Mie utes 12 32x (© Eudtons Grasset & Faequele Pais, 1997, OS ‘Ouenage publi ave le concour du Minisdre frets ‘chargé dela Culrure Cone nations sere Pablcade cn leap del Minisera francés ‘de Calure-Contro Nacional del Libro ww \24 052 Die dele coleccién: julio Vives y Eseudio|A ‘sraciéns A Nermare,coleesin del anor, © Paule Bigot Primera eici: enero 2011 YLETRAS (© Dela tadyccién, Marco Aurelio Galarini, 2011 (© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A, 2011 Pedsé de ls Creu, 38 (08034 Bareelons ISBN: 978-84.339-6319.2 Depésito Legal: B, 43890-2010 Prince in Spain Reinbook Imps, s, Marcia, 36 (08830 Sunt Boi de Llobregat F- 306078 Tan odioso me es seguir como guia. Nuerzscne, La gaya ciencia " 306078Michel Onfray Politica del rebelde Tratado de resistencia e insumision Vraduecién de Marco Aurelio Galmarini mA EDITORIAL ANAGRAMA BARCELONAINTRODUCCION FISIOLOG{A DEL CUERPO POLITICO ‘Aunque sin demasiada claridad, de manera confusa, turbia, sé de mi fibra anarquista desde mi més temprana juventud, pese a no haber podido nunca dar nombre a esta sensibilidad que me ssurgia de las visceras y del alma. Desde el orfelinaco de los sale- sianos, adonde mis padres me enviaron a los diez afios, desde la primera vez que vi alzarse sobre m{ una mano amenazante, des- de las primeras vejaciones que me infligieron los sacerdotes y las ‘ottas humillaciones de mi infancia, mds tarde en la fabrica don- de trabajé unas semanas, después en la escuela o en el cuartel, siempre me he encontrado con la rebelién, siempre he conocido Ia insumisi6n./Me resulta insoportable la autoridad, invivible la dependencia imposible la sumisién.)Las érdenes, las exhorta- ciones, los consejos, las solicitudes, las exigencias, las propuestas, las directiva, las conminaciones, todo eso me paraliza, me per- fora la garganta, me revuclve las tripas. Ante cualquier mandato ‘vuelvo a sentirme en la piel del nifio que fui, desolado por tener que recorter nuevamente el camino del internado para pasar allt Ja quincena que habia terminado por ser la medida de mis encar- cclamientos y mis liberaciones. Casi treinta afios después de mi ingreso en ese internado, ime noto los pelos de punta, la voluntad fortalecida y la violencia a flor de piel apenas veo asomar intentos de apoderarse de mi 9