PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU FACULTAD DE CIENCIAS E INGENIERA SECCIN INGENIERA CIVIL INGENIERA DE CARRETERAS

ACCESIBILIDAD EN EL PABELLN DE DERECHO (INFORME FINAL)

FECHA: PROFESOR: HORARIO:

2$ de noviem%re del 2013 &ernando Campos

INTEGRANTES: Cdigo Matamoros De la Cruz, ngela. Larrea, Gustavo Lapa Berrios, at!erine Linares, ngel Man"!ego, #imena 20102323

2013-2

INDICE
INDICE...................................................................................................3 1.INTRODUCCIN:...................................................................................4 2.OBJETIVOS DEL ESTUDIO:.....................................................................4 3.AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO:...................................................4 4.METODOLOGA DEL TRABAJO: ..............................................................4 (HERRAMIENTAS USADAS PARA EL TRABAJO............................................4 .ESTADO ACTUAL EN EL !REA DE INFLUENCIA:.......................................4 6.DESCRIPCIN DEL PABELLN.......................................................................4 (PLANOS,
MOBILIARIOS, DIMENSIONES, FOTOGRAFAS, ETC.)

........................................4

7.IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS EN LA ZONA DE INFLUENCIA:....................4

RUEDAS OCUPADA ES EL INDICADO EN EL

GRFICO 1..................................................

1! 7 " LOS
PISOS SERN ANTIDESLIZANTES......................................................................#

INDICADAS EN EL

CAPTULO I$

DE ESTA NORMA.........................................................%

#.PROPUESTAS PARA ELIMINAR LAS BARRERAS DE ACCESO IDENTIFICADAS . % (CIRCULACIN

$E&ICULAR, CICLISTAS, REDISE'O DEL RECORRIDO PEATONAL, REDISE'O DE

LOS ACCESOS, DISPOSICIONES DE MOBILIARIO, SER$ICIOS &IGI(NICOS, ETC.)

...................%

%.CONCLUSIONES:........................................................................................... % 1). RECOMENDACIONES :................................................................................% 11. ANE*OS..................................................................................................... %

1. INTRODUCCIN:

2. OB ETIVOS DEL ESTUDIO: 3. AREA DE INFLUENCIA DEL PRO!ECTO: ". METODOLOGA DEL TRABA O: (#$%%&'($)*&+ ,+&-&+ .&%& $/ *%&0&12 3. ESTADO ACTUAL EN EL 4REA DE INFLUENCIA: 5. DESCRIPCIN DEL PABELLN 'planos, mo%iliarios, dimensiones, (otogra()as, et".* 6. IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS EN LA 7ONA DE INFLUENCIA: + ,""eso desde las puertas de ingreso de la -.C- !asta la puerta de ingreso al pa%elln 'di(eren"iar el "aso peatonal / "aso desde los esta"ionamientos*. + ,""esi%ilidad en el primer piso del pa%elln. + ,""esi%ilidad verti"al. + ,""esi%ilidad en los pisos superiores del pa%elln. + ,""esi%ilidad en las aulas del pa%elln. + ,""esi%ilidad en los servi"ios !igi0ni"os del pa%elln. + 1lementos parti"ulares para "ada "aso.
6.1 A'0($)*$+ 8 %,*&+ &99$+(0/$+- A%*:9,/2 "; 2e de%er3n "rear am%ientes / rutas a""esi%les 4ue permitan el desplazamiento / la aten"in de las personas "on dis"apa"idad, en las mismas "ondi"iones 4ue el p5%li"o en general. Las disposi"iones de esta norma se apli"an para di"!os am%ientes / rutas a""esi%les. 6.2 A%*:9,/2 3;.- S,.$%<(9($ -$/ +,$/2 $) &'0($)*$+ 8 %,*&+ &99$+(0/$+ 6.1 Los pisos, en general, de%er3n ser esta%les / antideslizantes en su super(i"ie. 6.2 Los "am%ios de nivel !asta de 7mm, pueden ser verti"ales / sin tratamiento de %ordes8 entre 7mm / 13mm de%er3n ser %iselados, "on una pendiente no ma/or de 192, / los superiores a 13mm de%er3n ser resueltos mediante rampas. =
Adecuacin Arquitectnica para Personas con Discapacidad

6.3 1n las re:illas so%re las 4ue se transita, "uando las platinas tengan una sola dire""in, 0stas de%er3n ser perpendi"ulares al sentido de "ir"ula"in, / su distan"iamiento no de%er3 ser ma/or de 13mm. 6.; 1l grosor m3<imo de las al(om%ras ser3 de 13mm, / sus %ordes e<puestos de%er3n (i:arse a la super(i"ie del suelo a todo lo largo mediante per(iles met3li"os o de otro material 4ue "u%ran la di(eren"ia de nivel.

6.3 A%*:9,/2 5;.- I)>%$+2+ 8 .&+&1$+ 7.1 1l ingreso prin"ipal de la edi(i"a"in, u otro "omplementario, de%er3 ser a""esi%le desde la a"era "orrespondiente, salvando la eventual di(eren"ia de nivel, mediante una rampa. 1n las edi(i"a"iones nuevas, el ingreso prin"ipal ser3 ne"esariamente a""esi%le, entendi0ndose "omo tal al utilizado por el p5%li"o en general. 1n las edi(i"a"iones e<istentes "u/as instala"iones se adapten a las presentes normas, por lo menos uno de sus ingresos de%er3 ser a""esi%le. 5.2 L2+ .&+&1$+ -$ &)9#2 ()<$%(2% & 1.30' 8 /2)>(*,- $)*%$ 12' 8 23' , desde su a""eso, de%er3n "ontar, en su e<tremo, "on un espa"io para el giro o volteo de una silla de ruedas. 7.3 Los pasa:es de pro(undidad ma/or de 26m tendr3n un espa"io para el giro o volteo en su e<tremo / espa"ios adi"ionales intermedios, distan"iados 26m "omo m3<imo. 6." A%*:9,/2 6;.- D('$)+(2)$+ -$ $+.&9(2+ &99$+(0/$+ =.1 1l espa"io 4ue o"upa una persona en silla de ruedas es de =6"m < 1.20m. =.2 1l an"!o li%re m)nimo ser39 + -ara el paso de una silla de ruedas >0 "m. + -ara el paso de dos sillas de ruedas 1.60 m. =.3 1l espa"io ne"esario para el giro de 1$0? de una silla de ruedas o"upada es de 1.60m de di3metro. =.; 1l espa"io en @AB ne"esario para el volteo de una persona en silla de %,$-&+ 29,.&-& $+ $/ ()-(9&-2 $) $/ G%?<(92 1. 6.3 A%*:9,/2 =;.- P,$%*&+@ '&'.&%&+ 8 .&%&'$)*2+ -$ A(-%(2 $.1 1l an"!o m)nimo de las puertas ser3 de 1.20m para las prin"ipales / de >0"m para las interiores. 1n las puertas de dos !o:as, una de ellas tendr3 un an"!o m)nimo de >0"m. $.2 La altura m)nima de las puertas / mamparas ser3 de 2.10m. $.3 De utilizarse puertas giratorias o similares, de%er3 preverse otra 4ue permita el a""eso de las personas en sillas de ruedas. $.; 1l vidrio de las mamparas, puertas / paramentos, ser3 inastilla%le. $.6 1l espa"io li%re m)nimo entre dos puertas %atientes "onse"utivas ser3 de 1.20m, e<"lu/endo el espa"io pro/e"tado por la apertura de las mismas 'Gr3(i"o 2*. $.7 Las mani:as ser3n de palan"a "on una protu%eran"ia (inal o de otra (orma 4ue evite 4ue la mano se desli"e !a")a a%a:o. La "erradura de una puerta a""esi%le estar3 a 1.20 m de altura desde el suelo, "omo m3<imo. 6.5 A%*:9,/2 B;.- R&'.&+ >.1 Cuando dos am%ientes de uso p5%li"o, ad/a"entes / (un"ionalmente rela"ionados, tengan distintos niveles, de%er3n estar "omuni"ados mediante una rampa. >.2 1l an"!o li%re m)nimo de una rampa ser3 de >0"m. >.3 2e permitir3n las pendientes m3<imas 4ue se indi"an 'Gr3(i"o 3* para9 Aramos "ortos de !asta 1m. de longitud 1;C Aramos de 1.01 a 2m. de longitud 12C Aramos de 2.01 a =.60m. de longitud m3<ima 10C Aramos de =.61 a 16m. de longitud m3<ima $C Aramos de 16.1 a 30m. de longitud m3<ima 7C Aramos de 30.1 a 60m. de longitud m3<ima ;C Aramos de longitud ma/or de 60m. v)as "ontinuas 2C >.; Los des"ansos entre tramos de rampa "onse"utivos, / los espa"ios

!orizontales de llegada, tendr3n una longitud m)nima de 1.20m medida so%re el e:e de la rampa. >.6 1n el "aso de tramos paralelos, el largo de los des"ansos / espa"ios men"ionados ser3 igual a la suma de los an"!os de los tramos m3s el o:o o muro intermedio, / su an"!o m)nimo ser3 de 1.20m 'Gr3(i"o ;*. 10
Adecuacin Arquitectnica para Personas con Discapacidad

>.7 1n los dos "asos seDalados en los numerales pre"edentes, se de%er3 prever, en los espa"ios de llegada men"ionados, alguna de las solu"iones indi"adas en los numeral =.3 / =.; de esta norma para el giro o volteo de una silla de ruedas o"upada, respe"tivamente. 6.6 A%*:9,/2 10;.- G%&-&+ 10.1 Las !uellas / "ontra!uellas de las gradas de es"aleras / es"alinatas, tendr3n dimensiones uni(ormes. 10.2 1l radio del redondeo de los "antos de las gradas no ser3 ma/or de 13mm. =.$ A%*:9,/2 11;.- P&%&.$*2+@ 0&%&)-&+ -$ +$>,%(-&- 8 .&+&'&)2+ $) %&'.&+ 8 $+9&/$%&+ 11.1 Las rampas de longitud ma/or de 3.00m, as) "omo las es"aleras, de%er3n tener parapetos o %arandas en los lados li%res / pasamanos en los lados "on(inados por paredes. 11.2 Los pasamanos de las rampas / es"aleras, /a sean so%re parapetos o %arandas, o dosados a paredes, estar3n a una altura de $0"m, medida verti"almente desde la rampa o el %orde de los pasos, seg5n sea el "aso. 2u se""in ser3 uni(orme / permitir3 una (3"il / segura su:e"in8 de%iendo mantener, los adosados a paredes, una separa"in de 3.6"m a ;"m "on la super(i"ie de las mismas. Los pasamanos ser3n "ontinuos, in"lu/endo los des"ansos intermedios, interrumpidos en "aso de a""esos o puertas. 2e prolongar3n !orizontalmente por lo menos ;6"m so%re los planos !orizontales de arran4ue / entrega, / so%re los des"ansos, salvo el "aso de los tramos de pasamanos ad/a"entes al o:o de la es"alera 4ue podr3n mantener "ontinuidad. 11.3 Los %ordes de un piso transita%le, a%iertos o vidriados !a"ia un plano in(erior "on una di(eren"ia de nivel ma/or de 30"m, de%er3n estar provistos de parapetos o %arandas de seguridad "on una altura no menor de $0"m. Las %arandas llevar3n un elemento "orrido !orizontal de prote""in a 16"m so%re el nivel del piso, o un sardinel de la misma dimensin. 6.B A%*:9,/2 13;.- M20(/(&%(2 13.1 1l ta%lero de aten"in al p5%li"o al 4ue se apro<ime una persona en silla de ruedas, de%er3 tener un espa"io li%re de o%st3"ulos, "on una altura m)nima de =6"m / un an"!o m)nimo de $0"m . La altura m3<ima del ta%lero ser3 de $0"m. 12
Adecuacin Arquitectnica para Personas con Discapacidad

13.2 Las %an"as, en general, tendr3n una altura entre ;6"m / 60"m, / una pro(undidad de 76"m. 13.3 1l 3C del n5mero total de elementos (i:os de alma"ena:e de uso p5%li"o, tales "omo "asilleros, ga%inetes, armarios, et". o, por lo menos, uno de "ada tipo, de%e ser a""esi%le. 13.; -ara la "olo"a"in de interruptores el0"tri"os, porteros autom3ti"os, tim%res, / "ual4uier otro elemento ne"esario de a""ionar, se tendr3 en "uenta lo seDalado en el ,rt)"ulo 1;E de la presente norma, re(erente al al"an"e manual de o%:etos. 13.6 2e de%er3n in"orporar seDales visuales luminosas al sistema de alarma de la edi(i"a"in. 6.10 A%*:9,/2 1"C.- T$/D<2)2+ .E0/(92+

1;.1 1n "ada %ater)a de tres "uatro *$/D<2)2+ .E0/(92+, uno de ellos de%er3 ser a""esi%le / estar "laramente seDalizado. Las empresas "on"esionarias de los servi"ios distri%uir3n estrat0gi"amente este tipo de mo%iliario en distintas partes de los lo"ales en (un"in de la "on"entra"in de personas. Los tel0(onos a""esi%les permitir3n la "one<in de aud)(onos personales / "ontar3n "on "ontroles "apa"es de propor"ionar un aumento de volumen de entre 12 / 1$ de"i%eles por en"ima del volumen normal. 1l "a%le 4ue va desde el aparato tele(ni"o !asta el auri"ular de mano de%er3 tener por lo menos =6"m de largo. Delante de los tel0(onos "olgados en las paredes de%er3 e<istir un espa"io li%re de =6"m de an"!o por 1.20 m de pro(undidad, 4ue permita la apro<ima"in (rontal o paralela al tel0(ono de una persona en silla de ruedas. 1l elemento m3s alto manipula%le de los aparatos tele(ni"os de%er3 estar a una altura m3<ima de 1.30m. 1;.2 Las 9&0()&+ *$/$<F)(9&+, tendr3n "omo m)nimo $0"m de an"!o / 1.20 m de pro(undidad, li%re de o%st3"ulos, / su piso de%er3 estar nivelado "on el piso ad/a"ente. 1l a""eso tendr3, "omo m)nimo, un an"!o li%re de $0"m / una altura de 2.10 m. 13 6.11 A%*:9,/2 13;.- A/9&)9$ '&),&/ -$ 201$*2+ 16.1 &rontal Los o%:etos 4ue de%a al"anzar (rontalmente una persona en silla de ruedas, estar3n a una altura no menor de ;0"m ni ma/or de 1.20m. 16.2 Lateral Los o%:etos 4ue de%a al"anzar lateralmente una persona en silla de ruedas, estar3n a una altura no menor de 26"m ni ma/or de 1.36m. 2i e<istiera alg5n o%:eto 4ue "onstitu/a un o%st3"ulo, de%er3 tenerse en "uenta las medidas indi"adas en el Gr3(i"o 6. 6.12 A%*:9,/2 15;.- S$%A(9(2+ #(>(D)(92+ 1l presente art)"ulo esta%le"e las pautas para la disposi"in de aparatos / a""esorios, as) "omo so%re el dimensionamiento / otras "ara"ter)sti"as de los servi"ios !igi0ni"os a""esi%les. 1n el Gr3(i"o 7 se muestra un modelo op"ional optativo. 17.1 Lavatorios + Los lavatorios de%en instalarse adosados a la pared o empotrados en un ta%lero individualmente / soportar una "arga verti"al de 100F. + 1l distan"iamiento entre lavatorios ser3 de >0"m entre e:es. + De%er3 e<istir un espa"io li%re de =6"m < 1.20 m al (rente del lavatorio para permitir la apro<ima"in de una persona en silla de ruedas. + 2e instalar3 "on el %orde e<terno superior o, de ser empotrado, "on la super(i"ie superior del ta%lero a $6"m del suelo. 1l espa"io in(erior 4uedar3 li%re de o%st3"ulos, "on e<"ep"in del desagGe, / tendr3 una altura de =6"m desde el piso !asta el %orde in(erior del mandil o (ondo del ta%lero de ser el "aso. La trampa del desagGe se instalar3 lo m3s "er"a al (ondo del lavatorio 4ue permita su instala"in, / el tu%o de %a:ada ser3 empotrado. Ho de%er3 e<istir ninguna super(i"ie a%rasiva ni aristas (ilosas de%a:o del lavatorio. + -re(erentemente, se instalar3 gri(er)a "on "omando ele"trni"o o me"3ni"a de %otn, "on me"anismo de "ierre autom3ti"o 4ue 1"
Adecuacin Arquitectnica para Personas con Discapacidad

permita 4ue el "aDo permanez"a a%ierto, por lo menos, 10 segundos.

1n su de(e"to, la gri(er)a podr3 ser de mani:a o aleta. 17.2 Inodoros + 1l "u%)"ulo para inodoro tendr3 dimensiones mininas de 1.60m < 2m, "on una puerta de an"!o no menor de >0"m / %arras de apo/o tu%ulares ade"uadamente instaladas, "omo se indi"a en el Gr3(i"o =. + Los inodoros se instalar3n "on la tapa del asiento entre ;6 / 60"m so%re el nivel del piso. + La papelera de%er3 u%i"arse de modo 4ue permita su (3"il uso. Ho de%er3 utilizarse dispensadores 4ue "ontrolen el suministro. 17.3 .rinarios + Los urinarios ser3n del tipo pese%re o "olgados de la pared. 1star3n provistos de un %orde pro/e"tado !a"ia el (rente a no m3s de ;0 "m de altura so%re el piso. + De%er3 e<istir un espa"io li%re de =6"m < 1.20m al (rente del urinario para permitir la apro<ima"in de una persona en silla de ruedas. + De%er3n instalarse %arras de apo/o tu%ulares verti"ales, en am%os lados del urinario / a 30"m de su e:e, (i:ados en la pared posterior, seg5n el Gr3(i"o $. + 2e podr3n instalar separadores, siempre 4ue el espa"io li%re entre ellos sea ma/or de =6"m. 17.; Ainas + Las tinas se instalar3n en"a:onadas entre tres paredes "omo se muestra en los Gr3(i"os >,, >B / >C. La longitud del espa"io depende de la (orma en 4ue a""eda la persona en silla de ruedas, "omo se indi"a en los mismos gr3(i"os. 1n todo "aso, de%er3 e<istir una (ran:a li%re de =6"m de an"!o, ad/a"ente a la tina / en toda su longitud, para permitir la apro<ima"in de la persona en silla de ruedas. 1n uno de los e<tremos de esta (ran:a podr3 u%i"arse, de ser ne"esario, un lavatorio. + 1n el e<tremo de la tina opuesto a la pared donde se en"uentre la gri(er)a, de%er3 e<istir un asiento o po/o de an"!o / altura iguales al de la tina, / de ;6"m de pro(undidad "omo m)nimo, "omo apare"e en los Gr3(i"os >, / >B. De no !a%er espa"io para di"!o po/o, se podr3 instalar un asiento removi%le "omo se indi"a en el Gr3(i"o >C, 4ue pueda ser (i:ado en (orma segura para el usuario. + Las tinas estar3n dotadas de una du"!a+tel0(ono "on una manguera de, por lo menos 1.60m de largo 4ue permita usarla manualmente o (i:arla en la pared a una altura a:usta%le entre 1.20m / 1.$0m. + Las llaves de "ontrol ser3n, pre(erentemente, del tipo mono"omando o de %otn, o, en su de(e"to, de mani:a o aleta. 2e u%i"ar3n seg5n lo indi"ado en los Gr3(i"os >,, >B / >C. + De%er3 instalarse, ade"uadamente, %arras de apo/o tu%ulares, tal "omo se indi"a en los mismos gr3(i"os. + 2i se instalan puertas en las tinas, 0stas de pre(eren"ia ser3n "orredizas no podr3n o%struir los "ontroles o inter(erir el a""eso de la persona en silla de ruedas, ni llevar rieles montados so%re el %orde de las tinas. - L2+ .(+2+ +$%?) &)*(-$+/(G&)*$+. 6.13 A%*:9,/2 16;.- E+*&9(2)&'($)*2 1=.1 2e reservar3 espa"ios de esta"ionamiento para los ve!)"ulos 4ue transportan o son "ondu"idos por personas "on dis"apa"idad, en propor"in a la "antidad total de espa"ios dentro del predio, de a"uerdo "on el siguiente "uadro9 16 ESTACIONAMIENTOS ACCESIBLES REHUERIDOS 1 a 60 1 60 a ;00 1 "ada 60 m3s de ;00 $ J1K100 adi"ionales 1=.2 Los esta"ionamientos a""esi%les se u%i"ar3n lo m3s "er"a 4ue sea posi%le a alg5n ingreso a""esi%le a la edi(i"a"in, de pre(eren"ia en el mismo nivel 4ue 0ste8 de%iendo a"ondi"ionarse una ruta a""esi%le entre di"!os espa"ios e ingreso. De desarrollarse la ruta a""esi%le al (rente de espa"ios de esta"ionamiento, se de%er3 prever la "olo"a"in de topes para las llantas, "on el (in de 4ue los ve!)"ulos, al esta"ionarse, no invadan esa ruta 'Gr3(i"o 11*. 1=.3 Las dimensiones m)nimas de los espa"ios de esta"ionamiento a""esi%les, ser3n de 3.$0 m < 6.00 m, tal "omo se muestra en el Gr3(i"o 12. 1=.; Los espa"ios de esta"ionamiento a""esi%les estar3n identi(i"ados,

"omo tam%i0n se indi"a en el Gr3(i"o 12, mediante avisos individuales en el piso /, adem3s, un aviso adi"ional soportado por poste o "olgado, seg5n sea el "aso, 4ue permita identi(i"ar, a distan"ia, la zona de esta"ionamientos a""esi%les. 1stos avisos "umplir3n "on las espe"i(i"a"iones ()-(9&-&+ $) $/ C&.:*,/2 IV -$ $+*& )2%'&

'des"rip"in de los "on(li"tos / las %arreras en"ontradas, (otogra()as, et".*

6.1" A%*:9,/2 20;.- C$)*%2+ -$ R$,)(F) 20.1 Aipos de lo"ales9 + Lo"ales p5%li"os de espe"t3"ulos no deportivos '"ines, teatros, auditorios*, + lo"ales p5%li"os de e<posi"in / e<!i%i"in 'museos, galer)as*, + lo"ales de "ulto, + "entros "omunales, / + "ual4uier otro similar. 20.2 Le4uisitos espe")(i"os / adi"ionales9 a* 1n las 3reas de reunin "on asientos (i:os al piso de%en instalarse espa"ios ade"uados para poner sillas de ruedas de a"uerdo a la siguiente ta%la9 T2*&/ -$ NE'$%2 -$ E+.&9(2+ .&%& A+($)*2+ S(//&+ -$ R,$-&+ R$I,$%(-2+ Masta 60 1 M3s de 60 1J1C del total de asientos %* 1l espa"io m)nimo para un espe"tador en silla de ruedas ser3 de 0.>0 m de an"!o / de 1.20 m de pro(undidad. Aodas las 3reas 4ue dispongan de espa"io para sillas de ruedas, de%er3n "ontar "on los medios de a""esi%ilidad "orrespondientes. 6.13 SEJALI7ACIN A%*:9,/2 25;.- S$K&/$+ -$ &99$+2 8 &A(+2+ 27.1 Los avisos 'Gr3(i"o 13* "ontendr3n las seDales de a""eso 'Gr3(i"o 1;* / sus respe"tivas le/endas de%a:o de los mismos. Los "ara"teres de las le/endas ser3n de tipo Melv0ti"o. Aendr3n un tamaDo ade"uado a la distan"ia desde la "ual ser3n le)dos, "on un alto o %a:o relieve m)nimo de 0.$mm. Las le/endas ir3n tam%i0n en es"ritura Braille. Las seDales de a""eso / sus le/endas ser3n %lan"as so%re (ondo azul os"uro. 27.2 Las seDales de a""eso, en los avisos adosados a paredes, ser3n de 16"m < 16"m "omo m)nimo. 1stos avisos se instalar3n a una altura de 1.;0m medida a su %orde superior. 27.3 Los avisos soportados por postes o "olgados tendr3n, "omo m)nimo, ;0"m de an"!o / 70"m de altura, / se instalar3n a una altura de 2.00 m medida a su %orde in(erior. 27.; Las seDales de a""eso u%i"adas al "entro de los espa"ios de

=. PROPUESTAS PARA IDENTIFICADAS

ELIMINAR

LAS

BARRERAS

DE

ACCESO

'"ir"ula"in ve!i"ular, "i"listas, rediseDo del re"orrido peatonal, rediseDo de los a""esos, disposi"iones de mo%iliario, servi"ios !igi0ni"os, et".* B. CONCLUSIONES: 10. RECOMENDACIONES : 11. ANELOS