INTRODUCCI A LA TEORIA DEL DISSENY I DE L'ART www.annapujadas.cat/eina/ apujadas@eina.

edu

EINA Escola de Disseny i Art

TEXT
ADOLF LOOS Arquitectura (1910) Adolf Loos, Ornamento y delito y otros escritos, Gustavo Gili, Madrid, 1972, pp. 226-227 La segunda mitad del siglo xix estaba saturada del grito de los incultos: Carecemos de estilo arquitectnico Cun falso e incorrecto! Precisamente esta poca tena un estilo ms vigorosamente acentuado y definido que el de otras pocas anteriores; era un cambio que, en la historia de la cultura, no tena precedentes. Pero como los falsos profetas slo podan reconocer un producto por sus distintos ornamentos, el ornamento pas a ser para ellos un fetiche, y realizaron una suplantacin dndole el nombre de estilo. Ya tenamos un verdadero estilo, lo que nos faltaba era un ornamento verdadero. Si pudiera destruir todos los ornamentos de nuestras casas antiguas y nuevas, de modo que slo quedaran los muros desnudos, sera difcil distinguir entre una casa el siglo XV y otra del XVII. Pero las casas del siglo XIX las distinguira a primera vista cualquier profano. No tenamos ornamentos, y todo el mundo se lamentaba diciendo que carecamos de estilo. Se copiaron ornamentos de pocas pasadas y hasta quienes lo hacan los encontraban ridculos. Y cuando esto ya no pudo continuar crearon ornamentos nuevos; esto significa que estaban tan atrasados culturalmente que pudieron hacerlo. Y ahora se alegran por haber encontrado (con el modernismo) el estilo del siglo XX. Pero se no es el estilo del siglo XX. Existen muchos objetos que, por su forma pura, presentan el estilo de esta centuria. Son los hechos por creadores que no tuvieron la tutora de los deformados. Estos creadores son, ante todo, los sastres. Tambin son los zapateros, bolseros, guarnicioneros, constructores de coches, fabricantes de instrumentos y todos los que escaparon al desarraigo general slo porque al inculto no le pareca su obra bastante elegante como para hacer que participara de su reforma. Qu suerte! Con estos restos que me han dejado los arquitectos pude, hace doce aos, reconstruir la carpintera moderna, que hubiramos tenido si los arquitectos no hubieran metido nunca la nariz en los talleres de carpintera. Porque no he entrado en el trabajo como artista, creando libremente, dejando a la fantasa campo libre. As se expresan en los crculos artsticos. No. Fui a los talleres temerosamente, como un aprendiz; con respeto observ al hombre que vesta la bata azul y le rogu: Djame participar de tus misterios Ya que vergonzosamente oculto ante la mirada de los arquitectos se hallaba an algo de la tradicin de los talleres. Y cuando vieron mi intencin, cuando comprendieron que no soy uno de esos que quieren afear su amada

INTRODUCCI A LA TEORIA DEL DISSENY I DE L'ART www.annapujadas.cat/eina/ apujadas@eina.edu

EINA Escola de Disseny i Art

madera con fantasas de tablero de dibujo; cuando vieron que no quera estropear el noble color de su adorado y respetado material con preparados verdes o violetas, entonces aflor a la superficie su conciencia orgullosa de taller y apareci su tradicin cuidadosamente oculta, y su odio contra los opresores se desahog. Y encontr el moderno revestimiento de pared en los paneles que ocultan el depsito de agua del antiguo W.C. y hall la moderna solucin de esquinas, para las casillas en que se guarda la cubertera de plata; encontr cerraduras y chapas en el taller del maletero y en el del fabricante de pianos, respectivamente. Lo ms importante que descubr fue que el estilo del ao 1900 slo se diferencia del de 1800 en la misma medida que se distingue el fraque de 1900 del de 1800.