KSB ETA

Manual Tcnico e Curvas Caractersticas

N A1150.0P/3

Bomba Centrfuga para Uso Geral

1. Aplicao
A bomba KSB ETA indicada para o bombeamento de
lquidos limpos ou turvos e encontra aplicao preferencial
em abastecimentos de gua nas indstrias, nos servios
pblicos, nas lavouras, em irrigaes, na circulao de
condensados, leos trmicos, nos servios de resfriamento,
em instalaes prediais e de ar condicionado, etc.

3. Denominao
KSB

ETA

80 - 40 / 2

Marca
Modelo
Dimetro Nominal do Flange de Recalque (mm)
Dimetro Nominal do Rotor (cm)

2. Descrio Geral
Horizontal, bipartida radialmente, com um, dois ou trs
estgios, suco simples horizontal e descarga vertical para
cima.

Nmero de Estgios (quando aplicvel)

4. Dados de Operao
Tamanhos

- DN 32 at 300

Vazes

- at 1.800 m/h

Elevaes

- at 120 m

Temperaturas

- at 140 0C

Rotaes

- at 3.500 rpm

ETA
5. Campo de Aplicao - 60 Hz

200

40-26

100

50-26
80-20
32-20
40-20

50

50-20

100-20

65-20

40
H
m

32-16

30

50-16

40-16

65-16

80-16
100-16

50-12

20

65-12
40-12

32-12
10

5
2

20

10

30

40

50

100

200

300

Q m/h

3.500 rpm

120
100

80-40/3

100-50/2

65-33/3

50-33/3

80-40/2

50

125-50/2

150-50

100-40
125-40

40

40-33/2

30
40-26

20

250-40

80-33
65-33/2

50-33/2

100-33

80-26

50-26

150-40 200-40

65-26

125-33 150-33

100-26

200-33 250-33
300-35

H
m

125-26
32-20

40-20
50-20

10
40-16

125-20
50-16

150-20
65-16

5
32-12

200-23
100-20

32-16

250-29

150-26

80-20

65-20

40-12

50-12

10

20

80-16

100-16

65-12

3
2
2

30 40 50

100

200

300 400 500

1000

2000 2200

Q m/h

1.750 rpm

ETA
Tamanhos
UNID.

Dados Construtivos

32-12
32-16
40-12
40-16
50-12
50-16
65-12
65-16
32-20
40-20
40-26
40-33/2
50-20
50-26
50-33/2
50-33/3
65-20
65-26
65-33/2
65-33/3
80-16
80-20
80-26
80-33
80-40/2
80-40/3
100-16
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20
100-40
100-50/2
125-33
125-40
125-50/2
150-26
150-33
200-23
150-40
150-50
200-33
200-40
250-29
250-33
250-40
300-35

6. Dados Construtivos

--

mm

5
5
9
6
10
10
18
14
4
5
4
4
8
5
5
5
12
8
8
8
24
18
14
9
9
9
32
26
19
15
40
28
49
11
11
22
16
16
45
32
65
26
20
50
38
80
71
68
97

Kg.m

0,0078
0,0174
0,0085
0,0192
0,0099
0,0197
0,0112
0,0244
0,0424
0,0431
0,1124
0,1547
0,0483
0,1163
0,1638
0,2113
0,0556
0,1378
0,1926
0,2474
0,0249
0,0868
0,1957
0,3605
0,5545
0,6405
0,0317
0,0692
0,1654
0,3584
0,0934
0,2054
0,1264
0,8869
1,2440
0,4472
0,9439
1,3798
0,2509
0,5929
0,5348
1,3398
3,0288
0,8478
1,6758
0,8958
1,1278
2,2648
1,6538

Rotao Mxima de Recalque (1)

bar

6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
14
6
10
14
6
10
10
10
6
10
6
10
10
6
10
12
6
10
10
6
6
10
6
10
12
6
10
12
10
6
10
10
12
6
10
6
6
10
6

Suporte

Presso Mxima de Suco

bar

Presso de Teste Hidrosttico

bar

Hydraulic Institute
0,3 Qopt / 1,1 Qopt

Passagem Mnima do Rotor

GD Conjunto girante
com gua

Vazo Mnima / Mxima

Temp. Mn./Mx. S/ C/ Gaxetas
Cmara Refrigerao C/ Selo Mec.

Engaxe- Refrigerao
tamento

Temp. Mx. C/Cmara Refrigerao

Vazo do Lquido de Refrig.
Presso Mx. Lquido Refrig.

-0

- 10 / 100

- 10 / 120

C
l / min.

140
0,5 1,0

1,0 2,0

2,0 4,0
6

bar

Temp. Entrada Lquido Refrig.

10 20

Temp. Mx. Sada Lq. Refrig.

50
1,0

Vazo Lquido Vedao

Presso Lquido Vedao

l / min.
bar

0,5 +

Presso descarga

0,5 + Presso de Suco (Mnimo 0,1 acima da Presso Atm)

Horrio, visto do lado do acionamento

--

Alvio Empuxo Axial

--

Palheta Traseira

Por furos de Alvio no rotor

Desmontagem

--

Back Pull-Out

Pela frente, com Tampa de Suco

Flanges

Sentido de Rotao

Ferro
ou Bronze
Ao Inox

DIN EN 1092-2

PN 16

ANSI (opcional)

ANSI B 16.1 125# FF (5)

DIN EN 1092-1

--

(4)

PN 16

(4)

ANSI B 16.5 125# RF

ANSI (opcional)

Mancais (Rolamento Esferas) 2x (2)

--

6304 C3

6305 C3

6306 C3

6409 C3

Retentores 2x (2)

--

20 x 35 x 7

25 x 42,9 x 9,5

30 x 50 x 12

45 x 62 x 12

Lubrificao

--

Volume do Lubrificante
P/n Mximo

PN 10

55 x 80 x 13

Em banho de leo

l
CV/rpm

6411 C3

0,4
0,0064
Sem

Bucha Protetora do Eixo

--

Anel de Desgaste (no corpo)

--

Sem (6)

Folga no Anel de Desgaste

(no dimetro)

--

-- (6)

0,55

1,2

4,0

0,0174
Sem (3)

0,029
Sem (3)

0,094
Com

0,242
Com

Com

Com

Com

Com

0,3
6411 C3

L.B. = 7313 BUA

L.M.= 6411 C3

Tabela 1
Notas:
(1) Valores para bombas em Ferro Fundido, Bronze, Ao Carbono ou Inox.
Para bombas em Ferro Nodular, o limite de 6 bar elevado para 10 bar.
(2) As bombas de suporte 0 quando equipadas com cmara de resfriamento so montadas no suporte A.
(3) Opcionalmente podem ser montadas com bucha protetora do eixo.
(4) Vide Tabela 2, item 6.1.1.
(5) Para presses finais acima de 12 bar, utilizar ANSI B 16.1 250# RF.
(6) Exceto para as bombas 50-12, 50-16 e 65-16 que possuem anel de desgaste com folga = 0,3mm.

ETA
6.1 Descrio
6.1.1 Flanges
Norma

Material

Presso
(bar)

Dimetro Nominal do Flange (Suco ou Recalque)

32 - 50

1092-2, PN 16

DIN EN
Ferro
ou
Bronze

Ao
Carbono
ou
Ao Inox

1092-2, PN 10

at 12

B 16.1 125# FF

> 12

B 16.1 250# FF

ANSI
(opcional)

1092-1, PN 40

DIN EN
ANSI
(opcional)

> 200
-

65 - 150

1092-1, PN 16
B 16.5 150# RF

Tabela 2

6.1.2 Construo
Horizontal, bipartida radialmente, com um, dois ou trs
estgios. O corpo espiral fixado no suporte de mancais e
apoiado sobre prprios ps nos tamanhos maiores (suportes
C e D).

6.1.3 Disposio dos Bocais

Bombas nos
Suportes

Execuo Padro
Suco

Recalque

Horizontal

Vertical
para
cima

Rotao Possvel da
Boca de Recalque

0
AeB
CeD

-Tabela 3

6.1.4 Rotor
Radial, fechado e de fluxo nico.

6.1.5 Equilbrio do Empuxo Axial

Por meio de furos de alvio. O empuxo axial absorvido por
meio dos rolamentos. As bombas 32-12, 32-16, 32-20, 40-12
e 40-16 no possuem furos de alvio, sendo o empuxo axial
aliviado por meio de palhetas traseiras.

6.1.6 Vedao do Eixo

Pode ser feita por gaxeta (padro) ou opcionalmente por selo
mecnico.

Vide item 10 - Medidas

ETA
6.1.6.1 Gaxeta
Execuo Normal

Cdigo

Com Cmara de Refrigerao

Aplicao

920.2

102

7A

102

330
412

902.2
461

920.2
902.2

210
461

210

452

Bombas do suporte O e adaptadas

ao suporte A.

452
165

901.2

400.4
400.2

7E

330

7A

102
920.2
902.2

502
461

330

102
502

920.2
902.2

461

Bombas do suporte A, B, C e D

210

210

452
412
165
400.4

452
901.2

Para lquidos limpos, no agressivos,

com presso de suco positiva.

400.2

7E

330

903
411
102

330

903
411
102

7A

10E

10E

920.2
902.2

502
461

452

458

Suportes A, B, C e D

461
210

10A

210

920.2
902.2

502

10A

452
412
165
400.4
400.2

458
10A

10A

901.2

Selagem interna, pelo prprio lquido

bombeado, aplicado quando o lquido
bombeado for limpo e a presso de
suco negativa.

7E

102

102

10E

330

330

C
165

920.2
502

920.2
902.2

502

902.2
458

461

10E 7A

Suportes A, B, C e D

10A

210

10A

210

461

458

452

452
10A

901.2

412
400.4
400.2

10A

Selagem com lquido de fonte

externa, com escoamento interno.

7E

10A

330

102
920.2
902.2

502
461

330
10A 7A

102
502

920.2
902.2

461

Aplicvel as bombas:

210

210
452

458

452
412
165
400.4
400.2

458
901.2

10E

Selagem com lquido de fonte

externa com escoamento tambm
externo.

50-20
50-26
50-33 / 2 / 3
65-26
65-33 / 2 / 3

80-20
80-26
125-26
125-33

10E 7E

Selos mecnicos
Vide item 6.1.6.2
Tabela 4
5

ETA
6.1.6.2 Selo Mecnico
Opcionalmente as bombas podem ser fornecidas com
vedao atravs de selos mecnicos simples ou duplo.
Usualmente so utilizados flushings de acordo com os
planos 11 (13 no caso das bombas de suporte 0) e 54 do
cdigo API 610, respectivamente para selos simples e duplo.

6.2.1 Reserva de Potncia

Potncia requerida
pela bomba (CV)

Reserva de potncia para

o motor de acionamento

at 2 ............................................... aprox. 20%

at 20 ............................................. aprox. 15%
acima de 20 ................................... aprox. 10%

Tabela 5

6.1.7 NPSH
Os valores de NPSH requeridos podem ser calculados
atravs da frmula abaixo, sendo os valores de altura de
suco (Hs) obtidos nas respectivas curvas caractersticas:

NPSHr = 10 - Hs +
NPSH =
Hs =
v=
g=

v
+ 0,5
2g

(m)
altura de suco (m)
velocidade na suco (m/s)
acelerao da gravidade (m/s)

6.3 Pintura
Padro KSB.

7. Acessrios
Os seguintes acessrios podem ser fornecidos

7.1 Acoplamento
6.2 Acionamento

Padro KSB ou de outros fabricantes.

Atravs de acoplamento elstico, por motor eltrico, turbina,

motor de combusto interna, redutor ou atravs de sistema
de polias e correias. Utilizam-se mancais reforados caso a
polia seja montada na ponta de eixo da bomba.

7.2 Protetor de Acoplamento

Padro KSB.

7.3 Base
Padro KSB, sendo base metlica de chapa dobrada para as
bombas de suporte 0, A e B e potncias at 75CV inclusive.
Para as demais bombas, base de chapa metlica soldada.

ETA
8. Figuras em Corte e Lista de Peas
8.1 Execuo Normal SEM Refrigerao, com tampa de presso

Fig. 1

8.2 Execuo Normal SEM Refrigerao, com tampa de suco

Fig. 2
7

ETA
8.3 Execuo COM 2 Estgios

Fig. 3

8.4 Execuo COM 3 Estgios

Fig. 4
8

ETA
8.5. Execuo COM Refrigerao
Detalhe da fixao do rotor
904

922
Aplicvel somente para
bombas com suporte D

Fig. 5

8.4 Lista de Peas

Denominao

Pea N

Denominao

Pea N

Corpo Espiral
Corpo de Estgio
Tampa de Suco
Tampa de Presso
Tampa da Cmara de Resfriamento
Difusor
P de Apoio
Eixo
Rotor
Rotor 10 Estgio
Rotor 20 Estgio
Rolamentos Radial de Esferas
Suporte de Mancal
Tampa do Mancal
Junta Plana
Junta Plana
Junta Plana
ORing
Retentores

102
108
162
163
165
171
183
210
230
230.1
230.2
321
330
360
400.1
400.2
400.3/.4
412.1/.2
421

Aperta Gaxeta
Anel Cadeado
Gaxeta
Anel de Desgaste
Anel de Desgaste
Anel Centrifugador
Luva Distanciadora
Luva Distanciadora
Bucha do Mancal
Vareta de Nvel do leo
Bujo
Porca do Rotor
Pino Roscado (1)
Chapa de Segurana (2)
Chaveta do Rotor
Chaveta do Acoplamento
Vedao Externa Fechada
Sada de Gotejamento
Canal de Alimentao do Anel Cadeado
Alimentao Interna do Canal

452
458
461
502.1
502.2/.3/.4
507
525.1/.2
525
545
639
903
922
904
931
940.1
940.2
10E
XVI
XX
C

Notas:
(1) Aplicvel somente para bombas com suporte D.
(2) No aplicvel para bombas com suporte D.

ETA
9. Materiais
As execues abaixo, so as bsicas, sendo que as combinaes 00 e 03 so padro e as outras opcionais. Alm destas,
outras variaes tambm podero ser fornecidas sob consulta.

Padro
00
N da
Pea

Denominao

(antiga ETA - G)

Opcionais
03

ETA - S

Ferro Fundido

ETA - B

99
(antiga ETA - C2)

Bronze

Ao Inoxidvel

Corpo Espiral

102

A48CL30

A48CL30

A536 Gr.60-40-18

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

Tampa de Suco (4)

162

A48CL30

A48CL30

A536 Gr.60-40-18

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

Tampa de Presso (6)

163

A48CL30

A48CL30

A536 Gr.60-40-18

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

Eixo

210

SAE 1045 (7)

SAE 1045 (7)

SAE 1045 (7)

AISI 316 (7)

AISI 316 (7)

Rotor

230.1/2

A48CL30

A743CF8M

A48CL30

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

Suporte de Mancal

330

A48CL30

A48CL30

A48CL30

A48CL30

A48CL30

Junta Plana

400.1/2/3

ORing

412

Aperta Gaxeta

452

Anel Cadeado

458

Anel de Desgaste (1)

Anel Centrifugador

Papelo hidrulico Papelo hidrulico Papelo hidrulico Papelo hidrulico Papelo hidrulico

NB 70

NB 70

NB 70

NB 70

A48CL30

A48CL30

A48CL30

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

A48CL30

A48CL30

A48CL30

CUSN10-C-GS

AISI 316

502.1/2/3/4

A48CL30

A48CL30

A48CL30

CUSN10-C-GS

AISI 316 (5)

507

SAE 1035

SAE 1035

SAE 1035

AISI 316

AISI 316

NB 70

Luva Protetora do Eixo (2) 524

Prisioneiro
902.1

A48CL30

A48CL30

A48CL30

AISI 316

AISI 316

SAE 1020

SAE 1020

SAE 1020

LATO

AISI 316

Prisioneiro

902.3

SAE 1020

SAE 1020

SAE 1020

LATO

AISI 316

Porca

920.1

SAE 1020

SAE 1020

SAE 1020

LATO

AISI 304

Porca

920.3

SAE 1020

SAE 1020

SAE 1020

LATO

AISI 304

Porca do Rotor

922

SAE 1020

SAE 1020

SAE 1020

AISI 304

AISI 304

Difusor (3)

171

A48CL30

A48CL30

A536 Gr.60-40-18

CUSN10-C-GS

A743 CF8M

Luva Distanciadora (3)

525

A48CL30

A48CL30

A536 Gr.60-40-18

AISI 316

AISI 316

Notas:
(1) No aplicvel para os tamanhos: 32-12, 32-16, 32-20, 40-12, 40-16 e 65-12.
(2) No aplicvel nas bombas de suportes A, B e C.
(3) Aplicvel somente para bombas com 2 e 3 estgios.
(4) No aplicvel para tamanhos 32-12, 32-16, 32-20, 40-12 e 40-16.
(5) Para os tamanhos 200-33 at 300-35 o material ASTM A743 CF8M.
(6) Aplicvel para tamanhos 32-12, 32-16, 32-20, 40-12 e 40-16.
(7) Para os tamanhos 250-29, 300-35, 150-50, 200-33, 200-40, 250-33, 250-40 o material SAE 4340.

10

ETA
10. Medidas
10.1 Suporte 0
C

a
DNp

POSIO DA BOCA DE RECALQUE

(visto pelo lado do acionamento)

1800

l
1
POSIO
NORMAL

XIII

450

2a
w

b1

b2

5a

DNa

m
m
2

VII

2b

1350

w1
900

q1

900

q2

3b

3a

1350

450

dm6
4b

4a

s
m1

m2

SUPORTE

32-12

321

81

96

80 116

75 100

87 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

52

1, 3a, 3b, 5a

32-16

313

97 113

97 135

75 100 104 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

47

Todas

40-12

315

88 108

85 120

75 100 107 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

44

1, 3a, 3b, 5a

40-16

315 105 110

94 130

75 100 120 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

50

Todas

50-12

320

95 130 100 100 117 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

44

1, 3a, 3b, 5a

50-16

315 115 130 104,5 150 110 100 135 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

42

1, 3a, 3b, 5a

65-12

320 121 142 105 140 110 100 143 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

38

1, 3a, 3b, 5a

65-16

320 124 148 117 160 125 100 148 190

55

55 115 155

12

67

69

90

14

60

42

1, 3a, 3b, 5a

SUPORTE

Medidas em mm

PONTA LIVRE DO EIXO

MODELO

MODELO

MEDIDAS DAS BOMBAS

POSIO
b1 b2

96 123

dm6

m m1 m 2

q1 q 2

w1

FLANGE DE PRESSO (1)

FLANGE DE SUCO (1)

DNa

Parafusos

Flange Centro Anel

de
de

externo Furos Encosto

Qtde.

Furos

DNp

Parafusos

Flange Centro Anel

de
de

externo Furos Encosto

Qtde.

Furos

32-12

18

40

20,2

40

150

110

88

18

32

140

100

78

18

32-16

18

40

20,2

40

150

110

88

18

32

140

100

78

18

40-12

18

40

20,2

50

165

125

102

18

40

150

110

88

18

40-16

18

40

20,2

50

165

125

102

18

40

150

110

88

18

50-12

18

40

20,2

65

185

145

122

18

50

165

125

102

18

50-16

18

40

20,2

65

185

145

122

18

50

165

125

102

18

65-12

18

40

20,2

80

200

160

138

4 (1)

18

65

185

145

122

18

65-16

18

40

20,2

80

200

160

138

4 (1)

18

65

185

145

122

18

(1) Dimenses dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B, exceto a quantidade de furos para DN80 que na norma indica 8.

11

ETA
10.2 Suportes A e B

POSIES DA BOCA DE RECALQUE (1)

(visto pelo lado do acionamento)

DNp
l

V
l

1
POSIO
NORMAL

VI

XIII

DNa

600
2a

XVI

600

VII

III

b1

b2

q1

2b

w1

m
2
q2

1200

3a

dm6

1200
3b

Medidas em mm

32-20
40-20
40-26
40-33 (2)
50-20
50-26
50-33
65-20
65-26
65-33 (2)
80-16
80-20
80-26
80-33
80-40 (2)
100-16
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20 (3)

SUPORTE

MODELO

m1

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B

445
425
425
425
425
425
425
430
430
430
435
430
479
479
479
435
484
484
484
489
489
482

MODELO
32-20
40-20
40-26
40-33 (2)
50-20
50-26
50-33
65-20
65-26
65-33 (2)
80-16
80-20
80-26
80-33
80-40 (2)
100-16
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20 (3)

(1)
(2)
(3)
(4)

40
50
50
50
65
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150

PONTA LIVRE
DO EIXO

MEDIDAS DAS BOMBAS

b1 b2
140
135
156
156
138
162
162
142
168
168
135
155
180
210
210
154
163
189
222
183
208
194

140
138
162
162
150
174
174
160
186
186
165
180
203
230
230
195
200
218
248
227
247
262

175
200
225
225
225
250
250
225
250
250
225
250
300
350
350
275
275
300
375
300
350
350

90
110
110
175
110
110
175
125
125
175
130
125
125
125
210
130
155
120
155
150
150
150

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
160
200
200
200
200
200
200

138
147
173
173
156
182
182
162
192
192
145
182
190
232
232
170
178
200
250
202
225
232

m m1 m2
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
335
335
335
280
335
335
335
335
335
335

95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
100
100
100
95
100
100
100
100
100
100

FLANGE DE SUCO (4)

DNa

m2

Flange Centro Anel Parafusos

de
de

externo Furos Encosto Qtde. Furos

150
165
165
165
185
185
185
200
200
200
220
220
220
220
220
250
250
250
250
285
285
285

110
125
125
125
145
145
145
160
160
160
180
180
180
180
180
210
210
210
210
240
240
240

88
102
102
102
122
122
122
138
138
138
158
158
158
158
158
188
188
188
188
212
212
212

4
4
4
4
4
4
4
4 (4)
4 (4)
4 (4)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
23
23

DNp
32
40
40
40
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
150

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
95
95
95
85
95
95
95
95
95
95

q1 q 2

170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
205
205
205
170
205
205
205
205
205
205

216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
237
237
237
216
237
237
237
237
237
237

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
18
20
20
20
20
20
20

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
118
118
118
90
118
118
118
118
118
118

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
122
122
122
100
122
122
122
122
122
122

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
175
175
175
140
175
175
175
175
175
175

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
23
23
19
23
23
23
23
23
23

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
69
69
69
76
69
69
69
69
69
69

FLANGE DE PRESSO (4)

Flange Centro Anel Parafusos

100
110
110
110
125
125
125
145
145
145
160
160
160
160
160
180
180
180
180
210
210
240

78
88
88
88
102
102
102
122
122
122
138
138
138
138
138
158
158
158
158
188
188
212

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 (4)
4 (4)
4 (4)
4 (4)
4 (4)
8
8
8
8
8
8
8

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23

25
53
54
54
47
50
50
49
51
51
43
42
45
49
49
34
39
45
46
33
38
15

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
24
28
28
28
28
28
28

72
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

t
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Previsto para

I - Funil de enchimento,
Escape de ar
Modelo 32-20 at 80-40
Modelo 100-16 at 125-26
Modelo 150-20

3/8"
1/2"
3/4"

III - Escoamento
Modelo 32-20 at 80-40
Modelo 100-16 at 125-26
Modelo 150-20

3/8"
1/2"
3/4"

VVI VII XIII XVI -

Manmetro
Vacumetro
Escoamento para leo
Preenchimento para o leo
Escoamento de gua gotejamente
Suporte A
Suporte B
Lquido de resfriamento,
entrada e sada
Lquido de vedao ou lquido
gotejante
Lquido externo de vedao,
respiro, gua de lavagem

Com exceo do modelo 32-20, cujos deslocamentos possveis so de 45, 90 e 135 .

Estes modelos so de 2 estgios.
Este modelo permite apenas as posies da boca de recalque 1 e 2a.
Dimenses dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B, exceto a quantidade de furos para DN80 que na norma indica 8.

12

26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
30,9
30,9
30,9
26,9
30,9
30,9
30,9
30,9
30,9
30,9

CONEXES

de
de

externo Furos Encosto Qtde. Furos

140
150
150
150
165
165
165
185
185
185
200
200
200
200
200
220
220
220
220
250
250
285

w1 dm
6

1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"

3/8"
3/8"
1/4"

ETA
10.3 Suportes C e D

DNp

e
DNp
b2
b1
I

I
VI

V
XIII

VII

h1

DNa

XVI

III
b1

b2

III

m
2

Tamanhos 200-23,
250-29 e 300-35

m3

n2

n3

n
r

n1

r1

q4
m4

dm6

s
m1

Medidas em mm

MODELO

100-40
100-50 (1)
125-33
125-40
125-50 (1)
150-26
150-33
150-40
150-50
200-23
200-33
200-40
250-29
250-33
250-40
300-35

SUPORTE

100-40
100-50 (1)
125-33
125-40
125-50 (1)
150-26
150-33
150-40
150-50
200-23
200-33
200-40
250-29
250-33
250-40
300-35

C
C
C
C
C
C
C
D
D
C
D
D
D
D
D
D

624
624
629
619
619
629
624
870
870
635
875
880
880
853
875
890

MEDIDAS DAS BOMBAS

b1 b2
255
255
230
267
267
222
245
285
323
264
277
308
340
295
330
405

h1 m m1 m3 m4 n

dm6

C
C
C
C
C
C
C
D
D
C
D
D
D
D
D
D

42
42
42
42
42
42
42
50
50
42
50
50
50
50
50
50

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
320

-- 400 155 300 300 445 105

275
-- 400 230 300 300 445 105
275
-- 375 150 300 300 445 105
266
-- 475 160 300 300 445 105
298
-- 475 247 300 300 445 105
298
-- 400 170 300 300 445 105
283
-- 425 170 300 300 445 105
300
-- 425 160 400 400 650 150
325
-- 525 170 400 400 650 150
363
335 244 300 250 300 330 445 105
-- 475 175 400 400 650 150
353
-- 625 180 400 400 650 150
372
435 292 350 220 400 400 650 150
-- 525 245 400 400 650 150
398
-- 600 180 400 400 650 150
410
520 352 450 300 400 520 650 150

PONTA LIVRE DO EIXO

SUPORTE

MODELO

q3

l
105
105
105
105
105
105
105
135
135
105
135
135
135
135
135
135

u
12
12
12
12
12
12
12
14
14
12
14
14
14
14
14
14

t
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
53,5
53,5
45,1
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5

80
80
80
50
80
80
80
120
120
80
120
120
120
120
120
120

n1 n2 n3 o

250
250
250
250
250
250
250
380
380
250
380
380
380
380
380
380

160
160
160
160
160
160
160
200
200
160
200
200
200
200
200
200

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160

580
580
580
250
580
580
580
700
700
580
700
700
800
700
800
840

306
306
306
306
306
306
306
417
417
306
417
417
417
417
417
417

q3 q 4

22
22
22
22
22
22
22
25
25
22
25
25
25
25
25
25

60
60
60
60
60
60
60
85
85
60
85
85
85
85
85
85

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
260

FLANGE DE SUCO (2)

DNa
125
125
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300

Centro Anel
Flange
de
de

Furos Encosto

externo

250
250
285
285
285
340
340
340
340
340
395
395
395
445
445
445

210
210
240
240
240
295
295
295
295
295
350
350
350
400
400
400

188
188
212
212
212
268
268
268
268
268
320
320
320
370
370
370

96
96
101
91
91
101
96
128
128
107
133
138
138
111
133
148

r1

210
210
210
210
210
210
210
335
335
210
335
335
335
335
335
335

440
440
440
440
440
440
440
560
560
440
560
560
660
560
660
680

22
22
22
22
22
22
22
26
26
24
28
28
28
28
28
28

83
83
83
83
83
83
83
92
92
83
92
92
92
92
92
92

FLANGE DE PRESSO (2)

Parafusos
Qtde.

Furos

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12

18
18
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

DNp

Centro Anel
Flange de
de

Furos Encosto

externo

100
100
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
250
250
250
300

180
180
210
210
210
240
240
240
240
295
295
295
350
350
350
400

220
220
250
250
250
285
285
285
285
340
340
340
395
395
395
445

158
158
188
188
188
212
212
212
212
268
268
268
320
320
320
370

Parafusos
Qtde.

Furos

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12

18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

CONEXES

Previsto para
I - Funil de enchimento, escape de ar
III - Escoamento
V - Manmetro
VI - Vacumetro

Modelos 100-40 at 125-50

Modelos 150-26 at 300-35
Modelos 100-40 at 125-50
Modelos 150-26 at 300-35

1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
1/2"

Previsto para
VII - Escoamento do leo
Preenchimento para o leo
XIII Vareta do indicador de leo
XVI - Escoamento de gua gotejante

3/8"
3/8"
3/8"

Suporte C

3/4"

Suporte D

1"

(1) Estes modelos so de 2 estgios.

(2) Dimenses dos flanges conforme DIN EN1092-2, tipo 21, forma B.

13