------ Mediacin y Subjetividad ------

Anlisis de 15 Millones de mritos

Ttulo original: Fifteen Million Merits Serie: Black Mirror Temporada: 1, apitulo ! Nacionalidad: "eino #nido Ao de estreno: !$11 Guin: %arlie Brooker y &onnie 'u( Direccin: )uros *yn

Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin UdelaR 3er ao Asignatura: Psicologa Social 2013

------ Introduccin -----Una de las principales ra ones por la !ue se eligi 15 Millones de mritos para este tra"a#o es por lo contempor$neo de su en%o!ue& el cual nos permiti acercarnos con ma'or %acilidad& ' a la (e & (er con ma'or preocupacin el planteo !ue la o"ra )ace* +ecimos !ue es contempor$neaa en el sentido de !ue aun!ue plantea un distopa %uturista& la misma no parece estar tan ale#ada de la realidad del estado de la tecnologa ' de como interactuaos con los medios diariamente* Para )acer la lectura m$s accesi"le ,e imitando un poco la estructura de la o"ra)emos di(ido este an$lisis en tres partes en donde se )ace )incapi. en di%erentes temas !ue se plantearon a lo largo del curso*

------ Primera Parte -----/ing despierta a las 0:30& como todos los das& el gallo (irtual anuncia el comien o de una nue(a #ornada* Su )a"itacin no es m$s !ue un cu"culo recu"ierto de pantallas ' luego de le(antarse lo primero !ue se muestra es su dopple& su do"le (irtual sonriente ' los millones de meritos !ue tiene acumulados* 1am"i.n el espe#o del "ao es una pantalla ' a) entendemos !ue los mritos son la moneda con la !ue se compra cosas como el agua o la pasta de dientes* La calma de la escena en%rente al espe#o se (e interrumpida por una molesta e in(asi(a pu"licidad de un producto pornogr$%ico al cual /ing de"e pagar una multa para no tener !ue (erla& el tema de la pu"licidad in(asi(a ' de los medios omnipresentes (a a ser una constante a lo largo de la trama* 2l da empie a ' (emos !ue nuestro ).roe no es m$s !ue uno de miles !ue uni%ormados en gris tra"a#an en una "icicleta %i#a generando ' acumulando esos mritos !ue gastan principalmente en comprar entretenimiento& distracciones& 'a sea programas de tele(isin& artculos para sus do"les o nue(o App1* 2l uni(erso !ue se nos presenta es )ipermediati ado ' arti%icial& un lugar donde el tra"a#o ' la (ida misma se )an lle(ado a la e3presin m$3ima de lo !ue 4ltimamente se )a llamado 5gami%icacin62* Los persona#es (i(en en sus mundos solitarios ' limitados ' no pertenecen a ning4n colecti(o m$s all$ del espacio de tra"a#o& su interaccin con otros se da en espacios 'a tam"i.n predeterminados ' limitados* Se constru'en como indi(iduos principalmente a tra(.s de sus pre%erencias en los medios ' a tra(.s de sus do"les (irtuales& es so"re este punto !ue !ueremos tra"a#ar el primer punto*

Un par de zapatos nuevos para mi dopple.

Un da /ing conoce a A"i& la c)ica nue(a a !uien escuc)a cantar por accidente ' con !uien desarrolla un cierto (nculo* /ing cree !ue A"i tiene talento para cantar ' le propone pagarle la entrada al popular programa de concursos Hot Shot. La entrada al programa cuesta unos 15 Millones de Mritos por lo !ue A"i pregunta por!ue gastarlos en
1 Aplicacin de so%t7are !ue se instala en dispositi(os m(iles o ta"lets para a'udar al usuario en una la"or concreta& 'a sea de car$cter pro%esional o de ocio* 2 2s el empleo de mec$nicas de #uego en entornos ' aplicaciones no l4dicas con el %in de potenciar la moti(acin& la concentracin ' el es%uer o*

ella cuando los puede gastar en cosas para .l& pudiendo comprar cosas como un nue(o App o un Wall Buddy ,amigo (irtual- /ing ridiculi a la propuesta nom"rando cosas !ue podra comprar& cosas como una entrada para Fat Attack ,un programa de tele(isin !ue )umilla a personas o"esas- o un par de apatos nue(os para su do"le (irtual* 2ste 4ltimo comentario nos )ace re%le3ionar acerca de la con%ormacin como personas de estos su#etos %uturistas& en gran parte mediados por representacin gr$%ica de ellos mismos* 2s com4n a las teoras psicolgicass !ue el indi(iduo se cree un personaje en el cual se com"inan los impulsos personales ' las in%luencias e3ternas* Lo interesante de 18 9illion 9erits es !ue los persona#es ac$ son 5reales6 ' adem$s son parte importante de una cultura de consumo ' entretenimiento* :;u. %uncin cumplen estos do"les< Creemos !ue la de%inicin de =* 9aisonneu(e ,1>?0-: el personaje como refu io nos da una idea:
Pero el %ariseo puede llegar a un punto en !ue la preocupacin social cede paso a una angustia ntima por su propio (alor* +esde ese momento de"e simular %rente a s mismo& es as mismo a !uien de"e con(encer para )allar el e!uili"rio ' (a a a"sor"erse en su persona#e en un pensamiento casi m$gico para escapar de su angustia*

Su do"le es una %orma de e3presarse& de llenar esa (oluntad de ser di%erente del otro& de poder salir de su claustro%"ica ' solitaria (ida& de escapar de la angustia* Al comparle cosas a sus do"les son %elices& al menos por ese momento* Pareceria !ue este do!le !ue se emociona mecanicamente e3cede el lugar !ue ocupa en la pantalla para con(ertirse en un su#eto reale& los indi(iuos terminan siendo meras caricaturas de si mismos en este mundo arti%ical ' gami%icado* Se con(ierten en parte del #uego& el #uego de otros cu'o %in es desconocido para ellos*

El mundo gris
Una de las cosas en las !ue la o"ra )ace .n%asis es en mostrar la indi%erencia con la !ue (i(en ' se relacionan los )a"itantes de este mundo* Los programas de tele(isin !ue consumen todo el tiempo se componen "$sicamente de #uegos de simulacin& simulan tocar un (ioln& simulan matar a los limpiadores de amarillo ,personas con so"repeso en lo m$s "a#o de la #erar!ua social- simulan !ue compran cosas& simulan !ue lle(an a su a(atar a (er programas& simulan tener amigos (irtuales& simulan una (ida* @isualmente se aprecia un %uerte contraste en el diseo de arte& intencionado para mostrar las di%erencias entre un mundo real "$sicamente de color gris& )omog.neo ' %ro ' una tele(isin !ue muestra un mundo colorido ' din$mico& lleno de emociones ' placeres* Aada escapa a ser unamercancaa* Respecto a esto es !ue B* +e"ord ,1>?0- argumenta !ue la )istoria de la (ida social se puede entender como 5 la declinaci"n de ser en tener# y de tener en simplemente parecer& una pro%eca !ue parece )a"erse reali ado en 15 Million Merits* C es en este mundo %icticio !ue la (ida social aut.ntica Dlo !ue /ing e3presa como 5algo real6D se )a sustituido por su imagen representada& la (ida es lo !ue est$ en la pantalla ' la mercancias terminan coloni ando la (ida* E* =ameson ,1>>1- es otro autor !ue desarrolla una teora para estudiar la caractersticas de la sociedad postmoderna a tra(.s de la l" ica cultural dominante* Los productos culturales de 18 9illion 9erits muestra las caractersticas de una sociedad postD industrial& caractersticas !ue se %iltran a los su#etos* +ice =ameson !ue los nue(os productos culturales no est$n despro(istos de sentimientos sino !ue los mismos son m$s "ien intensidades& %lotantes ' tienden a estar dominados por un tipo de eu%oria& de e3citacin*

Podemos o"ser(ar esto en la manera en !ue se di(ierten los persona#es& todo es inmediato ' suceden con rapide por eso las intensidades son altas& as mantienen la eu%oria unos momentos ' despu.s se termina ' pasan al pr3imo programa en "usca de nue(as emociones* 2ntonces realmente no importa si el pr3imo programa es un concurso de canto& o un programa donde se )umilla a las personas en p4"lico& lo !ue importa es cmo se llega a esos ni(eles de eu%oria !ue mantienen al su#eto entretenido*

El dominio de la pantalla
Una de las ideas !ue m$s distur"a de esta o"ra es la idea de !ue e3ista un 4nico medio de comunicacin totali ador: la tele(isin ' !ue a la (e sea un espacio de e3presin para los su#etos sino el 4nico* A di%erencia de o"ras como Fahrenheit $51 donde se da un con%licto entre la pala"ra escrita ' la tele(isin& en 15 Million Merits no se da tal cosa* La tele(isin a"sor"e todo& es ilimitada& es omnipresente en el sentido !ue el su#eto no se puede li"erar de sus mensa#es ella casi nunca ' no puede e3istir sin ella* Si pensamos en mediali%aci"n de"emos nom"rar a R* +e"ra' ,2001- ' el estudio de la do"le dimensin de lo !ue .l llama el hom!re &ue transmite. +e"ra' agrupa "a#o el t.rmino transmisi"n todo lo relacionado a la din$mica de la memoria colecti(a !ue tiene un soporte t.cnico ' "a#o comunicaci"n la circulacin de los mensa#es en un momento dado ' se sustenta en las relaciones interpersonales de emisorDreceptor* 52n un caso& relacionado un a!u con un all$ se logra una cone3in ,' por lo tanto se )ace sociedad-F en el otro& relacionando un antao con un a)ora& lograremos continuidad ' por lo tanto cultura6 ,+e"ra'& 2001& p* 112ntonces :!u. se puede decir de esta sociedad donde la relacin con el pasado es poca o casi nula< 2l 4nico indicio !ue tenemos de )u"o un pasado es a tra(.s de la m4sica& todo lo !ue se escuc)a son copias de .3itos pop de los aos ?0 ' 00& pero de esto )a"laremos m$s adelante* +e"ra' dice !ue latransmisinn est$ a cargo principalmente de la instituciones ' la comunicacin de los 9edios masi(os& pero& en el mundo de 15 Million Merits resulta di%cil sino imposi"le distinguir uno ' otro* 1al(e suceda !ue el totalitarismo de los 9edios di%iculten la creacin de instituciones en este mundo* 2s claro la %alta de un pasado signi%icante con el cual lograr una cone3in ante el %renes por lo nue(o* Sino podemos enta"lar una relacin con nuestro pasado& :puede entonces )a"er sociedad< La respuesta !ue da esta serie es parecera ser !ue no*

La Galaxia y el doble de Narciso

2s imposi"le )a"lar de tecnologa de la comunicacin sin )a"lar de 9* 9cLu)an ,1>?2- 5Los distintos medio am"ientes tecnolgicos& no meros recept$culos pasi(os de las gentes& son& por el contrario& procesos acti(os !ue dan nue(a %orma tanto al )om"re como a otras tecnologas6 2l en%o!ue de 9cLu)an se (e claramente re%le#ado en el mundo de 15 Million Merits& :acaso se )a (isto un mundo m$s moldeado por la tecnologa< 1oda la (ida de los su#etos gira en torno a sus interacciones con las pantallasGtele(isores& se con(ierten en lo !ue (en& persona#es arti%iciales en una )istoria de la !ue no sa"en nada* 1am"i.n es ine(ita"le mencionar otro concepto del autor& el de !ue toda tecnologa (iene a ser una e3tensin de nuestros cuerpos ' de nuestras mentes& en este caso la

tecnologa parece ser la e3tensin de los sentimientos de los su#etos& de sus %antasas ' am"iciones como 'a se mencion anteriormente* :Pero !ue le sucede a estas personas !ue se ena#enan tanto de sus (erdaderos sentimientos< 9cLu)an usa el mito de Aarciso para e3plicar lo !ue sucedera ,1>?H-* Aarciso %ascinado por la imagen !ue (e re%le#ada en el agua no reconoce !ue se trata de una e3tensin de s mismo*
2sta e3tensin su'a insensi"ili a sus percepciones )asta !ue se con(irti en el ser(omecanismo de su propia imagen e3tendida o repetida* La nin%a 2co intent cauti(ar su amor con %ragmentos de sus propias pala"ras pero %ue en (ano* 2sta"a entumecido* Se )a"a adaptado a su e3tensin de s mismo ' se )a"a con(ertido en un sistema cerrado*

2s por esto !ue los indi(iduos de este mundo %uturista se con(ierten en escla(os de la imagen& escla(os de sus dopples# sus sentidos !uedan adormecidos ' terminan %undi.ndose con la e3tensin* Auestro ).roe /ing rec)a a la idea de (i(ir as& es di%erente& siente la necesidad de e3presarse de otra %orma& de sentir de otra %orma& es crtico del sistema !ue le toc (i(ir*

------ egunda Parte -----'l espect(culo no es una colecci"n de im( enes en cam!io# es una relaci"n social entre la ente &ue es mediada por im( enes. Bu' +a"ord ,1>?0-

2l punto %uerte de la trama se centra en el popular s)o7 de talentos Hot Shot& e(identemente una crtica irnica a los Realit' S)o7 !ue en los 4ltimos 20 aos se )an multiplicado en nuestros tele(isores* La idea es la misma& una persona com4n puede con(ertirse en una estrella ' o"tener con eso un salto en la #erar!ua social& saciar su deseo de reconocimiento ' (anidad* 2s como di#o A* Iar)ol en lo !ue es la m$3ima e3presin de la cultura pop postmoderna: 52n el %uturo todos tendr$n sus 18 minutos de %ama6 *

!ot "ot
2n una pantalla /ing escuc)a a la m$s %amosa estrella del momento Selma& !uien sola ser una de ellos& decir !ue a)ora puede elegir su ropa ' !ue ama el dorado por!ue 5realmente e3presa !uien so'6* 2sta declaracin nos da una nue(a idea de lo super%icial de sus am"iciones* La pu"licidad continua ' el relator cuenta como la audiencia es !uien decide las (ictorias ' controla los destinos de los participantes& una caracterstica de muc)os de los Realit' S)o7s !ue podemos (er )o' en da& el indi(iduo no es meramente un receptor sino !ue se con(ierte en partcipe acti(o del s)o7 ,o eso cree-& lo cual le genera ma'or ad)esin al mismo* Para A"i& participar como cantante& signi%ica principalmente la 4nica %orma de escapar del tedio de la "icicleta& el tedio de tener !ue (estir siempre lo mismo& tener la posi"ilidad de poder mostrar !uien es realmente ' para /ing lo !ue lo impulsa es tener la oportunidad de ser parte de ese .3ito& de (i(irlo a tra(.s de ella& sentir !ue e3presar algo 5aut.ntico6 es posi"le* Hot Shot es un producto medi$tico per%ectamente diseado para lograr un e%ecto

contagioso en las audiencias& el p4"lico %unde sus emociones ligeras con las l$grimas del ganador !ue accede al estrellato ' se regoci#an al (er a los concursantes )umillados por un #urado tan espont$neo como ensa'ado* Jncluso para marcar m$s las caractersticas preDarmadas del #urado& los nom"re de los mismos )acen re%erencia a sus caractersticas personales o al menos las caractersticas del persona#e !ue representan& algo !ue tam"i.n 'a )emos (isto en los concursos de talentos !ue se transmiten en nuestro das* 2l =ue Kope ,ingl.s para esperan a-& la =ue a C)arit' ,ingl.s para caridad- ' el =ue Irait) ,ingl.s para espectro-*

I "ave a dream# a song to sing...

+esde el principio& la trama nos muestra la importancia de la m4sica en la (ida de los su#etos& en la con%ormacin de sus su"#eti(idades sin !ue ellos se den cuenta de esto* La maana empie a para /ing con un tema conocido ) ha*e a dream ' !ue despu.s (emos es el )it del momento cantado por la nue(a estrella de Kot S)ot& durante toda la trama lo escuc)aremos muc)as m$s (eces* 2l tema de la repeticin esesenciall en este mundo& sino en cual!uier sociedad de masas* La repeticin de los continuos co*er de .3itos pasados ' es en esto !ue tenemos !ue mencionar los estudios de 1* Adorno ' 9* KorLeimer ,1>HH- 5La no(edad del estadio de la cultura de masas respecto al li"eral tardo consiste en la e3clusin de lo nue(o6 lo nue(o es m$s riesgoso& lo !ue 'a )a sido e3perimentado es una apuesta segura* +e alguna manera este programa siempre est$ en "usca de lo 5nue(o6 pero en realidad nada cam"ia& solo las caras& las %ormas& pero la esencia es siempre la misma* Canciones !ue )a"lan de todas esas cosas 5"onitas6 !ue despiertan las emociones 'a pre(istas en las audiencias* Se promue(e la participacin del p4"lico pero en realidad se trata de otra manipulacin& todo )a sido 'a pre(isto* Pero entonces& la m4sica es m$s !ue solo entretenimiento& est$ (inculada a la a la economa ' por ende a los centros de poder:5 la m4sica es pro%eca6 dice =* Atalli ,1>00'a !ue en sus di(ersas %ormas (a a anticipar la sociedad 'a !ue ninguna realidad material puede alcan ar su (elocidad*
Cuando el poder !uiere )acer ol(idar& la m4sica es sacri%icio ritual& c)i(o e3piatorioF cuando !uiere )acer creer& ella es puesta en escena& representacinF cuando )acer callar& es reproducida& normali ada& repeticin.

La m4sica puede ' )a cam"iado nuestras sociedades entonces podemos pensar& 'a !ue en 15 Million Merits la m4sica es una perpetuacin de ritmos ' letras 'a pro"ados !ue no desa%an sino !ue es una con%irmacin del status &uo. Como dice Attali& &ue hacen callar.

$nyone %"o &no%s %"at love is...

Einalmente llega el gran momento de A"i& (a a demostrar su talento en Hot Shot. Los tres #urados reales ' el p4"lico (irtual& aguardan e3pectantes !ue comience el espect$culo* Ka' algo en la actitud de los #urados !ue resulta desagrada"le& pertur"ador tal (e se parecen demasiado a los #ueces de los +eality Sho,s !ue todos )emos (isto aun!ue sea una (e & tal (e este mundo nos es m$s %amiliar de lo !ue !ueremos creer*

La peticin del =ue Irait) de !ue A"i muestre sus pec)os& nos da una idea de !ue las cosas tal (e no terminen del todo "ien para nuestra protagonista* 1am"i.n el #urado es parte de este mundo poco .tico e indi%erente* A"i comien a a cantar un (ie#o .3ito de los ?0& una )ermosa cancin acerca del amor !ue de#a al p4"lico )ec)i ado& es demasiado per%ecta& demasiado pura su interpretacin& el p4"lico se entrega al placer !ue causa su interpretacin* 2s ac$ !ue tenemos !ue recurrir a los estudios de P* Sloterdi#L ,2003- acerca del poder de la m4sica pop* 2l autor recurre al mito del canto de las sirenas en -a .disea ' pregunta: 5:;u. cantan las sirenas !ue a Ulises& !u. )a' all !ue pueda ser irresisti"le para el ).roe<* La respuesta& dice Sloterdi#L& es !ue las sirenas no cantan un repertorio propio sino !ue siempre interpretan la m4sica del espectador* 2stas estrellas& con sus canciones de letras sencilla ' meloda )ipntica transmiten a las masas la promesa de !ue se puede soar& de !ue todo (a a estar "ien& de !ue todo puede cam"iar& de !ue tal (e alg4n da puedan de#ar su tra"a#o en la "icicleta ' con(ertirse en algo m$s& por eso los )ec)i a tanto& los p4"licos se identifican con !uien est$ en el escenario& son ellos !uienes est$n cantando a)* Como dira S* Ereud 5so' como el otro aun!ue no so' el otro6* La m4sica pop& parece ser el g.nero re' en el mundo de 15 Million Merits ' parecera !ue tam"i.n en nuestro mundo& pero& !ue signi%ica ser pop# :c4al es el secreto para !ue un artista ' una cancin triun%e en la sociedad de masas< Usaremos los conceptos desarrollados por B* Balli ,2013- !uien anali a el tema a tra(.s de un an$lisis so"re el %enmenos de la !eatlemania pero !ue creemos se puede aplicar a la ma'ora de los .3itos pop +ice Balli !ue las canciones de amor e3presan ciertos sentimientos !ue %acilitan el acceso a los #(enes& por!ue por supuesto& todos !ueremos ser amados* Las canciones pop contienen muc)os elementos prelingMsticoss& ciertos %ormas musicales !ue se muestran como una ruptura con el mundo de con%inamiento al !ue est$n condenados* Las canciones !ue se cantan no tienen nada !ue (er con la realidad de los persona#es& por eso resultan tan atracti(as& por!ue (an dirigidas a sus %antasas* 2stos cantantes !ue en el caso de la serie son meros repetidores de .3itos pree3istentes& sostienen un mensa#e (ital para el desarrollo de la trama: el sueo se puede )acer realidad* Sus apariciones en tele(isin producen una sensacin de autenticidad& un e%ecto de 5sinceridad6 con el !ue se conecta la masa*

er's una estrella. 2l %inal de la presentacin de A"i es "ruscamente interrumpido por uno de los #ueces& este es el momento !ue todos est$n esperando& se )ace un silencio ' el =ue Kope act4a una (e el papel !ue lo caracteri a& (a a )a"lar ' con sus pala"ras A"i se con(ertir$ en una estrella* Primero ala"a su (o & le dice !ue es de lo me#or !ue )an tenido esta temporada ' el p4"lico acata %este#ando& est$n eu%ricos* Pero a continuacin (iene el 5pero6& el =ue como si %uese un (erdugo dice !ue aun!ue su (o es "uena& tampoco es el sonido m$s m$gico del mundo& no es su%iciente ' en esta industria no )a' lugar para un cantante un poco me#or !ue la media* Propone algo di%erente& por supuesto !ue es algo !ue 'a esta"a planeado& el canto %ue solo una e3cusa para completar el espect$culo*

Los #ueces le proponen !ue s& ser$ una estrella& pero no una cantante& sino !ue ser$ una estrella en uno de los canales porno !ue posee el =ue Irait)* La sonrisa de A"i se desdi"u#a ' con ellas se (an todos los sueos !ue tena& esta es la realidad de la industria& 5ol(ida la (ergMen a ' los a"uc)eos& te medicaremos contra eso& tendr$s placer para siempre& ser$s una estrella6 le dice el =ue Irait)* A todo esto A"i a4n no sale de su asom"ro& est$ inm(il lo !ue moti(a !ue el =ue Kope intente una nue(a estrategia apelando a la culpa ' la (ergMen a& le dice !ue al no aceptar ser una estrella est$ decepcionando a todos los !ue no pueden serlo& 5me en%ermas6 le dice* A todo esto& el p4"lico !ue no es m$s !ue una )erramienta %$cilmente manipula"le empie a a)ora a gritar 5)a lo )a lo6& todo esto sumado al detalle de )a"er "e"ido cupppliance/ antes de entrar al escenario& logran !ue A"i acepte la propuesta* 2l aplauso %inal& con los #ueces de pie& la %alsa lagrima en el rostro de la =ue C)arit' ' el p4"lico (irtual !ue una (e m$s %este#a& resulta no solo irnico sino !ue desagrada"le& es demasiado %also& demasiado armado* 2s a esto a lo !ue dirigimos& :a una sociedad oprimida ' dirigida por los intereses de los medios< :Una sociedad 5medicada6 para sentir placer por siempre<

------ (ercera Parte -----La 4ltima parte de la o"ra resume lo !ue se )a (enido desarrollando en este an$lisis* Auestro ).roe despu.s de (er destro ado el sueo de su amiga adem$s de los su'os propios& en%renta con (iolencia la realidad de !ue todo sigue igual ' !ue la inocencia ' la "elle a de A"i )an sido trans%ormadas en un mercanca m$s para satis%acer los deseos de una audiencia $(ida de nue(as caras*

El s"o% debe continuar

/ing decide (ol(er a entrar a Hot Shot& esta (e .l tiene algo para decir& necesita desesperadamente )acer catarsis& (olcar todas sus %rustraciones en el templo de la tele(isin* @uel(e a acumular 18 millones de m.ritos ' compra el ticLet dorado* Cuando llega al programa reali a una pe!uea coreogra%a de "aile ' al terminar sorprende a todos cuando saca un peda o de (idrio con el !ue amena a matarse sino es escuc)ado* La re%le3in !ue )ace /ing "ien podra ser la re%le3in %inal de este tra"a#o& )a"la de lo !ue el persona#e (e en su mundo pero tam"i.n re%le#a los tiempos !ue (i(imos ' la crtica !ue !uieren )acer los creadores de esta o"ra*
Solo sa"a !ue tena !ue (enir a!u& estar a!u ' !ue !uera !ue escuc)aran& !ue realmente escuc)aran ' no solo !ue pusieran cara como !ue lo )acen* Pretender !ue est$n sintiendo cuando en realidad solo est$n procesando* 2legir una cara ' empu#arla )acia el escenario& cantamos ' "ailamos ' caemos a su alrededor& pero ustedes nos (en personas ac$& no nos (en* 2sta %arsa es lo !ue les gusta por!ue es lo 4nico !ue pueden soportar& por!ue es lo 4nico !ue %unciona* 2s todo lo !ue podemos aguantar& no& en realidad no es todo& (erdadero dolor ' (erdadera maldad es lo !ue podemos soportar* Si colgaran a un )om"re gordo de un poste nos reiramos de nuestro sal(a#ismo por!ue nos )emos ganado ese derec)o* 2stamos %uera de nuestras mentes desesperadas& no sa"emos )acer nada me#or* 1odo lo !ue sa"emos es esta mentira& compramos "asura& as es como nos comunicamos entre nosotros& como nos e3presamos: comprando "asura* :1engo un sueo< S& mi sueo es un nue(o

3 Una palabra inventada que hace referencia a compliance, Ingls para conformidad, obediencia.

App para mi +oddle !ue no e3iste& ni si!uiera es real* Compramos "asura !ue ni si!uiera est$ a)* 9ustrenme algo li"re& real ' )ermoso* Ao podran* Aos destro a* Somos demasiado sensi"les para eso***

:C4al es la reaccin de los #ueces ante esta con%esin< Una c)ispa re(olucionaria se encendi en las apasionadas pala"ras de /ing :!u. )ace el sistema con los re(olucionarios< Lo !ue )ace el sistema es con(ertir a /ing en un producto m$s& reducirlo a una mercanca !ue o%rece una e3periencia 5aut.ntica6 de crtica& pero realmente no est$n escuc)ando& son incapaces de )acerlo& por eso no importa lo !ue diga /ing& importa !ue a)ora es parte del espect$culo* 2l =ue Kope le dice !ue es lo m$s 5sincero !ue )a escuc)ado esta tenporada6 una %rase casi id.ntica a lo !ue le di#o a A"i& le dice adem$s !ue est$ de acuerdo con lo !ue di#o& aun!ue no lo comprende completamente& pero !ue su actuacin %ue mu' sincera ' !ue la 5auntenticidad6 es una o%erta escasa& es por esto !ue le o%rece tener un programa propio& le o%rece la lla(e de su li"ertad& de#ar la "icicleta& con(ertirse en una estrella* 2s necesario (ol(er a la Jndustria Cultural para pro%undi ar en esto& Adorno ' KorL)eimer )a"lan del amusement$ ' de como es posi"le en cuanto se asla ' se separa de la totalidad del proceso social& di(ertirse signi%ica siempre !ue no )a' !ue pensar ' !ue por lo tanto se est$ de acuerdo& )e a!u el peligro de (i(ir en una sociedad donde las necesidades del consumidor son producidas& guiadas ' disciplinadas por el espect$culo*
2n la "ase de la di(ersin est$ la impotencia* 2s en e%ecto %uga pero no Dcomo pretendeD %uga de la realidad mala& sino %uga respecto al 4ltimo pensamiento de resistencia !ue la realidad puede )a"er de#ado a4n*

2n la escena %inal (emos a /ing en una )a"itacin m$s grande& terminando de reali ar su programa& /ing )a sido comprado& los 18 minutos de %ama por %in le llegan& 'a no tiene !ue pedalear m$s& puede a)ora almenos usar creati(ament su tiempo reali ando criticas contra el sistema& criticas para entretener* 2ncima de la mesa est$ una pe!uea estatua de un pinguino& algo !ue le recuerda a A"i ' le )u"iese sido imposi"le tener en su anterior (ida* 2l peda o de (idrio con el !ue una (e !uiso !uitarse la (ida& irnicamene se )a con(ertido en una pie a !ue se comerciali a como el nue(o #uguete para los dopplers* 2s un %etic)e& 'a s. despeg de su sentido original ' pasa a integrar el sistema* /ing lo conser(a en una ca#a& le recuerda algo real !ue sucedi ' !ue a)ora 'a no e3iste como tal* 2l cuarto posee un gran (entanal !ue muestra un "os!ue intermina"le& :o acaso son pantallas< /ing est$ de espaldas o"ser(ando& re%le3ionando* 2l una (e re(olucionario (i(e a)ora en un cu"iculo m$s grande& "e"e #ugo de naran#as de (erdad& pero a4n (iste de gris ' a4n est$ solo ' atrapado*

4 Ingls para distracci n diversi n