Erros do dia e respectiva correco.

*EDIO ESPECIAL*
Transcries do livro de Lauro Portugal Gente famosa continua a dar PONT P!" N G# $%T&' ( )**+( #oma Editora.
Com prvia autorizao do autor

Por Henrique de Almeida Cayolla

21 de Novembro de 2013

Introduo, -. pu/li0uei at1 agora )* n2s de Erros do dia e

respectiva correco( nome 0ue eu atri/u3 4s pu/licaes 0ue retiro de p.ginas do livro em causa. Ten5o procedido ao envio para um consider.vel n6mero de pessoas ou de grupos( situados no s7 em Portugal( mas tam/1m pelo mundo fora( pois tornei8me mem/ro de Grupos relacionados com todos os pa3ses de e9presso portuguesa( e at1 de n6cleos de Lusofonia( como $acau( Goa( :amo( :iu( Gali;a( etc( com o o/<ectivo de a<udar a falar mel5or a nossa l3ngua. Tem sido com muito agrado 0ue registo a /oa receptividade a estas pu/licaes( 5avendo Grupos 0ue se destacam pelo interesse demonstrado. Para corresponder a esse acol5imento e interesse( resolvi entrosar todos os leitores na concepo do livro( e na sua filosofia( para lerem palavras de apresentao escritas no Pref.cio( depois as e9plicaes do autor( Lauro Portugal( at1 c5egar ao momento em 0ue( na p.gina =>( Lauro Portugal( inicia ento uma complet3ssima listagem dos ?PONT P!" N G# $%T&' @. A VOSSA ATENO PARA O QUE SE SEGUE:

P#E"ENT ABO CO#$ L :O L&D#O.

1 PARTE d!"d! # $#%#& #t' ( %)*+n# 11

Lauro Portugal Gente famosa continua a dar P N!AP"# NA G$A%&!'CA %anual de erros e correc()es de linguagem $oma *ditora

Pref.cio
:esem/ain5ar armas pela l3ngua portuguesa

+,g- ./ 10 e 11

0uando +ublicou o livro 1Gente Camosa Tam/1m :. Pontap1s na Gram.tica1/ Lauro Portugal/ cu2a +rodu(3o em livro andara/ at4 ent3o/ +or outras ,guas/ causou

sur+resa e dei5ou muito boa gente receosa com a +ossibilidade de/ gra(as a uns valentes 1+onta+4s na gram,tica1/ ter sido 1antologiada1/ n3o +or m4rito/ mas +or manifesta falta deleLauro Portugal reali6ou um incans,vel trabal7o de +esquisa/ verdadeira formiga no carreiro da calinada lingu8stica/ detectando em 2ornais/ revistas/ em tele2ornais e em servi(os noticiosos da r,dio verdadeiros atentados 9 l8ngua +ortuguesas 1+onta+4s na gram,tica1 que/ nesse +rimeiro livro/ surgiam rigorosamente datados e identificados acabaram +or ser um verdadeiro libelo acusat:rio contra aqueles/ e s3o muitos/ que/ tendo acesso aos meios de comunica(3o/ +ouco ou nada se +reocu+am com a forma como utili6am a nossa l8ngua;esde que esse livro foi +ublicado/ a situa(3o +iorou substancialmente/ 2ustificando<se +or isso/ +lenamente/ a +ublica(3o de uma obra que d= continuidade 9 +rimeira incurs3o efectuada +ele autor neste dom8nio da investiga(3o e da escrita- Na verdade/ 4 cada ve6 maior o n>mero de 2ornalistas/ alguns deles com res+onsabilidades recon7ecidas/ que n3o conseguem estabelecer as mais elementares concord?ncias entre singular e +lural e que/ re+etidamente/ constroem frases do g4nero 1eu sou daqueles @ou daquelasA que fa(o10uando comecei a trabal7ar no 1;i,rio de Lisboa1 como re+:rter/ em 1.B0/ n3o 7avia ainda escolas de 2ornalismo/ mas 7avia e5celentes escolas de ensino da L8ngua Portuguesa/ contando<se entre as mais im+ortantes as +r:+rias redac()es dos 2ornais da 4+oca/ onde se destacavam figuras como Crbano !avares $odrigues/ $aul $ego ou Lu8s de #ttau %onteiro que/ de forma fraterna e solid,ria/ n3o +erdiam uma o+ortunidade de colocar um as+irante a 2ornalista no 2usto camin7o do mane2o da l8ngua escrita e falada* 7avia tamb4m e5celentes revisores/ de uma forma geral e5igentes e cultos que/ na mal7a a+ertada da sua vigil?ncia lingu8stica/ quase nunca dei5avam esca+ar uma 1calinada1Ho2e/ a situa(3o 4 radicalmente diferente/ +odendo afirmar<se que a generali6ada e +reocu+ante crise de valores tamb4m atingiu a rela(3o dos +ortugueses com a sua l8ngua<m3e- Lemos e ouvimos as maiores barbaridades e sabemos de antem3o que elas ficar3o im+unes +orque n3o 7, nas redac()es dos 1media1 +rovedores da l8ngua- H, vinte anos e5istia um elevado grau de re+rova(3o cultural e at4 +rofissional quando um 2ornalista tratava a l8ngua com os +4s- Ho2e/ esse +roblema tomou<se uma quest3o menor ou mesmo irrelevante/ +orque o uso da l8ngua/ se2a ela falada ou escrita/ +assou a ser encarado de urna forma meramente instrumental- Csar a L8ngua Portuguesa +assou a ser o mesmo que usar o com+utador/ n3o e5istindo entre ambos os actos a indis+ens,vel fronteira cultural e 4ticaH, +oucos anos/ de+ois de ter ouvido um medi,tico dirigente +artid,rio gritar 1voc=s 5.8dem1@DA em ve6 de um 2, +ouco recomend,vel 1voc=s 5o8de1/ acreditei que 2, tudo seria +oss8vel- %as entretanto a situa(3o agravou<se ainda mais/ sendo 7o2e a nossa l8ngua/ que foi a de Gil Eicente/ Cam)es e Fernando Pessoa/ vili+endiada/ retal7ada/ violentada e es+e6in7ada +or criaturas que deviam estar su2eitas a duras consequ=ncias de ordem +enal +or dela+idarem/ no es+a(o +>blico e medi,tico/ este +atrim:nio >nico que nos surge cada ve6 mais em+obrecido e envergon7ado-

#3o estas ra6)es de sobra +ara se feste2ar o a+arecimento de um novo livro de Lauro Portugal/ que +rolonga e a+rofunda o trabal7o de vigil?ncia/ detec(3o e identifica(3o dos carrascos da nossa l8ngua- *ste labor e5austivo e intelectualmente s4rio deveria ser subsidiado +elos minist4rios da Cultura e da *duca(3o e dar origem 9 cria(3o de uma Pol8cia da L8ngua Portuguesa/ ca+a6 de +Gr na ordem todos aqueles que levianamente abrem os microfones ou escrevem nas +,ginas dos 2ornais sem assumirem a res+onsabilidade s4ria de estarem a lidar com um tesouro colectivo- Num est>dio de televis3o toda a gente se +reocu+a com a idade do@aA a+resentador@aA/ com a sua maquil7agem/ com a forma como est, iluminado@aA/ mas ningu4m quer saber se ele@aA consegue di6er uma frase inteira sem asnear- %ais do que nunca/ o acto de informar ou de escrever ou falar nos 1media1 dever, ter uma dimens3o +edag:gica e formativa/ +ara que os 2ovens que 2, t3o mal usam a l8ngua da sua +,tria n3o a es+e6in7em ainda mais*ste 4/ queira<se ou n3o/ um +roblema estrutural e nacional/ e o trabal7o de Lauro Portugal 4 demonstrativo de que/ nesta mat4ria/ n3o 4 leg8timo ser<se leviano/ ligeiro ou a+enas irres+onsavelmente desinteressado- Cm cirurgi3o que o+era sem luvas e sem desinfectar cuidadosamente as m3os +ode ser su2eito a dur8ssimas san()es disci+linares e at4 +enais- Por que n3o 7,<de acontecer o mesmo com os +>blicos e im+unes carrascos da +obre/ e todavia t3o rica/ L8ngua PortuguesaH Iem<vinda se2a/ +ois/ esta nova incurs3o de Lauro Portugal no territ:rio armadil7ado em que o futuro da nossa l8ngua/ em tem+o de acelerada globali6a(3o/ todos os dias se 2oga e todos os dias +erde +equenas batal7as- At4 um diaJos4 Jorge Letria Eice<Presidente da #ociedade Portuguesa de Autores @continua com a 2 parte, a partir da pgina 13)