Sei sulla pagina 1di 96

MANUEL VAZQUEZ MONTALBAN. IL FRATELLINO. FELTRINELLI EDITORE. EDIZIONE 1999. Per quattro settima e !a stam"a !o#a!e a$e$a uti!

i%%ato Leo#a&io Mi 'ue% #ome mer#e i (ormati$a &a "rima "a'i a. La qui ta settima a) !e a$$e ture e &isa$$e ture && "erso a''io era o "assate a!!e "a'i e i teme) ma merita$a o a #ora tito!i &i s"i##o. A "o#o a "o#o i #aratteri rim"i##io!iro o e) i (i e) Leo#a&io Mi 'ue% s"ar* &a!!+a 'o!o i (eriore &estro &i u a "a'i a "ari #,e o era emme o umerata. Ma im"ro$$isame te Mi 'ue% tor - a o##u"are "er meriti "ro"ri !a "rima "a'i a #o u tito!o a #aratteri #u.ita!i #,e !a #itta&i a %a o "ot/ (are a me o &i !e''ere0 Leo#a&io Mi 'ae% si 1 sai#i&ato. 2ar$a!,o o a$e$a "i%%i#ato !e #ar i i (ormati$e &&!a (u'a#e ste!!a &ei me%%3 &i #omu i#a%io e 44 otto settima e &i "rota'o ismo &e#res#e te 44 #ome so!e$a "i%%i#are i! resto &e!!+i (orma%io e0 #o !a #o&a &e!!+o##,io e &i s(u''ita me tre s#e &e$a !e Ram.!as. I! suo i teresse aume t- ma ma o #,e !a stam"a "rete &e$a &a!!e e&i#o!e atte %io e e #o &a a "er que! "resu to &e!i que te) i &i$i&uato #ome #o"ertura &i s"e#u!a%io i #,e #oi $o!'e$a o emi e ti "o!iti#i. 2ar$a!,o rimase i $e#e su!!+atte ti &a$a ti ai tito!i #,e e a u #ia$a o !a morte e se t* a'itarsi e!!o stoma#o u +emo%io e #,e '!i $e i$a &i !o ta o) me tre .is.i'!ia$a0 5I! (rate!!i o5. Mi 'ue% a$e$a i ',iottito i! #o te uto &i &ue tu.etti &i 9 so i(eri e) su.ito &o"o) a$e$a i (i!ato !a testa i u sa##,etto &i "!asti#a #,e si era !e'ato i tor o a! #o!!o #o u #erto o&io $erso se stesso0 i! me&i#o !e'a!e a$e$a ris#o trato u !i$i&o #ir#o!are #o ti uo #,e &e u #ia$a !+a''ressio e &e!!o s"a'o) 6e'ato &a &ue ma i &e#ise e im"!a#a.i!i. Fu "er $ia &i questa #o stata%io e #,e 2ar$a!,o si im"ietos* &e! "erso a''io. I! "aese si &e&i#a$a a!!a #a##ia a!!e stre',e e! mo &o &ei "o!iti#i #orrotti. Leo#a&io Mi 'ue% era stato u #orrotto (ra i ta ti) ma so!ta to !ui si era to!to !a $ita) sus#ita &o se si &i #o!"a e!!a so#iet7 #,e !o a$e$a "erse'uitato) s#,er ito) .ra##ato) &o""iame te) e! suo #aso &i uomo 'iu to &a! u!!a a!!a ri##,e%%a) i "o#,i a i) sus#ita &o #os* i! rise time to #om"arati$o &i qua ti o era o rius#iti a us#ire &a! u!!a i sieme a que!!o &i qua ti era o stati ri##,i "er tutta !a $ita o) a!me o) i! tem"o su((i#ie te "er a#quisire !a ris"etta.i!it7 "ro"ria &i o' i ri##,e%%a se&ime tata) u a ri##,e%%a &i #ui si so o &ime ti#are !e ori'i i. 5Bis#uter) quasi tutti i ri##,i $eri so o &ei &e!i que ti o ,a o qua!#,e &e!i que te tra i !oro a te ati.5 L+aiuta te &i 2ar$a!,o asse t* #o i! suo si!e %io. I! sui#i&io sus#it- u u a ime #oro &i #om"re sio e e 6o&i "er !a $o!o t7 &i es"ia%io e #,e si' i(i#a$a) Era $ero #,e Leo#a&io si era arri##,ito i mo&o ati"i#o e) a #,e se i 'iu&i#i o a$re..ero "rose'uito e!!e i &a'i i (i o a& arri$are a u "ro#esso #,e o a$re..e "ortato a u a "u i%io e esem"!are) i! suo sui#i&io 8se %a &u..io &e"!ore$o!e9 era !a ria""a#i(i#a%io e #o que!!e ori'i i &i "ure%%a ri$o!u%io aria e "o$ert7 #,e Leo#a&io Mi 'ue% o a$re..e mai &o$uto &ime ti#are. Era o &+a##or&o i questa $a!uta%io e i suoi #om"a' i &i si istra e i suoi emi#i &i &estra. I u +i #,iesta rea!i%%ata a tem"o re#or& &a! quoti&ia o 5La Va 'uar&ia5) i! "resi&e te &e!!+Asso#ia%io e &e'!i I &ustria!i &i#,iara$a0 5:o a""reso #o u sussu!to) #ommosso) questa "ro$a &i $o!o t7 &i ritor o a!!+ori'i aria i o#e %a5. Me o !ir3#o) i! !ea&er &e! "artito &i #ui (a#e$a "arte Leo#a&io) "er ma #a %a &i risorse "oeti#,e si &imostra$a i teressatame te #om"re si$o0 5Leo#a&io 1 #ro!!ato) e #o !a sua morte ,a #er#ato 1;

&i re &ere u ser$i%io a!!a #ausa5. La sua #ausa. Mormoro 2ar$a!,o e ri#or&- Leo#a&io tre ta) tre ta#i que a i "rima) qua &o era u !e' oso) quasi a&o!es#e te) a'itatore &ei meta!me##a i#i. 5I! (rate!!i o.5 2os* !o #,iama$a o i suoi #om"a' i "i< es"erti) e& era u a s"e#ie &i ome &i .atta'!ia e) i sieme) !a #o stata%io e &e!!a sua "re#o#it7. Lo ri#or&a$a o i "ie&i sui ma##,i ari a "re&i#are !o s#io"ero a%io a!e "a#i(i#o &i $e tiquattro ore) e !o i &i#a$a o ei .ra##i &e! 2ar#ere Mo&&!o #o i! ris"etto &o$uto a que!!+a""re &ista (resatore #,e era a #,e u a""re &ista ri$o!u%io ario. I! ra'a%%o (u arrestato #o a##use &i$erse &a que!!e #,e a$e$a o "ortato 2ar$a!,o i #ar#ere) e qua &o si se"araro o) i! &ete#ti$e se'u* $a'ame te !e orme &e!!+a!tro 'a!eotto0 "rima i! #ar#ere &i 2a#eres) "oi que!!o &i =oria. 2ar$a!,o si i (i!- e! tu & &e!!+o.!io "o!iti#o e qua &o (u i! mome to &e!!a tra si%io e s"a' o!a a!!a &emo#ra%ia) e!!a $etri a &ei "o!it3#i #ata"u!tati &a!!e #ata#om.e ri#o o..e !e (a##e &i a!#u i $e##,i #om"a' i &i #os"ira%io e. Leo#a&io era u o &i !oro) o sare..e mai &i$e tato u $ero "rota'o ista &e!!a "o!iti#a) ma era #o si&erato u .ra$o or'a i%%atore e a 2ar$a!,o &is"ia#que #,e que! ra'a%%o ta to $ita!e e i o#e te a$esse su.ito que!!a "er&ita &i (a tasia e (o!!ia se %a !a qua!e 1 im"ossi.i!e &i$e tare "er &a$$ero u .ra$o or'a i%%atore. U #a"ita!e &i >.;;;.;;;.;;; &i "esetas. I #i que a i. I &u..iame te) u .ra$o or'a i%%atore. A!!+i &i((ere %a #,e "ro$a$a ei #o (ro ti &e'!i or'a i%%atori) 2ar$a!,o a$re..e a''iu to que!!a #,e '!i sus#ita$a o '!i s"e#u!atori. Ma 5i! (rate!!i o5 si era sui#i&ato. U esem"io &i ra&i#a!e #ru&e!t7 $erso se stesso) e a u tratto 2ar$a!,o !o ri$i&e #om+era tre ta) tre ta#i que a i "rima. Leo#a&io me tre s"a%%a$a i! Quarto Bra##io &e! 2ar#ere Mo&e!!o) se'ue &o i! ritmo &e!!o s"a%%i o #a"o) !+e? !e'io ario &e!!a Di$isio A%u! o #,/ !ustras#ar"e Bromuro) i! "o$ero Bromuro) ormai morto e se"o!to. Dura te !e "u!i%ie) Leo#a&io era "assato &a$a ti a!!a #e!!a &i 2ar$a!,o) #,e te e$a !a "orta s"a!a #ata "er#,/ era estate e u o &ei suoi tre o##u"a ti a$e$a #a 11 #ato u mome to "rima e! 'a.i etto #or u e. Tor#e &o !a .o##a "er o (arsi u&ire &a!!a ro &a &ei se#o &i i) 5i! (rate!!i o5 a$e$a !a #iato u messa''io ur'e te e stori#o0 5Le Asturie &i uo$o i s#io"ero@5. 2ar$a!,o era u "o+ "i< $e##,io &i qu& ra'a%%i o. A..asta %a "er sorri&ere que!!a matti a &i 'iu' o &e! 19AB e "e sare0 5Vo'!ia i! #ie!o #,e !a =toria sia que!!a #,e #i meritiamo5. 5Ma tu !o sa"e$iC5 D!i o##,i &i 2e te!!as #a&o o $erso !e .orse $io!a#ee &e!!e o##,iaie) #a&e ti so o a #,e !e 'ua #e) #a&e te "ure !a sua "a""a'or'ia) ma i! #or"o 1 sem"re as#iutto e ora !ussuosame te im"a##,ettato i u a.ito #ostoso) ta to #ostoso #,e 2ar$a!,o o so!o o rius#ire..e mai a i &o$i ar e i! "re%%o) ma o osere..e emme o mettere "ie&e i u a sartoria &o$e si #o (e%io a o a.iti simi!i. 5Mi (ai #erte &oma &e.5 E sem"re !o stesso. 2er#a &i 'ua&a' are tem"o "er "e sare a!!a ris"osta) #ome e<e riu io i &i #e!!u!a) qua &o o $o!e$a o essere so!i&a!e #o !e $o#i #riti#,e) ma emme o mettersi i #atti$a !u#e #o !a &ire%io e. Forse a$e$a #o ser$ato !a #a"a#it7 &i #reare u a #orretta re!a%io e tem"o4s"a%io "er &are !a ris"osta "i< a&e'uata. Forse #os*) ora) "ote$a essere "i< uti!e a! Psoe &i qua to o !o (osse stato a! Psu#)F a! "u to #,e &a a i (i'ura$a e!!e !iste &ei "ossi.i!i (uturi mi istri 5#ome ra""rese ta te &e! settore &e!!+o"eraismo &e! "artito a! 'o$er o) #ome #o tra""eso a!!+e'emo ia &e!!a #osi&&etta Beauti(u! "eo"!e5. 5Lo sa"e$i o o !o sa"e$iC5 52orre$a $o#e.5 5No (armi i! ter%o 'ra&o) Pe"e) mi so o 'i7 "e tito &i essere $e uto. I sisto e!!+esi'ere !a massima &is#re%io e. A essu o "u- "ia#ere #,e io (i##,i i! aso i que! #,e o mi

F Psoe0 Partito =o#ia!ista O"eraio ="a' o!o. Psu#0 Partito =o#ia!ista U i*i#ato &e!!a 2ata!o' a. I! "artito a! "otere) #ui !+autore i questo mome to si ri(eris#e) 1 i! Psoe. I! Psu# 1 $i#i o i $e#e) i mo!ti as"etti) a! P#e) Partito 2omu ista ="a' o!o. GM&.T.H 1B ri'uar&a. Tutti $o'!io o mettere u a "ietra so"ra i! #aso Mi 'ue% e #i ma #,ere..e so!o #,e i! rosso 2e te!!as (osse i! rimo a rom"ere !e "a!!e a &estra e a ma #a.5 "rimo 5Per#,/ ti sei ri$o!to a me 5E me !o &oma &i tuC A me o ,a o ta'!iato !e ra&i#i. I m"re u uomo &i si istra) #re&o e!!+eti#a ri$o!uo so o sem"re %io aria e o mi $a 'i< #,e i! "o$ero Leo#a&io a##ia a #a"ro es"iatorio. I! 'ior o "rima &e! ritro$am "o+sui#i&ato+) e i sisto e! &ire +sui#i&ato+) so o stato #o !ui. Ero u o &ei "o#,i &e! "artito a& a$ere a #ora ra""orti !+a""estato. No ,o a$uto !+im"ressio e &i "ar!are #o #o a

u "ote %ia!e sui#i&a. A! #o trario. Era su &i mora!e. $a #,e !o s#a &a!o si stesse s'o (ia &o e $o!e$a a &arse e a!!+estero) mettere &i me%%o u "o+ &i tem"o e &i terra.5 Tro""o tem"o) tro""a terra &i me%%o. 2e te!!as #o ti ua$a #o !e sue a$$erte %e0 Ti "I.er- qu ma se mi &oma &a o se so o stato io a& a((i&arti !e ri#er#,e) e',er- tre $o!te5. 5Nie te (atturaC5 5A$rai i so!&i ma 5No ie te (attura.5

1 immora!eC5 5A $o!te 44 quasi mai 44) ma ta!$o!ta s*) i! (i e 'iusti(i#a i aso &a$a ti a! &e aro i eroC5

me%%i. Arri##i i!

5Qua &o 1 "o#o) s*.5 2e te!!as (e#e u so(isti#ato &is#orso eti#o. 5E im"orta te #,e io #o ti ui a meritarmi !a (i&u#ia &e! "otere. E i #orso u a ta#ita 'uerra tra #o!!etti .ia #,i e +&es#amisa&os+. o sto #o i +&es#amisa&os+.5 =e %a &u..io i! $e##,io #om.atte te si ri(eri$a a u a #ate'oria mora!e) "er#,/ 2ar$a!,o) 'uar&a &o!o) o "ot/ &etermi are se !a #ami#ia #,e a$e$a i &osso (osse &i seta "ura o si teti#a) e se !a sua #ra$atta ita!ia a (osse stata #om"rata a! &utJ (ree. 2ra$atte sem"re .e!!e a!i. 2e te!!as $o!e$a a$ere tutto. La (i&u#ia &e! e sem"re u'u . e "otere e que!!a "ro"ria. 52o i! "o$ero Leo#a&io) !a =toria o 1 stata #ome si

M i "are i soste i.i!e #,e ora sia !a &estra a merita$a. a mi "a i a!.erare !a .a &iera &e!!+eti#a. Que!!o #,e !i ma &a i .e 1> stia 1 $e&ere u uomo "o$ero i #a a #,e &i$e ta ri##o qua to !oro e #o

sistemi #,e !oro ,a o a&o"erato i questo "aese (i &ai tem"i &e'!i es"ro"ri &e!!a 2,iesa.5 5Tutto 1 #omi #iato qua &o a$ete $o!uto tra qui!!i%%are !a &estra i &ossa &o i suoi stessi $estiti e .e$e &o !o stesso $i o &i mar#a.5 5Io so o astemio. :o i! (e'ato (ottuto) tutta .i!e. No (are i! "uro) Pe"e) o #o me. I! tuo !a$oro #o siste e!!+a usare !a mer&a &e!!a .or',esia. Qua ti #!ie ti ,ai e! mo$ime to o"eraioC5 Que! #omme to #ost- a 2e te!!as u aume to &e! #i qua ta "er #e to &e!!e tari((e a.itua!i &i 2ar$a!,o. Ma a""e a !o $i&e us#ire &a!!o stu&io) 2ar$a!,o "ass- i rasse' a '!i a""u ti !as#iati &a!!+ami#o &i u tem"o e sorrise !e''e &o !e sotti'!ie%%e #rimi o!o'i#,e &i #o!ui #,e u a $o!ta era stato u !ea&er i &is#usso. 5Noterai #,e i! sa##,etto &i "!asti#a era a o&ato su!!a u#a &i Leo#a&io. 2ome #i si "u- a o&are qua!#osa su!!a "ro"ria u#aC Mettiti ei suoi "a i) e!!a sua "osi%io e) e #a"irai #,e !a #osa "i< !o'i#a 1 a o&ar!o &a$a ti) su!!a 'o!a) o su!!a u#a. La "o!i%ia sostie e #,e "rima se !+1 6e'ato &a$a ti) e "oi ,a s"ostato i! o&o &ietro) "er e$itare ri"e same ti. Te uto #o to &e! !i$i&o su! #o!!o) 1 im"ossi.i!e #,e i! sa##,etto sia stato 'irato i que! mo&o) !o s"a'o '!i se'a$a "rati#ame te !a "e!!e.5 Da!!+auto"sia risu!ta$a #,e Leo#a&io a$e$a a$uto ra""orti sessua!i "rima &i sui#i&arsi) ma o era stata i &i$i&uata !a sua "art er. Vi$e$a se"arato &a!!a (ami'!ia ormai &a a i) &a qua &o era i i%iata !a sua as#esa e#o omi#a e si era #er#ato #om"a' e &i $ita e &i !etto &a a..i are ai uo$i a.iti &a otta tami!a "esetas e a!!a =aa. 1;;; a i ie%io e. A$e$a #er#ato "ersi o &i mo&i(i#are !e "ro"rie ra&i#i mette &o i! $e##,io "a&re $e&o$o e!!a resi&e %a 'eriatri#a "i< #ostosa &i tutta Bar#e!!o a. 5E tu &o$e !o a$resti s.attuto) i que!!a "i< e#o omi#aC5 5Io o mi so o mai $a tato &e!!e mie ori'i i o"eraie.5 Qua &o si #am.ia "e!!e 1 e#essario #,e i tor o a te a #,e '!i a!tri !a #am.i o. 5=e#o &o '!i i #artame ti i ostro "ossesso)5 &i#e$a !a ota4memora &um !as#iata &a 2e te!!as) i#a%io i &ei terre i 5L &io si era o##u"ato &e!!e riqu I+(+ eo#a er #o to &e!!a mu!ti a%io a!e I Je#ta) e " + i!+iare 1 T 4D &io!a u a #om"!essa immo.i!iare #,e i #iato a& arri##,irsi sotto i! (ra # ismo) ai e &e!! "e#u!a%io i (a$orite &a Por#io!es) + si a + 1 1 .5 D La questio e sa!!e a.ita%io i &i E 'e ' "" o a. a Torre s4Duar&io!a. C5 5Bis#uter) ti "ia#ere..e essere ri##o 5 1 #a .2+1 e te #,e &i#e &i o Li &ia o a me. U +iso!a ei 2arai.i) &45e ' sa"ere #,e (arse e & + 1&i.

&esi .e!!e a..ro %ate) questo s*) e u 5Nei 2arai.i #+1 !+aria #o &i%io ata.5

e'ro #,e mis$e ta'!i.5

5A #,e a 2u.aC5 5A #,e a 2u.a. Qua &o #i so o a &ato io) #+era.5. 5=e !a sara o "ortata $ia i russi.5 Bis#uter a$e$a "re"arato &ei (i!etti i &i .ra %i o #ru o e!!+o!io a! &ra o #e!!o) i sa!ata #o &ita #o a#eto a! !imo e) u a#eto ita!ia o) atura!me te) s"ie'o is#u e) $ite!!o ri"ie o &i $er&ure. U a s 45a +' +ia &i B!a # Tra qui! &e Ra$e tAs im"ose a 2ar$a!,o "i< sete #,e (ame) a! &i & 1 7+ + & a!!+as"ettati$a #o #ui Bis#uter #o so"ra &e! 7isa'io o$uto

+7 + + . ##o i #o

'!i o##,i. 5Dieteti#o) #a"o)

&ieteti#o.5 Tra '!i a""u ti &i 2e te!!as s"i##a$a o !e maiu1 & mi ro ri. Di$ersi si &a#i &ei #omu i &o$e L#o#a&io a$e$a a'ito &a i terme&iario) a sua e? mo' ie oa Bos#,) !e sue &ue ama ti a.itua!i su##essi$e) Mar Riu&oms & E P+ & 44 5Es"era %a ,a s"osato &i re#e te u #a e Pia i(i#a%io e Territoria!e &e!+ "artito) Ma?imo OroKit%) omi) omi) omi e e am" a$a o !+i #,iesta .e o!tre i !imi ti "re$isti &a 2ar$a!,o e! #o te''iare !e s"ese &e!!+i &a'i e. $e##,ie a((iait7 i&eo!o'i#,eC5 5No. Per !a ostra #omu e memoria.5 5i , memoria. No ,o emme o #o ser$ato u 1L 1M Bu'ia. A$e$a &etto u a .u'ia. A$e$a u a!.um &i (oto'ra(ie me ta!e e ora) &a$a ti a!!+u!timo .i##,iere &i $i o) e!!a "rima "a'i a &i questo a!.um) $e&e$a que! ra'a%%i o .io &o e (orte) s#o"a a!!a ma o) tra su"er(i#i &i u $er&e meta!!i%%ato e .ia #,e matto e!!e &i #erami#a) #eme ti s#uri #ome !a triste%%a e !+ira) o&ore &i "o!$eri a ti#,e i #rostate e!!+a ima "ro(o &a &e! #ar#ere) aria se %a !i.ert7) emme o que!!a #o &i%io ata. 5Le Asturie &i uo$o i s#io"ero@5 Ma o era "i< !a stessa #osa. Que!!i &i a&esso era o s#io"eri #o tro i! 'o$er o so#ia!ista. 2o tro Leo#a&io. 5Tutto $ero. Ma &a me o tirer7 (uori u a so!a "aro!a.5 5Qua &o u o &i $oi muore) essu o !o "ia 'e. Be) su o0 !a $e&o$a) i (i'!i.5 5Verissimo.5 5=iete #ome s#,ia$i. E i o!tre $i #,ie&o o s"ie'a%io i tte !a erso a #,e a &o #ommettete u errore o !o #omme " qua o o a!.um &i (oto'ra(ie.5

"rote''ete.5 52+1 #,i Leo#a&io Mi 'ue%.5

sa (arsi "rote''ere.5 52,e .rutto s#,er%o !e ,a (atto "e%%o.5 5A!

5No a$e$a u .e!!+as"etto) o.5 52i sta$a "e sa &o 'i7 &a u sui#i&ioC No. A que!!o !* "ia#e$a tro""o s#o"are. A

Da qua &o era s#o""iato 6o s#a &a!o) Leo#a&io si era #,iuso e! suo a""artame to e! quartiere &i :orta) "rotetto &a quattro 'uar&ie &e! #or"o) us#e &o so!o "o#,e $o!te "er re#arsi i tri.u a!e. No era emme o a &ato a "re &ere i (i'!i ei 'ior i #,e '!i s"etta$a o. Era o stati !oro a& a &are a #asa &e! "a&re) &o$e rima e$a o "er qua!#,e ora e &a &o$e us#i$a o &i tutta (retta) s#ortati &ai 'uar&as"a!!e) "assa &o &a!!a "orta &irettame te a!!a ma##,i a #,e 6i as"etta$a #o i! motore a##eso. Ma ma o #,e smette$a &i essere oti%ia &a "rima "a'i a) Leo#a&io ri&u#e$a i! umero &i 'uar&ie &e! #or"o) ma o aume ta$a que!!o &e!!e us#ite. I! 'ior o &e! sui#i&io a$e$a #,iesto ai &ue 'ori!!a rimasti &i "re &ersi u a serata &i !i.ert7. Era sta #o &e!!+asse&io e $o!e$a $i$ere u a otte orma!e.

Era !+im"resario &e!!a "ro"ria si#ure%%a) i 'uar&as"a!!e '!i u..i&iro o e (u u o &i !oro a ri $e ire i! #a&a$ere i! 'ior o se'ue te) tor a &o a! !a$oro. Fu "ro"rio questa 'uar&ia &e! #or"o a stri 'ere i "u' i qua &o 2ar$a!,o !o a..or&- NU+i 'resso &e!!+U((i#io &i =i#ure%%a Prote?a) e !a sua es"ressio e "e''ior- qua &o i! &ete#ti$e si "rese t- #ome 'ior a!ista im"e' ato i u re"orta'e su!!+os#uro !a$oro &e!!a uo$a "o!i%ia "ri$ata. 5Le #o si'!io &i smammare. U o es#e sui 'ior a!i e i! 'ior o &o"o rima e se %a !a$oro.5 5:o sa"uto #,e $oi !a$orate se %a rete. Ma!trattati &a!!a "o!i%ia) se %a #o tratto (isso) se %a #o tri.uti.5 #,i "ia#e s#o"are e ma 'iare .e e) u a (i&a %ataC5 o s 6Ita i me te &i sui #i&arsi.5 5A$e$a

5Pre(eri$a $ia''iare i ta?i.5 5=i ser$i$a &i qua!#,e a'e %ia "arti#o!are "er i suoi ta?iC 5No $o'!io #,e !ei (a##ia !a "e!!e a! morto. Via &i qui) q"'J") $oi 'ior a!isti siete tutt! #oIA$e$a "erso i! ris"etto "er 2ar$a!,o e& era tro""o 'io$a e e (orte "er #ostri 'er!o a ritro$ar!o. Q & ua!#u o "er&e i! ris"etto "er te e o sei i & &i im"or!o) #o $ie e &ime ti#ar!o. La memo + & (i!tro a Ea$Ore &e!!a "ro"ria &i' ita. La=2i- " ' '" " 9' + #e i ie&i (a##e &a &e!!e &o e4ta?i e) "er asso#ia%io e &i i&ee) + "+

!o "ortaro o $erso i! &omi#i!io #o iu'a!e &i Mi 'ue%) $erso !a sa!a &e! tro o &e!!a s"osa o((esa e &i' itosa #,e !o a$e$a "er Da morto) era stata a!!+a!te%%a &ei mi'!iori requiem0 5Era sta #o &i se stesso. Ri"osi i "a#e5. La $e&o$a Mi 'ue% 1 sta .P . .i!me te (i o a "o#,issimo tem"o (a) ma !a ta 'io$a e. ro a ti ta .io &a s$a is#e e !as#ia a!!o s#o"erto !e ra i#i ar'e & + !!i. U $iso &ai !i eame ti mi uti e .e tra##iati) se&ei #a"e +. ee $iso

ato &a ru',e &o$ute "i< NUa &ieta &ima'ra te #,e NL et7. :a i $e#e mo$ime ti Qessuosi e u a (i'ura e " tasie &a &o #,iesto u "ermesso) e##o "er 1A 1O

a "ortati!e. 5:o

#,/ mi tro$a i #asa. La$oro. A!tro#,/ se !a$oro. Fi o a qua &o o si sar7 #,iarita !a situa%io e &ei .e i &i Leo#a&io) &i qua!#osa .iso' er7 "ur #am"are. Io a$e$o $issuto #o !ui i .rutti tem"i) qua &o era e!!a !ista era &i tutte !e im"rese &i Bar#eUo a e i #om"a' i &o$e$a o &ar#i u a ma o. I! "artitoC Que!!o &i "rima si $a ta$a &i o a$ere u #e tesimo) a!me o "er te &ere u a ma o. Qua!#,e aiuto !o &a$a) ma so!o !+i &is"e sa.i!e. =o!i&ariet7) &i questa s* #,e #e +era) ma tra &i oi. Poi) &o"o !a morte &i Fra #o) Leo#a&io "ass- #o i so#ia!isti e io !o se'uii. Ero &i$e tata #omu ista "er#,/ !o era !ui e smisi &i esser!o qua &o smise !ui. 2,iaro #ome i! so!e. Io o mi attri.uis#o me&a'!ie. Leo#a&io mi tir- (uori &a u a "ro(umeria &o$e !a$ora$o #ome #ommessa &a qua &o a$e$o quattor&i#i a i) e emme o #om"iuti) e mi i tro&usse e! suo mo &o &i $isite i questura o i 'a!era "er moti$i "o!iti#i.

Fui !a sua quasi $e&o$a a #or "rima &i &i$e tare !a mo'!ie ri"u&iata. A #,e ser$e ri#or&areC Lui era u 'io$a e eroe) i! !ea&er "re#o#e &e!!a #!asse o"eraia) me tre io ero so!ta to) a!!+i i%io) u a (i&a %ati a 'io$a e e &isi (ormata) e "oi u a &o a #,e (a#e$a #aro$a a #o 6e a!tre a &a &o ei "ar!atori &e!!e #ar#eri e &ei "e ite %iari. U a "omi#iata &i ta to i ta to) qua &o #i !as#ia$a o #omu i#are a tu "er tu i tri.u a!e) e #e ti aia &i otti "assate &a so!a #o i! so!o so((itto so"ra !a testa e u +a 'os#ia &i "ietra e!!e o$aie. Poi mi !as#i- "er u a &o a "i< #o!ta) u a &o a &is"osta a& a""ro$are o' i suo #am.iame to "o!iti#o e o' i a!tro #am.iame to. No #,e io i te &essi rim"ro$erar!o "er#,/ si sta$a arri##,e &o. =e a!tri !o a$e$a o (atto) "er#,/ o !uiC Ma io ero !o s"e##,io &e! suo "assato e o' i $o!ta #,e mi 'uar&a$a ri$e&e$a se stesso qua &o o era #,e u "o$ero &ia$o!o) u "o$ero &ia$o!o #ora''ioso) questo s*) ma "ur sem"re u "o$ero &ia$o!o. Ta te "aro!e) ta te i&ee e i (i e s#o"ri #,e tutta !a &i((ere %a sta tra !+essere u "o$ero &ia$o!o o o esser!o. :a $isto i #,e a""artame to #i ,a messo) me e i .am.i i) qua &o #i ,a !as#iatiC U a""artame to &a e? #ommessa #,e si 1 u "o+ sistemata) ma ie te &i "i<. Lei) "er #,e ri$ista s#ri$eC Per +I ter$iu+C =o o tutte u'ua!i. E se $i (a##io !e mie #o (i&e %e 1P o mi &arete u so!&o) $eroC No $i aiuto (orse a riem"ire !e "a'i eC Mi "are 'i7 &i i &o$i are i! tito!o0 +La mo'!ie a..a &o ata "er&o a ma o &ime ti#a+.5 5=uo "a&re) ,a &ime ti#atoC5 5Mio "a&reC5 5No) que!!o &i Leo#a&io. Lo sa #,e !o a$e$a messo i u a resi&e %a "er a %ia iC5 5Lo so "er#,/ i miei (i'!i a &a$a o &i ta to i ta to a tro$ar!o) qua &o Leo#a&io !i "orta$a) a o' i morte &i "a"a. Io o ,o mai "otuto mettere i miei 'e itori i u a resi&e %a &i !usso. =o o morti #ome muoio o sem"re i "o$eri. =e %a ma #o u "osto &e#e te "er morire.5 5=i 1 u##iso o 1 stato u##isoC5 52osa ,a &ettoC5 5Doma &o se suo marito si 1 u##iso o se 1 stato u##iso.5 Tar&a a #a"ire) ma qua &o #i ries#e) u (!usso &i sa 'ue #a #&!a !+armo ia &a!!e sue mi ute (atte%%e e &ue o##,i &a (o!!e a$a %a o $erso 2ar$a!,o a #or "rima &e!!e u ',ie. 5Fi'!io &i "utta a@ Vuoi .uttar'!i a&&osso a #ora &e!!+a! tra mer&aC5 Ve t+a i "rima 2ar$a!,o !e a$re..e mo!!ato u ora i &ietre''ia e ris"o &e so!ta to a!e i! #o u sorriso #,e $uo!e essere iro i#o. Ormai su!!e se e) + &ete#ti$e "e ser7 a!!a "ro"ria (u'a #ome a u a s"e#ie &i #o stata%io e &i $e##,iaia) #,e '!i im"e&is#e &i #o ti uare a s#e &ere i 'ra&i i. A!!ora tor a sui "ro"ri "assi e suo a i! #am"a e!!o. No &7 tem"o a!!a &o a &i ri#om"orsi &a!!a (uria e &a'!i i su!ti. Le &7 u o s"i to e e !a !as#ia e! .e! me%%o &e!!+a ti#amera #ome u o s"a$e ta"asseri #,e #er#,i &i ma te ere !+equi!i.rio #o !e .ra##ia o me o s"a!a #ate &e'!i o##,i. 5Nie te isterismi. No $a!e !a "e a) !o &i#e !a #a %o e) &i ri&ursi #os* "er u amore s.a'!iato.5 5=i .e((a &ei miei se time tiC.5 5=o o "i< &i #i que a i #,e suo marito !+,a "ia tata. Tro""o tem"o "er a$ere a #ora &ei se time ti. "aio &i e(( i "er #a!mar!a ma

Prima era &i $erso. Ora .iso' a s#e'!iere tra a$ere &ei se time ti o 'uar &are !a te!e$isio e. Vo'!io ra##o tar!e u #aso "erso a!e #,e 19 (orse !e sar7 &i #o (orto. A u ti%io '!i muore !a ma&re. Lui !e $uo!e mo!to .e e) ma que!!a stessa sera #+1 u +im"orta te "artita &i #a!#io) i te!e$isio e) #erto. Que! ti%io #o ti uer7 a "ia 'ere (i o a!!+i i%io &e!!a "artita) "oi si $e&r7 !a "artita) #e er7 #o qua!#osa me tre #o ti ua a 'iurare &i o rius#ire a ma &are 'i< u so!o .o##o e e "oi ri"re &er7 a "ia 'ere !a morte &e!!a ma&re) a i ter$a!!i) si o a otte (o &a. Qua &o !+a$r7 se""e!!ita "ro$er7 u !e''ero so!!ie$o. I! so!ito tra tra 0 Forse que! 'ior o "assera o a!!a te!e$isio e u (i!m #,e '!i ri#or&a !+i (a %ia. =ua ma&re '!i a$e$a &ato qua!#,e so!&o "er#,/ a &asse a $e&er!o) (orse a&&irittura &i as#osto &a! "a&re. Ve&r7 i! (i!m #o &e$o%io e. D!i "ia#er7. No '!i "ia#er7. E "ia 'er7 a &irotto. E a$a ti #os* (i o a!!a (i e &ei suoi 'ior i.5 5Ma 1 mattoC 2,e #osa si' i(i#a o tutte queste s#em"ia''i iC5 52,e !a te!e$isio e 1 u 'ra &e #o (orto. Do"o #i que a i &i se"ara%io e) rite 'o !e'ittimo &oma &ar!e0 suo marito si 1 u##iso o 1 stato u##isoC5 :a #,iuso '!i o##,i) ma o &e! tutto. =u"era 2ar$a!,o "er #,iu&ere !a "orta &+i 'resso e si $o!ta $erso i! &ete#ti$e) a""are teme te sere a. 5=e 1 stato u##iso) sar7 "i< (a#i!e (ar #a##iare i so!&i a!!+assi#ura%io eC5 5E$i&e te.5 2ar$a!,o i tuis#e #,e 1 a""e a ata u a 'ra &e ami#i%ia. La Resi&e %a Deriatri#a 2a" i 2asa! sta$a i u #u! &e sa# &e!!a #itt7) a!!+om.ra &ei mi'!iori ti'!i su"erstiti &i que! #,e era stato i! 'iar&i o &e!!a #asa "atri%ia &ei Foi? e 2o&i a) u a &e!!e (ami'!ie #ata!a e #,e a$e$a o #eme tato !a "ro"ria (ortu a) "rima #o i! tra((i#o &i s#,ia$i) e "oi #o que!!o &i #o ta&i i #ata!a i i (u'a &a!!e #arestie a'rarie &e! ?r? se#o!o) qua &o risuo - i! tam4tam &e!!a Ri$o!u%io e I &ustria!e. 2ar$a!,o ama$a '!i a!.eri) #,e e! suo ,a.itat s#arse''ia$a o) e so"rattutto i ti'!i) !e a#a#ie e i (rassi i. Ne! suo 'iar&i o &i Va!!$i&rera si im"o e$a u e orme i""o#asta o #,e #ree$a $i%iato &a (reque ti a a((iature) i te to a (ar emer'e 1 re i! suo testo e i "rima$era e i estate si o a im"e&ire a

#o tem"!a%io e &e! "aesa''io !o ta o. Via $ia #,e i $e##,ia$a) '!i a!.eri '!i sem.ra$a o esseri o me o $i$i &e'!i a ima!i) e a##are%%- i ti'!i &e!!a resi&e %a e! suo !e to "ro#e&ere $erso !a s#a!i ata i marmo #,e #o &u#e$a a!!e "orte &i !e' o s#o!"ito) #o $etrate "o!i#rome) &o$e a #ora #am"e''ia$a !+em.!ema ara!&i#o &e!!a (ami'!ia. Le' o s#o!"ito e $etrate "o!i#rome) i se' i &isti ti$i &i u .uo "orto e "atri%io "er o!tre #i qua t+a i &i tra qui!!o .e essere .ar#e!!o ese. U a re#e"tio &a :ote! Rit%) #o u a a&&etta $estita &a &ama &i #om"a' ia &a (i!m a '!osasso e &e'!i a i quara ta) qua!#osa #ome 6oa Fo tai e i Re.e##a. U a #,iamata a! #ito(o o) "re#e&uta &a u (ramme to &e!!o =e,ia##ia o#i #,e s#ese &ai #ie!i quasi) si sare..e &etto) "ro(umato. La resi&e %a o o&ora$a &i "i"*) #ome que!!e $isitate &a 2,aro me tre #er#a$a u a sistema%io e "er Bromuro) ma &i aromi &i Pi o =i!$estre #ome s"ie'a$a

!+o"us#o!o s(o'!iato &a 2ar$a!,o me tre as"etta$a &i essere ri#e$uto. =i era "rese tato #ome i! (i'!io##io &e! si' or Mi 'ue%. E 'iu se !a "erso a #,e &o$e$a ri#e$er!o) questa $o!ta u a &o a #,e sem.ra$a "iuttosto !a si' ora a##om"a' ata &a u a &ama &i #om"a' ia ei (i!m a '!osasso i &e'!i a i quara ta. 2ammi a$a &a$a ti a !ui #o u a ta!e &isti %io e &a sem.rare u a o.i!&o a a&&etta a! ser$i%io &e!!a s$e turata "ri #i"essa A astasia) e me tre 2ar$a!,o si "er&e$a i questi "e sieri) !o (e#e a##omo&are e! suo #i$ettuo!o u((i#io &a!!e su"er(i#i !a##ate i .!u e .ia #o) &o$e o #+era tra##ia &e! $e##,io Mi 'ue%. 5Presto "otr7 $e&ere i! suo "a&ri o) ma "rima $orrei "ar!are #o !ei a quattr+o##,i... u a (a##e &a &e!i#ata... ma !ei mi sem.ra u uomo &i mo &o.5 5Lo so o stato) sissi' ora.5 5Buo sa 'ue o me te. Le s"ie'o. La ostra 1 u +ottima resi&e %a a #i que ste!!e) esem"!are e! suo 'e ere) "ri$ata e... #ostosa. =e $o'!iamo "re &erei #ura &e!!e "erso e a %ia e o &o..iamo !esi are su!!e s"ese.5 B; B1 5Do"o u a $ita &i !a$oro...5 52o &i$i&o !a sua (i!oso(ia. A..iamo #omu i#ato #o o' i &e!i#ate%%a a! si' or Mi 'ue% !a morte &e! (i'!io) ma o !o stato &ei suoi #o ti... =uo (i'!io ,a "a'ato i a ti#i"o "er i "rossimi tre mesi... Tras#orsi i qua!i) #,i si (ar7 #ari#o &ei "a'ame tiC5 5Leo#a&io o a$e$a (rate<iC5 5U a sore!!a #,e $i$e i Austra!ia e o ,a u a .uo a "osi%io e e#o omi#a.5 52erto... o so #ome ,o "otuto &ime ti#ar!a. =e e 1 a &ata a stare #os* !o ta o...5 5No ,a ea #,e ris"osto ai miei te!e'rammi. Nemme o !a uora &e! si' or Mi 'ue% mi ,a ris"osto. :a "ar!ato .re$eme te #o i! ostro &irettore) ma a qua to "are &i questa res"o sa.i!it7 o e $uo!e sa"ere. Lei "u- (are qua!#osa "er i! suo "a&ri oC5 5No ero "re"arato a tutto questo.5 5La #a"is#o. La ostra 1 u a "o!iti#a &i "orte a"erte. Visiti &a #ima a (o &o !a ostra se&e e $e&r7 !a qua!it7 &i $ita &i #ui 'o&o o i ostri a %ia i os"iti. No sare..e u +eresia #o &a ar!o ora a u a s#a!#i ata resi&e %a "u..!i#aC5 =e %a &u..io si tro$a$a i u a resi&e %a "ri$ata ie te a((atto s#a!#i ata. La sta %a &e! $e##,io Mi 'ue% era #ome que!!a &i u a!.er'o a quattro ste!!e) #o te!e$isore) mo.i!e .ar) %o a so''ior o) s#rittoio "er s#ri$ere !ettere a essu o) i! (i estro e 'o!osame te a"erto su! 'iar&i o #,e #omi #ia$a a i 'ia!!ire #o !+autu o. I! $e##,io ri#o"ri$a i! suo #or"o &a u##e!!i o #o u a $esta'!ia &i !a a &i .uo ta'!io e u "aio &i "a to(o!e &i "e!!e tra"u tata e 'uar&a$a) #o "i< ma!i #o ia #,e sor"resa) que! (i'!io##io &i re#e te a#quisi%io e. 5=ei i! (i'!io &e!!a A&e!ai&aC5 5Di#iamo &i s*.5 5=o o tre t+a i #,e o !a $e&o. :ai sa"uto &e! mio ra'a%%i oC E morto.5 A! $e##,io si s"e%%- !a $o#e e s#o""i- a "ia 'ere quasi i automati#o) "ur a$e &o 'i7 $ersato tutte !e sue !a#rime. 5A$e$a !a$orato #os* ta to e $e&i #ome 1 (i ito@ La o BB stra 1 u a (ami'!ia &i !a$oratori. Io a otto a i aiuta$o 'i7 i miei 'e itori i u "assa''io a !i$e!!o &i =oria... "oi so o e trato e!!e Ferro$ie &e!!o =tato... mi "ro#essaro o &o"o !a 'uerra...) ,o (atto &i tutto) ,o !a$orato mo!ti a i a!!a E!i%a!&e) e Leo#a&io era i! mio or'o'!io. Qua &o (i i$a i 'a!era ero or'o'!ioso &i !ui. =i 1 #om"ortato &a .ra$o (i'!io!o) sia #o sua ma&re) #,e ri"osi i "a#e) sia #o me) Duar&ati i tor o. No mi ma #a ie te. A"ri que!!+arma&io.5 De tro $i sta$a o a""esi quattro a.iti &i .uo a (attura)

tra #ui u o smoQi '. 5Lo sai #os+1 que!!oC5 52re&o #,e sia u o smoQi '.5 5I! ra'a%%i o me !+a$e$a #om"rato "er#,/ !o mettessi &!e 'ra &i o##asio i) "er esem"io "er 2a"o&a o. No $o!e$a #,e sto assi i me%%o a questa 'e ta'!ia) questi $e##,i ri##o iR a #,e se a u #erto "u to u $e##,io 1 "i< $e##,io &i qua to o sia ri##o o "o$ero.5 5M7 essere u $e##,io "o$ero 1 "e''io.5 52a##,io... #erto... Qui tutti mi tratta o &a si' ore) io "rima mi se ti$o a &isa'io tra ta ti s(ruttatori i #arta"e#oriti) o mi 1 mai "ia#iuto essere u "i##o!o .or',ese) ma "oi ,o "e sato0 mi "a'a tutto mio (i'!io... #,e $a&a o +a((a #u!a... Lo sai #,e "e sio e mi s"etta &o"o setta t+a i &i !a$oroC Di+ u a #i(ra... Be,) tuo "a&re sar7 e!!a stessa situa%io e... qua to "re &e tuo "a&re &i "e sio eC5 5E moIo.5 5E A&e!ai&a) tua ma&reC5 5A #,e !ei 1 morta.5 5A!!ora "re &o o .e "o#o.5 Era &i$e tato mo!to triste e 2ar$a!,o si se t* i #a"a#e &i #a$ar'!i i (orma%io i su! suo ra'a%%i o. I &u..iame te L#o#a&io '!i a$e$a me tito ra##o ta &o'!i &i s/) '!i a$e$a "ar!ato &i u a $ita &i su##essi e! "ara&iso &i #o!oro #,e #e !+,a o (atta e o '!i a$e$a mai trasmesso !a .e #,/ mi ima "reo##u"a%io e. Ma !a "ro(essio e 1 !a "ro(essio e. 5Leo#a&io) u!timame te) era "reo##u"atoC 5Preo##u"atoC Ma se $i$e$a #ome u "ri #i"e@ Mi mo B> stra$a i suoi sa!&i .a #ari "er#,/ o mi "reo##u"assi "er 6o s"ro"osito #,e &o$e$a "a'are "er questa resi&e %a. =e &i qua!#osa si "reo##u"a$a era &ei suoi (i'!i) #,e o' i ta to mi "orta$a) "er#,/ mi &i#e$a sem"re0 +Loro ,a o a$uto tutto tro""o (a#i!e+. E a$e$a "ro"rio ra'io e.5 Lo smoQi ' a""eso e!!+arma&io #ome !a "e!!e s#orti#ata &i u "i 'ui o ri##o '!i rimase im"resso e!!o s'uar&o i teriore qua &o) &o"o essersi !as#iato .a#iare &a! $e##,io) re#u"er- !a $ia &+us#ita. E o rius#* a #a #e!!ar e !+imma'i e o osta te !o s"!e &ore &e'!i attre%%atissimi !o#a!i) #,e si su##e&e$a o #ome u +esi.i%io e &e!!a .o t7 &ei (i'!i a##orsi a!!a 2a" i 2asa! "er "ro#urare u a .e!!a morte ai 'e itori. Lo as"etta$a su!!a "orta 6a &o a #,e !o a$e$a ri#e$uto. 5Te 'a #o to &i que! #,e !e ,o &etto... Questi $e##,i so o mo!to se si.i!i a! #am.iame to &i am.ie te...5 Ma? OroKit% a$e$a "ortato i! #as#o &i #a"omastro "er tre a i. Ne! (rattem"o) !e''e$a ri$iste &i ur.a isti#a #,e &i.atte$a o su! tema &e!!a #itt7 #ome territorio &i s"e#u!a%io i #a"ita!iste) e s#ri$e$a arti#o!i su!!+ar'ome to) "ura aria (ritta) i ri$iste te# i#,e #o trarie a! re'ime. 2o ta!e .a'a'!io era !o'i#o #,e !o si $o!esse #ome res"o sa.i!e &e!!a "o!iti#a ur.a isti#a &e! "artito) a!!+i i%io qua &o era so!o u +a!ter ati$a a! "otere) e "oi qua &o otte e i! "otere. I ar#- i! suo mi'!ior so"ra##i'!io) qua &o 2ar$a!,o '!i si "rese t- #ome #o!!a.oratore &e!!+e&i%io e s"a' o!a &i 5Es"a#e et =o#iet/5. 5No sa"e$o #,e stesse "er "u..!i#arsi i ="a' a questo +Es"a#io J =o#ie&a&+) e mi sor"re &e) "er#,/ o esiste i i%iati$a #u!tura!e #,e o #i #,ie&a u a soKe %io e.5 5U 'ru""o &i osta!'i#i.5 52os+,a a #,e $e&ere !a sua ri$ista #o i! #aso Mi 'ue%C5 5No so!o i te &iamo "ar!are &e!!a uo$a (u %io e &e!!a !otta &i #!asse e!!o s"a%io ur.a o...5 5A,@ Ma #+1 !otta &i #!asse e!!o s"a%io ur.a o...5 5Mi "are #,e !ei a..ia s#ritto mo!to su!!+ar'ome to.5 5A&esso !a #itt7 1 u mer#ato) "er (ortu a. E u mer#ato o a ar#,i#o) .e s* #o u #er$e!!o. E questo #er$e!!o a""artie e a!!e istitu%io i &emo#rati#,e #,e !o 'o$er a o. =i tratta &e! mer#ato "i< #o tro!!ato #,e esista. Tutti i "ro'etti so o "u..!i#ati &a!!a stam"a) "osso o essere &is#ussi e!!e riu io i &e!!a Diu ta #omu a!e... No. No si "u- "ar are

o si riso! !otta &i #!asse) ma &i #o #orre %a. La questio e o $e "i< #o i! #o (!itto) ma #o !a #o #orre %a. A&esso i! mer#ato 1 i &e.o!ito &a!!a #risi e#o omi#a e rise te &e!!+u.ria#atura &e!!+es"a sio ismo "romosso &a!!e O!im"ia&i... ma...5 52 + i! suo ra5io ame to e $orrei #,e mi &i#esse #oa"is#o sa #+e tra u i terme=iario #ome Mi 'ue% i questo ,eto i e. Era !ui i! mer#atoC La me te &e! mer#atoC Era !+aiuta te &e!!a me te &e! mer#atoC5 5=e si era arri##,ito qua to &i#o o) era sem"!i#eme te u (ara.utto #,e uti!i%%a$a i suoi #o tatti "o!iti#i "er "assare i (orma%io i a !o..J immo.i!iari. I suoi a((ari #o siste$a o e! "assare oti%ie su!!e riqua!i(i#a%io i &ei terre i) o e!!+i (!ue %are !+a''iu&i#a%io e &e!!e aste. La "rima #osa !a "ote$a (are se %a (arsi otare) o quasi. La se#o &a a$re..e t 1 om"!i#it7 &i strutture "o!iti#,e assai #om"!esse e #o tra&&ittorie. Le aste a$$e 'o o a!!a u#e e so e e &a$a ti a'!i ste o'ra(i) ma essu o "uim"e&ire #,e u a "erso a .e e i (ormata #om"ri que!!o #,e &e$e #om"rare "rima #,e i! suo "re%%o sa!'a a!!e ste!!e.5 5E Mi 'ue% si !imita$a a "asse''iare) (a#e &o +i! (i to to to) ei #orri&oi &e! "otere #o !e ore##,ie .e No #a"is#o #osa #+e tri u #aso &i "resu ta #orru%io e i a"erte.5 5I sisto.

u a ri$ista ta to seria qua to &o$re..e essere

+Es"a#io J =o#ie&a&+.5 5Lei !o sa"e$aC5 5=a"e$o #,e #osaC5 52,e Mi 'ue% #o ti ua$a a i 'rossare i! suo #o to #or re te #ome se a 'o (iar!o (osse u a "om"a.5 5No #o tro!!o i! #o to #orre te &ei miei #om"a' i.5

5I se' a!i ester i era o s#a &a!osi.5 5Ro#Qe(e!!er #omi #i- $e &e &o 'ior a!i.5 5Era o a!tri tem"i. I! #aso o si 1 "i< ri"etuto e) &a a!!ora) so o "assati "i< &i #e t+a i.5 BM BL II S!TII,0 ma &aC =e !ei ,a u (rate!!i o o u a sore!!i a &iso##u"ati e

5Lei o 1 u ur.a ista... e emme o u 'ior a!ista... E (orse u i $esti'atore "ri$atoC5 5=*.5 52,i !a "a'aC5 5Di#iamo u 'ru""o se##ato #o Mi 'ue% "er#,/ o 'io#a$a "u!ito. U 'ru""o &is"osto a s#o"rire tutti '!i a!tari i.5 5Torre s4Duar&io!aP I Je#taC5 5Lei qua!e &ei &ue "re(eris#eC5 5Torre s4Duar&io!aC I Je#taC5 =#o""i- a ri&ere. 5=i ota #,e !ei o 1 &e!!+am.ie te. Le &ue so#iet7 so o u a #osa so!a. L+a "rima 1 !a #asa ma&re &e!!a se#o &a #,e si "rese ta #ome u a mu!ti a%io a!e) e "er #erti $ersi !o 1 "er#,/ ,a se&e so#ia!e a... a #asa &e! &ia$o!o... Do$e o arri$a Torre s4Duar&io!a arri$a I Je#ta... e $i#e$ersa. La "rima 1 u +a%ie &a !o#a!e) (ami!iare) risa atissima) #,e "u- "ia tare !a

.a &iera #ata!a a qua &o termi a u a #ostru%io e...5 5E !+a!tra) #,e .a &iera "ia taC5 5=em"re que!!a #ata!a a... ma #o u o &e''iare "i< #osmo"o!ita.5 Que! t3%io era u #i i#o. 2ar$a!,o si "ort- !e &ita a!!a tem"ia i se' o &i &e(ere %a e i i%i- !a ritirata. L+uomo si era a!%ato i "ie&i e!ettri%%ato e '!i #,ie&e$a atte %io e "ara"ettato &a!!a sua s#ri$a ia &i "a!issa &ro) 5U mome to. No mi (a##ia &ire #ose #,e o ,o &etto.5 5Mi sor"re &e. Lei o mi ,a &etto ie te.5 5=ia .e #,iaro.5 5Que! #,e se##a a!!e &estre 1 #,e a r.u.are o sia o que!!i &i sem"re.5 Per i! tassista era #,iarissimo. Lui si a!!i ea$a #o i! 'o$er o e si era "ro"rio stu(ato &i ta ta &ema'o'ia su!!a #orru%io e &ei "o!iti#i. Era i! "rimo tassista (i!o'o$er ati$o i #o trato &a 2ar$a!,o e'!i u!timi &ie#i a i. 5Mi s"ie'o. =e !ei ,a u ra'a%%o i et7 mi!itare e #o os#e u u((i#ia!e &i stato ma''iore0 !o ra##oma &a o o !o ra##o BA " s#e 'rosso #,e "u- sistemar!i0 '!i s#ri$e u a #o os#e u "es#e '

!ettera &i ra##oma &a%io e o o '!ie!a s#ri$eC5 A!!a ra&io e! ta?i trasmetto o u &i.attito i #ui si a a!i%%a i! "e oso "a orama mora!e &e!!a $ita &e! "aese e si uti!i%%a o a!#u e &i#,iara%io i &i Ara 'ure F a 'uisa &i #ita%io A!!a re#e"tio &e!!a Torre s4Duar&io!a #er#a o &i ar' + "rese te #,e o so o 'ra&iti i 'ior a!isti se %a #ra$atta. L+a&&etta #o ti ua a (issar'!i i! #o!!o &e!!a #ami#ia a"erta) e qua &o !o 'uar&a e! suo i sieme) i! .i!a #io o 1 so&&is(a#e te. I! si' or Torre s4Duar&io!a ,a .e a!tro &a (are #,e ri#e$ere !a stam"a. 2o #e&e i ter$iste o' i sei mesi. No 1 #erto emme o #,e !o ri#e$a i! suo #o su!e te &i imma'i e. 5D!i &i#a #,e 1 a "ro"osito &i que!!e $o#i #,e #ir#o!a o su #erte .attute &i #a##ia e sesso #ui "arte#i"a$a o Torre s Duar&io!a e Leo#a&io Mi 'ue%.5 A!!+a&&etta 1 "assata !a $o'!ia &i #riti#are !a trasa &ate%%a &i 2ar$a!,o) Preme i! tasto &&!+i ter(o o e a u #ia #o $o#e !e''erme te se##ata0 5Qui #+1 qua!#u o &e!!a stam"a #,e $uo!e sa"ere qua!#osa &e!!e .attute &i #a##ia e sesso. No) o sem.ra. Va!e a &ire) o sem.ra / u.ria#o / "a%%o5. Per questo) (orse) i! #o su!e te &i imma'i e o tar&a a emer'ere &a u as#e sore &i "!asti#a tras"are te) a%%imato e !e''ero) so!!e$a &o u &u..io su! .io &o &ei suoi #a"e!!i) se sia atura!e o i! "ro&otto &i u a ti ta (a tasiosa. Lo "re#e&e su u #orri&oio asetti#o e tras"are te quasi #ome u "ro atti#o e !o i $ita a se&ersi su u a "o!tro a &ura) e! #o testo &i u u((i#io &a!!+esteti#a &ura) e! qua!e !+a (itrio e "otr7 assumere so!ta to u atte''iame to &uro me tre i #ro#ia 'am.e e .ra##ia #,e sem.ra o mo!!i. 5No ri#or&o !a sua (a##ia) e &i#e mo!to. Per #,e 'ior a!e !a$oraC5 F Ara 'ure ) 6os/ Luis 819;94199A9) (i!oso(o s"a' o!o) &is#e"o!o &i D+Ors) #atto!i#o) autore &i testi su! ra""orto tra eti#a e so#iet7 e!!a #risi &i i&e tit7 &e! "rese te. GN.&.T.H BO 5La$oro "er #o to mio.5 U sorriso iro i#o $a!e mi!!e "aro!e. 5La storia &e!!a .attuta &i #a##ia e sesso 1 stata u "retesto.5 I! #o su!e te &i imma'i e ema a$a $i.ra%io i e'ati$e. emme o i! suo ome mi

5A qua to mi risu!ta) Leo#a&io Mi 'ue% era u a #a a'!ia.5 5Per (a$ore. No "osso "er&ere i! mio tem"o a &e#i&ere #o !ei '!i a""e!!ati$i #,e si merita$a i! si' or Mi 'ue%) #,e ri"osi i "a#e.5 5Per que! #,e e so) Torre s4Duar&io!a a$e$a usu(ruito &i mo!te i (orma%io i "ro#urate'!i &a! si' or Mi 'ue%. Poi) a u #erto "u to) !e i (orma%io i so o a &ate i u +a!tra &ire%io e)5 5Torre s4Duar&io!a o a$e$a .iso' o &e!!e i (orma%io i &e! si' or Mi 'ue%.5

5Fi'ura #ome so#io mi oritario i quattro #o tratti sottos#ritti &a!!+ammi istra%io e e &a!!a so#iet7 #,e !ei ra""rese ta.5 5Io o ra""rese to essu a so#iet7. Io so o u "ro(essio ista #,e #o!!a.ora #o i! si' or Torre s4Duar&io!a #o u #o tratto a tito!o "erso a!e.5 5I so!&i #,e !e "a'a) o !i s#ari#aC5 5Questo o !a ri'uar&a.5 5Forse "re(eris#e $e ire a #o os#e %a &i que! #,e so e i tuis#o) !e''e &o!o &ai 'ior a!i.5 5=e (osse #os* 'e ti!e &a &armi u +a ti#i"a%io e.5 5E "ossi.i!e #,e Leo#a&io Mi 'ue% o sia morto sui#i&a) ma assassi ato. U a $o!ta (ormu!ata questa i"otesi) .iso' a &oma &arsi a #,i #o $e i$a !a sua morte. A qua!#u o $o'!ioso &i #,iu&er'!i !a .o##a &i (ro te a u "re$e&i.i!e "ro#esso) $isto #,e era stata a"erta !+istruttoria. La !ista &e'!i im"!i#ati ei !os#,i a((ari &i Mi 'ue% o 1 i!!imitata e Torre s4Duar&io!a o##u"a u "osto "remi e te. 2ome "ure I Je#ta. Lei ri"u!is#e a #,e !+imma'i e &i I Je#taC5 5Le ostre im"rese ,a o u ra""orto mater o4(i!ia!e) ma #o ser$i%i se"arati. I #o su!e ti &e!!+I Je#ta so o so!ita BP me te &ei master ameri#a i &iretti &a &ue (i'!i &e! si' or Torre s4Duar&io!a.5 Ri#o (ortato &a ori%%o ti !o ta i) !+uomo mo!!e ,a re#u"erato !+ossatura) si #,i a su!!a s#ri$a ia e "reme u tasto. U a #,iamata "ro'rammata) se %a .iso' o &i ris"osta) me tre !+imma'i ario #o su!e te &i imma'i e #,iaris#e. 5A questo !i$e!!o) !a ostra #o $ersa%io e ,a .iso' o &i testimo i.5 E i! testimo e #om"ar$e. 2ar$a!,o re'istr- &!a memoria u a s"e#ie &i (oto s(umata #,e si so$ra""o e$a a! uo$o arri$ato) attri.ue &o'!i u +i&e tit7 ma o u ome) (i o a qua &o i! #o su!e te &+imma'i e !i "rese t-. 5I! ostro #o su!e te !e'a!e) i! &ottor Ve tura Ros/s. I! 'ior a!ista) si' or...5 52ar$a!,o.5 Ve tura Ros/s '!i &ie&e !a ma o #ome si (a #o u o s#o os#iuto. 2o ti ua$a a& a$ere !o stesso as"etto &i (i'!io &i "a"7) ma #o tre t+a i &i "i< su!!e s"a!!e. 2o #,i &i$i&e$a !a #e!!a Ve tura Ros/s i que!!+estate &e! +AB) e! Quarto Bra##io &e! 2ar#ere Mo&e!!oC Era stato arrestato i sieme a Leo#a&io Mi 'ue%) ma !ui sem.ra$a u mar%ia o (i'!io &i "a"7 #ir#o &ato &a "ro!etari i u i #erto assa!to a! "otere. Pass- tutto i! suo .re$e "erio&o &i re#!usio e !ame ta &osi &e! !a$oro #,e sta$a "er&e &o. A quei tem"i era u eo!aur#ato i &iritto #,e a$e$a 'i7 otte uto) $ia "a&re im"orta te) !+i #ari#o &i #o su!e te "resso u +a'e %ia "u..!i#itaria su! "u to &i (irmare im"orta tissimi #o tratti #o !a Te!e$isio e ="a' o!a. 5Quest+arresto ma &er7 a 'am.e a!!+aria i! #o tratto. Ma "er#,/ mai mi so o #a##iato i questo "asti##ioC =o!o "er testimo iare !a mia so!i&ariet7 ai mi atori &e!!e AsturieC La ri$o!u%io e !a si (ar7) u 'ior o)5 a((erma$a #o tutta !a si#ure%%a &e!!a s#ie %a "o!iti#a e &e!!o status so#ia!e ema ati &a que! #or"o &i ra'a%%o (!essuoso) .e $estito) #ome &e$e $estire u $ero si' ore "ersi o e! #orti!e &i u #ar#ere "ie o &i &e!i que ti) rossi e #u!atto i) ma .iso' a s#e'!iere !o strume to a&e'uato) e! mome to a&e'uato)

#ome se""e $e&ere Le i B9

qua &o mut- strate'ia

e!!e sue Tesi &i

A"ri!e. Ve tura Ros/s) (i e "ar!atore) ris#attato &a! "a&re &o"o so!i tre mesi &i #ar#ere me&ia te u o s#am.io &i (a$ori #,e (u ma!$isto &ai #om"a' i &i Ve tura) a #,e se i! ra'a%%o !as#i- !oro !e #ostose s#ato!e &i #o ser$a a$a %ate'!i e !a "romessa &i a!te ma o$re "er mi'!iorare !a !oro "re$e&i.i!e s$e tura. 2ar$a!,o o a$re..e mai sa"uto se Ve tura era us#ito i tem"o "er sa!$are i! #o tratto te!e$isi$o. 5I! si' or... 2ar$a!,o sostie e #,e Leo#a&io Mi 'ue% 1 stato assassi ato.5 5No a!!armarti. I! si' or 2ar$a!,o si ser$e &e!!a !o'i#a &ei 'ior a!isti. La stam"a ,a .iso' o &i oti%ie.5 Ma i! &iri'e te eo$erte.rato o era #o #i!ia te. 5A..iamo "ar!ato #o !a "o!i%ia) "ar!eremo &i uo$o #o !a "o!i%ia. Lei &o$r7 s"ie'are tutta questa storia a!!a "o!i%3a. Me !o !as#i &ire) tutto que!!o #,e !ei #i ,a ra##o tato mi "are #om"!etame te surrea!e.5 Ne!!a sua me te #omi #ia$a o a s"u tare &e(i i%io i) L+a$$o#ato era rimasto i si!e %io) ma &isse i! e#essario e a tem"o &o$uto. 5Qua to !a "a',era o "er questo re"orta'eC5 A Ve tura Ros/s i $e#e #omi #ia$a o a s"u tare '!i arti'!i. L+o((erta &e!!+a$$o#ato Ros/s era mo!to a! &i so"ra &i qua to a$re..e "otuto s"i!!are a! suo &ie te. 2,e !o "a'assero "er #i- #,e o a$re..e mai s#ritto sus#ita$a i 2ar$a!,o u +attra%io e mor.osa) ma sa"e$a #,e !a rea!t7 a$re..e .ussato a!!a sua "orta e "ass- !e ore su##essi$e a& as"ettare !a #,iamata &e! #ommissario 2o treras. I' ora$a qua!e (osse stata !+e$o!u%io e &i Ve tura) ma a aso #a"i$a #,e era &i$e tato u es"erto i so#iet7 e i 'a 'ster) e &i #o se'ue %a i ottimi ra""orti #o !a "o!i%ia. I ra""orti #o 2o treras era o us#iti estremame te ma!#o #i &a! #aso &i que! #e tra$a ti u##iso u a seraF e i! .i!a #io &ei !oro "assati ra""orti o sare..e + Ma ue! Vi%'ue% Mo ta!.a ) I! #eetra$a ti 1 stato assassi ato $erso sera) Fe!tri e!!i) 1991. GN.&. !0H >; stato #erto &i a!#u aiuto. Ma o (u 2o treras i! "rimo a #er#ar!o. A""e a us#ito &a! "ar#,e''io &e!!e Ram.!as) &ue uomi i !o a((ia #aro o e o e..ero .iso' o &i "ro u #iare (rasi (atte #ome) "er esem"io) 5i! #a"o $uo!e $e&erti5. D!i s#e e''iatori #i emato'ra(i#i &o$re..ero ri#o si&erare i !oro &ia!o',i. Bast- #,e s"i 'essero #o !e !oro s"a!!e que!!e &i 2ar$a!,o "er #ostri 'er!o a #ammi are (i o a!!a ma##,i a #,e !i .as"etta$a #o i! motore a##eso. =e&uto i me%%o a quei &ue) i! &ete#ti$e !i sta##- &a! suo #or"o #o i 'omiti) #ome se a$esse .iso' o &i "i< s"a%io "er se tirsi #omo&o. 5=ar7 mo!to !u 'a !a 'itare!!aC5 No '!i ris"osero. No '!i .e &ar- o '!i o##,i. Li !as#ia$a i &i((ere ti #,e #o os#esse i! "er#orso. No !o a$e$a o emme o &isarmato e rimasero immuta.i!i qua &o 2ar$a!,o si "a!"!a "isto!a #,e te e$a sotto !+as#e!!a) as#osta &a!!a 'ia##a. L+auto im.o##- !+us#ita &i Bar#&!o a &a!!a stata!e "er i! Maresme e) arri$ata a Mas ou) s$o!t- a si istra) i #er#a &i u a %o a resi&e %ia!e #,e &omi a$a u a #o!!i a4$e&etta su! !itora!e a"erto $erso or& #ome u a stris#ia &i sa..ia "ara!!e!a ai .i ari &e! tre o e a "o"o!a%io i se %a (ro tiere. =i (erm- &a$a ti a! ristora te E! Asa&or e i &ue muti i $itaro o 2ar$a!,o a

s#e &ere) "er ta!!o ar!o (i o a!!+i 'resso &e! !o#a!e. I! ter%etto "ass- &a$a ti a! .a #o e se %a &ire .e, e 2ar$a!,o #a"* #,e a$re..ero "rose'uito B o a u a sa!etta riser$ata &o$e) se&uto i (o &o a u ta$o!o) u uomo 'rasso e #o mo!ta sa!ute suUe 'ua #e ru.i#o &e !o a##o!se quasi #o u sorriso. 5Voi "otete a &are) (i'!io!i. :o or&i ato so!ta to u a' e!!i o "er &ue.5 No $esti$a ma!e) te uto #o to #,e era tra$estito &a ri##o a!!e$atore &i meri os &e!!a 2asti'!ia) #o !+imma #a.i!e .as#o &e"ositato su u a se&ia. 2ar$a!,o "ass- a!!+i terro'atorio. 5Lei ra""rese ta !a mu!ti a%io a!e I Je#ta) s.a.C5 5No. La =a!us I (irmorum) s.a.5 5Par!a su! serio o mi "re &e "er i (o &e!!iC5 5Par!o su! serio. I! ome mi 1 $e uto i me te #er#a &o e u o "er !a mia im"resa. Mi #,iamo =a!ustia o) =a!us "er '!i ami#i) e so o s"e#ia!i%%ato e!!a #ostru%io e &i #!i i#,e e a((i i.5 >1 =a!ustia o A!ma sa. Ma o$a!e) im"re &itore e&i!e (i o a qua &o &i$e t- i! "resta ome &i u si &a#o (ra #,ista #,e a$e$a tras(ormato !a #itt7 i u "ar#,e''io. A&esso $o!te''ia$a #ome u a$$o!toio) "er #o to "ro"rio) su!!e #ar i a"erte &e!!a #itt7 ri o$ata) #ome e! te tati$o &i ris#attare #ostru%io i o!im"i#,e se""e!!ite sotto terra. 5Io me e i te &o) "er#,/ so o &i Ara &a) e "osso &ire #,e i tutta !a 2ata!o' a o si ma 'ia u a' e!!o a!!a #asti'!ia a #ome que!!o ser$ito i questo !o#a!e. :o or&i ato "er !ei a #,e qua!#,e assa''io &i "iatti &e!!+e troterra) sa 'ui a##io a! riso) sa!ame "i##a te) "i#a&i!!o.F Mi ,a o &etto #,e !ei 1 u a .uo a (or#,etta. Le a &re..e u $i o &i Ri.era &e DueroC U Va!&uero riser$aC Detto (atto. A mio "arere o #+1 u!!a #ome i $i i &i Ri.era) mi ri#or&a o !+i (a %ia) qua &o o #+era o !e mar#,e &+o''i ma i! $i o o era me o .uo o &i a&esso0 Moro) Pesquera) Mauro) Protos) Pe&rosa) U!!era... #a##,io. Mi "ia#e "ersi o que!!o &e! marito a..a &o ato &e!!a PreJs!er)F5 i! Marqu/s &e Dri o .5 5Io &i ta to i ta to mi s#o!o u a .otti'!ia &e! si' or mar#,ese "er aiutar!o a "a'are !a "e sio e a &o a Isa.e!.5 5Biso' a essere &i .uo #uore) ma se %a esa'erare.5 No as"ett- #,e 2ar$a!,o a$esse (i ito i! "rimo .o##o e &i sa 'ui a##io a! riso "er e trare i ar'ome to. 52,i !a "a'a "er #uriosare e! #aso Mi 'ue%C5 5=e'reto "ro(essio a!e.5 5La $e&o$aC Forse $uo!e s"i!!are qua!#osa &i "i<. No #o os#o !e #o &i%io i &e!!a "o!i%%a) o &e!!e "o!i%%e) &+assi#ura%io e) ma so #,e mo!te #om"a' ie si ri(iuta o &i "a'are i #aso &i sui#i&io. A! so&o. Io ,o a$uto a #,e (are #o i! si' or Mi 'ue%. Era u ti"o ammire$o!e. =a"e$a que!!o #,e $o!e$a !ui e que!!o #,e $o!e$o io. Nessu o "otr7 &imostrare #,e i! !a$oro s$o!to &a Mi 'ue% era i!!e#ito. Le (a##io u esem"io. Io a$e$o #ostruito u a #!i i#a) i u "aese #,e o 1 i! #aso F Pi#a&i!!o0 "iatto #M #ar e trita &i maia!e #o s.attute) e #o &ito #o s"e%ie. GN.&.T.H "a #etta) a'!io) $er&ure) uo$a

+5Isa.e! PreJs!er) "rota'o ista &a o!tre &ue &e#e i &e!!e ri$iste rosa s"a' o!e) 'i7 s"osata i "rime o%%e #o i! #a ta te 6u!io I'!esias. GN.&.T.H >B LII &i omi are) "er u a #oo"erati$a.

Ma !a #oo"erati$a a &- i ma!ora e mi "a'- so!ta to i! #i qua ta "er !a$oro ese'uito. Be issimo) 2o tattai Mi 'ue% e '!i &oma &ai se esiste$a qua!#,e e te "re &ersi !+o ere &i u +o"era ta to uti!e "er otte ere $oti e!!a %o #!i i#a era stata e&i(i#ata e e!!+i tera "ro$i #ia. Mi 'ue% #a"* a! $o!o. Ormai #erto &i a$ere u a#quire te) "atte''iai #o !a #oo"erati$a i! &e.ito i #am.io &e!!a "ro"riet7 &e!!a

#e to &e! &is"osto a a &o$e !a #o &o o &e!

2!i i#a. Visto #,e o "ote$a o &irmi &i o mi &issero &i s*. Que! #,e a$e$o a$uto a! #i qua ta "er #e to &e! "re%%o i #osto) "otei ri$e &er!o a u e te "u..!i#o a! #e to "er #e to &e! suo $a!ore) e i o!tre ,o (atto !+a (i'ura &e! .e e(attore) &e!!+im"re &itore #,e a$e$a a((ro tato i! (ias#o &e! #!ie te #o sere it7 e se so #i$i#o) &issero) &issero "ro"rio se so #i$i#o) !o so "er#,/ me !o so o s#ritto e a""e a "osso !i #ito. =e so #i$i#o. Mi 'ue% !a$ora$a &i (i o. Que!!+uomo a$e$a + suo !ato (i!a tro"i#o) "er#,/ mi &isse0 +Tra a$ere u a #!i i#a o o a$er!a) #osa ti "are "i< "ositi$oC+. 2o 'e te #,e $uo!e #reare ri##,e%%a i $e#e &i &istru''er!a) #i si i te &e sem"re. Io so &isti 'uere tra u &ema'o'o e u ri$o!u%io ario aute ti#o.5 L+a' e!!o era &e' o &i essere ri#or&ato e &i u a uo$a i #ursio e e! ristora te. 52i "orter2,aro)5 "e s- 2ar$a!,o e) e! (ar!o) '!i tor - i me te qua to tem"o era "assato &a!!a "arte %a &i 2,aro se %a #,e "e sasse a !ei) e &i a$ere so((o#ato "ersi o i! .iso' o &i te!e(o ar!e) "er e$itare !a ri#ostru%io e &e! "assato e!!+e$i&e te im"ossi.i!it7 &i (ar!o &i$e tare "rese te. Per#,/ asso#ia$a i! #i.o a!!e &o e &e!!a sua $ita... sua ma&re... 2,aro...C 5No si #a##i i questo "asti##io) 2ar$a!,o. La$ori "er me. A me ser$e u es"erto i si#ure%%a e qua!#u o #,e mi "assi i (orma%io i su que! #,e mi #om.i a !a #o #orre %a. D!i i $esti'atori "ri$ati &a roma %o so o (i iti.5 5I $e#e) '!i im"re &itori e&i!i &a roma %o so o "i< $i$i #,e mai. Pi< #re&i.i!i #,e mai) #ome &ire..e u #riti#o !etterario.5 5Io so o stato sem"re #re&i.i!e. Da ra'a%%i o mi "a!"a >> $o !o stoma#o e !o tro$a$o ta to $uoto #,e que!!o s* mi sem.ra$a i #re&i.i!e. A&esso me !o "a!"o e& 1 "ie o &i ottimo a' e!!o. =o o #re&i.i!e.5 5Mi 'ue% !e ,a mai 'io#ato u .rutto s#,er%oC5 5Prima o "oi) te !o 'io#a$a sem"re. Tro""i a$$o!toi e tro""i #a tieri a""eti.i!i i u a #itt7 &a ri(are i #i que o sei a i. A&esso siamo #a&uti e!!a &e"ressio e. Ma a!!ora #,i a$e$a '!i o##,i .e e a"erti ,a (atto .uo i a((ari) ottimi a((ar3. E tor era o. Di#o o #,e o #+1 "i< terre o) ma i terre i e&i(i#a.i!i s"u tera o a #ora) "ersi o e!!e (o' e.5 2ar$a!,o "e s- a s"e!eo!o'i #ome Emi!io ReJ) #a!ati e!!e 'rotte "er .attere i! re#or& &i "erma e %a) o a u +a e!ito s#ie ti(i#o #,e (i a!me te a$re..e s(ruttato "er s"e#u!are e! sottosuo!o. Potre..ero uti!i%%are !a sua es"erie %a) !o#a!i%%are terre i sotterra ei e&i(i#a.i!i e "re &er e "ossesso i ome &i =a!ustia o 2am"os) Torre s4 Duar&io!a) I Je#ta s.a. e &i tutte !e immo.i!iari #,e a$e$a o sa"uto a&attarsi ai uo$i tem"i. 5Ma a $oi #o $ie e #,e !a #itt7 #o ti ui a $i$ere a!!e'ra e (i&u#iosa.5 5A me .asta #,e !a #itt7 o mi metta i .asto i tra !e ruote. 2i so o mo!ti (ur.i #,e #o quattro so!&i &i &ema'o'ia "osso o ma &arti i ma!ora u a soKe %io e &i #e ti aia &i mi!io i &i "esetas. No 1 i! #aso #,e !ei $e 'a a& a'itare !a mer&a #o u .asto e.5

I! &essert era #asti'!ia o &.o.#.) u "iatto &i ati!!as)F e =a!us &i$oru +i tera (o &i a #o!ma &i que!!+aromati#o mare 'ia!!o &e!!a 2asti'!ia. 5I "ara&iso ma 'eremo ati!!as &a! matti o a!!a sera. Tutti qua ti.5 5Lei a &r7 i "ara&isoC5 5U +im"resa #,e si #,iama =a!us I (irmorum) $uo!e #,e o $a&a i "ara&isoC :o u +imma'i e &e!!a Ma&o a "rotettri#e &ei ma!ati a!!+i 'resso &e!!a mia se&e #e tra!e. I #erami#a. Fatta &a L!a&r-) i! #eramista) u "e%%o (irmato. :o F Nati!!as0 &o!#e &i tuor!i &+uo$o) !atte e %u##,ero) #otto a .a' omaria. GN.&.T.H !' ! &i$erse #om"a' ie re!i'iose #ome miei a%io isti. Pe sa #,e +) o a &r- i "ara&isoC Le ma &er- u assortime to &i "ro...+ &otti #asti'!ia i e u a!tro a$$ertime to. No !o "re &a #ome u a$$ertime to. E u #o si'!io.5 A #,e que!!i #,e !o a$e$a o tras#i ato !* &o$e$a o essersi (atti u a .e!!a ma 'iata "er#,/ a$e$a o a#quisito i! &o o &e!!a 'e ti!e%%a. Purame te 'estua!e. No &issero u a so!a "aro!a) i! #,e o era "ro$a &i i te!!i'e %a) i quei &ue #e((i ta to a##i'!iati e massi##i. Era o !a #,iara #o (erma #,e qua &o u o o "ar!a 1 "er#,/ o ,a ie te &a &ire. 5=e $ie i a tro$armi #ome "utta a) a!!ora mi &e$i "a'are.5 D!i o##,i &i 2ar$a!,o !e i $ia$a o se' a!i &i s#o #erto a! #er$e!!o. ; era !ei a i $iar!iC L+A &a!usa) e! qua&ro &e!!+a""artame to #,e era stato &i 2,aro. L+A &a!usa) a 'e!o #u4 sto&e &e! "ara&iso tem"ora eame te a..a &o ato &a!!+ami#a (u''ita a& A &orra. Biso' a$a #a!mar!a ur'e teme te) "er#,/ !+A &a!usa era 'rossa #ome u a $a##a &a mu 'ere) a$e$a i! !atte i a#i&ito e u a 'ra $o'!ia &i !iti'are. 5No $e 'o a tro$are !a "utta a. Ve 'o "er !a tua $e##,ia ami#i%ia #o 2,aro. 2o !ei a$e$o u a s"e#ie &i #o tratto) mi "assa$a &e!!e i (orma%io i.5 5I (orma%io i &a "utta a) i (orma%io i #,e a qua to "are "u- otte ere so!ta to u a "utta a #ome me. Di #o se'ue %a) $ie i a tro$are !a "utta a. De$i "a'are. 5Ma questo 1 i! me o) A &a!usa) ti &o qu&!o #,e $uoi) ma o i #a$o!arti #ome u a .estia.5 5Bestia !o &i#i a tua ma&re) mi (ai "ro"rio $e ire u &ia$o!o "er #a"e!!o) Pe"e) tu o $uoi .e e a essu o) que!!o #,e ,ai (atto a 2,aro 1 "ro"rio im"er&o a.i!e. Per #omi #iare) o $uoi .e e a te stesso) $i$i se %a sa"ere que!!o #,e $uoi e io so o !+u!tima a $o!er!o sa"ere.5 Da qua!e te!e o$e!a !+A &a!usa a$e$a tratto que!!a 'eremia&eC U!timame te era o s"u tate #os* ta te uo$e reti te!e$isi$e &a re &ere assai &i((i#i!e !+i &i$i&ua%io e &e!!e (o ti (i!oso(i#,e &i que!!a &o a. >M >L 5Ma #,e $i sta su##e&e &o) a $oi &o e #ome 2,aro e #ome teC5

5E questa &oma &a o 1 &e' a &i u (i!mC Vuoi #,e ti &i#a #,e #osa #i sta su##e&e &oC Lo sai qua ti a i ,oC No. E o $uoi emme o sa"er!o. Tu) qua ti e ,aiC5

5Fammi u a (attura) te !a "a'o e #os* #omi #i a ris"armiare "er !a $e##,iaia.5 5Ormai o 1 "i< tem"o "er ris"armiare "er !a $e##,iaia. Ma #i sto. Me'!io &i ie te. 2,e $uoi sa"ereC5 Forse !+A &a!usa sa"e$a #ome #o tattare !e ra'a%%e #,e !a$ora$a o e!!e a'e %ie &i squi!!o &i !usso #,e ri(or i$a o Leo#a&io Mi 'ue%) e ri tra##iare #os* !a &o a #,e era stata #o !ui e!!e ore "re#e&e ti a! sui#i&io. 5Que!!o 1 u a!tro u i$erso) tutt+a!tro ti"o &i "utta e. E #ome a &are a'!i a ti"o&i) ma qua!#osa "osso (are. Mi "a',erai a ore. Lo stesso "re%%o #,e #,ie&o "er s#o"are a ore. A #,e se) $isto #ome $a o o''i'ior o '!i a((ari) o ri#or&o qua to ,o "reso !+u!tima $o!ta. =ai qua ti #!ie ti (issi mi so o rimastiC No ma #a$a #,e !+Ai&s. Que'!i %oti#o i #re&o o #,e !e ra'a%%e &e!!e a'e %ie &i !usso sia o "i< #o tro!!ate. =i te 'o o i! "reser$ati$o e!!a (i#a e '!ie!o i (i!a o se %a #,e i! #!ie te se e a##or'a. Que!!e "utta e!!e &i mer&a) se %a arte / "arte) !a so!a #osa #,e sa o (are 1 i (i!are i! 'ua to se %a (arsi otare. Pie e (i o a! aso &i .a#i!!i e tossi#,e se %a rime&io) ma i! 'ua to s* #,e !o sa o i (i!are. Io mi ritiro) Pe"e. Mi ,a o o((erto u ottimo im"ie'o) e !+esem"io &i 2,aro ,a (atto a"rire '!i o##,i a mo!te &i oi.5 5Te e $ai a (are i! #as#o .!u i Bos iaC5 5Ri&i) ri&i "ure) ma mi si "rese ta u +o##asio e #,e o "osso ri(iutare. Duar&ia a Res"o sa.i!e &e! ris"etto &e! #omu e se so &e! "u&ore i u .i 'o@ De$o im"e&ire #,e a!!+i ter o &e! !o#a!e se !a s"assi o. Poi) i stra&a) "osso o a #,e s#o"arsi i !am"io i... Tre mesi &i "ro$a e "oi i! "osto (isso. 2o tratto. 2o tri.uti. U a "e sio #i a qua &o mi ritiro. Me !+,a "ro#urato u #!ie te &e! ti"o &i que!!o #,e ,a "ro#urato a 2,aro i! suo "osto a& A &orra. Qua &o o '!i $ie e "i< &uro) ti tro$a o u !a$oro.5 >A I A que! "u to !a #o $ersa%io e #omi #i- a i (asti&ir!o. Lo #ostri 'e$a a osser$are !e tra##e &e! tem"o e!!a &o a) !e stesse #,e a$re..e osser$ato i 2,aro se (osse stata "rese te) !a "remo i%io e &e! ritiro &e!!+A &a!usa e &e! "ro"rio. 5U o #omi #ia a ritirarsi !o stesso 'ior o #,e #omi #ia a "e sare a! ritiro.5 5E tu (arai me'!io a s$e'!iarti) "er#,/ que! 'ru%%o!etto #,e ,ai a!!a 2assa &i Ris"armio o ti .aster7 ma #o "er "a'arti u a sta %a i u a "e sio e &e!!a ma!ora e! Barrio 2,i o. E questo) sem"re se rima e qua!#osa i "ie&i &e! Barrio 2,i o) $ista !a $e!o#it7 #o #ui !o sta o &emo!e &o "er (ar e u quartiere &i ri##,i. Ti sei o##u"ato &e'!i i teressiC Qua to ti &a oC5 2ar$a!,o se e a &- s.atte &o !a "orta) ma !a s.atte$a #o tro se stesso. Nemme o Bis#uter ser$* a i #ora''iar!o. Lo s'or.ietto a$e$a u 'ior o se i!e e '!i a!!u '- u a #ita%io e &e!!+Or&i e &ei Dior a!isti. U +a$$erte %a &e! suo u((i#io !e'a!e0 52i 1 stato #omu i#ato #,e Lei si qua!i(i#a #ome 'ior a!ista is#ritto a!!+A!.o "er !o s$o!'ime to &e!!e sue i &a'i i. 2i riser$iamo &i "ro#e&ere "er $ie !e'a!i e e! (rattem"o !e i timiamo &i #essare queste =ue "rati#,e &i &e"!ora.i!e a.uso #,e "osso o &a e''iare i! .uo ome &e'!i is#ritti a!!+A!.o &ei Dior a!isti &e!!a 2ata!o' a5.

2or"orati$isti &i mer&a. Ormai e!!a sua #asa &i Va!!$i&rera) 2ar$a!,o a##ese i! #ami etto uti!i%%a &o !a #arta &i u o &ei "o#,i !i.ri su! 'ior a!ismo "rese ti e!!a sua .i.!iote#a) Mass 2ommu i#atio s) &i u ta!e 6ua Be eJto) #,e (orse o a$e$a emme o !etto qua &o i! suo !a$oro #ome res"o sa.i!e &e!!a "ro"a'a &a &e! "artito !o a$e$a #ostrett+o a &o#ume tarsi mi imame te) a! &i !7 &e!!e teori%%a%io i mar?iste #!assi#,e a!!ora i $o'a) ri(ritture &e!!e quattro #ose s#ritte &a Le i su!!+ar'ome to. A$e$a .iso' o &i sa"ori "ro(o &i) !o ta i) #ome u !atte mater o re#u"erato &a!!a memoria &e! "a!ato) e si #u#i - u #a!&o 'a!!e'o)F tro""o a..o &a te) tro""o sosta %io F 2a!&o 'a!!e'o0 .ro&oso "ia o ti"i#o 'a'!ie'o) a .ase &i (a'io!i) "atate) osso &i maia!e .o!!ito) (o'!ie te ere e ra&i#,ette &i ra"a 8're!os9. GN.&.T.H >O so) e &o"o a$er to!to !a "e to!a &a! (uo#o rimase a #o tem"!ar!a #ome u $aso #,iuso &i Pa &ora &a! qua!e o "ote$a us#ire #,e ma!i #o ia. Butt- !+i tero #o te uto &e!!a "e to!a e! 'a.i etto e si a##o te t- &i u "a i o a! (orma''io) e a #,e questo '!i smosse !e a#que #,ete &e! ri#or&o. Do"o !a 'uerra. Mo tSu+i#. =uo "a&re a""e a us#ito &i 'a!era s&raiato sotto i "i i &i u a #o!!i a) Va!!$i&rera) a #ora se!$a''ia. I! .am.i o i #ui si ri#o os#e s.o##o #e!!a u "a i o a! (orma''io) me tre i! "a&re mette i .o##a) !e tame te) u o a u o) i #,i##,i &i u 'ra""o!o &+u$a tro""o maturo. A u tratto i! (orma''io si s.ri#io!a e e #a&e u a "arte tra '!i a',i &ei "i i e i! .am.i o) i timorito &a!!o s"re#o $ietato a quei tem"i) #er#a &i re#u"erar e !e .ri#io!e. 5Las#ia stare. A #,e !e (ormi#,e &e$o o ma 'iare)5 e i! "a&re '!i a!!u 'a i #,i##,i rimasti e! 'ra""o!o quasi &e$astato. La =toria o si era #om"ortata .e e #o que!!+uomo #,e a$e$a te tato &i essere astori#o e si era i $e#e tro$ato e!!+o##,io &e! #i#!o e &e!!a =toria. =qui!!- i! te!e(o o. 5Mi s#usi "er !+ora. =o o !a $e&o$a &i Leo#a&io. La "rima. Que!!a $era. Mi so o ri#or&ata &i o a$er!e ri(erito i! &ato (orse "i< i teressa te. Qua &o mi !as#i-) Leo#a&io $isse "er qua!#,e tem"o #o u a #om"a' a &i "artito. U a &i que!!e "e&a'o',e #,e ora a""aio o i te!e$isio e o"i a &o su tutto. =e !ei $e&e !a t$ !a ri#o os#er7 su.ito. La i ter"e!!a o a "ro"osito e a s"ro"osito. A##e &a stasera !a te!e$isio e) so o #erta #,e "ar!er7 &e! tem"o) o &i sesso) o &e!!+e&u#a%io e &ei (i'!i. Lei #,e &i (i'!i o e ,a.5 =i se' - i! ome &e!!a &o a. Mar Riu&oms. I! ome (i'ura$a 'i7 e'!i a""u ti &i 2e te!!as) ma a&esso a$e$a a #,e i! suo umero &i te!e(o o e !a #,iam- #asomai que!!a sera o a""arisse su!!o s#,ermo "er i se' are qua!#osa a! "o"o!o s"ro$$e&uto. Esisto o "erso e #o i! &o o &i #o 'e!are !+u&ito) &i trasmettere u +attitu&i e &a statue &i ',ia##io a #,i!ometri &i &ista %a. =o!o qua &o 2ar$a!,o "ro u #i- !a "aro!a assassi io s+i #ri - i! ',ia##io) se %a tutta$ia s#io'!iersi. 5E u o s#,er%oC5 5No. E u sos"etto.5 >P 5Doma i &e$o te ere u a #o (ere %a a!!a =#uo!a "er A&u!ti &i Nou Barris. Ve 'a a "re &ermi a!!+us#ita. Me%%+ora &o"o ,o u a riu io e &e!!a #ommissio e "ar!ar e tare &e! "artito. Me%%+ora 1 qua to #i .asta.5 52i so o me%%e ore #,e &ura o tutta u a $ita.5

La (rase o era stata (e!i#e. Forse "er questa ra'io e !a &o a a$e$a messo 'i< !a #or etta !as#ia &o'!i u #atti$o sa"ore e! #er$e!!o) #ome se !o a$esse "ie o &i i&ee rotte o tro""o usurate. U ri#i#!a''io. A$resti .iso' o &i ri#i#!arti) Pe"e. 2am.iare mestiere "er u a etto. Do&i#i mesi se %a &oma &are ie te a essu o. 2,e a$resti $o!uto (are &a 'ra &eC Pro(essore &i qua!#osa. No. Lea&er &e!!e masse. Pro.a.i!me te. Nu!!a. Pro"rio #os*. Ti sare..e "ia#iuto o essere u!!a e #,e ti "assassero u a soKe %io e "er o #o #orrere a! "osto &i !a$oro #,e o o##u"a$i. I a''iu ta) i! mo &o &e!!+i $esti'atore s"ro(o &a$a ma ma o #,e i "i##o i a"ri$a o s"a%i i'ie i#i e!!e $e##,ie #ar i &e!!a #itt7 &e!!a sua i (a %ia. Nemme o Bromuro a$e$a resistito a!!e s"i te &i que!!a so#iet7 &i #a i.a!i e& era morto i ter ame te) (i o a qua &o !a morte '!i us#* &a'!i o##,i &i u##e!!i o ma!trattato &a u a =toria i #ui) a!me o) era stato "er qua!#,e a o $i #itore &i u a 'uerra #i$i!e. La =toria !a $i #o o so!ta to que!!i #,e &ete 'o o i! "otere) qua!u que sia) e a 2ar$a!,o resta$a so!ta to que!!o &i .uttare e! 'a.i etto u +i tera "e to!a &i #a!&o 'a!!e'o. ; &i a &are a !etto. Ma a #,e qua &o #er#- &i a&&orme tarsi si #o stat- im"ote te e "er ore &o$ette #o $i$ere #o (a tasmi #,e so!ta to !ui $e&e$a) musi#,e #,e so!ta to !ui u&i$a) $o#i #,e risa!i$a o &a sottosuo!i treme &i) =i ri(iut- &i a!%arsi &a! !etto a #,e se i! #,iarore &i que! tie"i&o i $er o si era im"a&ro ito &e!!a sua $e'!ia. Pote$a #o ti uare a ri(iutare i! 'ior o) !a sera e !a otte. E a &are a$a ti #os* (i o a qua &o Bis#uter) 2,aro o Fuster o (ossero $e uti a i teressarsi a!!armati "er !a sua asse %a. Im"ro$$isame te ri#or&- #,e a$e$a i #a ti a u a .otti'!ia &i Mauro +PA re'a!ata'!i &a! $i#i o &i #asa Fuster) e s#ese a "re &er!a. Qua!#,e "e%%o >9 &i (orma''io &i 2ue #a e me%%a .otti'!ia &i Mauro !o ri#o #i!iaro o a "o#o a "o#o #o !a rea!t7. A #,e !a $ista &e!!a #itt7 ai "ie&i &e!!a #o!!i a) #o i! suo #o"er#,io &i i qui ame to e !a !i ea &e! mare !o ta o reso .i'io &a!!a (os#,ia "uru!e ta. E #ome u a ima!e a (i.io) &a que! ma'ma ur.a o s"or#o emerse !a so!i&it7 &i u +auto &&!a "o!i%ia. D!i .ast- $e&er!a a$a %are e (ermarsi &a$a ti a! muretto &i #asa sua "er sa"ere #,e era &e!!a "o!i%ia) a #or "rima #,e quei &ue 'io$a i !aureati i Diritto e Psi#o!o'ia =o#ia!e suo assero a! #a #e!!o) Tutti i 'io$a i "o!i%iotti era o !aureati i &iritto e tra &i !oro a$e$a "ersi o i #o trato u semio!o'o) ai tem"i &e! #aso &e! #e tra$a ti mi a##iato &i morte. Li !as#i- e trare i #asa) s"era &o #os* &i o &o$er!i se'uire. Ma $e i$a o #o or&i i "re#isi &i 2o treras e !i se'u* #o !a sua ma##,i a) !e tame te) #o !a !e te%%a #,e i (u %io ari im"o 'o o a!!e !oro (a##e &e. 2o treras) i $e#e) a""arte e$a a u +a!tra e"o#a. Irritato e& e"i!etti#o) #ome sem"re. I #er#a &e!!o s#o tro &e!!e "aro!e e &ei #or"i) 'ri&- a""e a !o $i&e $ar#are !a #omi#e 'ri'ia &e!!a "orta &e! suo u((i#io. 5O' i $o!ta #,e !a $e&o mi "e''iora !+u!#era.5 5No $e 'o "er "ia#er mio.5 2o treras a$e$a u ra""orto #om"!eto &ei suoi a &iri$ie i re!ati$i a! #aso Mi 'ue%) e '!i (a#e$a "rese te) a #ora u a $o!ta) #,e !a sua !i#e %a &i i $esti'atore "ri$ato $a!e$a me o &e!!a tessera &i u #omu ista russo. Rise &e!!a sua stessa .attuta. Da$a ti a 2ar$a!,o) a 2o treras ria((iora$a o !e mi!ita %e (o &ame ta!i. 5Las#i stare i! #aso Mi 'ue%.

Fa##ia #ome me. No si i teressi &i "o!iti#a. :a me%%a #itt7 #o tro) e a""e a !e sue #reti ate #a&ra o i ma o a!!a stam"a) mi $e&r- "iom.are a&&osso que!!o #,e o $o'!io #,e mi "iom.i a&&osso. 2,i !e ,a &ato i! $iaC5 5No #+1 mo!ta s#e!ta) a #,e se o i te &o ri$e!ar!e i! ome &e! mio #!ie te. De#i&a !ei. L+o""osi%io e &is"osta a "ortare a$a ti !o s#a &a!o #o tro mem.ri &e! "artito a! "otere. Tutti i #ostruttori #ui Mi 'ue% a$e$a 'io#ato u .rutto s#,er%o. 2ostruttori &is"osti a #om.i are u .rutto s#,er%o a& a!tri #ostruttori. Mem.ri &e!!o stesso "artito &i Mi 'ue% M; 3 L #,e $o'!io o (are !e s#ar"e a& a!tri mem.ri &e! "artito &i Mi 'ue%. ; qua!#u o #,e $erame te $o!e$a .e e a Mi 'ue% e o si a##o te ta &e!!a .u'ia &e! sui#i&io.5 5Bu'iaC Lei !a sa "i< !u 'a &e! me&i#o !e'a!eC De!!a "o!i%iaC5 5I! ra""orto &e! me&i#o !e'a!e o 1 stato reso "u..!i#o.5 5Fa "arte &e! se'reto istruttorio. L+istruttoria su!!e atti$it7 &i Mi 'ue% o 1 a #ora #,iusa e !ei o ,a a!#u &iritto &i osta#o!are i! !a$oro &e!!a "o!i%ia / que!!o &ei 'iu&i#i. Mi (a $e ire i er$i) 2ar$a!,o. Lo ammetto. E mi $e 'o o a #,e &i "i< qua &o oto #,e !ei me !i (a $e ire.5 5La $e&o "i< #a!mo &i a!tre $-!te.5 5Da #osa !o &e&u#eC5 5Da! (atto #,e o ,a a #ora #omi #iato a &armi &e! tu e a .uttarmi i! suo a!ito i (a##ia.5 5Nei #o'!io i) te !o .utto i! mio a!ito.5 Fi a!me te era rius#ito a #,iarire !a situa%io e. 52,e e "e sa &i &ue 'ior i i 'uar&i aC5 5Brutto a((are. :o "reso u a s(i!%a &i a""u tame ti e ma #,ere..e so!o #,e arri$asse a!!a stam"a !a oti%ia &e!!+arresto i!!e'a!e &i u &ete#ti$e im"e' ato e! #aso Mi 'ue%.5 5=e ti) "a'!ia##io. No ti s.atter- i 'uar&i a. Ma tu mi #o os#i) e se u 'ior o ti tro$a o &a qua!#,e "arte #o !a s#,ie a rotta a .asto ate) essu o sa"r7 #,i te !+,a rotta.5 5Lei e io) s*.5 Ormai a$e$a !+a!ito &i 2o treras i (a##ia. I! "o!i%iotto si era a&&irittura im"a&ro ito &e! .a$ero &e!!a sua 'ia##a e si a!%a$a su!!a "u ta &ei "ie&i "er "ia%%are '!i o##,i a!!+a!te%%a &i que!!i &i 2ar$a!,o. Qua!#u o '!i a$e$a &etto #,e a$e$a !o s'uar&o "e etra te) ma o era $ero. Le "erso e #,e ,a o s'uar&i "e etra ti aute ti#i o ,a o .iso' o &i a$$i#i arsi ta to) / &i mettersi i "u ta &i "ie&i "er i #,io&are '!i o##,i i que!!i &e! "rossimo. Qua &o !as#i- a &are i! .a$ero) i! "o!i%iotto !o s"i to - #o i! "etto) e 2ar$a!,o "ot/ ris"o &ere so!o #o u +o##,iata##ia &i &is"re%%o. 5No 'uar&armi #os* #,e ti s"a##o i! muso. U a!tro "asso e! #aso Mi 'ue% e te !o s"a##o. I! muso e !+a ima. No M1 mi sei mai &i essu aiuto. Le $o!te #,e ti ,o !as#iato "ortare a$a ti i! tuo !a$oro) #ome mi ,ai ri"a'atoC Qua &o mai sei $e uto qui e mi ,ai &etto !ea!me te) +$e&e) #ommissario) o $e&e) 2o treras) #+1 questo e questo e !as#io tutto e!!e sue ma i "er#,/ !o "orti a .uo (i e) io ,o 'i7 (atto que! #,e &o$e$o "er i! mio #!ie te+. Pe si (orse #,e io stia "rote''e &o quei so#ia!istiC =e "otessi &imostrare #,e u o so!o &i !oro 1 im"!i#ato e! #aso Mi 'ue% o mi tremere..e i! "o!so) emme o se i "o!iti#i mi "u tassero i! #o!te!!o a!!a 'o!a) !oro sa o .e e #ome

(ar!o. No) o. A! #ommissario 2o treras si (a !o s'am.etto) ma o !o si aiuta) e ti #re&i "i< uomo) "i< !i.ero o #o!!a.ora &o #o !a "o!i%ia. E i! tuo #o&i#e. E a!!ora i! mio 1 &i re &erti !a $ita im"ossi.i!e e tutto que!!o #,e ti ,o "otuto (are (i ora sar7 u o s#,er%etto "ara'o ato a que!!o #,e i te &o (arti "assare) Ti star- a&&osso) a usa"atte. Ti star- a&&osso. E ora $atte e) $a((a #u!o) $ai.5 Qua!e stra a #o &i%io e "orta u uomo a&u!to a !as#iarsi trattare #os* &a u a!tro uomo a&u!toC 2ar$a!,o tro$- !a ris"osta 'uar&a &osi i tor o e $e&e &o !a (a##ia mi a##iosa &ei quattro 'io$a i a$$o#ati "o!i%iotti "rese ti e!!+u((i#io. Nessu o a$re..e &etto #,e era o !aureati i Diritto e Psi#o!o'ia =o#ia!e) e "e s- "er u mome to &i mettere i e$i&e %a !e !oro +#o tra&&i%io i #u!tura!i. No $o!!e ris#,iare e a""ro(itt- &e!!a !i.ert7 #o &i%io ata "er us#ire &a!!+u((i#io e &a!!a Questura 2e tra!e #o i! so!!ie$o &i sem"re. Le a$e$a o im.ia #ato !a (a##iata i u te tati$o &i &estori#i%%a%io e &e! "a!a%%o) ma !a sua storia &i morte e sa 'ue !e era rimasta atta##ata ai muri) #ome u a "ati a (a tasma'ori#a #,e essu DDT sare..e mai rius#ito a e!imi are. Ormai i stra&a) 2ar$a!,o tar&- &i$erse ore a re#u"erare !a statura &e!!a sua &i' it7 #o $e %io a!e) e !a re#u"er- &e! tutto so!o qua &o si se&ette a u ta$o!o &e! =e or Pare!!a&a e si !as#i- #o si'!iare &a! "ro"rietario) &o"o a$er!o a$$ertito &e! suo .iso' o &i "iatti a tro"o!o'i#i e so!i&i. Ramo Pare!!a&a #er#- &i #o si'!iar'!i u "rimo "iatto "i< !e''ero) ma (i a!me te si "ie'- &a$a ti a! &iritto &i sui MB i #i&io !e to &i o' i #!ie te0 a!! #remat &e s1"ia i !!uer a)+ se'uiti &a u "iatto &i a' e!!o a!!e &o&i#i teste &+a'!io #o "atate #otte a! (or o #o !a .u##ia. U a .otti'!ia &i 2oto Ima% +P> "ort- !e (rustra%io i &e! &ete#ti$e e! territorio &o$e sare..ero rimaste a& atte &er!o "er !a "rossima o##asio e) #ome $irus so e##,ia ti i u #or"o i &e.o!ito) e us#* &a u #os* s"!e &i&o ristora te tra #o $ersa%io i su ' a!tro !o#a!e stori#o &iretto "ara!!e!ame te &a Ramo Pare!!a&a) !a Fo &a Earo"a &i Dra o!!ers) u ri(u'io "er !o s"irito &ei "atiti &e!!e "rime #o!a%io i &a #o!te!!o e (or#,etta. Promise u a "ro ta $isita a Dra o!!ers e si !as#i- tras#i are &a!!a te ta%io e &i i er$osire i! #o su!e te &i imma'i e &i Torre s4Duar&io!a o a&&irittura !o stesso Ve tura Ros/s) se '!i si (osse "rese tata !+o##asio e. No #+era o o $o!e$a esser#i "er !ui) ma !a si' ori a a!!a re#e"tio si mostr- "i< 'e ti!e e '!i ri"et/ &i$erse $o!te #,e i! si' or Mo!i s $o!e$a "ar!ar'!i a tu "er tu. Di o (are u!!a) u!!a) se %a a$er!o "rima i #o trato. 5Vo'!io "ar!are #o i! si' or Torre s4Duar&io!a.5 5Per "ar!are #o i! si' or Torre s4Duar&io!a (a o !a (i!a i mi istri) e o "ar!o so!o &i que!!i s"a' o!i.5 5A$ete 'uar&ato i sa!a &i attesaC 2,iss7 #,e o #i tro$iate i! #a&a$ere &i u mi istro (ra #,ista #,e as"etta a #ora &i essere ri#e$uto.5 La si' ori a era su((i#ie teme te 'io$a e &a o #a"ire !e iro ie a ti(ra #,iste. I! #omme to !e s#i$o!- a&&osso) e !ei tor - a!!a sua "rima im"ressio e su 2ar$a!,o0 ma!$estito e s"re'e$o!e. Torre s4Duar&io!a) i $e#e) era mo&e!!o &i 'ra%ia e $irt< e!!+imme sa (oto #,e o##u"a$a u i tero "a e!!o su!!a "arete &i (ro te a!!+i 'resso. La (oto era #os* 'ra &e #,e &ura te !a "rima $isita &i 2ar$a!,o era rimasta &a$a ti a! &ete#ti$e #ome u astratto (o &o reti#o!ato. Ma era "ro"rio u F A!! #remat &e s1"ia i !!uer a0 i #ata!a o) a'!io a..rusto!ito a! aero &i se""ia e "es#e $o!a te 8eso#eto9. GN.&.T.H M> suo ritratto i a.iti .or',esi) #o u $e##,io sorriso &a mummia i #a te$o!e) que! sorriso 'io$a e &i qua &o i $este &i #a"o "ro$i #ia!e &e! Mo$ime to si

re#a$a a! "a!a%%o &e! Par&o a #om"!ime tare i! De era!isimo e ri#o (ermar'!i !+irremo$i.i!e a&esio e &e!!a "ro$i #ia &i Bar#e!!o a. Do"o a$er #o tem"!ato !a 'i'a tes#a (oto'ra(ia) se %a &u..io "er$ersame te ar#,itettata &a!!+imma'i ati$o e i sieme imma'i ario #o su!e te &i imma'i e) o !o sor"rese #,e &ue 'uar&ie &e!!a si#ure%%a !o #o &u#essero (i o a!!a "orta #o u a #ortesia a!!a Boris E!tsi . E) #ome se i moti$i &i i quietu&i e o .astassero) ormai i stra&a) $i&e s"i##are su!!e "rime "a'i e &ei 'ior a!i !a oti%ia &e! trio (a!e su##esso &e!!a #a &i&atura "i< a%io a!ista a!!e e!e%io i &emo#rati#,e e!!a Derma ia #omu ista) e #,e i! "artito &ei "ara(as#isti russo(i!i era que!!o "i< $otato e!!a $e##,ia Urss) ora miserame te #,iamata 2si. 2ristia i e a%io a!isti) quei (i'!i &i .uo a &o a. =i imma'i - u +Euro"a uo$ame te i $asa &a!!+armata te&es#a e &ai russi) #o !a #ro#e !ati a o i! !o'oti"o &e! Qet#,u" i $e#e &e!!a #ro#e u #i ata) ma #o '!i stessi i i e !a stessa e#o &i mi'!iaia &i sti$a!i a ri"etere i !oro "assi su!!a terra. Diu to que! mome to) 2ar$a!,o sare..e e trato e!!a Resiste %a e a$re..e !ottato &a!!a sierra &i 2o!!#ero!a #o tro !+i $asore) me tre 5!a ra'a%%a5 si sare..e to!ta !a #ami#etta "er mostrar'!i i! umero tatuato &i u a "assata "erma e %a i u #am"o &i #o #e trame to "er maro##,i i. I! mo &o tor a$a a essere u'ua!e a se stesso) morto i! so' o &e!!a ra'io e) e #os* ei se#o!i &ei se#o!i. Ame . ; (orse "er !ui sare..e stato "i< se sato emi'rare i Ameri#a e so"ra$$i$ere i u "aese &ei tro"i#i tra$estito &a :um",reJ Bo'art i attesa &i u &esti o a!tretta to (ata!e) ma "i< #a!&o e i 'e ti!ito &a! rum #o ',ia##io tritato e qua!#,e (o'!io!i a &i me ta. Dui&ato &a questo sa"ore ri"ortato'!i &a!!a memoria &e! "a!ato) a &- a 2a Boa&as &o$e si s#o!- tre moSitos #,e '!i restituiro o u a #erta se sa%io e &i im"u it7 ei #o (ro ti &e!!a sua stessa $ita e &e!!a =toria. A u tratto se t* !a e#essit7 &i #om.i are u o s#,er%o e a ti#i"- i! suo arri$o a!!a =#uo!a "er A&u!ti &i Nou Barris "er mes#o!arsi ai $a!oro MM * si a!u i e as#o!tare !e !e%io i &e!!a si' ora Riu&oms. Vi tro$- !+i $e##,iata 'e te #o!ta &e! quartiere) $o'!iosa &i sa"ere o''i qua!#osa "i< &i ieri) e !a Riu&oms si "rese t- atte''ia &osi a "ro(essoressa &i #!assi simu!ta ee) qua!#osa &i simi!e a u a 'io#atri#e &i s#a##,i #o !a testa assorta e!!e &i$erse "artite &e!!a 'ior ata. 5Di #osa "ar!a questa !e%io eC5) "are$a &oma &are a!!a &o a i #ari#ata &e!!e "rese ta%io i. De!!+a&attame to &e!!a #!asse o"eraia a!!a uo$a ri$o!u%io e te# o!o'i#a. I! $i o) i moSitos) !a &i'estio e. 2ar$a!,o #omi #i- a &ormi##,iare me tre que!!a &o a massi##ia) .e tru##ata e& e er'i#a) si "o e$a) "o e$a !oro) !a &oma &a0 5La #!asse o"eraia) 1 (orse s#om"arsaC5. D!i e$i&e ti mem.ri &e!!a #!asse o"eraia &iso##u"ata i$i riu iti atte &e$a o !a ris"osta i 'ra&o &i riso!$ere i! !oro "ro.!ema &i i&e tit7. No si "u- a((ermare #o asso!uta #erte%%a... me o ma!e... ma #o u a #erte%%a re!ati$a... $e&iamo) $e&iamo. 2ar$a!,o o se""e u!!a &e! resto &e! &is#orso &i #,iari(i#a%io e e qua &o si im"a&ro * &i uo$o &e!!a sua #a"a#it7 &i #o #e tra%io e) !a #o (ere %a era ormai arri$ata a! Duemi!a. Fi ito i! #o #etto &i u a $ita) &i u sa"ere te# i#o) &i u !a$oro. I! !a$oratore &e! (uturo &o$r7 essere "ro to a u ri#i#!a''io #o ti uo) se o $uo!e (i ire a##a to ato i u mer#ato &e! !a$oro i "ere e ri#o $ersio e) &o$e si#uri e tra qui!!i "ro.a.i!me te sara o so!o i #o (ere %ieri o##u"ati a $e &ere !a e#essit7 &i o essere / si#uri / tra qui!!i. BriUa te !o era #erto) e a$e$a i! &o o &i a$a!!are #o !a "ro"ria si#ure%%a !+i a""e!!a.i!it7 &e! messa''io. Timi&ame te !e $e ero (atte a!#u e &oma &e #,e o sem"re ri"re &e$a o i! (i!o &e!!a &isserta%io e e #er#a$a o &i !e'ar*a a!!+es"erie %a "erso a!e) a!!a "i##o!a 'eo'ra(ia &i quei quartieri &a a!!u$io e. U a #ate#,ista. Que!!a #,e e!!a sua i (a %ia a$re..e #,iamato u a #ate#,ista) ma o i te ta a

e&u#are #o i &ie#i #oma &ame ti (issi) ma #o &ie#i #oma &ame ti i #o ti ua re$isio e. Disso!ta !+esteti#a &e!!a #o (ere %a) !ei !o $i&e a$a %are !u 'o i! #orri&oio #e tra!e (ia #,e''iato &a se&ie &i !e' o "ie',e$o!i e #a"* #,i era a #or "rima #,e !ui si "rese tasse. 5No mi &i#a #,e ,a se'uito tutto i! &i.attito.5 ML 5No mi so o "erso emme o u a "aro!a.5 5No era questo !+a##or&o.5 5I! sa"ere o 1 mai tro""o)5 =i se&ettero &a$a ti a &ue a#que to i#,e e u #a((1 &o""io or&i ato &a 2ar$a!,o) i u .ar "ie o &i rumore e a""are##,i te!e$isi$i. 2ar$a!,o (a tasti#- !a "rese %a &i u 'rosso te!e$isore #o !e imma'i i #,e rim.a!%a$a o &a u muro a!!+a!tro &e! "i##o!o e a((o!!ato !o#a!e. 5:o me%%+ora. Mi s"ie',i questa sua ori'i a!e teoria su!!+assassi io &i Leo.5 2ar$a!,o !e s"ie'- tutto que! #,e imma'i a$a) #ome se #o se' asse i! suo sa"ere a u sa#er&ote i #o &i%io i &i sa #ir!o0 $ero) (a!so. 5Mi "are #os* i #re&i.i!e #,e a..ia o u##iso Leo #ome a!!ora mi sem.ri #re&i.i!e #,e si (osse sui#i&ato.5 5Biso' a s#e'!iere u a &e!!e &ue i #re&i.i!it7.5 5Leo o era te &e %ia!me te u &e"resso. =e i !ui #+era qua!#osa #,e "ia#e$a a tutti) era "ro"rio !a sua $ita!it7.5 5L+a$e$o #o os#iuto. L+a$e$o #o os#iuto i #ar#ere.5 5Lei era u &ete uto #omu eC5 5A!!ora ero u &ete uto "iuttosto #omu e. U &ete uto "o!iti#o. A #,e se o si "ote$a (i'urare #ome &ete uto "o!iti#o "er#,/ !a meta(isi#a &e! re'ime o ammette$a !+esiste %a &3 questa #ate'oria.5 I suoi .e'!i o##,i) tra < $er&e e i! .!u) #omi #iaro o a& a""re%%ar!o. 2ar$a!,o #o!se !+o##asio e "er #o (i&arsi. 52,e s$o!te (a !a $ita. A!#u i &i oi (a o '!i i $esti'atori "ri$ati e a!tri s"e#u!a o sui terre i.5 No !e era / "ia#iuto / &is"ia#iuto. =i s(or%a$a &i +&imostrar'!i #,e i se time ti o !e im"e&i$a o &i ma te ere !e &ista %e &a! "erso a''io. 5Leo #omi #i- a #,ie&ere ta 'e ti "er a!truismo. I so!&i o era o "er !ui. Poi !e #ose #am.iaro o) ma io o (ui i 'ra&o &i &ar'!i essu a !e%io e &i mora!e s"i##ia.5 5Lei #,e sa ta te #ose. Qua! 1 i! #o (i e tra mora!e e mora!e s"i##iaC5 $iS U +a!tra #osa #,e o a$e$a #,iara i me te era se !a mora!e s"i##ia era i! #o trario &e!!a mora!e. Qua!#u o a$e$a &etto0 5i! .e e o esiste) i! ma!e s*5) e 2ar$a!,o (u su! "u to &i ri(erir'!ie!o) ma o $o!!e mettere i &is#ussio e i! suo statuto &i "ro(essoressa "ere e. 5Pe si "er u attimo #,e !+assassi io 1 !a "ro.a.i!it7 "i< #re&i.i!e. Per ma o &i #,iC5 5Io i rea!t7 o !o $e&e$o quasi. Qua &o !e #ostri sero a& a'ire &i as#osto) a essere u uomo om.ra) &e#i&emmo &i mutuo a##or&o #,e era mo!to "i< sa''io smettere &i $e&er#i. Ne! "artito !a morte &i Leo#a&io 1 ser$ita "er "re &ere "osi%io e &a$a ti a! (uturo. 2i si (a a$a ti a 'omitate) i! 2o 'resso 1 ormai a!!e "orte. No #i i teressa$a #,e a #,+io us#issi i (a 'ata &a questa storia. Ma '!i te!e(o a$o s"esso. No &ir- #,e a##a&e$a tutti i 'ior i "er#,/ a $o!te a$e$o tutt+a!tro a #ui "e sare) ma quasi tutti i 'ior i. No so.

No "osso &ar!e !a ris"osta #,e #er#a.5 Esit- "rima &i &ar!e !a oti%ia #,e Leo#a&io era morto i o&ore &i i (e&&t7 sessua!e) ma i (e&e!t7 ei ri'uar&i &i #,iC 5Lo sa"e$a #,e ri#orre$a a ra'a%%e &i !usso) ra'a%%e a o!e''ioC5 5Vuo!e &ire "utta eC Lo sa"e$o. O' u o ,a !e sue (a tasie sessua!i.5 52,i) &e! suo "artito) "otre..e s$e!armi questo misteroC5 5Per i! "artito) Leo#a&io era 'i7 morto. Forse ,a o a&&irittura #a #e!!ato i! suo ome &a'!i ar#,i$i. I so''etti #o!!etti$i si &i(e &o o qua &o si se to o mi a##iati &a u o &ei !oro mem.ri. Io questo !o #a"is#o.5 2a"i$a tutto) L+esiste %a) !+i esiste %a &e!!a #!asse o"eraia. 2,e Leo#a&io (osse stato u##iso) #,e si (osse u##iso. 2,e i! "artito !o uti!i%%asse) #,e !o #a #e!!asse &a!!a sua memoria #o!!etti$a. 2,e 2ar$a!,o !e mettesse !e ma i a&&osso) #,e o '!ie!e mettesse. Era u a "ossi.i!ista ata #,e sa"e$a quasi tutto e "er questo o $o!e$a sa"ere ie te. 5L+i"o#risia &i #,i (a !a !e%io e. =e 1 u i"o#rita si tratta &i mora!e s"i##ia. =e o !o 1...5 2ome u a a$e a!!a &eri$a) #o i motori a!!a'ati) i! timo e rotto e i! #a"ita o u.ria#o) !+A &a!usa a$a %- !u 'o i! .re MA MO $e "er#orso &a!!a "orta &e!!+u((i#io &i 2ar$a!,o (i o a!!a se&ia riser$ata ai #!ie ti) e si !as#i- #a&ere) are ata &a$a ti a u o s#o'!io. 52ome $i$o o) Pe"e. 2ome $i$o o. No sa o ma #o s#o"are e tutte ,a o !a Do!( Vo!QsKa'e e #e e so o a!#u e #,e ,a o a&&irittura que!!a ma##,i a #,e "ia#e ta to a te) que!!a Vo!$o "i##o!i a. Potre..ero essere (i'!ie mie) tutte. Io u a (i'!ia #e !+,o) e o (ar7 !a "utta a. Per $ia &i que!!e) Pe"e) "er $ia &i que!!e. Ve&i) Pe"e) ,o s"eso tutti i miei ris"armi #om"ra &o so((iate) e so o rius#ita a (ar #a tare u a #om"aesa a a!!a qua!e tem"o a&&ietro a$e$o (atto u o &i quei (a$ori #,e o si &3me ti#a o) ,o e$itato #,e u "a""a !a s(re'iasse #o u a %o!!etta &i %u##,ero) #ose #,e o si &ime ti#a o. La mia #om"aesa a ,a ri tra##iato !+i #ari#ata &i que<a a'e %ia &o$e que! ti%io si "ro#ura$a i to##,i &i (i#a. L+i #ari#ata si #,iama B!asa. Que!!+uomo i 'a''ia$a u a ra'a%%a #,e si #,iama Mo tse) u a #,e &i#e &i essere "oetessa e .io!o'a. L+a$e$a 'i7 ri#,iesta a!tre $o!te) e se !+era "resa !o stesso 'ior o #,e (u tro$ato morto. Ma ti a$$erto #,e !a "o!i%ia !o sa 'i7) e #,e o si ries#e a tro$ar!a. =i 1 as#osta i attesa #,e si #a!mi o !e a#que o #,iss7 (i o a qua &o. =e $uoi ti &o i! suo i &iri%%o. =i 1 (atta u a""artame ti o #ari issimo a! Put?et) #o tutto que!!o #,e #i $uo!e) mi ,a &etto !a mia #om"aesa a) e i quattro e quattr+otto) si 1 (atta tutto qua to i quattro e quattr+otto) #o !a "oesia) !a .io!o'ia e i! "reser$ati$o) questa storia &e! "reser$ati$o mi ma &a "ro"rio i .estia. Persi o !a mia #om"aesa a) #,e ,a $isto tutto que!!o #,e #+1 &a $e&ere) si (a i! se' o &e!!a #ro#e qua &o "e sa a!!a (a##iatosta &i que!!e ra'a%%e) o "er&o o mai !a testa. =e tu $e&essi que! #,e ,o $isto io. L+i #ari#ata &e!!+a'e %ia) !a B!asa) mi ,a s"a!a #ato !e "orte "er#,/ !a mia #om"aesa a 1 u a #,e #o ta e! ostro ramo. E u +a'e %ia) ma a #,e s#o"atoio) #io1) (a o ser$i%io a &omi#i!io ma a!#u i #!ie ti $e 'o o ser$iti su! "osto. 2,e "osto@ Ne!!+a'e %ia &o$e Mo tse !a$ora ,a o sa!e &a "ra %o riser$ate) i #!ie ti $a o a (arsi u a ma 'iata) s"e &o o !+ira &i &io) mo!te mi'!iaia &i "esetas) e "oi "assa o a #erte suite &a (i!m ameri#a o) #o $as#,e &a .a' o &i que!!e #o '!i %am"i!!i) e #i sta o i $i&eo "or o e .e$a &e a $o!o t7. Da que! "osto "assa i! me'!io &e! me'!io

MP &i Bar#e!!o a e &e!!+estero e oo!e''ia o &e!!e ra'a%%e "er (este "ri$ate) &ura te !e O!im"ia&i era u #o ti uo $ia$ai) #o tutti que'!i stra ieri $e uti a $e&ere se "es#a$a o qua!#osa &i .uo o e ta!$o!ta (i i$a o "resi a!!+amo. A&esso #+1 !a #risi) e ,a o assotti'!iato i! umero &e!!e ra'a%%e) &ei ser$i%i e i "re%%i.5 L+A &a!usa e..e u a #risi &i ma!i #o ia. 5=e $o'!iamo #o ti uare e! ostro mestiere #ome i &i"e &e ti) #i &o..iamo mo&er i%%are. Mi sa #,e metto u a Sa#u%%i e!!+a""artame ti o) #o! "ermesso &i 2,aro) e #u#i er- &ei ma i#aretti "er i! &o"o s#o"ata. Le''eri. Per o (ar!i i 'rassare.5 5Mi ser$e !a !ista &ei #!ie ti &i que!!a #asa. ; qua tome o) sa"ere se ,a o #!ie ti #,e "a'a o #o #arte &e!!a =a!us I (irmorum) o &i Torre s4Duar&io!a) I Je#ta e $ia &i#e &o.5 5Questo !a mia #om"aesa a o me !o s"i((eraR Mi ,a 'i7 ri"a'ato i! (a$ore.5 5No. Mi .asta sa"ere #,e #!ie ti "a'a o #o !a #arta &e!!a #asa. =u""o 'o #,e a..ia u ome eutro) qqa!#osa #ome Te &e e Mosai#i.5 5Istituto &i Esteti#a A""!i#ata +Re(u'ium+.5 5Re(u'ium Pe##atorum.5 5E questo #os+1) Pe"eC5 5I! =a to Rosario. A$a ti) $a+ a $e&ere #,e #osa ries#i a sa"ere. Ti "a'o i! &o""io.5 5Te !o (a##io "er u a #e a) Pe"e) "er u "o+ &i #om"a' ia.5 5Qua &o tutto questo sar7 (i ito #e e a &remo a tro$are 2,aro a& A &orra) #,iss7 #,e tu o #i aiuti a ri#o #i!iar#i.5 I "o#,i se#o &i) '!i o##,i &e!!+A &a!usa si riem"iro o &i !a#rime. 5Tu (aresti questo "er meC E que!!o #,e "i< mi "ia#e e!!a $ita) aiutare !+amore... Mi s#io!'o tutta so!o a "e sar#i. Per#,/ o $ai a que! "ro'ramma a!!a t$) que!!o &i Isa.e! DemioC Lei rimette i sieme '!i i amorati. :a u ome .e!!issimo0 :ai .iso' o &+amore.5 La sera stessa) 2ar$a!,o a$e$a e!!a sua #asa &i Va!!$i&rera u qua&ro su''esti$o &e!!a #!ie te!a &e!!+Istituto &i Esteti M9 #a 5Re(u'ium5) e! qua!e a..o &a$a o &iri'e ti &e!!a Torre s4Duar&io!a e &i a!tre &itte #o!!e'ate a Leo#a&io. Mo tse e a!#u e sue #o!!e',e era o qua!#osa &i "i< #,e sem"!i#i "art er sessua!i #,e si "rese ta$a o a!!+a""artame to &i Leo#a&io #o i! "reser$ati$o &e tro) e us#* &i #asa "ur sa"e &o #,e o era !+ora "i< a&atta "er #,ie&ere ri(u'io i u Istituto &i Esteti#a. =i mise i! me'!io #,e a$e$a e!!+arma&io) "ersi o u a #ra$atta &e! &atJ (ree) e s#ese !a #o!!i a #o tutta !a $e!o#it7 #,e '!i #o se ti$a o i suoi o##,i ormai tro""o i tor"i&iti "er 'ui&are a! .uio) =i s.a'!ia$a) I! 5Re(u'ium5 era "ie o &i "e##atori) ta ti #,e &o$ette as"ettare i! "ro"rio tur o &a$a ti a u .i##,iere &i e##e!!e te K,isQJ &i ma!to #om"reso e!!a s"esa mi ima "re$ista. Ve timi!a "esetas i u a suite #,e o era tra !e mi'!iori) ma emme o tra !e "e''iori. 5Resta a #e a #o !a si' ori aC5 5Di"e &e &a!!a #e a e &a!!a si' ori a.5 5La #e a 1 a "arte. U me < &e qaa!it/0 s"i a#i a!!a "a a tartu(ata e i $o!ti i &i so'!io!a #o sa!mo e a((umi#ato) "ro(itero!e) s"uma te #ome a"eriti$o e u To &o ia.5 I me < &ei .or&e!!i era o mo!to mi'!iorati. Duar&- !+a!.um #o !e (oto &e!!e ra'a%%e "romesse e #,iese &i Mo tse. 5Mi ,a o "ar!ato mo!to &i !ei.5 B!asa) !a te utaria) #o aria &a tito!are &i "e!!i##eria s"e#ia!i%%ata i "e!!i &i me&io#ri .estio!e) o .att/ #i'!io. 5La "oetessa o !a$ora "i< qui.5 I essu .or&e!!o &i aute ti#o "resti'io a$re..ero ammesso #,e !e !oro "u"i!!e a$essero u so"ra ome. Fi a!me te #omi #i- !a s(i!ata &e!!e ra'a%%e) u a #o!!e%io e #om"!eta &i "aesi e mari) ra%%e e stature. 5Vo'!io u a ra'a%%a ostra a.5 5No #+1 u!!a #ome !e ra'a%%e ostra e)5 #o (erm- !a te utaria. 5U a ra'a%%a #o!ta. Mi "ia#e "ar!are &i (ra #o.o!!i e &i !etteratura.5 5Di (ra #o.o!!i o sa"rei) ma &i !etteratura e sa o tutte qua te. A tutte "ia#e mo!to !e''ere e $e&ere i te!e$isio e i "ro'rammi su'!i a ima!etti.5 La te utaria o era a!!+a!te%%a &e!!e #ir#osta %e.

2ar$a!,o (i * a !etto #o u a 'io$a e a!ta) sti!i%%ata) stu"i&a) #,e a""!i#a$a &imi uti$i a tutto) "ersi o a !ui. 5A&oro s#o"are)5 &isse !ei) e 2ar$a!,o si !as#i- #a&ere su! !etto #o !a (a##ia &e! marito i #risi. L; 5Tu ,ai &ei "ro.!emi.5 5:o a$uto u a .rutta 'ior ata.5 5Tua mo'!ie o ti #a"is#e.5 5=o o $e&o$o.5 5Le mie #o &o'!ia %e.5 52er#a$o u a ra'a%%a #,e mi ,a su##,iato i! #er$e!!o. U a tua #o!!e'a. =i #,iama Mo tse.5 Que!!o s#,e!etro .uo #o &uttore &i #ar i !u ',e e so&e si mise i te sio e. 52re&o #,e !a$orasse qui) ma io o !a #o os#e$o ta to .e e.5 2ar$a!,o as"ett- #,e !ei si (osse s"o'!iata) si s$est* a met7 e si .utt- su!!a ra'a%%a #ome i "re&a a u &esi&erio i #o tro!!ato. 5=e %a "reser$ati$o ie te) tesori o.5 E '!i mostra$a u "reser$ati$o te ue) "e &u!o tra &ue &ita #ome u sos"iro &i "e e. Ma rimase (erma i que! 'esto) "er#,/ 2ar$a!,o !a immo.i!i%%- e !e "ar!a&iratame te a u ore##,io. 5Mi 1 "assata !a $o'!ia &i s#o"are) tesori o. Vo'!io tro$are Mo tse. Per i! suo .e e. Pi< &i u o !a #er#a "er (ar!e &e! ma!e.5 La ra'a%%a #er#a$a &i !i.erarsi e& era "a i#o que!!o #,e si a'ita$a ei suoi o##,i me tre #er#a$a u ori%%o te a! &i !7 &e!!a mo ta' a &+uomo #,e !a so((o#a$a. 5Mi metto a ur!are.5 5No ur!erai) "er#,/ ti #o $ie e) "er#,/ te !o #a##io &e tro se %a !+im"ermea.i!e e ti riem"io &i Ai&s. Io que!!a ra'a%%a !a $o'!io "rote''ere. Da queste "arti so o "assati tro""i $am"iri #,e a&esso !a sta o #er#a &o.5 No era "re"arata a& a$ere "aura. Pro.a.i!me te era $ero #,e !e''e$a tro""o. 5Las#iami res"irare) ,o tro""a "aura "er "oter "ar!are.5 2ar$a!,o sta##- i! #or"o &a que!!o &e!!a ra'a%%a) !a !as#i- se&ere su! !etto e a!!+a!te%%a &ei suoi o##,i rimasero &ue tetti e &a .im.a mo!to s$i!u""ata "er !a sua et7) a #,e se i tor o ai suoi o##,i ormai si &ise' a$a o #erte %am"e &i 'a!!i a #,e (a#e$a o quasi te ere%%a. L1 5:o mo!ta "aura. =to "er "ia 'ere.5 5No stai "er "ia 'ere. Ti &ar- u a .e!!a ma #ia e a""e a mi sar- .e$uto u a!tro K,isQJ me e a &r-. =em.rer7 a tutti #,e a..iamo (atto.5 5A #,e !a (a##e &a &i Mo tse mi (a "aura) 2,e #osa i te &i (ar!eC5 5De$o ra''iu 'er!a qua to "rima.5 52+1 u suo e? (i&a %ato (oto'ra(o e u "o+ #,e##a #,e !+a&ora. Vi$e i u a $e##,ia $i!!a a 2aste!!&e(e!s.5 5=#ri$imi !+i &iri%%o #o i! rossetto su questo .ra##io. Qui. =u!!+a$am.ra##io.5 5Per#,/C5 5No mi sor"re &erei se !a tua ma3tresse a$esse #,iamato !a "o!i%ia. No $o'!io #,e mi tro$i o .i'!ietti i a&&osso) ma emme o &ime ti#are !+i &iri%%o.5 La ra'a%%a si a!%- !e''era) (ru'- i u a "i##o!a .orsa &i "iastri e &orate e "rese i! rossetto. A$e$a $o'!ia &i ri&ere me tre s#ri$e$a su! .ra##io &i 2ar$a!,o. 5Ma sei "ro"rio #o torto) tesori o.5 5No sai qua to.5 =i se&ette su!!a s"o &a &e! !etto e !ei #omi #i- a sistemarsi !e u ',ie. Di ta to i ta to a!%a$a !o s'uar&o &a u !a$oro #os* im"e' ati$o e stu&ia$a i! &ete#ti$e. 5Mi ri#or&i qua!#u o ma o so #,i...5 5=o o !a #o tro(i'ura &i Ro.ert Re&(or&.5 2ar$a!,o si $est* e !as#i- &ie#imi!a "esetas su!!e 'i o##,ia u&e &e!!a &o a. 5E i! mio tetto massimo "er !e ma #e. Imma'i o #,e qui $e 'a o ti%i "i< 'e erosi.5 5Ta##a' i) so o tutti &ei ta##a' i e "a'a o #o !a #arta &i #re&ito.5 Nessu a tra##ia &i "o!i%iotti e!!a ,a!!) a #,e se e'!i o##,i &e!!a ma3tresse si s#or'e$a o !u#i &i tem"esta.

5Tutto .e eC Tor i "resto &a oi. E i! mi'!ior "osto &i Bar#e!!o a.5 5Ne! suo 'e ere.5 Pu tua!i%%- 2ar$a!,o) ma !ei o era i $e a &i sotti LB '!ie%%e. I stra&a '!i "ar$e i $e#e &i $e&ere u +auto tro""o "ar#,e''iata) tro""o "ie a &i a$$o#ati. E tr- e!!a sua e "art* $erso !a Dia'o a!) #ome "er tor are a #asa) ma a u tratto "rese !a stra&a &i Es"!u'as) "er ra''iu 'ere 2aste!!&e(e!s se'ue &o i! "er#orso me o a.itua!e. No era se'uito) o a!me o #os* '!i "ar$e. =i (erm- a u &istri.utore &i .e %i a e& e tr- e! .a' o. O&ora$a &e!!+ori a &i quattro 'e era%io i e i! 'a.i etto o era stato "u!ito) i u o s(or%o so!i&a!e "er o a''ra$are !a si##it7 #,e i #om.e$a su!!a #itta&i a %a. A!!a !u#e &i u a !am"a& a a'o i%%a te si to!se !a 'ia##a) si &e u&- i! .ra##io e !esse ome e i &iri%%o0 To i Fisas) #a!!e &e! 2u"r/) MB. =i mise &ietro !a (i!a &i ma##,i e &i o esti "a&ri &i (ami'!ia #,e tor a$a o a &ormire a #asa) su!!a #osta) a #,e se !a $e!o#it7 &e! tra((i#o sem.ra$a quasi i &i#are #,e a$essero 'i7 #omi #iato a &ormi##,iare i auto o #,e o $o!essero tor are a #asa. 2aste!!&e(e!s era a que!!+ora u !a.iri to i "e om.ra (atto &i $i!!i i e a""artame ti) #o u a (ettu##ia &i mare su!!o s(o &o e '!i aerei #,e so$rasta$a o !e "iste &i atterra''io &e! $i#i o aero"orto &e! Prat. I u su"ermer#ato) &o$e sta$a o (a#e &o !+i $e tario) '!i i &i#aro o #ome tro$are !a $ia i mo&o #os* s$o'!iato #,e (u #ostretto a &oma &are &i uo$o i u .ar semi#,iuso a##a to a! mare. Fi a!me te tro$- i! "osto. U $i!!i o ma!ri&otto) #o i! 'iar&i o a..a &o ato e quasi "ri$o &i i!!umi a%io e. Ta to a..a &o ato #,e o' a$e$a o emme o #,iuso i! #a #e!!o e 2ar$a!,o "ot/ sa!ire i 'ra&i i &a$a ti a!!a "orta) i!!umi ati &a u a !am"a&a) i &ustria!e a""esa a!!+ar#,itra$e &e!!+i 'resso. No #+era o !u#i o .a'!iori "ro$e ie ti &a!!+i ter o) ma tutto era tro""o a"erto "er "e sare #,e o #i (osse essu o. =uo - i! #am"a e!!o me tre s"i 'e$a !a "orta #o u 'i o##,io e i! 'i o##,io (u "i< e((i#a#e &e! #am"a e!!o. La "orta si a"r* !e tame te me tre essu o ris"o &e$a a!!a s#am"a e!!ata. 5Tro""o (a#i!e)5 "e s-) e im"u' - u a "isto!a s"u tata'!i &a!!+as#e!!a #ome sta #a &e!!a !u 'a attesa. Tratte e i! res"iro "er "oter as#o!tare me'!io L> qua!siasi suo o estra eo. I! &isor&i e &e! 'iar&i o "rose'ui$a i que!!+a ti#amera "ie a &i stra i attre%%i e !+i terruttore &e!!a !u#e '!i mostr- esattame te &o$e si tro$a$a. O!tre !+a ti#amera) u +am"ia sa!a &o$e 'ia#e$a o i ermi u a serie &i ma##,i e (oto'ra(i#,e) s#,ermi "er &i((o &ere !a !u#e) #ostumi a""esi a& atta##a"a i) "ote ti ri(!ettori #,e a##e &e &osi (e#ero quasi rumore0 e !a so!itu&i e uma a "i< tota!e sotto !a !u#e "i< tota!e. Pi< i !7 u a sa!a &a "ra %o &o$e "ro.a.i!me te essu o a$e$a mai "ra %ato) u a #u#i a #o a!#u e "e to!e s"or#,e e a!tro materia!e (oto'ra(i#o) u 'a.i etto "i< "u!ito &i que!!o &e!!+area &i ser$i%io) u e##e!!e te .a' o #o "iastre!!e !i.ertJ e u a ra'a%%a se&uta su!!a ta%%a) #o !a testa "e %o!a te &a u (i! &i (erro atta##ato a!!a #ister a e '!i o##,i &istrutti &a!!a morte) Tratte e !+im"u!so &i #,iamar!a "er ome) quasi e! te tati$o &i s$e'!iar!a. Le to##- !e tem"ie "er #o statare i! (re&&o &e(i iti$o) stri se !a "isto!a #o "i< &e#isio e e si $o!t- &i s#atto e! #aso #,e qua!#u o !o mi a##iasse a!!e s"a!!e. I! sem"!i#e s(iorame to &e!!a tem"ia a$e$a s"ostato !a testa &i Mo tse i a$a ti e u 'ra""o!o &i #a"e!!i .e!!ame te i &orati si tras(orm- i u a #orti a #,e !e as#ose i! $o!to atterrito. Ma a!!ora 2ar$a!,o "ot/ $e&ere i! #er#,io &i sa 'ue i tor o a! #o!!o #ausato &a! (i! &i (erro) u (i! &i (erro &e! &iametro e &e!!a (!essi.i!it7 'iusti "er

u##i&ere. Tor - sui "ro"ri "assi &o"o a$er #,iuso !a "orta &e! .a' o o.itorio e "er!ustrtutt+i tor o i #er#a &i qua!#,e tra##ia &e! &e!itto. Fu a!!ora #,e #re&ette &i u&ire u res"iro #o te uto #,e) (ra tutto que! #,e a$e$a &a$a ti a'!i o##,i) "ote$a us#ire so!tarito &a u #asso e su! qua!e &o$e$a o essere stati a""o''iati i ru!!i i ora s"arsi su! "a$ime to. La su"er(i#ie &e! #asso e era tro""o u&a "er 'iusti(i#are qua to #+era i tor o e i! #o"er#,io era !e''erme te s#ostato. 52,iu que sia !* &e tro) o si muo$a. =o o armato.5 =i mise &ietro i! #asso e) #o '!i o##,i i #,io&ati su!!e #er iere) e or&i -0 5A!%i i! #o"ei#,io5. Tar&ar- o a u..i&ir'!i. Fi a!me te i! #o"er#,io si a!%- e) a "o#o a "o#o) emerse !a testa &i u 'io$a e s"etti ato. Qua &o LM 'ir- i! $iso) tutto i esso era "a i#o) !a#rime e s'o##io!ii. Poi i! $iso s"ar* &i uo$o e! #asso e. Que! &is'ra%iato era s$e uto. 2ar$a!,o '!i (e#e a usare qua!#osa &i (orte #o te uto i u a .otti'!ia &i "!asti#a. Qua!#,e "ro&otto &a !a.oratorio (oto'ra(i#o. 5=e o !o s$e'!ia) !o u##i&e.5 I! 'io$a e tor - i s/ i me%%o a ausee) #,e "ort- a!!e !oro u!time #o se'ue %e i u a 'o!o &e!!o stu&io &o"o u a #orsa i i%iata so!o qua &o 2ar$a!,o !+autori%%#o u #e o &e! #a"o. No era u !e'io ario. A! #o trario. Era u ra'a%%o (ra'i!e e se si.i!e #,e si ',io%%a$a a tratti mormora &o0 5Mo tse...) Mo tse...5. 2o !o stoma#o ormai $uoto e u "o+ "i< #a!mo) ra##o t- &i Mo tse) #,e !e a$e$a #,iesto &i os"itar!a "er qua!#,e 'ior o. 2+era u rom"i"a!!e #,e o !a !as#ia$a i "a#e) qua!#,e $o!ta su##e&e$a) e sem"re &o$e$a essere !+ami#o To i a to'!ier!a &ai 'uai. 5A &ire i! $ero era mo!to s"a$e tata) "o$eri a. =i muo$e$a i questa $e##,ia #asa #ome u (a tasma) e io #o ti ua$o a (are !a mia $ita &i sem"re) "er#,/ !ei #+era e o #+era. Pro"rio o''i) a! tramo to) &o"o #,e 1 a &ato $ia !+u!timo #!ie te) u o #,e !a$ora e!!a "u..!i#it7) so o sa!ito i #amera os#ura "er #o tro!!are #erti s$i!u""i. Tutto que!!o #,e 1 su##esso qui sotto "er me 1 #ome se o (osse mai a##a&uto. I #amera os#ura o arri$a quasi essu rumore qua &o !a iso!o &a!!a !u#e) e u a $o!ta ri&is#eso #i ,o messo &e! tem"o "rima &i otare #,e #+era u &isor&i e &i$erso &a! mio. A!!a (i e so o a &ato i .a' o e su! Kater ,o tro$ato !ei... #os* orri.i!e... ta ta #ru&e!t7. Io sta$o !* !* "er s$e ire qua &o !ei 1 e trato. No sa"e$o #,i era) !oro "ote$a o tor are e mi so o as#osto e! "rimo "osto #,e mi 1 #a"itato.5 5Da #,i si as#o &e$a Mo tseC5 5D!ie!+,o 'i7 &etto. Da u rom"i"a!!e.5 52osa $o!e$a que! rom"i"a!!eC Far!e "ro"oste os#e eC5 Muo$e$a i! "omo &i A&amo #ome u $o!a o e& e$ita$a '!i o##,i &i 2ar$a!,o #ome si e$ita o !e sa..ie mo.i!i. 5La "o!i%ia !a tor#,ier7 e o "otr7 (are a me o &i &ire tutta !a $erit7. Le ra'a%%e #ome Mo tse o si as#o &o o "er#,/ u rom"i"a!!e '!i sta a!!e #osto!e.5 LL 5A$e$a "aura.5 5Di #,iC5 5No me !o ,a &etto) ma era i u .rutto #asi o.5 5=e &i#e #,e era i u .rutto #asi o si' i(i#a #,e sa &i #,e #osa si tratta$a.5 D!i ma #a$a so!o u a "i##o!a s"i ta "er #omi #iare a #a tare !+o"era &a so!o e #o tutte !e $o#i) #om"resa que!!a &i so"ra o &rammati#o. 5Mo tse era im"!i#ata e! #aso Leo#a&io Mi 'ue%.5 I! ra'a%%o asse t* sor"reso.

5Era o stati i sieme "o#,e ore "rima #,e !o u##i&essero.5 5Lo ,a o u##iso@ Pro"rio #os*@5 Tras"are te. Era e##itato e a$e$a a##ettato !+atta##o o((erto &a! &irettore &+or#,estra. 5Mo tse) !+,a o a&o"erata. Le a$e$a o &etto &i a&&orme tare !e''erme te Leo#a&io "er#,/ $o!e$a o "erquisire i! suo a""artame to. =e#o &o !oro) Leo#a&io sta$a ri#atta &o qua!#u o e a !oro ser$i$a o #erti &o#ume ti. +Tu $ai !*) !o metti a a a #o qua!#,e "asti'!ia) oi "erquisiamo e !ui o si a##or'e &i ie te.+ 5 5Mo tse a$e$a $isto tuttoC5 5No. Lei a$e$a (atto que!!o+#,e !e era stato #,iesto. A$e$a u a storia tra !o s#o"ere##io e i! "ro(essio a!e #o que! ti%io) s#o"a$a o "o#o e "ar!a$a o mo!to) so"rattutto Mo tse #,e e! +Re(u'ium+ se ti$a mo!te #o (i&e %e $o!o tarie o as#o!ta$a #o $ersa%io i tra uomi i &i a((ari. Lei '!i ,a &ato !e "asti'!ie e qua &o i! ti%io si 1 a&&orme tato #ome u ',iro) se +1 a &ata !as#ia &o !a "orta a"erta. Poi 1 $e uta a sa"ere &e!!a morte &i Leo#a&io) e ,a #omi #iato a se tirsi terrori%%ata) "o$eri a) e "i< #i "e sa$a) "i< "aura !e $e i$a.5 5No !e ,a mai &etto #,i !a i #ari#- &i a&&orme tare Leo#a&ioC5 5No.5 =*. Lo sa"e$a "er#,/ a$e$a s$iato &e(i iti$ame te !o s'uar&o) #ome "er &isi teressarsi &a que! mome to &a!!a #o $ersa%io e. LA 5No i 'a armi) ra'a%%o. Poi $err7 i! #ommissario 2o treras e '!i ra##o terai tutto. Ti #,ie&o so!o &i a ti#i"armi !+i (orma%io e &i qui &i#i mi uti.5 5Arri$er7 su.ito !a "o!i%iaC5 5Tu stai "er #,iamar!a. ; $uoi te erti i! #a&a$ere i .a' o "er tutta !a $itaC5 52,e 'ior ata) #a%%o. E io) #osa ra##o to a!!a ma&amaC =o o #a"a#i &i #re&ere #,e !+,o (atta (uori io.5 5Pro"rio "er questo. Ra##o ta tutto a me) sar7 u a s"e#ie &i "ro$a &e!!a &i#,iara%io e #,e (arai a!!a "o!i%ia. Ti se tirai "i< si#uro.5 5Visto #os* mi sem.ra !o'i#o. Ma !ei) rima 'a (i o a qua &o arri$a o. Mi sar7 "i< (a#i!e se !ei rima e.5 I qua!#,e mo&o .iso' a$a ri#am.iare e !o te ta$a !a seque %a &i 2o treras tra !o s#o #erto e !a (uria) #ostretto a& ammettere #,e 2ar$a!,o a$e$a mo!to .e #o si'!iato i! ra'a%%o. 52,i a$e$a #,iesto a Mo tse &i a&&orme tare Leo#a&io Mi 'ue%C5 5La B!asa. La &irettri#e &e! +Re(u'ium+. E !ei #,e tie e tutto i "u' o e sa &o$e sta o !e ra'a%%e. Qua &- Mo tse sta$a "er a &are a #asa &i Leo#a&io) !e "ro"ose &i a&&orme tar!o #o !e "asti'!ie.5 No era stato "e sato ma!e. =e !a tor#,ia$a o) !a B!asa a$re..e &etto #,e era stato u #!ie te a #,ie&er'!ie!o. A$re..e (atto u ome. Fa!so. U a &es#ri%io e. Fa!sa. Di"e &e$a &a!!a $o'!ia &i 2o treras &i sa"ere !a $erit7) e (orse !a B!asa sare..e rius#ita a "ara"ettarsi &ietro !a sua s"ie'a%io e. Di"e &e$a &a u .uo a$$o#ato) e (orse !e a$re..ero &ato so!ta to u a o) &ue) "er i! suo e$i&e te (a$ore''iame to. 2o treras &isse "er te!e(o o a To i &i o to##are ie te) &i o to##arsi ea #,e i #o'!io i e so"rattutto &i o !as#iare #,e 2ar$a!,o to##asse ie te. 5Lei o "u- to##are ie te.5 To i ri(er* #o tutta !a 'ra$it7 im"osta &a! suo uo$o ruo!o &i "orta$o#e &e!!a "o!i%ia. 2ar$a!,o #ammi - su e 'i< "er !a sta %a ma o to##- "ro"rio ie te. LO Fu 2o treras a to##ar!o &a &o'!i u a s"i ta !e''era ma s"a!!e''iata &a'!i o##,i "i< a''ressi$i #,e i! #ommissario (osse mai rius#ito a i &ossare. 5L+a$e$o a$$ertita. Doma i mi !as#i !a sua !i#e %a i Questura.5 5Di 'ui&aC5 5Di ma' a##ia. No ma &armi i .estia. No ma &armi i .estia.

No muo$erti &a!!a #itt7 e!!e "rossime ore. E ora) $atte e.5 2o treras era o' i 'ior o "i< amare''iato. 2ar$a!,o si "ro"ose &i a &ar!o a tro$are) u a $o!ta i "e sio e) "er re#itar'!i #i quemi!a i su!ti i or&i e a!(a.eti#o) ma ora us#* i 'iar&i o i #ro#ia &osi "er stra&a #o i! me&i#o !e'a!e) i! qua!e a$e$a e! tas#,i o &e!!a 'ia##a u a ra&io mi us#o!a) #o!!e'ata a! suo ore##,io mi'!iore &a u (i!o #,e e! #o tro!u#e &ei !am"io i stra&a!i &a$a a!!a sua testa !+as"etto &i u remaQe e!ettri(i#ato &e!!a #reatura &e! &ottor Fra Qe stei . 52ome $a oC5 5Zero a %ero.5 52,i $i #eC5 52,i $uo!e #,e siaC5 2,i $uo!e #,e siaC 2ar$a!,o a$e$a &oma &ato a #asa##io e o sa"e$a emme o #,e "artita &i #a!#io si 'io#asse que! 'ior o) ma qua &o u me&i#o !e'a!e s$o!'e i! "ro"rio !a$oro #o u a ra&io i #o!!ata a!!+ore##,io) #i- si' i(i#a #,e qua!#osa &i im"orta te 1 a##a&uto e! mo &o e o "re#isame te que!!a morte #,e si a##i 'e a &e#i(rare. Risa!* i ma##,i a e #er#- u a #a.i a te!e(o i#a e! "rimo &istri.utore &i .e %i a i #ui si im.att/ tor a &o a Bar#e!!o a. 2,iam- i! 5Re(u'ium5. 2,iese &e!!a ma3tresse B!asa e !o "resero a!!a !ettera. 5La ma3tresse B!asa o "u- $e ire.5 5Le &i#a #,e se o $uo!e &ormire sta otte i 'atta.uia !e #o $ie e mettersi a!!+a""are##,io.5 La #omu i#a te o o""ose tro""a resiste %a e (i a!me te emerse !a $o#e &i u a ma3tresse B!asa su!!+or!o &i u a #risi &i er$i. 5Lei 1 mo!to s"iritoso) ma sa #,e !e &i#o.. 5 LP 5No ,o a..asta %a mo ete "er u &is#orso. Es#a qua to "rima &a!!+Istituto "er#,/ !a "o!i%ia $err7 a #er#ar!a e o mi sor"re &erei se stesse 'i7 arri$a &o. Mo tse 1 morta. La as"etto a! Boa&as) u .ar s"e#ia!i%%ato i #o#Qtai!) a!!+a 'o!o Ta!!ers4 Ram.!as) tra me%%+ora.5 5E !ei #,i 1C5 5Io !a #o os#o. Las#i tutto e!!e mie ma i.5 2i mise me%%+ora "er arri$are a! "ar#,e''io &i "!a%a Bue =u#eso e me tre sa!i$a !a ram"a si i #ro#i- #o u $iso #o os#iur.o. I! #a ta te Raimo #,e a$e$a i #a"e!!i .ia #,i e 'ira$a se %a !a #,itarra) e tro""e imma'i i #o trasta ti si so$ra""osero a que!!a #,e 2ar$a!,o a$e$a &i !ui. La ma3tresse B!asa !o as"etta$a 'i7 a! Boa&as) i &ossa$a u a "e!!i##ia me&io#re &i u a ima!e me&io#re e o ma i(est- #o te te%%a e! ri#o os#er!o. 5No so o i $e a &i s#,er%i.5 5No 1 u o s#,er%o. 2osa $uo!e "re &ereC5 2a Boa&as) i que!!e ore "rima &i #e a) sem.ra$a i! "a!#o &ei (rate!!i Mar? i U a otte a!!+o"era. Do!ores) !a si' ora #o! eo &ietro i! .a #o e) #omi #i- a "re"arare u Marti i a""e a $i&e 2ar$a!,o e ser$* i! #a!i#e &i s"uma te or&i ato &a!!a "resu ta "e!!i##iaia. 2ar$a!,o as"ett- #,e !a &o a si s#o!asse !o s"uma te #o sete &+a#qua) e qua &o !a $i&e res"irare so!!e$ata !as#i- us#ire !+a''ressi$it7 &a!!o s'uar&o e &a!!a $o#e &ura) #o !a .o##a quasi a""i##i#ata a!!+ore##,io #i##iotte!!o &e!!a &o a &a! qua!e "e &e$a u ore##,i o &+oro &a me%%o #,i!o. 5=a o 'i7 #,e 1 stata !ei a &are a Mo tse i! so i(ero "er a&&orme tare Leo#a&io Mi 'ue%.5 52,e #osa !e a$rei &atoC5 5E ora !e $erra o a &oma &are #,i !e a$e$a #,iesto &i or'a i%%are que! "asti##io.5 =ta$a "er mettersi a "ia 'ere e a #,e a ur!are. 2ar$a!,o !e stri se u .ra##io (i o a re &ere i so""orta.i!e !a "ressio e e i ta to !e mormora$a0 5Tra qui!!a) tra qui!!a) ie te s#e e''iate5. 52,i ,a &etto a!!a "o!i%ia #,e a$e$o &ato que!!a ro.a a Mo tseC LeiC5 L9 22 ' O. 5E..e e) #,iu que sia stato) ta to "e''io "er !ui. La sua "aro!a #o tro !a mia. Io ,o !e s"a!!e .e #o"erte e essu o stro %o rius#ir7 a #a##iarmi

ei 'uai.

=e Mo tse ,a (atto qua!#osa &i s.a'!iato so o a((ari suoi. A""e a me !a $e&o &a$a ti... .e,) se 1 morta #ome !ei &i#e...5 5L+,a o im"i##ata #o u (i! &i (erro.5 2ar$a!,o (e#e s#i$o!are !a "u ta &i u &ito su!!a 'o!a &e!!a &o a e !ei ritrasse isti ti$ame te !a testa. Era ormai u a .estia .ra##ata e morta &i "aura. 5La "rossima "u- essere !ei) B!asa.5 5Lui questo o me !o "u- (are.5 5Lui) #,iC5 Lei '!i &ie&e u o s"i to e e si (e#e stra&a tra i .e$itori #,e o##u"a$a o i! !o#a!e se %a !as#iare u a s"a a &i "a$ime to !i.ero. I "i< $i#i i a !oro a$e$a o otato !o stra o ra""orto &e!!a #o""ia e si s#am.ia$a o o##,iate &i a$$ertime to e 'omitate) U a !ite "assio a!e. 2ar$a!,o sorrise !oro #er#a &o e !a #om"!i#it7 e us#* &ietro B!asa. 5U "aio &i s#a"a##io i a! mome to 'iusto.5 Disse u a $o#e mas#,i!e. 5=ar- io a &arte!i) mas#,i!ista.5 Ris"ose u a $o#e (emmi i!e. No (e#e i tem"o a #a"ire qua!i) &i que!!e "erso e i #a te$o!i) a$essero "ar!ato "er#,/) a""e a i stra&a) B!asa a$e$a 'i7 i (i!ato met7 'am.a &e tro u ta?i. I $a o !e #orse &ietro #,iama &o!a) =i 'ett- su! ta?i ma questo ormai sta$a "arte &o e &o$ette te ersi i equi!i.rio su u a 'am.a "er o #a&ere .o##o i su! mar#ia"ie&e. Que!!a #reti a '!i a$e$a &imostrato #,e !ui era "i< #reti o &i !ei. As"ett- i uti!me te que! ta?i "ro$$i&e %ia!e #,e suo!e a""arire ei (i!m a! mome to 'iusto "er4(ar es#!amare a!!+eroe i se'uitore0 5=e'ua que! ta?i. Le &o #i qua ta &o!!ari &i ma #ia5. 5Io "er #i qua ta &o!!ari so o &is"osto a& attra$ersare !e #as#ate &e! Nia'ara.5 U &ia!o'o im"ossi.i!e. I mar#ia"ie&i era o "ie i &i 'e te e $uoti &i ta?i. A; 5Lui questo o me !o "u- (are.5 La "rotesta e a!!o stesso tem"o !a &i#,iara%io e &i si#ure%%a &i B!asa !o #o!"* #ome !+a ta &i u a "orta im"ro$$isame te a"erta &a u a mo!!a se'reta. U a "erso a. U uomo si #o #reta$a #ome so''etto e o''etto &e!!a storia e 2ar$a!,o si ser$* &e! "ro"rio i tuito (emmi i!e "er i $e tarsi !a $aria te0 2,er#,e% !+,omme. 2,i !o a$e$a "ortato &a B!asaC L+A &a!usa e !a sua #om"aesa a. 2,i a$re..e 'ra&ito #,e si "rese tasse a u tratto a #asa sua o((re &o!e &i us#ire a #e a o "er u o s"etta#o!o &i Dra & Dui' o!C L+A &a!usa. 2,i a$e$a "i< stoma#o "er se time ta!ismi &e' i &i u a ma&re (o#aC L+A &a!usa. Quasi "ro$- te ere%%a ri#or&a &o qua to era o 3 &i(ese !+A &a!usa e 2,aro &a$a ti a!!a .e #,/ mi ima &imostra%io e &i a((etto. Ri(e#e !a stra&a $erso #asa e tor - a! su& &e!!e Ram.!as i #er#a &e!!+a!$eare &i a""artame ti) o "i< ta to uo$i qua to '!i era o sem.rati qua &o #o o..e 2,aro a!!+i i%io &e'!i a i setta ta) ormai i #o #orre %a #o i uo$i e&i(i#i #,e #er#a$a o &i es"e!!ere &a que!!a Bar#e!!o a $e##,ia !+ar#,eo!o'ia uma a &ei suoi a.ita ti sotto"ro!etari. Tratte e !+im"u!so &i uti!i%%are !a #,ia$e &e! "orto e) "er re#u"erare !o s"a%io $uoto !as#iato &a!!a &o a e!!a sua (u'a $erso A &orra e ora o##u"ato &a!!+A &a!usa. No $o!e$a tro$ar!a #o u #!ie te) e !a #,iam- a! #ito(o o. 5A &a!usaC5 5Pe"eC =ei tu@ Ma 1 Pe"e 2ar$a!,o i "erso a@5 52e aC 2i emaC5 5U $ero s#io'!i!i 'ua. Nie te #e a. E ie te #i ema. =a!i.5 5=#o"ata i $ista.5 Temette 2ar$a!,o me tre e tra$a i as#e =ore e ri"assa$a me ta!me te i.suoi a""etiti sessua!i) i "ie a #risi &i rea!t7 e &esi&erio) u!timame te es"osti a!!o s#orame to &i (ro te a o' i "ossi.3!e #ir#osta %a ammos#ia te. Ri$i&e i ri#or&i &e!!+A &a!usa u&a) me tre "re &e$a i! so!e e! terra%%i o so!arium &e!!+a""artame to &e!!+ami#a 2,aro. Tro""o &o a) Tro""o matura. Tro""o "utta a. 2,aro era u +a!tra #osa) "ersi o qua &o a&o"era$a !a te# o!o'ia &e! mestiere)

#,e &a$a ti a !ui si im"ro ta$a a u a tur.ata i

o A1

#e %a. De&usse &i "oter us#ire &a!!a s(i&a sessua!e #o u a #erta &i' it7) "er qua to "o#o !a &o a &esi&erasse (are .e!!a (i'ura) i asse %a &i &iritti se time ta!i a#quisiti. Poi sare..e #omu que 'iu to i! mome to &e!!+i &a'i e e &e'!i ar'ome ti "er $i #ere !a !o'i#a &i((i&e %a &e!!a &o a. I (atti. L+A &a!usa era i &es,a.i!!/ e !a #asa o o&ora$a &i uomi i &i "assa''io. No $i (uro o mo!ti "ream.o!i. Las#i- #,e !ei se !o (a#esse) te uto #o to &i qua to era .e &otata "er (ar!o) e #+era u #erto #,e &i !e'io ario e!!e ma iere &e!!a &o a) #orrette &a u #i$ettuo!o #as#o .!u &e!!+O u. 2a!mati '!i s"iriti &i !ei) sta #o i! #or"o &i !ui o osta te !a sua "assi$it7) i! so((itto ri&i$e t- !+ar'i!!a mo!!e &i tutti i "ostumi &i amore e sesso $issuti i que!!a sta %a. =&raiato a !etto) i! &ete#ti$e o si era mai se tito umi!iato e!!+i tuire i #or"i &+uomo #,e !o a$e$a o "re#e&uto. No era (orse 2,aro u $a##i o #o tro !+umi!ia%io eC E o era (orse $ero #,e questa &o a o era emme o 2,aroC 5A $o!te so o (e!i#e) Pe"e. Ve&i qua to "o#o mi .asta "er a##o te tarmi. =#o"are #o !+ama te &e!!a mia mi'!iore ami#a... Diurami &i o &ir!o mai a 2,aro@ Mi #a$ere..e '!i o##,i... mi s(re'ere..e #o !o %u##,ero. Ma so o #os* (e!iiiiii#e... @5 La "aro!a si a!!u 'a$a quasi a re &ere i termi a.i!e i! #o te uto. 5La (e!i#it7 1 so!ta to u a situa%io e (ortu ata.5 Do$e !o a$e$a !ettoC I qua!e !i.roC =i ri"romise &i i &i$i&uar!o a""e a 'iu to a #asa "er "oter!o "oi .ru#iare) 5Ti sei #,iuso a ri##io) ami#o. No sei ri!assatoC5 5N .5 5Qua!#osa #,e o $aC5 5:a o u##iso !a ra'a%%a #,e mi a$e$i aiutato a tro$are.5 =i #o"r* i se i #o i! !e %uo!o "er tratte ere !+a 'os#ia. 5=o o &isorie tato.5 52,e #a a'!iata. Posso a #ora aiutartiC5 Quasi si $er'o' - &i strume ta!i%%ar!a ta to &irettame te. 52erto. Ma o 1 questo i! mome to.5 AB 5Per#,/ o 1 i! mome toC Dimmi #,e &e$o (are) Pe"e. Mi se to res"o sa.i!e.5 5No. No 1 i! mome to. E #,iaro #,e &i tem"o e a..iamo "o#o) ma a #,e a me "ia#e starme e qui se %a (are u!!a) se %a "e sare.5 5=.a'!i &i 'rosso) Pe"e. Qua &o "i< si "e sa 1 "ro"rio qua &o si 1 stati (e!i#i) #ome oi ora e i u "osto #ome questo.5 5Mi "are $er'o' oso #,e tu e io #e e stiamo qui) #os* .e e) "i< #,e .e e) e que!!a ra'a%%a...5 2o '!i o##,i &oma &a$a que! #,e o osa$a &oma &are #o !a $o#e. 5=tra 'o!ata. 2o u (i! &i (erro.5 L+a 'os#ia &i$e t- si ',io%%o e !+A &a!usa sa!t- 'i< &a! !etto. Tutto "e &e$a &a que! #or"o #u.i#o e !ei o a$e$a a..asta %a ma i "er (i 'ere #,e tutto era a! suo "osto e sotto #o tro!!o me tre #er#a$a !a $esta'!ia. 5Vestiamo#i e $e&iamo que! #,e si "u- (are.5 Vestiti) &a$a ti a u .i##,iere &i K,isQJ #o ',ia##io "er !ui e u .i##,ieri o &i =i.arita &i Dome#q "er !ei) 2ar$a!,o (i se &i im"ro$$isare i! "ia o #,e a$e$a stu&iato me tre s#e &e$a !a #itt7 $erso !a #asa &e!!a &o a. =i tratta$a &i i &a'are su! "assato "ro(essio a!e e se time ta!e &i B!asa. Per #omi #iare) #osa sa"e$a !a sua #om"aesa a &i que!!a ma3tresseC 5Que!!a !*) !a #o os#o a #,+io. Qua &o #omi #iai a (are !a $ita su u o s'a.e!!o &a$a ti a u .a #o e &i #a!!e 2o &es &e Ba!a'uer) a #,e !ei sta$a #omi #ia &o. :a i miei stessi a i e& 1 u a me%%a #om"aesa a.

Era mo!to #ari a) "ie otta) !a #,iama$a o !+O!a &ese "er#,/ era .io &a) a$e$a !a (a##ia to &a e u a testa tutta ri##io!i i. Poi !+,o "ersa &i $ista) ma !a mia #om"aesa a !a #o os#e e sa tutto que!!o #,e (a) La mia #om"aesa a sa $ita e mira#o!i &i tutte !e "utta e &i !usso &i Bar#e!!o a.5 5=a ta &o a. E qua to #i metterai a (ar!a "ar!areC5 5E #osa (atta) Pe"e.5 L+A &a!usa a &- a! mo.i!e .ar) "rese u a .otti'!ia i tatta &i =i.arita) !a a$$o!se e!!a #arta ar'e tata e si i #ammi - $erso !a "orta &i #asa. 52,e as"ettiC A &iamo.5 5A&essoC5 A> 5A&esso.5 U a $o!ta i ma##,i a) si era o 'i7 s#am.iati i ruo!i) #ome e!!e "a'i e (i a!i &e! Do 2,is#iotte. Era !ei a $o!er atta##are i mu!i i a $e to e 2ar$a!,o a $o!er!a (ar ri u #iare) simu!a &o &a!!a sta #,e%%a a!!a ma!i #o ia. Me o ma!e #,e i! 2,is#iotte !o a$e$a ormai .ru#iato i u mome to &i !ussuria &e!!a !u#i&it7. 5E !a tua (ami'!ia) #ome staC5 5La ra'a%%a $i$e #o i o i e stu&ia i (ormati#a) e i! ra'a%%o si (a i! 'iro &e!!e &is#ote#,e o' i (i e settima a. 2,e a!tro "u- (areC I questo mo &o "are quasi #,e i 'io$a i sia o &i tro""o. Fi #,/ i! mio #or"o re''e... a !ui o ma #,er7 mai ie te.5 La &o a !o 'ui&- (i o a!!e tra qui!!e $ie resi&e %ia!i &ietro i! 2i turo &e Ro &a e !o (e#e "ar#,e''iare ei "ressi &i u "a!a%%o e &i .e<+as"etto) &o$e essu se' o ester o &e u #ia$a !+os#uro #ommer#io i ter o. 5Atte to. 2i muo$iamo i me%%o a 'e te se %a s#ru"o!i.5 5La mia #om"aesa a 1 que!!a #,e 1) e a&ora !o s,errJ.5 A##ese !a ra&io &e!!+auto me tre !+as"etta$a. Era (i ita !a "artita Bar#e!o a4Va!e #ia. I! Barqa sta$a "er a''iu&i#arsi !a (i a!e &e!!a 2o"a &e! ReJ e #i era rius#ito 'io#a &o se %a i! #e tra$a ti) &isse iro i#ame te i! "rese tatore. Ma !+iro ia o era ri$o!ta a! #e tra$a ti assassi ato $erso sera) .e s* a!!a #u!tura i ter a sta.i!ita tra i! Barqa e i 'ior a!isti) u a #u!tura i ter a #,e s(u''i$a a!!a #om"re sio e &i 2ar$a!,o. L+A &a!usa tor - &i #orsa e 'ioiosa) "er qua to #o se tito &a! !utto #or"orati$o #,e a ima$a i! suo #om"ito. 5Parti su.ito) que!!a !* 1 #a"a#e &i mettersi a s"iare &ietro !e te &i e. E u a 'ra (i##a aso.5 Qua &o im.o##aro o i! 2i turo &e Ro &a '!i a$e$a 'i7 ri(erito !+i tera storia &i B!asa a sua $o!ta ri(erita!e &a!!a #om"aesa a. Era stata !a "rotetta &i a!#u i "es#i 'rossi e& era arri$ata &o$e era arri$ata 'ra%ie a u a$$o#ato mo!to im"orta te) #o su!e te &i "es#i a #ora "i< 'rossi &i !ui) !e'ati a .a #,e e im"rese e&i!i. AM 5.=ta &i (atto #,e !+a'e %ia &i ra'a%%e 1 #o tro!!ata &a &i$erse im"rese &i Bar#e!!o a) #,e se e ser$o o so"rattutto "er !e !oro re!a%io i "u..!i#,e.5 52ome s3 #,iama questo a$$o#atoC5 5Do Dui(r/ Ve tura Ros/s.5 Ve tura Ros/sC L+A &a!usa o a$$ert* i! sorriso iro i#o #,e o##u"- !+i tero $o!to i "e om.ra &i 2ar$a!,o. 5Lo sai #,e #osa mi "ia#ere..e ta to) Pe"eC Dormire #o te e!!a tua #asa &i Va!!$i&rera... 2,aro era #os* (e!iiiiii#e qua &o !a !as#ia$i a &are !*...5 A 2,aro "ia#e$a &ormire &i ta to i ta to e!!a #asa &i Pe"e a Va!!$i&rera e !+A &a!usa qu&!a sera se !+era meritato. Me tre !ei #a ti##,ia$a sotto !a &o##ia) #ome im"osto &a! mome to e &a! to o &a !ieto (i e &e!!a 'ior ata) 2ar$a!,o #er#a$a &i ri tra##iare Ve tura Ros/s su!!a 'ui&a te!e(o i#a. Tre o quattro u((i#i e qua!#,e umero &i te!e(o o #,e #orris"o &e$a o a! suo i &iri%%o &omesti#o. Pro$- tutti i umeri e (i a!me te !a $o#e eutra &i u a &omesti#a #o !+a##e to stra iero) "ro.a.i!me te ara.o) #er#- &i s$i#o!are i o' i mo&o "rima &i &ir'!i #,e a$re..e "reso i! messa''io. Era ur'e te u i #o tro #o Ve tura Ros/s.

5D!i &i#a #,e ,a #,iamato u $e##,io #om"a' o &e!!+estate &e! +AB) Pe"e 2ar$a!,o. 2o !+a##a e !a e!!e. No) !+a##a o $a a!!+i i%io. 2i &i #a$o!o) a &i asi o) erre &i rottura) $i &i $ari#i...5 E i! t&e(o o. L+i &iri%%o o era e#essario) a #,e se a Ros/s o sare..e stato &i((i#i!e s#o"rir!o a""e a a$esse atti$ato i suoi #a a!i &i i (orma%io e. 5A &a!usa. Questa #asa o 1 mo!to.si#ura stasera. Posso ri#e$ere $isite i quieta ti.5 5A!!ora me'!io se sei i #om"a' ia. Per#,/ o #,iami i! tuo $i#i o) qu&!o #,e (a !+a$$o#ato) FusterC5 No $o!e$a #oi $o!'ere i! suo ammi istratore e a$$o#ato i questo "asti##io. =i !imit- a #,iu&ere a &o""ia ma &ata e #o i! #ate a##io !e "orte) !e e##essi$e "orte &i que!!a $e##,ia $i!!a i &e#a&e %a o i a..a &o o e a &ormire #o u o##,io a"erto. Ma Ve tura Ros/s arri$- so!o a!!+a!.a. AL =#ese so!o &a!!a 6a'uar $er&e. Osser$- !a $i!!a e &a! "ro"rio osser$atorio or&i - qua!#osa a!!+autista. 2ar$a!,o quasi o&or- !a sua #ostosa a#qua &3 #o!o ia e #o stat- #,e Ve tura Ros/s #ammi a$a #o (!essuosit7 'io$a i!e qua &o) u a $o!ta "remuto i! #am"a e!!o e a"ertosi autor ati#ame te i! #a #e!!o) a$a %- e! 'iar&i o $erso !a s#a!a #,e #o &u#e$a a !ui) i 'a..iato &a!!e s.arre &ietro !a "orta &i #asa. No si "rese !a .ri'a &i &ire ie te &i ori'i a!e) s"iritoso) o osta!'i#o. =i im"a&ro * &e!!+a ti#amera #o u a sem"!i#e o##,iata $a!utati$a #,e "oi ri$o!se a 2ar$a!,o) quasi a so""esar!o) #or"o e a ima. A$e$a !o stesso as"etto &i (i'!io &i "a"7 #,e !o #o tra&&isti 'ue$a tre t+a i "rima) ma sem.ra$a "i< i te!!i'e te &i tre t+a i "rima) a..asta %a &a o temere !a situa%io e #,e !o as"etta$a. A##ett- !+i $ito e& e traro o e! so''ior o) &o$e 2ar$a!,o "u!* i! se&i!e &i u a "o!tro a s"a%%a &o $ia 'ior a!i $e##,i e &ue o''etti #,e o si #ur- emme o &i i&e ti(i#are. Ve tura Ros/s si se&ette #o a""re sio e) #ome se qua!#,e mi a##ia "otesse tras(erirsi &a! #o su to $e!!uto &e!!a ta""e%%eria a!!e sue ati#,e) se %a a!#u ris"etto "er !+osta#o!o &e!!+e##eBe te tessuto i '!ese &e! suo $estito. =i se&ette) qui &i) i "u ta &i "o!tro a) e as"ett- #,e 2ar$a!,o #omi #iasse a "ar!are) (i o a qua &o #a"* #,e i! &ete#ti$e si as"etta$a a!tretta to. =i mise a ri&ere. 5Be e. A &ire i! $ero o ti a$rei ri#o os#iuto. =ei mo!to #am.iato. I (atti) !+a!tro 'ior o o ti ,o ri#o os#iuto... a! "rimo mome to... "oi...5 2ar$a!,o o sem.ra$a "reo##u"ato "er i! suo mutato as"etto e a!%- !e s"a!!e. 5=iamo tutti #am.iati) ma tu a #,e &i "i<.5 2ar$a!,o a u* #o $i to &e! (atto #,e) i rea!t7) era #am.iato "i< &i tutti '!i a!tri. 5A$rei "re(erito i #o trarti i a!tro !uo'o e i a!tro mo&o. No #,e io a..ia tro""o a #,e (are #o i "rota'o isti &i que!!a &isa$$e tura. No e so o emme o "e tito) / (a##io !a s#io##,e%%a &i "e sare #,e era !o'i#a $e ti) tre t+a i (a... A#qua "assata. Qua!#osa mi ,a i se' ato. Poi o' u o ,a !a $ita e !a =toria #,e si merita.5 AA 2ar$a!,o #o ti ua$a a essere &+a##or&o #o que!!o #,e &i#e$a !+a!tro. 5Ma qua &o !a &omesti#a mi ,a &ato i! tuo messa''io) !+,o se tito #ome u a #,iamata "os"osta) a #,e se a!!ora) !* i #ar#ere) tu e io o era$amo tro""o !e'ati. No a$e$amo tro""e #ose i #omu e. I! mio arresto (u u i #i&e te. Io a$e$o 'i7 #omi #iato a se'uire u +a!tra stra&a. Io ero u "ro(essio ista e tutti $oi &e'!i i&ea!isti.

=ei sem"re u i&ea!istaC No. A #,e se que! #,e ti #ir#o &a (a "e sare #,e o ti sei a #ora sistemato. Questa #asa "otre..e essere .e!!a e Va!!$i&rera 1 i "ie a (ase &i ri$a!uta%io e. A "o#,i metri &a qui a.ita o a!#u i miei ami#i. Ri##,issimi. La !oro #asa 1 #ostata tre#e to mi!io i. Ma !a tua &i#e a #,iare !ettere #,e o ,ai a!#u i teresse a mi'!iorar!a. =.a'!ioC Era$ate tutti #os*) a!!ora) a #,e se "oi a!#u i so o #am.iati.5 5Leo#a&ioC5 Era i! ome atteso e (orse !+a$e$a "ro u #iato "rima &e! atore &i sem"re) #ome se

tem"o. U !e''ero .attito &i #i'!ia e tor - a essere i! &omi si trattasse &i o((rir'!i i a#quisto u a #asa #,e 2ar$a!,o o si merita$a. 5Mi ,ai #,iamato "er "ar!are &i Leo#a&ioC5 5Per "ar!are &i B!asa) !a ma3tresse.5 5B!asaC Ma3tresseC5

5=o que!!o #,e &i#o. E !a te utaria &e! +Re(u'ium+) que! #asi o &i !usso.5 5B!asa) !a ma3tresse B!asa.5 2er#a$a &i 'ua&a' are tem"o e i i%ia$a i! 'io#o &e!!a "er"!essit7) ma a u tratto &e#ise &i sor"re &ere 2ar$a!,o. 5Io !a #o os#e$o #ome B!asa. I' ora$o #,e (osse stata "romossa a ma3tresse.5 5=ta "er "assare u .rutto mome to. La "o!i%ia !a #er#a "er (ar!a &e"orre su!!+assassi io &i u a "u"i!!a &e! +Re(u 'ium+) i! tutto i re!a%io e a! #aso Mi 'ue%.5 5La #er#a !a "o!i%iaC5 2ar$a!,o &ri%%- !e ore##,ie. Que!!a &oma &a '!i era suo ata (a!sa. 5=ei si#uroC5 AO 2ar$a!,o ormai o era "i< si#uro &i ie te. 5No #oi #i&e #o que!!o #,e so. Que!!a &o a si 1 "rese tata ieri sera e!!+u((i#io &e! #ommissario #,e #o &u#e i! #aso Mi 'ue%. A$e$a sa"uto #,e !a sta$a o #er#a &o e '!i ,a ri!as#iato u a &i#,iara%io e #om"!eta e& esaurie te. E 'i7 tor ata a #asa sua e stasera tor er7 a! suo "osto &i !a$oro. A! +Re(u'ium+.5 5Da qua!#,e "arte questo "a!!o e &o$r7 s#o""iare.5 5=ta "er s#o""iare) i! "a!!o e sta "er s#o""iare.5 L+a$$o#ato ro$es#i- #omi#ame te '!i o##,i. Era &i uo$o i! so!ito (i'!io &i "a"7 &i mer&a e 2ar$a!,o .a!%- i "ie&i.

5=e ti) rotti #u!o. =e sei $e uto qui 1 "er#,/ ti .ru#ia$a i! .u#o &e! &ereta o) a #,e se ,ai i! .i&et &+oro. Ti sei immer&ato (i so"ra '!i o##,i "er $ia &e!!+assassi io Mi 'ue% e &i Mo tse) !a ra'a%%a &e! +Re(u'ium+.5 Ne! .ra##io &e! 2ar#ere Mo&e!!o "ro.a.i!me te si sare..e tur.ato) ma ora si !imit- a& a&a'iarsi su!!o s#,ie a!e &e!!a "o!tro a e a #o tem"!are !a s'ra%iata "osi%io e &i 2ar$a!,o) (i o a re &er'!ie!a e$i&e te e #ostri 'er!o a #orre''er!a. 5I somma. =o o tro""i &e!itti "er quest+ora &e! matti o. Forse &e$o (arti i! qua&ro &e!!a situa%io e. E "er questo #,e so o $e uto. :o "re(erito essere io a (ar!o) i mo&o #,e se "oi #ommetti u o s.a'!io) tu o "ossa &ire #,e 1 tutta #o!"a &e'!i i terme&iari. E "ossi.i!e #,e !+i"otesi &e! sui#i&io &i Leo#a&io o stia i "ie&i e a!!ora #i tro$iamo &a$a ti a u sor&i&o assassi io i #ui i ter$ie e u a "utta a e si sos"etta &i u a ma3tresse) #ome !a #,iami tu) &i "utta e &i !usso. Questa ti%ia risu!ta im"!i#ata &a!!a &i#,iara%io e &i u (oto'ra(o #a#asotto #,e #o! "assare &ei mesi) se i! "ro#esso a$r7 mai !uo'o) ritratter7 $e ti $o!te. L+a e!!o &e!!a #ate a &e! &e!itto si 1 "erso) "erso "er sem"re. E !+a e!!o 1 que!!a "o$era &is'ra%iata #,e qua!#u o) u qua!#u o #,e essu o ,a $isto) ri"eto) #,e essu o ,a $isto) ,a (atto (uori. 2,iss7 #,e storie squa!!i&e $i$e$a Leo#a&io &a qua &o i so!&i '!i a$e$a o &ato a!!a testa.5 5Io ,o u +a!tra teoria.5 AP 5=o o si#uro #,e 1 (a!sa.5 5I &imostra.i!e) (orse.5 5Perta to) (a!sa.5 5As#o!tami) e "oi "otrai &ire #ome !a "e si. Leo#a&io si se ti$a .ra##ato e #omi #i- a ri.e!!arsi. =e #a&e$a !ui) o sare..e stato i! so!o. L+o""osi%io e o !a smette$a &i (ar #ir#o!are #erti &ossier su!!a #orru%io e a!trui "er as#o &ere

que!!a "ro"ria e que!!a &e!!e (i!e &e!!o stesso "artito) !e !otte &ei $ari #!a Lui era u (a$ori$a o '!i s'am.etti re#i"ro#i.

sem"!i#e #ommissio ario &i s"!e &i&i a((ari #,e a!tri s"i 'e $a o a!!e estreme #o se'ue %e e) tra questi a!tri) #+1 u a #o! !e%io e #om"!eta &ei tuoi &ie ti mi'!iori) Torre s4Duar&io!a i testa. =e Leo#a&io $ie e (re'ato) !ui (re',er7 tutti '!i a!tri. A!!ora .iso' a e!imi are Leo#a&io e si or'a i%%a u sui#i&io (atto #o i "ie&i) ma #+1 $o'!ia &i +sui#i&are+ Leo#a&io) tutti

qua ti ,a o $o'!ia &i +sui#i&ar!o+ "er s"a%%are $ia &e(i iti $ame te !o s#a &a!o e as#o &er!o sotto i! ta""eto. Fi o a qua &o qua!#osa o qua!#u o mette i moto me e io #omi Biso' a s"e%%are !+a e!!o "i< &e.o!e &e!!a #ate a e !o stesso stra 'o!atore o u #io a i quietar$i.

a!tro "asti##io e &7 !a

#a##ia a!!a ra'a%%a. Ma questa $o!ta o si (i 'er7 =i 1

ie te.

'i7 s#e!ta !a stra&a &e!!a sor&i&e%%a "er#,/ Leo#a&io mar#i s#a i! "i< "resto "ossi.i!e e "u%%i a ta! "u to #,e essu o si $o'!ia i tossi#are a$$i#i a &osi tro""o. No 1 "i< u sui#i &io) 1 u #rimi e ai #o 3i i &&!a ma!a$ita "i< tru#e0 Dio !i (a e i! &ia$o!o !i a##o""ia. Le $ostre #o ta.i!it7 so o "u!ite) #o me !e $ostre ma iR e !o s#a &a!o &e!!a #orru%io e sar7 stato mer#e uti!e "er u trimestre) !a mer#e e#essaria a #erti 'ior ma te ere o aume tare !a tiratura "er tre mesi. I questo "aese) #,i si i teressa $erame te &e!!a mora!e) &e! 'io#o "u!itoC 2,iu que &i#,iari o''i u &is"ia#ere eti#o $ie "reso "er (esso. U Sa!ai. Ri#or&i #,e &i #e$amo Su!ai e! 'er'o #ar#erarioC5 5=o o stato &e tro "o#,e settima e.5 5Ma i! !ieto (i e o esiste. Io sto !a$ora &o a! #aso e tu sei $e uto a #asa mia. 2+1 #,i "u- testimo iar!o.5 Ros/s sorrise e i &i#- !e &i$erse "orte su! so''ior o. A9 5Ti ri(eris#i a que!!a "utta e!!a #,e ti (a #om"a' iaC Dammi retta) ra'a%%o. 2res#i. 2res#i u a .uo a $o!ta. Questa "utta e!!a 1 (ra'i!e qua to !+a!tra) e !a #osa "e''iore #,e "uoi #om.i ar!e 1 (ar!a e trare e! tuo 'io#o. No so #,i ti "a',i !+i &a'i e ma ti #o si'!io &i &ire #,e a as"i e! .uio) "er i! tuo .e e) "er que!!o &e!!a tua ra'a%%a e &i #,i ti ,a #a##iato i questo 'ar.u'!io. =e si tratta &i &e aro) "er#,/ a qua to $e&o !e #ose o ti so o a &ate tro""o .e e) io "osso &arti u a ma o) ma i #am.io &e$i s"arire. No mi "ia#e ritro$are / i #om"a' i &i aSa / que!!i &i #ar#ere. Ma #,e ti #re&e$iC Esiste u a #osa #,e si #,iama "otere e $i$iamo u mome to s"!e &i&o i #ui i! "otere "o!iti#o o 1 #o tro i! "otere e#o omi#o) / $i#e$ersa) e essu o "rete &e #,e si metta o !+u o #o tro !+a!tro. 2i ma #,ere..e. =em.rere..e u o s"ro"osito "e sar!a &i$ersame te e $e &ere u +i&ea simi!e. E tu o ,ai / i! "otere "o!iti#o / que!!o e#o omi#o &a!!a tua. 2,e "uoi (areC Ra##o'!iere (irme tra i resiste ti &i sem"reC Nemme o queste "a'!ia##iate ries#o o "i< a smuo$ere essu o. Lo so #,e #+1 mer&a &a""ertutto) ma !a 'e te si muo$e so!ta to qua &o se !a tro$a &a$a ti a!!a "orta &i #asa) &i #o se'ue %a .asta "ia%%are !a mer&a &a$a ti a!!e #ase "i< iso!ate "er#,/ o su##e&a "i< ie te. Mai "i<.5 =i era a!%ato e se e a &- se %a sa!utare. 2ar$a!,o "e s- &i mo!!ar'!i u #a!#io e! #u!o) ma !o tratte e i! ris"etto "er e imme&iatame te a!i "er

!+e##e!!e te (attura &e! $estito. Forse u "u' o su!!+ore##,io) me tre "assa$a a##a to a !ui se %a 'uar&ar!o e #o i! muso "u tuto) quasi "er res"irare i! me o "ossi.i!e i 'u&!a sta %a o a!!+a!te%%a &e! suo e##e!!e te o!(atto. L+A &a!usa &ormi$a) e 2ar$a!,o se !a imma'i - a""esa a u (i! &i (erro) se&uta su! Kater) "er#,/ o su que!!o &i questa #asaC La #ostri se a s$e'!iarsi) a $estirsi) a (are #o!a%io e #o u a #osa qua!siasi. La s"i se &e tro !a ma##,i a e me tre $ia''ia$a o $erso !a #asa &i Fuster si !imit- a o ris"o &ere +a essu a &e!!e sue &oma &e) (i o a qua &o (re -) e "rima &i .ussare a!!a "orta &e!!+ammi istratore !a 'uar&- (issame te. 5Per qua!#,e 'ior o &o$resti s"arire &a!!a #ir#o!a%io e. I #asa &i E ri# Fuster sarai a! si#uro. No (arti $e&ere. Presto sar7 tutto (i ito.5 O; La &o a a$e$a "aura e sa!* "re#i"itosame te) sa!te!!a &o) i 'ra&i i #,e "orta$a o a!!+a""artame to &i Fuster. L+ammi istratore sem.ra$a u (rate i a.iti #i$i!i &a #ui esi'ere &iritto &i asi!o. Protest- &e.o!me te. =ta$a "er mettere i #o ser$a u a "artita &i tartu(i. 5E #ome 'iusti(i#o a!!a mia (i&a %ata !a "rese %a &i u +a!tra &o a i #asaC5 5="osa!a.5 5Qua!e &e!!e &ueC5 5La (i&a %ata. Le s"etta "er a %ia it7 &i ser$i%io.5 5E $ero.5 Las#i- !+A &a!usa e !+ammi istratore a &is#utere se (osse me'!io #o ser$are i tartu(3 e!!+o!io o e! #o' a#) "er#,/ !+A &a!usa a$e$a !etto su u a ri$ista #,e sott+o!io si #o ser$a$a o me'!io e Fuster ri.atte$a te a#eme te #,e e! suo "aese) Vi!!ores) #a"ita!e &e! tartu(o &i tutta !a ="a' a) si era sem"re a&o"erato i! #o' a#. I a!tri tem"i) que!!o $e &uto s#io!to. A&esso a&&irittura &i mar#a. 5A "ro"osito &e!!a sua (i&a %ata. Per#,/ o #,ie&e a Isa.e! Demio &i s"osar$iC E !a #o &uttri#e &i que! "ro'ramma te!e$isi$o0 :ai .iso' o &i amore.5 2e te!!as a$e$a u +ora "re otata a!!o squas, 6u"iter e 1o i $it- a (arsi u a sau a. Era i! so!o tem"o !i.ero a sua &is"osi%io e i tutta !a 'ior ata) "r3ma &i "re &ere !+aereo "er Bru?e!!es i qua to mem.ro &e! "ar!ame to euro"eo) e? !ea&er &e! si &a#ato .a #ar+io e ra""rese ta te &&!a (ra 'ia "i< si &a#a!ista &e! "artito. Poi 2ar$a!,o "e s- #,e a$e$a s#e!to !a sau a "er#,/ i! su&ore &e! #a!ore ester o &issimu!asse i! su&ore &o$uto a! (re&&o i ter o. 5E stato u errore. A""e a)us#ito &a! tuo u((i#io) ,o "e sato0 +:ai (atto u a s#io##,e%%a+. Que!!a ra'a%%a sare..e a #ora $i$a. Tu stesso o ti se tiresti mi a##iato e i! #aso Mi 'ue% merita #,e '!i si metta u a #ro#e so"ra) "ro"rio #ome a !ui.5 5Mi era "arso &i #a"ire #,e si trattasse &i u 'esto &i so!i&ariet7 "er Leo#a&io) "er te stesso) "er i! $ostro "assato.5 52os* era. Ma 1 "ro"rio questo #,e (re'a a!#u i &i oi. Qua!#u o ,a &etto #,e !a osta!'ia 1 u errore. Ve&i) Pe"e) O1 !a mi'!ior #osa &a (are 1 "re &ere ota &e!!+a##a&uto e as"ettare u a .uo a o##asio e. U 'ior o o !+a!tro que!!a 'e ta'!ia !a "a',er7 #ara.5 A 2ar$a!,o se##a$a ta to su&are e!!e sau e #,e o e..e emme o $o'!ia &i ri&ere. 2e te!!as #o ti ua$a i! suo &is#orso. 5La =toria ri#,ie&e "a%ie %a.

:a o s.a'!iato que!!i &i oi #,e ,a o $o!uto a##e!erar!a) o ris"ettare !a sua "arsimo ia) !a sua !o'i#a. 2osa 'ua&a' eremmo a&esso a rom"er#i !e #or a #o tro u a situa%io e #,e !oro #o tro!!a oP Lo sai qua ti se#o!i ,a tar&ato !a .or',esia a "re &ere i! "otereC 2ome (orma%io e so#ia!e e& e#o omi#a esiste$a 'i7 (i &a! Ri as#imeato) e""ure o ,a 'e erato so$rastrutture "o!iti#,e) 'iuri&i#,e) "otere) u o =tato a sua misura (i o a) #ome si suo! &ire) !+a!troieri. 2a"is#i) Pe"eC5 2e te!!as '!i "orse u a s#ato!a &i #arto e &esti ata a #o te ere sa!i &a .a' o rimasta (i o a& a!!ora sotto !+as#iu'ama o #,e '!i (a#e$a &a #us#i o so"ra i !isto i. 2ar$a!,o !+a"r* e !a ri#,iuse imme&iatame te. Era "ie a &i umi&i .i'!ietti &i .a #a) a..asta %a) "ro.a.i!me te "o#,i $isto #,e era &e aro ero) ma "ur sem"re que!!o "attuito. 5Questo "er te 1 u a miseria.5 5Ma #,e ti sa!ta i me teC5 5=to "er ri#attarti... &a &es#amisa&o a &es#amisa&o...5 5No... Ma !o teme$o...5 5I! "a&re &i Leo#a&io sta "er essere #a##iato $ia &a!!a resi&e %a "er ma #ato "a'ame to. Du.ito #,e !a uora (a##ia qua!#osa "er !ui qua &o ris#uoter7 &a!!+assi#ura%io e. =arai tu a "a'are !a retta &e! $e##,io mese "er mese) (i o a!!a sua morte.5 5IoC E "et#,/ maiC Posso otte er'!i u "osto i u os"i Z1; D

5Ne!!a resi&e %a. No "u- us#ire &a !*. Leo#a&io '!i a$e$a #om"rato u o smoQi ' &a mettere a!!+u!timo &e!!+a o... 2,e se e (are..e &i u o smoQi ' i u os"i%ioC E i! so!o "e sio ato &e!!a E!i%a!&e #,e morir7 i &ossa &o !o smoQi '.5 5=ei ammattito... e se mi ri(iutoC :ai i&ea &i que! #,e mi $err7 a #ostareC5 OB 5A te #o $ie e #,e io ta##ia.5 2e te!!as si (e#e serio. 5Que! $e##,io si 1 'ua&a' ato que! "osto) ma tu ,ai "er =O UI! RII112O. 2ar$a!,o sta$a us#e &o &a!!a sau a su!!+or!o &i u a #o 'estio e e o re#u"er!+equi!i.rio #,e &o"o essersi s#o!ato u .o##a!e &i .irra s#ura i '!ese i u a .irreria $i#i a a!!o squas, &o$e i &iri'e ti a''ressi$i o a''re&iti) o im"orta ri'uar&o a qua!e "otere) #er#a$a o &i i $e##,iare #o &i' it7) terrori%%ati &a! $irus &e!!e emi"!e'ie. A$re..e a&o"erato i! &e aro ero "er "ortarsi u 'ior o 2,aro a Pari'i) "!a#a &o Bis#uter #o !a "romessa #B is#ri$er!o a u .re$e #orso &i #u#i a #i ese &e!!a mi'!ior s#uo!a &i 2a to . Per a##o te tar!o mome ta eame te '!i #om"r- u assortime to #om"!eto &i a#eti &i$ersi) "ro.a.i!me te ita!ia o) &a =emo . Do$ette as"ettare Nata!e "er#,/ '!i 'iu 'esse qua!#,e e#o &e!!+ormai &a tutti &ime ti#ato #aso Mi 'ue%. La $e&o$a a$e$a ris#osso u a s"!e &i&a somma &a!!+assi#ura%io e) qua &o si "ot/ "ro$are #,e era morto assassi ato &a s#o os#iuti e o sui#i&a. Drata "er i! ruo!o s$o!to &a 2ar$a!,o e!!a ri#o si&era%io e &e! #aso) '!i s"e#B u a #esta ata!i%ia &e! 2orte I '!/s $a!uta.i!e i #ir#a $e timi!a "esetas. I! "a&re &i Leo#a&io mor* qua!#,e 'ior o "rima &i Nata!e e oo "ot/ i &ossare i! suo smoQi ' "er !+u!tima $o!ta e!!a $ita. A Bis#uter "ia#e$a o ta to !e #este ata!i%ie e 2ar$a!,o '!i #e&ette que!!a s"e&ita'!i &a!!a $e&o$a. La stam"a "ar!a$a) e!!e #o!o e "i< &ime ti#ate) &e! uo$o i sor'ere &i s#io"eri e!!e Asturie. Ormai !o ta a !+eu(oria &e! 1991) $e i$a a..a &o ato que! "o#o #,e era rimasto &e!!a $e##,ia i &ustria e &e! $e##,io #ommer#io) e i! #ar.o e asturia o o era i 'ra&o &i #om"etere #o essu a!tro) e me o #,e mai #o que!!o "o!a##o) $e &uto a!!a 2omu it7 Euro"ea a "re%%i &i sa!&o "er "oter so..ar#are i! #aro "re%%o &e!!a &emo#ra%ia ei "aesi e? #omu isti. 2ome s"ie'a$a !+e&itoria!e &i 5La Va 'uar&ia50 5O' i "o"o!o ,a !a =toria #,e si merita e) (a#e &o &i e#essit7 $irt<) (orse i mi atori asturia i &o$ra o "a'are

"arte && "re%%o &e!!a s"!e &i&a !i.ert7 &i #ui o''i 'o&o o i "o!a##,i5. O> LA =OLITUDINE A22OMPADNATA DAL TA22:INO ARRO=TO 8Ra##o to &i Nata!e9 2a"* #,e si sta$a a$$i#i a &o Nata!e 'ra%ie a u a "u..!i#it7 a((a##iata) #ome u a$$o!toio i!!umi ato e 'e ti!e) su!!e &istru%io i e !e #ostru%io i &e!!a #itt7 &i "assa''io &a! u!!a a!!a "i< asso!uta O!im"ia&e. U 'ior o a!!+a o merita o !a (e!i#it7. Era u a #am"a' a &i so!i&ariet7 #o i "o$eri) a #,e !oro 'iu ti i ritar&o a!!a m Ri$o!u%io e I &ustria!e o osta te '!i s(or%i &e! 'o$er o "er (ar!i sa!ire su! tre o a& a!ta $e!o#it7 8Ta$9 i mar#ia. Nata!e. =e t* i .o##a u retro'usto &i o!i$e ri"ie e e #,am"a' e Dramo a) u o #,am"a' e #,e "er misteriose $ie '!i arri$a$a &a!!+i (a %ia) &i u a qua!it7 i &isa##or&o #o i! sa"ere e !a #a"a#it7 &i a#quisto &i #,am"a' e &e'!i a i quara ta. Ma (orse !a $ia o era ta to misteriosa0 i! "a##o &o o ri#e$uto &a! "a&re &a!!a 2aro! Prats :erma os) !a &itta &i ute si!i &a !a.oratorio &o$e i! $e##,io u..i&i$a ai "re#etti .i.!i#i su! !a$oro i qua!it7 &i 'ar%o e "er i! #ari#o e s#ari#o &e!!e mer#i) e!!+im"ossi.i!it7 &i #o ti uare a (are i! (u %io ario &i u a Re"u..!i#a $i ta. Le o!i$e ri"ie e '!i sem.ra o quasi u !usso &e!!o s"irito) #om"rate s#io!te e! e'o%io &i "ro&otti i sa!amoia &e!!a sua stra&a) &o$e i! si' or 6oa 1e #o se' a$a ai #!ie ti i #o i &i #arta &a ma#e!!aio e a&o"era$a que!!o stesso ti"o &i #arta "er a$$o!'ere retta 'o!i &i .a##a!7 .a' ato) "e%%i &e!!+a ima .ia #a &i #erti misteriosi "es#i #,e sem.ra$a o &i #arto e) a""esi a! so((itto &i maio!i#a &e!!+o.itorio sa!ato. I! .a##a!7 ser$i$a "er !e atas#a.urras) u "iatto ti"i#o &e!!a $i'i!ia &i OO i Nata!e #,e !a o a si era "ortata &a 2arta'e a) &o$+era "rima 'iu to attra$erso u a mi'ra%io e a!!a ro$es#ia &e! .a##a!7 se##o) !u 'o !e $ie &e!!a Ma #ia (i o a! mare) e i! 'ior o se'ue te !e o!i$e ri"ie e a"ri$a o u me < meti##io i #ui !+es#u&e!!a i #ar &+o!!aF &e!!a Terra Promessa !i #ata!a i%%a$a se'ue &o !a stra&a a!!ora "i< si#ura "er !e i&eo!o'i%%a%io i) i! "a!ato) a $e ti#i que a i &i &ista %a &a!!a a""ari%io e &e! sesso #ome i! tra'itto "i< .re$e "er "assare &a!!a #omu io e 'ior a!iera a Mao Ze Do ' o a Louis A!t,usser. E &a u mome to im"re#isato &e!!a sua memoria a""ar$e i! ta##,i o arrosto #ome u o s"etta#o!o .aro##o i!!umi ato &a!!+e((er$es#e %a &orata &e!!o #,am"a' e Dramo a) #,am"a' e #,e !ui a!!ora .e$e$a a "i##o!e &osi) e &is"ia#iuto "er#,/ o era &e!!a mar#a 2a a!s Nu.io!a) a u #iata a!!a ra&io #o u a #a %o etta i siste te e se&uttri#e0 Ara $e Na&a! matarem e! 'a!! i a !a tia Pe"a !i &o arem u ta!!.5

Pass- u a ma o i teriore su'!i o##,i o##u!ti &e! sua #er$e!!o) e qua &o !a ritir-) 2ar$a!,o e..e &a$a ti a s/ !+e$i&e %a &e! Nata!e ormai "rossimo e &e!!a ma #a %a &i e!eme ti "er i! ritua!e &i (are (e!i#e i! "rossimo) a #,e "er u so!o 'ior o. 2,aro se +era a &ata a& A &orra a 'estire u a!.er'o) &e(i iti$ame te stu(a &e!!e asse %e #or"oree e te!e(o i#,e &i u 2ar$a!,o sta #o &i se stesso e) "er este sio e) &i tutto #i- #,e '!i #o (erma$a !a "ro"ria i&e tit7. A& A &orra 'esti$a u a!.er'o) ra''omito!ata tra !e mo ta' e i e$ate) "ro.a.i!me te (re&&o!osa e so!a) o (orse a$e$a tro$ato u a!tro (u''ias#o) #ome !ei) ri"arato i u o &ei #a! &e sa# &e!!+Euro"a) &e! mo &o. F Es#u&e!!a i #ar &+o!!a0 mi estra i .ro&o #ata!a a) #o #ami) #e#i e $er&ure &e! .o!!ito ser$ite a "arte. GN.&.T.H FF Da! #ata!a o0 Ora $ie e Nata!e) V

amma%%eremo u OP

'a!!o V e a!!a %ia Pe"a V

e Mremo u

ta'!io. GN.&.T.H

5Bis#uter) #,e "ro'etti ,ai "er Nata!eC5 Lo ot- im.ara%%ato e! suo rumi are !a ris"osta. 5No si "reo##u"i "er me) #a"o. :o u im"e' o.5 Bis#uter a$e$a u im"e' o. Questo s* #,e era u mistero. 2,e a$e a$e$a a""ro&ato a!!a sua iso!aP 2,e "asse''ero o "asse''era $i era s.ar#atoC =o!itame te o (a#e$a mai &oma &e a Bis#uter su!!a sua $ita "ri$ata) ma "er#,/ su""o e$a o #e !+a$esse. Qua &o s#o"ri$a i !ui "i##o!i territori &i storia "erso a!e as#osta) 2ar$a!,o si sor"re &e$a) (orse "er !+e'oismo &i su""orre #,e Bis#uter a$esse u se so so!o e!!a #o $i$e %a mutua i que!!+u((i#io .iso' oso &i u a ma o &i "ittura e &i s"era %a. 5E !ei #,e (ar7) #a"oP5 5Visiter- u a me##a 'astro omi#a uo$a) o #,ie&er- a& A to io &i #om.i armi a!!+O&issea u me < &a Nata!e Nero) "er esem"io que!!e !asa' e 'e ia!i #,e "re"ara ti 'e &o !a "asta #o! ero &i se""ia e #,e ser$e #o u ra'< &i sa 'ui a##io &e!!+E troterra s"a' o!o.5 5La (i e &e9 mo &o) #a"o. I! ostro A to io se !e i $e ta "ro"rio tutte. 2,e #os+1 i! Nata!e Nero) #a"oC5 5I! #o trario &e! Bia #o Nata!e.5 Ma qua &o 'iu sero !e (este i e$ita.i!i) A to io Ferrer a$e$a tras(erito !+O&issea a u #aste!!o &i Orrio!s &!a "ro$i #ia &i Dero a) e !+ossessio e &i &e#i&ere #ome #e!e.rare !a !itur'ia &e!!a (e!i#it7 i 'o%%ata si a!ter a$a a!!+a 'os#ia &i o sa"er stare a!!a .asse%%a &e!!a #ir#osta %a. Tra ma 'iare (uori e ri(u'iarsi i #asa i #om"a' ia &i u a .otti'!ia &i W o#Qa &o Dra Riser$a e &i u "a i o im.ottito &i #o%%e mari ate us#ite &a u a s#ato!etta) rima e$a !a risorsa &i #u#i are "er se stesso) #ome u a Ba.ette au(ra'ata i u +iso!a &eserta. Ri(iut- !a "ro"osta &i Fuster &i a''re'arsi a u a (esti##io!a (ami!iare & suo "aese) Vi!!ores) teme &o &i &o$er#i a &are i "u ta &i "ie&i) #ome u i truso e!!+ata$i#o ritua!e &i u a (ami'!ia 'ra &e e a ti#a s(o#ia te ei ri#or&i &i'esti$i) i que!!e umi&e ma!i #o ie #,e se'uo o a!!e sa%iet7 asso!ute) e "er tutte queste ra'io i si im"ose &i e trare e! mer#ato &e!!a Boqueria &o$e #om"rme##a i#ame te u me < me O9 ti##io #,e !a memoria '!i &etta$a im"!a#a.i!e0 o!i$e ri"ie e) .a##a!7 .a' ato) "e"ero i) u ta##,i o) "ros#iutto) sa!si##e) "ru' e #a &ite) a!.i#o##,e se##,e) "i o!i) !o sma te!!ame to &i u a ri#etta #,e #usto&i$a se'reta i qua!#,e "ie'a &e! #er$e!!o. Poi) &o"o essersi ri(or ito &i torro i &a! "asti##iere#io##o!attiere4s#u!tore 2a"&e$i!a) $eri(i#- #,e #i (ossero a #ora a!#u e .otti'!ie &i Dramo a Brut Nature e!!a #a ti a s#a$ata sotto i! suo 'iar&i o &i Va!!$i&rera. De#ise &i o (are !+es#u&e!!a i #ar &+o!!a "er#,/ o $i 1 "ot4aa4(eu #,e o (a##ia a "u' i #o !a &eso!a%io e &e! "aste''iare se %a #om"a' ia. 2o tem"!- u a e "i< $o!te tutte que!!e ature morte e! !o#u!o &e! (ri'o) #ome "er #o tro!!are i ris"armi &e!!a sua osta!'ia e a##are%%are #o !o s'uar&o i materia!i &i u a #ostru%io e ri'orosame te #ommemorati$a. Ma e! retro.otte'a &e!!a #os#ie %a) !+e$i&e %a &e!!a rottura &i que!!a (ami'!ia arti(i#ia!e &a !ui a##umu!ata ri"es#a &o!a &ai #o tai er uma i &i Bar#e!!o a) !o mette$a &i (ro te a u a "remo i%io e &e!!a "ro"ria morte. 2,aro a& A &orra umi!iata e o((esa) Bromuro morto e Bis#uter #o i! suo 5im"e' o5. Di #,e im"e' o si tratta$aC A$e$a !a stessa $o'!ia &i sa"er!o #,e &i o sa"er!o) ma era e$i&e te #,e Bis#uter sta$a "re"ara &o qua!#osa &i s"e#ia!e "er Nata!e e #,e que! qua!#osa somi'!ia$a "are##,io a u a es#u&e!!a i #ar &+o!!a) a 'iu&i#are &a! ri $e ime to &i #ar i) sa!si##e e #e#i (atto &a 2ar$a!,o e! (ri'o &e! #u#i i o a&ia#e te a! suo u((i#io e a!!a mi us#o!a #amera &a !etto &e! suo aiuta te. U a matti a si a""ost- &ietro !a statua &i Pitarra &!a "ia%%a &i (ro te) &a &o$e "ote$a te er &+o##,io !+i 'resso &e! "a!a%%o e &e! suo u((i#io e as"ett#,e Bis#uter us#isse "er se'uir!o e!!+i tero "er#orso &i u a serie &i a#quisti a.itua!i ei e'o%ietti &e! quartiere) e "oi s"iare i! suo rie tro e!!a ta a

#o !e .orse &i "!asti#a a""ese ai .ra##etti e #o !a !i 'ua tra i &e ti quasi a "i!otare !a &ire%io e &e!!a sa!ita e misurare !+esatta a!te%%a &ei 'ra&i i. Ri"et/ i! "e&i ame to i a!tri orari e (i a!me te Bis#uter '!i a"r* u iti erario i atteso #,e si a&&e tra$a e! Barrio 2,i o) #o "i< a##umu!i &i s"or#i%ia e sor&i&e%%a #,e mai)+ quasi a $o!er 'iusti(i#are i .u!!&o%er ri'e eratori #,e a"ri$a o !a P; stra&a a!!a mo&er it7 attra$erso !e .re##e &e!!e #ase a..attute. Bis#uter sa!* u a s#a!a i armo ia #o !e irre"ara.i!i #orrosio i &i u a (a##iata &i tre#e to a i "ortati ma!e e s"ar* "er me%%+ora) us#e &o #o u +a &atura a!!e'ra) sa!te!!a &o sui mar#ia"ie&i i (ra tumi) s#,i$a &o #or"i &i "utta e) siero"ositi$i) tossi#i) "o!i%iotti o #or"i sem"!i#eme te &isa.itati #,e o##u"a$a o osti ati !e "re#arie .a #,i e) #ome se (ossero stati im"!a#a.i!me te s#ari#ati) e "er sem"re) &a u tre o a! suo u!timo $ia''io. 2ar$a!,o !as#i- #,e Bis#uter '!i s(u''isse #o !a sua stra a 'ioia e) su"erato i! "orto e) esit- tutta$ia &a$a ti a!!e te e.re so!i&e &e!!e s#a!e "rima &i sa!ir!e i #er#a &i qua!#,e i &i%io #,e #o!!e'asse que! "osto #o i! suo aiuta te. Le stesse $e##,ie "orte) #,e ri #,iu&e$a o i! u!!a e quasi essu o) #o ti uaro o a moti$ar!o (i o a qua &o ra''iu se que!!a #,e '!i im"e&i$a !+a##esso a! terra%%o) e me tre sta$a ormai s#e &e &o si im.att/ i u ra'a%%o me &i#a te #o '!i o##,i &i!atati #,e s"a!a #- a #ora &i "i< qua &o !o &isti se i me%%o a! .uio) "rima &i tor are sui suoi "assi e s#e &ere i 'ra&i i tre "er $o!ta) i &o$i a &o u a "eri#o!osa &i$ersit7 i que!!+i truso $estito 'ra%ie ai #o $e ie ti s#o ti &ei 'ra &i ma'a%%i i E! 2orte I '!/s. 2ar$a!,o .uss- a u a "orta e essu o ris"ose) .uss- a u +a!tra e u a $e##,ia "a!!i&a e 'rassa rimase s.a!or&ita qua &o !e &oma &- &i Bis#uter. Poi $o!t- !a testa e &oma &- $erso a!#u i #or"i se&uti e a&om.rati. 5Qua!#u o &i $oi si 1 mai #,iamato) si #,iama o #o os#e Bis#uterC5 U o &ei #or"i si mise i mo$ime to) sem"!i#eme te "er so!!e$are !a testa e 'uar&are $erso !a #i##io a e $erso 2ar$a!,o. Fu u se' a!e4"retesto "er (ar!o 'irare i tor o a! #or"a##io e &e!!a &o a e& e trare i u a sta %a #o i $etri rotti e ratto""ati &a stris#e &i #arta a&esi$a) &o$e u #am"io ario &i #i que o sei $e##,i se e sta$a .e "rotetto su! territorio si 'o!are e "ro"i%io &i #i que se&ie #,e u tem"o era o state im"a'!iate. Que!!o #,e a$e$a so!!e$ato !a testa !+a$e$a &i uo$o a..assata "er i' orare !+esiste %a &i 2ar$a!,o e o !o 'uar&- qua &o '!i $e e #,iesto se #o os#esse Bis#uter. P1 5=o o i! suo #a"o e ,o .iso' o &i !ui #o ur'e %a. De$o tro$ar!o e mi ,a &etto #,e (orse sare..e $e uto qui a sa!utar!a.5 I! $e##,io a!%- !a testa e '!i o##,i &i 2ar$a!,o si i #,io&ar- o ei suoi) "i##o!i) &i u $er&e s"or#o &a .otti'!ia &i stra##i$e &o!o) u "aio &i o##,i #,e !ui a$e$a 'i7 $isto se %a sa"ere / &o$e / qua &o. 5=e +1 a""e a a &ato. E mio ami#o.5 5Lei $i$e quiC5 L+uomo a u* e #er#- &i tro$are qua!#osa e!!e tas#,e &i u a 'ia##a &i $e!!uto a #oste ta to $e##,ia #,e !e #oste era o s"ia ate) tras(orma &osi i u +aute ti#a ra&ura &i $e!!uto. 5Questa 1 u a "e sio e.5 Disse !a #i##io a a!!e sue s"a!!e. I! $e##,io era rius#ito a trarre &a!!a tas#a u a "i"a &i #ui so!o !a $e##,iaia rius#i$a a #om"etere #o !a qua!it7 &e! su&i#iume. La stro"i##ia$a) $uota) ma (i a!me te si &e#ise a (ru'are &i uo$o e!!e "ro(o &it7 &e!!e tas#,e "er estrar e tre #i##,e &i si'aretta #,e s.ri#io!- su! "a!mo &i u a ma o e orme. 5Fuma) (uma. U 'ior o s#,iatterai "er !a .ro #,ite.5 I! $e##,io #o ti u- im"!a#a.i!e !+o"era%io e) riem"* i! (or e!!o &e!!a "i"a e &i uo$o (ru'- i (o &i &e!!e tas#,e "er s#o$ar e u o''etto #,e !u##i#- #ome u a s#i ti!!a &i ri#or&o &a$a ti

a'!i o##,i &i 2ar$a!,o. Era u a##e &i o (atto #o u "e%%o &i tu.atura &i rame e 2ar$a!,o !o ri$i&e tre t+a i "rima) e!!e ma i &i u .ar.iere &e! #ar#ere &i L/ri&a) me tre a$$i#i a$a !a (iamma a que'!i o##,ietti #o!or $er&e s"or#o e a##e &e$a ri"etute $o!te !a "i"a i #!i ata "er a##e tuare u a (iamma ta 'e %ia!e) "ause #o ti ue i u a rasatura !e ta e i quieta te "er i re#!usi #,e osser$a$a o !e ma i &e! .ar.iere assassi o #o !a stessa &i((i&e %a #o #ui ora !o 'uar&a$a o que'!i o##,i o"a#,i. 5E oia!tri #ostretti a i 'oiare i! tuo &a ato (umo.5 La "a&ro a era rius#ita a &i$e tare mem.ro &i qua!#osa0 &e! &u. &e'!i i quisitori &ei (umatori &i ta.a#eo. Ma i! re#u"erato .ar.iere &ete uto o !e &ie&e retta e a##ese i! suo ma i#aretto &i #i##,e #o u a so&&is(a%io e tota!e. 2ar$a!,o PB tir- (uori u astu##io #o &ei si'ari e '!i "orse u ReJ &e! Mu &o. I! $e##,io !o a##,ia""- a! $o!o) !o a us-) '!i si a imaro o '!i o##,i &i #u!o &i .otti'!ia. 5Me !o (umer- e!!a "i"a.5 2ar$a!,o tor - i u((i#io ri#ostrue &o i "e%%i &i storia &e! .ar.iere #,e #o ti ua$a a sta##are &a! "u%%!e &isor&i ato &ei suoi 'ior i e! #ar#ere &i L/ri&a) &o$e a$e$a #o os#iuto Bis#uter &o"o a$ere i #o trato Bromuro e! 2ar#ere Mo&e!!o &i Bar#e!!o a. I! .ar.iere era u assassi o #,e i &ossa$a !a &i$isa #ar#eraria #ome u saio e o "ar!a$a mai &e!!a #ausa &e! suo arresto) "ur "osse&e &o !a sa"ie %a #omu e i teriori%%ata &i que! #ar#ere &i assassi i) &e"ra$ati sessua!i) tru((atori !o#a!i e quattro 'io$a i so$$ersi$i) sa%iati #o quattro so!&i &i mar?ismo e& e ormi qua tit7 &i s#,i(o sus#itato &a!!a me&io#re e #ru&e!e .rutte%%a && (ra #,ismo. I! .ar.iere sta$a (a#e &o i! mi!itare qua &o era e trato i u a se',eria "er ru.are qua!#osa #o #ui arri##,ire !a sua esiste %a &i re#!uta #res#iuto i or(a otro(io o #,/ (i'!io &i "utta a. I! res"o sa.i!e &e! &e"osito us#* &a! &ormi$e'!ia e $e e #o!"ito i testa #o u a ta$o!a &i !e' o #,e !o !as#i- me%%o morto. Me%%o morto so!ta to. L+a''ressore #re&ette #,e !o (osse &e! tutto e !o se""e!!* e!!a se'atura) #ome i 'atti &omesti#i as#o &o o !a !oro mer&a) i' ora &o #,e i! me&i#o !e'a!e a$re..e 'ior i &o"o &e&otto #,e i! 'uar&ia o era morto so((o#ato. 5Bis#uter) ,o $isto i! .ar.iere.5 Bis#uter sem.ra$a a &isa'io ma so!!e$ato) a u tem"o. 5E !ui i! tuo im"e' o ata!i%ioC5 5=*) #a"o. Me !o so o tro$ato &a$a ti e!!a "!a%a Rea!. =e e sta$a !* a "re &ere i! so!e) a (umare !a sua "i"a) !a "i"a &i sem"re) #,e '!i si s"e' e$a) '!i si s"e' e$a #ome sem"re...5 Duar&a$a) 'uar&a$a #ome sem"re) o i suoi s"a$e tati #!ie ti) ma 44 (orse 44 !a s#e a &e!!a sua &is'ra%ia) qua &o u##ise &ue $o!te #re&e &o &i (ar!o u a so!ta to) me&ita &o su!!+u i#a o##asio e i #ui era stato "a&ro e &e! "ro"rio &esti o) u "essimo "a&ro e &e! "ro"rio &esti o. Era !a matti a &e! $e tiquattro &i#em.re e e!!a "e to!a &i a!!umi io &e!!a P> ris#ia#quata .atteria &i Bis#uter #omi #ia$a o a #uo#ere !e #ar i (o &ame ta!i && .o!!ito. =ta$a arri$a &o que! mome to i #ui !+osso &e! "ros#iutto #omi #ia a "re$ari#are "rima &i ra''iu 'ere i! #o se so &e'!i o&ori e !a "ro"osta &e!!+aroma (i a!e &e! "iatto "i< a##o'!ie te #,e esista. 5Bis#uter. Fi is#i &i #u#i are !a tua es#a&e!!a e "orta!a a Va!!$i&rera. Io #i metto !e mie atas#a.arras) 1 u ri#or&o "erso a!e) e se o $i "ia##io o o siete te uti a ma 'iar!e... ma "er &o"o "re"arer- u ta##,i o ri"ie o. Torro i. 2,am"a' e... .e,) a&esso .iso' a #,iamar!o #a$a.

Dramo a Brut Nature.5 5E i! .ar.iereC5 5Tu $ie i #o i! .ar.iere.5 Le atas#a.arras a!!a ma iera &i 2arta'e a) e so"rattutto a!!a ma iera &e!!a o a &i 2ar$a!,o) si (a o !essa &o "atate) .a##a!7) a'!io e "e"ero i. =i "esta "oi i! tutto e! mortaio) #o a'!io "i< o me o a..o &a te a se#o &a &e!!a atura "i< o me o ata$i#ame te s"a' o!a &e! "a!ato &ei #omme sa!i) e si !e'a !+im"asto 44 &e so #ome #o!!a &a ta""e%%iere 44 #o o!io e !imo e) e &o$r7 a$ere !+as"etto &i u "ur/ rossi##io) &a! sa"ore as"ro e a''ressi$o) #o i! .ouquet (i a!e &e! .a##a!7 ri#o #e trato. Qua to a! ta##,i o) &isossato e "u!ito a &o$ere) $ie e (ar#ito #o sa!si##e) "e%%etti &i "ros#iutto) &i "ru' a) &i a!.i#o##,e se##,e ammo!!ate "rima i a#qua .o!!e te) tartu(i) #asta' e !esse) "i o!i) sa!e) "e"e) #a e!!a) "re%%emo!o) $i o $e##,io e "oi !o si mette a& arrostire i u a #asseruo!a &o"o a$er!o u to #o !o strutto e aromati%%ato a #ora #o #a e!!a) a!!oro) ori'a o) $i o e a$er!o .a' ato #o u "o+ &+a#qua "er#,/ !a sa!sa &i$e ti "oi su((i#ie teme te e& esattame te mor.i&a e u ta. I! .ar.iere "rese &ue .o##o #i i &i atas#a.urras) "i%%i#- #o !a (or#,etta !a (ar#itura e masti#- a""e a qua!#,e "e%%etto &i #ar e stra""ata &a!!a #os#ia #,e 2ar$a!,o '!i &e"osit- e! "iatto tratta &o!o #ome os"ite &+o ore &e!!a #asa. Tra u .o##o e e !+a!tro) tra u sorso e !+a!tro) si a##e &e$a !a "i"a riem"ita #o "a!!i e &i ta.a##o estratte &a u a s#ato!a &i =o.ra ie Reser$e B!e & B!e &e& .J ,a & (rom t,e $erJ (i est Vir'i ia to.a##os ,it,ert,o PM reser$e& e?#!usi$e!J (or t,e &ire#tors o( =o.ra ie L!&. =#ottis, Mi?ture No. > ma&e i E '!a &) L; '. Net Xei',t) #,e 2ar$a!,o '!i a$e$a re'a!ato. I! .ar.iere #a!%a$a !e "a to(o!e &i (e!"a &o ate'!i &a Bis#uter e .ri &- #o! #a$a asse#o &a &o !a "ro"osta &i quest+u!timo. Ma a 2ar$a!,o "are$a #,e stesse !* se %a esser#i) se..e e qua!#osa &i simi!e a u sorriso '!i (osse rimasto e!!a retro'uar&ia &e!!o s'uar&o $er&e s"or#o) se"o!to a #ora i u a se',eria) "ossi.i!me te se"o!to e!!a se'atura. Bis#uter s#o""i- i u "ia to si!e %ioso qua &o tra !ui e 2ar$a!,o si (uro o s#o!ati !a ter%a .otti'!ia &i #a$a. 2ar$a!,o "ro$- i o!tre i! .iso' o &i #o 'e&are i #om"a' i &i .a #,etto "rima &i #er#are) i #om"a' ia &i tutti i morti #,e so!o !ui ri#or&a$a) i! mi'!ior s(o'o "er !e &i'estio i i #istate e!!+a'a"e &i amore e morte &e! 'ior o &i Nata!e. U "ia to so!itario) se##o) so oro) e u so o ri"aratore #ome u .ro&o otte uto &a tutte !e sosta %e &e!!a memoria. PL L+E=IBIZIONI=TA L+ 6IR Que!!a &o a a$e$a (ra tre t+a i e u 'ior o e quara t+a i e u a otte. =o"rattutto !a otte) !a otte #,e !e "esa$a &!e o##,iaie &i !utto !e to) #ome !a sua a &atura &i #or"o #,e si "resume$a "o&eroso) si "resume$a) "er#,/ quasi !o o##u!ta$a sotto u im"ermea.i!e &a "rota'o ista &i u A1m (ra #ese &e'!i a i tre ta) u "orto) e..ie) 6ea Da.i #o !a tesa &e! #a""e!!o a..assata su'!i o##,i. Pote$a trattarsi a #,e &e!!+im"ermea.i!e &e!!a triste eroi a &i Mi!or&) su""o e &o #,e !a "rota'o ista &e!!a #a %o e &e!!a Pia( (osse u a .atto a #o !+im"ermea.i!e. 2ar$a!,o !+a$e$a sem"re imma'i ata #os* e si !as#i- #o quistare &a que!!a &o a a""e a arri$ata) !e #o se' - !a sua sta #,e%%a &i 'ior ata i uti!e) sommata a& a!tre 'ior ate i uti!i &esti ate a "e&i are mariti i (e&e!iR ma o "i< a!!+a ti#a usa %a) que'!i i se'uime ti #o &i%io ati &a amore e 'e!osia) "ossesso e "aura &i "er&ere i! se so &e! &esti o. 5A&esso !e mo'!i i se'uo o i mariti "er #a"ire se "osso o .e##arsi !+Ai&s o "er (are "rima i #om.utta #o !+a$$o#ato a otte ere i! &i$or%io) quasi sem"re #o !+i te %io e &i te ersi !a $i!!etta) !a misera.i!e $iUetta i qui ta o sesta

(i!a su! mare.5 Ma que!!a &o a (a "arte &i a!tre #oor&i ate #u!tura!i e a !ei i teressa so!ta to sa"ere) 5Par!a (ra #eseC5 P9 2ar$a!,o #a ta0 Aa"r1s &e ma .!o &e I! (ait .o ) (ait .o ... Lei e 1 &i$ertita e #o $i ta e) a "artire &a que! mome to &i #om"!i#it7 !i 'uisti#a) a&o"era !e sue mi'!iori !a..ra "er ra##o tar'!i u a storia #,e as#e ei Diar&i i &e! Lussem.ur'o ai "ie&i &i u a statua &i Pierre Me &1s4 Fra #e. 5I! ome) !e suo aC5 5Fa "arte &e!!a mito!o'ia "o!iti#a &e!!a mia 'e era%io e. Fu u o &ei "o#,i statisti &e!!a si istia #,e se""ero &estare s"era %e tra i!.&e Dau!!e &e! 19ML e que!!o &e! 19LP.5 La &o a '!i &e&i#- u se#o &o &i ammira%io e) !a stessa ammira%io e #,e sus#ita o i #o #orre ti te!e$isi$i i 'ra&o &i &ire) i tre ta se#o &i) i omi &i qui &i#i #a"ita!i asiati#,e o que!!i &i tutti i mariti &i E!i%a.et, TaJ!or. 5Ero a""e a us#ita &a u ristora te &i Mo t"ar asse) a##a!&ata &a! #i.o) &a! $i o) &a!!+a!!e'ria &i u "ra %o tra #o!!e',i. =a!uta$amo u #aro ami#o #,e "arti$a "er u a su##ursa!e o!treo#ea o. Presi a #ammi are &a so!a "er !e stra&e #,e s#e &o o $erso u o &e'!i i 'ressi &ei Diar&i i &e! Lussem.ur'o e) a u tratto) mi tro$ai &a$a ti a!!a statua &i Pierre Me &1s4Fra #e. U a "i##o!a statua ma mo!to &i' itosa) mo!to "u!ita... #ome se %a &u..io !o era i! si' or Me &1sFra #e. Ma Pierre o era so!o. A##a to a !ui #+era u uomo) #o i "ie&i sa!&ame te "ia tati e!!+er.a) !e .ra##ia i #ro#iate su!!+im"ermea.i!e) i testa u #a""e!!o &i (e!tro .ei'e) u sorriso estati#o i $iso e '!i o##,i quasi #,iusi... #ome se si stesse 'o&e &o mo!to "ro(o &ame te qua!#osa #,e ra##o ta$a a se stesso) o (orse ri#or&a$a. Mi &i$ertiro o que!!+es"ressio e e !a situa%io e &e!!+uomo #,e sem.ra$a (are !a 'uar&ia ai "ie&i &e!!a statua... Fi o a qua &o) im"ro$$isame te) !e sue .ra##ia si sta##aro o e #o esse i !em.i &e!!+im"ermea.i!e e a""ar$e ai miei o##,i !a sua u&it7 &i #i qua te e u "o+ 'rassotte!!o) #o !o stoma#o a..assato su! $e tre e... tutto i! resto.5 9; 5Tutto i! resto.5 5La #osa "i< !o'i#a sare..e stata s$iare !o s'uar&o. A &arme e. ; "re &ere i ma o u re$o!$er #,e o a$e$o #" me e s"arar'!i. Ma o (e#i u!!a &i tutto #i-. L+es"ressio e ra''ia te &e! suo $iso era ta!e #,e rimasi !*) (i o a qua &o rius#ii a s"e%%are !+i #a tesimo e s#a""ai &i #orsa) #ome u a s#o!aretta a''re&ita &a u esi.i%io ista a!!+us#ita &i s#uo!a. No (u tutta$ia u a s#e a i terame te eutra. Pro$a$o u +a 'os#ia i teriore &e sa #ome u mie!e s#uro) #,e &i$e ta$a sem"re "i< ma!eo&ora te... Qua &o o rius#ii "i< a so""ortare que!!+o&ore i teriore) !+o&ore &i que! #,e sta$o $e&e &o) su""o 'o) mi misi a #orrere e ao mi (ermai (i o a qua &o !a sta #,e%%a o mi (e#e se tire !e 'am.e mo!!i. Fu a!!ora #,e a$$ertii qua to ma!e mi a$esse (atto !o s"etta#o!o. Ero &i$e tata isteri#a e #omi #iai a 'ri&are #ome u a matta) !* i me%%o ai 'iar&i i) se %a sa"ermi s"ie'are #o !a 'e te #,e a##orre$a i mio aiuto. Poi) i #asa o su! "osto &i !a$oro) o' i $o!ta #,e ri#or&a$o !a situa%io e a$e$o $o'!ia &i 'ri&are) (i o a qua &o "otei #o tro!!are i! ri#or&o) #o tro!!are me stessa) a..asta %a &a tor are a! Lussem.ur'o "er i #o trare !+esi.i%io ista. 2os* (e#i. U o) &ue) tre 'ior i. U a) &ue) tre settima e. A!#u i #o os#e$a o !e sue "ro&e%%e ei 'iar&i i e mi ra##o taro o #,e i! Lussem.ur'o era i! suo "a!#os#e i#o "re(erito) ma o !+u i#o. A &ai i tutti i "ar#,i e i 'iar&i i &i Pari'i) a a!i%%ai tutte !e "ossi.i!it7) !e $aria%io i) tutto #i- #,e "o+tesse i tro&urmi e!!a !o'i#a se'reta

&e!!+esi.i%io ista. 2a"ii #,e o a$rei "otuto $i$ere i "a#e #o me stessa se o !o a$essi tro$ato.5 5Mi "ia#ere..e sa"ere #osa #+e tra u &ete#ti$e "ri$ato #ome me i u a storia &i 'iar&i i e& esi.i%io ismo) A Pari'i.5 2ar$a!,o ,a as#o!tato !a storia #o !a "a%ie %a &i u o "si#,iatra) que!!a "a%ie %a s"e#ia!e e!ar'ita &ai mi'!iori "si#,iatri ai (u''ias#,i &a'!i esi.i%io isti &a 'iar&i i) que'!i e##e!!e ti esi.i%io isti) quasi a !i$e!!o "ro(essio a!e) "i< simi!i a i #ar a%io i #,e a statue. 5Le s"ie'o su.ito. Tutto mi "orta a "e sare #,e !+esi.i 91 %io ista si tro$i a Bar#e!!o a) &o$e a qua to "are !o atte &e u a sta'io e !a$orati$a.5 5Vie e i $ia''io esi.i%io istaC5 5No) si tratta &i u $ia''io "ro(essio a!e) ma !e mie i (orma%io i so o $a',issime. Parto o &a u #omme to &a !ui (atto a u #!o#,ar& i "!a#e &es Vos'es. I' oro i! suo ome. Le sue i te %io i. =o #,e &o$e$a tras(erirsi a Bar#e!!o a "er ra'io i "ro(essio a!i) ma o #o os#o emme o !a sua "ro(essio e.5 2ar$a!,o a!!ar'a u a #arta to"o'ra(i#a &i Bar#e!!o a su!!a s#ri$a ia &isor&i ata &e! suo u((i#io e i &i#a s$o'!iatame te o' i "ia%%a) s"a%io $er&e) #ro#i##,io &i stra&e &o$e u esi.i%io ista "u- se tirsi a suo a'io. 5Noi .ar#&!o esi #i !ame tiamo &e!!a #are %a &i s"a%i !i.eri e!!a ostra #itt7R ma #e e so o a..asta %a "er#,/ ritro$are u esi.i%io ista #i te 'a im"e' ati "er mesi. =e o #i ri$o!'iamo a!!a "o!i%ia.5 5No. Nie te "o!i%ia.5 5A$e$a !+as"etto &i u uomo #o!toC5 5Potre..e esser!o. Nei suoi 'esti #+era u a #erta &e!i#ate%%a.5 5La &e!i#ate%%a &ei 'esti o &e$e essere "er (or%a #u!tura!e) "u- essere ere&itata) 'e eti#a o attri.ui.i!e a u a #erta (ra'i!it7 e!!e arti#o!a%io i. Ma se si tratta &i u esi.i%io ista #o!to) "u- &arsi #,e a""ro(itti &e! so''ior o .ar#e!!o ese "er esi.irsi ei !uo',i &es#ritti &a'!i s#rittori (ra #esi.5 5Mo!to &i$ersiC5 5No) quasi tutti '!i s#rittori (ra #esi si so o s"e#ia!i%%ati e! Barrio 2,i o &i questa #itt7) &a 2ar#o a Ma &iar'ues) "assa &o &a De et) !+autore #,e me'!io $isse !a rea!t7 &i que! quartiere) "er#,/ !a $isse #ome !a&ro e #ome omosessua!e. Ma &u.ito #,e u esi.i%io ista a'is#a e! Barrio 2,i o. L* !a 'e te 1 a.ituata a tutto e u esi.i%io ista $erre..e "reso "er u matto o "er u a ri&o &a %a.5 5:a u a 'ra #u!tura su!!a !etteratura (ra #ese.5 5Di so!ito .ru#io "i< !i.ri #,e "osso) ma "rima ,o &o$uto sa"ere que! #,e &i#e$a o. Qua &o ,o #a"ito #,e o mi 9B a$e$a o i se' ato a $i$ere ,o &e#iso &i .ru#iar!i) u o a u o) o &ue a &ue) qua &o mi $ie e !+a 'os#ia e "e so #,e ormai mi resta o "o#,i a i &a $i$ere me tre i $e#e o' i a o si "u..!i#a o mi!io i &i 1i.ri.5 No $o!!e .a&are 2ar$a!,o a!!+om.ra &i sos"etto #,e a$e$a a##e tuato !a "e om.ra &ei "o&erosi o##,i &e!!a &o a e si #o #e tr- a (issare u iti erario i #er#a &e!!+esi.i%io ista sorri&e te. E i! suo "ia o) tra##iato a matita su! reti#o!o ur.a o &i Bar#e!!o a) si tras(orm- ei 'ior i su##essi$i i u i sta #a.i!e a &iri$ie i tras#i ato &a!!a &o a ossessio ata &a!!+a sia &i ra''iu 'ere qua to "rima i! #o (uso o''etto &e! suo &esi&erio. 2omi #iaro o &a "!a%a =a Fe!i"e Neri) e! Barrio Doti#o) i (o &o a u o %i'%a' &i stra&i e es"ressio iste) u (a!so #u! &e sa# #o !a (a##iata &&!a #,iesa a #ora se' ata &a!!a mitra'!ia &i u a .om.a #a&uta &ura te !a 'uerra #i$i!e. =u.ito &o"o (u !a $o!ta &e! #,iostro &e!!a #atte&ra!e) "ur sa"e &o #,e '!i

esi.i%io isti) #ome i $am"iri) e$ita o !e #ro#i e a&&irittura !a !oro om.ra. 5Pu- &arsi #,e si tratti &i u esi.i%io ista "ostmo&er o e #,e '!i "ia##ia o '!i s#e ari e#!etti#i. D!i s#e ari .ar#&!o esi "i< a&atti a'!i esi.i%io isti o "osso o #om"etere #o i 'ra &i "ar#,i "ari'i i o !o &i esi. Le uo$e "ia%%e o i uo$i 'iar&i i "ostmo&er i) i $e#e) "osso o attirare !+atte %io e &i u esi.i%io ista #o tem"ora eo.5 5E Dau&iC5 A #,e se que!!a &o a o era 'ia""o ese) sa"e$a &i Dau&i. 2omi #iaro o qui &i &ai tetti &e! "a!a%%o &e!!a Pe&rera) &o$e !a "ietra ries#e a essere mor.i&a e i! so' o a essere &i "ietra) simi!e a u +iso!a (a tasti#a "osta a! &i so"ra &ei tetti "i< se sati &e!!a #itt7) quei tetti #o #e"iti "er ta""are !e #er$e!!a &e!!a .or',esia "i< "re$e&i.i!e. La &o a $a'- tra !e (orme (a tasti#,e) as"etta &osi &i i #o trare !+esi.i%io ista o!tre !o s"i'o!o &i o' i "o!ie&ro) ma !ui o #+era e 2ar$a!,o si !imit- a esami are !a s"!e &i&a a &atura &e!!a &o a) que! sa"ersi im"a&ro ire &e!!o s"a%io "ro"rio &ei $o!umi &e!!e (emmi e im"o e ti. E &o"o i tetti &e!!a Pe&rera) u +esausti$a .attuta e! "ar#o Diie!!) #o su((i#ie ti a 'o!i !u&i#i &a (ar 9> &esi&erare a qua!siasi esi.i%io ista &i a$ere tre $ite) tre #or"i) tre sessi e "otere #os* essere a!!+a!te%%a &i que! !a.iri to. A 2ar$a!,o #ost- (ati#a &issua&er!a &a!!+a &are a!!a =a'ra&a Fami!ia) #o $i to #,e &o"o !e #ro#i so o i tro""i turisti a& a!!o ta are ma''iorme te '!i esi.i%io isti) "erso a''i se si.i!i #,e "re(eris#o o stu"ire u a "erso a "er $o!ta e so o &otati &i u a #erta te &e %a a! !ai#ismo. Fu a que! "u to #,e 2ar$a!,o $o!!e su"erare !a .arriera &e!!a su.or&i a%io e "ro(essio a!e) e o((r* a!!a &o a &i "ra %are i u ristora te &e' o &e!!a #ir#osta %a rius#e &o "ersi o a $i #ere !a sua te &e %a ai !uo',i #omu i) !a sua atura!e i #!i a%io e a !a #iarsi a o##,i #,iusi su!!a "rima "ae!!a o((erta!e &a qua!siasi ristora te. 5La &emo#ra%ia ,a "ortato a!#u i $a ta''i #u!tura!i a!!a Bar#e!!o a o&ier a) "er esem"io !o s$i!u""o &i u a #u#i a mo!to i teressa te) mo!to si #reti#a) i #ui si mes#o!a tutto que! #,e si #u#i a) tutto que! #,e si sa e tutto que! #,e si ri#or&a) "er re &ere "ossi.i!e u a #u#i a &+autore. =otto i! (as#ismo) i $e#e) o si tro$a$a o #,e "ae!!a e "a i i a! sa!ame "i##a te.5 Di ta to i ta to #o $ie e esa'erare !e si tesi stori#,e e #u!tura!i. D!i stra ieri 'ra&is#o o !e esa'era%io i mo!to "i< #,e !e orma!i%%a%io i. 2ar$a!,o si as"etta$a #,e u .uo "asto a a((iato #o $i i su((i#ie ti a$re..e ri!assato !a si' ora) e qua!#osa otte e) "er#,/ !e si a..a &o aro o '!i o##,i) !e !a..ra !e &i$e taro o u "o+ 'o((e e) &ura te !a #o $ersa%io e "ost"ra &ia!e) &i ta to i ta to u a &i que!!e ma i !u ',e) a #,e se 'i7 mi a##iate &a!!a "rese %a+ &i $e e e##essi$e) si "os- su! .ra##io &i 2ar$a!,o a sotto!i eare u #omme to) a #er#are u a ris"osta o sem"!i#eme te !+ossatura &e! #a!ore) !+ossatura &e!!a #om"a' ia e &e!!a #omu i#a%io e. 2ar$a!,o i ter"ret- que! #o tatto ri"etuto #ome se' o &i so!i&ariet7 "i< "ro(o &a e "ro"ose &i o "er&ere "i< !a 'ior ata su!!e tra##e &e! tur"e esi.i%io ista) ma &i a &arse e i u a 'o!i o &o$e !ei e !ui "otessero esi.irsi a $i#e &a e trarre "ro(itto &e!!+e er'ia a#quisita 'ra%ie a que! me < #om"osto &a o$o!i ri"ie i &i (oie4'ras e #os#ia &i #a"retto i #asseruo!a 9M )5 #o !e'umi &e!!+Am"ur&a ) "iatti so!i&i) #a!ori#i) #,e so o !+u i#o su##e&a eo "ossi.i!e &3 u +im"ro.a.i!e #u#i a a(ro&isia#a. Ma (orse !+i si ua%io e &i 2ar$a!,o (u ro%%a) e##essi$a) (uori tem"o) "er#,/ !ei '!i s#,iar* !o s'uar&o) s"e se i! !u##i#,io &ei "ro"ri o##,i e o osta te &i#esse0 5Ora o... o a #ora...5 e$i&e teme te a$e$a &etto o. Era u a #a##iatri#e &i esi.i%io isti) o me o ossessio ata &i u .ou tJ4Qi!!er e! Far Xest. E (orse s"i to &a! &is'usto sessua!e o &a!!+asso#ia%3o e &i i&ee) 2ar$a!,o !a #o &usse i se'uito a !uo',i "i< ari&i0 !a "!a%a &e =a ts o que!!a &e!!a Es"a a I &ustria!) o""ure !a (e#e sa!ire (i o a! Ve!o&romo &i :orta "er (ar!a "oi

"assare sotto !a sau!tura4a!(a.eto &i Brossa) e! #aso !+esi.i%io ista a$esse su.ito i! (as#i o &i que!!a stra a #om.i a%io e &i #i#!ismo e "oesia #o #reta) Pote$a a #,e &arsi #,e a$esse tras(erito i! #ata!o'o &i se stesso a!!+am.i'uo s#e ario &e!!a Bar#e!!o a &istrutta "er essere ri#ostruita) a!!o s#e ario &a .om.ar&ame to &e'!i s#a$i &i que! #,e sare..e &i$e tato !a Vi!a O!im"i#a o a!!o sma te!!ato =ta&io &i Mo tSui#) &i #ui o sare..e rimasto i "ie&i #,e !a (a##iata #o i! "retesto &e!!a memoria $isi$a) #o tutta !+ossatura i ter a) tutte !e $is#ere) tutti i mus#o!i #am.iati "er a((ro tare s(i&e o!im"i#,e me o asmati#,e e "re#arie &i que!!e soste ute e! "erio&o tra !e &ue 'uerre. Ma &e! sorri&e te esi.i%io ista emme o !+om.raR e) ma ma o #,e si (ra tuma$a o !e as"ettati$e) "e''iora$a !o stato &+a imo &e!!a &o a) #,e "ass- &a! &is"ia#ere quasi a''ressi$o a!!a &is"era%io e e a!!a &e"ressio e) mome to #o!to &a 2ar$a!,o "er sos"e &ere !e ri#er#,e e ritirarsi i "ro(o &a me&ita%io e #o se stesso) Que!!a sera si #u#i - u a #e a (ru'a!e) u risotto a! sa!mo e) (i eme te &e#orato #o u a #u##,iaiata &i #a$ia!e (res#o. Poi .ru#i- e! #ami etto u a #o"ia &e! Di%io ario &ei sim.o!i &i 6ea 2,e$a!ier e A!ai 2eer.ra t) so"rattutto "er $ia &i u a ri!ettura &e!!a $o#e ='uar&o0 5La metamor(osi &e!!o s'uar&o o ri$e!a so!ta to #o!ui #,e 'uar&a) ma i sieme a se stesso) e a!!+osser$ator.e) #o!ui #,e 1 'uar&ato. E #urioso) i (att3) osser$are !e rea%io i &i #o!ui #,e 1 'uar&ato &a$a ti a!!o s'uar&o a!trui e osser$a 9L re se stesso &a$a ti a'!i s'uar&i estra ei. Lo s'uar&o a""are #ome strume to e sim.o!o &i u a ri$e!a%io e5. E assai uti!e a!!+i ter"reta%io e '!i sare..e &i$e tata que!!a (rase e!!e ore su##essi$e) qua &o "re#i"itaro o '!i e$e ti i se'uito a u +i tui%io e &e#isi$a #,e !o mise su!!e tra##e &e!!+esi.i%io ista. A u tratto si s$e'!i- #o !+imma'i a%io e "ie a &e!!o s"a%io &e! Mo!! &e !a Fusta) !a uo$a "asse''iata su! !u 'omare) u sa..a &i ar#,eo!o'ie e ar#,itetture &i$e tato !+em.!ema &e!!a Bar#e!!o a ri(iutata &a!!a &emo#ra%ia) a #,e se u "o+ "rematurame te ro$i ata) #ome !a &emo#ra%ia stessa. E (u !* #,e #o &usse !a sua #!ie te) !a "ose e! #e tro &e!!a &i((i#i!e simmetria &i que!!a %o a i.ri&a e !e s"ie'- tutto que!!o #,e si "u- s"ie'are su!!a storia &i u a #itt7 i &ie#i mi uti0 !ass< !a ro##a(orte mi!itare) sim.o!o &e!!a re"ressio e e &e!!e (u#i!a%io i) quasi a sor$e'!iare !a s#e a) se""ur mas#,erata &a !u a4"arQR "ro"rio a##a to !a statua &i 2o!om.o) u a #o #essio e a!!+esteti#a "om"ier e s(i&a a!!+a!te%%a) se#o &o i #a o i (ra #esi &e! ?r? se#o!oR #ostru%io i &e! "otere mi!itare a##a to a u a "ia%%a roma ti#a #ome que!!a &i Me&i a#e!iR "a!a%%o i &e&i#ati a #ommer#i marittimi "i< o me o au(ra'atiR "a!a%%i e eo'oti#,eR stra&i e a"erte su!!a Bar#e!!o a $e##,ia e "o$era e 'oti#aR !+e&i(i#io &e!!e Poste e !+i i%io &i que!!a stra&a #,e a$re..e $o!uto essere !a Xa!! =treet .ar#e!!o eseR Via LaJeta a) i au'urata &a!!a .or',esia .ar#e!!o ese su'!i s"ia%%i &i que!!o #,e u tem"o (u i! mer#ato &ei maia!i. E ora questa "asse''iata me&iterra ea a! &i so"ra &i 'a!!erie &i tra((i#o rumoroso e (ero#e e quest+i $ito a! &o!#e (ar ie te) a'!i stu%%i#,i i &i #a!amari e a!!a .irra ',ia##iata ei ristora ti sotto !+om.ra "rotettri#e &e!!o s#am"o e 'i'a te &e! &esi' er Maris#a!. 5=e io (ossi u esi.i%io ista) mi "ia%%erei ai "ie&i &i questo s#am"o e) #ome !+uomo #,e !ei i se'ue ai "ie&i &e!!a statua &i Me &1s4Fra #e. A #,e !o s#am"o e a"re !e sue #,e!e s"era &o &i s"a$e tare. Ma 'uar&i !a sua es"ressio e. E u "e%%o &i "a e. U mostro i o#e te.5 No !o as#o!ta$a. =i era "rima a((a##iata a!!a .a!austra su!!a "asse''iata quasi as#osta i ri$a a! mare e ai ata ti 9A a #orati a! 2!u. Nauti#o) e "oi $i si era a""o''iata #oi 'omiti. La "a$ime ta%io e rusti#a e !e umi&it7 mari e a$e$a o (atto #res#ere !+er.a #,e s"u ta$a &a!!e (essure i me%%o ai #iotto!i. Pa!me) "a #,i e &i !e' o) mare e u "u..!i#o matti iero &i "e sio ati) #a i) .am.i i "a!!i&i se %a s#uo!a e se %a #o!!are a##om"a' ati &a mamme "a!!i&e se %a !a$oro e se %a marito e uomi i es"u!si &a!!e statisti#,e &e! !a$oro i #er#a &e! u!!a.

A u tratto !a &o a si sta##a &a! suo osser$atorio e #orre !u 'o !a ram"a #,e s#e &e $erso i! mare #ome se qua!#osa o qua!#u o !a #,iamasse #o u +ur'e %a #,e s(u''e a!!a #om"re sio e &i 2ar$a!,o. Ma !ui !a se'ue) sem"!i#eme te "er "ro(essio a!it7) ormai se %a !+as"ettati$a &e! #a##iatore "ro$ata i. "rimi 'ior i) qua &o a&o"era$a &a$a ti a !ei i mi'!iori 'esti &i Bo'art o &i 6ames Dea ) i &ue 'ra &i e&u#atori a! 'esto &e!!a se&u%io e. La &o a 1 ormai a $e ti metri &i &ista %a e #orre tra !e "a!me) trotta o i suoi "eta!i &i (a #iu!!a i (iore) i (iore a""assito) "er $ia &e!!a &ure%%a e &e!!+irre'o!arit7 &e!!+a##iotto!ato) (i qua &o im"ro$$isame te si (erma #ome res"i ta &a u #am"o ma' eti#o &omi ato &a u +a!tra "rese %a0 u uomo #,e sem.ra u o.e!is#o) u o.e!is#o (a!!i#o &e(ormato) #o i! "eso e !a statura &i O.e!i?) ma #o !a &e!i#ate%%a &i mo$ime ti &i =er'e Li(ar) e 2ar$a!,o #!assi(i#a &a !o ta o !+imma'i e uti!i%%a &o '!i e!eme ti &e!!a sua "i< meti##ia memoria #u!tura!e. La &o a si 1 (ermata a! .or&o &e! #am"o ma' eti#o &e!!+uomo o.e!is#o) e 2ar$a!,o (a a!tretta to) #a"e &o #,e !a storia 1 'iu ta a u "u to #u!mi a te e #,e !a &o a o $uo!e essere &istur.ata) o $uo!e #,e u!!a e essu o !e usur"i o i! "rota'o ismo. L+uomo trattie e #o !e ma i i !em.i &e!!+ir "ermea.i!e) ma 1 e$i&e te #,e i te &e a!%ar!i i aria &a u mome to a!!+a!tro. 5E !ui@ ...)5 mormora !ei) ma que! mormorio sem.ra "iuttosto u 'ri&o e e! suo $iso o #+1 !+orrore) ma !a "ara!isi &i u sorriso a((as#i ato) &i u sorriso &a $e&o$a !u.rira i attesa &e! !imite im"re#iso &e!!+i &e#e %a. E !+uomo a..a &o a o' i &issimu!a%io e e !*) su! Mo!! &e !a Fusta) s"a!a #a !+im"ermea.i!e e mostra !a "arte "i< "ro(o &a &i se stesso) $a!e a &ire !a "ro"ria "e!!e) oste ta &o 9O su! suo $iso &i esi.i%io ista !a 'ioia &e! #a##iatore. E i! mome to &e! #o (ro to e !ei a$a %a $erso !ui) #ome a$a %a$a o e a$a %era o !e s"ie sui "o ti &i Ber!i o qua &o era o e sara o s#am.iate tra !+Est e !+O$est. Prima !+esi.i%io ista a##etta !+a$a %are &e!!a &o a #o u a #erta &i((i&e %a) ma qua &o s#o"re i !ei u $o!to &a!!+es"ressio e "!a#i&a) o so!o si ri!assa) ma s"a!a #a &i uo$o !+im"ermea.i!e) #o u a sim"atia s"o ta ea e 'io#,ere!!o a. Qua &o !ei 1 ormai a &ie#i metri) si 'uar&a o atte tame te) sem"re "i< sorri&e ti) &a$a ti a!!o stu"ore &i 2ar$a!,o #,e osser$a !+i #o tro #ome u 'uar&o e i uti!e. Ma qua!#osa $ie e a #am.iare tutto e &7 si' i(i#ato mora!e) ossia u a (i a!it7) a questa storia) Lui ,a s"ie'ato i !em.i &e!!+im"ermea.i!e #ome a!i e mostra !e sue $er'o' e) ma a #,e !ei ,a s"a!a #ato i! "ro"rio im"ermea.i!e e '!i mostra a sua $o!ta u a u&it7 ma#erata) mi'!iore &i u a u&it7 "er(etta. E si sorri&o o e si te 'o o a ris"ettosa &ista %a. =i 'uar&a o e si sorri&o o. No #ome "isto!eri e!!a stra&a "ri #i"a!e &i u $i!!a''io &e! Far Xest) ma #ome &ue a ime so!itarie0 #,e ama o se stesse u&e ma so o so!itame te $iste &a 'e te sor"resa e s"a$e tata. 5Lo s'uar&o a""are #ome strume to e sim.o!o &i u a ri$e!a%io e)5 ri#or&a 2ar$a!,o. Questa $o!ta so o &ue 'o&itori #,e si 'o&o o !a 'ioia &i 'uar&arsi #ome &ue es"erti. =i tro$a o i u #am"o ma' eti#o #omu e) e 2ar$a!,o $o!ta !oro !e s"a!!e e se e tor a a!!a $ita &i sem"re. Ma $o!'e a #ora '!i o##,i su!!a s#e a0 '!i esi.i%io isti ma te 'o o !a &ista %a) !a u&it7) !+estasi. 9P 2OME ERAVAMO No osta te se e stesse a""artata i u a 'o!o &e! sa!o e &e'!i s"e##,i #ir#o &ata &a!!e sue &ami'e!!e &+o ore) era !a so!a &o a #,e $a!esse !a "e a &i #o tem"!are. I &ossa$a u $estito &i seta arti(i#ia!e rosso) #ome ri#,iesto &a!!a sua #o &i%io e &i "rese tatri#e &i u a uo$a (i.ra) (rutto &e!!+i sta #a.i!e s(or%o

&i ri o$ame to &e!!a ostra i &ustria tessi!e e) &o"o !+a u #io) sare..ero s(i!ate !e mo&e!!e s(o''ia &o #rea%io i &i :aute 2outare strettame te a%io a!e e!!+im"e' o &i &imostrare !+irra''iu 'i.i!e e##e!!e %a &e! =e&a!) i! .e e&etto mar#,io &e! uo$o tessuto. Era stato "ro"rio i! #reatore &e! mar#,io a (ar "ressio e su! &irettore &e! 'ior a!e "er#,/ ma &asse u suo re&attore a i ter$istare !a "rese tatri#e e i (ormasse &o$utame te su! Da!a &e! =e&a!) s(i!ata i #!usa) a #,e se a! &irettore !+i&ea ri"u' a$a) "oi#,/ u 'ior a!e si &a#a!ista o a%io a!si &a#a!ista 44 u a''etti$o $a!e !+a!tro 44 o a$e$a moti$o &i+ s"a!!e''iare u a (esta &e!!+A!ta =o#iet7. Ma i! res"o sa.i!e &e!!a "u..!i#it7 !o #o $i se &e!!a .o t7 &e! "ro'etto) e !a si tesi tra ri"u' a %a e e#essit7 (e#e s* #,e a&&ossassero i! !a$oro a!!+u!tima ruota &e! #arro &e!!a re&a%io e. Dissi !oro i $a o #,e o #a"i$o ie te &i mo&a. 5Voi 'ior a!isti &o$ete so!o $e&ere) u&ire e ra##o tare)5 mi $e e ris"osto) e #o ti uai a& a$ere !a tremar&!a (i o a qua &o !a $i&i) e!!a sua i##,ia) tri"!i#ata &ai &ue s"e##,i a 'o!ari) #o !+et7 esa'erata &a!!+im"orta %a &e! 1;1 tessuto &e! $estito e &a! #o!ore) "i< a&atto a u a &o a #,e si 1 a..ro %ata sui (errJ4.oat &e! Mississi""i. Ero stato i (ormato #,e si tratta$a &e!!a 'io$a e #o tessa &i =i ar#as) e i! #o' ome mi suo a$a &i .uo a so#iet7 s"a' o!a ri#ostruita 'ra%ie a!!e ri$iste rosa) 'iusta &e#ima a%io a!e "a'ata a!!a ta ta estero(i!ia i tro&otta &a simi!i ri$iste e!!a #a"a#it7 &i e$a&ere e so' are &e!!e ostre masse. L+a$e$o $ista qua!#,e $o!ta i (oto'ra(ia) i quei settima a!i "assati &i ma o i ma o e! e'o%io &e! .ar.iere &e! mio rio e. La 'io$a e #o tessi a &i =i ar#as a! .a!!o &e!!e &e.utta ti e! Pa!a#io &e Las Due as. La 'io$a e #o tessi a &i =i ar#as es"erta "ittri#e &i mari e. La 'io$a e #o tessi a &i =i ar#as #,e re#ita Prima &i #o!a%io e &i O+Nei!! ei sa!o i a"erti a! "u..!i#o &e!!a "ri #i"essa &i Tasma ia otte e &o i! #a!oroso a""!auso &e'!i s"ettatori e tusiasti) tra #ui s"i##a !a "rese %a &i &o a 2arme Po!o &e Fra #o) #o sorte &e! De era!isimo. 2,e !a 'io$a e #o tessi a &i =i ar#as re#itasse que! mo o!o'o &i O+Nei!! i &i#a$a #ome o (osse &e! tutto i te'rata e!!a me&io#rit7 &e!!o s"irito &e!!a #!asse &omi a te) e mi a$$i#i ai a !ei #o i! tri"!i#e atte''iame to &e! "ro(essio ista #ostretto suo ma!'ra&o a s#ri$1re u +i ter$ista so&&is(a#e teR &e! 'io$a e ri$o!u%io ario #ostretto a& a((ro tare u a emi#a &i #!asse e &e!!+irre"rimi.i!e &ostoie$sQiSa o #,e a i&a$a i me) &is"osto a re&imere tutte !e &o e #,e mi sus#ita$a o te ere%%a. E me !a sus#it- "er#,/ era s"a$e tata qua to me) #ome se i! tito!o e i! $estito e !a situa%io e !e stessero tro""o !ar',i) s"i ta &a #om"!essi "oteri #,e !a o..!i'a$a o a !a #iarsi e! "rota'o ismo so#ia!e) #ome i "ri #i"i $e 'o o s"i ti a essere re &a u isti to %oo!o'i#o &i &i astia) e !e &o e a essere &o e) e i ri$o!u%io ari a "er&ere !a ri$o!u%io e. =tu&iai u +i ter$ista e!!o sti!e &e! 19A;) &ue #o!o e &i u quoti&ia o a%io a!si &a#a!ista) (irmata &a u 'io$a e "rati#a te) "rotetto &a u #a"ore&attore (a!a 'ista se %a a''etti$i #,e #orre''essero !a sosta %a. Do"o a$ermi &etto #,e tutto qua to era mera$i'!ioso e i! $estito u i #a to e i! tem"o e##e!!e te) mi #o (erm- #,e &i"i 'e$a qua&ri) s#ri$e$a "oesie e o a$e$a $o#a%io e teatra!e. 1;B 5La sua (ami'!ia o si o""o e a queste sue i quietu&i i

artisti#,eC5 Era u a &oma &a "eri#o!osa i que'!i a i) "er#,/ !a sem"!i#e sema ti#it7 &e! (atto #,e u a (ami'!ia si &o$esse o""orre a u o &ei suoi mem.ri "ro"rio "er#,/ ri##o &i i quietu&i i) era &i "er s/ o''etti$ame te so$$ersi$a. E !ei s.att/ !e #i'!ia) 'uar&- a &estra e si istra) o "er "rote''ere !a sua ris"osta) ma !a mia &oma &a) e $i&i ei suoi o##,i u a s"a$e tata #om"!i#it7 #o !a mia au&a#ia. A$e$a '!i o##,i $er&i su((i#ie teme te .e!!i &a #om"e sare i! aso u "o+ to%%o

e so"rattutto u a (ra'i!it7 "ro"ria &ei ri##,i) #,e io o a$e$o mai $isto i essu +a!tra ra'a%%a) es#!usa qua!#,e 'io$a e $i#i a &i #asa) a i "rima) ma!ata &i tu.er#o!osi. A$e$a u mo&o &i sta+re a! mo &o) #o #retame te i que! sa!o e &e'!i s"e##,i) "er #ui !a timi&e%%a era u a (orma &i #o &otta si#ura o qua tome o su((i#ie te. I timi&i sem.ra o sem"re a ima!i i su((i#ie ti e !ei) "ur esse &o timi&a) era &e! tutto su((i#ie te. Mi $e e i me te a!!ora &i sotto"or!a a u test #u!tura!e "er #o otar!a e !e &oma &ai qua!i (ossero i suoi "oeti "re(eriti) #,e (uro o #o 'rue ti #o !a sua (i'uri a0 B/#quer) 6ua Ramo 'im/ e%9 e Fe&eri#o Dar#ia Lor#a) e "ro u #i- i! ter%o ome tutto &+u (iato) "er#,/ era i! "i< !u 'o e i sieme i! "i< #o (!ittua!e &ei tre. Ris#,iai i! tutto "er tutto) a $o!te mi $a &i (are i! temerario) e !e "ro"osi u ter%etto &ia.o!i#o #,e quasi !a (e#e im"a!!i&ire0 Ma#,a&o) L#o Fe!i"e) Mi'ue! :er a &e%. =i !imit- a &ire0 5Mi'ue! :er a &e%. A, s*@5) e s#ost- !o s'uar&o "er#,/ o #o'!iessi i !ei "aura o &i((i&e %a. Die&i "er #o #!usa !+i ter$ista e tor ai a! 'ior a!e "er s#ri$er!a. 5Ma #,e stra a i ter$ista.5 5Per#,/ stra aC5 5Per#,/ $oi &ue #omi #iate "ar!a &o &i (i.re si teti#,e e (i ite "ar!a &o &i "oesia.5 5E u "erso a''io #om"!esso)5 mi 'iusti(i#ai. 5No) o #,e a..ia ie te &a ri&ire.5 La to!!era %a && #a"ore&attore rimase s#,ia##iata &a!!o s"irito 'ra iti#o e .e "e sa te &e! &irettore. 52ome si "u- &oma &are a!!a (i'!ia &e! #o te &i =i ar#as se !a sua (ami'!ia !e si o""o eC5 1;> 5=i tratta &i maieuti#a.5 5Maieuti#aC5 5=*. 2os* !ei mi ris"o &e #,e o esiste a!#u a o""osi%io e e i! #o te &i =i ar#as (a .e!!a (i'ura.5 5I! #o te &i =i ar#as o ,a a!#u .iso' o &i (are .e!!a (i'ura. E u o &ei quara ta &i AJete. Dio#a a 'o!( #o Fra #o. E #u'i o i qua!#,e 'ra&o &i o so qua ti re i esi!io) =e s"eri &i essere tu a (ar'!i (are .e!!a (i'ura...5 Mi ta'!i- i "i< .ei .ra i &e!!+i ter$ista) que!!i #,e me'!io mi a$re..ero (atto a""arire a'!i o##,i &i !ei) e o mi rasse' ai a !as#iarmi "re &ere "er u #reti o i #a"a#e &i #o'!iere !e sotti'!ie%%e &e!!a ostra #o $ersa%io e. Ta t+1 #,e #om"rai e! se'reto retro.otte'a &i u a !i.reria !a A to!o'ia &i Mi'ue! :er a &e% e&ita &a Losa&a) s#rissi u a &e&i#a i #ui !a misi a! #orre te &e!!a .a''ia ata &e! &irettore e !e !as#iai i! !i.ro i .usta #,iusa "resso !a "ort3 eria &e! suo a!.er'o. La sera mi 'iu se !a sua te!e(o ata me tre ero &i 'uar&ia i attesa &i u a sommossa &ei "ie&s4 oirs a!'eri i #a"e''iati &a u u!tra) #ome o) s"a' o!o. Lei mi trasmette$a !a sua $o#e emo%io ata e& emo%io - !a mia. Rima emmo &+a##or&o &i $e&er#i i! 'ior o &o"o e &o$etti sa!tare u a riu io e &e! 2omitato Ese#uti$o &e! Fro te &i Li.era%io e Po"o!are 8F!"9) i #ui sare..e stata tra&otta i s"a' o!o u a #omu i#a%io e #,e i! ostro se'retario 'e era!e) 6u!io 2ero ) era rius#ito a ma &ar#i &a! #ar#ere &i Va!!a&o!i& &o$e s#o ta$a !a "e a. I que!!e #o &i%io i &i #!a &esti it7 .iso' a a&&urre seri moti$i "er ma #are a u a""u tame to ta to im"orta te e i #ari#ai &i &ire #,e mi sta$o !a$ora &o u "erso a''io &etermi a te) i! #ui re#!utame to a$re..e "ro#urato emi e ti .e e(i#i &i o' i 'e ere a! Fro te. I rea!t7 "asse''iammo i u quartiere "eri(eri#o e "ar!ammo &i "oeti "roi.iti) #,e io sa"e$o "roi.iti e #,e !ei rite e$a o e#essari. =e %a esser e #o sa"e$o!e) !ei era u a (orma!ista russa a!!a s"a' o!a e "e sa$a #,e !a "oesia o &o$esse i ter$e ire e!!a storia e e!!a so#iet7) e emme o e! tem"o rea!e) ma ammise &i essersi emo%io ata !e''e &o #erte "oesie &i :er a &e%) so"rattutto que!!a #,e #omi #ia &i#e &o0 5Di"i ta) o $uota) 1;M

1 &i"i ta !a mia #asa) V &e! #o!ore &e!!e 'ra &i tra'e&ie e &is'ra%ie5. E qua &o !e ra##o tai !+a e&&oto rea!e #e!ato i u +a!tra "oesia) La i a a a &e!!a #i"o!!a) a!!a #o tessa a&&irittura s(u''iro o !e !a#rime) #ome su##e&e a #,i "ia 'e (urti$ame te) se %a i te %io e &i (ar!o otare ma sa"e &o #,e i! &esti o &i o' i "ia to) so"rattutto &i que!!o s#o so!ato) 1 (arsi otare. 5I se' ami &e!!e #ose. A $o!te mi $e&o #ome i! 'io$a e Bu&&,a) #ostretto a us#ire &a!!e mura &e! suo "a!a%%o "er s#o"rire !a ma!attia) !a miseria) !a morte) i! &o!ore) i somma. No 1 'iusto #,e si .a&i so!ta to a! "ro"rio &o!ore.5 Era u a si tesi ammire$o!e &e! "er#,/ &eB+im"e' o e &e!!a so!i&ariet7) e '!i&o &issi) ris#,ia &o mo!to i que!!a "rima 'ior ata &i a""ro##io i&eo!o'i#o. =e su que! terre o ris#,iai qua!#osa) "er qua to ri'uar&a !+a!tro !as#iai a ma!a"e a #io &o!are i! mio .ra##io &estro i mo&o &a s(iorare i! suo si istro) e i! mio #e mi are (i tame te &isi $o!to (e#e s* #,e ta!$o!ta !e ostre s"a!!e si i #o trassero e "ersi o i ostri (ia #,i e'!i i 'ressi ma! #a!#o!ati &i .ar &a!!e "orte strette. Forse "er $ia &ei (urti$i #o tatti i&eo!o'i#i) #om"iuti que! 'ior o #o u a "ru&e te i ter"reta%io e eutra!ista &e!!a 'uerra #i$i!e) o (orse "er $ia &i que'!i a!tri) (atto sta #,e tra &i oi a#que que!!a #,e i #i easti #,iama o 5#,imi#a5 e 3issammo u a""u tame to "er i! 'ior o su##essi$o) #os* ma! #om.i ato &a #o statare "i< tar&i #,e #oi #i&e$a #o u a!tro mio i #o tro && 2omitato Ese#uti$o && F!") e questo "er#,/) esse &o i "o#,i e o a$e &o u a .ase) oi &e! 2omitato #i i #o tra$amo quasi o' i 'ior o. a$$ertii qui &i &e!!a mia uo$a asse %a e mi meritai qua!#,e stu"ito .attito &i "a!"e.re &a "arte &e! mio #o tatto. 5Vi terr- i (ormati. Vi assi#uro #,e si tratta &i u a $era mi iera.5 I! 'ior o su##ess3$o !a #o tessa e io trattammo !+ar'ome to &e!!a !e'ittimit7 &e! (ra #,ismo e &e!!+a'o ia &i Ma#,a&o i sieme a que!!a &e!!a ma&re &e! "oeta a 2o!!ioure. D!i e$e ti sta$a o "re#i"ita &o e) #o sa"e$o!e &e!!a mia ma #a %a &i #o tro!!o qua &o #a&o i "re&a a!!e "assio i) #er#ai &i te er !a me te (re&&a e! (issare i! uo$o a""u ta 1;L me to e !o #a!#o!ai i mo&o &a "oter 3i a!me te assistere a!!a riu io e &e! 2omitato Ese#uti$o. Da$a ti a!!e (a##e 'ra$i &ei miei #om"a' i) "assai a!!+atta##o e& es"osi !+o"era%io e &i se&u%io e &e!!a #o tessa &3 =i ar#as #ome u a (ase matura &e!!a ostra #a"a#it7 &i "e etra%io e e! tessuto so#ia!e) e mi re#ai a! 2omitato Ese#uti$o &e! mio "artito) $a!e a &ire) &a'!i a!tri tre mem.ri &e! 2omitaio Ese#uti$o &e! mio "artito) i #er#a &i u #o se so #,e mi "ermettesse &i #om"iere u !a$oro &i a""ro##io o &i i &ottri ame to. Di re#e te a$e$amo sa"uto &i u 'io$a e &i Pa!e #ia) sor"reso a !e''ere I! 'io#o 1 (atto &i =artre) e &e#i&emmo &i s"e&ire u #omma &o a Pa!e #ia "er so &ar!o) u "omeri''io $uoto) i u $a'o e &i ter%a #!asse) &i((i&a &o &i #,iu que "otesse sos"ettare u a s"e&i%io e a Pa!e #ia &a "arte &i ra'a%%i #os* im"e' ati) osti ati i quei 'ior i a stam"are o"us#o!i &i "ro"a'a &a #o ru!!i &i !a$atri#e #o !+i te %io e &i (ar!i $e&ere a Tito e otte ere &a !ui u (i a %iame to "er#,/ "otessimo qua to "rima &are i i%io a!!a ri$o!u%io e. La mia "ro"osta (u a##ettata se %a e tusiasmo &a!!a ma''iora %a e ri(iutata i .!o##o &a! =i i) #o i er$i a (ior &i "e!!e "er#,/ era "ro"rio !ui a (ar !a$orare i! ru!!o e!!+a""artame to sequestrato &i u otaio i (erie) "a&re &i u mem.ro o##asio a!e &e! 2omitato Ese#uti$o. I! =i i #riti#- mo!to &urame te !a ostra te &e %a a "ro'rammare #ias#u o "er #o to "ro"rio e #o "ro#e&ime ti ta to si 'o!ari #ome a &are a Pa!e #ia i #er#a &i u !ettore &i =artre) i! qua!e "er 'iu ta risu!t- essere i"ote &i u &rammatur'o e? #ar#erato e o$$iame te a ti(ra #,ista. 5E #ome se io a &assi a re#!utare u o"eraio &e'!i a!ti(or i "er#,/ qua!#u o '!i ,a se tito &ire "io$e 'o$er o !a&ro. A!!e masse si i #u!#a u a #os#ie %a artra$erso !+a%io e) $e 'o o re#!utate &ura te !+a%io e e &o"o !+a%io e. Noi a'iamo #ome #ommessi $ia''iatori. E u a te# i#a i tri se#ame te "i##o!o4 .or',ese.5 I o!tre) "er i! =i i) O+Nei!! era u o s#rittore equi$o#o) #ome "ro$a$a i! (atto #,e !o re#itasse u a #o tessi a e u "u..!i#o s#e!to si sor.isse que! !a$oro i &u..iame te !atore &i u messa''io &i i te'ra%io e.

1;A 5I! ri(ormismo $a !as#iato a #omu isti e so#ia!isti. Noi siamo ri$o!u%io ari.5 No '!i ri (a##iai i! (atto #,e si re#asse ta to s"esso a =i$i'!ia "er i #o trare !a ostra .ase o"eraia) Porti!!o) i! so!o !a$oratore ma ua!e &i #ui &is"o essimo i attesa #,e u o &i oi &e#i&esse &i &e#!assarsi) o e! se so stretto &e!!a "aro!a) i qua to quasi tutti 8tra e i! (i'!io &e! otaio9) $e i$amo &a (ami'!ie s#arsame te &otate) ma i se so "ro(essio a!e0 smettere &i !a$orare #ome #o!!etti .ia #,i e a &are e!!e (a..ri#,e a #reare #os#ie %a &i #!asse) que!!a materia &e!!o s"irito ta to &e!i#ata &a $o!ati!i%%arsi #ome i 'as "i< !e''eri. No H '!ie!o ri (a##iai "er#,/ #a"i$o #,e i! =i i em (uori &ai 'a ',eri "er $ia &e!!e otto ore 'ior a!iere s"ese a ma e''iare i! ru!!o &e!!a !a$atri#e) "er#,/ era ur'e te tra&urre i! messa''io #i(rato &e! ostro se'retario 'e era!e e "er#,/) "rima (i i$amo) "rima sarei arri$ato a! mio a""u tame to #o !a #o tessa. 5=e tiamo #osa &i#e 6u!io.5 5La ota &i#e esattame te0 I! $i o #,e ,a Asu #io o 1 / .ia #o / rosso e o ,a #o!or.5 Me&itammo seriame te su!!a (rase) o osta te quasi tutti '!i s'uar&i (ossero ri$o!ti su &i me) e!!a #o &i%io e &i "resu to "oeta "o"o!are) 'i7 a!!ora (a$ore$o!e a u a ri$a!uta%io e &e! #o (i e tra i! 'usto "o"o!are e que!!o &e!!e masse) i tem"i i #ui a""ari$a o$$ia !+i uti!it7 &i resistere a!!+a%io e im"!a#a.i!e &ei mass4me&ia. Per me i! messa''io era #,iaro) e (a#e$a ri(erime to ai #o tatti #,e a$e$amo a$uto #o !+Asu 8Asso#ia%io e =o#ia!ista U i$ersitaria9 ra""rese tata &a Dome% L!ore te) e! "ar#o &i Rosa!es. 56u!io) "er i! mome to) #o &a a !a "ro"osta &e!!+Asu "er !a ri(o &a%io e &e!!a Fe&era%io e U i$ersitaria ="a' o!a. E$i&e teme te Asu #io 1 !+Asu. =e questo 1 $ero) tutto i! resto 1 #om"re si.i!e.5 5E a!!+a$$o#ato #osta$a #os* ta to &ire #,e #o !+Asu o si (a#e$a ie teC5 I! =i i s#e'!ie$a sem"re !a $ia "i< s"e&ita e a 6u!io "ia#e$a o i $e#e i messa''i #i(rati0 a$e$a $o#a%io e &a au(ra'o e!!a sua iso!a &eserta) ma #o u ser$i%io 'ara tito &i .otti 1;O '!ie 'a!!e''ia ti #o messa''io &e tro) !a #iate i mare "er &esti atari "ro"i%i. I #o tatti #o !+Asu era o ro.a mia e "erta to $e i i #ari#ato &i #o 'e!ar!i) me tre si "re"ara$a u a""ro##io tatti#o) "ru&e te ma i #essa te) #o i #omu isti. Pur s"re%%a &o !a ostra rea!e #o siste %a) i #omu isti o #i mostra$a o i !oro $eri e((etti$i) e a$e$amo sem"re !a se sa%io e &i "ar!are #o u !oro qua&ro i terme&io i e##e&e %a. =ta &i (atto #,e arri$ai i tem"o a que!!+a""u tame to e #,e tre settima e &o"o !a #o tessa !e''e$a) sotto !a mia tute!a) i! Ma aa!e &i E#o omia &e!!+A##a&emia &e!!e =#ie %e &e!!+Urss) a #,e se !+a$e$o 'i7 a$$ertita &ei miei "re'iu&i%i a tista!i isti e &e!!a &ista %a #riti#a &a ma te ere &i (ro te a o' i #u!tura stata!i%%ata. 5No ries#o a #a"irti) Ma o!o. =e si 1 i staurata !a Dittatura &e! Pro!etariato) a!!ora !a #!asse a ta'o i#a 1 stata &isarmata e !o =tato o 1 a!tri #,e i! "ro!etariato stesso. 2,e &ista %a #riti#a .iso' a te ere #o se stessiC5 E##o qui !a meta(isi#a "ro(o &a &e!!a .ruta!it7 sta!i ista) !e a$rei &etto a!!ora) ma a!!ora io o ero ta to (ormato) / ta to "!asmato &a!!a $ita e &a!!a =toria e "er &i "i<) tatti#ame te) mi #o $e i$a a""arire &i ta to i ta to "er"!esso e a##ettare a&&irittura u a s#o (itta teori#a #,e !e &esse (i&u#ia e a!i "er $o!are #o !e "ro"rie (or%e. Fu #os* #o te ta &e! mio stu"ore #,e que!!+i #o tro (i * #o u .a#io) .i!a.ia!e o$$iame te) i u atrio a..a &o ato &a u "ortiere "o#o s#ru"o!oso. I "ro'ressi &e!!a #o tessa era o so"rattutto i&#o!o'i#i) ma se %a &u..io a #,e i ostri ra""orti i timi "ro're&i$a o e i! "rimo .a#io "ro(o &o '!ie!o &ie&i &o"o a$ere as#o!tato !a =i (o ia umero u &i#i &i =ostaQo$i# e!!o stu&io &i u ami#o &e! (i'!io &e! otaio) #e&uto "er "ortare a$a ti !a ri#o' i%io e) a #,e se o era o &e'!i i 'e ui e i! (i'!io &e! otaio e i! suo ami#o mi mo!!aro o !e #,ia$i (a#e &omi !+o##,io!i o. Tratta &osi &i u a #o tessa io o sa"e$o se &o"o u .a#io "ro(o &o era i! #aso

&i to##ar!e i se i) #,e i tui$o "i##o!i e a e!a ti) quei se i "osta&o!es#e %ia!i #,e a!!e ra'a%%e ma're rima 'o o &uri (i o a!!a mater it7) &o"o &i #,e tutto 1 "ossi.i!e. No '!ie!i to##ai) qui &i) "er#,/ "e sa 1;P $o #,e e! &u..io era me'!io aste ersi) e) a "osteriori) &e&u#o &i a$er #ommesso u errore ma&or a!e) "er#,/ se !+uomo o $i$e &i so!o "a e) o #o os#o u a sq!a &o a #,e si sia a##o te tata &e!!+i&eo!o'ia #ome u i#o utrime to &i a ima e #or"o. No osta te !a mia "ru&e %a) #,e ora so ma!e i ter"retata) !ei #o ti u- a su##,iare i! mio sa"ere &i "o!iti#a e #u!tura #riti#a e i tre mesi era &i$e tata u +at!eta ri$o!u%io aria #,e mi #,iese !+is#ri%io e a! mio "artito. Vo!!e i! (ato #,e i que! mome to) !+estate &e1 +A;) i! &irettore &e! 'ior a!e mi i $iasse a #o"rire !a O"era#io Fo#a &i ma o$re a$a!i e! Me&iterra eo) "er !a "re#isio e &a$a ti a!!e #oste &e!!+iso!a &i Maior#a) "resie&ute &a Fra #o i "erso a. Mi a!!o ta ai &a!!a #o tessa) e a! mio ritor o !ei era i $a#a %a) #os* !o ta o) #os* !o ta o &a essere i a##essi.i!e) a #,e se e! "osts#ri"tum &e!!a sua !ettera mi &i#e$a &i $o!ermi a##a to a s/. Per 'iu ta i! =i i "rete &e$a #,e '!i s#ri$essi &ei testi ri$o!u%io ari) "er#,/ o si "ote$a a &are &a Tito #o quattro o"us#o!etti i ma o e& era e#essario &imostrar'!i !a ostra #o &i%io e &i a!ter ati$a tra i so#ia!tra&itori e !o sta!i ismo .uro#rati#o. =#rissi tutto que!!o #,e i! =i i mi #,ie&e$a) e qua!#,e !ettera a!!a #o tessa) e a""e a mi (u "ossi.i!e tor ai a!!a mia #itt7) &o$e 'iu 'e$a o '!i a""e!!i &is"erati &ei miei #om"a' i e sem"re me o !ettere &e!!a mia eo(ita. Ri#or&ai a!!ora !+a a!isi &i Mar? se#o &o #ui #erti e!eme ti &e!!a .or',esia &e!usa "osso o "ro$are !a te ta%io e &i a!!i earsi #o i! "ro!etariato ma #,e) "rima o "oi) quasi tutti tor a o i se o a!!a "ro"ria #!asse. 2o '!i a i) !a stessa =toria &e!!a ="a' a mi ,a &imostrato !a $eri&i#it7 &i que!!+a a!isi) e!!e #ui "aro!e 1 "ossi.i!e tro$are !a #,ia$+e &e!!a ri#om"osi%io e && ostro mo&er o #a"ita!ismo o &e! ostro #a"ita!ismo "ostmo&er o) arri##,ito &e! sa"ere trasmesso'!i &ai 'io$a i ri$o!u%io ari &e'!i a i sessa ta tor ati e!!a #asa &e! "a&re. Fu u ri.a!tame to &e! 'io#o "rometei#o. Prometeo ru.- i! sa"ere o i! !i 'ua''io o i! (uo#o a'!i &1i "er &ar!o a'!i uomi iR e i 'io$a i ri$o!u%io ari &i .uo a (ami'!ia a$e$a o ru.ato i! mar?ismo a! "ro!etariato "er &ar!o a!!+im"re &itoria. Fu #os* #,e i ter"retai) "re#o#eme te) i! si!e %io &e!!a #o tessa (i 1;9 #,/ '!i e$e ti $o!!ero) i sieme a!!e mie ossa e a!!e mie osta!'ie) (armi (i ire i 'a!era) &o$e mi ritro$ai #o tutto i! 2omitato Ese#uti$o e a #,e #o i! ostro o"eraio &i .ase) que!!o &i =i$i'!ia. I #ar#ere ri#e$etti stra e oti%ie &e!!a #o tessa) o!tre a qua!#,e "a##o &i $i$eri) #om"reso u "a##,etto &i si'arette tur#,e #,e sus#it- i #omme ti o so!o &ei &ete uti) ma a #,e &ei se#o &i i. Le oti%ie &i#e$a o #,e !a #o tessa a$e$a !iti'ato "esa teme te #o suo "a&re) #,e era stata .uttata (uori &i #asa e #,e si era !e'ata a u 'io$a e (i!oso(o &e! "artito) e a!!ora & &ire 5i! "artito5 #i ri(eri$amo a u o so!ta to) a!!+u i#o "artito #o esiste %a rea!e. I! "artito #omu ista. 2a"ii #,e !a ra&i#a!e (orma%io e i&eo!o'i#a &a me i i%iata mi era s#a""ata &i ma o e #,e !a #o tessa mi #o si&era$a u rom"is#ato!e "i' o!o e i &e#iso #,e o a$e$a osato im"e' arsi #o !e aute ti#,e (or%e i 'ra&o &i mutare !a =toria. E mi tro$a$o i me%%o a queste "er"!essit7 e &u..i su me stesso) qua &o !a #o tessa aume t- i! mio s#o #erto "ia ta &o i! (i!oso(o materia!ista4&ia!etti#o "er (i!arse!a #o u #,itarrista me%%o "oeta e me%%o #a"raio #,e se !a "ort- sui mo ti a $i$ere tra !e #a"re e i 'i'!i &ei #am"i. E #os* rimase !a mia osta!'ia) #ome !+om.ra &i u a ra'a%%a #o i! $estito rosso &i seta arti(i#ia!e) #o i! #o!ore ormai s.ia&ito) #o !a (i'ura ormai s(umata) e #o i! tessuto ormai ammor.i&ito &a'!i strati &e! tem"o #,e sem"re "i< me !a a!!o ta a$a o. =o o "assati quasi tre t+a i ei qua!i !a mia .io'ra(ia ,a mo!te $o!te #oi #iso #o !a sem"!i#e =toria &i ="a' a) o (rutto &e! &etermi ismo stori#o) ma

risu!tato &e!!a mia !i.era s#e!ta. A$rei "otuto s#e'!iere !+esi!io "o!iti#o o e#o omi#o) o""ure sem"!i#eme te (re'arme e &e! "ro#esso stori#o) ma o 1 stato #os*) #ome o !o 1 stato "e+r .uo a "arte &ei #om"a' i &e!!a mia 'e era%io e) &i oi #,e tras(ormammo !+i #u.o (ra #,ista e! so' o &emo#rati#o. La sorte 1 stata &i$ersa a se#o &a &ei #asi e se esami o) "er esem"io) i! &i$e ire &ei #om"o e ti &i que! 2omitato Ese#uti$o &e! F!") oto #,e quasi tre quarti &ei suoi mem.ri o so!o (a o "arte &e!!a =toria ma #,e ,a o (atto e (a o !a =toria) sia i .e "re#ise #o!!o#a%io i "o!iti#,e) sia su'!i im"orta ti (ro ti 11; &i s(i&a i ter a%io a!e &o$e si .atte !a ostra 'io$a e &emo#ra%ia. 2+1 #,i !a$ora a!!+Or'a i%%a%io e &e! V 2e te ario &e!!a s#o"erta &e!!+Ameri#a) #,i a!!+U((i#io O!im"i#o) e #,i aU+or'a i%%a%io e &i Ma&ri& 2a"ita!e Euro"ea &&!a 2u!tura. Ma (orse esa'ero e! ra""orto "osti4"erso e "er#,/ esisto o "i< "ost3 &i qua te (uro o !e "erso e im"e' ate i que!!a #ommo$e te or'a i%%a%io e. A!tri) "ro"rio "er#,/ si ri(iutaro o &i #res#ere) i sistettero e! ra&i#a!ismo) me'!io o "e''io mas#,erato) e o rius#iro o emme o a& a&e'uare !a !oro 'estua!it7 ai uo$i "arametri &emo#rati#i. No (u i! mio #aso. A$e$o #a"ito #,e "er rea!i%%are !+eti#a &e!!a resiste %a .iso' a$a rea!i%%are !+eti#a 6e!!+im"e' o. L+im"e' o (i o a! 19OP si #,iam- a ti(as#ismo) e &o"o !a (irma &&!a 2ostitu%io e !o si #,iam- i te'rare !a ="a' a e!!a "ie a mo&er it7) a tutti i !i$e!!i) qua!siasi "osto si o##u"asse. Per questo o (e#i !o s#,i%%i oso e a##ettai !a #ari#a &i "re(etto) #o s#io &e!!+aurea me&io#rit7 #,e suo!e #ir#o &are i "re(etti e &e!!e &e#isio i #,e ta!$o!ta .iso' a "re &ere a ma!i #uore) se o a&&irittura a 5ma!#er$e!!o5. Ne! "rimo "osto &o$e (ui &esti ato &o$etti s.attere i 'a!era u $etera o si &a#a!ista "er#,/ a$e$a s"a##ato u a .otti'!ia i testa a u i so""orta.i!e !ea&er &i &estra) e i! ti%io mi si era ta!me te imma!i #o ito i #e!!a #,e &o$etti ma &ar'!i u a s#ato!a &i si'ari i se' o &i ami#i%ia "erso a!e) o &i ami#i%ia istitu%io a!e. Dra$e s#,i%o(re ia) ma i! &o$ere 1 i! &o$ere. E a o' i &esti a%io e su##essi$a) !e so&&is(a%io i e !e #o tra&&i%io i so o a &ate &i "ari "asso) se..e e u i(i#ate &a!!a $a!uta%io e o''etti$a &e! &o$ere) $a!e a &ire) &i tro$are i! se so &e!!+orie tame to su!!a stra&a && Be e 2omu e. Ma o osta te ta te es"erie %e) (orse o ero a #ora "re"arato a!!a situa%io e #,e ora mi tro$o a $i$ere. Fu u !u e&* &i tre settima e (a) qua &o u a "attu'!ia &i $i'i!i $o!!e &ar retta a!!e i &i#a%io i &i u a .a &a &i ra'a%%i i e a &- a #o tro!!are u terre o e&i(i#a.i!e a..a &o ato e #i to &a u muretto &o$e) a !oro &ire) #+era i! #a&a$ere &i u a &o a. Era $ero. U #a&a$ere se %a &o#ume ti) $ittima &i u +o$er&ose) u a &o a &i u a #erta et7 ma se %a 111 et7) trasa &ata) o osta te &a! suo a..i'!iame to si otasse u #erto .uo 'usto e!!+a..i are i #o!ori) e ei suoi !i eame ti) se#o &o i testimo i) qua!#osa &i stra ame te .e!!o su''erito (orse &a!!a (issit7 &e!!o s'uar&o $er&e "u tato su ste!!e #,e $e&e$a so!ta to !ei. La sor"resa arri$- qua &o i #er#a &i "ossi.i!i !e'ami (ami!iari risu!t- essere Maria a Dotras &e Esterue!as) #o tessa &i =i ar#as e! "assato) a #,e se "er $ia &e!!a sua tri.o!ata esiste %a era stata "ri$ata &e! tito!o &a u #u'i o) a #ora ai tem"i &i Fra #o. Era !ei) e i .attiti &e! #uore simi!i a #o!"i &i (rusta &o$ettero essere "!a#ati &a! #er$e!!o "er#,/ "orta$a o) mi "orta$a o) a!!+o.itorio "er $e&ere i resti &i u so' o #,e a$re..e "otuto a$$erarsi e mai si a$$er-. No e..i i! #ora''io &i a((ro tare o 'i7 que!!i #,e era o i resti

&e!!+auto"sia &i u a morte) ma i resti &e!!+auto"sia &e!!a mia es"erie %a amorosa. Mi rimase &e tro i! .iso' o &i sa"ere "er qua!i stra&e a$esse #ammi ato !a #o tessa &ai tem"i &e! Da!a &e! 19A; (i o a que!!a morte sor&i&a. Le i $esti'a%io i u((i#ia!i era o !a$oro &i routi e e io o "ote$o i tromettermi) te uto #o to &e!!a mia #ari#a) se %a tras're&ire i! #o&i#e eti#o mis#,ia &o i miei &esi&eri #o !e e#essit7 o''etti$e &e!!a so#iet7. Ama te #ome so o &ei roma %i "o!i%ies#,i) (orse #o u !i$e!!o &i ri#,iesta !etteraria i (eriore a que!!o &e!!a 'io$e t< 8"er#,/ '!i a i "assa o e tutti '!i s(i teri) &e!!+a ima e &e! #or"o) su.is#o o u a &e'ra&a%io e9) se'uo #o "arti#o!are i teresse !a #o!!a a &i !i.ri &i 2ar$a!,o) i "arte "er que!!a mia 'i7 #o (essata &e.o!e%%a &i !ettore e i "arte "er &ista te so!i&ariet7 #o i! "erso a''io &i 2ar$a!,o) 'i7 mi!ita te &e! F!" "rima &i is#ri$ersi a! Psu#) $a!e a &ire a! Partito =o#ia!ista U i(i#ato &e!!a 2ata!o' a. Fu !+o##asio e "er i #o trar#i &i uo$o i u a .etto!a &ista te &a!!a #itt7 &i #ui so o "re(etto) e (u !* #,e !o i #ari#ai &i s$o!'ere u +i &a'i e #,e mi ris"armiasse &i s.a &ierare !a mia a 'os#ia. D!i a i ,a o (atto &i 2ar$a!,o u a ar#,i#o i #o!ore) i o&ore e i si"i&o) ma #o ser$a a #ora qua!#,e rimasu'!io &i #om"!i#e emoti$it7 #o '!i ami#i &ei tem"i &i((i#i!i. 2a"* i! mio "ro.!ema e se %a ri u #iare a!!a sua #au 11B sti#it7 mi &isse &i o "reo##u"armi) #,e o a$re..e mai #o se tito #,e u so' o mi to'!iesse !a "a#e. E si mise a i $esti'are. =u!!a mia s#ri$a ia ,o u a "rati#a #o tro i #itta&i i &i 2om"otas #,e si ri(iuta o &i a##ettare !a #essio e &i a!#u i terre i &a a&o"erare #ome &is#ari#a &i "ro&otti ra&ioatti$i) !a "rotesta &i u a #oo"erati$a &i 2,er es #ui s#a&o o !e #o #essio i &i a!tri terre i "assati i "ro"riet7 &e!!a Ba #a "i< "ote te &e!!a Re'io e e i (i e u a &e u #ia "er ma!trattame ti) a qua to "are #ommessi &a a!#u i $i'i!i #,e si era o s#o!ati u +otta ti a &i .i##,ieri &i tro""o. Mi 1 "ossi.i!e u a s#e!taC 2,e &o$rei &ire a "ro"osito &e!!+eter a s#e!ta tra i 'iusti%ia e &isor&i eC 2,e a##a&re..e se "er&essi i! se so &e!!+autorit7 e !as#iassi "ro!i(erare !+isti to &i &i((i&e %a e ri.e!!io e #,e o""o 'o o #o s"irito rea%io ario !e masse #o trarie a! "otere) a 'ua!siasi "otereC I sieme a queste #arte!!e #,e mi terra o o##u"ato !e "o#,e ore rimaste "rima #,e si (a##ia 'ior o 44 i! ser$i%io "u..!i#o o ,a orari 44 si tro$a que!!a #,e mi ,a s"e&ito 2ar$a!,o i #!u&e &o u a "ar#e!!a &a o' i "u to &i $ista e##essi$a. L+,o a""e a #,iusa) #ome si #,iu&e "er sem"re u a "arte &i $ita o &i memoria e a&esso so ormai que!!o #,e o $a!e$a !a "e a &i sa"ere. La #o tessa $isse #o i! "oeta #a"raio (i o a qua &o e..e u "arto "rematuro e (u esto e! .e! me%%o &ei mo ti. =e e a &- a!!ora #o i! suo &o!ore e !e sue #i#atri#i a!!+estero) e a Pari'i $e e sor"resa &a!!a ri$o!ta &e! Ma''io (ra #ese) "arte#i"a &o atti$ame te a!!+assa!to &e! 2o!e'io &e Es"a a) #ome (i'ura$a i u a s#,e&a &e!!a "o!i%ia) o''i &istrutta) ma #,e 2ar$a!,o se""e ri#om"orre .as7 &osi su!!e testimo ia %e &i a!#u i suoi autori a #ora i $ita. Le'ata a 'ru""i estremisti s"a' o!i e i ter a%io a!i) !a #o tessa ria""are #ome #o tatto &e!!e Bri'ate Rosse i se'uito a u a re!a%io e amorosa #o u e? #o!!a.oratore &i 5Qua&er i Rossi5 "assato attra$erso !a 'uerri'!ia ur.a a "i< (u'a#eme te &e!!a sua i amorata) #io1) !ui $i "ass- e !ei $i rimase (i o a qua &o $e e arrestata #o "o#,e "ro$e a suo #ari#o0 !e a &- .e e. Tor ata i ="a' a) "arte#i"- a!!e a'ita%io i &ettate &a! &ese #a to) 11> o &e!usio e #,e &ir si $o'!ia) &e'!i a i setta ta) (i o a qua &o si !e'- a u ra'a%%o #,e a$re..e "otuto essere suo (i'!io e #,e "ro.a.i!me te #ome ta!e (u %io - "er tutta !a &urata &i que!!+amore ta to (o!!e. U a simi!e #orsa) i #er#a &e!!a si #erit7 &e!!+aute ti#o) #o &u#e (ata!me te a!!+auto&istru%io e. 2,e e sare..e &i oi se %a !a "ara oia &e!!a &i((i&e %a #,e #i (a e$itare !e mi a##e e so"rattutto !a "e''iore &i tutte !oro) que!!a ra""rese tata &a oi stessiC La #o tessa o a$e$a sa"uto &i(e &ersi &a'!i a!tri) ma so"rattutto o

a$e$a sa"uto &i(e &ersi &a se stessa e qua &o i! suo 'io$a e amore si !as#ii $is#,iare &a!!a &ro'a) !ei !o se'u* i (o &o a! "o%%o) ma qua &o !ui e us#* #o !+aiuto &i u +assiste te so#ia!e &i .e!!a "rese %a osti ata a re&imer!o) !a #o tessa) #o quasi #i qua t+a i su!!e s"a!!e) o e..e a a!o'a (ortu a e rimase i (o &o a! "o%%o (i o a!!+u!timo. :o so""esato !a mia res"o sa.i!it7 e!!+a$er!a to!ta &a!!e ri$iste &i "ette'o!e%%i rosa e e!!+a$er!e a"erto !a "orta stretta #,e "orta a!!a u&it7 &e!!a #o &otta) a u se so &e!!a $ita e &e!!a =toria &o$e !e ra&i#i o !e'a o a! "assato ma a! (uturo e qua &o que!!a s"era %a si s"e%%a) si #a&e) se %a ra&i#i) e!!a "i< asso!uta i &i((ere %a) No &i#o #,e i! mo&o &i e$itare u simi!e sui#i&io #o sista sem"re e!!+a##ettare !a #ari#a &i "re(etto o #ose simi!i) #,e e$ito &i e!e #are. Ma qui) i questa #arte!!a) #+1 !a storia &i u +auto&istru%io e e qua &o !a 'etter- e! (uo#o &e! #ami etto &e! mio a""artame to #er#,er- &i (ar!o i u mome to #,e mi e$iti &i &o$er s"ie'are i! mio 'esto. No ,o mai #o (essato a mia mo'!ie i! mio (u'a#e amore #o u a #o tessa. E mo!to #!assista) mia mo'!ie) e &i tutte !e #!assi so#ia!i) !+aristo#ra%ia 1 que!!a #,e "e''io so""orta. IL 2OLLEZIONI=TA 11M Vi s"e&is#o !a mia #o!!e%io e #om"!eta &i #o"erti e &i "u..!i#a%io i &i$erse i #ui a""are Mari!J Mo roe) #ome "ro$a &e(i iti$a &i qua to $i ,o ri"etutame te #omu i#ato e!!e mie "re#e&e ti) se %a a$er otte uto a tutt+o''i !a $ostra atte %io e) La routi e $i #o se te &i a$ere !a testa "ie a &i ra' ate!e) e io o "osso (ar ie te "er sostituir$i. O' u o &e$e (are !a "ro"ria "arte. Qua to a!!a mia #o &i%io e mora!e) "e so .asti !a ri"ro&u%io e &e!!a #o"erti a &i 5=,uQ5 &e! 19OM i #ui (i'ura Dermai e Dreer #,e (a $e&ere !a to"a i u a #uriosa "osi%io e #,e a""are teme te re &e "i< &i((i#i!e !a situa%io e) ma #,e i rea!t7 !a (a &i$e tare s#a.rosa. La (emmi ista) u&a) assume !a "osi%io e 5a #a &e!a5 #o i "a!mi &e!!e ma i "er terra) me tre so!!e$a e a! #o tem"o &i$ari#a !e 'am.e "er mostrar#i i! suo "ri #i"a!e se' o &i i&e tit7 (isi#a. No $orrei #,e mi s#am.iaste #o u $o!'are "or o'ra(o. Io so o u #o!!e%io ista) u #a##i7tore &i 'estua!it7) e o sa"rete mai qua to a$rei $o!uto a$ere !a (oto &e'!i attri.uti $iri!i &i =tom"a ato o &e! $iso terrori%%ato &i A a Fra Q qua &o !a mi a##ia &ei te&es#,i si #o #reti%%&a$a ti a!!a "orta &i que!!a so((itta a& Amster&am. No so o ea #,e u a%ista. E emme o u ti"o mor.oso. Pro$o "iet7 &a$a ti ai 'esti tristi) so .e e #,e esisto o e $o'!io "osse&er!i quasi (ossero !a #om"a' ia &i u !i 'ua''io muto "er au(ra',i so!i&a!i. La "ro$a #,e o so o u $o!'are "or o'ra(o sta e! (at 11O to #,e o $i s"e&is#o #o!!e%io i &i #arto!i e &i Mari!J #,e !a ritra''o o u&a. E""ure e ,o. Possie&o #o"ie &i quasi tutte !e (oto im"orta ti #,e !e srattaro o A$e&o ) Beato ) :a!sma ) We!!eJ) Rea& Xoo&(ie!&) E$e Ar o!&... Per "o#o #,e $i i te &iate &i (oto'ra(ia) #a"irete #,e (a##io i omi &ei ma''iori es"o e ti &e!!a mitor a ia (oto'ra(i#a &i $e ti o tre t+a i (a. Tra tutte que!!e (oto &a &3"i to 'ia""o ese 8 o si #a"is#e se si tratta &i u a "arete o &i u #o"ri!etto9) #e +1 u a+ i #ui !ei sem.ra #o"erta &a u mor.i&o tessuto stro"i##iato me tre tie e u 'aro(a o "remuto su! se o e #i 'uar&a a$$o!ta &a u a ma!i%ia resi&ua!e) &e#!i a te. E u a (oto &i Beato &e! 19LA) e i! (oto'ra(o &e!!a Dar.o ,a #am.iato !o s'uar&o "er "oter "assare &a que!!a mo ume ta!e so'!io!a .ia #a s$e&ese a questo erotismo &i #e!!u!e &i %u##,ero. Pre(eris#o queste (oto o !e "ateti#,e ista ta ee s#attate &ura te) o &o"o) !e ri"rese &e'!i ="ostati &a =,i!!er) NeKma ) Xoo&(ie!& o =ter . E u a Mari!J ma#erata) s"!e &i&ame te se' ata i $o!to &a!!e ru',e) &a!!e #ar i torme tate) #o a e!!i #o #e tri#i &a a!.ero maturo su! suo #o!!o (ra'i!e. Mo!to me'!io &e!!e (oto &a #a!e &ario) #ome que!!a (amosa &i Tom We!!eJ) u a

Mari!J ram"a te e u&a su u &ra""e''io &i sati rosso 8&e! 19M99 o que!!a i #ui a""are tra$estita &a Li!ia Russe!!) #ome u a #i&ista "er$ersa #o i res"i 'e ti i (iore 819LP9) &i Ri#,ar& A$e&o . Le #o"erti e se'uo o Mari!J &a!!a sua as#ita #ome #o$er 'ir! (i o a qua &o $ie e (issata !a sua imma'i e "i< #o $e %io a!e) u .o##io!o &i .io &a "!ati ata) #o !a .o##a rossa a (orma &i #uore) !o s'uar&o &a mio"e i (re'o!a e mette &o i mostra) a""e a "ossi.i!e) u "aio &3 #os#e im"er(ette ma "ie e) "ro&i'iosame te "ie e) &i #ar e im"astata. La "rima $o!ta #,e !a $i&i (u i U a otte sui tetti) u a .re$e a""ari%io e #o i (rate!!i Mar? #,e (u quasi u a "remo i%io e &e! (uturo si' i(i#ato &i Mari!J ) u a "aro&ia &i se? sJm.o!. Poi #er#aro o &i #o&i(i#ar!a #ome u a "o!!astre!!a #u!o a e s#io##a i se'uito a! "erso a''io &e!!a Dia '!a &+as(a!to) ma que!!a "arte si a&atta$a so!ta to a sei mesi &e!!a sua .io!o'ia. =ei mesi &o"o) Mari!J era 'i7 tutt+a!tra #osa e &o"o a$er 11P eer#ato &i tras(ormar!a i u a s#e!!erata Yma #o! sesso9 a!!a Bette Da$is i Nia'ara) #a"iro o .e "resto #,e Mari!J era !a "aro&ia &i se stessa. 2re&o #,e o si (osse mai se tita si#ura) e #,e a$esse "aura &i (ar tro""o otare que!!a sua i si#ure%%a &i ra'a%%a a!!e "rime armi #,e si era (atta stra&a a :o!!JKoo& "rati#a &o !a (e!!atio qua &o ri#,iesto &a que! #o"io e #,e a"re !e "orte &ei "ro&uttori e &ei #ast. Lei era a!!ora u a ra'a%%otta &i "aese) "ie a &i e(e!i&i e #o i #a"e!!i te &e ti a i #res"arsi) u a &i que!!e ra'a%%e #,e se e tor a o a #asa &o"o a$er (a!!ito !a !oro (u'a i a$a ti e (i iseo o #ome .atto e !o#a!i o im"a!ma o u $e&o$o #ie#o) sor&o e muto. Qua &o a :o!!JKoo& !e &e#o!oraro o i #a"e!!i) i ami&a &o!e !e #ar i (i o a tras(ormar!a e!!o stam"o &i se stessa) rius#iro o a im"e&ir!e &i tor are a!!e ori'i i) ma i #a##iatori &i ta!e ti #a"iro o #,e que!!o &i Mari!J #o siste$a "re#isame te e! (are a((iorare i! suo &u..io meto&i#o as#osto &a!!e so(isti#a%io i. De$o #o (essar$i #,e a me Mari!J o 1 mai rius#ita a (arme!o ri%%are) e""ure io so o "ro"e so) i "rima ista %a) a questo ti"o &i !e$ita%io i "ar%ia!i) e ri#or&o '!oriosi mome ti e!!+os#urit7 #i emato'ra(i#a) "er esem"io me tre #o tem"!a$o !e e$o!u%io i &i Rita :aJKort, i =a!om1. Que! 'ior o) o "er !a "re#isio e que!!a sera) "resi #o tatto #o que! (i'!io "reQ!etto #,e oi uomi i #i "ortiamo o &e tro) ma 'ra&ua!me te a((a##iato a! su& &e! ostro 2O!+"o. Vo'!io #,iarire) #ome &ato &i (atto) #,e !a mia a.erra%io e mo roes#a o era que!!a &i u $o!'are o a ista i a''uato a! tor.i&o o''etto &e! suo &esi&erio. Mari!J mi e##ita$a "er#,/ a$e$a !+aroma &e! #ommiato e &&!a morte) e "ar!o #o #o' i%io e &i #ausa. Qua &o 6oe Di Ma''io mi .att/ #ome u o stuoi o &o"o i! mio "rimo !a$oro &i s"io a''io su Mari!J a De $er 82o!ora&o9) me tre mi tratte e$a o o "rote''e$a o i &ue 'ori!!a &e!!a #o""ia) io 'ri&a$o &i $o!er!a sa!$are &a!!a m+orte) $a!e a &ire &a que!!a te &e %a a!!+auto&istru%io e #,e i tui$o #ome "ri #i"io &&!a sua iro ia .io!o'i#a. Osser$atore #osta te &e!!a sua e$o!u%io e tra U a otte sai tetti e Nia'ara) #a"tai "i< #,e !a sua stessa i &e#isio e 119 (5 e!!a s#e!ta &i u ti"o #o #ui &e(i irsi 8#ome era o u ti"o DarJ 2oo"er o Fra #is) i! mu!o "ar!a te9 !+i &e#isio e &i #o!oro #,e !e #ostrui$a o) &e#ostrui$a o e ri#ostrui$a o !+imma'i e. Per o' i "erio&o u mas#,io &i((ere te. I! "rimo (u que!!+a o imo "aesa otto #,e $o!e$a tras(ormar!a e!!a ma&re &ei suoi (i'!i) que! 'ra &issimo #reti o) e '!i (u''* &a!!e ma i i! .ru#o &i$e tato

ormai (ar(a!!a #o !e e(e!i&i e i #a"e!!i o &u!ati) u a (ar(a!!a #,e mostra$a !+om.e!i#o sui #a!e &ari &i quasi tutti '!i stati &e!!+U io e. I! se#o &o) que!!o &e! "erio&o &e!!+essere e o essere) (u Di Ma''io) u ra'a%%otto &i s#arso #om"re &o io #,e $i$e$a !e sue 'ior ate #o !a ma%%a &a .ase.a!! i resta e a$e$a #re&uto #,e que!!a ma%%a .astasse "er im"a!are Mari!J e tras(ormar!a i u tro(eo &a tassi&ermista. I e tram.e !e re!a%io i) Mari!J era &esti ata a "riori a us#ir e $i #itri#e) simi!e a que!!e squa&re &e!!a N.a #,e $i #o o !e "artite se %a e""ure s#e &ere &a! "u!mi o. Temetti $erame te "er !a sua sorte qua &o !a $i&i arresa &a$a ti a! "otere &e! $er.o e i tuii #,e !e i te %io i &e! $er.o era o) #ome sem"re) i! (arsi #ar e. Mi!!er era i! $er.o. L+a!tra (a##ia &e!!a re!a%io e &e! "ro(essore U rat #o Lo!a. =e e!!+A 'e!o a%%urro i! sesso &uro &i Mar!e e (a#e$a a "e%%i !a mora!e e !a $ita &e!!+i te!!ettua!e) e!!a rea!t7 '!i i te!!ettua!i (i is#o o #o! (are a "e%%i !e s$er'o' ate. D!i i te!!ettua!i so o "i< s$er'o' ati &e!!e s$er'o' ate e so"rattutto 'o&o o &i ma''iore im"u it7. =#rissi &i$erse !ettere a Mi!!er &ura te i "rimi a i &e!!a !oro re!a%io e) a o ime atura!me te. I esse !o a##usa$o &i essere u "er!ustratore #,e a'i$a &i so""iatto (i 'e &osi u #a##iatore e &i 'io#are a (are i! Pi'ma!io e) qua &o &i (atto $o!e$a so!ta to s"erime tare emo%io i (isi#,e &a !ui a ma!a"e a #o os#iute ei !i.ri o #,e a$e$a osato mettere "er is#ritto. A! suo (ia #o) Mari!J i te!!ettua!i%%- i! "ro"rio ruo!o &o"o essere stata su! "u to &i &i$e tare mo'!ie &i u (attore "er tutta !a $ita) i Fiume se %a ritor o) o .atto a "e tita i Fermata &+auto.us. Per#,/) i (o &o i (o &o) (orse a$e$a sem"re as"ettato u Ro.ert Mit#,um o u Do MurraJ #,e !a ri"ortasse a #asa) me tre &e"eri$a e!!+a ima (a #e &o "om"i i a! #!a We e&J) a &i$i (ra #esi &i #arta o a i te!!ettua!i eter ame te i &u..io sui !oro stessi &u..i. 2uriosame te) !e "arti #,e !e asse' a$a o s#a &i$a o !a sua e$o!u%io e s"iritua!e) e que! mome to &i a..a &o o &e(i iti$o &e!!a #ar a!it7 si re'istra e! Pri #i"e e !a .a!!eri a) +meta(ora &e!!a sua stessa $3ta i #ui LaKre #e O!i$ier (a#e$a !a "arte &e! "ri #i"e) i ter"retata e!!a rea!t7 &a Bo. We e&J o Art,ur Mi!!er. Era !a stessa meta(ora &e! "ro(essor U rat) ma #o i! (i a!e i te#, i#o!or) e Mari!J sta$a ormai "er im"a&ro irsi &e!!a sua iro ia) &e! suo s#etti#ismo mo!e#o!are) (orse mai i te!!ettua!i%%ato. Poi Mi!!er) qua &o ormai si era o quasi se"arati) (e#e i tem"o a metter!a &a$a ti a!!o s"e##,io &e!!a sua stessa &istru%io e #o D!i s"ostati. D!i i te!!ettua!i ,a o u +ottima ma o "er !+e"ita((io e quasi tutto que!!o #,e to##a o o $i$o o !o tras(orma o i materia!e e!e'ia#o. Ma ra##o tiamo #o #a!ma. Qua &o &ie&i i i%io ai miei mo$ime ti &i a""ro##io (isi#o a Mari!J ) !ei sta$a a #ora #o 6oe Di Ma''io) ma #i sta$a se %a esser#i) "er#,/ 6oe era so!ta to !+om.ra &e!!a se time ta!it7 im"eria!e &e'!i =tati U iti) i! #om"a' o i&ea!e "er $isitare #am"i &i .atta'!ia. Mari!J #er#- &i !i.are i! Di Ma''io i #er#a &i ettare) ma tro$- so!ta to i! sa"ore i equi$o#ame te ameri#a o &i u ,am.ur'er #o! Qet#,q" e u a .otti'!ietta &i 'i 'er4a!e. Me tre Mari!J (u u a "ro"osta #ar a!e stereoti"ata &a mettere i mostra a! su"ermer#ato &e!!e "ro"oste #ar a!i i sieme a que!!a 'iume ta4matro a &e!!a 6a e Russe!!) a!!a "ure%%a $io!e ta.i!e &i Pier A 'e!i o a!!a sessua!it7 tutta o##,iaie e !i 'ua i '!ese &i A$a Dar& er) si merit- &i (i'urare ri"etutame te su!!e #o"erti e &i #erte ri$iste #,e o si merita$a o "ro"rio !a Mari!J #,e (i'ura$a su!!e #o"erti e. Poi) qua &o !+i $e %io e s(u''* !oro &i ma o e &o"o 2ome s"osare u mi!io ario o D!i uomi i "re(eris#o o !e .io &e) Mari!J tro$- i! suo e!eme to &!a #omme&ia ameri#a a .!a &ame te eroti#a) e !e #o"erti e &e!!e ri$iste !a &ime ti#aro o (i o a qua &o o 'iu se i! mome to &e!!a e#ro(i!ia. E""ure sta 1B; 1B1

$a 'i7 e tra &o e! "erio&o "re#e&e te e !o'i#o a Qaa &o !a mo'!ie 1 i $a#a %a) (i!m i #ui re#itai u a "arte ta to im"orta te qua to s#o os#iuta) "er i! mome to. Ma o a ti#i"iamo !o s$o!'ersi &e'!i e$e ti. 2,i s#o"r* Mari!J C 2,i !a tra$est* &a Mari!J Mo roe $erso !a (i e &e'!i a i quara ta) e #,i (u a& a!!e tar!e !e ste##,e &i .a!e a &e! #orsetto "er #o se tir!e &i essere qua to &i "i< simi!e a se stessa) i que!!e #omme&ie i tese a esa!tare i! #i ismo eroti#oC Tra e #,e i Nia'ara e e'!i ="ostati) a!!+i i%io e a!!a (i e &e!!a sua #arriera &i ste!!a) Mari!J o i ter"ret- mai u a &i que!!e "arti #o $e %io a!me te &e(i ite &rammati#,e. La "rima era #o $e %io a!e) rie tra$a e!!a #o $e %io e &e!!a &o a "er$ersa #,e "orta a!!a "er&i%io e !+uomo &e.o!e) e e""ure Mari!J rius#i$a i que! (i!m a im"orre !a sua e'emo ia eroti#a. I! "u..!i#o "re(eri$a !+erotismo &omesti#o &i 6ea PetersR Mari!J im"auri$a sessua!me te e "erta to mora!me te. O' i mora!it7 as#o &e !a sua i i.i%io e. Ne'!i ="ostati Mari!J i ter"reta$a !a "arte (i a!e &e!!a "ro"ria .io'ra(ia) se %a re &erse e #o to. La Mari!J rimasta im"ressa e!!o s'uar&o &e'!i s"ettatori 1 que!!a &i D!i aomi i "re(eris#o o !e .io &e o &i A qua!#u o "ia#e #a!&o. La sua "arte 1 que<a &e!!+a""are te s$am"ita #,e (i 'e &i o #o tro!!are i! suo "otere &i se&u%io e) "otere #,e uti!i%%a a "ro"rio $a ta''io) o osta te a! (i!m $e 'a im"osto que! !ieto (i e #,e $uo!e '!i uomi i / ta to (essi / ta to "er$ersi qua to si era !as#iato su""orre. Io a quei tem"i te e$o &ei #orsi or'a i%%ati &a!!a 2ia "resso !a #atte&ra Norto E!!iot &i :ar$ar& su I! #i ema #ome (a!si(i#utore &e!!e #o &otte. Ri#or&o !e !iti #o A a Freu&) (i'!ia &i =i'mu &) osti ata a soste ere #,e i! #i ema o a$e$a a''iu to a!#u a $aria te &i ti"o "si#o!o'i#o a que!!e 'i7 #reate &a!!a !etteratura. L+i $e tario &ei "erso a''i (emmi i!i !etterari us#i$a &a!!e sue !a..ra asso#iato a! roma %o (ra #ese o russo &e! ?t? se#o!o. 5Qua!e ti"o "si#o!o'i#o (emmi i!e ,a a''iu to i! #i emaC5 5Mari!J Mo roe)5 !e ris"osi) e quei #er$e!!o i #,e se'ui$a o i! #orso s#o""iaro o i u a risata) "e sa &o #,e a$essi a$uto !+ar&ire &i !a #iare u a .outa&e i (a##ia a!!+ere 1BB &e s"iritua!e &i =i'mu & Freu&. Li to!si imme&iatame te &a! + !oro errore) e !a #osa "er me (u (a#i!e &a (are) u "o+ me o "er !oro &a #a"ire. A!!+o.ie%io e "ri #i"a!e #,e Mari!J o era u ti"o "si#o!o'i#o) ma u +attri#e) "i< o me o) &esti ata a (are &a su""orto a &i$ersi ti"i "si#o!o'i#i) ri.attei es"o e &o !+e$i&e %a &ei (atti) !a #o##iuta''i e &e!!e imma'i i re"eri.i!i i qua!siasi (i!mote#a) e que!!a &i :ar$ar& era "iuttosto (or ita. Dimostrai !a #oere %a esiste te tra !a "ro"osta &i u "erso a''io) #io1 &i u ti"o) e i! me&ium) #io1 !a "erso a!it7 stessa &i Mari!J . U +i&e ti(i#a%io e rimasta im"re#isa (i o a qua &o Mari!J arri$- &irettame te a!!a #-mme&ia) ma #,e era 'i7 matura) "er esem"io) i A qaa!#a o "ia#e #a!&o o i D!i uomi i "re(eris#o o !e .io &e. La &o a #,e sa &i essere &esi&erata s(rutta !a #ir#osta %a se %a sta##arsi &a!!a "arte. 5Lei i te &e qui &i &ire)5 mi &oma &- u .orsista austra!ia o) 5#,e Mari!J Mo roe o re#itaC5 Esattame te) Mari!J o re#ita) $i$e attra$erso 'esti #,e tra&u#o o !a sua aute ti#a "si#o!o'ia #,e i! re'ista si !imita a i &iri%%are e! se so &i u #o"io e. E o si tratta &i tras(ormare) #ome e! #aso &i DarJ 2oo"er) u atta##a"a i uma o i u ti"o "si#o!o'i#o (isso) ma &i s#ate are u +attitu&i e &a$a ti a'!i a!tri e &a$a ti a se stessi) e##o !a #,ia$e #,e rese "ossi.i!e !o s"!e &ore &i Mari!J Mo roe. E& e##o qui !a tra'e&ia. Li a$$isai. Mari!J si sare..e sui#i&ata a""e a a$esse #a"ito &i o rius#ire a iro i%%are i! &esi&erio a!trui) o "er#,/ o "i< &esi&erata 8"ro.!ema #,e !e si sare..e "osto #o !a $e##,iaia9 o "er#,/ &e(i iti$ame te i&e ti(i#ata #o u a

quara te e s"or#a##io a #o i! #er$e!!o tra !e 'am.e. =i a!%- u a "rotesta #!amorosa e!!+au!a) e i! ma' i(i#o rettore mi #a##i- $ia "rima &a :ar$ar&) e "oi "retese #,e mi #a##iassero $ia &a! NeK E '!a &) ma a!!ora io me e ero 'i7 a &ato a :o!!JKoo& &is"osto a tras(ormare !a mia "remo i%io e i a$$ertime to e a #om.attere !+irrime&ia.i!e #o !a mia $isio e. Fi'!ia &i u a "a%%a) i"ote &i u a "a%%a) #ome mi ,a o ri$e!ato #erti .io'ra(i me o &o#ume tati &i me) Mari!J "ass- a&&irittura u "erio&o i ma i#o 1B> mio) qua!#,e settima a so!ta to) "er#,/ !a #i- u =os a 6oe Di Ma''io #,e si "re#i"it- a& aiutar!a qua &o o era "i< suo marito. Ne! #orso &e!!a sua $ita e..e &ue im"u!si #osta ti &i rea!i%%a%io e "erso a!e) &i a((erma%io eR u o (rustrato e !+a!tro ta to 'rati(i#a te a .re$e s#a&e %a qua to &istruttore a !u 'o termi e. L+im"u!so (rustrato (u que!!o mater o. Mari!J e..e ta ti a.orti qua ti ama ti oti) e io !e ,o #o tato $e ti ama ti stra oti) o!tre a que!!i #,e (i'ura o e! #e sime to u((i#ia!e0 i! "rimo marito 6oe Di Ma''io) Mi!!er) =i atra) i &ue We e&J e (orse qua!#u a!tro &e! #!a . Rea'* #o somma atte %io e a!!e "ossi.i!i 'ra$i&a %e) "rima "er i !o'i#i timori &e!!+a&o!es#e %a e "oi "er que!!i &ei "ro&uttori) a siosi #,e u!!a ro$i asse !a (i'ura &i que!!a "osse te o#a &a!!e uo$a &+oro. A!tri a.orti) #ome que!!o &i u "ossi.i!e (i'!io &i Art,ur Mi!!er) (uro o (atti .io!o'i#i im"o &era.i!i #,e !a (e#ero s"ro(o &are i u a..attime to o sus#itato a suo tem"o &a'!i a.orti $o!o tari. =e a$esse a$uto u (i'!io) Mari!J a$re..e #om"e sato !+a sia &i rassi#ura%io e me&ia te !a e#essit7 amorosa #,e o rius#* a #omu i#ar!e essu o &ei suoi ama ti) e emme o essu o &ei suoi mariti. I (atti) tutti '!i uomi i #,e si a$$i#i aro o a Mari!J !o (e#ero so!ta to "er !a sua (ama &i "om"i araR a!#u i rius#i$a o a mas#,erare i! !oro i teresse #ome te ere%%a "asse''era) a!tri #ome !etteratura. Ma Mari!J "asse''i- "er !e stra&e &e! #i ema e &e!!a $ita #o i! mar#,io &e!!a &o a (a#i!e. E !o era. Que! #,e $erame te !a rassi#ura$a era (arsi (oto'ra(are. Tutti i (oto'ra(i #,e so o stati testimo i &e! ra""orto tra Mari!J e !a #i e"resa o !a ma##,i a (oto'ra(i#a ,a o "ar!ato &i u i amorame to re#i"ro#o. E$e Ar o!&) u a &ei suoi mi'!iori (oto'ra(i4.io'ra(i) rima e stu"ita e! #o statare #ome Mari!J ries#a a us#ire &a!!a &e"ressio e "i< "ro(o &a a! "rimo ri#,iamo &e!!+o.ietti$o. Nar#isismoC E$i&e teme te) ma a #,e rassi#ura%io e. O' i (oto'ra(ia 1 u a a((erma%io e &e!!a sua i&e tit7) #riti#ata &a! mo &o i tero. Le 5attri#i5 !a &is"re%%a$a o "er#,/ !a #o si&era$a o u a su##,ia#a%%i e u a so((iamariti) '!i attori $o!e$a o "ortarse!a i #am"ore<a) i &irettori e a$e$a o .iso' o "er i #reme tare '!i i #assi ai 1BM @ i )0.5 .otte',i i) e "ersi o u re'ista ta to emi e te e "o#o .a#ia"i!e #ome :usto o as#o &e$a i! suo &is'usto "er !+esi.i%io ismo &e!!a Mo roe) #,e o "er&e$a o##asio e "er restare &a$a ti a!!+o.ietti$o u&a #ome mamma !+,a (atta. Questo $e i$a i ter"retato #ome u a sma ia &i i (oma ia ri$o!ta a tutto i! "u..!i#o &e!!a Terra) #ome !a ri#er#a &i u imme so !etto roto &o &a #o &i$i&ere #o tutti '!i s"ettatori &e! mo &o. E& era #os* e o era #os*. A!!a Mo roe o &is"ia#e$a e!ar'ire que! sesso #,e !e (a#i!ita$a !a #arriera) "er#,/ #os* !+a$e$a o e&u#ata) ma qua &o &i$e ta$a !+imma'i e stessa &e! sesso "er mi!io i &i s"ettatori) !o (a#e$a i mo&o 'e eroso) a..a &o ato) &a &o !oro i! me'!io &i se stessa) #er#a &o &i trasmettere i! "ia#ere 'e era!i%%ato &e!!a sua o((erta. Tutta$ia #er#- sem"re u uomo #,e stesse #o !ei "er a$ere &ei (i'!i) e !e era

i &i((ere te #,e si trattasse &i u 'io$a e "ortori#a o #atturato i u a &e!!e sue ottate &i (o!!i s#orri.a &e o "ersi o &e! "resi&e te &e'!i =tati U iti) &e! qua!e si as"etta$a #,e &i$or%iasse &a 6a#Qie "er (are &i !ei !a (irst !a&J e qua &o $i&e #,e #o 6o, o #e !+a$re..e (atta) #re&ette a!!e "romesse &i Bo.) sem"re se#o &o i tutto. E& 1 a questo "u to #,e io e tro i s#e a. A quei tem"i ero mem.ro &e!!a 2ia e a$e$o #o tatti #o i $esti'atori &e! F.i #,e se'ui$a o !e orme &i Mari!J #ome u a questio e &i si#ure%%a a%io a!e. La se'ui$a o o so!o "er i! suo ra""orto #o Mi!!er) i i%iato ei "rimi a i #i qua ta) qua &o Mi!!er era #o si&erato u #ri"to#omu ista. La s"ia$a o "ersi o &ai suoi "rimi i #o tri amorosi #o i! 'io$a e se atore 6o, We e&JR e i! &i((i&e te o #,/ "iuttosto (ro#io :oo$er) e i! o me o &i((i&e te e 'ra (i'!io &i "utta a A!!a Du!!es) #o si&era$a o #,e que!!a ra'a%%a to##a$a tro""e (i.re se si.i!i e se'rete &i a!#u i uomi i #,ia$e e!!+equi!i.rio "o!iti#o &e!!a a%io e. Qua &o !a $i&i ta to a..attuta &o"o !e ri"rese &e'!i ="ostati) #orsi a :o!!JKoo&) ri"eto) "er im"e&ire #,e a##a&esse !+irrime&ia.i!e. Ma a!!+irrime&ia.i!e o si "o e mai rime&io. 1BL Q tem"o ormai #,e #,iaris#a i! "er#,/ &e!!a #erte%%a &e!!e mie &i#,iara%io i su'!i u!timi a i) 'ior i) ore) mi uti &e!!a $ita &i Mari!J Mo roe. Qua to "o#o "ote$a o su""orre i &iri'e ti &e!!a 2ia #,e mi a((i&ar- o !+o"era%io e &i sor$e'!ia %a. Pio$e$a su! .a' ato) e (a#i!itare !a mia $o#a%io e &i 'uar&o e ei ri'uar&i &i Mari!J si' i(i#a$a re &ermi (e!i#e e s$e turato i sieme. 2os* #ome ero a!!ora 'uar&ia &e! #or"o &i We e&J) "er#,/ !e mie ori'i i #omu iste mi #o se ti$a o &i se!e%io are e i ter"retare i #o tatti te uti &ai We e&J #o "ote %e a%io a!i e i ter a%io a!i) qua &o mi a((i&ar- o i! #aso Mo roe te taro o &i uti!i%%are !e mie #o os#e %e "er #o'!iere !a sotti'!ie%%a &e!!a "ossi.i!e ra' ate!a #,e "erso e ta to sos"ettose #ome Mi!!er) Do MurraJ 8era stato o.iettore &i #os#ie %a &ura te !a 'uerra &i 2orea9 o i We e&J tesse$a o i tor o a Mari!J ) o se o (osse "ro"rio !ei i! ra' o i attesa &i &i$orar!i. I $a o i siste$o e! ti"i%%are i We e&J) Mari!J e Mi!!er i mo&o 5 orma!e5. No #i #re&e$a o) sia :oo$er #,e Du!!es $e&e$a o i tutto que! 'ru""o u a "eri#o!osa .a &a &e! W'.) o &ei suoi i (i!trati. Io ero e so o #o $i to #,e i We e&J (ossero sem"!i#eme te &e'!i i so""orta.i!i (i'!i &i "a"7) ma!e&u#ati e "re"ote ti) messi &a! !oro "a"ari o e &ai !oro mi!io i su!!o s#a((a!e &e!!a "o!iti#a #o !a !ettera maius#o!aR #,e Mi!!er #o #e trasse i s/ tutte !e "ote %e e im"ote %e &i u i te!!ettua!e (orse #,e s* e (orse #,e o e""ure s*R #,e MurraJ (osse u "ro'ressista a!!a mo&a #,e a'i$a "er #o to "ro"rio e& era ie te a((atto "eri#o!oso. Ma i ser$i%i se'reti #ome "otre..ero 'iusti(i#are i! !oro sti"e &io se o "assassero tutto i! tem"o a &imostrare qua to so o i &is"e sa.i!iC U "erio&o im"orta te &ei miei i ter$e ti ta 'e %ia!i e!!a sor$e'!ia %a &i Mari!J (u que!!o #,e mi "ort- a& a((ittare &i #o ti uo a""artame ti situati u "ia o sotto o so"ra a! suo. No si tratta$a so!ta to &e!!o s"io a''io u&iti$o &ei suoi ra""orti te e &o #o to &e'!i o.ietti$i &e!!a 2ia) ma &i so&&is(are u a "i##o!a a.erra%io e u&iti$a #,e #o i! tem"o so o rius#ito a su"erare. =a"e$o &e!!o stu"ore sus#itato &a u a re'istra%io e (i ita i ma o a Du!!es i #ui a u tratto) i 1BA "ie a se&uta (oto'ra(i#a) Mari!J rutta e "oi si !as#ia s#a""are u a &e#isa s#orre''ia. I suoi i timi sa"e$a o #,e Mari!J era (atta i questo mo&o) e) #os* #ome o "ort- mai i &ume ti i timi se o ri#,iesto &a! #o"io e) "e sa$a #,e !e $e tosit7 #or"ora!i &e$o o tro$are !a !oro $ia &i us#ita e o &i$e tare &o!orose ossessio i i teriori%%ate. Era !+u i#a "arte 'assosa #,e estromette$a) e io se'ui$o) 'ior o &o"o 'ior o) que!!a esi.i%io e &i rumori #or"ora!i i sieme a u ristretto re"ertorio &i

suo i0 #,iamate te!e(o i#,e) "ia ti o risate assai $i#i i a!!+isteria. Qua to a! te!e(o o) Mari!J era i! "rimo #!ie te &i qua!siasi #om"a' ia te!e(o i#a) o$u que si tro$asse. Da!!a sua #o!!e%io e #om"ieta &i ami#i orto"e&i#i i 'ra&o &i aiutar!a a su"erare !e tre#e to &e"ressio i 'ior a!iere) tira$a sem"re (uori i! "i< a&atto) e quasi sem"re #oro a$a i ser$i%i &e! su""orto orto"e&i#o #o u "om"i o. Posso assi#urar!o "er#,/ Mari!J o a$e$a se so &e! "u&ore e "ar!a$a (i&u#iosa qua &o rite e$a #,e !+a!tro meritasse !a sua (i&u#ia. I suoi su""orti orto"e&i#i (emmi i!i era o) i $e#e) "erso e #,e mira#o!osame te !a a$e$a o aiutata &isi teressatame te a so"ra$$i$ere. Dei tre su""orti i te!!ettua!i a$uti e! #orso &e!!a sua .re$e $ita) i! "i< &etermi a te o (u que!!o &i Mi!!er) suo marito) / que!!o &i Truma 2a"ote) u a""are te ami#o #,e i rea!t7 !a a&o"er- "er s#ri$ere u o &ei suoi ra##o ti "i< .ri!!a ti. I! "erso a''io #,e "i< !a i (!ue %- (u u ta!e Bo. =!at%er) u 'ior a!ista #i##iotte!!o e me&io#re #o os#iuto i "ie a 'io$e t<) #o i! qua!e era stata s"osata) i se'reto e i Messi#o) "er u "aio &i settima e e #,e i se'uito (u u o &ei "i< restii a& a##ettare !a mor+te 5 atura!e5 &e!!a Mo roe. =e '!i e$e ti o (ossero "re#i"itati qua!#,e settima a &o"o e se o (ossi (i ito #oi $o!to e!!+assassi io &i We e&J) a$rei "otuto i &u..iame te essere &i 'ra &e aiuto a! si' or =!at%er "er #eme tar e !+i #re&u!it7) e o &i#o 'i7 "er rius#ire a #,iarire tutti i "u ti os#uri &e!!a morte e &e!!e "rime ore "ostume &i Mari!J Mo roe. Posso testimo iare #,e Mari!J sa"e$a #,e !+U!isse 1 u roma %o &i 6oJ#e e o u a mar#a &i sos"e sori "er ti%i #o !+er ia) o #,e Fo'!ie &+er.a 1 1BO u "oema &i Xa!t X,itma e o u eu(emismo &ietro #ui as#o &ere !a mariSua a. Dra%ie a!!+i (!usso &i =!at%er) Mari!J a$e$a !etto "oeti #ome 2ummi 's) Weats) =,e!!eJ e ammira$a i "erso a''i (emmi i!i &i Dostoe$sQiS) ammira%io e !o'i#a "er#,/ !a stessa Mari!J a$re..e "otuto "osare !etterariame te "er que! 'ra &e e"i!etti#o. Im"e' o ma #ato e!!a sua #arriera &i attri#e (u !+otte ime to &e!!a "arte &e!!a Dru!,e Qa i De!itto e #asti'o e!!a $ersio e #i emato'ra(i#a &iretta &a Ri#,ar& BrooQs) "arte #,e a!!a (i e si "rese Maria =#,e!! (ar#e &o!a &i sorrisi e !a#rime. La =#,e!! era !+ar#o.a!e oR se %a &u..io Mari!J !+a$re..e arri##,ita #o !+i o#e %a am.i'ua ri#,iesta &a! "erso a''io) e !ei i timame te !o sa"e$a. 2,e a$esse !etto i !i.ri #,e #omme ta$a o #,e te e$a su'!i s#a((a!i o 1 #,e sem"!i#e su""osi%io e) i qua to essu o 1 &is"osto a testimo iare i ta! se so. Le''e$a $o!umo i #u.i#i &e&i#ati a "ro.!emi re!i'iosi e "si#o!o'i#i "er#,/ era (i'!ia e i"ote) o $a &ime ti#ato) &i &ue "a%%e (a ati%%ate &a re!i'io i mar'i a!i. 2,e a$e$a u +i te!!i'e %a atura!e !o e$i&e %ia o !e ris"oste 'e ia!i #,e (u i 'ra&o &i im"ro$$isare (i quasi &a!!+a&o!es#e %a) ris"oste 'e ia!i e ri$e!atri#i &e!!a sua #os#ie %a &i #!asse) $a!e a &ire) &e!!a sua #os#ie %a &i to##o &i #ar e armo i#o e &esi&erato. A&&u#o #ome "ro$a !a ris"osta "ro"i ata a #,i !e &oma &- a qua!e et7 a$esse a$uto i! "rimo ra""orto sessua!e0 5A sette a i5) ris"ose. E qua &o !o s#o##iatore &i tur o i sistette #,ie&e &o0 5E !uiC5) Mari!J ris"ose0 5O,) !ui era mo!to "i< 'io$a e@5. Questa i te!!i'e %a atura!e o !e $e e ri#o os#iuta e! suo am.ie te "ro(essio a!e e i #o!!e',i !a "re &e$a o i 'iro "er !a sua aria 5i te!!ettua!e5) "ersi o e'!i s#,er%i ti"i#i e mer#e ari i ter"retati) "i< #,e im"ro$$isati) &a'!i attori &ura te !a #erimo ia &i #o se' a &e'!i Os#ar. Ne!!e re'istra%io i &a me #om"iute ei "erio&i i #ui (ui suo $i#i o &i #asa) mi #o sta !+esiste %a &i suo i #,e tra&u#o o e$i&e teme te !a !ettura0 "a'i e 'irate) i! rumore &i u !i.ro #,e #a&e o si !as#ia #a&ere "er terra. Ta!$o!ta #omme ta !e sue !etture a! te!e(o o) quasi sem"re #o Mi!!er o #o =!at%er) ma qua &o te ta &i #om 1BP me tar!e #o !+5a$$o#ato5 8#,e risu!t- essere Bo. We e&J9) !+a!!ora mi istro &e!!a Diusti%ia se !a !e$a$a &i &osso #o (rasi a!qua to s'ra&e$o!i) #ome "er

esem"io0 5Be!!a) sei 'i7 #os* mio"e) "er#,/ $uoi ro$i arti a #or &i "i< '!i o##,iC5. Tro""a i &u!'e %a ,a 'i7 ri#e$uto que! ma#a.ro a o #,iamato Truma 2a"ote) i! qua!e i Musi#a "er #ar a!eo ti) "u..!i#ato a NeK UorQ e! 19P;) i #!u&e u a "resu ta i ter$ista #o Mari!J Mo roe i tito!ata 5U a a&ora.i!e #reatura5. I! ritratto 1 ta to #re&i.i!e qua to im"!a#a.i!e) mo!to "i< #re&i.i!e e im"!a#a.i!e &i que!!o &i Norma Mai!er. E questo "er#,/ 2a"ote) #o i! suo s"irito omosessua!e) 1 i 'ra&o &i i tro&ursi "er &a$$ero e!!+a ima equi$o#a &i Mari!J . Per #omi #iare) (a #oi #i&ere !+i #o tro #o i! mome to i #ui Mari!J arri$a i ritar&o ai (u era!i &i u a ami#a (o &ame ta!e) 2o sta #e 2o!!ier) (o &ame ta!e (i #,e si $uo!e) ma #i- o im"e&is#e #,e Mari!J arri$i i ritar&o e "i< "reo##u"ata &e! "ro"rio as"etto (isi#o #,e &e!!a s#om"arsa &e!!+ami#a. Ta to "reo##u"ata #,e qua &o (i is#e !a #erimo ia #,ie&e a 2a"ote &i restare #o !ei e! tem"io "er#,/ i (oto'ra(i o !a ri"re &a o #o !+as"etto #,e) se#o &o !ei) "rese ta. 2APOTE0 Mari!J ) "er (a$ore) !* (uori #+1 u mu##,io &i (oto'ra(i. MARILUN0 U a (oto #o questo as"etto. 2APOTE0 No mi "are #os* ma!e. MARILUN0 :ai &etto #,e a &a$o .e issimo. 2APOTE0 E& 1 $ero) "er i ter"retare !a "arte &e!!a... (i&a %ata &i Dra#u!a. MARILUN0 E##o) a&esso ri&i &i me. 2APOTE0 :o !a (a##ia &i u o #,e ri&eC MARILUN0 Ri&i &e tro &i te. I! "e''ior mo&o &i ri&ere. 8A''rotta &o !a (ro te) rosi##,ia &osi !+u ',ia &i a "o!!i#e.9 I rea!t7 a$rei &o$uto tru##armi. Tutta questa 'e te si 1 tru##ata. 2APOTE0 A #,+io. A s"ato!ate. MARILUN0 Di#o su! serio. =i tratta &ei #a"e!!i. :o .iso' o &i 1B9 ri(are !a ti ta. No ,o (atto i tem"o a& as#iu'arme!i. E stato tutto #os* im"ro$$iso) !a morte &e!!a si' ora 2o!!ier e tutto i! resto. Ve&iC 8=o!!e$a u "o+ i! (ou!ar& e mostra !e ra&i#i s#ure &ei #a"e!!i.9 2APOTE0 =o o "ro"rio u "o$ero i o#e te. :o sem"re #re&uto #,e (ossi u a .io &a atura!e. MARILUN0 Lo so o. Ma essu o 1 #os* ta to atura!e. No s(ottere. 2a"ote 1 u maestro e! ritrarre !+i sta.i!it7 &e!!a #o &otta) !a .a a!it7 tra'i#a &ei se time ti) "er#,/ #o os#e se stesso e tras(orma i! &u..io su se stesso i &u..io su! #om"ortame to a!trui. Era i&o eo) i! "i< i&o eo) a !as#iare u ritratto &e!!+i si#ure%%a &e!!a Mo roe) u +i si#ure%%a #,e &a$a ti a "erso e #ome 2a"ote "ote$a &i$e tare 'io#o) iro ia #o &i$isa. Ma que!!a stessa i si#ure%%a &a$a ti a &ei (a!#,i #ome i We e&J mostra$a !a #or&a) e Mari!J resta$a u&a) aute ti#ame te u&a) #rimi a!me te u&a. No. No !a u##isero / i suoi ami#i / i suoi emi#i. Ma tutti i sieme !a aiutaro o a to'!iersi !a $ita e "oi "er !ei o (e#ero a!tro #,e metter!e u "aio &i muta &i e. Qua &o (u u##iso We e&J e! 19A>) e (ui imme&iatame te arrestato e i ter ato i questo ma i#omio 8#,e su""o 'o i u a im"re#isata !o#a!it7 &e!!a "ro$i #ia &i =ara'o%%a) ="ai 9) (u #o i! .e e"!a#ito &i u +am"ia #os"ira%io e &i #ui (a#e$a o "arte !e teste $isi.i!i e i $is*.i!i &ei ser$i%i se'reti e u a serie &i "oteri "o!iti#i e& e#o omi#i si#uri #,e We e&J (osse u a'e te &e! W'.) i 'a''iato &a!!o s"io a''io so$ieti#o &ura te !a 'uerra #i$i!e s"a' o!a. I u "ri+mo mome to mi #o $i sero #,e !a #osa "i< se sata (osse s#om"arire "er u "aio &i a i) (i o a qua &o !a matassa &e! &e!itto We e&J (osse stata i 'ar.u'!iata &ai "u..!i#isti a! "u to #,e essu o rius#isse "i< a tro$ar e i!

.a &o!o. Poi i $e taro o a!tre s#use "er "ro!u 'are. i! mio i ter ame to) s#use #,e a##ettai mai &i .uo 'ra&o) e (i &a! "ri #i"io so 1>; MLR

ste i #,e o mi si ri #,iu&e$a "er#,/ a$e$o u##iso We e&J ma "er qua to sa"e$o su!!+u!timo 'ior o &i Mari!J ) 'ior o #,e &i$ersi autori ,a o #er#ato &i s"ie'are se %a i! iusso &i "arti#o!ari #,e "ote$o a&&urre io. I miei #o tatti #o $e##,i ami#i &e! W'. &i Tara%o a 8="ai 9 mi ,a o #o se tito &i te ermi sem"re a''ior ato su tutta !a !etteratura mari!J es#a a""arsa so"rattutto a "artire &e! 19O;) &o"o !a s#om"arsa &ei &ue We e&J) #,e i ma iera ta to &e(i iti$a #o tri.uiro o a!!+auto&istru%io e &i Norma 6ea . Mai!er i tuis#e !a #om"!essit7 &e!!a (a##e &a) e A t,o J =ummers $a o!tre i u a""ro##io me o !etterario) ma "i< &o#ume tato) i si ua &o #i- #,e tutti qua ti a((erma o 44 ma !ui !o i si ua "er is#ritto. Mari!J Mo roe mor* attor iata &a u quartetto &i "erso e &e! qua!e a!me o &ue era o &e! #!a We e&J. Io so o i 'ra&o &i a((ermar!o. Que!!e &ue "erso e era o Peter LaK(or& e Ro.ert We e&J) !e a!tre &ue #erte "utta e!!e o##asio a!i #,e i &ue uomi i a$e$a o re#!utato "er or'a i%%are u +or'ia i tor o a!!a &e#a&uta Mari!J . Ne! #orso &e!!+or'ia 44 io !a se'ui$o a "ru&e te &ista %a as#osto &ietro !e a'a$i &e! Not =Kiss Mote! 44 u a Mari!J s#o""iata #omi #i- a s"utare i (a##ia a Ro.ert We e&J qua to !+i tera (ami'!ia !+a$esse "resa "er i! #u!o) qua to !a stessero "re &e &o "er i! #u!o "ro"rio i que! mome to mette &o!a a!!+a!te%%a &i que!!e #a!!4'ir!s. No (uro o 'e ti!e%%e que!!e #,e us#iro o &a!!a .o##a &ei &ue uomi i) #ome $e e re'istrato su! astro #,e a suo tem"o #o se' ai a& A!!a Du!!es e #,e mi #o sta so!e$a as#o!tare s"esso LJ &o B. 6o, so ormai "resi&e te &e'!i =tati U iti. Tra a!tre "ia#e$o!e%%e) &issero a Mari!J #ose #,e !ei) so"rattutto que!!a sera) o $o!e$a ri#or&are) #,e !ei stessa era so!ta to u a #a!!4'ir! atta##ata &i #o ti uo a! te!e(o o so!ta to "er (arsi a"rire i! !etto o !e 'am.e. LaK(or& (u "i< #ru&e!e) e !e ri#or&- #,e era stata "ro"rio !ei a #o (essar!o a! 'ior a!ista Xeat,er.J0 5Lo sa &a #,i so o sem"re &i"esaC N/ &a'!i estra ei / &a'!i ami#i. Da! te!e(o o. E !ui i! mio mi'!iore ami#o. Mi "ia#e #,iamare '!i ami#i) so"rattutto &i otte) qua &o o "osso &ormire. Mi i!!u&o #,e i! 'ior o &o"o #i a!%eremo i sieme e a &remo a! &ru' 1>1 store a (are !a s"esa5. Do"o &i #,e !e s#ari#aro o a&&qsso $o!'arit7 &i o' i 'e ere su que! #,e i te &e$a o (are0 "rima a !etto e "oi) i! 'ior o &o"o) a! &ru'store me tre (a#e$a !a s"esa. Mari!J e..e u a #risi &i &is"era%io e e !i a##us- &i a$er!a torme tata e'!i u!timi tem"i attra$erso $o#i (emmi i!i #,e !e te!e(o a$a o e !a mi a##ia$a o "ros"etta &o!e #ose terri.i!i se o a$esse smesso &i $e&ersi #o Bo. We e&J0 5Ma!e&etta) troia@5 5Las#ia i "a#e Bo. o que! #,e resta &e! tuo #uore mar#io $err7 roso &a u a "a te'a a@5. No !e (e#ero #aso) Mari!J si #,iuse e! .a' o &e! mote! e i ',iott* u i tero (!a#o e &i #om"resse &i Nem.uta!. =e#o &o i! suo "si#,iatra) i! &ottor Dree so ) i! #a&a$ere (u s#o"erto i! 'ior o se'ue te) e!!a #amera &e!!a #asa &i Mari!J ) steso su! !etto) semi u&o) #o !a #or etta &e! te!e(o o a!%ata i u a ri#er#a #ui essu o (e#e tro""o #aso 8tra e #o!oro #,e !+a$e$a o mi a##iata &i morte) ri"etutame te) a!!+a""are##,io9. Mari!J era e trata i #oma i "ie a .a!&oria) '!i a!tri si s"a$e taro o) #,iamaro o u &ottore) !a "ortaro o i e!i#ottero a u os"e&a!e &o$e mor*) e a que! "u to e..e i i%io !+o"era%io e 5sa!$ata''io &i Bo. We e&J e &e! #o' ato5) $a!e a &ire i! sa!$ata''io &e!!a (ami'!ia We e&J. E $ero. E !o 1) "er#,/ e! mome to i #ui i me&i#i #o stata o i! &e#esso &i Mari!J ) io #,e ,o se'uito "asso a "asso !e "eri"e%ie i stretto #o tatto #o A!!a Du!!es) irrom"o e!!a sta %a &e!!+os"e&a!e &a$a ti a!!o stu"ore &i Bo.) #,e mi &etesta$a #o si&ere$o!me te0 52ar$a!,o) #,e stai (a#e &o quiC5. D!i #omu i#o #,e Du!!es 1 a! #orre te &i tutto e im"a!!i&is#e a #or &i "i<) "er#,/ !oro &ue si o&ia$a o e a $o!te arri$a$a o a s#am.iarsi "i%%i#otti e

s'am.etti !u 'o i #orri&oi &e!!a 2asa Bia #a. 5La questio e a&esso)5 '!i &issi) 51 &i to'!ier!a &a quest+im"i##io) o &i (ar!a a((o &are.5 A$e$o 'i7 &is"osto tutto. 2ari#ammo i! #or"o &i Mari!J su u (ur'o #i o &e!!e "u!i%ie) assai #omu e e! quartiere &o$e $i$e$a !a star) e !o &e"ositammo su! suo !etto) e #os* (u tro$ato i! 'ior o &o"o. A! mome to &e! #ommiato) que! #i i#o &i LaK(or& su''er* &i metter!e u "aio &i muta &i e "er#,/ i! ritro$ame to &e! #a&a$ere tota! 1>B 0S1 ( (P R! me te u&o o sare..e stato .e e a##o!to &a!!+o"i io e "u..!i#a. Ta'!iai #orto. Le muta &i e !e "ro#ura$a o u +a!!er'ia a!!a "e!!e) !o ri"ete$a sem"re. Bo. mi &ie&e ra'io e e o se e "ar!- "i<. Per ese'uire !+auto"sia $e e s#e!to i! &ottor No'u#,i) u "ittores#o me&i#o !e'a!e (a#i!e &a #o $i #ere) #,e "asser7 a!!a storia "er a$er (atto que!!a .u((o ata &i auto"sia a Mari!J e a!tre o me o im"eriture0 =,aro+ Tate) Xi!!iam :o!&e ) Nata!ie Xoo&) 6o, Be!us,i. Atte ti a! "arti#o!are. Ne! 19AP (u No'u#,i a esami are !a testa s"a""o!ata &i Bo. We e&J. Fi &a!!+i i%io) tutti qua ti) 2ia i #!usa) si s(or%aro o "i< &i o##u!tare #,e &i s$e!a+re. Questo "er#,/ #+era o e!ei e ti os#uri e i tesi a os#urare) #ome se tutto (osse stato tramato tro""o i (retta. Nessu o me'!io &i me) "er sa"er!o. Ne! mome to i #ui s"arii) #,iamato #o ur'e %a &a Du!!es) ormai &e#iso u a $o!ta "er tutte a irrom"ere #ome u .u!!&o%er e! mo &o &ei We e&J) que!!i #,e #ir#o &a$a o Mari!J #omi #iaro o a $estir!a. Le misero muta &i e) re''ise o) u a.ito "er i (u era!i) !a tru##aro o 8!ei a$e$a #,iesto &i essere tru##ata &a morta9 #er#a &o &i #o ser$are !a sua imma'i e &a .am.o!o a) e #,e o rima esse u!!a &e!!a u&it7 &e!!+assassi io #ommesso #o "e sieri) "aro!e) o"ere e omissio i &a &e#i e &i "erso e &esi&erose &i &ime ti#are qua to !e &o$e$a o) (osse a #,e so!o u a (e!!atio. Io ero u o sti"e &iato) a""are teme te) ma i! (as#i o eser#itato su &i me &a!!a Mo roe) o sessua!e) i sisto) mi s"i se a #o si&erare que!!+e$e to #ome u o &i quei mome ti (ortu ati i #ui "ro(essio e e $ita si metto o &+a##or&o "er "ortarti a u &e#imo &i se#o &o &a!!a "ie e%%a. Mar*!J ri"osa$a (i a!me te. =i era .e((ata &e!!a "a%%ia #,e si era im"ossessata &i sua ma&re e &i sua o a e a$e$a e!imi ato "er sem"re tutti #o!oro #,e a$e$a o #re&uto &i "oter!a &istru''ere e #,e e! (uturo sare..ero esistiti so!ta to i (u %io e &e! ra""orto u tem"o a$uto #o !ei. No "ot/ so"ra$$i$ere a!!a #o 'iura e temo &i o rius#ir#i emme o io. Vi s"e&is#o #o"erti e &e!!e &i$erse ri$iste #,e usaro o Mari!J "er aume tare !e tirature) "ro$a &e(i i 1>> I8XS9 i+0I SS) ti$a &i u a !u 'a &e&i%io e &a #o!!e%io ista) e $i a$$erto #,e u a &i esse) messa tra !e a!tre i u o &ei quattro assortime ti #,e $i i $io) 1 u a (oto #,e io stesso ,o s#attato a! $o!to &i Mari!J ) morta) su!!a .are!!a i que!!+os"e&a!e &o$e !a "ortaro o i suoi .oia i &iretti. =otto"o ete !a (oto a!!+esame &e'!i es"erti e qua &o s#o"rirete !a sua o##u!ta $erit7) s#o"rirete i sieme !a mia) e a##o se tira o a (armi &imettere &a questa #os*&&etta #asa &i ri"oso) #,e a!tro o 1 #,e u ma i#omio. Tra !e mie ri$e &i#a%io i) o!tre a que!!a &i .attermi "er i! mio $ero ra""orto #o Mari!J ) #+1 que!!a &i re#u"erare !a mia stessa "erso a!it7. Otto a i &o"o !+i i%io &i questa re#!usio e) u o &ei miei #o tatti &e! W'. &i Tara%o a 8="ai 9 mi a$$ert* #,e era stato a""e a "u..!i#ato u (a!so roma %o

i tito!ato We e&J) !+,o u##iso io) i #ui u (a!so Pe"e 2ar$a!,o si attri.ui$a (atti e a%io i #,e era o miei) &e! $ero Pe"e 2ar$a!,o. Autore &e! roma %o era u o &e'!i uomi i "i< te e.rosi &e! ser$i%io &i s"io a''io so$ieti#o i ="a' a) #ome io 'i7 sa"e$o a!!ora e #ome !a Ma&o a (e#e sa"ere a Fra #is#o Arra.a! "rima #,e questi $i #esse i! "remio No.e!. La stra a #os"ira%io e #,e mi ,a #ostretto a questa #ami#ia &i (or%a) "rese ta #om"!essit7 $arie i 'ra&o &i (ar im"a%%ire !e #e!!u!e 'ri'ie &ei #er$e!!i "i< a a!iti#i. 2ome &ato &i (atto) tras#ri$o !a mia u!tima #o $ersa%io e #o !+is"ettore &i "o!i%ia #,e 1 "assato a tro$armi) #o! (are a.itu&i ario ti"i#o &i #,i se e s.atte &i tutto) quasi se##ato) "ersi o) "er essersi &o$uto s"ostare &a =ara'o%%a) #osa #,e mi ,a su.ito (atto "assare !a $o'!ia &i "ar!are #o !ui. No so!o mette$a i &u..io tutte !e mie $i#issitu&i i e'!i =tati U iti) i! #o tatto a.erra te) i! so!o #,e mi i teressasse) #o u a Mari!J &ista te) ta to e!!a sua imma'i e qua to ei suoi suo i. I! tru#e (u %io ario arri$- a mettere i &u..io #,e io (ossi Pe"e 2ar$a!,o) 5Ve&iamo u "o+. Lei &i &o$+1C5 5Di Tauste) "ro$i #ia &i :ues#a.5 D!i ris"osi i u mome to &i &istra%io e) e o e..i u!!+a!tro &a &ir'!i. PUZZLE= Dae oma''i a& A'ut,a 2,ristie 1>M GL 2A=O DELLA NONNINA FU2ILATA Bis#uter era &i #atti$o umore. 2ar$a!,o ota$a i! mutare &e'!i stati &+a imo &e!!+aiuta te &a! suo mo&o &i i to are !e #a %o i. Qua &o !o stato &+a imo era .uo o) Bis#uter a$e$a !a $o#e &i u a 'a!!i a stro%%ata. Qua &o era #atti$o) #a ta$a #ome u a 'a!!i a &e#a"itata. 2ar$a!,o era s#eso &a!!a sua ta a a Va!!$3&rera) "er #o tro!!are !e te!e(o ate ri#e$ute &ura te u .re$e $ia''io su!!e tra##e &i u &omatore &i !eo i (u''ito #o !a #assa(orte &e! #ir#o #,e !o a$e$a i 'a''iato. U a storia sor&i&a e se %a 'ra &e%%a) i #ui i! &omatore a$e$a me o &e.iti &e!!o stesso #ir#o) ta t+1 #,e qua &o questi e..e a"erto !a #assa(orte) "ot/ #o statare #,e era quasi $uota. L+umore &i 2ar$a!,o o era ta!e &a so""ortare !e rimostra %e a##umu!ate e rima &ate &a Bis#uter &ura te !a sua asse %a) e !o !as#i- a s"i' attare e! #u#i i o &e!!+u((i#io su!!e Ram.!as. D!i "3a#e$a "asse''iare su! $ia!e e a #,e i tru(o!arsi e! !a.iri to &i $e##,ie $ie #,e s(o#ia o su!!e Ram.!as) u a rete &i squa!!i&i se tieri &o$e si se ti$a #ome u #a##iatore es"erto &ei !oro a 'o!i &i sta #,issime storie e 'e ti &istrutte e a""e a us#ito i stra&a '!i $e e (atto #a"ire #,e tutto a &a$a #ome sem"re. 5Vuoi #,e ti (a##ia 'o&ere) Ro.ert Re&(or&C5 Era i! so!ito ti%io. U e? #amio ista tra$estito &a .am.o!a "er$ersa) e tru##ato #o #reme #os* a .uo mer#ato 1>O #,e '!i a$e$a o tras(ormato !a "e!!e i u ma""amo &o #o ta te mo ta' e qua ti era o '!i a.issi. 5U a!tro 'ior o) 6a e Fo &a.5 5No mi &i#i mai &i s*) #asto) #asto #,e o sei a!tro) sem.ri i! #asto Diuse""e.5 5Pre &i queste #i que#e to "esetas e .e$i qua!#osa) .e$i "er &ime ti#armi.5 BereC Va&o i $e#e a #om"rarmi u "a i o im.ottito &i #o%%e mari ate) so o $e tiquattr+ore #,e o metto ie te e!!o stoma#o) ma #o u #a((1 ma##,iato. Dra%ie) 'e eroso e.5 U #a"a e!!o &i &iso##u"ati se'ui$a i! !a$oro &i u 'io$a e "ittore su! mar#ia"ie&e i me%%o a! $ia!e. =ta$a &ise' a &o u =a#ro 2uore #,e sus#ita$a "i< orrore #,e "iet7 ma !a 'e te se'ui$a I a &iri$ie i &ei suoi 'essetti #o!orati #o !+i" osi ma'i#a e$o#ata &a qua!siasi "ro#esso #reati$o) sia qua &o i! #reatore 1 u o s"ae#a"ietre #,e qua &o 1 u "ittore &i sa#ri #uori.

No mo!to !o ta o &a! "ittore) u "resu to (a#,iro attira$a a sua $o!ta i! "u..!i#o e mi a##ia$a i "assa ti &i esi.ire !a sua ma'ra e s"or#a u&it7 s&raia &osi su u !etto &i #o##i &i $etro) ma e! (rattem"o #er#a$a &i s"a##iare u a !o%io e "er (ar #res#ere i #a"e!!i) asso!utame te &e' a &i (e&e) a!me o qua to !a &i#,iara%io e &ei re&&iti &e!!a re'i a &+I ',i!terra. 2ar$a!,o si !as#i- a!!e s"a!!e ta ta o((erta e ta ta &oma &a) &is"osto (i a!me te a ra''iu 'ere i! "orto e ri (res#arsi !o s'uar&o e!!+a#qua u tuosa) u a s"or#a a$a 'uar&ia &i #os* !im"i&i mari !o ta i) qua &o ot- u a "rese %a a! suo (ia #o e $o!ta &o !o s'uar&o #o stat- #,e u a &o a te ta$a &i star'!i a! "asso me tre #er#a$a i! #ora''io su((i#ie te "er i i%iare u a #o $ersa%io e. Era .io &a) "i< $i#i a ai quara ta #,e ai &ie#i a i) #o tutti i $a ta''i #,e #i- ra""rese ta e) se %a &u..io) era stra iera) "arti#o!are #,e 2ar$a!,o "ot/ $eri(i#are a""e a !a &o a #omi #i- a "ar!are0 5I! si' or 2ar$a!,o) su""o 'o5. 5Lei 1 "er #aso i! si' or =ta !eJC5 1>P La .io &a rimase s#o #ertata e .att/ !e #i'!ia #o u a R si #erit7 im"ro"ria "er !e mi'!iori .io &e. 5Mi #,iamo Bri'itte) Bri'itte De.raJ.5 5Mi ,a ri#o os#iuto &a! mo&o &i #ammi are o &a!!e ore##,ieC5 E$i&e teme te !a .io &a) tra !e sue "a!esi $irt<) o a$e$a que!!a &e! se so &e!!+umorismo) "er #ui #re..e i !ei i! tur.ame to e #er#- &i 'iusti(i#arsi. 5=o o arri$ata e! suo u((i#io ma !ei era a""e a us#itoR i! suo se'retario me !+,a &es#ritta "er#,/ (ossi i 'ra&o &i ri#o os#er!a se !+a$essi i #o trata "er stra&a.5 Bis#uter) a""e a "ote$a) si #o #e&e$a sem"re u a "romo%io e &i 'ra&o. 5I! mio se'retario 1 mo!to "ers"i#a#e.5 5:o .iso' o &i "ar!ar!e) ma o qui.5 5Le "ia#e i! mareC5 5Lo a&oro.5 5Le "ia#ere..e sa!ire su u a Do!o &ri aC5 5No #a"is#o.5 5Mi se'ua e #a"ir7.5 2ar$a!,o #ostri se !a .io &a a se'uir!o e!!+attra$ersame to &e!!a #om"!i#ata "ia%%uo!a &e! mo ume to a 2o!om.o "er arri$are a! mo!o &e!!a Pa% e ra''iu 'ere !+im.ar#a&ero &e!!e Do!o &ri as) !e 5Ro &i i5) quei .ar#o i #,e #o!!e'a o i! mo!o #o !a s#o'!iera #o se te &o ai "asse''eri &i $isitare i! "orto &i Bar#e!!o a e &i (are u a 'ita a! ri"aro o sotto !a mi a##ia &e!!e 'ra &i a$i tra !e o"era%io i &i #ari#o e s#ari#o o sma te!!ame to) &a$a ti a!!+ori%%o te &i si!os e #a"a o i) me tre s#orro o su a#que o"a#,e #,e as#o &o o i misteri sor"re &e ti o""ure tru#i &i tutti i "orti. 5Tutti i "orti &i tutto i! mo &o so o "ie i &i #a&a$eri misteriosi. A!#u i #o u .!o##o &i #eme to ai "ie&i. A!tri tras(ormati i "uro #eme to.5 5No 1 (orse u a !e''e &a eKJorQese es"ortata e! resto &e! mo &oC5 5O' i !e''e &a as#o &e u a "i##o!a $erit7.5 =ta$a o 'i7 a$i'a &o e) a #,e se a 2ar$a!,o .asta$a !a 1>9 I sem"!i#e "rese %a &e!!a &o a "er se tirsi stimo!ato) a$e$a .iso' o &i #o os#ere !a $era ra'io e &e!!+a..or&a''io e) !as#ia &o &a "arte i! (as#i o &i que! #or"o .e riem"ito e i! suo o&ore e #a!ore &i &o a e &i Eau &e Ro#,as) a &- &ritto a! so&o. 5Lei 1 u a #a##iatri#e &i uomi iC5 5Per#,/ !o &i#eC5 5Va "er tutte !e stra&e &+Euro"a a #a##ia &i "asse''iatori &iso##u"atiC5 5Mi "are #,e si stia s.a'!ia &o.5 E$i&e teme te o a$e$a se so &e!!+umorismo. 5Le sto &oma &a &o !e ra'io i &e!!a sua $isita) se #os* $o'!iamo #,iamar!a.5 5A,) s#usi ta to. Pe sa$o #,e !ei mi a$esse...5 5D+ora i "oi !e "ar!er- se %a me are i! #a "er !+aia. Ta to "er #omi #iare.

2osa $uo!e No sem"re Io a$e$o u 2,i o ,a 5Ma io Mia o 191L.5

&a meC5 5Forse !a sor"re &er7 que! #,e sto "er &ir!e. !e a((i&era o i &a'i i #os* sor"re &e ti #ome !a mia. a o a.5 5Pure io. a$uto u a o aC5

o !+,o mai #o os#iuta. a mor* e!

5Le mie #o &o'!ia %e.5 5Dra%ie.5 5Di #,e mor*C5 5Fu#i!ata.5 2ar$a!,o !a osser$- ora #o "i< atte %io e) #ome se

&a! suo as"etto "otesse &e&urre &a qua!e ma i#omio (osse s#a""ata. Ma #o ti ua$a a essere !a stessa .io &a &i "ri ma) am"iame te tre te roto &etta se %a e##essi) #,e e)

"ro(uma$a &i &o a e &i Eau &e Ro#,as e a$e$a e'!i o# #,i !+i o#e %a #omu i#ati$a &i #,i si (a s"ie'are u a .ar %e!!etta a!me o tre $o!te. 2ar$a!,o "art* qui &i &a!!a sem "!i#e "remessa0 !a o a &e!!a .io &a era morta e! 191L) (u#i!ata. 5Fu &ura te !a Prima 'uerra mo &ia!e.5 5=ua :ariC5 IsZ 5No mi i terrom"a) "er (a$ore) (a##io 'i7 a..asta %a (ati#a "er #o to mio a& a##ettare !a #re&i.i!it7 &i questa storia. Ne ero a! #orre te (i &a "i##o!a e sem"re mi 1 sem.rata u a s"e#ie &i (a$o!a) u a (a$o!a #,e "ar!a$a &i #ose !o ta issime. Pe si #,e emme o mia ma&re a$e$a #o os#iuto !a o a "er#,/ qua &o $e e (u#i!ata !ei a$e$a so!o u a o. L+om.ra &i que!!a &o a 'ra$- su!!a sua $ita e io #re&e$o &i esserme e !i.erataR "oi so o &i$e tata 'ra &e e) a "o#o a "o#o) ,o #o statato #,e mi se'ue) #,e 1 u +om.ra $i$a) #,e ,a a #,e (are #o me e mi #,ie&e sem"re !a stessa #osa) sem"re &i "i< o' i 'ior o #,e "assa.5 52osa !e #,ie&e quest+om.raC5 5La $erit7. Mia ma&re #er#a$a &i &irmi #,e qua!#osa &i misterioso e tor.i&o a$e$a #o &otto mia o a &a$a ti a! "!oto e &i ese#u%io e e #,e suo "a&re !e a$e$a sem"re &etto #,e !a mamma era i o#e te) #,e si era tro$ata #oi $o!ta i u a storia "i< 'ra &e &i !ei. I sisto e! &ir!e #,e "erso a!me te o ,o mai (atto tro""o #aso a!!e ossessio i &i mio o o) !ui s* #,e !+,o #o os#iuto) o &i mia ma&re) (i o a qua &o) a u tratto) ,o s#o"erto #,e !a storia &i mia o a) que! #,e io #,iamo !a sua om.ra) #o ti ua a "esare su!!a mia $ita. =e %a a &are o!tre) ,o u (i'!io #,e sta (a#e &o i! mi!itare. =*) o si sor"re &a) mi so o s"osata mo!to 'io$a e...5 2ar$a!,o o si era sor"reso) ma si (i se stu"ito &e!!a s"ro"or%io ata 'io$i e%%a &i que!!a ma&re. 5Mi so o s"osata tro""o "resto e ,o &i$or%iato tro""o tar&i. Ma questo ora o i teressa. Fatto)sta #,e a""e a e trato i #aserma) mio (i'!io 1 stato i &irettame te mar#,iato &a!!+o ta &e!!a o a. Lei sa #ome so o questi mo &i #,iusi. I Fra #ia a #ora o''i !+eser#ito o ,a &i'erito i! #aso DreJ(us e re#e teme te o a) si #,iama$a (orse Mata

,a ri(iutato #,e $e isse eretta u a statua a DreJ(us i u a #aserma. Mio (i'!io e su.is#e !e #o se'ue %e. Nota i tor o a !ui u #!ima &i &i((i&e %a e osti!it7) #ome se a""arte esse a u a ra%%a ma!e&etta. La ra%%a &e!!e s"ie.5 1M; 1M1 T As"ir- u a .o##ata &+aria sa!i a) #ome "er ri"u!irsi i! (o &o &ei "o!mo i &a arie amare e ra' ate!e i $isi.i!i. 5E #urioso #ome o #a"iamo &i essere #o!"iti &a!!e #ose #,e #i #o!"is#o o (i o a qua &o o es"!o&o o. La storia 1 mo!to sem"!i#e. =ia mia o a #,e mio o o era o (i!ote&es#,i 'i7 "rima &e!!a Dra &e 'uerra. Lui era "ro(essore &i (i!oso(ia e a #,e mia o a era u a &o a #o!ta e "atita &i musi#a. Nie te &i stra o) qui &i) se "er $ia &e!!a (i!oso(ia o &e!!a musi#a tutti e &ue a&ora$a o !a Derma ia. =i !e'aro o a u a rete a ti.e!!i#a #o traria a!!+atte''iame to a tite&es#o i au'e i Fra #ia (i &a!!a 'uerra &e! 1PO;) ma qua &o (uro o i te&es#,i a &i#,iarare 'uerra si se tiro o #ostretti a ta#ere. Mia o a o si !imit- a ta#ere e a& as"ettare #,e i .rutti tem"i "assassero) E tr- i u a rete &i s"io a''io (i!ote&es#a.5 5A!!ora 1 $ero #,e era u a s"ia.5 5=*) ma i! &iso ore #,e #i "erse'uita o &i"e &e ta to &a! (atto #,e mia o a (osse u a s"ia "er ra'io i) se $o'!iamo &ire #os*) i&eo!o'i#,e) ma "er#,/ !a si $uo!e res"o sa.i!e &i u assassi io. Di u #rimi e &i stato #,e sus#it- orrore tra i (ra #esi &e! suo tem"o. =ta &i (atto #,e i! 'o$er o (ra #ese a$e$a i (i!trato u a!tissimo (u %io ario e!!a rete &i s"ie te&es#,e. Ve e i &i$i&uato e (u a!!ora #,e si a((i&- a mia o a i! #om"ito &i se&ur!o e &e u #iar!o. E questo mia o a si ri(iut- sem"re &i (ar!o. E $ero #,e !o se&usse) #,e (uro o ama ti e #,e "ot/ "ro$are #,e si tratta$a &i u i (i!trato) ma !ei o !o u##ise.5 52,e 'e te. =i u##i&e$a #o mo!ta (a#i!it7.5 5I tem"i &i emer'e %e stori#,e "ro$o#a o (a atismi) a%io i &i #ui saremmo i #a"a#i i tem"i orma!i. Ma (orse !ei sa"r7 me'!io 'iu&i#are $e&e &o i "rota'o isti.5 A"r* !a .orsa) u a &i que!!e .orse i #ui !e &o e "assa o .uo a "arte &e!!a !oro $ita #er#a &o "arti i &is"e sa.i!i &i !oro stesse) u a .orsa #ome u "o%%o se %a (o &o &o$e tutto sta &o$e o &e$e stare e) i (atti) &o"o qui &i#i mi uti !a 'o a &i Bri'itte era u #am"io ario &e!!+i tero #o te uto &e!!a .orsa) a e##e%io e &e!!e (oto #,e $o!e$a 1MB mostrare a 2ar$a!,o. A!!a (i e emise u 'ri&o!i o &i 'ioia e qua!#osa &i simi!e a u a !am"a&i a i teriore !e i!!umi - '!i o##,i. Fi a!me te a$e$a s#o"erto i! as#o &i'!io &e!!e (oto'ra(ie0 u a "i##o!a tas#a !atera!e e!!a "arte ester a &e!!a .orsa. E &a !* us#iro o a!#u e (oto a ti#,e e tremu!e "er $ia &e!!+emo%io e &e!!a ma o #,e !e "or'e$a. Via $ia #,e 2ar$a!,o orie ta$a #ias#u a (oto $erso !a !u#e so!are (i!trata &a! (i estro e &e!!a Do!o &ri a) (a#e$a tra.s/ e s/ u i $e tario me ta!e &i qua to $e&e$a) #ome "er ri"ro&urre me ta!me te) a #ora u a $o!ta) i! #o!!a'e. Foto &i si' ora "iuttosto "ie otta) a #,e se #o !e #ar i .e &istri.uite) e tra$ettita &a "ri #i"essa &i #,iss7 &o$e. =e %a &u..io) u a (oto &i 2ar e$a!e. La o a. Ritratto &i 'ru""o #o si' ora.

=i' ori &ei "rimi &e! se#o!o e !a stessa si' ora #,e "osa i me%%o a !oro) ma u "o+ sor"resa) #ome se o si as"ettasse !o s#atto &e! (oto'ra(o) a #,e se era &i((i#i!e o as"ettare !o s#atto &e! (oto'ra(o te uto #o to &i #ome si s#atta$a o !e (oto a!!ora. D!i o##,i &e!!a si' ora era o "ar%ia!me te "u tati $erso &estra) i #er#a &i u uomo a!to e .io &o) $estito #ome u o s"ortsma &e!!a "rima o &e!!a se#o &a O!im"ia&e. 5Questo 1 !+uomo &i #ui si i amor- mia o a. =i (a#e$a "assare "er u o Ja Qee) ma era u u((i#ia!e (ra #ese &i ma&re ameri#a a) e& era a #,e u me!oma e. Fu #os* #,e si #o quist- !a (i&u#ia &i mia o a) simu!a &o u +i&e ti#a "assio e "er !a 'ra musi#a te&es#a &e! ?!? se#o!o) e so"rattutto "er Xa' er.5 La ter%a (oto era !a "i< #uriosa &i tutte. Ritrae$a i! ri"ia o &i u a s#ri$a ia su!!a qua!e &i$ersi o''etti) "er(ettame te &is"osti) sem.ra$a o o((rire u a #,ia$e se'reta0 u a ri$o!te!!a) u #om"asso) &ei .i o#o!i) u te!e(o o) u oro!o'io &a tas#a) u a !am"a&a) .a &ieri e) u a 'ra ata e) #ome s(o &o &i u a simi!e es"osi%io e) !a #arta 'eo'ra(i#a &e!!+Euro"a. Mo!to "i< i &ietro si $e&e$a u atta##a"a i #o &ue .erretti mi!itari e u #arte!!o e "u..!i#itario &e!!+e"o#a. 2ar$a!,o.si #o #e tr- so"rattutto su questa ter%a (oto 1M> 'ra(ia e) &i ta to i ta to) 'uar&a$a &i sotte##,i !a &o a) e! #aso qua!#,e uo$a es"ressio e a$esse sostituito que!!a a siosa #o #ui se'ui$a !e quasi mute osser$a%io i &i 2ar$a!,o. + Questo 1 tuttoC 5No. =o o rius#ita a tro$are u su"erstite &e! 'ru""o.5 5=ta s#,er%a &oC Do$e !o ,a tro$ato) mummi(i#ato i u a tom.a e'i%iaC5 5Te 'a #o to #,e si tratta$a &i 'e te 'io$a e) #,e e! 191M a$e$a "ressa""o#o $e t+a i.5 5Va!e a &ire #,e i! su"erstite a&esso e ,a #ir#a #e to.5 5Pi< o me o) e $i$e i ="a' a. Ne! 191P) a! mome to &e!!a s#o (itta te&es#a) rius#* a (ar!a (ra #a. Ma "oi) e! +>9) tor - a!!e so!ite) e #os"ir- a #ora u a $o!ta #o tro '!i a!!eati i (a$ore &e!!a Derma ia. Qua &o questa (u &i uo$o s#o (itta) s#e!se &i ri"arare i ="a' a. Qui si ri(u'iaro o mo!ti (u''ias#,i &e!!a s#o (itta te&es#a. =i tratta &e! .aro e 2o!.J. Vi$e i u a !o#a!it7 se'reta &e!!a 2osta Bra$a e ,a 'i7 u "ie&e e!!a tom.a. Mi 1 #ostato mo!to tro$ar!o) e !ui ,a a##ettato &i ri#e$ermi. Be,) &i ri#e$ermi) &i ri#e$er#i.5 La Do!o &ri a sta$a ormai attra##a &o a!!a s#o'!iera e) i sieme a!!a oti%ia &e!!a "rossima "arte %a "er !a 2osta Bra$a) a 2ar$a!,o 'iu se u se tore &i #o%%e a!!a mari ara) "er#,/ &i questo suo!e o&orare !a s#o'!iera "er o"era e 'ra%ia &e! ristora te "o"o!are #!r/ rim"i %a &i #o%%e a!!a mari ara tutti '!i ar'o auti 'iu ti a .or&o &i u a Do!o &ri a. No a$e$a &etto a #ora / s* / o a!!+o((erta &e!!a &o a) tra !+a!tro "er#,/ si tratta$a &i u +o((erta im"!i#ita. 5No ,o a #ora #a"ito #osa #+e tro io i questa storia.5 5Vo'!io #,e !ei s#o"ra #,i u##ise rea!me te !+a'e te 'o$er ati$o) e "er#,/ $e e a##usata mia o a. =o!o #os* metteremo a ta#ere questa !e''e &a era #,e &iso ora !a mia (ami'!ia.5 2ar$a!,o (e#e u +e!oque te s"e#i(i#a%io e &ei suoi o orari e a''iu se) "er#,/ !a &o a o si (a#esse i&ee s.a'!iate0 5Nei #asi &i $ita rea!e a""!i#o i "re%%i re!ati$i ai #osti 1MM &e!!a $ita attua!e) ma ei #asi ar#,eo!o'i#i) #ome que!!o #,e !ei mi "ro"o e) a""!i#o u a tari((a su"eriore. =o o u &ete#ti$e "ri$ato) o u ar#,eo!o'o5. 5Pa',er- qua!siasi "re%%o. I! ma''iore 2o!.J 1 qui) i 2ata!o' a) e !ei mi sem.ra !a "erso a "i< a&atta "er s#o"rire !a $erit7.5 U +ora e me%%o &o"o) 2ar$a!,o a$e$a rior&i ato i! suo mo &o "erso a!e e "ro(essio a!e.

A$e$a a$$ertito Bis#uter &e!!a sua "arte %a "er !a 2osta Bra$a) a$e$a (atto a!tretta to #o 2,aro) e!!+e$e ie %a #,e i! $ia''io su!!a 2osta si "rotraesse a..asta %a a !u 'o "er s"artire a!.er'o) sta %a e !etto #o !a s"!e &i&a i"ote &i sua o a o #,/ (i'!ia &i sua ma&re e ma&re &i u (i'!io ei 'uai #o !a aSa (ra #ese. No so!o a$e$a riso!to queste "i##o!e i #om.e %e "er te!e(o o) ma a&&irittura sta$a 'i7 "er ra''iu 'ere #o !a ma##,i a !e $i#i a %e &e!!a 2osta e "ro"o e$a a Bri'itte u a s#e!ta e!eme tare0 5; ma 'iamo "rima &e!!+i #o tro #o 2o!.J) i! #,e "u- rassere are i ostri a imi) (orse a #,e tro""o) o ma 'iamo &o"o) i! #,e si' i(i#a #,e ris#,iamo &i o ma 'iare a((atto e) so"rattutto) &i o ma 'iare .e e5. 5Las#io a !ei.5 52asua!me te "assiamo &a La Bis.a!) &o$e #+1 a #ora u a trattoria a!!a $e##,i" ma iera) La Marqueta) i #ui !a (ami'!ia =a$a!!s ti (a ma 'iare .e e) se %a tro""e #erimo ie) $a!e a &ire) #o !e #erimo ie a&atte a! !oro ti"o &i #u#i a) #asa!i 'a e& e##e!!e te.5 5Io o so o esi'e te i questio i &i #u#i a.5 5U a (ra #ese #,e o 1 esi'e te i questio i &i #u#i a &o$re..e "er&ere !a a%io a!it7.5 No si a##a * a #riti#ar!a "er#,/ !a &o a o a$e$a / se so &e!!+umorismo / se si &i #o!"a "er i! suo i se si.i!e "a!ato. Ma a""e a si se&ettero a!!a trattoria &i =a$a!!s e #omi #iaro o a& a""arire #ose &e!!+a!tro mo &o) #ome i sa##ati #asere##i &e!!a #ate'oria &e! #a" &e I!omF e "iatti &i (a F 2a" &e !!om0 i #ata!a o0 !o %a &i maia!e !e''erme te sa!ata e s"e%iata. GN.&.T.H 1ML 'io!i #o sa!si##ia i #asseruo!a) e "o!!o #o !e #a o##,ie e $ite!!o arrosto #oi (u ',i) i! "a!ato &i Bri'itte si s$e'!i-) e !a "e!!e &e!!a &o a a#quis* que! to o rosato #,e "romette e##e!!e ti &o"ota$o!a) i qua to i &i#a #,e i! #or"o si sta !i.era &o &a #orsetti e !imita%3o i e #re&e e!!a (esta) &e!!o s"irito e &e!!a #ar e. 2ar$a!,o rim"ia se &i &o$er rima &are u a #o os#e %a "i< "ro(o &a &e!!a si' ora e) o me o #o!orito &i #ostei &a'!i stessi #o!ori e #a!ori) si !imit- a& asse#o &ar!a e!!+eu(oria me tre "er#orre$a o i rima e ti #,i!ometri "er !a $i!!a4#aste!!o &i 2o!.J a&a'iata su!!e (a!&e &e!!a mo ta' a .ia #a #,e &omi a i! "orto &i L+Estartit e !a "ia a &i Torroe!!a &e Mo t'ri. 5Questa mo ta' a $ie e #,iamata &a!!a 'e te &e! "osto L+a e!! &e! .is.e) #,e $uo! &ire !+a e!!o &e! $es#o$o) "er#,/ se osser$a .e e !a $e&r7 #ome u $es#o$o s&raiato) #o !a mitra e !e ma i su! $e tre) e su u a &i queste ma i oter7 u a s"e#ie &i a e!!o. E qua to rima e &e! #aste!!o) u o &ei ta ti #aste!!i #,e !e tru""e &i i $asio e &i Fi!i""o $ &istrussero i tutta !a 2ata!o' a "er !as#iare se %a &i(ese i! "aese $i to.5 5A #,e questo a##a&&e &ura te !a 'uerra &e! +1MC5 5=*) ma &e! 1O1M) o &e! 191M. A!!ora !e o e o si &e&i#a$a o a s"iare) ma a (are !a ma'!ia e a #u#i are #a"i"ota am. sa (ai a.F5 U "o+ a!ti##io &o$e$a essere 2ar$a!,o "er (are #omme ti #os* "o#o #o siste ti) e u "o+ a!!e'ra &o$e$a essere !a si' ora "er s#o""iare a ri&ere #ome (e#e) e &e&i#are a 2ar$a!,o u +amore$o!e #are%%a su! .ra##io #,e "romette$a u e##e!!e te tramo to. Era o ormai arri$ati a!!+o##u!ta resi&e %a e) &a$a ti a!!a "orta) !i as"etta$a u tristo (i'uro) u o s#,e!etro ri$estito &i "e!!e "e &u!a #,e s3 "rese t- #ome i! (i'!io &e! .aro e &i 2o!.J) u (i'!io #,e &a!!+as"etto sem.ra$a so!i&a!me te i $e##,iato #o i! "a&re. I! .aro e aute ti#o era i&e ti#o a! (i'!io) ma #o ta ta "e!!e "e &u!a F 2a"i"ota am. sa (ai a0 "ie&i o e testa &i $ite!!o stu(ati !e tame te #o $er&ure) "re$a!e teme te "e"ero i) me!a %a e) %u##,i e. GN.&.T.H 1MA iI

a''iu ta i 'iusta #orris"o &e %a a!!a ma''iore et7) #os* #ome '!i a!.eri a''iu 'o o a e!!i #o #e tri#i) e i (u %io ari qui que i o trie i. I! "i< $e##,io &ei &ue $e##,i 'ia#e$a su u a s&raio #o !a s"a!!iera ria!%ata) i! #,e '!i #o se ti$a &i ri"osare e i sieme $e&ere qua to a##a&e$a i tor o #o u "aio &i o##,i i #isi$i) a"erti i (o &o a u a #om"!i#ata oro'ra(ia &i ru',e. Qua &o Bri'itte si "rese t-) i! $e##,io .a!.ett- #,e era u'ua!e a sua o a) (a!sit7 e$i&e te "er "o#o #,e si #o (ro tasse !a si' ora &e!!a (oto #o que!!a i #ar e e ossa. E qua &o arri$aro o a!!a &oma &a #ru#ia!e) #,i u##ise !+a'e te 'o$er ati$o) 2o!.J sem.r- &isi teressarsi &e! mo &o e Bri'itte o rius#* a #a$ar'!i a!tre i (orma%io i. Fu a!!ora #,e 2ar$a!,o i ter$e e e!!a (a##e &a. =i im"a&ro * &i u a se&ia e si se&ette a##a to a!!+ore##,io &estro &e! $e##,io #,e !+osser$a$a #o a!!arme e #uriosit7. 2ar$a!,o si mise !e ma i i tor o a!!a .o##a) a mo+ &i me'a(o o) e #omi #i- a 'ri&are e!!+ore##,io) #,e si sare..e &etto tremu!o) &i qua to era rimasto &e! .aro e &i 2o!.J. 5=o o u #a##iatore &i #rimi a!i &i 'uerra) &e!!e &ue 'uerre mo &ia!i &i questo se#o!o e &i a!#u e &i que!!o s#orso@ =e o "ar!a !a #o se' o a!!e autorit7 a!!eate #,e !a sotto"orra o a u #o si'!io &i 'uerra@5 5Mi "ortera o $ia questa #asaC5 5Le "ortera o $ia tutto.5 52osa $uo!e sa"ereC5 5Per #omi #iare) mi &es#ri$a !e "erso e #,e a""aio o i questa (oto'ra(ia.5 I! $e##,io (e#e u a &es#ri%io e ra"i&a e s$o'!iata) a #,e se ta!$o!ta !e sue asser%io i $e i$ario tra&ite &a o##u!ti mo$ime ti e si so((erma$a "i< a !u 'o su u ritratto "iuttosto #,e su u a!tro. 5Ma&ame Ber a&ette &e De!au aJ) !a o a &i questa si' ora) De$e 'i7 sa"er e a su((i#ie %a su! suo #o to. I! ra'a%%o a!to e .io &o 1 Foster Tu#Qer) que!!o #,e risu!t- essere u a'e te 'o$er ati$o) assassi ato &a Ber a&ette...5 5Questo o 1 $ero@5 Dri&- Bri'itte a""assio atame te. 1MO 52os* &i#o o i !i.ri &i =toria) ra'a%%a mia. Tu#Qer. Tu#Qer era u uomo mo!to aita te #,e "orta$a sem"re u .erretto mi!itare (ra #ese e mostra$a i! "etto) &+estate o &+i $er o) #ome u $e##,io !u"o &i mare i &i((ere te a!!e tem"este. A$e$amo &e#iso &i "ortare sem"re i testa &ei .erretti simi!i "er i&e ti(i#ar#i #o "i< (a#i!it7 qua &o #i i #o tra$amo i "u..!i#o. Tu#Qer i &ossa$a u .erretto (ra #ese) io u o russo) Fra qois Der$ais u a!tro #,e &e(i i$a .as#o) "i< #,e u .erretto sem.ra$a u $assoio) e i! quarto mem.ro) i! "i< a %ia o e "er #erti $ersi i! #a"o) Dieter) u austria#o a%io a!i%%ato (ra #ese) u $ero #a$a!!o e orma o) sem.ra$a u #a$a!!o &a tiro) e i &ossa$a u .erretto tiro!ese. Le re'o!e &e!!o s"io a''io #o si'!ia$a o &i o i &ossare u!!a #,e #i (a#esse otare) ma e!!a Pari'i &e! 191M o &e! 191L o 191O) o "ortare ie te i testa) que!!o s* #,e ti (a#e$a otare. No osta te !a 'uerra) #+era u 'ra &e #osmo"o!itismo) assiste$amo a!!+i i%io &i que!!+i ter a%io a!ismo rea!e a! #ui s$i!u""o a$re..e #o tri.uito !a =e#o &a 'uerra mo &ia!e. Pari'i era i! mo &o.5 2ar$a!,o "rese &a!!a tas#a &e!!a 'ia##a !e a!tre (oto #,e '!i a$e$a &ato Bri'itte e #omi #i- a mostrar!e) u a &o"o !+a!tra) a! $e##,io. Que!!e #,e ritrae$a o !e "erso e "i< !e tame te) ma !a atura morta "ie a &i o''etti '!ie!a "ass- &i s(u''ita &a$a ti a'!i o##,i) o osta te i! $e##,io #er#asse &i a((errar!a #o u a ma o. 52o os#e$a queste (otoC5 5Que!!e #o !e "erso e) s*) "er#,/ e (a#emmo &i$erse "rima &i s#io'!iere i! 'ru""o) #o u a ma##,i a (oto'ra(i#a "ortata &a Lu!<R .e,) Lu!< era i! ome &i .atta'!ia &i Ber a&ette. Que!!a &e!!a s#ri$a ia #o &ietro !a #arta 'eo'ra(i#a &e$e a$er!a s#attata Ber a&ette) "rima &i s#io'!iere !a riu io e.5 5I (atti. E stata ritro$ata tra i suoi o''etti "erso a!i.5 5No #a"is#o !+i teresse &e<a (oto.5 5A #,e ora $e e #ommesso i! &e!ittoC5 5=e#o &o i me&i#i !e'a!i) a #,e se a!!ora !e i &a'i i o era o a$a %ate #ome a! 'ior o &+o''i) $erso me%%a otte. A me%%a otte) quasi #o "re#isio e.5

1MP * 5L+oro!o'io #,e a""are e!!a (oto se' a !+ora i Le u &i#i e me%%a.5 5=*. Prima #,e us#issimo tutti.5 5TuttiC5 5Io a$e$o "e sato #,e (ossimo us#iti tutti) "er#,/ #os* a$e$amo u a imeme te &e#iso. Ma "oi $e i a sa"ere #,e o &o$e$a essere stato #os*. Me tre mi sta$o a!!o ta a &o &a! "osto a .or&o &i u a s"!e &i&a Re au!t) !a ma##,i a #,e "i< ,o amato i tutta !a $ita) or&i ai a!!+autista &i (er marsi "er#,/ a$e$o $isto i! .a'!iore &i u i #e &io "ro$e ie te &a!!a #asa &o$e #i i #o tra$amo.5 5Lei a &a$a a (are !a s"ia #o 5U 2o!.J o !+autistaC5 #ui $e e s#attata.

(a mai a me o &e! ser$i%io.5

52,e s#usa &a$a a!!+autistaC5 5Lui su""o e$a si trattasse &i u i #o tro) &i#iamo #o s*) 'a!a te. No &ime ti#,i #,e #+era u a si' ora.5 5U a si' ora "er quattro 'e ti!uomi i.5 5Po$ero Mauri#e) sare..e morto "o#o &o"o s#,ia##ia to &a!!a sua stessa ma##,i a. La "ar#,e''i- se %a tirare i! (re o a ma o e #i (i * sotto.5 5Ri#ostruis#a i (atti &i que!!a serata.5 5A$e$amo a$uto u a "esa te &is#ussio e "er $ia &e!!+im"ie'o &i armi #,imi#,e. D!i a!!eati &a$a o !a #o!"a ai te&es#,i) e i te&es#,i a'!i a!!eati) ma se %a &u..io !a rea%io t + e o !+a''ressio e "i< 'ra$e era stata que!!a te&es#a. =a"e $amo 'i7 #,e Tu#Qer era u a'e te &e! 'o$er o e (i 'emmo #,e !a ri"u' A me !a #osa u#+#i&e &o e Ma era stato a %a "er questo ti"o &i armi #i s"i 'e$a a !a s#iare !o s"io a''io. !as#ia$a &e! tutto i &i((e re te) "er#,/ !e 'uerre si $i #o o armi "i< e( (i#a#i a##or#ia o i tem"i &e!!a 'uerra. &e#iso

#os* a!!o s#o"o &i &isorie tare i! ser$i%io &i i (orma%io e (ra #ese. Us#immo tutti) ma Ber a&ette e Tu#Qer rimasero !*) e oi "e sammo #,e (osse "er &irsi a&&io. Poi s#o""i-

!+i #e &io e $e I que! mome to sta$amo

i a sa"ere &e! "ro#esso &ai 'ior a!i. e

oi) i rima e ti mem.ri &e! 'ru""o) #e

as#osti) e so!o Ber a&ette $e

e arrestata "er#,/

"er i suoi i #o tri amorosi #o

Tu#Qer si era ser$ita &i a! 1M9

.er',etti semi#!a &esti i) i&i &+amore) e u a &e!!e te utarie !a i&e ti(i#-. La s"ie'a%io e u((i#ia!e $e e a##ettata &a tutti. Ber a&ette a$e$a 1iti'ato #o Tu#Qer e !o a$e$a u##iso. Poi a$e$a a""i##ato (uo#o a!!a #asa "er #a #e!!are !a "ro$a &e! #a&a$ere i sieme a& a!tre) ma a!ru i $i#i i arri$aro o tro""o "resto e i! #a&a$ere &i Tu#Qer o era stato a #ora ra''iu to &a!!e (iamme. Quasi !a so!a #osa i tatta rimasta tra i re!itti.5 5Questo 1 tutto) oC 5=*.5 E #,iuse '!i o##,i $ittima &e!!a (ati#a #reata &a!!a situa%io e e &i que!!a a##umu!ata i o!tre o$a t+a i &i $ita. U o stra o sorriso si i se&ia$a su! $iso &i 2ar$a!,o) i sieme a!!a &e!usio e #,e i $a&e$a 'ra&ua!me te que!!o &e!!a sua #!ie te. Lei #er#a$a &i s"remere a #ora qua!#osa &a! $e##,io) ma sia i! (i'!io #,e 2ar$a!,o !a #ostri sero a !as#iar #orrere. 5Ormai sa""iamo tutto que!!o #,e $o!e$amo sa"ere.5 Bri'itte #o te e !a "rotesta #,e !e us#i$a &a!!e !a..ra ma) u a $o!ta (uori &a!!a #asa) s#o""i- a "ia 'ere e 2ar$a!,o !a &o$ette #o so!are #o u sistema tra&i%io a!e &i #ui si ser$i$a assai &i ra&o. La a..ra##i- e !e sussurr- "aro!e &i i #ora''iame to) #a!ma) tra qui!!it7) "a%ie %a. 5E stato tutto i uti!e. Tutto 1 rimasto os#uro #ome "rima.5 5Qua!#osa mi &i#e #,e o 1 #os*. Ma &o..iamo &are tem"o a! tem"o. La 'ior ata o 1 a #ora (i ita) qui si sta mo!to .e e. Le !as#io s#e'!iere0 tor are a Bar#e!!o a o "assare !a otte qui) $i#i o a que!!a $e##,ia mummia) e! #aso #i "ossa #,iarire o su''erire qua!#osa &i uo$o.5 Bri'itte si !as#ia$a #o so!are e (e#e s"a!!u##e. Le era i &i((ere te) ma !+a..a &o o &e! suo #or"o i &i#a$a #,e "re(eri$a "er ottare m ri$a a! mare i sieme a 2ar$a!,o e a!!a &e.o!e s"era %a a #ora rimasta!e) "iuttosto #,e tor are a Bar#e!!o a #o !e sue as"ettati$e a me%%+asta. Prima (u u a "asse''iata ma!i #o i#a !u 'o i! "orto &i L+Estartit e!!+ora i #ui tor a o !e im.ar#a%io i &ei turisti "artiti i #er#a &i #a!e so!itarie $erso or&) &o$e si a!!ar'a !a 1LD 1 .aia &i Rosas) o $erso su&) o!tre !a !u 'a s"ia''ia+ &i Pa!s) #o !e a te e &i Ra&io Li.ertJ #,e &e u #ia o u o s"io a''io &i((ere te) u a 'uerra &i i&ee e i (orma%io i trasmessa &a!!e o &e ,ert%ia e) #om"!eme tare a!!a 'uerra i&eo!o'i#a &e'!i uomi i. Qua to era &i$erso i! ritmo &i quei ata ti &i "ia#ere &a! ritmo &e!!e im.ar#a%io i &a !a$oro #,e "re"ara$a o !a (ati#a &e!!+a!.a) qua &o a$re..ero ra''iu to i! mare a"erto "er ra##o'!iere !a !oro messe &i "es#i. La ma!i #o ia &e! tramo to) o osta te !a s"!e &i&a 'ior ata esti$a) si im"ossess- &i 2ar$a!,o e &e!!a &o a) e 'iu se !+ora &e!!e #o (i&e %eR &a!!a "arte &i !ei i! matrimo io (a!!ito) i! mar#,io (ami!iare e !a s"era %a ri"osta e! (i'!io) !a so!a #osa #,e !a !e'asse a! (uturo e !a s"i 'esse a "iote''er!o &a! "assato. A #,e 2ar$a!,o a$e$a storie "erso a!i &a ra##o tare) ma !e te e "er s/.

Port- i $e#e !a #o $ersa%io e su!!+a e&&oto &e!!a sua $ita &i &ete#ti$e "ri$ato. 5A $o!te) "ersi o &+estate) a##e &o i! #ami etto &i #asa "er .ru#iare qua!#,e !i.ro.5 5Bru#iare i !i.riC Per#,/C5 52i a$e$o #re&uto tro""o i tem"i "assati) e o mi ,a o i se' ato / a $i$ere / a i $e##,iare. 2ome o mi sa!$era o / &a!!a &e#a&e %a / &a!!a morte.5 52,e !i.ro a$re..e .ru#iato o''i a #asa suaC5 5Pro.a.i!me te u o &i s"io a''io. Mi "are &i a$er #o ser$ato u a $e##,ia #o"ia &e!!a ="ia #,e $e e &a! (re&&o o &i u $e##,io roma %o &i Am.!er) i! "a&re &e! roma %o s"io isti#o #o tem"ora eo.5 =i (e#e immi e te !+ora &i #e a e) a #,e se Bri'itte a((ett- &i o a$ere (ame) 2ar$a!,o !a #o,$i se a "arte#i"are) a!me o #ome s"ettatri#e) a!!a sua #e a e !a "ort- i u ristora te #,iamato E&/ &o$e ser$i$a o u "iatto ,aro##o) 5mare e terra5) &o$e #ar i e "es#i o si "re &e$a o re#i"ro#ame te a #a!#i) ma #oesiste$a o 'ra%ie a!!+i $e %io e &e!!a "i#a&a) #o &ime to #ata!a o #,e si a&&i#e a!tretta to .e e a!!a #ar e &i .a!e a qua to a que!!a &i u mem.ro &i u qua!siasi #o si'!io &i =tato) e questo a #,e se si $o'!ia o #u#i are i sieme !e &ue #ar i. Bri'itte assistette) "rima s$o 1L1 '!iata e quasi #riti#a) a!!+esi.i%io e &e!!+a""etito &i 2ar$a!,o) estra ea a!!a sua (i!oso(ia "er #ui ma 'iare 1 !+u i#o mo&o "er so""ortare si o i (o &o !a rea!t7) ma a "o#o a "o#o si &e&i#- a s#a$are #o !a (or#,etta e! "iatto &e! &ete#ti$e e (i * a..a &o a &osi a! #i.o e a!!e .e$a &e (i o a ria#quistare i! .e! #o!orito &e! &o"ota$o!a "re#e&e te. 52,e .e!!a serata. Pe##ato essere rimasti a ma i $uote.5 2ar$a!,o !a !as#ia$a "ar!are. A$e$a 'i7 i (atti i "u' o !a #,ia$e "er &e#i(rare !+e i'ma) ma o $o!e$a "re#i"itarsi #o #o #!usio i #,e "otessero "ortare a!!a (i e &e!!a storia. Vo!e$a #,e !a 'ior ata termi asse a! me'!io e& era i &is"e sa.i!e #,e si #,iu&esse #o u a##or&o armo i#o) o #o que!!+e##ita%io e e##essi$a "ro$o#ata &a!!a s#o"erta &i o' i $erit7. 2os* osser$a$a !a sua #!ie te) #,e era a #,e !a sua "re&a) #er#a &o &i #a"ire !e "ossi.i!i #o se'ue %e se !e a$esse &etto !a $erit7) tutta !a $erit7) e !a !as#imaturare #o i! $i o e #o !a otte e #o u +a!tra "asse''iata i s"ia''ia "rima &i ri(u'iarsi i a!.er'o. E qua &o !a $i&e arresa) e so"rattutto #ome !a &esi&era$a) 2ar$a!,o #o &usse Bri'itte sotto a! !am"io e su!!+or!o &e!!a ri"i&a s#o'!iera #,e "orta$a a!!e o &e &e! mare ottur o) e mise sotto !a !u#e !a (oto s#attata &a!!a o a s"ia "i< &i setta t+a i "rima. 5La $erit7 era qui. Tutte !e i (orma%io i #,e #i ser$i$a o era o 'i7 qui.5 I! $iso &i Bri'itte si a!%- $erso 2ar$a!,o #o tutta !a "er"!essit7 #o se tita &a! #a!ore uma o &e!!a situa%io e. 5Ri"e sa a!!a storia) Bri'itte. I! 'ru""o &i s"ie si i #o tra "er !+u!tima $o!ta "er &e#i&ere i! "ro"rio s#io'!ime to. =e %a sa"ere i! "er#,/) tua o a s#atta u a (oto &e!!o s#e ario &e!!+u!tima "ro"osta) &e!!+u!timo mo$ime to tatti#o. U a s#ri$a ia) #o u a serie &i o''etti tra #ui u oro!o'io. Duar&a quest+oro!o'io. 2osa ti &i#eC5 5Que! #,e &i#o o tutti '!i oro!o'i. L+ora.5 5Per !+a""u to. L+ora. L+ora. Le u &i#i e me%%o. Per #omi #iare) essu #rimi a!e !as#ia u a "ro$a) u a testimo ia %a ta to "re#isa "rima &i #ommettere i! &e!itto) #asomai !a !as#ia "ro"rio "er &isorie tare. Ma tua o a o !a 1LB s#att- #o queste i te %io i "er#,/ &ime ti#- !a (oto e o se e ser$* mai. Questa (oto ,a &ormito i (o &o ai .au!i &e!!a $ostra (ami'!ia "er a i e a i.5

5Vuoi &ire #,e sei si#uro &e!!+i o#e %a &i mia o a.5 5I o#e te #ome s"ia) o. E tu !o sai. I o#e te &e!!+assassi io) s*. Questo !a (oto !o &i#e #,iaro) e i o!tre &e$i te er #o to &e!!e i (orma%io i #,e #i ,a &ato que!!a mummia &i 2o!.J. Que!!a otte i s#e a o u a #risi) #o !a s#usa &i u &isa##or&o su!!+uti!i%%o &ei 'as !eta!i. Poi se e $a o tutti $ia e tua o a resta) a qua to "are) "er a##omiatarsi &a Tu#Qer. No si ri$e&o o e $e 'o o a sa"ere &ai 'ior a!i #,e Tu#Qer 1 stato assassi ato e #,e tua o a "a'a &a so!a "er tutta !a !oro (re'o!a s"io isti#a. Nessu o sa #osa sia a##a&uto &o"o !a riu io e. ; me'!io &etto. Due "erso e !o sa o) !+assassi ato e !+assassi o. E tua o a sa que!!o #,e o 1 a##a&uto) ossia) #,e o era stata !ei a u##i&ere.5 5A!!ora) #,iC 2,i 1 statoC5 5I sisto. Ri#or&a !a #o $ersa%io e #o que!!a mummia &i 2o!.J e #o ti ua a 'uar&are !a (oto'ra(ia. Ma 1 me'!io #,e tor iamo i a!.er'o) #i mettiamo a ostro a'io e a!!ora) sotto u a !u#e mi'!iore e tra om.re "i< "ro"i%ie) que!!o #,e o arri$erai a #a"ire tu te !o s$e!er- io.5 E #os* (e#ero. 2omo&i e (e!i#i) s3 se&ettero tra !e !e %uo!a #o !a (oto #,e "assa$a &a! 'rem.o &e!!+u o a que!!o &e!!+a!tra) &i$e tata quasi o''etto &i 'io#o. A u tratto) Bri'itte a((err- sa!&ame te !a (oto'ra(ia e se !+a$$i#i - a'!i o##,i) o##,i osti ati e "ro.a.i!me te sa"ie ti. 5Mi "are #,e...5 52,e ti "areC5 E !a &o a !a #i- u 'ri&o &i 'ioia me tre a'ita$a i aria !a (oto'ra(ia) quasi $o!e &o e$o#are !a s#o"erta o "er (ar!a materia!i%%are. 5Ma 1 #,iarissimo) tutto@ A #,e questa (oto 1 u a testimo ia %a &e!!+assassi io@ Questa (oto sa #,i 1 !+assassi o@5 5A&esso #,e tutto ti 1 #os* #,iaro) sar7 me'!io s"e' ere !a !u#e.5 1L> La s"e sero. E "rima &i so$ra""orre u #or"o su!!+a!tro) #o !+au&a#ia ma) a!!o stesso tem"o) #o !a &is#re%io e #,e A'at,a 2,ristie a$re..e a&o"erato se a$esse #re&uto e! sesso !etterario) !a s"ie'a%io e &i 2ar$a!,o a Bri'itte a""ar$e #ome u e((etto &i $o#e (uori #am"o. 52o!.J e !a (oto'ra(ia #o tri.uis#o o a s$e!are #,i (u i! $ero assassi o. No 1 so"ra$$issuto essu o) tra e 2o!.J) i 'ra&o &i ra##o tare que! #,e i rea!t7 a##a&&e. L+oro!o'io se' a !+ora i #ui $e e s#attata !a (oto) !e u &i#i e me%%a. Tu#Qer (u assassi ato a me%%a otte. Tra i! mome to i #ui $e e s#attata !a (oto e tutti us#iro o &a!!a #asa 44 es#!usi Tu#Qer e Ber a&ette 44 e que!!o &e!!a morte) "assa me%%+ora. Ma o 1 $ero #,e se e era o a &ati tutti. A..iamo so!ta to !a testimo ia %a &i 2o!.J) ma e!!a (oto #+1 u e!eme to #,e i &i#a #,e qua!#u o rimase #o Tu#Qer &o"o !o s#atto &e!!a (oto) e #,e que! qua!#u o o era Ber a&ette. =u!!+atta##a"a i #i so o &ue .erretti) que!!o &i Tu#Qer e u a!tro) que!!o &e!!+assassi o) #,e &e u #ia #,e !+a'e te 'o$er ati$o era rimasto #o u +a!tra "erso a. L+a!tro .erretto 1 que!!o &e!!o stesso 2o!.J. Lui rimase) as"etta &o #,e tutti (ossero us#iti) #o !a s#usa &i &o$er #,iarire a!#u i "arti#o!ari #o Tu#Qer) e #o!se !+o##asio e "er u##i&er!o e& e!imi are u testimo e "eri#o!oso &e!!e sue "rati#,e s"io isti#,e. L+im"ru&e %a #ommessa &a Ber a&ette e! (arsi $e&ere i sieme a! suo ama te) !a tras(orm- "oi i #a"ro es"iatorio. Per#,/ !ei o s$e!- mai #,e qua!#u o era rimasto #o Tu#QerC Per#,/ o $i&e mai !a (oto #,e !ei stessa a$e$a s#attato) &o$e i .erretti i&e ti(i#a$a o sia !+assassi o #,e !+assassi ato.5 B.

IL 2OFANETTO DEI TRE DIOIELLI A$ere u ami#o ma''ior&omo o 1 &a tutti. 2ome 1 !o'i#o) essu ma''ior&omo ,a stu&iato a!!+u i$ersit7) / 1 stato u "erso a''io #osmo"o!ita #,e #,iu que "u- i #o trare i #ro#iera) o a! ta$o!o &a 'io#o &i u (errJ .oat &e! Mississi""i. I mi'!iori ma''ior&omi #o &u#o o $ite os#ure e "ie e &i #o tra&&i%io i #,e !i "orta o a #o os#ere tutte que!!e "i##o!e #ose #,e &a o i! to##o &e!!a &isti %io e0 &a!!a tem"eratura #orretta "er ser$ire i! t1 a!!+esatta !u#i&atura &i u .uo "aio &i s#ar"e o a #!assi(i#are !a #o &i%io e so#ia!e &e!!e $isite a! "rimo #o!"o &+o##,io. I! ma''ior&omo i&ea!e suo!e essere u e? 'a!eotto 'i7 #o &a ato "er tru((a. 2ar$a!,o !o a$e$a #o statato "i< $o!te. E i! suo ami#o o era u +e##e%io e. Lo a$e$a #o os#iuto i 'atta.uia &o$e i! &ete#ti$e era (i ito "er questio i "o!iti#,e e !+a!tro "er a$er (re'ato u u'o!o &i 5.ra$i5 #itta&i i #o !a tru((a &e!!a stam"atri#e &i &o!!ari (a!si. U a stRoria &i #ui si era "ar!ato mo!to. 2o sem"!i#i ma##,i e &a s#ri$ere O!3$etti !e''erme te mo&i(i#ate) era rius#ito a &ar!a a .ere a u .e! umero &i a$i&i #itta&i i i #auti a #ui !e a$e$a s"a##iate #ome so(isti#ati a''e''i "er stam"are .a #o ote (a!se. Era o) #erto) '!i a i sessa ta) ma u!!a #i autori%%a a "e sare #,e !a 'e te &e'!i a i sessa ta (osse "i< #reti a &i que!!a &e'!i otta ta o &e! &uemi!a. U a "erso a #o simi!i "re#e&e ti &o$e$a i e$ita.i!me 1LL te (i ire i "ro"ri 'ior i #ome ma''ior&omo) ma o era i e$ita.i!e #,e !a #asa &o$e !a$ora$a si tro$asse re!ati$ame te $i#i a a que!!a &i 2ar$a!,o) "ro"rio e!!a stessa %o a .os#osa #aratteristi#a &e!!a sierra &i 2o!!#ero!a) simi!e a u a #,ioma #res#iuta ai #o (i i &i Bar#e!!o a) #o !a #o!!i a &e! Ti.i&a.o #ome "u to #u!mi a te. No era emme o i e$ita.i!e) se""ure ta to uti!i%%ato &ai roma %i "o!i%ies#,i) #,e i u a otte .uia e tem"estosa $e isse assassi ata !a "ro"rietaria &e!!a $i!!a &o$e !a$ora$a i! ma''ior&orqo. La rea!t7 imita !+arte "ersi o qua &o !+arte si es"rime i u roma %o "o!i%ies#o) e (u questo #,e "ro.a.i!me te 2ar$a!,o #a"* su.ito qua &o $e e s$e'!iato &a! te!e(o o) e !a $o#e &e! ma''ior&omo '!i suo - "i< a!!arma te &e!!o stesso te!e(o o. 52orri) Pe"e) mi $e&o 'i7 i #astrato.5 5Vorrei sa"ere #,i 1 !ei) e i! "resu to i #astro.5 5No ri#o os#i !a mia $o#eC =o o Ma?i) Ma?imi!ia o Fue tes. I! tuo #om"a' o &e'!i a i &i 'a!era. I! ma''ior&omo.5 5A!!e quattro &e! matti o #,iama o so!o !e "artorie ti.5 52orri) $ie i a!!a $i!!a &o$e !a$oro. A..iamo tro$ato !a "a&ro a assassi ata) #o i! #ra io (ra#assato) e temo #,e mi i #astri o a""io""a &omi i! &e!itto.5 5A$ete #,iamato !a "o!i%iaC5 5No. :o .iso' o. A..iamo .iso' o #,e sia tu a &are u a "rima o##,iata.5 5A$ete .iso' oC 2,i so o '!i a!triC5 5Ti s"ie'o &o"o.5 Pio$e$a. Era u a otte se %a !u a) !e a#que s#orre$a o !u 'o !a stra&a i &is#esa i $ita &o "o#o a!!a a$i'a%io e) ma u ami#o 1 u ami#o) e $i$ere u roma %o "o!i%ies#o im"ro tato a& A'at,a 2,ristie era u a te ta%io e "er Pe"e 2ar$a!,o) #os* &i #asa ei 'ia!!i. Perta to sa!* i ma##,i a e "art* i #er#a &e!!+a!tro $ersa te &e!!a #o!!i a e &e!!+A$e i&a &e! Ti.i&a.o) &o$e si er'e$a !a $i!!a &e!!a $e&o$a Riutort) !a si' ora #o !e #er$e!!a s"a""o!ate. E !*) &a$a ti a!!a "orta &e! 'iar&i o) i a!tri mome ti so!e e e ora ma!trattato &a!!a "io''ia e &a! (a 'o) !o as"etta$a i! ma''ior&omo #o u so 1LA

"ra.ito su! "i'iama) u om.re!!o e !e "a to(o!e i %u""ate &a!!a "io''ia. No sem.ra$a a##or'erse e. A$e$a "erso tutta !a sua (!emma. Ne! suo attua!e stato &+a imo o sare..e stato #a"a#e &i $e &ere u +aute ti#a stam"atri#e &i .i'!ietti emme o a &ei (a!sari "ro(essio isti. 2ar$a!,o as"ett- &i essere a! #o"erto "er (are &oma &e i te!!i'e ti) #o sa"e$o!e &i qua to sia im"ossi.i!e (are &oma &e i te!!i'e ti me tre si uota o #i si tro$a sotto u a "io''ia torre %ia!e. L+a#qua 1 #atti$a #o si'!iera &e!!e &oma &e i te!!i'e ti. Ma a""e a (u a! #o"erto i u +a ti#amera #,e sem.ra$a u sa!o e &a .a!!o "er mas#,ere !i.ertJ) !e &oma &e i te!!i'e ti '!i si #a #e!!aro o &a!!a me te) "er#,/ !* !o sta$a o as"etta &o tre "erso e) &ue uomi i e u a &o a) "i< #o triti &i u .ra #o &i #o tra..a &ieri #a&uto e!!e 'ri (ie &e!!a "o!i%ia. E& era o a #,e er$osi) "er#,/ u o &i !oro o as"ett- !e "rese ta%io i e s"ut(uori0 5I a %i tutto $o'!io "rotestare "er u a #os* !u 'a attesa "rima &e!!+arri$o &e!!a "o!i%ia. No a..iamo u!!a &a as#o &ere e "oi to##,er7 a oi "a'are !e #o se'ue %e a""e a si $err7 a sa"ere !+ora &e! &e!itto e si sta.i!ir7 i! tem"o tras#orso "rima #,e #,iamassimo !a "o!i%ia5. 5Tu) ta#i. No #o'!i !a rea!t7 &ei (atti.5 Era stata !a ra'a%%a a "ar!are) e o so!o "er questo era &e' a &i atte %io e. 2ar$a!,o era su((i#ie teme te mas#,i!ista "er#,/ u a &o a '!i "ia#esse a! "rimo #o!"o &+o##,io e i su((i#ie teme te mas#,i!ista "er "rete &ere "oi &i te erse!a "er tutta !a $ita. Era u a &o a ti"o e? mo&e!!a i 'rassata) .ru a se %a e##e&ere ei to i s#uri) e #o u "aio &+o##,i $er&i &i((i#i!me te ri"eti.i!i. Ri#o"ri$a i suoi %i'omi e##e!!e teme te &ise' ati u a "e!!e &i "es#a. Ne""ure i suoi &ue ami#i &i (ami'!ia e &i situa%io e era o &a s#artare) e 2ar$a!,o $e e a sa"ere #,i (ossero qua &o Ma?i "ass- a (are !e "rese ta%io i. 5La si' ori a &e!!a e i suoi (rate!!i) =ito Riutort e A!eSa &ro Riutort 2iure!!.5 Qua to sa o essere &i$ersi i (rate!!i tra !oro) e qua to i !oro omi e #o' omi "osso o ris"e##,iare ta!i &i((ere %e0 I 1LO De!ia merita$a &i #,iamarsi &e!!a e =ito o "ote$a #,e #,iamarsi =ito) &imi uti$o 'i A!(o so) a&atto a!!a sua ota #o &i%io e &i "i!ota &i auto+s"orti$e rius#ito a 'ua&a' arsi i! #i que#e tesimo "osto &e!!a Pari'i4DaQar e!!+a o i #ui si era o ritirati #i que#e to "arte#i"a tiR qua to a!!+a!tro (rate!!o) tito!are &e!!a #atte&ra &i E"istemo!o'ia a!!+U i$ersit7 &i Bar#e!!o a) merita$a &i #,iamarsi A!eSa &ro e &i "rese tarsi sem"re #o i! &o""io #o' ome. La morta si #,iama$a &a $i$a A&e!ai&a Riutort e& era stata sore!!a &e! "a&re &ei tre or(a e!!i. A& a""arire #o trariato &a!!a "rese %a &i 2ar$a!,o era !+e"istemo!o'o) #,e a$e$a !a (a##ia &a e"istemo!o'o. Va!e a &ire #,e i u ra&u o &i #i quemi!a "erso e). #,iu que !o a$re..e i &i#ato &i#e &o0 5Ve&ete) que!!o !i 1 !+e"istemo!o'o5. I! "e%%o "i< ote$o!e &e!!+a ti#amera era u "ortaom.re!!i !i.ertJ aute ti#o #o te e te tre om.re!!i) u o "resumi.i!me te &a &o a e &ue "resumi.i!me te &a uomo. 2ar$a!,o osser$- #,e !a ra'a%%a a$e$a i #a"e!!i .a' ati o as#iu'ati ma!e) ma o "ot/ "rose'uire #o !e sue osser$a%io i "er#,/ Ma?i !o s"i 'e$a $erso !a #amera &e!!a si' ora "er (ar'!i $e&ere &o a A&e!ai&a stesa "er terra) #o u a ma##,ia &i sa 'ue #,e s"u ta$a &a sotto u a 'ua #ia. 5Le ,a o (ra#assato !a tem"ia &estra #o questo #a &e!a.ro.5 I! #a &e!a.ro o &isse o) I #a &e!a.ri &i questo 'e ere &i $i!!e atte &o o &i so!ito #,e qua!#u o !i im"u' i "er (ra#assare !a testa a!!a "a&ro a. 5Qua!#u o 1 "assato &a queste "arti #o !+i te %io e &i #ommettere u (urto) ,a s$e'!iato !a %ia e i! !a&ro se !+1 !e$ata &i tor o.5 A$e$a #omme tato !a &o a) e !a $o#e &i Ma?i suo - ta'!ie te0 5=e (osse e trato qua!#u o &i estra eo a questa #asa i! &o.erma a$re..e a..aiato5.

A$e$a o u &o.erma . I e$ita.i!e. Ma 2ar$a!,o tro$- qua!#osa &a o.iettare qua &o !+e"istemo!o'o a''iu se0 5De$e essere stato u $a'a.o &o5. 1LP I i 5No su##e&e mai ei mi'!iori &e!itti) e! #aso &i &e!itti e##e!!e ti #ome questo) #,e $i sia !o %am"i o &i u $a'a.o &o. =are..e tro""o (a#i!e. =e i! &o.erma o ,a a..aiato e& 1 a #ora $i$o...5 5Lo 1.5 Pre#is- Ma?i. 5A!!ora !+assassi o 1 u o &i $oi e io o "otr- e$itare #,e !a "o!i%ia !o $e 'a a s#o"rire) a me o #,e o (a##iate a "e%%i $ostra %ia e& e!imi iate o' i tra##ia.5 =i 'uar&a$a o !+u !+a!tro) ma essu o era &is"osto a i i%iare !o squartame to) "er #ui Ma?i s"ie'- a& a!ta $o#e !e ra'io i #,e !i a$e$a o s"i ti a i ter"e!!are 2ar$a!,o. 5Vo'!iamo a((ro tare !a "o!i%ia #o !e i&ee "i< #,iare) Pe"e. Io ,o "re#e&e ti "e a!i "er tru((a) ma qui #i so o a!tre &ue "erso e s#,e&ate &aUa "o!i%ia. I! si' ori o =ito 1 ri#er#ato &a!!+I ter"o! "er "i##o!i &e!itti #ommessi &ura te i! ra!!J Ra.at4Wi!ima Saro) e !a si' ori a &e!!a sta "er su.ire u "ro#esso "er o a$er "a'ato i suoi &e.iti #,e% 2artier.5 5E stato u ma!i teso.5 5A #,e e! mio #aso.5 Qua to a!!+e"istemo!o'o) !ui era mo &o &a "e##ati) e "erta to s(o''ia$a !a sua $irt< "rete &e &o !a "rese %a &e!!a "o!i%ia. 2ar$a!,o esami - i! #a&a$ere e s#o"r* u a #ate i a &+oro i tor o a! #o!!o &e!!+assassi ata. 5No "orta u 'ra #,/ &i 'ioie!!i.5 5Era !a "erso a "i< ta##a' a &e!!+u i$erso. 2o oi) so"rattutto.5 5La si' ora)5 s"ie'- Ma?i) 5si ri(iuta$a &i (i a %iare ra!!J s#a"estrati o &i "a'are !e (atture &e!!e .outique "ari'i e.5 5No a$e$a $o!uto emme o "a'armi u o sta'e a!!+U i$ersit7 &i :ei&e!.er'.5 5Di#e$a)5 "rose'u* Ma?i) 5#,e !+e"istemo!o'ia si so$$e %io a &a +so!a. I! #,e si' i(i#a #,e !a si' ora a$e$a !e sue o"i io i) tra #ui que!!a &i o "a'are "er &ei "e!a &ro i.5 &e!!a si !a #i- #o tro Ma?i e !o s#,ia((e''i-. L+ami#o &i 2ar$a!,o (u a!!+a!te%%a &e!!a situa%io e) si !imit- a& a##are%%arsi !a 'ua #ia a''re&ita &e&i#a &o u sorriso a!!+atta##a te. 1L9 5Voi $i$ete sem"re quiC5 5Io) s*.5 =i a((rett- a &ire !+e"istemo!o'o. 5Io &i ta to i ta to.5 5Pure io.5 5=i "u- sa"ere i! moti$o &e!!a "rese te #oi #i&e %aC5 5La si' ora (este''ia$a i! suo setta tesimo #om"!ea o e $o!e$a $e&ere i tor o a s/ i "o#,i "are ti rimasti. I "assato) i 'e itori &ei si' ori i) i sieme a!!a si' ora e a suo marito) (a#e$a o $ia''i straor&i ari) i tutto i! mo &o. Dura te u o &i quei $ia''i) i u i #i&e te) a!!a si' ora moriro o i "are ti e i! marito. Fu !ei a "re &ersi #ura &e!!+e&u#a%io e &ei i"oti e ora $o!e$a riu ir!i a##a to a s/. A$e$a u a sa!ute &e!i#ata) u a #erta "remo i%io e &i morte e o sa"rei) o sa"rei) ma u!timame te !a $e&e$o mo!to stra a.5 5I! #a&a$ere 1 stato s#o"erto &a! ma''ior&omo) su""o 'o.5 5Diusta su""osi%io e) Pe"e) i! tem"ora!e mi ,a s$e'!iato e a u tratto mi 1 "arso &i se tire u rumore a oma!o) o era u tuo o) era u rumore s"e#ia!e... Mi so o a!%ato e ,o $isto questa s#e a. A$e$o "e sato #,e (osse #a&uto qua!#osa) "er $ia &i u a #orre te &+aria. Qua &o #+1 u tem"ora!e) !+aria si i tru(o!a &a tutte !e (essure &e!!a #asa. :o su.ito #o tro!!ato tutte !e sta %e "i< $i#i e a!!a mia e o so o #orso i que!!a &e!!a si' ora "er#,/ u!!a mi ,a (atto "e sare #,e $i (osse a##a&uto

a!#u #,/) ma ,o a$uto u o stra o "rese time to e so o $e uto qui e ,o $isto que!!o #,e stai $e&e &o.5 2ar$a!,o esami - &i uo$o tutto que!!o #,e '!i #a"ita$a sotto '!i o##,i0 i! #a&a$ere) !a #ate i a #,e s"or'e$a &a!!a s#o!!atura) u a s#ri$a ia i ta'!iata su!!a qua!e si $e&e$a o u !i.ro a"erto) u "aio &i o##,ia!i) i! te!e(o o) u #a!amaio) u a .usta) u a ta%%a &i #a((1 ro$es#iata) i! #a &e!a.ro... 5No ,ai to##ato ie teC5 5=o!ta to i! te!e(o o.5 5I! te!e(o oC5 5La #or etta era sta##ata e !+,o &o$uta riatta##are "er 1A; +) "oterti #,iamare. Natura!me te !+,o to##ata #o u (a%%o!etto "er o #a #e!!are !e im"ro te e o !as#iar#i !e mie.5 5I! #a&a$ere era $estito #ome oraC5 5=*. La si' ora so!e$a !e''ere (i o a mo!to tar&i e su'!i a.iti i &ossati &ura te !a 'ior ata mette$a questa $esta'!ia &i seta) u a #uriosa $esta'!ia &i seta) quasi u Qimo o) #,e si era "ortata &a u $ia''io.5 5I! te!e(o o sta##ato)5 .or.ott2ar$a!,o. Fe#e u i $e tario $isi$o &i qua to ritro$a$a su que!!a s#ri$a ia4#am"io ario0 !a #a((ettiera) !a ta%%a &i #a((1 ro$es#iata) i! !i.ro a"erto) '!i o##,ia!i) i! #a &e!a.ro) u oro!o'io) u #a!amaio) u .asto e... e i suoi o##,i si (ermaro o su! #o(a etto. 5Questo #o(a etto &a &o$e s.u#aC5 5E i! #o(a etto &ei tre 'ioie!!i.5 5E##e!!e te tito!o "er u roma %o) ma o #a"is#o i! esso.5 Fu &e!!a a te er .a #o ra##o ta &o !a storia. 5=iamo rimasti or(a i qua &o era$amo a #ora re!ati$ame te 'io$a i. A!eSa &ro era i! ma''iore) io que!!a &i me%%o e "oi #+era =ito. A! "ri #i"io mia %ia era e tusiasta &i oi e #i + #,iama$a +i tre 'ioie!!i+) i tre 'ioie!!i #,e !a sorte !e a$e$a &o ato) e a''iu 'e$a #,e "ro"rio "er questo "er #ias#u o &i oi a$e$a riser$ato u 'ioie!!o. +Qua &o morir-)+ &i#e$a) +"otrete a"rire questo #o(a etto e &e tro tro$erete u 'ioie!!o "er #ias#u o. U 'ioie!!o #,e $i &ar7 !a #,ia$e &e!!e $ostre $ite e sar7 !a mia mi'!iore ere&it7.+5 5No sa"ete #osa #+1 &e tro) qua! 1 i! suo $a!oreC5 5No.5 Ris"ose &e!!a soste e &o+Io s'uar&o &i 2ar$a!,o. 5No a$ete #er#ato &i a"rir!oC5 5E !+u!tima #osa #,e #i "ote$a $e ire i me te i questa .arao &a.5 5A &ire i! $ero o sa""iamo &o$e sia as#osta !a #,ia$e e !a serratura 1 #om"!i#atissima.5 A$e$a o "ar!ato !+e"istemo!o'o e Ma?i) i quest+or&i e. 2ar$a!,o ri$o!se a! ma''ior&omo u o s'uar&o iro i#o #,e questi a##ett-. 2o ti ua$a a essere i! mar"io e &i sem"re. 1A1 i) Era o$$io #,e a$e$a #er#ato &i tro$are !a #,ia$e "er #o os#ere i! #o te uto &e! #o(a etto) a #,e se quei 'ioie!!i o '!i s"etta$a o. 5A..iamo ormai "o#o tem"o)5 a$$ert* A!eSa &ro. 5Ta#i) mi re &i er$osa.5 5Tu i $e#e mi ,ai 'i7 i er$osito &a u "e%%o.5 I &ue (rate!!i si 'uar&a$a o 44 i !oro $isi quasi si to##a$a o 44 a "u' i stretti) #o i me ti i resta) ma tutto si riso!se i u!!a "er#,/ suo - i! #am"a e!!o &e!!a "orta &e! 'iar&i o e tutti rimasero "ara!i%%ati. 5E e trato qua!#u o@5 Quasi 'ri&- &e!!a e tutti restaro o i attesa &e'!i e$e ti) #ome se (ossero stati #o!ti &a! (!as, &i u (oto'ra(o) (i o a qua &o Ma?i #a"* &i #,e si tratta$a e s#o""i- a ri&ere. 5E Do!ores) !+i (ermiera &e! tur o &i 'ior o. E a quest+ora #,e #omi #ia. =o o quasi !e sette.5 5E a&esso) #osa !e ra##o tiamoC5 Ma?i !i i $it- a us#ire &a!!a sta %a &e! #rimi e e) qua &o ormai si sta$a o &istri.ue &o e!!+a ti#amera &e!!+i 'resso) si a"r* !a "orta e a""ar$e u &o o e .ru o) im.ottito i u imme so im"ermea.i!e &i 'a.ar&i e) #o !+om.re!!o tras(ormato i u a s"a&a 'o##io!a te) u a #,ia$e i ma o e !a sor"resa i tutto i! #or"o e! $e&ere i! #omitato &i a##o'!ie %a. 52osa su##e&eC5 Ma?i !e si a$$i#i - e !a "rese "er u .ra##io aiuta &o!a su.ito

&o"o a to'!iersi !+im"ermea.i!e e a &e"ositare !+om.re!!o e! ortaom.re!!i. a##a&uto u o s$e turato i #i&e te.5 5La si' oraC5 5La si' ora.5 5E "e''iorataC5 5De(i iti$ame te. E "e''iorata &e(i iti$ame te.5 ; era u a &o a (orte o 5!a si' ora5 !e i teressa$a assai "o#o) "er#,/ !a sua #ommo%io e (u #os* mi ima &a sem.rare quasi i se si.i!e a!!a oti%ia a""e a ri#e$uta. 5Ma?i) $uoi (are !e "rese ta%io iC5 5Do!ores 1 !+i (ermiera &i 'ior o. La sa!ute &e!!a si' ora 1AB o era .uo a e !ei era #o $i ta #,e (osse a #,e "e''io. A$e$a u +i (ermiera &i otte e u a &i 'ior o.5 5Que!!a ottur a) &o$+1C5 5A$e$a #,iesto u "ermesso "er a &arse e i "aese) sem"re "er "ro.!emi &i sa!ute) i questo #aso &i u "are te. Visto #,e !a si' ori a &e!!a &ormi$a qui) e a #,e i suoi (rate!!i) !a si' ora a$e$a "e sato #,e questa otte !a sua "rese %a o si sare..e resa e#essaria.5 5I questa #asa imme sa) o #+1 ser$i%ioC5 52i so o io) Pe"e) e u a si' ora #,e (a !e "u!i%ie &ura te i! 'ior o. U a $o!ta a!!a settima a $ie e u +a!tra &o a a &ar!e u a ma o "er !e "u!i%ie &i (o &o. Ma questa otte &e! ser$i%io) #ome &i#i tu) o #+era essu o) tra e me.5 5Posso $e&ere i! #a&a$ereC5 Ma?i) &i$e tato #a"o tri.<) a##o se t* e !+i (ermiera "ro#e&ette $erso !a sta %a &o$e si tro$a$a i! #or"o) a"r* !a "orta e si (erm- su!!a so'!ia. Poi) ormai se'uita &a tutti) e tr- e!!a sta %a) #ammi - i tor o a! #a&a$ere) si #,i - a! suo (ia #o) esami - #o i "o!"astre!!i !a to i#it7 &e!!a "e!!e. 5E morta ormai &a &i$erse ore.5 5Da quattro o #i que ore se o s.a'!io. Do..iamo ri#ostruire i! mome to &e! ri $e ime to "er#,/ o a..iamo #,iamato a #ora !a "o!i%ia.5 =u!!e "rime !+i (ermiera o "ar$e sor"resa) ma "oi &e#ise &i sor"re &ersi. 5Per#,/C5 5I! mio ami#o qui "rese te 1 u &ete#ti$e "ri$ato e $o!e$amo #o su!tar#i #o !ui "rima &i i ter"e!!are !a "o!i%ia. 2,ie&iamo !a tua #om"re sio e) Do!+ores.5 5Io $o!e$o #,iamare !a "o!i%ia (i &a! "rimo mome to.5 I ter$e e A!eSa &ro) ma essu o '!i .a&-. 5:o "e sato #,e !a #osa mi'!iore sia (ar #oi #i&ere !a s#o"erta &e! #a&a$ere #o i! tuo arri$o. R a&esso #,e i i%ia i! tuo tur o) a #,e se o''i sei arri$ata u "o+ i a ti#i"o) e sei tu a s#o"rire i! #a&a$ere qua &o arri$i. E !a #osa "i< !o'i#a.5 Do!ores a..ass- i! #a"o se %a &ire se a##etta$a !a "ro"osta o o. 2ar$a!,o se'u* que! mo$ime to e i suoi o##,i s+im 1A> .attero o &i uo$o e!!a #ate i a attor o a! #o!!o &e!!a &e(u ta. E..e u "rese time to e si #,i - a sua $o!ta "er 'irare i! mo i!e e $e&ere #,e #osa (osse a""eso a!!a #ate a. U a "a!!i a &+oro s.a!%ato) &e!i#atissima) e 2ar$a!,o e!!+a((errar!a ot- #,e $i ti ti a$a &e tro qua!#osa. 2o tro!!- #o !e &ita !+i tera su"er(i#ie &e!!a "a!!i a (i o a s#o"rire u a mi us#o!a mo!!a #,e) u a $o!ta "remuta) s"a!a #- !a "a!!i a i &ue semis(ere mostra &o a!!+i ter o u a #,ia$etti a &i a##iaio i ossi&a.i!e. =o!ta to 2ar$a!,o e Do!ores "ote$a o $e&ere i! #o te uto &e!!a s(era) e Do!ores es#!am-0 5La #,ia$e@5. 2ar$a!,o "rese i! r'i uto o''etto #o &e!i#ate%%a e #a"* su.ito a #osa ser$i$a. =i a!%- e ra''iu se i! #o(a etto "er i serire !a #,ia$e e!!a serratura e qua &o ormai sta$a "er 'irar!a risuo - a!!e sue s"a!!e !a $o#e ta'!ie te &i De!ia0 5U mome to. 2,i 1 !ei "er s$e!are u se'reto #,e a""artie e so!ta to a oiC5. 2ar$a!,o !i a((ro t- sorri&e te) a!!ar'- !e .ra##ia e "oi mostr- !oro !a #,ia$e. 5Io so o u a ma o i o#e te. Mi "ia#ere..e) i $e#e) sa"ere qua te ma i i o#e ti #i so o tra $oi. Io &ormi$o .eato e! mio !etto e so o stato #,iamato qui mio ma!'ra&o.5 5Rite 'o #,e i! #o te uto &i questo #o(a etto sia u se'reto &i (ami'!ia.5 Di#,iar- =ito) e 2ar$a!,o "e s- #,e era !a "rima $o!ta #,e es"rime$a u a sua o"i io e) ma i $a o) "er#,/ i ter$e e Ma?i e (u !a sua a essere a##ettata &a u si!e %io 'e era!e.

5A"ri) Pe"e) ti a..iamo #a##iato i quesro "asti##io e ,ai tutti i &iritti &i s"artire i! se'reto.5 2ar$a!,o a"r* !o s#ri' o e) a #,e se '!i a!tri si a$$i#i aro o "re#i"itosame te) (e#e i tem"o a im"a&ro irsi &e! #o te uto e a as#o &er!o "rima #,e &e!!a si im"ossessasse &e! #o(a etto e !a #iasse u a .estemmia e! #o statare #,e era $uoto. No era u a .estemmia &is#reta. Era u a .estemmia &a #amio ista #o mo!te ore &i stra&a e!!e .ra##ia e &a$a ti a'!i o##,i. 1AM 5Nie te@5 5Nie teC5 Que! ie te (rustrato #ir#o!e!!a sta %a &i .o##a i

.o##a. Nessu a .o##a !o+e$it-)

emme o que!!e &i Ma?i o

&e!!+i (ermiera. Tutti si se tiro o &e(rau&ati) e "oi se##ati) qua &o 2ar$a!,o a!!u '- !e ma i $erso &i !oro e a""ar$ero tre matite e u (o'!io &i #arta. 5E##o #osa #+era &e tro.5 5Tre matiteC5 5=o!ta to questoC5 5=o o &+oroC5 5No sara o im.ottite &i .ri!!a tiC5 ei "a!mi

5Ma ,a 'uar&ato .e eC5 =em.ra$a o .am.i i &e!usi e so!ta to Ma?i (e#e !a &o ma &a e((i#a#e e ta to attesa0 52osa &i#e i! (o'!io &i #arta #,e ,ai i ma oC5. 2ar$a!,o !o a!!u '-) e &e!!a '!i&o stra""- i ma!o mo&o "er "oi !e''er!o tra s/ e s/) i u "ro#esso &i &e#om"osi%io (atte%%e #,e !a "ort- a ris"e##,iare i &i ' a%io e e o&io0 e &e!!e sue .e!!e

2ari i"oti i $ostri 'e itori $ostro %io e io $ia''ia$amo &i #o ti ao "er i! mo &o. Ne siete tutti a! #orre te. Noi &ae) mio marito e io) o a..iamo a$ato (i'!i e& 1 #os* #,e i sieme ai $ostri 'e itori #i "reo##u"a$amo &e! $ostro (ataro. Loro si a 'os#ia$a o "e sa &o a qua to a$re..e "otato essere (a#i!e !a $ostra $ita) e a qua to u a $ita (a#i!e "ossa 'e erare "i'ri%ia e) a !u 'o a &are) i si#ure%+%a. D!i uami i e !e &o e #,e ,a o #r#ato qua!#osa !o ,a o (atto "er#,/ #o sa"e$o!i &e! "ro"rio im"u!so #reati$o e ,a o sem"re a$uto &a$a ti a !oro a a "a'i a .ia #a e i! .iso' o &i &ise' ar$i so"ra o &i s#ri$er$i i !oro "ro'etti "er i! (utaro) e& 1 #os* #,e $i !as#io queste tre matite. U a "er #ias#u o &i $oi "er#,/ $i aiuti o a "ro'etture i! $ostro a$$e ire. 5Brutta .estia@5 A$e$a "ar!ato &i uo$o =ito) #,e era "o#o !oqua#e ma sa"e$a que! #,e &i#e$a. 1AL 5Ta ti a i &i attesa.5 Era !a $o#e &i De!ia) amara. 5No "otr- "artire "er i mari &e! =u&.5 L+e"istemo!o'o a$e$a "ar!ato.

5Ma !ei #osa "e sa$a &i tro$are ei mari &e! =u&C5 2ar$a!,o o a$e$a "otuto tratte ere !a #uriosit7. 52re&e #,e io i te &a &e&i#are tutta !a mia $ita a!!+i se' ame to &e!!a (i!oso(iaC =o o stu(o &i essere u to"o &i .i.!iote#a. Vo'!io $i$ere) $i$ere #o !a "e!!e a #o tatto #o !a atura) !e$armi &i &osso quest+a!!er'ia #,e ,o "er tutta !a "o!$ere &e!!a #u!tura. La #u!tura o 1 #,e "o!$ere)5 5:a "ar!ato i! sa"ie to e) +i! re"e!!e te .im.o Vi#e te+.F E io) #osa (a##io oraC 2ome mo&e!!a so o ormai a! !umi#i o) a me o #,e o &i$e ti u a mo&e!!a "er si' ore &i me%%+et7) sem"re atte ta a o i 'rassare &i u so!o 'rammo o a! #orte''iatore #,e ti mo!!a "er#,/ attratto &a #ar e "i< (res#a. :o a #ora &a$a ti a me #i que o sei a i .uo i. E "oi) #osa (a##ioC5 5Qua to a me) $a a (arsi .e e&ire i! so' o &e!!a mia $ita. Parte#i"are #o u equi"a''iame to a&e'uato a!!a Pari'iDaQar) questo 1 i! massimo "er u "i!ota &i ra!!J e questa stre'a me !+,a (re'ato. 2,e e ,a (atto &ei suoi so!&iC 2i &e$e essere u testame to. 2i s"etta !a !e'ittima. Qua!#osa &o$remo a$ere.5 Di #o #erto o a &a$a o emme o i! ma''ior&omo e !+i (ermiera) e 2ar$a!,o !i !as#i- e!!o s#o #erto e #,iese se !o orie ta$a o "er ra''iu 'ere i! .a' o. Tutto !+i teresse #,e Ma?i a$e$a ma i(estato "er i! &ete#ti$e (i o a que! mome to sem.ra$a s$a ito qua &o '!i i &i#- s$o'!iatame te !a stra&a "er !a toi!ette. 2ar$a!,o #i a &- e $i si #,iuse &e tro. Prese &a!!a tas#a &e!!a 'ia##a u a .usta #,e a$e$a te uto as#osta su #ui s"i##a$a i! si'i!!o &i u a$$o#ato. L+a"r* e $i estrasse qua!#osa &i simi!e a!!a .o%%a &e! testame to. La !esse e !a !et F E! re"e!e te i o Vi#eete) !+i so""orta.i!e "rota'o ista &&!e omo ime .ar%e!!ette i!!ustrate) a""arse "er a i su!!a $e##,ia ri$ista &i satira e umorismo 5La 2o&or i%5. G*V.&.T.H 1AA + tura '!i #o se t* &i sorri&ere "er !a "rima $o!ta i que! 'ior o e (orse "er !a "rima $o!ta i mo!to tem"oR rimise !a .o%%a e!!a .usta e questa e!!a tas#a &e!!a 'ia##a e qua &o a"r* !a "orta Ma?i quasi '!i "iom.- a&&osso. 52,e a!tro #+era e! #o(a etto) Pe"eC5 52osa ti (a "e sare #,e #i (osse qua!#os+a!troC5 5:o "erso mo!te (a#o!t7) ma o #os* ta te. :o (atto !a$orare '!i o##,i e ,o $isto #,e ti sei #a##iato qua!#osa) "rima e!!a ma i#a) e "oi i tas#a.5 52i sto "e sa &o) o so se (arte!o $e&ere o o (arte!o $e&ere.5 5Tu sei qui "er#,/ ti ,o #,iamato io.5 5I o' i #aso so o i 'ra&o &i s"ie'are tutto a!!a "o!i%ia) "ersi o !a $era ora i #ui !a $e##,ia si' ora 1 stata assas si ata.5 5=ei ostro #om"!i#e &a &i$erse ore.5 5I miei ra""orti #o !a "o!i%ia so o a..asta %a #o (!ittua!i &a #o se tirmi questa !i#e %a. Prima &i "re &ere u a &e#isio e $orrei "ar!are &i uo$o #o que<e #reature.5 52o '!i or(a e!!iC5 52o '!i or(a e!!i) #o !+i (ermieri a e #o i! ma''ior&o mo) #io1 #o te.5 2ar$a!,o !o "re#e&ette + e! ritor o a!!a #amera &a !etto &o$e tutti era o rimasti riu iti) #a&a$ere #om"reso) e Ma?i !o se'u* #o tro$o'!ia. 5Mi ,ai tra&ito) Pe"e.5 5=o o u "ro(essio ista) Ma?i.5 =(o#iaro o i #amera &a !etto &"$e !a se sa%io e &i s#o (itta era 'e era!e. 2ar$a!,o toss* !e''erme te e tutti #a"iro o #,e #,ie&e$a si!e %io o atte %io e) ma &i si!e %io #e +era 'i7 e !+atte %io e si sta.i!* ma ma o #,e 2ar$a!,o ri$e!- i suoi "ro"ositi. 5U a &o a 1 stata assassi ata) #o u #a &e!a.ro) i "ie a otte) assassi ata &a qua!#u o #,e era 'i7 i #asa) "er#,/ se (osse e trato qua!#u o &a (uori i! &o.erma a$re..e a..aiato.5 5No so!o i! &o.erma a$re..e a..aiato) ma sare..e

1AO s#attato i! sistema &i a!!arme atti$ato &a!!+i ter o tutte !e sere. La #asa 1 'ra &e e #i so o mo!te "ossi.i!it7 &i eutra!i%%are i! #a e e i tru(o!arsi &e tro.5 5L+i (orma%io e &i Ma?i #o (erma qua to ,a &etto. Qua!#u o ,a u##iso !a &o a e questo qua!#u o si tro$a$a 'i7 e!!a #asa.5 5Ma 1 assur&o)5 i ter$e e i! "ro(essore. 5Per#,/ mai !+assassi o a$re..e a'ito i mo&o ta to o$$ioC Per#,/ mai ri #,iu&ersi qui #o i! suo &e!ittoC =are..e stato "i< !o'i#o s#e'!iere u "osto e u +o##asio e i 'ra&o &i (or ir'!i u a!i.i.5 5No 1 (uori stra&a. Ma !+assassi o "ote$a (are a((i&ame to su! (atto &i o essere me o sos"etto &i tutti '!i a!tri) "er#,/ qui o 1 "re#isame te amore qu& #,e si res"ira "er !a $e##,ia si' ora. O' u o &i $oi as"etta$a #,e morisse "er $e&ere #,e #osa '!i sare..e to##ato &e!!a s"arti%io e.5 5Tre matite)5 #omme t- &e!!a #o amare%%a. 52o"iati$e)5 "re#is- =ito #,e a""are teme te "re(eri$a !e matite #o!orate. 5Dra&irei mo!to se tire !e $ostre o"i io i. I qui &i#i mi uti esatti) "er#,/ u a $o!ta tras#orsi o si "otr7 (are a me o &i te!e(o are a!!a "o!i%ia e io a!!ora s"arir- &ietro !e qui te. =e mi #o se tite &i s"arire &ietro !e qui te) $i #o tra##am.ier- !as#ia &o$i i! #aso riso!to e star7 a $oi) assassi i e i o#e ti) &ar$i &a (are "er a""arire #ome u a #osa o !+a!tra. =e#o &o !ei) De!ia) #,i 1 !+assassi oC5 =e %a "e sar#i so"ra) &e!!a i &i#- =ito. 5IoC Per#,/ "ro"rio ioC5 5Per#,/ o !a "ote$i so""ortare) "er#,/ sei u ra'a%%i o #a"ri##ioso e "er#,/ ,ai sem"re a$uto "essimi isti ti. Ri#or&o que! 'atto #,e im"i##asti qua &o era$amo .am.i i.5 52,i o ,a #ommesso qua!#,e #ru&e!t7 &i #ui i se'uito o si sia "e titoC E tuC Tu) #,e &i#iC Par!a$i sem"re &i !ei #o &is"re%%o) &i#e$i #,e era u a stre'a) u a ta##a' a) u a troia... Qua te $o!te ti sei au'urata !a sua morteC5 1AP 52,i #+1 i questa #asa #,e a si sia au'urato !a sua morteC5 2ar$a!,o o so!o osser$a$a (rate!!o e sore!!a i (uriati e #o tra""osti) ma a #,e tutti '!i a!tri. Ma?i e Do!ores) !+i (ermiera) #o &i$i&e$a o !a #o &i%io e &i s"ettatori) sem.ra$a o sta #,i) ma estra ei a!!a !ite. Qua to a! "ro(essore) #,ie&e$a !+atta##o) #ome (a o i #a ta ti #o i &irettori &i or#,estra #,e "ro!u 'a o e##essi$ame te !+i tro&u%io e. Qua &o ormai sta$a "er tu((arsi e!!a &is#ussio e &ei suoi (rate!!i) 2ar$a!,o !o i ter"e!!-0 5E !ei) "ro(essoreC Lei #,i "e sa #,e sia !+assassi oC5. 5Que!!a !*.5 I! suo &ito o !as#ia$a mar'i e &i errore) i &i#a$a !a sore!!a #o !a stessa &e#isio e #o #ui i! &ito &e!!a statua &i 2o!om.o a Bar#e!!o a i &i#a !a rotta &e!!e Ameri#,e. 5Io) "er#,/ maiC5 5Per#,/ 1 i! &e!itto &i u a &o a. =o!ta to !a me te (re&&a e #a!#o!atri#e &i u a &o a "u- u##i&ere u a $e##,ia ma!ata) "er qua to "ossa &esi&erar e i so!&i) #re&e &o i o!tre #,e (i &a!!+i i%io !a "o!i%ia te &er7 a "e sare #,e a u##i&ere sia stato u uomo. La "o!i%ia "arte &a!!o s#,ema &e! sa"ere #o $e %io a!e) .ruta!it7 [ (or%a) e (or%a [ uomo. E e$i&e te) i $e#e) #,e !+arma && &e!itto 1 stata s#e!ta &a u a &o a) E u #a &e!a.ro !e''ero. 2o tu &e te e !eta!e) ma !e''ero) )) 44 quasi (atto su misura "er i mus#o!i &i u a &o a.5 2ar$a!,o 'uar&- i! (i!oso(o #o ma''ior ris"etto. La sua osser$a%io e era se sata) ta to se sata #,e &e!!a si irri'i&* irritata e "oi si !a #i- su! (rate!!o !as#ia &o'!i quattro 'ra((i su! $iso) quattro stris#e &i sa 'ue. Ma?i &o$ette mettersi i me%%o "er im"e&ire u o s#o tro "u'i!isti#o) "er#,/ ormai i! "ro(essore si era to!to '!i o##,ia!i e a$e$a assu to ma iere &a a ti#o .o?eur "er ris"o &ere a!!+a''ressio e &e!!a sore!!a. De!ia 'ri&a$a im"a%%ita. 52i ,o ri"e sato e !+assassi o sei tu) 'atta morta@ Nemme o tu ,ai ta ta (or%a@ I! #a &e!a.ro 1 (atto su misura a #,e "er te@5 La #o!!era &etta$a i su!ti e sos"etti) e i &ue se !i s#a'!ia 1A9

$a o re#i"ro#ame te. 2ar$a!,o me&it- ma!i #o i#o su!!a "er&ita &e!!+i o#e %a) que! "assa''io &a!!+i (a %ia a! terrore &i &i$e tare a&u!ti e o essere (orse "re"arati "er esser!o. No s.a'!ia$a o '!i s#om"arsi 'e itori &i quei ra'a%%i a temere "er i! !oro (uturo) e (orse !a &rasti#a #ura i&eata &a!!a %ia e! !as#iare !oro so!ta to tre matite era 'iu ta tro""o tar&i. I o' i #aso) !o s"etta#o!o era mo!esto "ersi o "er 2ar$a!,o) #,e ta'!i- #orto s$ia &o !+atte %io e &e! "u..!i#o su a!tri "erso a''i. 5Voi &ue) $i $e&o tro""o si!e %iosi e mi i teressa) "er esem"io) !a sua o"i io e) si' ora Do!ores.5 5=i' ori a.5 5=i' ori a Do!ores.5 5Mi #,iami Lo!a.5 5Lo!a.5 5Be,) io so o) #ome si suo! &ire) !+u!tima arri$ata. No ,o moti$o "er (i##are i! aso i questio i &i (ami'!ia.5 52ome ,a otte uto i! suo "ostoC5 5Ma?i. E stato Ma?i a o((rirme!o.5 5Lei e Ma?i) $i #o os#e$ateC5 5Ma?i era) 1) u ami#o &i mio (rate!!o.5 5La si' ora !e &a$a mo!ta #o (i&e %aC5 5La #o (i&e %a #,e si &7 a u +i (ermiera. =* e o.5 5I ma!ati #ro i#i &i otte ,a o "i< "aura. Temo o sem"re #,e !a morte !i #o!'a &i otte.5 5=*) 1 $ero.5 5Lei i' ora$a i! se'reto &e!!a #,ia$eC5 5Lo i' ora$o. Pe sa$o (osse u 'ioieUo &i oro massi##io.5 5Nessu a i tui%io e su! "ossi.i!e #rimi a!eP5 5Nessu a.5 5E tu) Ma?iC5 I! ma''ior&omo i ar#- u so"ra##i'!io e sem.r- si #erame te sor"reso &a!!a &oma &a &i 2ar$a!,o. 5A #,e se o #i #re&i) 2ar$a!,o) oi ma''ior&omi a..iamo u a ostra &eo to!o'ia) e io !a ris"etto. U ma''ior&omo o "u- mai es"rimere i "ro"ri sos"etti su!!a 'e te "resso !a qua!e 1 a ser$i%io.5 1O; 5E #omia.i!e. Asso!utame te #ommo$e te. Be e. 2i so .. &&iIIi I I.I.iIi & i &I! iNi I. I IiI,iI&.....) 5I) I 5)I. s#e a a! mome to &i #,iarire i! mistero. U a otte tem"estosa) u ma''ior&omo) u a $e##,ia si' ora) u a #asa o me o $e##,ia) tre i"oti a siosi &i ere&itare) !a "romessa &i tre 'ioie!!i... No ma #a #,e u e!eme to) e sem.ra im"ossi.i!e #,e a essu o sia $e uto i me te.5 5Ma #a i! testame to.5 A$e$a "ar!ato i! (i!oso(o e &i uo$o i! suo $a!ore &i mer#ato sa!* a'!i o##,i &i 2ar$a!,o. 5:a &etto .e e. Ma #a e o ma #a.5 2ar$a!,o si mise u a ma o i tas#a) #,e e us#* #o !a .usta. 5E##o que! #,e "otre..e essere u a #o"ia &e! testame to.5 Pi< &i u a ma o si !a #i- i aria) #ome a "er#orrere "re#i"itosame te !a &ista %a #,e !a se"ara$a &a 2ar$a!,o. I! &ete#ti$e (e#e u "asso i &ietro e !i 'uar&- s(i&a &o!i. 5Ma?i) te!e(o a a!!a "o!i%ia e "rima #,e arri$i $i &ir- #,i 1 !+assass3 o e "oi me e tor er- a #asa a (armi u so e!!i o) e ,o "ro"rio .iso' o. ; "re(eris#i #,e a #,iamar!a sia Do!ores) !+i (ermieraC5 5=are..e !a #osa "i< !o'i#a) oC5 5Forse sare..e !a #osa "i< !o'i#a)5 =e %a (arsi "re'are) Do!ores ra''iu se i! te!e(o o) so!!e$- !a #or etta e (e#e i! umero &ettato!e &a Ma?i &o"o a$er #o su!tato !a 'ui&a te!e(o i#a. 2ar$a!,o as#o!t- Do!ores re#itare #o $o#e sa!&a i! #omu i#ato #o #iso e .re$e &e!!+a##a&uto. 5Po!i%iaC Ve ite qui a""e a "ossi.i!e. :o a""e a s#o"erto i! #a&a$ere &e!!a si' ora Riutort) e!!a sua $i!!a) A$e i&a Ti.i&a.o A9. Io so o !+i (ermiera) !+i (ermiera &e! tur o &i 'ior o.5 E 2ar$a!,o #omi #i- a s"ie'are #,i era !+assassi o. 5Tutto 1 stato #om.i ato &a Ma?i. Q !ui #,e s#o"re 3! #a&a$ere u&e &o #a&ere i! #or"o) i u a otte &i !am"i e tuo i. E sua !+i&ea &i rima &are !+ora &e!!a s#o"erta &e! &e!itto "er#,/ Do!ores) sua #om"!i#e) e tri a (ar "arte &e! 'io#o. Vi "re 1O1

'o &i ri#or&are #,e Do!ores) a""e a e tra i #asa e !e $ie e #omu i#ata !a oti%ia &e!!a morte &e!!a si' ora Riutort) si &iri'e &irettame te $erso !a #amera &a !etto) se %a &oma &are &o$e si tro$a i! #a&a$ere. =i #om"orta i o!tre #ome !e i &i#a Ma?i) (a #ome !e &i#e &i (are) te!e(o a a!!a "o!i%ia qua &o !ui !e &i#e &i te!e(o are) e $ia &i#e &o. Do!ores 1 u a "e&i a &i Ma?i "er (ar ri#a&ere i sos"etti sui tre i"oti "rese ti e!!a #asa) !e #ui as"ettati$e testame tarie era o .e ote. Ma i! testame to #i s"ie'a #,e ai i"oti s"etta .e "o#o e #,e !a $e##,ia si' ora !as#ia quasi tutto a!!e sue i (ermiere) so o !oro a& a$er!a $erame te aiutata ei mome ti &i((i#i!i. Ta to Ma?i qua to !a sua #om"!i#e #o os#e$a o i! testame to) "er#,/ !+i (ermiera a$e$a s#o"erto i! se'reto &e!!a #,ia$etta e &e! #o(a etto +&ei tre 'ioie!!i+. Per qua to ri'uar&a que! #,e !a "o!i%ia rius#ir7 a s#o"rire) 1 tutt+a!tra (a##e &a) e s"etta a !ei riso!$er!a.5 Ma?i si o((r* &i a##om"a' ar!o a!!a "orta. 5A""e a es#i #er#,er- &i mettermi &+a##or&o #o i si' ori i. 2+1 mo!to &a s"artire.5 A$e$a smesso &i "io$ere. Ormai e! 'iar&i o) Ma?i ot- #o sor"resa #,e 2ar$a!,o sem.ra$a #er#are qua!#osa. 5Posso esserti uti!eC5 5E i! &o.erma C No !+a$rete (orse u##iso. No ,a a..aiato / a! mio arri$o) / a&esso... emme o qua &o 1 arri$ata Lo!a.5 5Era !a sua serata !i.era. La #a' etta &ei Dautier =ista#,s 1 i #a!ore e !a si' ora '!i a$e$a &ato i! "ermesso &i "assare !a otte (uori #asa. La ter%a $i!!etta) sa!e &o.5 1OB P4ER UNA MALAFEMMINA Le "aro!e ,a o u "a&ro e. 2ar$a!,o !o a$e$a !etto i qua!#,e !i.ro) tem"o) mo!to tem"o "rima) qua &o a #ora !e''e$a !i.ri e !i te e$a a..asta %a &a #o to &a im"arare a memoria !e (rasi "i< (e!i#i. Forse ri#or&a$a a #ora que!!+a((erma%io e "er#,/ '!i sem.ra$a $a!i&a) a #,e se o' i ta to !+e##e%io e #o (erma !a re'o!a. Per esem"io) !+uomo #,e se e sta$a se&uto e! suo u((i#io o "ote$a a$er &etto que! #,e i $e#e &isse0 5Per u a ma!a(emmi a5. U (a..ri#a te &i .ia #,eria ra((i ata) u "o+ "i< #,e #i qua te e) #os* .e $estito #,e o' i "e%%o &e! suo a..i'!iame to a$re..e "otuto (i'urare e!!e "a'i e &i mo&a &e!!e mi'!iori ri$iste i!!ustrate) o "ote$a a$er &etto0 5Per u a ma!a(emmi a5. E so"rattutto o "ote$a a$er!o &etto #o #a&e %a &i ta 'o) a #,e se e!!a (rase si teti%%a$a &o!ori rea!i) "ersi o u +amare%%a ta to ris"etta.i!e qua to !+a$er "erso u D'!io "er... 5Per u a ma!a(emmi a.5 I! #aso &e! 5(i'!io &e!!+i &ustria!e5 !o si s"ie'a i tre ri',e) qua!siasi ar'ome to "u- essere s"ie'ato i so!e tre ri',e. U 'io$a e ere&e &i i &ustria!e #,e tro$a u a 5ma&re5 "ro"i%ia e so"rattutto #o u a #erta te &e %a a! u&o i te'ra!e) !atti'i osa) o#ea i#ame te .io &a e tutto i! resto 1 amma #o) (u'a) &is"era%io e) #o&ar&ia) sui#i&io. 1OL 5Per u a ma!a(emmi a. Vo'!io #,e !ei !a ri tra##i) 2ar$a!,o. Mio (i'!io era !a "erso a "i< i &e#isa &i questo mo &o) i (!ue %a.i!e) (i tro""o .ra$o. No #,e io '!i stessi e##essi$ame te &ietro) e i o!tre so o $e&o$o) e "erta to !ui $i$e$a #ome me'!io '!i "are$a e o sem"re i .uo a #om"a' ia. Ma &o"o a$er tro$ato que!!a... si' ora) #am.i-. Di$e t- sti%%oso) a''ressi$o) (a#e$a &i tutto "er #o tra&&irmi e mi s"uta$a i (a##ia u a serie &i torti su.iti e ma! &i'eriti. Era #os* &e!u&e te "ar!are #o !ui #,e arri$ai a e$itare '!i i #o tri "i< orma!i) a&&irittura #e are i sieme o tro$arsi a!!+ora &i #o!a%io e. Era &i$e tato i! mio emi#o.

E u matti o) mi ri#or&o #ome (osse ora) arri$o i u((i#io e $e&o a& as"ettarmi !o sta(( &ei miei "ri #i"a!i #o!!a.oratori a! #om"!eto) #o (a##e &a (u era!e. A$e$a o s#o"erto u amma #o &i $e ti mi!io i &i "esetas e tutto (a#e$a sos"ettare &i mio (i'!io. Per a!#u e &e#isio i) &a!!a morte &i sua ma&re e qua &o io "arti$o "er u $ia''io) !ui a$e$a !a &e!e'a. Ve ti mi!io i) #,e so o mai $e ti mi!io iC5 Bis#uter assiste$a a! mo o!o'o &e!!+i &ustria!e !e''erme te s#a &a!i%%ato) "i< "er i! &is"re%%o $erso i $e ti mi!io i #,e "er !+immora!it7 "ro(o &a &e!!a storia. 5Era u a questio e &i "ri #i"io e i #ari#ai u +a'e %ia "ri$ata &i i &a'are su!!a (a##e &a. No $o!e$o metter!a i ma o a!!a "o!i%ia e &e#isi a&&irittura &i (i 'ere &a$a ti a mio (i'!io. 2ome se o sa"essi u!!a. Di7 que!!a sera o era i #asa. Era "artito #o u .a'a'!io im"ro$$isato e) 'ior i &o"o) se""i #,e si tro$a$a a =a to Domi 'o #o u a ti%ia) e $o!!i stra""ar!o &a! suo i (!usso) o "er re#u"erare i! &e aro) ma "er re#u"erare mio (i'!io. Forse esa'erai e!!a mia o"era%io e &i i #a!%ame to. =i se tiro o .ra##atiC Lei e..e "aura e !o mo!!-. Lui era u uomo ta to &e.o!e... =i sui#i&- i u +iso!a a! !ar'o &e!!a #osta i#ara'ue se) &o$e era a &ato a ri(u'iarsi. U "ara&iso "er morire. =o o a""e a tor ato &a !* e $o'!io ritro$are que!!a &o a.5 5No si ser$e "i< &i que!!a a'e %iaC5 5No.5 5=i "u- sa"ere i! "er#,/C5 1OA 5N". E o so!o. A tutti '!i e((etti) $o'!io #,e !ei &ime ti#,i !+i &a'i e "re#e&e te. 2omi #i a& a'ire #ome se o sa"esse ie te e si !imiti a &irmi0 +Ve&e) si' or Fri'o!a) 1 !ei) si tro$a !*+.5 5E #,e (ar7 a!!oraC5 5Le "a',er- i! &o""io &i qu& #,e !e "a'o ora.5 E '!i !as#i- su!!a s#ri$a ia u asse' o &i tre#e to#i qua tami!a "esetas. 2ar$a!,o $ers- !+asse' o que!!a stessa matti a su! suo #o to #orre te e #omi #ia (are "ro'etti "er i! (uturo. =e u 'ior o (osse rius#ito a mettere i sieme &ue mi!io i &i "esetas !i a$re..e i $estiti a re&&ito (isso. A$e$a sem"re &esi&erato te ere i .a #a &e! &e aro a re&&ito (isso) i &i"e &e teme te &a! tasso &i i teresse) "er i! "ia#ere &i &irsi &i ta to i ta to0 ,o u a sommetta a re&&ito (isso. I! 'ior o i #ui '!i (osse stato "ossi.i!e "ar!are #os* a se stesso a$re..e smesso &i essere u .o,/mie ) a #,e se i! ri#a$ato '!i (osse .astato a""e a "er #om"rarsi tre .otti'!ie &i W o#Qa &o Dra Riser$a a!!+a o. A$re..e "otuto .ere W o#Qa &o (i o a!!a (i e &ei suoi 'ior i e qua &o '!i a$re..ero (atto !+auto"sia) &o"o a$er s#o"erto i! suo #a&a$ere triste e so!o e!!a #asa &i Va!!$i&rera) i! e#ro!o'io "u..!i#ato su 5La Va 'uar&ia5 o a$re..e "otuto (are a me o &i ammettere0 i! #a&a$ere era e##e!!e teme te mari ato. =timo!ato &a ta!e o.ietti$o) "a&ro e (i a!me te &i u "ro'etto &i $ita) #er#- !a ma!a(emmi a #o u im"e' o #,e '!i ri#or&a$a i suoi tem"i mi'!iori e "i< i o#e ti &i i $esti'atore "ri$ato. La si' ora i questio e era mo'!ie se"arata &i u "i!ota &e!!+a$ia%io e e ama te &i u im"ortatore &i s#ar"e &i !usso) si o a qua &o &e#ise &i $i$ere &e(i iti$ame te !a "ro"ria $ita .e##,etta &o !e &i$erse (ortu e #,e !e #a"ita$a o a tiro) a!#u e i ma o a "ro&uttori #i emato'ra(i#i #,e o !e &ie&ero mai !+o""ortu it7 artisti#a s"erata) ma #,e !a !as#iaro o) #ome e! (amoso ta 'o) ri#o"erta &i ma t&!e &i erme!!i o) ma mai &i "e!!i##e !u ',e (i o a! "o!"a##io. La sua re!a%io e #o i! 'io$a e Fri'o!a o era stata emme o otata &a!!e #ro a#,e &e!!a .uo a o &e!!a #atti$a so#iet7 e) "er #,i (osse a! #orre te &e!!a sa'a#ia stru 1OO

).i! me ta!i%%a te &e!!a &o a) era sor"re &e te #,e #ostei a$esse a&&irittura se'uito i! 'io$a e e!!a (u'a. U a &e!!e &ue0 o i! 'io$a e Fri'o!a #o ser$a$a a #ora "arte &e! &e aro) o i que!!a storia #+era qua!#osa #,e a &a$a a! &i !7 &ei so!&i. =o o #ose #,e a##a&o o) si ri"ete$a 2ar$a!,o) &is"osto a (or%are !a "ro"ria i #re&u!it7 e i! mo&e!!o #u!tura!e #ui si is"ira$a o tutte !e storie &i ma!e(emmi e. La si' ora &e!!e #ame!ie era .asata su u (atto rea!e. Ma !e orme &i quest+a!tra si' ora si "er&e$a o a =a to Domi 'o e o se'ui$a o i! 'io$a e (i o a!!o s#e ario &e! sui#i&io. Lei era sa!tata &a =a to Domi 'o a Miami) ma o i u a!.er'o qua!siasi) .e s* a! Fo tai e.!eu &e!!a #ate a :i!to ) e "oi a$e$a #o ti uato !a sua es#ursio e "er NeK Or!ea s e Las Ve'as. 2osa (a u a &o a simi!e qua &o rima e a me%%+aria) e! "ie o &i u sa!to morta!e roma ti#o e &esi&era re#u"erare a!me o i! !i$e!!o &i orma!it7 "er&uto e!!a te ta%io e &e! sa!toC Tor are) e tor are a!!e u!time .ra##ia orma!i #,e !+,a o "rotetta) e 2ar$a!,o ri"ass- qui &i !a !ista &e'!i s"o sor su##essi$i a$uti &a Beatri% Ma!ue &as a Bar#e!!o a tra##ia &o u #er#,io i tor o a! suo u!timo (i a %iatore0 i! "ro&uttore te!e$isi$o Lu#,o Da!$e%) u ar'e ti o ri##o) "ro&uttore i o!tre &i $i o &i Me &o%a) i seritosi e!!a #u!tura &e!!+imma'i e "er#,/ $o!e$a &i$e tare i! Ber!us#o i &e! =u&ameri#a. E (u #os* #,e 2ar$a!,o ri tra##i- Beatri% Ma!ue &as) ritiratasi i u a suite &e! quartiere &i Pe&ra!.es) #o ser$i%io i #!uso) &o$e si !e##a$a !e (erite e &a &o$e &i ta to i ta to us#i$a "er re#arsi a u BeaatJ 2e ter &i !usso) "er (are s,o""i ' o "er #e are #o i! "ro&uttore ei mi'!iori ristora ti &e!!a #itt7. D!i .ast- mettersi &+a##or&o #o a!#u i a&&etti "er#,/ '!i #omu i#assero u a "ossi.i!e "re ota%io e &e! si' or Lu#,o Da!$e%) e u a sera '!i (e#ero sa"ere #,e &a 2,e% Pa toSa era stato riser$ato u ta$o!o "er &ue a ome &e! si' or Da!$e%. 5E si#uro #,e #i a &r7 #o !eiC5 5Qua &o es#e "er #e e #os* i time !o (a so!ta to #o que!!a si' ora e e! "e''iore &ei #asi a #,e !ei) si' or Fri'o!a) si 'o&r7 u a s"!e &i&a #e a. 2,e% Pa toSa 1 u raro esem"io &i equi!i.rio tra ou$eE!e #uisi e e #u#i a &+autore)5 1OP I! si' or Fri'o!a si "rest- NU+a$$e tura) a #,e se &e tro &i s/ si se ti$a u "o+ a &isa'io "er !a (ri$o!e%%a #ui su""o e$a es"orsi) qua!ora (osse stato asse te !+os#uro o''etto &e! suo &esi&erio) "er o a$ere a!tro i #am.io #,e u a #e a e##e!!e te. E tra &o e! !o#a!e &o$e 'i7 !o as"etta$a 2ar$a!,o se&uto a ta$o!a) #er#- &i i&e ti(i#are !a &o a i o''etto e i! suo s'uar&o #omi #i- a sa!tare &i #o""ia i #o""ia. 2ar$a!,o !o !as#i- i $esti'are "er #o to suo e qua &o !o rite e saturo &i s#o #erto e &isorie tame to) mormor-0 5I! ter%o ta$o!o a si istra) $erso !+us#ita5. La si' ora .io &a a$e$a u a "e!!e !atti'i osa) !u##i#a te) #ome se !+a$essero $er i#iata #o !o stesso !atte imma'i a.i!e &e! suo se o im"o e te) ora a""o''iato su!!a to$a'!ia &i 2,e% Pa toSa e) me tre #o u a ma o si (a#e$a aria) #o !+a!tra "er#orre$a i (iumi $e osi &e!!a ma o &e! suo a##om"a' atore) a..a &o ata a que! #,e sem.ra$a !a #are%%a &i u a i (ermiera o &i u a &o a4 $am"iro. 5( !eiC5 5=*.5 5=em.ra i #re&i.i!e #,e sia u +assassi a. E #urioso) ta to .e!!a e ta to ri"u' a te.5 5No $e&o !a ri"u' a %a.5 5Osser$i #ome .e$e que! $i o #os* rosso... 1 #ome se...5 5E u 2a.er et4=au$i' o !o#a!e. La 2ata!o' a si 1 riem"ita &i 2,ar&o aJ e &i 2a.er et4=au$3' o . =tiamo assiste &o a u +aute ti#a ri$o!u%io e &e! 'usto.5 5Mi sem.ra (ri$o!o "ar!are &i $i i i queste #ir#osta %e.5 5Qua!#u o ,a &etto #,e #i- #,e !+uomo ,a &i "i< "ro(o &o 1 !a "e!!e. I o!tre) i! 2a.er et4=au$i' o 1 u $iti' o #o u a storia "ro(o &a) .or&o!ese)

&e!!a %o a &e! Me&o# e &i Dra$es. Pro&u#e u $i o #o mo!ro ta i o) .e!!ame te &uro &a 'io$a e e #,e i $e##,ia &o sa &i $io!e. Vuo!e $e&ere i! me <C5 5Qua!siasi #osa.5 A "artire &a que! mome to i! ra""orto tra Fri'o!a e 2ar $a!,o tro""o .uo o. 5Qua!siasi #osa5 !o "ote$a &ire u a "erso a se %a !+o..!i'o &i essere #o!ta o u a 1O9 .+ r &o a) #o que!!+i"o#risia #,e a!#u e &o e a&o"era o ei ristora ti "er &issimu!are #,e ama o ma 'iare o #,e ama o ma 'iare mo!to. Ma u uomo #os* ri##o e #os* $estito #ome !+i &ustria!e Fri'o!a o "ote$a ma 'iare 5qua!siasi #osa5. 5E "e sare #,e que!!a &o a ,a u##iso mio (i'!io.5 Le #ose o era o a &ate esattame te #os*) "e s- 2ar$a!,o. Ma "ersi o i (a..ri#a ti &i .ia #,eria ra((i ata ,a o i! &iritto &i #ostruire !e !oro meta(ore. Da$a ti a!!a #ortese im"a%ie %a &e! ma3tre) 2ar$a!,o #om.i - u me < a suo "arere !e''ero0 u "u&&i ' &i a ime!!e e (u ',i a!!a ma iera &i Iri%ar e .a##a!7 a! Roque(ort) #om.i a%io e a "riori sa!i a) ma #,e e##ita$a !a #uriosit7 &e! &ete#ti$e. Nemme o sui $i i a$e$a a""ete %e #o!te !o s$o'!iato i &ustria!e) "i< "re&is"osto a te er &+o##,io !a meta(ori#a assassi a && (i'!io #,e a &e'ustare u a .uo a #e a. I! ma3tre stu&i- "er i! si' or Fri'o!a u me < #,e a$re..e (atto !e &e!i%ie &i u #osmo auta #o !+u!#era e i! &o!e te "a&re si ri#re- e!!a ma!i #o ia "er que! #,e "ote$a essere stato e o (u. 5Dra%ie) 2ar$a!,o) "er essere arri$ato a!!a (i e &e! #aso. E##o!a !*. Qua &o #omi #i- !a #a&uta !i.era &i Ferra ) &i #ui tar&ai tro""o a re &ermi #o to) mi &issi0 2,er#,e% !a (emme. Mio (i'!io a$re..e "otuto essere i! umero u o i qua!siasi #osa) ma era a""e a us#ito &a! 'us#io e o sa"e$a ie te &e!!e &o e. E so"rattutto &i &o e #ome que!!a.5 52,e et7 a$e$a i! ra'a%%oC5 5Ve tisette a i.5 5U +et7 su((i#ie te "er #o os#ere su((i#ie teme te !e &o e.5 5Noi siamo &i u +a!tra 'e era%io e) 2ar$a!,oR a..iamo $issuto me o "rotetti. I ostri (i'!i sa o &i "i< su tutto) ma mo!to me o su qua!#osa ta to (o &ame ta!e #ome $i$ere.5 =i#urame te i! ra'a%%o a$re..e s#e!to u me < mi'!iore) "e s- 2ar$a!,o) &i$iso i "arti i e'ua!i tra #om"assio e e &is'usro. Ammise a se stesso &i "ro$are "i< &is'usto #,e #om"assio e. I! &is'usto '!i s$a * e! #o statare #,e !a si' ora sa"e$a s#e'!iere !a sua #e a0 i sa!ata tie"i&a #o (orma''io #a"ri o) #re"es &i "ie&i i &i maia!e #o sa!sa .io &a e u tar.ot a! $a"ore #o sa!sa &i $o 'o!e. La &o a a$e$a o##,i "eris#o"i#i e me tre o ora$a s'uar&i #,e !e arri$a$a o &a! ta$o!o o##u"ato &ai #urato e !+a!tro i $o!o tariame te tras#urato. Tro$- "i< i teressa te que!!o &a!!+as"etto #urato (ortuiti #o i! (a..ri#a te &i .ia #,eria. Do"o '!i s#o tri (u'a#i e im"re$isti) a u tratto o##,i que!!i &e! "a&re a((!itto. 5Ma ,a otato) 2ar$a!,oC No a..assa !o s'uar&o.5 !a sua #e a) #a"ta$a '!i &ue uomi i0 u o &a!!+as"etto e 'io#- a i #ro#iare s'uar&i !a &o a soste e #o i suoi o "ote$a essere

5Que!!a &o a !a tro$a &i suo 'usto.5 52ome "u- "e sare 44 e $e ir!a a &ire "ro"rio a me 4 u a #osa simi!eC5 5Le $erit7 o''etti$e so o $erit7 o''etti$e) si' or Fri'o!a. La si' ora o sa #,e !ei 1 i! "a&re &i suo (i'!io e si !imita a&

ammirar!a i si!e %io.5 5E si#uro #,e o mi a..ia ri#o os#iutoC5 5=e !+a$esse ri#o os#iuta o !a stare..e a 'uar&are i questo mo&o.5 5E $ero. E "e sare #,e. questa &o a mi 1 'i7 #ostata

ta ti so!&i e qua!#osa #,e $a!e "i< &i tutti i so!&i &e! mo &o.5 5=e (ossi i !ei) si' or Fri'o!a) te terei u a""ro##io.5 Fri'o!a si mise su! #,i $i$e. 52,e #osa !e (a su""orre #,e io stia #er#a &o u La mia i &a'i e o a$re..e se so) se !ei o a""ro# #ioC5 5Tutto.

$o!esse i tro&ursi e!!a $ita &i questa &o a. Lo s#o"o o 1 &i mia #om"ete %a. Ve &etta. Amore.5 52ar$a!,o@ I! #or"o &i mio (i'!io 1 a #ora #a!&o@5 5E mo!to &i "i< que!!o &e!!+a &o a. =e ta) Fri'o!a) io ,o 'i7 (atto i! mio &o$ere... Pa',i !a #e a e mi sa!&i i! &o$uto.5 5Vorrei #,ie&er!e a #ora qua!#osa.5 5A$a ti.5 5Me !a "u- "rese tareC5 2ar$a!,o stu&i- Fri'o!a e "oi (e#e a!tretta to #o !a #o""ia. Lei era (a#i!me te a..or&a.i!e) ma o era so!a. O''etto &e! suo stu&io &i$e t- !+a##om"a' atore. I "ro&uttori &i $i i so o so!itame te a!te%%osi) ma $u! era.i!i e!!a !oro su 1P; 1P1 "er.ia &a #a ti a) e!!a !oro su"er.ia (or%osame te a o ima e a!#,emi#a. 5As"ettiamo #,e arri$i o a! &essert.5 E qua &o !e u!time #u##,iaiate !a 'ui$a o tra '!i a$a %i &e! &essert) 2ar$a!,o si a!%- e si a$$i#i - a! ta$o!o &e!!a &o a e &e! "ro&uttore &i $i i e &i "ro'rammi te!e$isi$i. =#usate !a mia i tromissio e) ma mi 1 sem.rato &i ri#o os#er!a) si' or Da!$e%. Di re#e te ,o !etto #ose mo!to i teressa ti su! suo #o to) u re"orta'e su!!e sue a%ie &e $i i#o!e a Me &o%a) mi "are #,e !e siamo &e.itori &e!!+e##e!!e te 2,ateau Da!$e% 19PB. E u a!tro re"orta'e su!!a sua "ro&u%io e te!e$isi$a.5 Da!$e% si a!%- "er stri 'er'!i !a ma o. 5Le "rese to !a si' ori a Ma!ue &as.5 5U a ste!!a &e! #i ema) #re&o.5 5Ma##,/) ma##,/...5 Ne'- !a &o a tra risati e #o te ute. 5Lo sar7) !o sar7.5 Assi#ur- Di!$e% #o !+e (asi sotto!i eata &a u a .otti'!ia e me%%a &i 2a.er et4 =au$i' o Raimat e &ue .i##,ieri &i 2a!$a&os #ata!a o. 5I questi tem"i &i reti "ri$ate !a "ro&u%io e te!e$isi$a 1 &i$e tata u a((are #os* i teressa te@ Mi se to (ortu ato a& a$er$i i #o trati. I! mio #om"a' o $orre..e ta to sa!utar$i.5 5Ve ite a .ere qua!#osa #o oi.5 2ar$a!,o tor - a! ta$o!o e .is.i'!i- a! sor"reso Fri'o!a) 5Le "ia#e i! #o' ome =ista#sI5 5E i! mio se#o &o #o' ome.5 5Pre#isame te. La "rese ter- #ome i! si' or =ista#s) i &ustria!e i te %io ato a i $estire e!!+i &ustria #i emato'ra(i#a e te!e$isi$a. Lui 1 u "ro&uttore te!e$isi$o. 2ome se !a #a$a #o i! teatroC5 5Qua &o si tratta &i a((ari) .e issimo.5 5Lo su""o e$o.5 E "er &a$$ero !a sua re#ita%io e (u &+a!ta s#uo!a) e&u#ata &ura te mi'!iaia &i #o!a%io i &i a((ari .uo i) #atti$i e (itti%i. A! qui to .i##,iere &i a#qua$ite ',ia##iata) !eo ese) 2ar Q

$a!,o se t* &ue (itte &i a$$ertime to "ro$e ie ti &a! (e'ato o &a!!a #isti(e!!ea e &e#ise #,e !a #e a era termi ata. =i #o 'e&- &a!!+a!!e'ra #om.ri##o!a e& esort- i! si' or =ista#s a "rose'uire se %a &i !ui ri#or&a &o'!i #,e resta$a i attesa &i sue oti%ie. Le oti%ie '!i 'iu sero i u((i#io &ue 'ior i &o"o) i (orma &i u asse' o &i #i que#e tomi!a "esetas) su"eriore a que!!o &i tre#e to#i qua tami!a #,e si as"etta$a. U a $o!ta $ersato i .a #a) e immerso ormai 2ar$a!,o i a!tri #asi) o##asio a!me te i! ri#or&o &i Fri'o!a tor a$a a!!a #os#ie %a &e! &ete#ti$e) sem"re "i< &i ra&o. Ma "ersi o qua &o "assa$a &a!!a 2assa &i Ris"armio a ritirare &ei #o ta ti e o a &e"ositar!i) 2ar$a!,o era #ostretto a #o si&erare #,e .uo a "arte &ei suoi a$eri era &o$uta a! "a&re a((!itto e) i &irettame te) a que!!a ma!a(emmi a. Pass- !+estate) u a sta'io e i #ui Bar#e!!o a) !a 2ata!o' a) !a ="a' a i tera #essa o &i esistere) se..e e !e a""are %e i 'a i o e !a messi s#e a (i 'a #,e tutto #o ti ui a essere a! suo "osto) ma !a 'e te 1 a!tro$e) i que! !uo'o #os* &i((i#i!me te !o#a!i%%a.i!e &a essere #,iamato &a a!#u i 5!+esi!io i ter o5 e &ai "i< #o!ti !o =,a 'ri4!7 #,e tutti oi a..iamo &e tro. E o a""e a !+autu o e..e (atto i! suo &e.utto e! (o'!iame #a&uto &e!!e Ram.!as u&e) i! 'ior a!e) o im"orta qua!e) "ort- a 2ar$a!,o !a oti%ia &e! ritro$ame to &e! #a&a$ere &e!!+i &ustria!e ar'e ti o Lu#,o Da!$e%) "resti'ioso "ro&uttore &i $i i &i Me &o%a e uomo !e'ato a $ari "ro'etti &i "ro&u%io e te!e$isi$a "ri$ata. Qua!#u o '!i a$e$a assestato u #o!"o a!!a u#a e Da!$e% !o a$e$a &i'erito #os* ma!e #,e era morto se %a "oter &ire i! ome &e! suo a''ressore) mas#,io o (emmi a #,e (osse. La "o!i%ia a$e$a (atto &e"orre !e "erso e "i< $i#i e a!!+i!!ustre ar'e ti o resi&e te a Bar#e!!o a e a$e$a tratte uto "er qua!#,e ora B.M.=.) i a!tri tem"i #om"a' a se time ta!e &e!!+i &ustria!e. No "ote$a essere #,e Beatri% Ma!ue &as e que!!a 5=.5 (osse u #o tri.uto &e!!a ma&re &e!!+i teressata #,e 2ar$a!,o o era i 'ra&o &i &e#i(rare) tratta &osi &i u #o' ome o re'istrato e'!i a""u ti su!!+i &a'i e #o ser$ato &a 2ar$a!,o. Bis#uter era mo!to im"ressio ato &a! #aso) "er#,/ tutto #i- #,e era ar'e 1PB 1P> ti o !o #ommuo$e$a "ro(o &ame te e #o os#e$a a memoria qua!#,e ta 'o) so"rattutto u o i tito!ato La "i##o!a #ie#a e qua &o !o #a ta$a s#o""ia$a a "ia 'ere) a #,e se sta$a "re"ara &o &a ma 'iare. Bis#uter si #ommosse a #or &i "i< qua &o $e e a sa"ere #,e 2ar$a!,o) i "assato) era i ter$e uto e!!a $ita &ei "rota'o isti. 5Ri#or&i que! "a&re a((!itto &a! sui#i&io &e! (i'!io) a$$e uto "er #o!"a &i u a ma!a(emmi aC5 5Qu& ti%io #,e &i#e$a #,e $e ti mi!io i o so o ie teC5 5Que!!o !*.5 5E !ui i! mortoC5 5No. Ma (orse o 1 tro""o !o ta o.5 Que!!a otte) e!!a sua #asa &i Va!!$i&rera) 2ar$a!,o $o!!e s#o (i''ere !+i so ia a##e &e &o i! "rimo (uo#o &e!!+autu o & #ami etto) "er #ui uti!i%%- #ome #om.usti.i!e u tomo &e!!a E #i#!o"e&ia Es"asa) si tor o e$i&e te &i u +irrita%io e "ro(o &a) "er#,/ .ru#ia$a &i%io ari e #i#!o"e&i#i i stati &+a imo assai $i#i i a! i#,i!ismo "i< irre$ersi.i!e. E "oi#,/ i! (uo#o o '!i &a$a so o!e %a) o osta te !a qua tit7 &i !ettere e &i sa"ere ormai ri&otti i #e ere) a##ese i! te!e$isore "ro"rio me tre !a rete #ata!a a trasmette$a i &i((erita !+us#ita &e!!a &o a &a!!a "ro#ura) &o$e a$e$a ri!as#iato u a &i#,iara%io e su! #aso &e!!+ar'e ti o #o !+osso &e! #o!!o rotto. Era Beatri%) "rotetta &a u (ou!ar& &i seta i testa e &a u "aio &i o##,ia!i &a so!e e "o#o !o ta o) esse &o#i ma se %a esser#i) i! si' or Fri'o!a !a se'ui$a ris"etta &o !a &o$uta &ista %a #o i! #or"o) ma o #o '!i o##,i. 2ar$a!,o era stato i #ari#ato &i i &a'are su! "ossi.i!e "eri#o!o rea!e &i #erte !ettere a o ime ri#e$ute &a u a "resti'iosa asso#ia%io e #a!#isti#a &e!!a #itt7 i #ui si mi a##ia$a i! #e tra$a ti i '!ese a""e a i 'a''iato0 i! #e tra$a ti $err7 assassi ato $erso sera) e o a$e$a / tem"o / $o'!ia "er #a##iarsi &o$e !a sua "rese %a o era stata ri#,iesta. I o!tre) i! suo !a$oro era i #risi "er#,/ Bromuro) i! suo !ustras#ar"e4 #o (i&e te) era amma!ato) si istrame te amma!ato) e& era rimasto se %a u

i terme&iario #o !a ma!a$ita #itta&i a. Ma a #,e se si ri"ete$a u a e "i< $o!te #,e (i##a asare a! 1PM

#+era moti$o &i a &are a

(u era!e &e!!+ar'e ti o) !a (urti$a "rese %a &e! si' or Fri'o!a) &e! "a&re a((!itto) & ser$i%io te!e$isi$o) '!i tor a$a sem"re i me te) (i o a qua &o i u a "ausa &i !a$oro te!e(o - a!!+u((i#io &o$e i! "a&re a((!itto 'esti$a i suoi a((ari. I! si' or + Fri'o!a o #+era ma) &o"o a$er simu!ato u a 'ra$e ur'e %a e (atto "rese te i! "assato !e'ame #o i! tito!are) '!i $e e 0)) &etto #,e sta$a 'io#a &o a te is e! 2!u. Ro #es$a!!es. I! +0 &u. si tro$a$a "3< o me o su!!a sua stra&a &i ritor o a #asa) e 2ar$a!,o (i se s$o'!iate%%a o im"ro$$isa%io e qua &o &e$i- #o !a ma##,i a !u 'o stra&e sterrate #,e "orta$a o a ) + que! tem"io &e&i#ato a!!a #u!tura (isi#a &ei &iri'e ti $ittime &e!!a #itt7. No era so#io) e "er &i "i< a$e$a !+as"etto &i #,i o a$re..e mai "otuto &i$e tar!o) "er #ui &o$ette i $o#are ri"etutame te i! ome e quasi i &ati a ator i#i &i Fri'o!a "rima #,e !o !as#iassero e trare. L+i &ustria!e sta$a 'io#a &o su u o &ei $e ti #am"i &e! #!u.) e atura!me te o !o (a#e$a &a so!o. D!i si ota$a u a 'ra s#io!te%%a e! ma e''iare !a ra##,etta) ma u a s#io!te%%a #o te uta "er 'io#are a!!+a!te%%a &e!!a sua me&io#re #o te &e te. Da!!+a!tra "arte &e! #am"o) !a si' ori a Ma!ue &as (a#e$a s(or%i "er o !as#iarsi s(u''ire !a "a!!i a #o !a #o #e tra%io e &i u a s#o!aretta im"e' ata a ese'uire !e sue "rime #a!!i'ra(ie te isti#,e. Era #o tro!!atame te 'rassa e i #a"e!!i .io &i ra##o!ti &a u a (as#ia !e s(u''i$a o #ome i! "e a##,io &i u a "osse te ama%%o e. Fri'o!a 'io#a$a #o te ere%%a e Beatri% '!i ro$i a$a i! 'io#o 0 #o &is"erata osti a%io e. A set (i ito) Fri'o!a (i se &i o +0 (ar#e!a "i<) ma a o (ar#e!a "i< era !ei) #ui ma #a$a u a qua tit7 &+aria &o""ia &i que!!a #q te uta &a que!!+a 'o!o "ri$i!e'iato &e!!a sierra &i 2o!!#ero!a. I! ra##atta"a!!e a"r* !oro u (ri'o "ortati!e &a #ui estrasse u t,ermos) &ue #a!i#i &a Marti i e u a s#ato!etta &i o!i$e i #o ser$a. Era o u a "u..!i#it7) quasi u a "u..!i#it7. E rimasero #ome attori "u..!i#itari sor"resi e! !oro u!timo e &e(i iti$o sorriso $e&e &o 2ar$a!,o a$a %are $erso &i !oro e (ermarsi a u a &ista %a su((i#ie te "er o $e ire i %a##,erato &a!!a !oro "u..!3#itaria (e!i#it7. 5Passa$o &a queste "arti.5 1PL La &o a o !o a$e$a ri#o os#iuto) ma Fri'o!a a$e$a i testa u a #o!!e%io e #om"!eta &i (oto'ra(ie i stato &i a!!arme. Prese #ome s#usa u a &ime ti#a %a im"er&o a.i!e e "ort- 2ar$a!,o a!!+a!tro #a"o &e! #am"o. 52osa su##e&eC5 52,e !+a!tro 'ior o so o $e uto a sa"ere &e!!+a##a&uro e #,e $i ,o $isti us#ire &a!!a "ro#ura.5 5E mo!to !u 'o &a s"ie'are) ma o mi 1 mo!to #,iaro "er#,/ &o$rei &ar!e &e!!1 s"ie'a%io i.5 5Vi tro$ate (orse i qua!#,e 'uaioC5 5I essu 'uaio.5 5La $ita 1 "ie a &i sor"rese.5 5No si iitie e .e "a'atoC =e $uo!e u a s"ie'a%io e "er !as#iar#i i "a#e) !e &ir- #,e mi ero mo!to s.a'!iato su! #o to &i Beatri%. E u a &o a mera$i'!iosa #,e a$e$a &e&i#ato tutta !a sua imme sa #a"a#it7 &i te ere%%a a mio (i'!io) #er#a &o "ersi o &i &issua&er!o a! mome to &e!!+amma #o e se'ue &o!o (i o a qua &o !ui si tro$&a$a ti a! .aratro. Era stato mo!to !o'i#o) mo!to uma o a..a &o ar!o i que! mome to. E u a &o a "ie a &i amore) ma mo!to $ita!ista. No 1 u a sui#i&a) e mio (i'!io era u sui#i&a.5 5E !+ar'e ti oC5 5No ,o a!tro &a &ir!e. =e'ua i! #aso sui 'ior a!i. ; $uo!e s"remermi qua!#os+a!troC5 5=o o u uomo #urioso) o u ri#attatore. Ma se ,ai .iso' o &i me) te!e(o ami.

Pa"7.5 E !o !as#i- #o u misto &i "aura e i &i' a%io e i .o##a. Ormai a Va!!$i&rera) &ie&e i! #aso "er #,iuso. O' i essere uma o ,a i! &iritto &i s#e'!iere i! "ro"rio sistema &i &istru%io e e o sem"re '!ie!o !as#ia o se'uire. Rius#* a &ime ti#are tutto qua to (i o a #,e i! #o' ome Fri'o!a #omi #i- a& a""arire sui 'ior a!i #o!!e'ato a!!+assassi io &e! $i attiere te!e$isi$o e u a matti a !a ma!a(emmi a '!i si "rese t- i u((i#io s#o""ia &o a "ia 'ere #o u a #a"a#it7 i&rau!i#a i sos"etta.i!e) ma "oi (a#i!me te s"ie'a.i!e "er $ia &e!!e sue a..o &a %e &i o' i 'e ere. Que!!a &o a era u a "atria. U +imme sa "atria) e tutto i essa era a..o &a te. 1PA 5Pa #,o o sa uUa. Lui o $o!e$a #,e $e issi qui &a !ei) ma ,o tro$ato i! #ora''io "er#,/ so #,e 1 i "eri#o!o.5 52,i 1 Pa #,oC5 5Pa #,o) Pa #,o Fri'o!a) i! mio (uturo marito. Mi ,a ra##o tato &ei $ostri ra""orti e 'i7 "rima) qua &o $e i a sa"ere #,e si #,iama Fri'o!a e o =ista#s e mi ,a #o (essato &i essere i! "a&re &i... Be,. =to "er s#o""iare &i uo$o a "ia 'ere... Di7 a!!ora mi a$e$a "ar!ato &i !ei) 2ar$a!,e) e so qua!e "arte ,a a$uto e! ostro .e!!+i #o tro. Lui sa"e$a #,e ero stata !+u!timo amore &i suo (i'!io e $o!e$a i #o trarmi) (armi sua) "er re#u"erare i qua!#,e mo&o i! (i'!io.5 5Be!!o.5 5Be!!o) .e!!o "er#,/ Pa #,o re &e tutto .e!!o. Ma a&esso 1 ei 'uai.5 No era o&ore su"er(i#ia!e &i "e!!e) ma &i #ar e) #ome se a$esse i #or"i) i suoi #or"i a! "!ura!e) ma#erati i "ro(umo &i Ro#,as) ma "rima &i a &arse e &o$ette su.ire !a "u 'o!ata &i 2ar$a!,o. 52ome !o ottie eC5 52osaC5 52ome ottie e #,e i suoi uomi i si sui#i&i o o &i$e ti o assassi iC Lei 1 u a &o a (ata!e.5 52,e stra$a'a %a) !a sua.5 Ma !a &e(i i%io e !e era "ia#iuta e i! riso !e #ara#o!!a$a su!!e !a..ra me tre us#i$a &a!!+u((i#io &i 2ar$a!,o &o"o a$er'!i &etto &i stare i #am"a a) "er#,/ "ote$a o a##a&ere (atti s'ra&e$o!i #o Pa #,o. I! 'ior o se'ue te) i! &ete#ti$e ri#e$ette u a #,iamata ur'e te &a "arte &i Fri'o!a. D!i &a$a a""u tame to i u "esti!e %ia!e (ast4(oo& &e! #e tro &i Bar#e!!o a e '!i (a#e$a "ressio e #o u ar'ome to &a u!timatum0 5Pu- essere !+u!tima #osa #,e (a##io &a uomo !i.ero5. E Fri'o!a) e##o!o !7) e##e!!e teme te $estito "er !a s#e a &e!!a "ro"ria #ostitu%io e a!!a 'iusti%ia. I! suo a$$o#ato as"etta$a a "ru&e te &ista %a) !ui tra u +ora &o$e$a "rese tarsi "er u a &i#,iara%io e e !a #o se'ue %a &i &etta &i#,iara%io e sare..e stata i! suo arresto. Forse '!i a$re..ero (issato u a #au%io e. 1PO 5Ma !a mia sorte 1 se' ata. E "rima #,e '!i e$e ti "re#i"iti o) $o'!io #,ie&er!e &i "romettermi #,e ma terr7 i! se'reto "ro(essio a!e su! ostro "assato ra""orto. Beatri% mi ,a i (ormato &e!!a sua $isita e !+,o s'ri&ata) ma rite 'o #,e sia $e uta &a !ei mossa &a!!e mi'!iori i te %io i. Mi ama #o !o stesso amore #,e io ,o "er !ei e $uo!e sa!$armi. =to "er &i#,iararmi #o!"e$o!e. Que!!+uomo era u a #a a'!ia. =ta$a &istru''e &o Beatri% e !ei) "o$eri a) 1 #ome i! sa &a!o #,e "ro(uma !+as#ia #,e !o a..atte.5 Dio mio) ma qua to sei #o #iato ma!e) Fri'o!a. 2ar$a!,o !o "e s-) ma o !o &isse) e o &ie&e emme o a!!+i &ustria!e !a "ro"ria $ersio e &ei (atti) / #er#- &i ri.attere &i#e &o #,e a suo "arere ta!$o!ta i! &e!itto mora!e 1 "i< s#a &a!oso &i que!!o materia!e. Poi se'u* i! #aso sui 'ior a!i. Fri'o!a $e e "ro#essato e messo i !i.ert7 &ietro $ersame to &i u a sa!atissima #au%io e. 2o &a ato) ma "i< s#ari#ato &a!!e atte ua ti #,e #ari#o &i #ate eR "oi s"ar* &a! "a orama eti#o e& esteti#o &e!!+attua!it7 e &e!!e me&ita%io i &i 2ar$a!,o.

U a sera &e! 199B) "re#e&e te a! #!ima &i as"ettati$a e& eu(oria "er i Dio#,i O!im"i#i) 2ar$a!,o a &- a ma 'iar .e e "er &ime ti#are) #ome a!tri (a o #o! .ere. 2,e% Pu toSa era sem"re que!!o &i u a $o!ta) e o #+1 u!!a &i ta to 'rato e a.itu&i ario qua to u "a!ato #o memoria &a e!e(a te. E $i&e !ei se&uta a u ta$o!o $i#i o #,e #e a$a i sieme a u $e##,io &aU+as"etto s"orti$o) u o &i quei $e##,i #,e so o so!itame te i "e''iori $e##,i e i "e''iori s"orti$i. =e %a &u..io era qua!#u o #,e a$e$a a #,e (are #o qua!#,e 2omitato O!im"i#o. Que!!a ra%%a &i ri##o i #o #a#,e4#o! e a..ro %atura &a re'ata #,e "o"o!a o i 2omitati O!im"i#i. Lo ta a) mo!to !o ta a &ai suoi assassi i e sui#i&i) Beatri% Ma!ue &as era i 'rassata a #ora u "o+) ma #o ti ua$a a essere s"!e &i&ame te a..o &a te. E emme o questa $o!ta s.a'!i- !+or&i a%io e0 Mousse &i mo!!us#,i &e!!a Da!i%ia a!!a #itro ette) #o i'!io a! .asi!i#o e u a '/ oise #o (ra'o!i e &i .os#o) u oma''io #om"!eto a!!a mi'!iore memoria &i mo sieur Dirar&et. E a! mome to &i a!%are i! #a!i#e &i 2,a.!is #,e a a((ia$a i! "rimo "iatto) Beatri% !a #i- i! suo s'uar&o 1PP &i #a##iatri#e sui rima e ti ta$o!i &e! !o#a!e e) e!!+i #o trare que!!o &i 2ar$a!,o) a!!ar'- i! sorriso) si a!!ar'- #e!!u!arme te) e '!i &e&i#- i! .ri &isi. 2ar$a!,o a!%- i! "ro"rio #a!i#e i ris"osta. Que!!a &o a era u a s"!e &i&a ma!a(emmi a e !a u#a &&!+i &i$i&uo #,e #e a$a #o !ei era !a u#a &i u #reti o. 2ar$a!,o sa"e$a ri#o os#ere !+a ima &e!!e u#,e a "rima $ista. 1P9 INDI2E Pa'. O I! (rate!!i o OL La so!ita&i e a##om"a' ata &a! ta##,i o arrosto 8Ra##o to &i Nata!e9 PO L+esi.i%io ista 99 2ome era$amo 11L I! #o!!e%io ista 1>L Pa%%!es0 &ue oma''i a A'at,a 2,ristie 1. I! #aso &e!!a o i a (u#i!ata B. I! #o(a etto &ei tre 'ioie!!i 1O> Per u a ma!a(emr i a =tam"a Dra(i#a =i"ie! Mi!a o) 'iu' o 1999 \