Consorzio Pro Loco

Valpolicella

Valpolicella
Comune di Negrar Comune di Fumane Comune di Marano di V.lla Comune di Pescantina Comune di San Pietro in Cariano

www.valpolicellaweb.it www.valpolicellaweb.com

Comune di Dolc

Comune di SantAmbrogio di V.lla

Comune di SantAnna dAlfaedo

VALPOLICELLA - VERONA - VENETO - ITALY - EUROPE

59 37

53 52
Aeroporto Valerio Catullo di Verona
Consorzio Pro Loco

58

Via Ingelheim, 7 San Pietro in Cariano (VR) Tel. e Fax: +39 045 7701920 info@valpolicellaweb.it Seguici su Follow us on 23 42 41 15 28

Valpolicella

PERCORSI / DAILY TOURS

ANDAR PER CHIESE TOUR OF THE CHURCHES
Fumane (Grotta di Fumane Santuario della Madonna de Le Salette Villa della Torre), San Floriano (Pieve), Valgatara (Chiesa di San Marco), Marano di Valpoliella (Chiesa di Santa Maria Valverde).

57 10 32 24 30 58 36 27 31 33 2 21 48 14 35 43 9 11 44 6 40 60 61 26 1 34 46 7 25 38 13 18 55 22 45 3 17 47 54 56 19 20 49 16 8 29 39 12 51 4 5

FRA VILLE E PIEVI - VILLAS AND PARISHES

Bure (Villa Buri Avanzi), Gargagnago (Villa Serego Alighieri Percorso della Salute), San Giorgio di Valpolicella (Pieve e Museo della Pieve), Monte (ruderi del forte austriaco panoramica su Valdadige), SantAmbrogio di Valpolicella (Chiesetta di San Zeno in Poia).

BORGHI DI MOLINA, BREONIO E CAVALO I THE VILLAGES OF MOLINA, BREONIO AND CAVALO
Molina (Parco delle Cascate, Molin de Lorenzo e Malga), Gorgusello e Breonio (borghi storici Chiesa di San Marziale, fontana medioevale), Cavalo (Chiesa di San Zeno).

50

VERSO IL PONTE DI VEJA TOWARDS VEJA BRIDGE

Negrar (Giardino Pojega, Chiesa di San Martino), SantAnna dAlfaedo (Ponte di Veja Museo Paleontologico e Preistorico), Fosse (chiesa di San Giovanni in Loffa).

LUNGO IL CORSO DELLADIGE ALONG THE ADIGES BANKS

Pescantina (Strada Alzaia - Chiesetta di San Rocco Museo Etnografico Duomo di San Lorenzo), Arc (Villa Albertini Chiesa di San Michele), Santa Lucia (Chiesetta di Santa Lucia), Ponton (Villa Nichesola).

VALDADIGE TERRADEIFORTI
Volargne (Villa del Bene), Ceraino (Chiusa, Forte), Peri (Peri Fosse percorso in bicicletta con cronometraggio).

ANDAR PER CANTINE / WINERIES TOUR

Scopri le cantine del territorio, segui i numeri sul retro dall1 al 21 / Discover Valpolicella wineries, follow the numbers on the back from 1 to 21.

INSIEME PER LA VALPOLICELLA! I LIKE VALPOLICELLA!

MOSTRA QUESTA MAPPA aGlI INSERZIONISTI ADERENTI E RICEVERAI UN BUONO SCONTO DEL 5% Trova lelenco delle strutture aderenti su valpolicellaweb.it o sul retro quelle con bollino rosso SHOW THIS MAP to PARTNERS AND GET A DISCOUNT TICKET OF 5% Find the list of partners on valpolicellaweb.com or those identified with a red dot on the back
60

BCC
BANCA

Valpolicella Benaco
www.valpolicellabenacobanca.it

TOURIST INFORMATION Consorzio Pro Loco Valpolicella/I.A.T. Valpolicella: tel. +39 045 7701920 info@valpolicellaweb.it
61
Il territorio della Valpolicella si estende per 240 kmq ed situato nel nord Italia, nella regione Veneto, a nord-ovest di Verona. Questo territorio, ricco di cultura ed enogastronomia, delimitato: a nord dalle Prealpi Orientali, a sud dal fiume Adige, a ovest dalla Valdadige e ad est dalla citt di Verona. Il vicino Lago di Garda si trova invece 15 km pi a ovest. La Valpolicella composta da otto comuni: SantAnna dAlfaedo, Dolc, Marano di Valpolicella, Negrar, Fumane, SantAmbrogio di Valpolicella, San Pietro in Cariano e Pescantina.

Cantine / Wineries
1
Az. Agr. BRUNELLI LUIGI Via Cariano, 10 37029 San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701118 info@brunelliwine.com - www.brunelliwine.com Az. Agr. CHESINI ANTONIO Via Case Sparse Traversagna, 5 37015 SantAmbrogio di Valpolicella Mobile +39 333 5294286 - leonechesini@alice.it Sempre aperto previo contatto telefonico Open all week on reservation Az. Agr. F.LLI TEDESCHI Via G. Verdi, 4 37029 Pedemonte di San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701487 tedeschi@tedeschiwines.com www.tedeschiwines.com Az. Agr. F.LLI VOGADORI Via Vigolo, 16 - 37024 Negrar (VR) Mobile +39 328 9417228 info@vogadorivini.it www.amaronevalpolicella.org Az. Agr. GAMBA GNIREGA Via Gnirega, 19 37020 Valgatara di Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6801714 Mobile + 39 349 3154527 info@vinigamba.it - www.vinigamba.it Az. Agr. SCRIANI Via Ponte Scrivan, 7 - Fumane (VR) Tel.+39 045 6839251 info@scriani.it - www.scriani.it Aperto tutti i giorni / Open all week Az. Agr. MANARA Via Don Cesare Biasi, 53 37029 San Floriano di San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701086 info@manaravini.it - www.manaravini.it Az. Agr. MAZZI ROBERTO E FIGLI Via Crosetta, 8 - 37024 San Peretto di Negrar (VR) Tel. +39 045 7502072 info@robertomazzi.it - www.robertomazzi.it Aperto tutti i giorni / Open all week Az. Agr. MONTE FAUSTINO Loc. Bure Alto, 1 37029 San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701651 info@fornaser.com - www.fornaser.com Az. Agr. NOVAIA via Novaia, 1 37020 Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 7755129 info@novaia.it - www.novaia.it Az. Agr. SPADA Via Villa Girardi, 26 - 37029 S. Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 6801468 Mobile +39 340 2664334 info@cantinaspada.it - www.cantinaspada.it Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00. Domenica su prenotazione / Open every day from 9.00 a.m. to 6.00 p.m. On Sunday on reservation. Az. Agr. VAONA ODINO Via Paverno, 41 37020 Valgatara Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 7703710 info@vaona.it - www.vaona.it Az. Agr. VILLA CRINE Via della Contea, 46 37029 Pedemonte di San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7704072 Mobile +39 347 3890962 info@villacrine.it - www.villacrine.it Aperto tutti i giorni / Open all week Az. Agr. VILLA MONTELEONE Via Monteleone, 12 - 37015 Gargagnago di SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. Fax. + 39 045 6800328 info@villamonteleone.com - www.villamonteleone.com Az. Agr. ZANOTTI Via Scandola, 3 - 37020 Torbe di Negrar (VR) Tel. +39 045 7500161 info@cantinazanotti.com www.cantinazanotti.com Cantina SALGARI Via C Salgari, 7 - 37024 Negrar (Vr) Tel. +39 045 7500875 Fax +39 045 7501870 info@vinisalgari.com - www.vinisalgari.com Aperto tutti i giorni / Open all week Salgari F.lli Cantina SANTA SOFIA Via Ca Dede, 61 - Fraz. Pedemonte di Valpolicella 37029 San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701074 Fax +39 045 7703222 info@santasofia.com - www.santasofia.com Casa Vinicola VANTINI LUIGI E FIGLI Via C dellEbreo, 7 37029 San Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701374 info@vinivantini.it - www.vinivantini.it CORTE SAN BENEDETTO Via Casa Zamboni, 10/A 37024 Arbizzano di Negrar (VR) Tel. +39 045 6020531 info@cortesanbenedetto.it www.cortesanbenedetto.it LA DAMA s.s. Via G. Quintarelli, 39 - 37024 Negrar (VR) Tel. +39 045 6000728 info@ladamavini.it www.ladamavini.it

21

Possessioni di SEREGO ALIGHIERI-MASI Via Stazione Vecchia, 472 - 37015 Gargagnago di SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 7703622 serego@seregoalighieri.it - www.seregoalighieri.it

40

B&B LA ROSACANINA Via Casterna, 4 - 37022 Fumane (VR) Tel. +39 045 7702129 info@larosacaninabeb.it www.larosacaninabeb.it

TERRITORIO

Ristoranti / Restaurant
22
CASTRUM RISTORANTE Via Castello, 21- 37029 Castelrotto di Negarine S. Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 6850126 Mobile +39 333 4986400 info@castrumrelais.it - www.castrumrelais.it LA LOCANDA DI NONNA IDA Via Pontarola, 12 San Rocco di Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6801618 Mobile +39 393 0338390 luisa.celadin@gmail.com www.lalocandadinonnaida.it Chiusura estiva il marted, in inverno anche luned / In summer closed on Tuesday, in winter on Monday & Tuesaday Locanda Enoteca LE SALETTE Piazza IV Novembre, 11 37022 Fumane (Vr) Tel. +39 045 6801716 Fax. +39 045 6834841 info@locandalesalette.it www.locandalesalette.it OSTERIA ALLA PIEVE via Della Pieve, 50 37029 San Floriano di San Pietro in Cariano (VR) Mobile +39 345 8571228 - allapieve@gmail.com Chiuso il luned / Closed on Monday OSTERIA BAR AL PONTE TRATTORIA P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto, 1 37029 S. Pietro in Cariano (VR) Tel. + 39 045 7703677 Chiuso la domenica / Closed on Sunday Ristorante LA DIVINA Via Conca dOro, 1 - 37015 S. Giorgio di Valpolicella - SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6801703 Mobile +39 340 8084059 info@ristoranteladivina.it - www.ristoranteladivina.it Chiuso il mercoled / Closed on Wednesday RISTORANTE VALPOLICELLA Via Malanchini, 2 - 37020 Torbe di Negrar (VR) Tel. +39 045 7500088 f.zante@libero.it - www.ristorantevalpolicella.it Chiuso luned sera e marted Closed on Monday evening and on Tuesday Trattoria ALLA PORCHETTA Via San Peretto, 18- 37024 Negrar (VR) Tel. +39 045 7500011 Fax. +39 045 7500971 info@trattoriaallaporchetta.it www.trattoriaallaporchetta.it Chiuso Il Marted / Closed on Tuesday Trattoria CA DE LA PELA Loc. C de la Pela - 37015 San Giorgio di V.lla SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6800245 www.trattoriacadelapela.it Trattoria DALLA ROSA ALDA Strada Garibaldi, 4 - 37015 Loc. San Giorgio di V.lla SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. + 39 045 7701018 alda@valpolicella.it - www.dallarosaalda.it Chiuso domenica sera e luned / Closed on Sunday evenening and on Monday

41

B&B LE CORONE Loc. Le Corone 37022 Cavalo di Fumane (VR) Tel. +39 045 6845054 Mobile +39 348 7636164 info@lecorone.com - www.lecorone.com B&B VALENTINA Via Calcarole, 32 - 37015 Loc. Monte SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Mobile +39 338 4892944 info@bbvalentina.it - www.bbvalentina.it B&B Valentina B&B VILLA MONTELEONE Via Monteleone, 12 - 37015 Gargagnago di SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 7704974 - www.villamonteleone.com bedandbreakfast@villamonteleone.com Albergo Ristorante CA DEI MAGHI Localit C dei Maghi 7 37022 Fumane (VR) - Tel. +39 045 770235 cadeimaghi@tiscali.it - www.cadeimaghi.it CASTRUM RELAIS Via Castello, 21 - 37029 Castelrotto di Negarine S. Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 6850126 Mobile + 39 340 1000462 info@castrumrelais.it - www.castrumrelais.it HOTEL RISTORANTE FLORIVANA Via Semonte, 7 - 37029 San Pietro In Cariano (VR) Tel. +39 045 770 4190 Mobile +39 328 2784956 www.hotelflorivana.it - hotelflorivana@yahoo.it Chiuso sabato a pranzo e la domenica a cena Closed on Saturday for lunch and on Sunday for dinner HOTEL RISTORANTE GRAN CAN Via Campostrini, 60 37029 Pedemonte - S. Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7701911 ristorarte@hotelgrancan.it - www.hotelgrancan.it LA FORESTERIA SEREGO ALIGHIERI Via Giare, 277 37015 Gargagnago di SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 7703622 serego@seregoalighieri.it - www.seregoalighieri.it LE CROIBE Agriturismo Via Casetta di Montecchio, 2 37024 Montecchio - Negrar (VR) Tel./fax +39 045 7540158 Mobile +39 328 3155844 info@lecroibe.it - www.lecroibe.it RESIDENCE VALPOLICELLA Via Valpolicella, 136 - 37015 Domegliara di SantAmbrogio V.lla (Vr) - Tel. + 39 045 6888082 / 045 4852794 Fax. +39 045 6888082 - info@residencevalpolicella.it www.residencevalpolicella.it VILLA GESI Relais Via C Righetto, 19 37024 Negrar (VR) Tel. +39 045 6000963 Mobile +39 347 7686252 info@villagesi.com - www.villagesi.it

42

PRODOTTI

Vini Valpolicella DOC (Valpolicella, Valpolicella Superiore e Ripasso, Amarone, Recioto); Olio Extravergine Veneto Valpolicella DOP; Formaggio Monte Veronese DOP; Tartufo nero della Lessinia; Ciliegie della Valpolicella; Kiwi; Pesche; Marmo rosso Verona; Miele delle colline veronesi; Salumi e soppressa veronese.

23

43

24

44

Da vedere

Comune di SantAnna dAlfaedo: - Ponte di Veja, ponte naturale pi grande dEuropa - Museo Preistorico e Palenteologico, museo contenente reperti fossili e preistorici - Spluga della Preta (1483 m), abisso/cavit carsica Comune di Dolc: - Villa del Bene, bene architettonico risalente al 1500 - Forte di Ceraino, fortificazione Austriaca del 1850/1 Comune di Marano di Valpolicella: - Covoli di Marano, grotte carsiche - Chiesa di Santa Maria in Valverde, chiesa risalente al 1862 - Ponte Tibetano Comune di Negrar: - Cave di Prun, complessso di gallerie scavate, nel 1700ca., per lestrazione del marmo - Villa Musconi Bertani, tenuta risalente alla prima met del700 - Giardino Pojega di Villa Rizzardi, giardino allitaliana di fine 1700 Comune di Fumane: - Villa della Torre, gioiello storico-architettonico del 500 - Cascate di Molina, parco naturale - Grotta di Fumane, sito archeologico preistorico Comune di SantAmbrogio di Valpolicella: - Pieve di San Giorgio, pieve longobardo romanica del 712 d.C. - Villa Serego Alighieri, villa appartenente ai discendenti di Dante, risale al 1353 Comune di San Pietro in Cariano: - Pieve di S. Floriano, pieve romano-barbarica risalente al 905 - Villa Santa Sofia, gi Villa Sarego, A. Palladio, XVI secolo, solo parzialmente accessibile - Villa Giona, villa del 1400 Comune di Pescantina: - Museo della memoria e monumento agli ex internati, in memoria dei caduti nei lager nazisti durante la II Guerra Mondiale - Museo etnografico, museo delle tradizioni fluviali

25

45

26

46

27

47

28

48

29

49

10

30

50

The territory of Valpolicella extends over 240 km of land and is located in northern Italy, in the Veneto region, in the northwest of Verona. Rich in culture and in wines and food, its borders are: the Western Pre-Alps to the north, the Adige River to the south, the Valdadige valley to the west and the city of Verona to the east. Nearby Lake Garda is located 15 km further to the west. Valpolicella is composed of the following eight municipalities: SantAnna dAlfaedo, Dolc, Marano di Valpolicella, Negrar, Fumane, SantAmbrogio di Valpolicella, San Pietro in Cariano and Pescantina. Valpolicella DOC wines (Valpolicella, Valpolicella Superiore and Ripasso, Amarone, Recioto); Extra Virgin Olive Oil Veneto Valpolicella DOP; Monte Veronese DOP Cheese; Lessinia black truffle; Valpolicella cherries; Kiwi; Peaches; Verona Red marble; Honey from the Veronese hills; Veronese salami and cold pork meats (including soppressa) Municipality of SantAnna dAlfaedo: - Ponte di Veja, Europes largest natural stone bridge - Prehistoric and Paleontology Museum, fossil and prehistoric displays - Spluga della Preta (1483 m), Karst cavern/abyss Municipality of Dolc: - Villa del Bene, architectural landmark dating back to 1500 - Forte di Ceraino, Austrian fortification from 1850/1 Municipality of Marano di Valpolicella: - Covoli of Marano, Karst caves - Church of Santa Maria in Valverde, dates back to 1862 - Tibetano Bridge Municipality of Negrar: - Prun caves, a complex of dug-out tunnels carried out in c. 1700 for the extraction of marble - Villa Musconi Bertani, estate datung back to the first half of the 1700s - Pojega Garden of Villa Rizzardi, Italian garden from the end of the 1700s Municipality of Fumane: - Villa della Torre, a historic-architectural jewel of the 1500s - Molina Waterfalls, nature park - Grotta of Fumane, prehistoric archaeology site Municipality of SantAmbrogio di Valpolicella: - Romanic Pieve of San Giorgio, a Lombard Romanic parish church from 712 AD - Villa Serego Alighieri, villa belonging to Dantes descendants, dated back to 1353 Municipality of San Pietro in Cariano: - Pieve of S. Floriano, Romanic-Barbarian parish church dating back to 905 - Villa Santa Sofia, gi Villa Sarego, A. Palladio, 16th Century, only partially accessible - Villa Giona, 15th Century Municipality of Pescantina: - Museum of Memory and Monument to Prisoners of War, in memory of those killed by the Nazis during World War II - Ethnographic Museum, museum of traditions about living and working along rivers

The Land

11

31

51

12

Strutture Ricettive / Accommodation

32
ALBERGO LE SALETTE P.zza IV Novembre, 11 - 37022 Fumane (VR) Tel. +39 045 6801716 Fax +39 045 6834841 info@locandalesalette.it www.locandalesalette.it AGRITURISMO COSTA DEGLI ULIVI Via Costa, 5 - 37022 Fumane (VR) Tel. +39 045 6838088 reception@costadegliulivi.com www.costadegliulivi.com AGRITURISMO EL CREAR Via Crear, 18 37029 San Pietro in Cariano (VR) Mobile +39 347 1253318 agriturismo@elcrear.it - www.elcrear.it ANTICO CASALE BERGAMINI Via Stazione Vecchia, 764 - 37015 Gargagnago di SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6831546 Mobile +39 392 8787404 info@anticocasalebergamini.com www.anticocasalebergamini.com CA SPINA Romantico Rustico in affitto / Romantic Cottage to rent Via Sengia, 8B - 37015 SantAmbrogio di Valpolicella (VR) Mobile + 39 339 2603807 info@caspina.it - www.caspina.it B&B CASAMIA MOLINA Via SantUrbano, 1/G - 37022 Molina di Fumane (VR) Mobile +39 392 8230164 infobbcasamia@gmail.com www.bbcasamia-molina.it B&B CORTE VALPOLICELLA Via Lenguin, 32 37020 S. Floriano - S. Pietro in Cariano (VR) Tel. +39 045 7702226 info@bbcortevalpolicella.it www.bbcortevalpolicella.it B&B LA BELLA VIGNA Via Bionda, 2 37020 Valgatara di Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 0456801058 Mobile +39 348 7036318 info@labellavigna.it - www.labellavigna.it
Consorzio Pro Loco

Altro / Other
52
Bosco Allegro Loc. Croce dello Schioppo, 1 - 37020 SantAnna dAlfaedo (VR) - Tel. +39 045 7545186 info@boscoallegro.it - www.boscoallegro.it Area attrezzata per gite fuori porta / Place of amusement and delight Corrado Benedetti Salumi, Formaggi, Conserve Loc. Croce dello Schioppo, 1 37020 SantAnna dAlfaedo (VR) Tel. + 39 045 7545186 info@corradobenedetti.it www.corradobenedetti.it

Products

13

14
In
Cer

33

53

t a m i n e V it

ae

Must-visits

15

34

54

Via Santa Maria, 44 - 37024 Negrar (VR) Tel. + 39 045 6020800 - divinodistribuzione@hotmail.com Aperto da luned a sabato dalle 9:30 alle 13:00 e 15:30 -19:30

enoteca al mulino

16

35

55

17

36

56

mariangelawinetrips | Mobile +39 349 006 7155 | www.mariangelawinetrips.com info@mariangelawinetrips.com | mariangela.cavara@alice.it

mariangelawinetrips | Mobile +39 349 006 7155 | www.mariangelawinetrips.com info@mariangelawinetrips.com | mariangela.cavara@alice.it
logo address mariangelawinetrips.indd 3 21/03/13 16:10

18

37

57

logo address mariangelawinetrips.indd 3

21/03/13 16:10

Produzione Vini Classici della Valpolicella

20

39

59

Disegno di Mauro Cutrona

19

38

58

Grotta di Fumane Sito Preistorico - Prehistoric Site - www.grottadifumane.it VILLA DEL BENE sec. XV Volargne di Dolc - Verona Info Tel./Fax. +39 045 7701920 - www.valpolicellaweb.it

www.cr-bvallagarina.net

Valpolicella

Pro Loco Molina

Pro Loco Volargne

Pro Loco SantAnna dAlfaedo

Pro Loco Gargagnago

Pro Loco Breonio

Pro Loco San Giorgio

Pro Loco San Pietro in Cariano

www.stradadelvinovalpolicella.it