Leccin 1 : Vocales

(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Gramtica En Ruso existen 10 vocales:

Hay, por tanto, dos variantes por cada vocal castellana: Una variante dura, que se pronuncia como la vocal castellana. Una variante blanda, que se pronuncia como la vocal castellana pero precedida de una "i" que se pronuncia muy corta y suave, ya que la fuerza recae en el final. "i A" --- "i E" --- "i I" --- "i O" --- "i U" Adems de las 10 vocales, hay en ruso una semivocal:

Vocabulario

(*) En la palabra rusa se destaca aquella slaba en la que recae el acento. Atencin Algunas vocales se pronuncian de forma diferente si van acentuadas o si no lo estn. En la Leccin 3 analizaremos la pronunciacin de las vocales.

Leccin 2 : Consonantes
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Gramdtica En Ruso existen 20 consonantes:

Vocabulario

(*) En la palabra rusa se destaca aquella slaba en la que recae el acento.

Leccin 3 : Pronunciacin de las Vocales

Gramtica En Ruso no se utiliza tilde como en castellano, sino que el acento se identifica nicamente en la pronunciacin. Hay que conocer cada palabra para saber en qu slaba recae el acento. El acento pude cambiar de slaba en una misma palabra al pasar del singular al plural, o en sus distintas declinaciones o en las diferentes formas verbales.

(*) En la pronunciacin se resalta la slaba en la que recae el acento Pronunciacin de las vocales

Vocal A

Si va acentuada se pronuncia una A fuerte y larga Si va in acentuar se pronuncia una A corta y debil
Vocal 0

Si va acentuada se pronuncia una 0 fuerte y larga Si va sin acentuar se pronuncia como una A corta y debil Por tanto, salvo cuando van acentuadas, el resto de las veces estas dos vocales se pronuncian del mismo modo.
Vocal E

Si va acentuada se pronuncia " i E " Si va sin acentuar se pronuncia como una i corta y debil
Vocal Fl

Si va acentuada se pronuncia " i A Si va sin acentuar se pronuncia como una i corta y dad El resto de vocales se pronuncian tal como hemos indicado en la 1 3 leccion

Ejemplos
Vocal Ejemplo A acentuada A sin acentuar 0 acentuada 0 sin acentuar E acentuada E sin acentuar fl acentuada 51 sin acentuar MATE flflATOK PO% OTELI, RERYWKA CECTPA flbflOKO f13b11( Ruso Pronunciacion .1 mAt / / platOk .1 / dOch / / atiEts / / diEduchka / / sistrA / / iAblaca / / izik / Madre Pailuelo Hija Padre Almelo Hermann Manzana Lengua Castellano

(*) Se presenta en may6scula si la vocal se pronuncia fuerte y larga, y en min6scula si se pronuncia corta y debil.

Vocabulario I
Ruso KOHTVHEHT (m) CTPAHA (t) OBTIACTb (t)
10P011 (m) Castellano

Continente Pais Region Ciudad Pueblo Calle Plaza Avenida Parque Puente

REPEBH1 (f) Kr11 1LJ,A (f) 11110WAELL, (f)

,

npocnEicr (m)
I1APK (m) MOCT (m)

(*) En la palabra rusa se destaca aquella silaba en la que recae el acento. Vocabulario II

Leccin 4 : Pronunciacin de las Consonantes

(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Gramtica En Ruso muchas de las consonantes se agrupan en dos categoras: Consonantes sordas: se pronuncian con un solo golpe de voz. Consonantes sonoras: su sonido se mantiene unos instantes. Existe cierta equivalencia entre estas dos categoras: Algunas consonantes sordas tienen su equivalente sonora y viceversa. En algunos casos, como veremos a continuacin, estas consonantes pueden tomar el sonido de su equivalente.

Consonante Sorda
K

Consonante Sonora
B

3
B

0
X

(*) Se presentan agrupados los pares de consonantes equivalentes.

Pronunciation de las consonantes
1.- Consonante sonora

Se pronuncia

coma su equivalente sorda si va al final de Is palabra.

Castellano Freno Comida Roble Pronunciachin / TarmOs / / ObiEt 1 / Dup /

Ruso TOPM03 (m) OBER (m) BYEN (m)

Se pronuncia

coma su equivalente sorda si va delante de una sorda

Castellano Enfermera Estrecho Pronunciaciin / MitsistrA / / Uski 1

Ruso ME! CECTPA (f) Y3 K111;1 (a dj)

Mf1MW111.1 (adj.) Menor (de edad) / tv1LAitchi /

2.- Consonante sorda

Se pronuncia

coma su equivalente sonora si va delante de una sonora

Ruso OTREII (rn) C111-13b (f) CJIALIA (t)

Castellano Seccion Comunicacion Vuelta, cambio

Pronunciachin / AddiEL / / ZviAz / / ZdAcha /

Vocabulario

Leccin 5 : Ejercicios de Pronunciacin

Ruso BCEIJIA (adv) CTEKTIO (n) XTIE6 (m) 3E tv111F1 (t) 101(m) PO3A (t) KHIIEA (t) IRE (adv) AEPEBO (n) PEKA (f) 6ES1b1k1 (adj) AEHb (m) XOPOWO (adv) TAP EH KA (t) YI 051 (m) TEREPb (adv) APXHB (m) BETEP (m) BAIA)K (m) HH3K1/11 1 (adj)
, -

Castellano Siempr e Cristal Pan Tierra Sur Rosa Libro Donde Arbol Rio Blanco Dia Bien Plato Esquina Ahora Archivo Viento Equip* Bajo Bandeja Pregunta Ayer Final Nube Isla Niirnero Piel Atras Tienda Primavera Alfombra Regal Cielo Oeste Esposa

Pronunciacion / FsigdA / / StikL0 / / JLiEp / / ZimliA / / iUK / / ROza / / Knira / / GdiE / / DiEriva / / RikA / / BiEli / / DiEn / / Jarach0 / / TariELka / / Ugal .1 / TipiEr .1 / arjlf / / ViEter / / BagAch / / Nlski / .1 PadnOs / / VaprOs / / FchirA // KaniEts / / Oblaka / / Ostraf / / NOmir / / KOya / / NazAt / / LAfka .1 VisnA/ .1 / KoviOr / / PadArak / / NiEba / / ZApat / / YinA .1 / MUch / / PamagAt / / KaniEchna / / PagOda /

nORHOC (m)
BORPOC (m) BHEPA (adv) KOHELt (m) OBFIAKO (n) OCTPOB (m) HOMEP (m) KOKA (f) HA3I\E (adv) flAB KA (t) BE HA (t) KOBEP (m)

[1OEIAPOK
(m) HEBO (n) 3AH/ XEHA (t) MM (m) 1
-

(m)

Esposo Ayudar Por supuesto Tiempo

10tv101 ATb (vb) KOHELIHO (adv)

noroRA (f

(m) Masculine; (f) Femenino; (n) Neutro (*) En la palabra rasa y en la pronunciacion se clestaca la silaba acentuada

Leccion 6 : Masculino, Femenino y Neutro

Grameitica 1

En Ruso hay 3 gneros: Masculino, Femenino y Neutro, cada uno con sus terminaciones propias:

Ejemplos:

Tambin, el Masculino y el Femenino pueden terminar por el signo duro " b ", que no se pronuncia. En estos casos slo conociendo la palabra se podr saber si es masculina o femenina:

Ejemplos:

Algunas palabras neutras presentan la siguiente terminacin propia del femenino:

Ejemplos:

Como excepcin, en ruso hay algunos sustantivos que no tienen gnero.

Gramdtica 2 Pronombres personales de la 3 persona del singular:

Ejercicio: Indique el pronombre personal con el que comenzaran las respuestas:

(Para ver la respuestas haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario I

Vocabulario II

Leccin 7 : Singular y Plural

Gramtica En Ruso hay Singular y Plural. La formacin del plural va a depender del gnero de la palabra y de su terminacin en singular.

Ejemplos:

A veces, en la formacin del plural el acento cambia de slaba. Slo conociendo la palabra en cuestin se podrti saber si esto se produce, ya que no responde a reglas determinadas. Las palabras masculinas y femeninas que terminan en el signo duro " b ", forman el plural de la siguiente manera:

Ejemplos:

Hay una excepcin importante: las palabras masculinas que terminan en las siguientes consonantes, o femeninas que terminan en dichas consonantes seguidas de 'A', forman el plural de la siguiente manera:

Ejemplos:

Por ltimo, veamos algunos casos especiales:

Ejercicios: Poner en plural las palabras entre parntesis:

(Para ver la respuestas haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario

Leccin 8 : Concordancia
Gramtica En ruso el sustantivo va en la oracin slo o acompaado de un adjetivo. En ruso no existe artculo

Cuando va acompaado de adjetivo ambos tienen que concordan en gnero y en nmero.

Adems, tambin concuerdan en caso. En ruso hay 6 casos (declinaciones). En funcin de cual es la funcin del sustantivo en la oracin se emplea uno u otro. Por ejemplo, si es sujeto de la oracin se utiliza el caso nominativo; si es complemento directo se usa el acusativo; si es complemento indirecto se utiliza el dativo, etc.

Los casos se forman a partir de la raz de la palabra y slo vara su terminacin. El sustantivo y el adjetivo que le acompaa van en el mismo caso. El estudio de los casos lo veremos ms adelante, ahora slo nos interesa resear esta concordancia que existe en ruso y que no existe, por ejemplo, en castellano. Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

. Vocabulario

Leccin 9 : Adjetiuo: Terminaciones

Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

1.- Gramtica En ruso el adjetivo puede presentar diversas terminaciones. No obstante, la regla bsica que siguen en su formacin es la siguiente:

Veamos algunos ejemplos: Si el radical del adjetivo termina en alguna de las siguientes consonan tes:

Entonces sus terminaciones presentan algunas diferencias que sealamos en rojo: El adjetivo, al igual que el sustantivo, se declina. En esta leccin estamos analizando las terminaciones de la forma bksica(nominativo). Este es el caso que se utiliza cuando el sustantivo funciona como sujeto de la oracin.

Mks adelante, cuando analicemos las declinaciones, veremos como varan las terminaciones del adjetivo.

2.- Gramdtica

Ejercicios Escriba las siguientes palabras acompaadas del adjetivo correspondiente.

(Para ver la solucin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario I

Vocabulario II

Leccin 10 : Adjetiuos Demostratiuos

Gramtica En ruso el adjetivo demostrativo puede tomar las siguientes formas:

Veamos algunos ejemplos:

El adjetivo demostrativo tambin se declina y concuerda con el sustantivo en gnero, nmero y caso. Cuando analicemos los casos, analizaremos la declinacin del adjetivo demostrativo. En esta leccin se han presentado las formas bksicas, las del caso nominativo(aquel que se utiliza cuando el sustantivo es el sujeto de la oracin).

Vocabulario

Leccin 11 : Adjetivos Posesivos

Gramtica En ruso el adjetivo posesivo toma las siguientes formas:

Adjetivos posesivos
Singular Masculino Femenino Neutro Plural Masculino

Traducciein
Singular Femenino Neutro Plural

12 singular 22 singular 32 singular (masc.) 32 singular (fern.)

MOO 1-1300

M051 TB051 EDO EE

MOE TBOE

M011 TEI011

Mio Tuyo Suyo (de el) Suyo (de ella)

Mia Tuya Suya Suya Nuestra Vuestra Suya

Mfoia Tuyola Suyola Suyola

Miosias Tuyosias Suyoslas Suyoslas

12 plural 22 plural 32 plural

HAW BAW

HAWA BAWA 11X

HAWE BAWE

HAWVI BAWk1

Nuestro Vuestro Suyo (de elloslas)

Nuestrola Nuestroslas Vuestrola Vuestroslas Suyola Suyoslas

Su pronunciation es la siguiente:
Adjetivos posesivos
Singular Masculino Femenino Neutro Plural

12 singular 22 singular 32 singular (masc.) 32 singular (fern.)

I mOi I

1 rnaiA 1

I mai I itvai0 I

1 mai l

I tu0i I

itvaiA I

itvai I

I Niel 1

i ii0 I

12 plural 22 plural 32 plural

i nAch i i uAch i

i nAcha i i uAcha i

1 nAche 1 1 nAche I

i nAchi 1 i uAchi I

fiji

Veamos algunos ejemplos:

Ruso MOM ETAT HAL1JA KOMHATA E[O MATA3MH BAWE WHO EE PAM IIX REBOHK1,1 Castellano Mi hermano Nuestra habitation Su (de el) tienda Vuestro tine Su (de ellas) manos Sus

(de ellosias) ninas

Cuando el poseedor es el mismo sujeto de la oration se utiliza otro adjetivo posesivo:

Singular Masculino Femenino Neutro Plural

COO Li

05051

CBOE

CBOH

Veamos algunos ejemplos:

Como el sujeto (Yo) y el poseedor (tambin Yo) son la misma persona utilizo este adjetivo posesivo. El adjetivo posesivo se declina. En esta leccin hemos presentado la forma bsica (caso nominativo), que es la que se utiliza cuando el sustantivo al que acompaa es sujeto de la oracin. Ms adelante, cuando analicemos los casos, veremos como se declina este adjetivo. Textos
(Para ver las traducciones haga click en los recuadros; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario

Leccin 12 : Niumeros

Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Nmeros

Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Ejercicio Contesta las siguientes preguntas:

(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario

Leccin 13 : Pronombres Personales

Gramdtica I El promombre personal ruso tiene las siguientes formas:

El promombre personal se declina. En esta leccin hemos presentado la forma bsica (caso nominativo), que es el que se utiliza cuando el pronombre es sujeto de la oracin. Ms adelante, cuando analicemos los casos, estudiaremos como se declina este pronombre. Veamos algunos ejemplos:

Gramtica II

Texto
(Para ver la traduccin haga click en el recuadro; doble click vuelve a posicin original)

Vocabulario

Leccin 14 : Ejercicios
Ejercicios Traducir al ruso las siguientes frases:
(Haga click sobre el cuadro para ver las soluciones; doble click vuelve al original)

Poner el plural de las siguientes frases

(Haga click sobre el cuadro para ver las soluciones; doble click vuelve al original)

Escribe el antnimo de las siguientes palabras:

(Haga click sobre el cuadro para ver las soluciones; doble click vuelve al original)

Responde a las siguientes preguntas:

(Haga click sobre el cuadro para ver las soluciones; doble click vuelve al original)