I.N.S.F.D N21 Dr.

Ricardo Rojas Historia social y cultural de la literatura I Docente: Florencia Meardi Alumno: Cint ia Arias A!o 2"1#

$n el %resente tra&ajo intentaremos anali'ar la construcci(n de la )i*ura )emenina en la $dad Media a tra+,s de los cuentos La alcahueta y el amante y El carpintero, el barbero y sus mujeres %ertenecientes a la colecci(n de cuentos Calila y Dimna- y La espada de El libro de los engaos. .as colecciones de e/am%le %ro+enientes de 0riente tu+ieron en el medioe+o 1a%ro/imadamente entre los si*los 2III y 2I31 una *ran im%ortancia en 0ccidente de&ido a su utili'aci(n como erramienta did4ctica del los om&res. .as ense!an'as ,ticas 5ue all6 se encuentran- e/%lican su %o%ularidad en a5uella ,%oca 5ue- &ajo el ejem%lo de Al)onso 2- &usca&an la sa&idur6a. .as similitudes entre los te/tos de Calila y Dimna y El libro de los engaos- %resu%onen un recorrido en sus traducciones muy similares- lle*ando las dos a tra+,s de los 4ra&es y siendo transcri%tas en )ec as y circunstancias %r(/imas. 7stos )ueron usados %or el cristianismo como consejos 5ue eran destinados a la orientaci(n del om&re en su &8s5ueda del &ien y ad+ertencias %ara %oder reconocer y uir del mal. Asimismo- se utili'a&an %ara amonestar las conductas )emeninas y as6 se *uardaran de sucum&ir al %ecado- 5ue no a)ecten el e5uili&rio social y se sujeten o&edientemente a los intereses del +ar(n. .as colecciones de e/am%le *eneralmente re)leja&an una tradici(n 5ue re)or'a&a las ideolo*6as y caracteri'aciones culturales im%uestas en lo tocante a la mujerrelacion4ndolas al %a*anismo- al en*a!o y a la lujuria. $stos relatos %onen en e+idencia la dis%licencia y el mal conce%to 5ue se ten6a del *,nero )emenino en a5uella ,%oca$n los cuentos de Calila y Dimna y El libro de los engaos %odemos o&ser+ar +arias caracter6sticas en torno a la construcci(n de la )i*ura )emenina. 9anto en el relato de El carpintero, el barbero y sus mujeres como en La espada, ay una clara re)erencia a la sa*acidad 5ue tienen ellas %ara mentir al om&re: :98 +es como estoy- y si t8 5uieresme ar4s un )a+or y me desatar4s- y te atar, yo en mi lu*ar y me ir, con ,l y +ol+er, en

se*uida conti*o;1< := le dijo al ami*o: > 9oma en la mano tu es%ada- y %onte en la %uerta de la casa- y amen4'ame y +ete %or tu camino sin a&lar con nadie.;2. $n el cuento La alcahueta y el amante %odemos +er %articularmente la ca%acidad de asesinar o da!ar al otro sin inmutarse %ara conse*uir un &ene)icio %ro%io o salir &ien %arada de una situaci(n em&ara'osa. := trat( de matarlo a5uella noc e 5ue aloja&a al reli*ioso- y dio a &e&er a la muc ac a y al om&re tanto +ino %ura asta 5ue se em&orrac aron y se durmieron.;# 0tra caracter6stica nota&le en estos cuentos es la tendencia o de&ilidad )emenina al adulterio- %resent4ndola como un ser lujurioso- desmesurado y con )acilidad de en*atusar. $ste caso se %uede o&ser+arse con claridad en el cuento La espada, := entr( a5uel om&re- y le *ust( ella- y ,l a ella %or5ue era ermoso. = le %idi( 5ue yaciese con ella y ,l lo i'o as6?;@. A %esar de 5ue %odemos a!adir otras denominaciones a estas %rinci%ales caracter6sticas- se asemejan en cierta medida a las anteriormente mencionadas. $n contra%osici(n de la ima*en )emenina %odemos 1im%l6cita o e/%l6citamente1 ad+ertir en estos relatos como el om&re- es%ec6)icamente la )i*ura del es%oso- es %resentado con caracter6sticas no&les- de con)ian'a y 5ue su manera de actuar +iolentamente )rente a la mujer es justi)icada de&ido a los en*a!os de ,sta. $n este tra&ajo emos o&ser+ado como la mujer es +ista como un o&st4culo %eli*roso en el camino a la sa&idur6a y la sal+aci(n. Si &ien estos cuentos )ueron reco%ilados de relatos orientales- se corres%onden en *ran )orma con la mirada )emenina 5ue la reli*i(n cristiana tenia de la mujer como )i*ura demon6aca y- con el sur*imiento de la im%rentaco&r( es%ecial im%ortancia como t,cnica de cristiani'aci(n durante el si*lo 2III- y cuyo contenido se +e consolidado y )ortalecido %or la in+enci(n de la im%renta. Ai&lio*ra)6a:
1 2

3arios autores- Cuentos de la edad media- $ditorial Castalia BC4*. D1 22E 3arios autores- Recopilacin Cuent stica- A!o 2"1#11"111 3al&uena Crat- Fn*el- !istoria de la literatura espaola- $ditorial Gusta+o Gili

Calila y Dimna- El carpintero, el barbero y sus mujeres $l li&ro de los en*a!os, La espada # Calila y Dimna- La alcahueta y el amante @ $l li&ro de los en*a!os- :La espada