Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CELLA SERGHI
- CELLA SERGHI -
Cuprins
CUVNTUL EDITORULUI
PARTEA NTI LA O MAS LINITIT
PARTEA A TREIA SCRISORI DE DRAGOSTE
PARTEA A TREIA PROBA FOCULUI
PARTEA A PATRA JURNALUL EI
CUVNTUL EDITORULUI
Cu ctva timp nainte de a trece n nefiin (19 septembrie
1992) Cella Serghi a inut s-i revad ntreaga oper, mai
veche i mai nou, toate creaiile care, pe parcursul anilor, i-au
adus o binemeritat notorietate literar. La rugmintea
autoarei ca unul care, dup cum se tie, m-am ocupat
ndeaproape de editarea lucrrilor sale am recitit cu atenie,
dintr-o perspectiv contemporan i preponderent artistic,
toate versiunile tiprite, ncepnd cu Pnza de pianjen (1938).
Lectura, i apoi discuiile cu autoarea, au urmrit restructurri
i ndreptri stilistice, dar i renunarea la unele secvene
(dialoguri, fraze, sintagme, cuvinte) din desfurarea intrigii,
introduse n ultimele decenii la cerere, fragmente menite
cndva s tempereze ca i n cazul attor scriitori romni
contemporani zelul obtuz al unei cenzuri de trist amintire.
Textele revzute modificri mai importante a suferit romanul
Mirona, de altfel cea mai iubit carte a scriitoarei vor aprea
pe rnd i ele reprezint ediii definitive ale creaiei sale,
eliberate total de ingerine editoriale.
O precizare: pentru istoricul literar, nu este lipsit de
importan faptul mrturisit de autoare c, la baza
romanului Aceast dulce povar, tinereea, se afl
corespondena real dintre autoare (n roman: Cita) i scriitorul
Ion Biberi (n roman: Ion Berezeni).
CP.
Lui E. Lovinescu,
emoionat omagiu
- CELLA SERGHI -
PARTEA NTI
LA O MAS LINITIT
Motto: Ceea ce a putut constitui la un moment dat un
motiv de curiozitate, de indiscreie i de scandal se va resorbi
cu vremea n eternitatea operei.
Mihail Sebastian
(Marginalii la corespondenta lui Marcel Proust)
Marea e de culoarea plumbului i a prunei brumrii. n
orizont apare, ca o lume a pcii, ca o iluzie a linitii, prima
clip a zilei, pe un cer de culoarea luminii. Abia de sus,
deasupra mrii, lumina devine uor consistent, apoi
fumurie, lsnd o fereastr soarelui, care reuete s trimit
un mnunchi de raze. Dar numaidect e acoperit de norii
care au biruit, s-au ngroat, au devenit cenuii ca marea.
Dou brci negre alunec nainte, nguste, subiindu-se ntre
cutele valurilor. O pasre plutete naintnd cu aripile ntinse
i ciocul ascuit, grbit spre o anumit int. Pe fia de
pmnt care se vede de aici se zbucium disperat un arbust
care parc ar vrea s se desprind de rdcini i s zboare
sau s se arunce n mare. E de un verde-nchis, ca mslina.
n lupta care mocnete n tot ce mai e via reinut de
ultimele fore slbite ale nopii va nvinge soarele.
A nvins. mi nclzete faa i arginteaz marea. O
stpnete. ncep s se deschid ui i ferestre. Dialogul de la
o teras la alta e zilnic acelai:
Azi o s fie o zi frumoas!,
Ce zi frumoas o s fie azi!
A vrea s uit c m aflu n sanatoriu i s-mi imaginez
Mangalia cum era altdat, cnd m repezeam s vd
rsritul soarelui sau s plec cu vreuna din brcile pescarilor
n larg.
Dar foile albe, stiloul m ateapt, m ntreab: despre
5
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
13
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
s vorbeasc.
n 1917, aceea care va fi mama Patriciei Matak pleac n
Moldova, s-i gseasc brbatul, de care aflase c s-a ntors
de pe front i c e ntr-un spital de boli contagioase. Nu l-a
gsit, cu toat bunvoina unui medic francez, dintre cei ce
veniser atunci s ne ajute, n situaia disperat n care ne
aflam. Tifosul exantematic fcea ravagii. Dar se pare c i n
acele condiii, oamenii se iubeau. Femeile rmneau
nsrcinate, brbaii plecau.
A fost o aventur sau o mare iubire? Patricia n-ar ti s
spun.
Nu tiu cum se numea francezul, nu tiu cine e tatl
meu. Tot ce tiu e c am fost pcatul, ruinea de care soul
care se ntorcea de pe front nu trebuia s afle. Doctoria care
m-a adus pe lume a convins-o pe femeia care nscuse n
patul vecin s m ia la ar, s m alpteze i s m in
acolo un timp. Mama i-a dat o sum de bani s-i cumpere o
vac. Era visul femeii. Mai avea nc trei copii acas. Pe al
patrulea l alpta. Eu eram a cincea roat la cru. Mama ia trimis bani la nceput, dar cnd soul ei s-a ntors de pe
front, n-a ndrznit s mai fac un pas sau un gest care ar fi
putut s-o trdeze. Sau poate o nou sarcin i copilul pe care
l-a nscut i consum energia, afeciunea. Toate astea le-am
aflat mai trziu. Dar de la cinci ani m duceam zilnic la gar
s o atept pe mama. i de la coal fugeam la gar. Oamenii
care m creteau erau mulumii c nu-mi plcea coala, ca
s vd de psri, de cas. Erau sraci i nu le era uor s m
ie. Nu erau oameni ri, nici doica i spuneam Chia, de la
Doichia nici nenea Stan, soul ei. Dar erau sraci i
copleii de munc. Ea gur slobod, gata de ocar, el
ntunecat, ncruntat, mpiedicndu-se de propriii lui copii de
parc nu-i amintea cnd i de ce i-a fcut, i mai ales de
mine. Eu eram o gur n plus i o gur casc. i de asta
cnd scpm? ntreba fr s-i pese c aud. Aveam zece ani
cnd o rud a lor, care nu avea copii, m-a luat la ea, la
18
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
l ascult emoionat.
Doctoria i plimb privirea de la soul ei la mine. O
sprncean ridicat, un surs ironic. i, cnd se discut
despre literatur i despre scriitorii pe care azi nimeni nu-i
mai citete. Francois Coppe, bunoar, doctoria nu pierde
prilejul s m umileasc:
V nelai, Patricia se d n vnt dup Poveste trist.
Prietene, o corectez, cu toat seriozitatea.
Tot un drac!
De ce i place? m-a ntrebat profesorul binevoitor.
Fiindc eroina seamn cu mine. Consternare.
Poate cu Marieta, a ncercat s m apere o doamn,
care se vede c citise romanul de curnd.
Nu, cu Neli, am rspuns hotrt.
Pe ct mi amintesc, ruina brbaii, aurul i curgea
printre degete.
Dar ce frumos spunea: Iubesc pentru prima dat n
via.
Pe doctori o pufnete risul.
Foarte original!
Ceilali m privesc cu simpatie.
i eu, ca n vis, repet o fraz, pe care o tiu pe dinafar:
Simul acesta o nvlui cum te nvluie apa cnd intri n baie
i fu repede i ascuit, ca o lovitur de cuit. Era ceea ce
simeam n faa profesorului.
i unde ai descoperit cartea asta grozav? m-a
ntrebat doctoria.
n biblioteca dumneavoastr.
Atrappe a! a surs soul ei.
Profesorul Pavel Angeliu plutea n nu tiu ce sfere,
detaat de tot ce-l nconjura, zmbea ca n vis i nu cerea
dect s fie lsat n pace.
Doctoria Anioara Angeliu, mai nalt dect el, sigur pe
ea, cu inut statuar i trsturi sculpturale, avea ceva de
mblnzitoare de lei.
22
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
Dar micul Page nu prea capabil nici s emit, nici s transmit razele.
Se apra contra luminii cu o placiditate de pasre de noapte, care nchide
n faa zilei pleoapa interioar. (Le Perroquet Vert; Princesse Bibesco, pag.
199).
28
- CELLA SERGHI -
Tocmai acolo?
Nu-i aa departe.
Cnd cobor, e uor. i ridicndu-mi puin rochia
deasupra genunchiului, i-am artat bandajul. Am czut
prostete, am spus.
Era lng mine i m ntreba ngrijorat:
Ce spune radiografia?
Nu e fisur.
Trebuie s stai cu piciorul ntins, nemicat. Banda
compresiv i vat termogen.
Am examen. N-am tiut c e la etajul trei. M-a luat n
brae i a urcat cu mine.
Nu snt att de uoar, am spus, vzndu-i faa
aprins!
Poate c nu mai snt att de tnr, a zmbit el. Apoi
privindu-m atent: La ce-i folosete examenul?
Vreau s plec pe front.
Un grup de fete ne-a desprit. Vorbeau de-a valma
gesticulau.
O s m leg i eu la genunchi.
Nu-mi place c poart ochelari.
Dar e distins.
S nu-mi spunei c l-ai rentlnit pe front, ca n
filme:
Nu, n-am plecat pe front. Soul meu mi scria c totul
se va termina repede, s am rbdare. S fiu cuminte S-i
trimit printr-un camarad al lui, care va veni s-mi aduc
veti, un pachet. mi scria ce dorete i ntr-un postscriptum:
fursecuri de la Nestor.
Cnd ieeam de la cofetrie, ncrcat cu pachete, am
fcut de departe semn unui birjar. Dar cnd m-am apropiat,
de partea cealalt, gata s se urce n trsur, El. mbrcat
civil, n haina cenuii, cu capul gol, i, scondu-i ochelarii,
m privea atent. Parc amuise. n locul lui i al meu, vorbea
29
birjarul:
Ei, care urc?
mi dai voie s v conduc? m-a ntrebat. Snt invitat
la mas i nu pot ntrzia. Altminteri
Caii ddeau semne de nerbdare.
i iat-ne alturi, n cea mai frumoas trsur celebra
trsur numrul unu, cu Mica pe capr i caii pursnge
defilnd alturi pe Calea Victoriei pn la Cercul Militar i
apoi la dreapta pe bulevard.
Ai reuit la examen? m-a ntrebat.
Bineneles.
i pe urm?
Nu tiam ce s-i rspund, cnd a observat pe degetul
meu verigheta.
Mritat? De cnd?
De o sut de ani.
El nu purta verighet. Nu tiam c-i nsurat.
i fericitul so?
Pe front.
Cnd a cobort, s-a prezentat: Ion Berezeni. I-am spus i
eu numele meu. A doua zi de diminea m-a chemat la
telefon. M-am mirat, fiindc nu-i ddusem numrul. Dar
tiindu-mi numele i adresa, m-a gsit. Mi-a spus c vrea smi vorbeasc n legtur cu soul meu, c mi-ar putea fi de
folos. La 12, la Capa.
M-am gndit la el tot timpul, cu o ciudat emoie. Am
sosit exact. M atepta.
Iau masa azi la eful Statului-major, mi-a spus.
Sntem prieteni. Ar putea s-l aduc pe soul dumneavoastr
de pe front. Dac dorii.
M privea mereu cu aceeai atenie ncordat. Fr
ochelari. Culoarea ochilor lui era de un albastru intens, cum
e marea uneori, ca cerneala. Probabil foarte miop, privirea lui
era ameit, stranie. L-a fi ntrebat i eu de ce vrea s-l
aduc pe soul meu. Desigur c-i nchipuie c snt
ndrgostit i fericit. Sau poate c tocmai asta vroia s afle.
30
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
ntunecat mi-a fost sufletul pn n clipa n care am deschiso i am citit-o, flmnd. Attea lucruri mi-ai evocat, i mi-au
fcut plcere, i snt fericit c snt singur acum ca s-i pot
scrie. Scriu totui n caiet, fiindc pn mine nu mai pot
pune scrisoarea asta la cutie, i atunci e mai prudent aa. Pe
a ta n-o am la mine, dar mi amintesc tot ce m-a nduioat
acolo. Mai nti, asemnarea noastr. M regsesc n toate
nelinitile, ndoielile, geloziile, bnuielile tale Da, Ion, i eu
am ncredere n tine i n noi i totui n ziua n care nu
primesc o scrisoare n clipa n care mi trece cine tie ce
ntrebare prin minte, snt chinuit, bolnav. n legtur cu
bietul Ph., pot s-i spun un lucru care te va liniti cu
desvrire: l-am cunoscut dup ce te-am ntlnit pe tine. Mi
l-a prezentat Irinel. Dar n-a stat de vorb dect cu ea. Au
vorbit despre Fischer, mrturisesc c nu tiam c e un foarte
mare pianist. De altminteri, cultura mea muzical las mult
de dorit.
Joi
n legtur cu Ph., crede-m, draga mea, nu era vorba
dect de o nciudare general, a unei mprtiri din fiina Ta
pe care fr voie o oferi ntregii ambiane, lucrurilor,
persoanelor, obiectelor cu care vii n contact, i care mi e
destul de dezagreabil, te rog s m crezi. nelegi, Cita, c
fiind copleit de attea lucruri, nu m pot aduna n aceste
scrisori cum a vrea. Poate c odat voi avea acest rgaz,
dei a vrea s nu-l am sau mai precis s nu avem nevoie
de el, pentru a-l nlocui cu o comunicare direct, oral. M
mulumesc deci cu simple jaloane fugitive, cu scheme i note
fugitive. Att mai ru pentru mine, dac m exprim prost sau
echivoc. i va rmne ie obligaia de a face corectrile i
interpretrile necesare.
Luni dimineaa
49
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
55
- CELLA SERGHI -
cald. E prea mult pentru mine ce-mi spui, tot ce-mi spui.
Trebuie s cred c o anume ntlnire, c o att de total
nelegere, un asemenea miracol nu e posibil, snt fericiri
care trebuie s rmie un ideal la care s visezi uneori,
despre care mai des s ai cuminenia s crezi c nu exist n
realitate i c totui se poate tri Snt lucruri despre care
n-a vrea s vorbesc. Eram resemnat cnd te-am cunoscut.
Renunasem demult la ceea ce am sau a avea azi. Nu-i uor
de explicat. Marea ntlnire n-am mai crezut c se poate
ntmpla, c e posibil, i nu sufeream din cauza asta. n
inuturile n care nu e cald, oamenii nu mai caut cldura.
Eu mai demult am cutat-o, pe urm m-am resemnat. i
acum tu. Eti ceea ce mi-am dorit de mult, de mult. mi spui
tot ce a fi vrut s aud, gndeti i simi la fel cu mine, parc
fire nevzute ne leag.
Vineri
Dac ai ti Tu (Tu, a mea) ct ncredere am n acel
viitor, de care spui c-i opac oh, ce cuvnt uricios ci este
pentru mine limpede i pur, ca un cer italian, cnd am acest
robust optimism n ceea ce ne privete. tii la ce m gndesc?
Nu att la funciara asemnare de trup i suflet care ne
unete, ct la aceast durat a unei iubiri care se schimb
mereu, adncindu-se i devenind din ce n ce mai grav, mai
vast
Nu-mi amintesc dac i-am mai spus-o: Te gseti n
condiii mult mai fericite pentru a suporta desprirea. Eti
ntr-un ora mare: Te poi pune n orice moment n legtur
cu o alt fiin inteligent, sensibil; poi merge la un
spectacol, vizita o expoziie. Poi, ntr-un cuvnt, varia
perspectivele i nela timpul. Mie acest climat favorabil mi
este interzis. Nici profesional nu mai am preocupri. Ne-am
mai degajat, contrar ateptrilor. Aa c nu-mi rmn dect
lectura i muzica. Dar te regsesc pretutindeni, vie. Mi-e cu
neputin s m linitesc, nelege, te rog: nu poate fi vorba
58
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
63
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
67
- CELLA SERGHI -
70
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
73
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
ora 5,30
N-am putut scrie nici un rnd. Mi-am amintit. Tot. Acum
iari nu pot scrie. nti pentru c tiu c n acest moment Te
gndeti la mine, i apoi, pentru c nu mai pot s m
concentrez, Cita. n cas e linite i snt cuprins de Tine tot.
ora 6,30
M-am ntrerupt din scris. O und de beatitudine
vegetal, de poezie n acelai timp suav i sensual m
nvluie. E ceva confuz, vag: grdina botanic sau plimbri
grbite pe strzi, priviri adnci n ochi sau mngieri febrile,
dezlnuire sau rgaz, oboselii sau ncordri, linite sau
chin, nesiguran, ndoial sau certitudine, prezena sau
durerea despririi, nciudare amar sau mpcare,
remucare sau exaltri? Nu tiu. Desigur, nimic din toate
acestea luate izolat, i poate acestea i nc multe multe
altele, la un loc Rencep scrisul.
Vineri
Dragul meu, i mulumesc pentru scrisorile tale din
urm. Mi-au lipsit joi toat ziua. Dar ct de fericit am fost
seara trziu (pe la 10), cnd am putut da de ele, cnd te-am
vzut printre crile tale, plimbndu-i privirea de pe cri pe
hrtia de scris. M-am plimbat intimidat, emoionat prin
faa bibliotecii tale i snt recunosctoare pentru tot ce mi-ai
trimis din climatul n care trieti i pe care vroiam att de
mult s-l tiu i pentru tot interesul pe care mi-l pori.
Ai putut fi totui Tu i atunci? Departe de mine? m
ntrebi. Da, am fost totdeauna eu, dar tu, care trebuia s fi
lng mine al meu pe unde mi-ai umblat? Ct mi eti de
drag, ct de recunosctoare snt destinului care m-a ajutat,
ndrumat s te ntlnesc. i dac nu ne-am fi ntlnit? te
82
- CELLA SERGHI -
aceeai semnificaie!
Am fost ntrerupt: scrisoarea o ncepusem la spital.
Dup ce am fcut cele dou pansamente pentru care
fusesem chemat, am plecat la liceu. Dau lecii de higiena
elevilor de ultimul an. (Contactul cu elevii e foarte interesant
pentru o lucrare a mea). Pe urm, pe urm Cele ce au
urmat au fost o ncntare, o vraj, cu toate piedicile, cu toate
dificultile ce ni s-au opus. Simeam c ne rentlnim, c ne
recunoatem; neleg c Te regsesc n sfrit, dup ct
ateptare! i, ca adevr, i-o pot mrturisi acum, calm,
solemn, c Te-am ateptat de totdeauna, c am avut intuiia,
n momentul cnd ne-am neles aa de aluziv la telefon, c
ateptarea mi-a fost rspltit.
Cum se poate termina o astfel de iubire? am ntrebato din nou, azi, cnd i-am adus scrisorile.
Aa cum soarele rsare dup un cataclism, cum a
rsrit n fiecare zi n timpul rzboiului, fr a se sinchisi de
rzboi. Aa cum a strlucit peste nenorocirile lumii,
nepstor, aa cum a apus cu tot fastul, dup legile lui, fr
s-i pese de legile junglei, aa ne-am iubit noi.
i de ce s-a sfrit?
De ce s-a sfrit dragostea dintre tefan i Mirona?
tefan era nsurat.
i Ion Berezeni era nsurat. Am aici telegrama pe care
i-am trimis-o: Nevasta ta mi cere o ntlnire. i rspunsul
lui: n cazul cnd ntlnirea a avut loc, suspendai trimiterea
scrisorilor. Totul definitiv, iremediabil terminat.
i atunci s-a terminat?
Nu. Dup ntlnire, mi-a telegrafiat: Hotrrea pripit
i injust. i cer stingherit iertare. Cu aceleai sentimente.
Sosesc joi seara. O s gsii scrisoarea n care-i povestesc cu
amnunte ntlnirea mea cu Odette.
i pe urm? Din cauza ei?
Era desigur mai ataat de ea dect credea, dect tia.
Dar n-a vrea s vorbim despre sfrit, ci numai despre ce a
84
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
93
PARTEA A TREIA
SCRISORI DE DRAGOSTE
Motto: Oamenii snt plictisii de convenia romanesca i
o nlocuiesc cu jurnale intime i cu documente.
Andr Malraux
Viaa nu e absurd. Absurde snt forele oarbe ale
naturii, inundaii, cutremure, avalane n muni, uragane pe
mri. Absurd e gelozia celulelor care se nmulesc haotic,
mpotriva celor bine organizate, care se apr, ne apr de
dumanii dinafar.
Oamenii de bun-credin se caut i-i dau mna,
ntinznd peste pmnt o punte ca un curcubeu pe cer.
Ce este o carte scris de un necunoscut n alt col de
lume, n care te regseti ca n cea mai fidel oglind n care
gseti un frate geamn?! Sau sufletul pe care i-l regseti
n note puse pe portativ de un compozitor mort cu o sut de
ani nainte? Sau n portretul unui pictor din coala
flamand, sau n vraja unei poezii de Tagore?!
ntr-o zi mi-a czut n mn o care care m-a cucerit:
LAutre de Andre Chdid. Autoarea mi era necunoscut.
Dar acum o iubeam i-i traduceam romanul. Aciunea se
petrece ntr-o localitate la mare, undeva n sudul Franei.
Dialogul, simplu. Citez din memorie: E frumoas dimineaa
asta, spune Sim, btrnul pescar, nsoit de cinele lui, care
azi e neastmprat, nervos, tnrului necunoscut care-i
zmbete la fereastra unui hotel. n clipa aceea, un cutremur
nprasnic nghite tot ce-i via mprejur. Scap numai
btrnul i amintirea unui zmbet. Tnrul, ngropat n
pmnt trebuie s fie salvat, decide btrnul. mpotriva
tuturor scepticilor, a oricror argumente logice, el rmne zile
i nopi lng locul unde e convins c cellalt respir. Prin
94
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
pentru azi. Dar m tot ntrebam ce faci tu, unde eti, cu cine,
cum? De ce n-ai scris? i dac-i va face plcere telegrama pe
care o vei primi azi i-am trimis-o asear). Mi-am amintit c
i-am scris o telegram a doua zi dup plecarea ta, din nevoia
de a-i spune c am fost fericit la ntlnirea din gar i ca s
nu i se par prea lungi zilele pn la primirea primei scrisori.
De ce nu mi-ai scris c ai primit-o? S n-o fi primit?
(Bineneles, asta n-are importan.) Vreau numai s tii c
n goana pe osea a mainii, gndurile mele fugeau mereu,
mereu, mereu spre tine i imaginile pe care mi le sugerau
povetile lui Tom erau repede acoperite de altele cu tine i
noi sau transformate, combinate, ca n vis. n nasurile
acelea celebre de acum patruzeci de ani, mbrcat ntr-o
rochie ca a prinesei Maria, eram eu cu tine, tu clreai i eu
alturi, n locul nu tiu crei frumusei de pe atunci i
zmbeam eu, ndrgostit!
Luni. 8 dimineaa
Am avut o noapte agitat, m-am trezit la 4, auzind sau
prndu-mi-se limpede c aud c s-a spart ceva ca un
obiect de sticl care a czut de la nlime mare. Am
readormit pe la 6, dup ce am continuat s visez foarte mult,
i s visez c-i povestesc ie visele acelea, care tiam c snt
vise numai fiindc tiam c-i neverosimil (tiam n somn),
dar n acelai timp aveam aceeai precis senzaie c nu
dorm. A plouat, a turnat toat noaptea. Plou i acum. Miam recitit n grab paginile scrise ieri tot n grab. A vrea s
nu crezi c struiesc prea mult (adic dincolo de ce e util,
sau de ce te intereseaz). E felul meu de a nu m putea
concentra n scris i un fel de nevoie a mea de a nu rezuma.
Am, dimpotriv orict de mult a vorbi despre ceva (n scris),
impresia c m-am rezumat i c prin asta am falsificat, am
sacrificat ceva din ceea ce ar trebui s fie mai ntreg, mai
adnc sau s nu fie deloc. Cnd scriu altele, caut,
dimpotriv s concentrez, dar e altceva, snt apoi o mulime
99
- CELLA SERGHI -
mpcat.
ora 12
Tocmai plecam, cnd m-a chemat Megi. Te regsesc, n
sfrit. Pe unde ai umblat toat sptmna, iubitul meu?
Acum pot s-i mrturisesc: ambele tale scrisori (numai dou
pn ieri) au fost reci, m-au ngheat. Altdat m-ar fi
nnebunit, acum cred prea mult n tine. Totui, n-am
priceput de ce snt att de ndeprtate, cum, dup sptmna
pe care am trit-o aici mpreun, mi poi scrie innd un fel
de distane ntre noi?
Joi dup-amiaz
Snt trist, Cita. Am deschis aparatul de radio i am
cutat un concert. E ceva de Beethoven. Ca de obicei (un
obicei recent) nu pot asculta, muzic departe de Tine. Firesc,
necesar, m-am aezat deci n fotoliu cu aceste foi n faa mea.
Simt nevoia s-i scriu. Meandrele, valul muzical, jocul,
tremurarea de dincolo de lume m nvluie. Snt trist. Nu m
mai aflu n preajma Ta ca atunci seara (ct a trecut de
atunci?) cnd ascultam copleii pe Wagner copleii de
prezena noastr, de amintirile recente, de ateptarea celor
ce aveau s urmeze n timp ce rsfoiam nfiorai desenele lui
Matisse.
Tristeea d vieii mele o caden grav, ncetinit. Nu
numai o melancolie organic sau o risipire, ci o filtrare care
se prelungete n mine, otrvuri lente, nimicitoare. Dup
exaltare i bucurie n lumin, urmeaz aceste disoluii
mpleticite. Viaa mi refuz limpezimea tonic, triumftoare:
viaa m-a deprtat de Tine. Cum vrei, Cita, n aceste condiii
s mai pot purta n mine o expansivitate solar? M cufund
n mine, ursuz, i m dispreuiesc. Pentru c nu am puterea
de a m rzvrti, de a m opune de a lupta mpotriva
mprejurrilor. Ne lsm i unul i altul luai de curent.
101
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
Joi
Cita, vreau s-i primesc scrisorile mai devreme. Aa c
te rog s-mi scrii tot la vechea adres! Voi avea n aceste
condiii scrisorile n cursul dimineii. Voi vorbi cu factorul i
voi simplifica lucrurile. Te rog, Cita, scrie-mi deci la prima
adres. Scrie-mi. Snt att de nerbdtor s-i citesc prima
scrisoare de la desprire. Astzi voi primi ceva? Ce crezi Tu?
Dac primesc, nseamn c mi-ai scris nc din prima zi a
despririi noastre, nseamn c i-a fost dor de mine i m-ai
iertat?
M ntrebi ce am fcut mari seara. nti am rtcit
halucinat pe strzi, cci nu eram capabil s vd pe nimeni;
nu a fi putut suporta privirile, luminile, localnicii i
micarea. Am rtcit znatec pe strzi pn cnd am socotit
c prietenii mei de la Bucureti vor fi poate plecai. Apoi mam dus acolo, par acquit de conscience. Firete, erau plecai,
probabil de mult vreme. Mrturisesc cu ruine c am
respirat uurat. Aveam libertatea de a relua cursa, singur, cu
Tine n gnd. Apoi, ntr-un trziu, m-am dus la Biscot. El m-a
trt ntr-o crcium. Sntem prieteni vechi, de peste
paisprezece ani. Foarte legai. Un detaliu: este singurul om
pe care, ntlnindu-l dup o lun, dou de desprire, l
mbriez. Vezi, deci, ct de intimi sntem? Dar nefericirea
m pndea. Au venit la masa noastr trei femei, urte;
vulgare, proaste i prost crescute. M-au tapat pe nervi ntrun chip infernal. Dar, cum nainte de venirea lor, angajasem
discuia pe un teren care mi-era scump (n treact vorbisem
de Tine), suportam totul n ndejdea c vor pleca. Nu au
plecat dect dou. Una din ele se ncpnase s mai rmn.
Atunci am plecat la hotel, unde am achitat nota, dup care,
la ntoarcere, la ora 11, localul se nchidea. Femeia a plecat.
Rmai singuri, m-am certat cu prietenul meu pentru c
acceptase atare creaturi la masa noastr i pentru c mi-a
impus prezena lor. Apoi am trecut la el acas, unde am
117
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
gar la ora 8.
Duminic dimineaa
O noapte grea i lung. Am fost tot timpul mpreun,
Cita. La 4 m-am deteptat i am rmas pn la 5 fr 10
gndindu-m la Tine (e un exerciiu, ca sa zic aa, obligator).
Vise, vise. Primul, ecou al bosumflrii Tale de la plecare.
Eram amndoi la o cin diplomatic, se pare. n jurul
personajului principal se distribuiau locurile. nvlmeal.
Dar noi eram alturi, deja aezai, eram mbrcai n negru.
Tu erai n stnga i nu m priveai. Priveai n lturi, tcut. i
opteam ndurerat: Cita, Cita, ce faci? De ce eti suprat?
Bag de seam: ai s regrei mai pe urm. Dar Tu erai mereu
absent, bosumflat, surd la chemrile mele nfrigurate.
Apoi, alt scen, n alt parte. Mergeam, mergeam pe
strzi i trebuia s trecem pe undeva ca s lum pardesiul pe
care l uitasei. Ajungem, Te mbraci, apoi pleci nainte,
urmnd ca eu s Te ajung dup ce voi fi lichidat anume
ncurcturi cu cei ce locuiau n acea cas. Schimb de
cuvinte. Las balt totul i plec. Te gsesc n strad
ateptndu-m. ncepuse ploaia ntre timp. Tu desfaci
umbrela i plecm adpostii, veseli sub ploaie, fericii. Att.
Smbt, 8,30 dimineaa
Ion, mi-e att de dor de tine, c nu mai am rbdare s-i
scriu. Era pn acum o necesitate, un fel de uurare, acum
mi se pare cu totul de prisos. Mi-e att de dor de tine, nct
scrisorile tale nu mai m pot mulumi. Totui, sufr c n-am
primit dou zile nimic. Poate de aceea i tot ce simt e att de
intolerabil. Atept s am azi o scrisoare. Mi-e mai mult dect
necesar, dar tiu c nu m va potoli. Asear m gndeam
s-i trimit o telegram. Tot ce vroiam s-i spun se reducea
la asta: Mi-e foarte dor de tine. Fac ru c m plng, c repet
acelai lucru. A vrea s tiu c i-e la fel de dor i ie. De ce
125
- CELLA SERGHI -
127
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
Luni
M-au speriat coincidenele defavorabile nou n ultima
vreme. Sptmna asta voi fi n principiu mai puin liber.
Totui cred c-i voi putea scrie zilnic.
Dar cu tine ce se ntmpl, Ion? Cine mi te contrariaz?
De unde vin toate plictiselile astea din urm? Ce te-a hotrt
s ncepi s lucrezi ntr-un dispensar? Mi se pare att de
nefiresc s tiu att de puin din tot ce te frmnt. A vrea s
te am aproape, s-mi fie plin privirea de ochii ti, s vd
fiecare umbr care-i acolo i fiecare lumin, s vd, s tiu
tot, iubitul meu.
E foarte anost tot ce-i scriu. Iart-m. mi lipsete
soarele, lacul, m ntristeaz vara asta pe care o caut de cum
deschid ochii i n-o gsesc, un fel de strlucire care a
disprut fr s m atept, sau poate nu mai suport
desprirea noastr.
Vineri, 8 dimineaa
Snt nc n pat, puin bolnav (nimic grav). Ieri am avut
o scrisoare a ta, de mari. i-am scris i eu numaidect dou
pagini pe care le-am rupt, nc o pagin pe care am rupt-o.
Nu am ieit din cas, n afar de drumul la pot (un oficiu
potal mai apropiat, la Senat). La prinz a luat masa aici o
prieten, pe la 5 m-am dus la Megi, care-i bolnav. Are o
furunculoz i temperatur. I-am fcut un ceai, mi-am citit
scrisoarea. i-am scris n gnd mai multe scrisori. i tot n
gnd le-am rupt. Nu am scris altceva. Am lenevit i am citit.
A fost o zi ciudat. De mai multe ori a plouat i de tot
attea ori a fost senin. Pe la 11 mi-am fcut un fel de pat pe
teras i am stat goal sub soare. Erau totui oarecare nori
care se opriser n loc i soarele prea c se plimb pe sub ei
rotund i, alb ca o lun plin. M supra gndul c e altfel
dect vd eu, c, n realitate, soarele st i norii se mic. Uf,
146
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
timpul tu, din gndurile tale. Nu-i pot spune, din pcate, s
fii mai linitit, mai cumptat ca s te poi ocupa mai mult de
lucrrile tale. Iart-m c nu pot fi altfel dect lacom i
egoist! Tot ce pot face e s nu te tulbur cu scrisori n care s
gseti prea mult din nelinitile mele.
10 dimineaa vineri
Zi capricioas. Vremea se schimb dintr-o clip ntralta. Mrie. Eu la fel. Dorm puin i mai ales superficial (din
pricina uii deschise spre teras, a zgomotelor strzii). Scriu
destul de mult snt obosit i nervoas. Ieri n-am primit
nici o scrisoare. Azi am hotrt s nu-i scriu. Represalii. Dar
nu pot, dup cum vezi.
Voi iei s fac o plimbare pe jos, s cumpr cte ceva, s
pun la pot scrisoarea asta. Dup-amiaz sper s m pot
odihni.
Voi primi o scrisoare azi, ce crezi, Ion? Uneori te simt
departe. Azi, bunoar. Azi-diminea ai aprut o secund n
visul meu. Trebuia s intru la Megi. Erai alturi de mine n
faa vestibulului. Am ntrebat-o pe mama ei dac e acas.
Da, poftii.
Nu, a strigat Megi, s intre numai ea!
i numai eu am intrat.
Iart-m, iubitul meu, c te-am lsat afar. Astfel de
absurditi se pot ntmpla numai n vis. Ieri dup-amiaz
am imaginat ntlnirea noastr (de obicei din superstiie
nltur asemenea nchipuiri), tu mi puneai ntrebri, erai
furios, eu i puneam aceleai ntrebri, ndrjit Tu
spuneai: Plec, plec imediat, chiar azi Mi-am scuturat
fruntea s nltur scena asta. Am rmas cu o imens
duioie n suflet. Mi-am amintit c, de fiecare dat cnd neam certat, ai vrut s pleci numaidect. Bineneles ne-am
mpcat i cnd totui ai plecat, de cum a pornit trenul, am
vrut s-i scriu c nu mai trebuie s ne certm, c nu trebuie
s fii irascibil i s m amenini cu plecarea, dup ce te
149
- CELLA SERGHI -
151
Dup-amiaz, 3,30
Abia acum mi dau seama ct de bune erau vremurile
cnd ne ntlneam cu certitudine de trei ori pe lun. M ntreb
mereu ce faci? Cum stm? Cum mai stau? Spune! Snt foarte
nelinitit, n ceaca de cafea, o vulpe imens, cu o coad
impresionant, n fa un brbat. Ai tu un duman att de
teribil, sau e al meu dumanul? Ce faci, Ion, spune, iubitul
meu? Eti foarte ocupat cu studiul de care-mi vorbeti? Mai
eti att de frumos? i pentru cine? E o zi plin de melancolii,
de frumusee i nelinite. Am nevoie de o scrisoare
reconfortant. De ce nu m chemi la telefon? S fixm o zi pe
sptmn, vrei? Dac-a ti unde te pot chema! Poate c ai
instalat telefonul la spital. Rspunde-mi la tot ce te ntreb i
nsoete-m pn la pot. Da? i mulumesc.
Vineri, la prnz
Am fost prin ora. Am umblat prin ploaie. Snt obosit i
mi-e frig. Am pus lng mine pe divan caloriferul electric. n
dup-amiaza asta nu voi iei din cas. i voi scrie. Voi
ncerca s citesc. Am aici lng mine ultimele cri
(cumprate de vreo 10 zile, cu foile netiate: Rilke
Fragments en prose, Carco Surprenant procs dun
bourreau, Roger Caillois Puissances du roman i Flaubert
Lettres Maupassant. Dar nu cred c voi avea curajul s
ncep ceva. Voi reciti probabil pagini din cri pe care le-am
tot citit i recitit. Voi ncerca s i scriu. (Ar fi un adevrat
miracol s izbutesc.) O voi pune poate pe eroina mea s scrie
scrisori. Dar cui? Nu iubea pe nimeni cnd m-am desprit de
ea ultima dat Avea pentru asemenea preocupri destul
dispre. i n-a vrea s-o influenez deocamdat. Mai trziu
tiu c-o voi influena i eu i tu. Mai ales tu. Avem nevoie de
tine amndou. (Dar spune cum te mpaci cu ea, din cte tii
pn acum?)
152
- CELLA SERGHI -
ora 4
Ion, uit-te la mine. Am buzele umede, nu se vede? Mi
le-ai srutat foarte mult, n somn, i mi-e cald, m-ai inut n
brae tot timpul. Am dormit. Puin. Cteva minute numai.
Restul am dormit, cu buzele lipite de ale tale. Dar cnd am
adormit, ai nceput s m srui. Nici nu pot s cred c am
visat. Prea am buzele umede i mi-e att de cald i bine!
ncepusem s citesc ceva din La Lgende des Gueux de
Marcel Schwob. Nu-mi mai amintesc nimic. Ca pe vremea
cnd eram la coal, citesc fr s tiu ce, fr s rein ceva.
La ce m gndeam pe atunci? De ce nu m gndeam la tine i
atunci? i de atunci ntruna? Nu, e mai bine aa. Iubesc n
tine i tot ce nc nu tiu i tot ce nc n-a fost. Plou, plou,
plou. Cerul e greu, suprat foc. Dar nu pe noi, iubitul meu.
Ce-i cu scrisoarea ta? Cnd vine? mi trebuie neaprat. Dacai fi aici azi, ne-am putea ntlni n seara asta. Snt liber. M
duc la teatru singur. n clipa asta a fi fost cu tine, la tine,
la noi acolo i i-a fi spus: Plecm la 7 fr 5 minute,
Studioul Teatrului Naional e la un pas. Plecm mpreun. i
tu ai fi avut atta lumin n surs, c s-ar fi luminat cerul i
numaidect te-a fi ntrebat (cochet), vrei s m conduci
acas dup spectacol? Nu te deranjeaz? N-ai alt program?
i pn s-mi rspunzi, pn s te srut, pn s m srui,
s-ar fi fcut 7. Ce-ar fi s intrm numai la actul doi, Ion? S
stau pn la opt aici la tine? Dragul meu, ziua asta e fcut
s fim mpreun, bine nvelii cu ptura.
Am nchis ochii i am vzut, am revzut multe clipe din
intimitatea noastr. Ct de recunosctoare i snt. Mi-am
amintit c atunci (la prima noastr ntlnire) m-am gndit c
dac m-ai iubi ai fi mai emoionat, c n locul tu eu a fi att
de emoionat, nct Ion, te iubesc. Da, te iubesc. Poate c
i-am spus-o prea mult. Poate c-o tii prea bine. Poate c-ar fi
mai strategic s fie i ceva mai nelmurit, mai vag, mai
ndoielnic! Dar nu, nu pot Trebuie s-i spun, vreau s tii
c te iubesc i vreau s-mi spui i tu muli, muli ani de-a
153
- CELLA SERGHI -
lume, dar m depete i m tem de alt desprire. Ce ma face dac ai pleca mai departe, dac-ai fi n primejdie? La
gndul sta mi se pare c-a ndura s nu te vd orict de
mult, numai s te tiu n siguran acolo unde eti acum.
Ieri, pe strad, m-am gndit deodat c te iubesc mai
mult cnd eti plecat i asta m-a revoltat. Am cutat s-mi
amintesc ct de mult te iubesc cnd eti lng mine i totui
mi se prea c te iubesc mai mult acum. M-am ntrebat de
ce, de ce? i atunci am descoperit c numai dorul poate
msura exact intensitatea, adncimea, ntinderea dragostei.
Smbt
mi ceri s-i rspund neaprat dac a putea s repet
cele ce am spus cndva despre prietena lui Balzac i acest:
Rspunde-mi, Cita, Te rog, te rog mult. M emoioneaz
fiindc te regsesc pe tine, tu, tu, aa cum ai fost demult,
dei al doilea te rog e cu t mic. Ion, iubitul meu, dac a
putea s pun ntr-o parantez de fier sptmna n care ai
fost aici, i-a rspunde acelai lucru ca i atunci. Dar cred
c despre asta i-am vorbit fr s m fi ntrebat, ntr-una
din scrisorile din urm. Uite care e adevrul. Nu voi renuna
la tine dect n clipa sau ntruct tu vei dori acest lucru. Deci,
opt, zece sau douzeci de ani, i voi scrie i te voi iubi i nu
se va schimba nimic dac tu vei fi cel care ai fost naintea
acestei sptmni penibile i dac voi uita c poi fi i aa (i
promit c voi uita).
Nu-mi place c-mi spui de tonul primei tale scrisori
depind multe lucruri, dup cum de tonul ultimelor scrisori
naintea venirii tale a depins sptmna noastr. Nu vreau
s accept s depind ceva de tonul unei scrisori, ar fi prea
neserios, prea periculos i cu semnificaii care m-ar ndurera
groaznic. (Aici l regsesc pe cellalt tu, pe care nu l-a putea
iubi. M ieri? Vrei s-i spun totdeauna tot adevrul, sau s
fiu ipocrit?)
156
- CELLA SERGHI -
Smbt, 8 dimineaa
Eram hotrt s nu-i trimit paginile scrise ieri. M
vitm prea mult de cldur, dar acum snt sigur c a fost
ntr-adevr o canicul de nesuportat. N-a mai rbdat-o nici
cerul. Pe la fr un sfert a izbucnit cea mai grozav furtun
pe care a vzut-o vreodat. Norii erau att de negri i groi i
coborser att de jos ca nu se mai vedeau casele la o mic
distan. Copacii se aplecau neverosimil, pn aproape de
pmnt. Muli dintre ei s-au rupt. Fantastic impresie de
prbuire a caselor fcut din zgomotul infernal al
geamurilor care se sprgeau. Un om care-mi adusese nite
lucruri a nceput s ntrebe disperat speriat, pe unde s ias,
c e cutremur, i dei n-apucasem s-l pltesc, a fugit i nu
s-a mai ntors. Apoi s-a pornit o ploaie zdravn i plou i
acum i va ploua cred mult vreme. n sfrit, respir din plin,
n toat voia. Iubitul meu, cnd vii? Faci tot felul de calcule.
A vrea att de mult s fie totul bine, bine. O cldur ca n
zilele din urm ar fi penibil, dar i o ploaie ca asta ar avea
mari inconveniente. Cnd e frumos, pot pleca orict de
devreme i pot lipsi mai mult fr ca s par ciudat. Asear
am spus c a pleca pentru trei zile undeva la ar. Vroiam
s tiu dac pot ndjdui s fim odat mpreun trei zile
ntregi. Dac n-ar fi unele greuti legate de vremurile astea,
tiu c, lucrul ar fi posibil. Ct de fericii am putea fi. i cred
c nu ne-am mai certa. Cnd crezi c vei fi aici? Joi? Mi se
pare mult; pn atunci, dar a fi mulumit s tiu sigur.
Poate mi-a sosit o scrisoare i nu pot s o iau; Megi a fost
prins probabil de furtun i ploaie i n-a venit acas nici
pn acum. Poate c n scrisoarea asta mi-ai comunicat ziua
precis a sosirii tale? i nchipui ct snt de chinuit de
nerbdare i incertitudine.
Miercuri, 6,30 dup amiaz
Iubitul meu, snt culcat, port un costum de baie de
157
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
165
166
- CELLA SERGHI -
PARTEA A TREIA
PROBA FOCULUI
Motto: Chiar n vpaia dragostei ceva ncet se stinge
Shakespeare, Hamlet (Regele ctre Laertes)
De cte ori m ntrerup din lectur, mi pun ntrebarea:
cum se poate termina o astfel de iubire? Ce fel de oameni au
fost cei ce i-au scris aceste scrisori? Snt sigur c s-au
iubit i nu se poate spune mult, puin, cu pasiune, deloc, ca
atunci cnd rupi petalele unei margarete. Oamenii tia
parc ar clca pe crbuni ncini, parc ar intra mpreun n
flcri i s-ar iubi pn s-ar face scrum. Cum a ieit Patricia
Matak din focul sta, de ce s-a ndeprtat Ion Berezeni? O
vedeam c abia respir i totui o ntrebam: cum, cnd, de
ce?
N-am neles mult vreme nevoia ei de a-mi ncredina
scrisorile, de a face public un sentiment att de intim. Dar
asta e dorina oricrui scriitor. i ei erau scriitori. Ea, chiar
dac nu public, i apr paginile pe care i le trimite. i, cu
toate c el pare impresionat de amintirile ei din copilrie, ea
nu-i mulumit, i simte rezervele.
Luni
i-am ateptat zadarnic scrisoarea, Cita. M-am ntors
acas obosit. Te purtam n mine, ne tiam unite gndurile i
totui aveam nevoie de scrisul tu proaspt, destinat numai
mie, aa cum mi-ai trimis, cu attea zile n urm, rndurile
acelea pline de duioie, cldur i sinceriti uneori
dureroase. ncerc zadarnic s te regsesc n paginile i
amintirile tale. Nu am recitit dect primul capitol, ncet, pe
ndelete, pentru ca plcerea s dureze. Dar snt cuprins de
un sentiment ciudat. Mi se pare c toi aceti oameni, toate
167
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
Paul Iseler: Les dbouts dAndre Gide vus par Pierre Louys, pag 82.
177
- CELLA SERGHI -
prezen,
uf!),
nu
avem
deloc
facilitatea,
graia,
comunicativitatea scrisului femeii. Sntem pedani, greoi,
laborioi, nu avem fluiditatea, uurina aerat, sprinten, a
condeiului feminin. Cita, i mrturisesc confuzia mea la
comparaia rndurilor mele cu scrisorile Tale, mai ales cnd,
arare, din cochetrie, i faci singur aprecieri, susinnd c
scrisorile Tale pot prea confuze, obositoare! Adevrul este
c eti un pisic mai alintat dect cei pe care i-am trimis
prietenilor notri; adevrul este c paginile Tale au un
farmec, o cldur i o comunicativitate care m vrjesc i m
tulbur, fcndu-m confuz i mic. Dar cum nu pot sri
peste propria umbr, cum nu Te pot imita, Te rog s m
accepi aa cum snt: greoi i fr fluen, n scrisori, din
care a vrea s nu vezi, dincolo de nfiarea exterioar,
dect unda emoiei ce se zbate i vrea s se exprime, cu toate
dificultile dinafar.
Ce vrei s-i mai adaug acum? C snt linitit, dup
emoia pe care am avut-o n ultimele ore i care mi-a dictat
finalul scrisorii precedente? C mi-am regsit climatul
obinuit, al nostru, exprimat n scrisoarea Ta de joi-vineri n
care-mi vorbeti de Pua, de Gina i de noi, de noi?!). n ceea
ce m privete, am impresia c toate nenelegerile noastre
au fost nlturate, c ne-am regsit, c sntem mai strni
dect eram nainte de a ne revedea sptmna trecut. E un
motiv n plus ca s nu mai pomenesc despre aceste
nenelegeri. Dar trebuie s adaug un cuvnt: eti
necrutoare, de o logic de fier, nu vrei s cedezi nici un
punct atunci cnd i dai seama c ai dreptate i c snt n
culp. Brrr! Ce fermitate! M impresionezi, iubita mea. Nu te
tiam aa de voluntar, de decis! tii s Te aperi, s nu
cedezi din teren. Cum i-a putea arta aprobarea i
surpriza mea entuziast dect lundu-i capul ntre mini i
srutndu-Te lung?
A vrea i eu s m plimb pe strzi necunoscute, privind
case, copaci, copii care se joac, cini i simind lunecnd
asupr-ne privirea distrat a cte unui burghez instalat
180
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
183
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
deloc?
Da, Ion, snt violent ca i tine. Dar eu nu am fcut un
proiect, i-am dat un exemplu care tocmai prin duritatea i
absurditatea lui trebuia s fac mai evident tot ce ar putea fi
intolerabil ntr-un simplu proiect
Ai rspuns la ceea ce era o comparaie absurd (un om
poate spune dac, de exemplu, a ucide, sau dac,
bunoar, as fi o locomotiv fr s aib vreun nceput de
intenie de a se transforma n toate situaiile, obiectele sau
lighioanele comparaiilor lui) printr-un strigt care venea de
foarte adnc, pe care tiam c dac am rmne mpreun l
vei mai avea, daca n-ar fi fost mprejurarea de ieri, ar fi fost
alta cu siguran cndva.
Indignarea mea a durat ct a rulat filmul. Am ieit de
acolo singur, era ntuneric bezn i ntr-un fel inexplicabil
mi s-a fcut dor de tine, Ion Att de dor, att de violent am
simit nevoia prezenei tale, nct judecata, resentimentele
mele au fost acoperite, nbuite, au disprut. Eram pe
Srindar. Halucinat m-am ndreptat spre hotelul tu. Nu mam gndit c ai putea s nu fii acas. Dar s intru, mi-a lipsit
curajul. De peste drum de la tutungerie am telefonat. Nu
erai. Am umblat singur n ntuneric, dar vedeam ca i n
plin zi. Acas la mine nu era nimeni. Nu mi-am pus nici o
ntrebare. Nu voiam dect s te gsesc. Am telefonat de dou
ori, iar a treia oar i-am vorbit. tii cum mi-ai rspuns?! Azi,
de ndat ce-am rmas singur te-am chemat. tiu c n-ar fi
trebuit s te chem nici asear, nici azi tiu tot.
tiu c ai putut, departe fiind de mine, n timp ce-mi
erai att de necesar, de disperat necesar, n timp ce mi-a fi
dat ani de via pentru fiecare zi mai mult pe care am fi avuto mpreun, s faci proiectul de a-mi da trei zile din douzeci
de zile libere. tiu c ai plecat enervat din familie, c ai venit
enervat, c toate nenelegerile, stridenele noastre au fost
urmarea acestei enervri, a acelor eforturi de a te smulge de
acolo.
i totui citesc aici: Cita, mon amour. Am primit dou
197
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
Nu mi-a dat cartea fiindc era dedicat soiei lui, noteaz pe margine.
209
210
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
219
PARTEA A PATRA
JURNALUL EI
Motto: O carte este un mare cimitir, unde, pe cele mai
multe morminte, nu se mai pot citi numele terse.
Marcel Proust, Timpul regsit, vol. II
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
10
227
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
cu mine.
Am cutat-o pe Stanca.
Ajut-m. Vreau_s fiu cu totul alturi de tine, alturi
de voi, definitiv cu voi. nelegi?
Lui i-am scris c totul s-a sfrit, c nu-mi mai aparin,
c drumul pe care am pornit este incompatibil cu dragostea
noastr.
Nu gsesc scrisoarea mea, ci doar rspunsul lui.
Dragostea mea, ca un. Bolnav, ars de febr, nnebunit
de sete, am recitit scrisoarea ta. Mi-a redat viaa. Mi-a dat
ceea ce credeam c nu e posibil, certitudinea c eti iubit.
Am avut, mrturisesc, clipe de egoism, n care-mi
spuneam c dac mprejurrile ar fi altele, n-a putea ti c
m iubeti. i dac m iubeti aa cum a vrea. Dac m
iubete, rmne alturi de mine, n orice condiii dac m
iubete aa cum doresc, dac sentimentul ei e att de
puternic nct s-mi ajung chiar mie, att de bnuitor, att
de flmnd, att de nsetat.
Dar fa de zbuciumul n care am trit, certitudinea pe
care mi-a dat-o scrisoarea ta a fost n prima clip o mngiere
cald i bun. Abia recitind-o mi-am dat seama c mai este
ceva la care nu m ateptam. Nici un ndrgostit nu se
ateapt s fie iubit de o fiin care nu-i mai aparine. Am
neles, recitind scrisoarea ta, aceste dou adevruri. C m
iubeti, dar c nu-i aparii. Snt mii de femei care au
sentimente
sau
resentimente,
snt
filoengleze
sau
filogermane, adepte ale unei filosofii sau ale alteia. Dar cnd
iubesc, nu mai snt dect nite femei care iubesc. Snt unele
ns care i-au legat viaa ntreag de o credin, i-au
druit-o, s-au legat de altceva ce nu le mai d dreptul s-i
aparin. S-au legat poate s-l slujeasc pe Crist i-i
rspund c te iubesc, dar aparin Mntuitorului. Sau poate
au jurat s plece n Egipt, s descopere un mormnt, sau n
Alaska, s rzbune un strmo (ca n filme), e indiferent. Nu
voi ncerca s te combat n convingerile tale. Dar faptul c
232
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
- CELLA SERGHI -
desprit?
Dialogul epistolar ntre fiic i tat a continuat toat
viaa.
De ce mai ezit?!
... De ce nu putem s avem ncrederea, certitudinea care
exist intri, prini i copii? m-a ntrebat Patricia Matak ntro zi. Bine, dragostea se sfrete, dar de ce nu rmne
prietenia, afeciunea, duioia?
Poate fiindc n-au existat i-a rspunde acum.
V-am gsit un loc la o mas, mi spune directorul
sanatoriului. Regim dietetic. O mas linitit.
i m ntreab ce scriu.
Din cea apar eroinele mele.
Melita: Triesc pentru nepotul meu, vreau s-i apr
cuibul, vreau s-l ajut s zboare.
Henrieta: Nu cred n viaa de apoi, nu cred c-l voi
ntlni dincolo. Vreau s triesc ca s pot suferi pentru el,
acum, aici.
Patricia: Aceast dulce povar, tinereea, mi-a spus
ncredinndu-mi scrisorile.
Abia acum, recitindu-le, i dai seama ct adevr conin
i ct e de greu acest adevr, ct e de grea tinereea.
Am tiut cnd eram copil c n-am s uit cum e cnd eti
copil.
Am tiut cnd aveam 16 ani c n-am s uit gustul amar
al acestei mult cntate primveri.
Mai trziu am simit ct e de grea, i uneori, de disperat.
i fiindc n-am uitat, nu m-a mai ntoarce. M uit
napoi cu nelegere i mil, cu un pic de satisfacie: ei lupt
i gfie ca s ajung. Eu am ajuns!
Ei se lupt cu valurile, cu morile de vnt pentru fiecare
treapt, pentru fiecare vis, pentru fiecare mbriare. Ce
greu e rucsacul lor! Totul le trebuie. i nu le ajunge nimic.
Eu am aruncat tot ce este inutil. Mi-am pstrat doar
memoria, nelegerea i puin umor.
240
- CELLA SERGHI -
Privesc de pe piscuri.
Nu v pot ajuta, tinerii mei prieteni! V pot nelege! V
datorez linitea mea, fiindc o msor cu zbuciumul vostru.
M uit napoi cu ochii prea curioi, prea deschii i prea
triti, martori neluai n seam ai tinereii voastre. i totui
ce miracol tinereea, dac tii s-o trieti, s i te druieti!
Marea e aici de la nceputurile lumii, dar tot ce s-a
cldit, tot ce ne nconjoar, e tineree. Tinereea celor dinti
oameni care au trit pe aceste meleaguri i de atunci mereu,
n fiecare piatr lefuit de valuri, clit de soare, adus de
furtuni, e ascuns povestea unei tinerei, curajul ei.
Marea m nconjoar de parc m-a afla pe o insul
minuscul, sau n baraca din captul digului, sau n barca
n care am pornit prima dat la pescuit. Marea era pustie i
se mica greoaie de parc mini uriae i micau temelia,
cerul de un albastru vnt prea c doarme. Snt 40 de ani
de cnd am scris fraza asta. Cum au trecut?
Amintirile nu trebuie s fie o povar. Trebuie s-i dea
senzaia timpului pe care nu l-ai pierdut. i dac btrneea
nseamn regret, prerea de ru pentru tot ce n-ai trit,
eroinele mele rmn tinere prin pasiunea cu care i retriesc
pasiunile.
Cita i Ion Berezeni au acum nevoie de mine i timpul
care-mi rmne are nevoie de ei.
SFRIT
241