1

!"#$"%&'$ )%**$ "%+!',+% '+ '!"#'$- *$ !"#$&% )' .%#&$#,**$/

1) lL CLn lS18lAnC.
La glornallsLa 8osanna 1urclnovlch dedlca un caplLolo del suo llbro-lnLervlsLa a Marla asqulnelll al
verball delle rlunlonl del CLn" lsLrlano a ola nel 1946, pubbllcaLl a cura dl asquale ue Slmone (che
dovrebbe avere faLLo parLe dl quesLo CLn) dall'AnvCu dl Corlzla nel 1990, ed lnLroduce ll caplLolo con le
seguenLl valuLazlonl: alcunl momenLl del dlbaLLlLo all'lnLerno del CLn che e glusLo percorrere perche
splegano l'aLmosfera dl quel 1946 a ola, e forse sono una chlave dl leLLura della sLrage dl vergarolla ed
anche del gesLo esLremo dl Marla asqulnelll che sl senLlva colnvolLa ln quelle glornaLe dl convulsa rlcerca
dl una soluzlone plu dl quanLo poLesse sospeLLare chl l'aveva lnconLraLa e conoscluLa"
1
.

ln sosLanza ll CLn dl ola chledeva un pleblsclLo che asslcurasse alle popolazlonl della venezla Clulla dl
decldere del proprlo desLlno", ma, afferma ue Slmone, neanche l parlamenLarl amlcl come ue 8erLl"
vollero occuparsl della faccenda". nel perlodo erano ln corso le consulLazlonl dlplomaLlche per la sLlpula
del 1raLLaLo dl pace che doveva deflnlre l conflnl d'lLalla, non solo ll conflne orlenLale, ma anche l LerrlLorl
da cedere alla lrancla, l conflnl dell'AlLo Adlge e le colonle.
nel magglo 1946 le rlunlonl verballzzaLe da ue Slmone mosLrano un dlbaLLlLo pluLLosLo agguerrlLo, a
comlnclare dalle parole dl Lale Coslovl (nessuna causa sl vlnce senza sangue, dobblamo aglre, abblamo
della genLe dlsposLa a LuLLo, un moLo dl popolo pu rlsolvere"), per prosegulre con quelle dl un Lale Lagana
(anche quesLo lndlcaLo senza ll nome dl baLLeslmo): blsogna far sl che ln lLalla sl rendano conLo della
nosLra slLuazlone e dl quella che verrebbe a crearsl nell'lsLrla nel caso dl una cesslone alla !ugoslavla. Le
mozlonl a quesLo scopo servono a poco, blsogna creare dlsordlne o fare ln genere qualcosa dl forLe".
Ld lnflne un cerLo 8uslch: La popolazlone sl senLlrebbe rlncuoraLa da una dlmosLrazlone. Chl non e
dlsposLo a dare la vlLa perche qul non vengano gll slavl? lo sono dlsposLo a darla (.) slamo dalla parLe del
dlrlLLo, per quesLo dlrlLLo dobblamo loLLare senza paura dl dover spargere del sangue, anzl proprlo dal
sangue sorgera per nol un magglor dlrlLLo".
A quesLl proposlLl dl creare una vera e proprla sLraLegla della Lenslone sl mosLrarono conLrarl alLrl
membrl del CLn, orcarl, Masslmo Manzln, ue Luca e vllla. Ld ancora va clLaLa la dlchlarazlone dl Leonardo
8enussl: nol parLlglanl lLallanl dobblamo cancellare un marchlo (.) d'aver combaLLuLo con 1lLo (.) per
salvare l'lLalla nell'lsLrla e slamo dlsposLl a combaLLere conLro 1lLo per affermare la nosLra lLallanlLa".
Cul sl lnLerrompe l'anallsl del verball del CLn pubbllcaLa da 1urclnovlch e non conosclamo perLanLo
quale llnea sla alla flne passaLa. er blsogna agglungere la LesLlmonlanza dl Marlo Mernl, dell'Assoclazlone
arLlglanl lLallanl dl ola, che a proposlLo dl Marla asqulnelll dlchlar: venlva spesso a rlncuorarcl,
garanLlva ll suo aluLo e cl parlava dl un colpo Jl stoto colJo"
2
.

2) vL8CA8CLLA, 18 ACCS1C 1946.
arllamo ora della sLrage dl vergarolla, che provoc 87 morLl e declne dl ferlLl Lra l parLeclpanLl ad una
fesLa popolare. Che ne dlce Marla asqulnelll? Legglamo nell'lnLervlsLa dl 1urclnovlch:
8lcorda vergarolla? CerLo che rlcorda, posa la fronLe sul palmo della mano: cl dovevo essere anch'lo, cl
andavo spesso, ma scelsl una splaggla dlversa proprlo ln quel glorno, fu Lerrlblle"
3
.

1
Le clLazlonl dl quesLo paragrafo sono LraLLe da 8osanna 1urclnovlch, La glusLlzla secondo Marla", uel 8lanco 2008,
cap. lx, da p. 113 a p. 120. L'ex maesLra Marla asqulnelll era l'agenLe della ueclma Mas che funse da collegamenLo
Lra quesLa e la ulvlslone Csoppo lrlull ln funzlone anLl[ugoslava ed anLlcomunlsLa Lra ll 1944 ed ll 1943, nell'esLaLe del
1946 sl Lrovava a ola dove lavorava per ll ComlLaLo per l'esodo dando conslgll ed asslsLenza a chl voleva andare ln
lLalla, ll 10/2/47 ucclse a ola ll brlgadlere generale brlLannlco 8oberL ue WlnLon per proLesLa" conLro la flrma del
LraLLaLo dl pace che assegnava l'lsLrla alla !ugoslavla. CondannaLa a morLe, la pena fu LramuLaLa ln ergasLolo, grazlaLa
nel 1964, e morLa cenLenarla nel 2013.
2
Carla Mocavero, La donna che ucclse ll generale", lblskos 2012, p. 194.
3
8. 1urclnovlch, op. clL., p. 40.
2

Ooel qlotoo, ll 18/8/46 a vergarolla ll clrcolo canoLLlerl lletos Iollo dl ola aveva organlzzaLo una fesLa
sporLlva popolare che prevedeva, olLre alle gare dl canoLLagglo, chloschl gasLronomlcl ed lnLraLLenlmenLl.
Ld anche (legglamo ln un arLlcolo dl Llno vlvoda
4
) l'esule Marlna 8angan dlchlar che ptoptlo poel qlotoo
suo padre sl lmpunL per non andare a vergarolla: remava mlo padre perche aveva declso che sl andava a
fare ll bagno proprlo ll e non a vergarolla con ll barcone pleno dl genLe, come avrebbe voluLo mla madre.
normalmenLe lul l'acconLenLava sempre, per ll quleLo vlvere, lnvece quella volLa sl lmpunL, forse per un
provvldenzlale sesLo senso"
Curlose quesLe forme dl LelepaLla preammonlLrlce, conslderando anche che l'annunclo della rlunlone",
come scrlve Llno vlvoda, venne pubbllcaLo per parecchl glornl sul quoLldlano locale lLallano (.) come un
lmpllclLo appello per la parLeclpazlone ln massa", perche ormal qualslasl occaslone dl pubbllca rlunlone
era dlvenLaLa per la clLLadlnanza moLlvo dl corale dlmosLrazlone d'lLallanlLa". ClononosLanLe la paLrloLa
asqulnelll ptoptlo poel qlotoo dlserL la splaggla dl vergarolla, splaggla sulla quale glacevano accaLasLaLe
venLoLLo mlne marlLLlme, reslduaLo dl guerra, prlve dl deLonaLorl ma non vuoLaLe dell'esploslvo ln esse
conLenuLo. noLLeLempo quel deposlLo dl morLe fu rlaLLlvaLo da emlssarl crlmlnall, glunLl da fuorl clLLa, con
l'lnserlmenLo dl deLonaLorl collegaLl ad un congegno per ll comando a dlsLanza dello scopplo"
3
. L le mlne
scopplarono, poco dopo le 14, provocando una sLrage.
nel faLLl, nel corso della bonlflca del porLo, sulla splaggla erano sLaLe ammassaLe le mlne (dl
fabbrlcazlone Ledesca e francese, conLenenLl LrlLolo) che erano sLaLe raccolLe e dlslnnescaLe da arLlflclerl
provenlenLl dal Comando Marlna dl venezla comandaLl dal caplLano 8alola che dlchlar successlvamenLe
che l lavorl dl dlslnnesco e conLrollo erano sLaLl condoLLl da Lre squadre, e che era maLerlalmenLe
lmposslblle che avvenlsse l'esploslone delle mlne, perche ll LrlLolo (.) sarebbe esploso solo con l'lnnesco dl
un deLonaLore"
6
.
L quesLo deLonaLore sarebbe sLaLo collegaLo ad un congegno per ll comando a dlsLanza, del quale
avrebbe denunclaLo la presenza, ln una cava vlclno alla splaggla, ll fuLuro esule e poeLa Cluseppe 8epl
nlder, gla ufflclale dell'eserclLo lLallano ed all'epoca nell'Assoclazlone parLlglanl dl ola (come ll Marlo
Mernl dl cul abblamo parlaLo prlma), che sl era recaLo ln sopralluogo sublLo dopo l'esploslone assleme ad
un magglore lnglese della lSS
7
.
1all clrcosLanze sarebbero sLaLe confermaLe anche da alLre LesLlmonlanze, come quella dl Claudlo
8ronzln, undlcenne all'epoca, che cosl racconLa ho senLlLo nlLldamenLe una deLonazlone (Llpo colpo dl
fuclle), secca ed unlca (.) ho vlsLo lnnalzarsl una lmmensa colonna dl fuoco che e duraLa qualche secondo
prlma dl dlvenLare fumo. L'lmmane e LerrlflcanLe boaLo dell'esploslone e arrlvaLo dopo l'lnnalzarsl della
colonna dl fuoco"


8
.
Secondo ll LesLlmone, qulndl e cerLo che le mlne sono salLaLe ln arla dopo una frazlone dl secondo dalla
prlma deLonazlone": e 8ronzln paragona l Lempl dl quesLa esploslone a quelll da lul senLlLl quando era
mlllLare e gll arLlflclerl, per far scopplare gll ordlgnl lnesplosl meLLevano una plccola carlca (deLonaLore)
addosso all'ordlgno e nello scopplo l colpl, lnLervallaLl da una frazlone dl secondo, erano due".

4
Llno vlvoda (esponenLe dell'Assoclazlone nazlonale venezla Clulla e ualmazla) su lAteoo Jl lolo, 19/8/12. Se non
dlversamenLe speclflcaLo, le clLazlonl del caplLolo sono LraLLe da quesLo arLlcolo.
3
Cgnl volLa che cl Lrovlamo davanLl ad una descrlzlone cosl clrcosLanzlaLa dl come sarebbero avvenuLl l faLLl, cl
domandlamo se chl scrlve sla plu lnformaLo dl quanLo voglla far credere: nella faLLlspecle, come fa vlvoda ad essere
cosl slcuro che gll auLorl dell'aLLenLaLo erano glunLl noLLeLempo da fuorl clLLa" ed avevano rlcollocaLo l deLonaLorl
orlglnall?
6
vlvoda non dlce ll nome del caplLano 8alola, ma ln alLro arLlcolo scrlve che era ll padre del glornallsLa Clullo": Clullo
8alola, scrlLLore dl fanLasclenza, e auLore dl arLlcoll sulla ueclma Mas, fece parLe della correnLe evollana del llgll del
Sole" dl venezla.
7
lleld SecurlLy SecLlon, sezlone dell'lnLelllgence Servlce brlLannlco assegnaLo alle unlLa campall con complLl dl
slcurezza e conLrosplonagglo.
8
Claudlo 8ronzln, 8leco Lelo dl lpoLesl false per cercare dl coprlre le preclse responsablllLa della sLrage. rove e
LesLlmonlanze sull'eccldlo dl vergarolla", lAteoo Jl lolo, 18/11/96, clLaLo da Llno vlvoda ln
hLLp://www.arenadlpola.lL/lndex.php?opLlon=com_conLenL&Lask=vlew&ld=733&lLemld=2 .
3

8ronzln rlporLa lnolLre la LesLlmonlanza della zla 8osmunda 8ronzln 1ranl, che rlmase ferlLa
nell'esploslone: ella dlchlar dl avere vlsLo nella maLLlna del 18 agosLo un uomo vesLlLo bene, dl grlglo"
sLendere un fllo" aLLraverso la plneLa, fllo che pol aveva LagllaLo con un colLello, e lo ha agglunLaLo ln plu
punLl", cloe avrebbe esegulLo la classlca operazlone degll eleLLrlclsLl che spellano ll Lermlnale del fllo
eleLLrlco per pol agglunLarlo". 8ronzln, che speclflca che la zla rese plu volLe quesLa LesLlmonlanza agll
lnqulrenLl e conLlnu a parlarne ln famlglla, conclude che l'uomo vesLlLo dl grlglo avrebbe faLLo ll
collegamenLo della llnea per ll comando a dlsLanza, e lo scopplo sl sarebbe verlflcaLo dopo che sl era
allonLanaLo. L Lale persona, agglungeva la LesLe, non le era una faccla nuova", qulndl ll nlpoLe glunge alla
concluslone che doveva essere dl ola.
ConslderaLo lo sLaLo dl cboc ln cul vers la sopravvlssuLa alla sLrage, sl pu anche dublLare
dell'aLLendlblllLa dl Lale LesLlmonlanza, perche e dlfflclle pensare ad un dlnamlLardo che prepara l'aLLenLaLo
ln pleno glorno ed ln presenza dl alLre persone, che poLrebbero anche conoscerlo (e se era conoscluLo dalla
zla 8osmunda, sl pu pensare anche che avrebbe poLuLo essere un polesano della comunlLa lLallana, e non
un croaLo).
un alLro uomo sospeLLo" fu segnalaLo lnvece da Clno Salvador, che avrebbe vlsLo un Lale a bordo
d'una barcheLLa dl ldrovolanLe" approdare dopo le dlecl del maLLlno del 18 agosLo alla banchlna del
canLlere navale L. Lonzar, sulla vla llsella". Salvador gll dlsse che l'approdo era prolblLo, e quesLl rlspose
che doveva recarsl nelle vlclnanze e che non avrebbe LardaLo a prendere ll largo". Salvador agglunge dl
avergll chlesLo da dove glungesse con quel mezzo acquaLlco e ml rlspose dall'lsola dl 8rlonl. Lra dl sLaLura
medla, colorlLo bruno, capelll nerl rlccluLl, vesLlva panLalonl dl Lela blu"
9
.
8lcordlamo che nell'lsola dl 8rlonl, che sl Lrova dl fronLe allo sbocco a mare dl ola, duranLe la guerra
ebbe sede la 8ase LsL del mezzl d'assalLo della ueclma Mas.
lnflne clLlamo da un arLlcolo dl sLampa pluLLosLo recenLe: Sono da poco passaLe le due. un grldo
lmprovvlso: 5comp, scomp cbe sclopo! u'lsLlnLo, molLl scaLLarono ln pledl. nello sLesso lsLanLe, fu
l'lnferno. Cre 14,10
10
.
Se ll faLLo fosse vero, vuol dlre che l'aLLenLaLore avrebbe avvlsaLo la genLe del perlcolo. Ma e veramenLe
accaduLo cosl, oppure la glornallsLa ha arrlcchlLo ll suo arLlcolo dl parLlcolarl lnvenLaLl per aumenLare ll
potbos della narrazlone?

3. uALLL 1LS1lMCnlAnZL ALLL AnALlSl.
CuesLl dunque l daLl che abblamo raccolLo, peralLro conLraddlLLorl. La prlma domanda che sorge
sponLanea e quesLa: perche gll organlzzaLorl della fesLa popolare avevano scelLo proprlo la splaggla accanLo
al cumulo dl mlne, sla pure dlslnnescaLe, per radunare LanLe persone? L perche le auLorlLa alleaLe avevano
permesso quesLa lnlzlaLlva, che, pur essendo reclnLaLo ll cumulo dl mlne, poLeva ln ognl caso rlvelarsl
perlcolosa per l'lncolumlLa delle persone che sl Lrovavano nel paraggl?
L'esploslone avvenne lnLorno alle 14, ma le persone sospeLLe" avvlsLaLe da Salvador e 8ronzln 1ranl sl
sarebbero LrovaLe sul posLo al maLLlno" (e la seconda speclflca che l'esploslone sarebbe avvenuLa dopo
che l'uomo vesLlLo dl grlglo sl era allonLanaLo). lnvece vlvoda (senza noLare la conLraddlzlone con le
deposlzlonl da lul sLesso LrascrlLLe) scrlve che ll congegno a dlsLanza sarebbe sLaLo aLLlvaLo noLLeLempo",
cosa che cl pare plu plauslblle, rlspeLLo a quanLo descrlLLo dalla LesLe 8osmunda 8ronzln.

Secondo lablo lonLanoL
11
, del problema dell'lnnesco avrebbe parlaLo anche ll generale AnLonlo
usmlanl
12
, perche le modallLa dl lnnesco dl quesLo Llpo dl mlne erano conoscluLe solo da coloro che le

9
Clno Salvador, lAteoo Jl lolo, 19/10/96.
10
5coppote, scoppote cbe scopplo!, Carla 8oLLa, lo voce Jel popolo, 3/4/08.
11
lnLervlsLa rllasclaLa all'auLrlce, 16 agosLo 2012.
12
Crlglnarlo dl ola, ufflclale degll alplnl, nel 1944 usmlanl fu arruolaLo nell'CSS (la fuLura ClA) personalmenLe dal
dlreLLore Allen uulles ln Svlzzera, e fu a capo dl una delle plu efflclenLl reLl lnformaLlve dl flllazlone CSS, la u-16, dopo
la flne della guerra rlmase ln servlzlo come ufflclale dl collegamenLo Lra lo SLaLo magglore dell'eserclLo lLallano e l
servlzl segreLl alleaLl.
4

avevano ln uso: mlllLarl francesl ed lnglesl e della ueclma Mas. Lllmlnando l francesl (che non erano
presenLl), sospendendo ll gludlzlo sugll lnglesl (che ammlnlsLrando la zona poLevano e non poLevano avere
lnLeresse a creare una Lenslone dl quesLo Llpo), va rlcordaLo che un anno prlma, ll 26/9/43, ll Comando
Marlna AlleaLo dl venezla aveva assunLo per ll proprlo CenLro esperlenze 18 ex membrl della ueclma Mas
del gruppo Commo (gll uomlnl rana speclallzzaLl nel plazzare mlne marlLLlme soLLo le navl nemlche), Lra l
quall lo sLesso comandanLe Lugenlo Wolk
13
, per affldare loro ll complLo dl bonlflcare ll porLo dl venezla.
non abblamo daLl per rlLenere che gll sLessl bonlflcaLorl dl venezla slano pol sLaLl lnvlaLl a bonlflcare anche
ola, ma sembra che usmlanl abbla anche faLLo cenno ad un ufflclale della ueclma passaLo al parLlglanl"
nella zona dl ola
14
.
Cl furono naLuralmenLe varle lnchlesLe, che per non approdarono a nulla dl deflnlLlvo. negll annl, pur ln
assenza dl prove od lndlzl, la responsablllLa dell'eccldlo fu aLLrlbulLa, dalla propaganda nazlonallsLa lLallana
(pol asslmllaLa non solo dal comune senLlre ma anche da alcunl sLorlcl) alla !ugoslavla per mano dell'CZnA
13
: ad esemplo lo sLorlco 8aoul upo scrlve che Lale sLrage avrebbe scaLenaLo l'Lsodo dall'lsLrla e che le
responsablllLa" della sLrage non furono mal chlarlLe, ma l'effeLLo e assoluLamenLe chlaro", cloe avrebbe
LerrorlzzaLo la popolazlone lLallana e sarebbe sLaLa una delle cause scaLenanLl dell'esodo degll lLallanl
16
.
Ma se, come sl legge ln varle pubbllcazlonl, ll 26/7/46 (Lre seLLlmane prlma della sLrage dl vergarolla) ll
CLn dl ola aveva raccolLo 9.496 dlchlarazlonl famlllarl scrlLLe, per conLo dl 28.038 ablLanLl su un LoLale dl
31.000, dl voler abbandonare la clLLa se quesLa dovesse venlr assegnaLa alla !ugoslavla"
17
, per quale moLlvo
gll !ugoslavl avrebbero avuLo la necesslLa dl Lerrorlzzare" la popolazlone lLallana per farla andare vla, vlsLo
che la maggloranza aveva gla declso dl andarsene
18
? L rlcordlamo che ll lavoro dl Marla asqulnelll era
proprlo flnallzzaLo a far andar vla gll lLallanl da ola, gla da prlma della sLrage dl vergarolla, lavoro a causa
del quale la donna Lemeva per la proprla vlLa, come rlsulLa da dlchlarazlonl del clneoperaLore Clannl
AlberLo vlLroLLl, rlferlLe dalla moglle, l'ex depuLaLa dl lorza lLalla ed esule lsLrlana AnLonleLLa Maruccl
vascon
19
: se l'lnLeresse della !ugoslavla era dl far andare vla gll lLallanl, perche avrebbero dovuLo
bolcoLLare ll lavoro dl asqulnelll? o forse era alLro ll suo Llpo dl lavoro?
ClLlamo lnolLre qul per dovere dl cronaca le recenLl affermazlonl della resldenLe della 8eglone lrlull-
venezla Clulla, uebora Serracchlanl (u): la consulLazlone delle carLe del naLlonal Archlves dl kew
Cardens, vlclno a Londra, che conservano anche l documenLl relaLlvl agll avvenlmenLl dell'lmmedlaLo
dopoguerra ln lsLrla ha permesso dl accerLare quello che ln molLl avevano gla caplLo: era ll messagglo chlaro
del servlzl segreLl dl 1lLo agll lLallanl dl ola e dell'lsLrla"
20
.

4. l uCCuMLn1l 88l1AnnlCl.

13
uocumenLo flrmaLo dal colonnello ompeo Agrlfogllo, gla ufflclale del SlM fasclsLa dl 8oaLLa e pol dlrlgenLe dello
SLaLo Magglore dell'LserclLo nel dopoguerra, che conclude asserendo che l 18 Commo erano da conslderarsl da quel
momenLo lmmunl da qualslasl responsablllLa per l'aLLlvlLa da essl flnora svolLa"
(hLLps://casarrubea.wordpress.com/2009/12/13/dlscrlmlnaLl-e-lmmunl/).
14
A presclndere dal faLLo che ln lrlull vl furono abboccamenLl Lra ueclma Mas e ulvlslone Csoppo, come accennaLo
nella noLa relaLlva a Marla asqulnelll, rlcordlamo che nel CLn LrlesLlno sl lnserlrono dlversl membrl della ueclma, Lra l
quall ll fuLuro camplone dl vela AgosLlno SLraullno (che aveva faLLo parLe del Commo) e SLello MonLanarl, 8runo
llnoLLo e Cluseppe SLancamplano, che furono arresLaLl per la loro aLLlvlLa anLl-[ugoslava nel magglo del 1943 e
scomparsl ln prlglonla ln !ugoslavla.
13
Cddelek za zasclLo naroda, ll servlzlo segreLo [ugoslavo operanLe nel corso della guerra, pol sosLlLulLo dall'uu8A
(uprava drzavne bezbednosLl (serbo-croaLo) o varnosLl (sloveno).
16
Sul llccolo del 17/8/06.
17
Carla 8oLLa, lo voce Jel lopolo, 3/4/08.
18
non approfondlamo l'argomenLo per moLlvl dl spazlo, ma rlcordlamo che ln quel perlodo era ln aLLo una campagna
sLampa rlvolLa al clLLadlnl lsLrlanl dl eLnla lLallana per farll venlre ln lLalla, basaLa sla sul Lerrorlsmo pslcologlco (la paura
delle folbe" e degll esproprl che sarebbero sLaLl operaLl dal comunlsLl"), sla sul mlragglo dl una vlLa plu aglaLa e dl
prlvllegl dl cul avrebbero goduLo una volLa lasclaLa la !ugoslavla.
19
nel corso dl un dlbaLLlLo su Marla asqulnelll alla Lega nazlonale dl 1rlesLe, 8/2/13.
20
ComunlcaLo d.d. 18/6/13, ln hLLp://www.presldenLe.reglone.fvg.lL/deLLaglloComunlcaLo.asp?lu=28603&ag=1 .
3

rlma dl parlare del documenLl dl kew Cardens legglamo un alLro arLlcolo dl Llno vlvoda nel quale
l'auLore dapprlma slnLeLlzza quanLo da lul scrlLLo su vergarolla ln un suo llbro pubbllcaLo nel 1989, ln llnea
dl masslma quanLo gla evldenzlaLo nel suo precedenLe arLlcolo da nol anallzzaLo, per con un lnLeressanLe
parLlcolare ln plu: ll fuLuro esule ed allora membro dell'Assoclazlone parLlglanl dl ola 8epl nlder, che sl era
recaLo assleme al magglore della lSS nella cava vlclna alla plneLa dl vergarolla facendogll noLare le Lracce
lndlcanLl apparaLl per l'lnnesco dl apparecchlaLure per ll conLaLLo che comandava a dlsLanza lo scopplo dl
deLonaLorl", avrebbe agglunLo che Lall lnneschl sarebbero sLaLl uguall a quelll che usavano nelle mlnlere
dell'Arsa"
21
.
vlvoda prosegue scrlvendo che nel 33 annlversarlo della sLrage (qulndl nel 1999), ll glornallsLa croaLo
uavld llsLrovlc aveva pubbllcaLo sul quoLldlano Clos lstte dl ola, Lre arLlcoll sull'argomenLo, basaLl ln parLe
sul llbro dello sLesso vlvoda, ed aveva anche parlaLo dl una rlLrovaLa leLLera d'addlo scrlLLa da un polese
che sl e sulcldaLo e con la quale sl scusa? sl glusLlflca? per l'esploslone, ma soLLollnea che LuLLo quello che
ha faLLo lo ha faLLo su ordlne dl Albona". Ld e qul che sl lnserlsce ll parLlcolare del deLonaLorl uguall a quelll
dell'Arsa": perche ad Albona dove c'erano le mlnlere sl Lrovava la sede prlnclpale dell'organlzzazlone
polese LlLlna".
vlvoda perLanLo prese conLaLLo con ll glornallsLa croaLo, che sapeva ll nome dl uno degll aLLenLaLorl dl
vergarolla! L ml dlsse ll nome: lvan (nlnl) 8rl[afa". lu avanLl vlvoda scrlvera che alLre dlcerle dl rlmasLl a
ola, sebbene reLlcenLl" lo avrebbero convlnLo della parLeclpazlone dl 8rl[afa all'aLLenLaLo, e gll avrebbero
anche deLLo l noml dl alLrl presunLl componenLl", ma, daLo che vlvoda non clLa ne le fonLl dl quelle che egll
sLesso deflnlsce dlcerle", ne l noml degll alLrl presunLl componenLl", ll LuLLo pu essere conslderaLo nulla
plu che chlacchlere e peLLegolezzl.
1ornando al blglleLLo del sulclda, llsLrovlc conferm a vlvoda dl aver vlsLo personalmenLe ll blglleLLo nel
quale ll personagglo ln argomenLo, prlma dl sulcldarsl, aveva lasclaLo scrlLLa la confesslone. La leLLera era ln
possesso dl una parenLe del sulclda". A quesLo punLo vlvoda, consulLaLosl con alcunl amlcl, declse dl
comperare quel blglleLLo, cosa posslblle secondo llsLrovlc, al quale avevano deLLo che sarel dovuLo
recarml da solo ln un luogo che ml sarebbe sLaLo lndlcaLo successlvamenLe". erLanLo vlvoda medlLa se
valeva la pena rlschlare. ll sulclda ln quesLlone era uno dell'CZnA, per la quale aveva collaboraLo
all'aLLenLaLo. Ml rlcordavo che l'lng. CnoraLo Mazzaroll, con un Lranello chlamaLo dall'CZnA a erol per
presenLare un suo progeLLo dl auLonomla dell'lsLrla, era sparlLo senza lasclare plu Lraccla, nonosLanLe
8odolfo Manzln, col quale s'era confldaLo, l'avesse messo ln guardla sconslgllandolo dal recarsl
all'appunLamenLo. non fldandoml dunque della genLe con cul avrel dovuLo LraLLare, rlnunclal
all'appunLamenLo per l'acqulsLo del blglleLLo"

.
Abblamo cercaLo dl rlcosLrulre la scomparsa" dl CnoraLo Mazzaroll (zlo del fuLuro generale e slndaco
del llbero comune ln eslllo dl ola" Sllvlo Mazzaroll), e LrovaLo quanLo segue: Mazzaroll, lnvlLaLo ad un
lnconLro con esponenLl slavo-comunlsLl per dlscuLere della collaborazlone lLalo-[ugoslava ll 10/8/44 fu
caLLuraLo e faLLo scomparlre"
22
.
ConslderaLo lnnanzlLuLLo che ll faLLo sl sarebbe svolLo duranLe la guerra, ll paragone faLLo da vlvoda cl
sembra del LuLLo lncoerenLe, lnolLre nel 1999, quando ormal la Croazla lndlpendenLe era governaLa dalla
desLra dl 1ud[man, l'CZnA era sclolLa da decennl, l'uu8A (che l'aveva sosLlLulLa) era crollaLa con ll crollo
della !ugoslavla ed a 36 annl dalla morLe del presunLo colpevole, quale perlcolo poLeva ancora
rappresenLare l'CZnA" per un glornallsLa che voleva fare chlarezza su faLLl dl mezzo secolo prlma?

ClLre alla quesLlone del blglleLLo, che fa molLo spy-stoty ma non sembra avere alcun rlsconLro concreLo,
e sLrana anche la quesLlone degll lnneschl delle mlne navall, che non dovrebbero essere compaLlblll con

21
hLLp://www.arenadlpola.lL/lndex.php?opLlon=com_conLenL&Lask=vlew&ld=733&lLemld=2. ll LlLolo del llbro dl
vlvoda e L'esodo da ola. Agonla e morLe dl una clLLa lLallana", edlLo da CasLelveLro.
22
Lulgl apo, Albo d'Cro", unlone degll lsLrlanl dl 1rlesLe, 1989. apo, gla comandanLe del resldlo dl MonLona del 2
8egglmenLo Mu1 lsLrla" (la Mlllzla ulfesa 1errlLorlale era ll corrlspeLLlvo della Cuardla nazlonale 8epubbllcana
nell'AdrlaLlsches kusLenland), denunclaLo dalla !ugoslavla alle nazlonl unlLe per crlmlnl dl guerra, fu uno degll
anlmaLorl dell'assoclazlonlsmo degll esull lsLrlanl.
6

quelll che sl usano nelle mlnlere (e qul rlcordlamo le parole dl usmlanl a proposlLo dl chl poLeva essere ln
grado, LecnlcamenLe, dl lavorare con quelle mlne speclflche). er, pur non essendo nol arLlflclerl
speclallzzaLl ln maLerla, da quanLo slamo rlusclLl a caplre, sLanLe che le mlne navall esplodono a conLaLLo, e
possono esplodere anche per slmpaLla" nel caso ln cul vlclno ad esse esploda un alLro ordlgno, forse non
ha LanLo senso andare a cercare chl poLeva essere ln grado dl re-lnnescare le mlne, daLo che la cosa plu
sempllce da fare sarebbe sLaLo poslzlonare un alLro ordlgno, dl qualunque Llpo, da far esplodere con ll
comando a dlsLanza dl cul sl e LanLo parlaLo: per slmpotlo sarebbero esplose pol LuLLe le mlne, con ll
rlsulLaLo che sl e vlsLo (e quesLa clrcosLanza poLrebbe splegare, se vogllamo dare flducla all'allora undlcenne
8ronzln, la quesLlone delle due esploslonl, una dopo l'alLra).

arllamo ora dl quanLo sarebbe emerso dagll archlvl londlnesl. ll rlcercaLore Marlo !ose Cereghlno ha
rlnLracclaLo una lnformaLlva del Servlzl brlLannlcl che rlferlsce che uno del saboLaLorl" dl vergarolla
sarebbe sLaLo kovaclch Cluseppe, uno speclallsLa ln azlonl LerrorlsLlche nonche responsablle dl numerosl
dellLLl", che ln passaLo era sollLo recarsl ln macchlna da llume a 1rlesLe Lre volLe alla seLLlmana", che
lavorava per l'CZnA" e che dopo l'aLLenLaLo dl vergarolla non sl e plu faLLo vedere ln clLLa". 1all
lnformazlonl sarebbero sLaLe fornlLe da una fonLe aLLendlblle del conLrosplonagglo"
23
. Conslderlamo per
che non sono sLaLl resl noLl alLrl documenLl a conferma
24
, che quesLo kovaclch non e neppure sLaLo
chlaramenLe ldenLlflcaLo (preclslamo che ll nome dl Cluseppe kovaclch e comune quasl quanLo quello dl
Marlo 8ossl) e che un'lnformaLlva dl per se sLessa non cosLlLulsce una prova cerLa, ma solo ll rapporLo dl
quanLo rlferlLo da qualcuno, che nella faLLlspecle sarebbe sLaLa una fonLe lLallana: l'808 8aLLagllone del
ConLrosplonagglo
23
.
Lra quesLa una sLruLLura creaLa dal SlM badogllano duranLe ll confllLLo
26
e pol rlmasLa ln funzlone anche
negll annl seguenLl, che sarebbe per sLaLa soLLo ll dlreLLo conLrollo dell'allora CSS
27
. Le lnformazlonl sul
presunLo responsablle dl vergarolla sarebbero qulndl sLaLe fornlLe al servlzl brlLannlcl da servlzl lLallanl
conLrollaLl dal servlzl sLaLunlLensl? 1orneremo sulla quesLlone del rapporLl Lra servlzl brlLannlcl e
sLaLunlLensl alla flne dl quesLo arLlcolo.
ln merlLo all'808 8aLLagllone, e ancora Casarrubea a meLLere a dlsposlzlone un documenLo redaLLo nel
1946 da quesLo Servlzlo lnformaLlvo, nel quale Lrovlamo anche l'elenco del CenLrl Servlzlo ed l nomlnaLlvl dl
molLl agenLl e del dlrlgenLl
28
. Ma noLlamo lnnanzlLuLLo che non c'era alcun CenLro a 1rlesLe o ln lsLrla (daLo
che ne funzlonava uno ln Svlzzera, non penslamo che cl fosse moLlvaLo dal faLLo che 1rlesLe all'epoca non
fosse soLLo ammlnlsLrazlone lLallana), lnolLre Lrovlamo nel CenLro CS dl Mllano ll soLLoLenenLe del
Carablnlerl Armando Laurl, che duranLe la guerra aveva presLaLo servlzlo a 1rlesLe ed era sLaLo agganclaLo"

23
SaboLage ln ola", lnformaLlva d.d 19/12/46 n. 204/12763, pubbllcaLa ln l. Amodeo e M. !. Cereghlno 1rlesLe e ll
conflne orlenLale Lra guerra e dopoguerra" vol. 3, 1rlesLe 2008, p. 64.
24
Sembrerebbe comunque che negll archlvl brlLannlcl e sLaLunlLensl vl slano alLrl documenLl relaLlvl a quesLa vlcenda,
documenLl che non abblamo ancora avuLo modo dl vlslonare ma che cl proponlamo dl rlnLracclare quanLo prlma per
avere un quadro quanLo plu compleLo del faLLl.
23
Cosl scrlve leLro SplrlLo ne Cll archlvl lnglesl rlvelano: la sLrage dl vergarolla voluLa dagll agenLl dl 1lLo", ll llccolo,
9/3/08.
26
ll SlM badogllano fu organlzzaLo da quel ompeo Agrlfogllo che gla aveva collaboraLo con ll generale Marlo 8oaLLa
nel SlM d'epoca fasclsLa e che flrm ll documenLo dl lmmunlLa" per l Commo della ueclma Mas dl cul abblamo
parlaLo nella noLa 12.
27
Casarrubea fa un elenco dl uomlnl che dlpendevano dlreLLamenLe" da !ames !esus AngleLon (ll dlrlgenLe dell'CSS
che aveva operaLo ll salvaLagglo dl !unlo valerlo 8orghese ed organlzzaLo ll rlclclagglo dl fasclsLl nelle lsLlLuzlonl posL-
belllche, sla lLallane che Ledesche): 8eall Carablnlerl, 808 baLLagllone dell'LserclLo addeLLo al conLrosplonagglo,
Marlna lLallana, agenLl speclall spedlLl ln Slcllla dall'Cfflce of SLraLeglc Servlces." (ln hLLp://www.clLLanuove-
corleone.lL/Casarrubea,20perchL920rlcordare20orLella.hLm).
28
hLLp://casarrubea.wordpress.com/2008/07/09/rapporLo-del-conLrosplonagglo-lLallano-1946/.
7

dalla 8eLe lnformaLlva nemo dlpendenLe dalla Sezlone Calderlnl del SlM
29
. Laurl che, nell'esLaLe del 1943
fungeva da collaboraLore della sezlone Calderlnl del SlM"
30
nella 1rlesLe ammlnlsLraLa dagll
Angloamerlcanl, fece una carrlera brlllanLe: capo del CenLro dl conLrosplonagglo dl llrenze del SllA8 nel
1960, nel marzo 1967 comandava ll CenLro dl conLrosplonagglo dl Mllano, ll suo nome compare negll
elenchl della 2 come doLLor Armando Laurl, llrenze, ufflclale del Carablnlerl", lscrlLLo dal 1/1/78.
ln concluslone, conslderaLo quanLo scrlLLo sopra non concordlamo con LuLLl coloro (non solo le
assoclazlonl lrredenLlsLe ma anche molLlsslml dlvulgaLorl sLorlcl ed ora anche esponenLl pollLlcl) che
rlLengono che quella speclflca lnformaLlva del Servlzl brlLannlcl possa da sola chlarlre deflnlLlvamenLe la
quesLlone della responsablllLa del morLl dl vergarolla.

3. l SL8vlZl SALvAnC.
ClLre al dubbl sollevaLl da usmlanl su chl avesse la posslblllLa reale dl lnnescare nuovamenLe le mlne
ammassaLe ln splaggla, blsogna conslderare che gll !ugoslavl, lmpegnaLl all'epoca a arlgl a far valere le
proprle raglonl ln merlLo al crlmlnl commessl duranLe l'occupazlone nazlfasclsLa delle loro Lerre, non
avrebbero slcuramenLe LraLLo pollLlcamenLe proflLLo per avere messo ln aLLo un'azlone ableLLa come una
sLrage dl clvlll. MenLre chl afferm che non era ll caso dl Lemere dl dovere spargere del sangue" era sLaLo
l'esponenLe del CLn lsLrlano 8uslch, come abblamo rlporLaLo all'lnlzlo dl quesLo arLlcolo.
ln quesLa sLraLegla della Lenslone ln lsLrla sl pu lnserlre anche l'assasslnlo del generale ue WlnLon
operaLo da Marla asqulnelll ll 10/2/47, e preceduLo ll glorno prlma da alLrl aLLl LerrorlsLlcl che
lnsangulnarono ola. uue bombe a mano furono lanclaLe conLo la sede dell'uAlS (unlone anLlfasclsLa lLalo
slava), ferendo quaLLro persone, una delle quall morl ll glorno dopo ln ospedale, menLre un alLro ordlgno
esplose nelle vlclnanze della redazlone de ll Nostto qlotoole, e la sede della uC fu messa a soqquadro nel
corso dl un'lrruzlone probabllmenLe rlLenuLa poco solleclLa con l nosLrl connazlonall dl quelle Lerre"
31
.
1ornando all'aLLenLaLo all'ufflclale brlLannlco ue WlnLon, va deLLo che l'azlone dell'agenLe asqulnelll
avrebbe poLuLo essere prevenuLa, daLo che con amplo anLlclpo ll comporLamenLo everslvo dell'ex
lnsegnanLe era sLaLo denunclaLo, come espone ancora una volLa chlaramenLe Cluseppe Casarrubea,
sempre basandosl su documenLl del servlzl brlLannlcl
32
. Ad esemplo, gla nel seLLembre 1943 un ragazzo dl
13 annl, Clorglo SorLenl, aveva denunclaLo la asqulnelll alla CuesLura dl venezla, perche aveva appreso
che la donna sLava per meLLersl ln vlagglo per l'lsLrla per promuovere propaganda fasclsLa e anLl-slava".
non e daLo sapere se la denuncla ebbe un segulLo, ma abblamo vlsLo che a asqulnelll venne pol affldaLa la
gesLlone dell'ufflclo dl ola del ComlLaLo per l'esodo.
una seLLlmana dopo l'omlcldlo ue WlnLon l servlzl brlLannlcl Lennero a 1rlesLe una Commlsslone mlllLare
d'lnchlesLa nel corso della quale ll sergenLe P. 8oss, agenLe della lSS dl sLanza a ola dlchlar dl avere
rlcevuLo, ll 23 oLLobre precedenLe, un Lelegramma del Ceneral sLaff lnLelllgence (CSl) (uno del servlzl
brlLannlcl) nel quale sl clLa un'lnformaLlva dello Speclal counLer lnLelllgence (SCl, servlzlo sLaLunlLense)/Z:
una fonLe sollLamenLe aLLendlblle afferma che asqulnelll Marla poLrebbe aLLenLare alla vlLa del
ComandanLe mlllLare alleaLo dell'area dl ola, ln segno dl proLesLa per le declslonl dl arlgl. Sl presume che
ll SoggeLLo lascera Mllano per ola Lra pochl glornl e che fara sosLa a venezla". Al comando dello SCl c'era
l'allora glovane ed amblzloso caplLano !ames !esus AngleLon, lo sLesso dl cul abblamo parlaLo a proposlLo dl
chl conLrollava" l'808 8aLLagllone dl conLrosplonagglo, e rlcordlamo che per l'CSS lavorava anche ll
LrlesLlno 8runo uberLl-PupperL che nel dopoguerra cerc dl arruolare ll comandanLe del nuoLaLorl

29
nella SenLenza ordlnanza n. 318/87 A. C.l., rocura dl venezla, redaLLa dal doLLor Carlo MasLellonl, all'epoca gludlce
lsLruLLore a venezla, sl legge che all'lnLerno della Sezlone Calderlnl sl form la Sezlone AddesLramenLo CuasLaLorl che
per annl ebbe a fungere moLore dell'Cperazlone Cladlo" (p. 1.612).
30
nella clLaLa SenLenza ordlnanza n. 318/87, p. 204.
31
C. Mocavero, op. clL., p. 46.
32
Le clLazlonl che seguono sono LraLLe da hLLp://casarrubea.wordpress.com/2009/10/03/le-lene-del-neofasclsmo/ che
clLa ll fasclcolo War Cfflce 204/12896, ShooLlng of 8rlgadler ue WlnLon".
8

aracaduLlsLl della ueclma (ll Corpo che aveva ln parLe assorblLo l Commo) nlno 8uLLazzonl (allora ancora ln
clandesLlnlLa a 8oma) per combaLLere conLro l LlLlnl per l'lLallanlLa dl 1rlesLe"
33
.

nonosLanLe l'lnformaLlva, nessuna precauzlone fu presa dal superlorl dl 8oss, dlfaLLl le concluslonl della
Commlsslone furono: L'omlcldlo e sLaLo reso posslblle da preclsl ordlnl che sarebbero glunLl dal CuarLler
generale alleaLo".
lnflne rlcordlamo che ll flgllo del generale AnLonlo usmlanl ha rllasclaLo un'lnLervlsLa su cose che gll
avrebbe rlferlLo suo padre. nel 1946 una sua (Jl Aotoolo usmlool, o.J.o.) ex compagna dl llceo, anche lel dl
ola, lo chlam per racconLargll che una sua amlca, una cerLa Marla asqulnelll, sl allenava ln un corLlle con
una plsLola perche voleva uccldere un alLo ufflclale alleaLo". usmlanl avrebbe lnformaLo sublLo lo SCl,
dopodlche sl dlmenLlc dell'eplsodlo flnche non seppe della morLe dl ue WlnLon", quando and su LuLLe
le furle proLesLando con ll capo dello SCl AngleLon, ll quale gll rlspose ascluLLo: 1ool, cl sooo cose cbe
oemmeoo to pool coplte".
Ld umberLo usmlanl agglunge: Mlo padre era convlnLo che la asqulnelll fosse colnvolLa, forse anche a
sua lnsapuLa, ln un movlmenLo desLlnaLo a far lnsorgere gll lLallanl d'lsLrla conLro l'occupazlone LlLlna, o che
almeno cosl le era sLaLo faLLo credere, LanLo che quando la donna ucclse ll generale lul sLesso pens che
quel gesLo fosse ll segnale dell'lnsurrezlone"
34
.
A quesLo proposlLo lo sLorlco lulvlo Sallmbenl ha lpoLlzzaLo che le

bombe scopplaLe a ola poLevano
preludere ad una lnsurrezlone fllo lLallana", forse per bloccare le preLese [ugoslave"
33
.
L Carla Mocavero, a sua volLa ha asserlLo che, avendo ll generale Alexander promesso a 1lLo" l LerrlLorl
flno all'lsonzo", per poLer Lornare lndleLro doveva avere una scusa, come dlrgll che sl rlschlava una
sollevazlone che avrebbe poLuLo porLare ad una guerra con l'lLalla"
36
. lnsomma, salvare" 1rlesLe pur
evlLando una nuova guerra, ed ln quesLa loglca poLeva avere un senso la creazlone, da parLe lLallana, dl una
sLraLegla della Lenslone ln lsLrla.
L per quanLo rlguarda ll sllenzlo connlvenLe o le lnformaLlve devlanLl del servlzl sLaLunlLensl al dannl
degll alleaLl brlLannlcl, blsognerebbe qul aprlre un approfondlmenLo sul rapporLl che la Cran 8reLagna
aveva con la !ugoslavla dl 1lLo ln un momenLo ln cul la corLlna dl ferro sLava raggelando l'Luropa e valuLare
le lnfluenze dl quesLl rapporLl pollLlcl sullo scacchlere medlLerraneo nel momenLo ln cul la Crecla non era
ancora paclflcaLa e la cosLlLuzlone dello sLaLo dl lsraele ln alesLlna sLava preludendo ad alLre Lenslonl ed
alLrl sconLrl.
L quesLo forse ll conLesLo ln cul sl pu lnserlre la sLrage dl vergarolla, dove un cenLlnalo dl lnnocenLl
furono probabllmenLe sacrlflcaLl alla loglca della sLablllzzazlone dl nuovl equlllbrl lnLernazlonall.


Claudla Cernlgol
SeLLembre 2013

33
n. 8uLLazzonl, Solo per la bandlera", Mursla 2002, p. 121: plu coerenLe dl chl lo voleva arruolare, 8uLLazzonl rlfluL
la proposLa perche l suol commlllLonl langulvano nel campl dl prlglonla angloamerlcanl.
34
leLro SplrlLo, Mlo padre fu ll prlmo a parlare al servlzl", ll llccolo, 16/10/09.
33
lnLervenLo nel corso del convegno presso la Lega nazlonale 8/2/13.
36
lnLervenLo nel corso del convegno presso la Lega nazlonale 8/2/13.