Universidade Federal do Paran Setor de Cincias Jurdicas Faculdade de Direito Disciplina de Direito e Cinema Prof.

Wilson Ramos Filho

GERMINAL

Alunas: Cassiana K. Calixto Karen Schll Yasmim R. Kubaski 1. FICHA TCNICA 1.1. Sobre o filme Ano: 1993 Direo: Claude Berri Elenco: Grard Depardieu (Toussaint Maheu), Renaud Danner (tienne Lantier), Miou-Miou (Maheude), Jean Carmet (Vincent Maheu dit Bonnemort), Judith Henry (Catherine Maheu) e Jean-Roger Milo (Chaval). Pas de origem: Frana e Blgica Durao: 155 min. Gnero: pico Baseado na obra de: mile douard Charles Antoine Zola (1881) Prmios: (i) Vencedor do Prmio Csar, 1993 (Frana): Melhor Fotografia e Melhor Figurino; (ii) Indicao: Melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor ator e atriz coadjuvante, melhor diretor, melhor roteiro adaptado, melhor som, melhor edio e melhor produo de design.

1.2. Sobre o diretor Nasceu em Paris em julho de 1934, filho de judeus

romenos/poloneses e morreu em 2009 de derrame. Foi ator, roteirista, produtor, diretor e distribuidor, sendo que em 1987 abriu sua produtora cinematogrfica, Renn Productions. Seus dois maiores sucessos foram filmes de 1986: "Jean de Florette" e sua sequncia "A Vingana de Manon" (Manon ds Sources), sucesso comercial francs sobre a vida no interior do pas. Em 1965, um de seus curtas, O galo (Le Poulet), venceu o Oscar. Em 1991, seu filme "Urano" entrou no Festival de Cinema Internacional de Berlim. Em 2003, ele foi eleito presidente da Cinemateca Francesa. Ao todo, esteve envolvido em mais de 125 projetos. No teve muito sucesso internacional, mas era respeitado na Frana. Com o filme Bienvenue chez les Chts conseguiu 20 milhes de entradas na Frana, um sucesso prximo ao que Titanic fez no pas. Com o sucesso de Jean de Florette / Manon des Sources, ele enfileira um srie de adaptaes de romances histricos franceses, como o Germinal (1993) e Lucie Aubrac - Um Amor em Tempo de Guerra (Lucie Aubrac, 1997). Foi tambm diretor da Cinemathque e abriu uma galeria de arte, apaixonado que era pela arte contempornea. Morreu em 2009 de derrame. 1.3. Anlise do Roteiro: obra original 1.3.1. Sobre o autor mile-douard-Charles-Antoine Zola nasceu em Paris, em abril de 1840. Foi considerado o fundador e o principal representante do movimento literrio naturalista. O romance Thrse Raquin (1866) foi o que inaugurou o naturalismo. Zola propunha uma anlise cientfica pormenorizada do ser humano, da moral e da sociedade, inspirado na filosofia positivista e no determinismo cientfico. Afirmou no ensaio "O romance experimental" (1880) que o desenvolvimento dos personagens e das situaes deve ser determinado de acordo com critrios cientficos similares aos empregados nas experincias de laboratrio.

A realidade deve ser descrita de maneira objetiva, por mais srdidos que possam parecer alguns aspectos. A partir de 1871 trabalhou em um ciclo de 20 romances, "Os RougonMacquart", que versava sobre a decadncia da sociedade do Segundo Imprio, cujo subttulo era Histria Natural e social de uma famlia sob o segundo imprio. A primeira parte do ciclo, "A Taberna" (1876) e "Nana" (1880), tem uma atmosfera de degenerao e fatalismo, mas a partir de "Germinal" (1885) a descrio das ms condies de vida numa comunidade de mineradores destaca a opresso social como responsvel pela degenerao da humanidade. Seu trabalho de maior influncia poltica foi a carta aberta intitulada J'acccuse (Eu Acuso), destinada ao ento presidente da Frana Flix Faure, publicada no jornal parisiense Laurore em 1898. Nessa carta acusou o governo francs de antissemitismo e de admitir provas falsas no julgamento de Alfred Dreyfus, judeu e oficial do exrcito francs, condenado por traio em 1894. Julgado por injria e condenado a um ano de priso, Zola exilou-se em Londres em 1898 e s regressou Frana 11 meses depois. mile Zola e sua mulher morreram em Paris em 1902, asfixiados pelo monxido de carbono proveniente de uma lareira defeituosa, no sendo descartada a hiptese de homicdio. 1.3.2. Sobre o romance Germinal (1885) elevou a esttica e a descrio naturalistas a um novo patamar de realismo e crueza. O autor passou dois meses trabalhando numa mina de extrao de carvo e viveu com os mineiros, comendo e bebendo nas mesmas tavernas, de modo a se familiarizar com o meio. Assim, o autor percebeu com detalhes o sacrificante modo de trabalho nas minas, bem como todas as precrias condies de vida desses trabalhadores. Alm disso, acompanhou e testemunhou o movimento grevista mineiro. O romance, por ser naturalista, minucioso ao descrever as condies de vida subumanas desses trabalhadores. A obra mostra a disseminao das ideias comunistas entre os trabalhadores, o que culminou numa greve geral, cujo objetivo principal era exigir melhores condies de trabalho. Embora a manifestao e a greve tenham sido duramente reprimidas, o livro passa uma mensagem de esperana e de conquista.

1.4. Sinopse do filme O filme, baseado na obra homnima, tambm retrata as pssimas condies de vida e de trabalho de mineradores na Frana, no sculo XIX, mostrando o contrate absurdo entre os trabalhadores e os donos do capital. O filme comea com um homem, tienne Lantier, procurando por emprego de maquinista em uma mina na cidade de Montsou, porque tinha sido demitido e se deparando com um senhor de 58 anos que trabalha na mina desde antes dos 8 anos, tendo por isso pssimas condies de sade. Como uma funcionria havia morrido, o personagem de Gerard Depardieu, Mehou, por ser um funcionrio mais antigo e respeitado, consegue arranjar-lhe uma vaga. No filme todos trabalham: idosos, mulheres e crianas (menos os bem pequenos), para juntarem a renda e conseguirem sobreviver. Na casa de Maheu moram 10 pessoas, ele, a esposa, 7 filhos e o velho. E mesmo com o salrio dos 7 que trabalham, nem sempre tem sequer po todos os dias. Todos os filhos dormem juntos, em um mesmo quarto, e os que trabalham tem que levantar antes do sol nascer para irem trabalhar na mina. As mulheres no tem o que dar de comer as crianas e se endividam com o comerciante, que aceita favores sexuais em troca de comida. Na mina so retratadas as condies de trabalho precrias, sendo que os mineiros no querem parar de trabalhar para arrumar as vigas de sustentao, pois so pagos pelos nmeros de vagos cheios. H um desmoronamento na mina, que fere a perna de um dos filhos de Maheu, e os funcionrios so multados por no terem escorado direito. O homem que apareceu na primeira cena do filme, tienne, aquele que inflama as ideias revolucionrias aos mineiros, convencendo-os da necessidade de uma greve para reivindicar melhores condies de vida e da necessidade de formao de um fundo de reserva, para poderem resistir mais tempo. A greve deflagrada porque colocada uma notificao de um novo sistema de pagamento, diminuindo o j enxuto salrio dos trabalhadores de 50 para 40 cntimos por vago, devido suspenso dos pedidos de ferro para exportao.

O diretor geral das minas avisado da greve dos trabalhadores e avisado de que um comit dos trabalhadores iria at sua casa para fazer as reivindicaes. Ele, porm, pe a culpa no mercado e fala que se no baixarem os salrios no teriam como ser competitivos. bem visvel o contraste entre a situao de vida do patro e de sua famlia (donos dos meios de produo) e empregados (trabalhadores-mercadoria), a partir de um jantar de noivado que acontece no decorrer do filme na famlia de um dos donos, tendo comida farta. Alm disso, o noivado praticamente um negcio, pois feito entre as famlias ricas do local, sendo que o noivo sobrinho do dono da mina e mantm um caso com a tia. A noiva uma menina que ajudava a esposa de Maheu, quando esta ia at eles pedir roupas e comida. A greve dos mineiros isolada em Montsou, a princpio. Alguns funcionrios de outra mina se mobilizam para fazer greve tambm e apoiar os mineiros de Montsou, porm h vrios mineiros que querem trabalhar mesmo nas condies precrias, incluindo a filha de Maheu. H um confronto entre os grevistas e os no grevistas, sendo que permitido que os que querem trabalhar, trabalhem. A companhia contrata trabalhadores da Blgica para continuar a extrao. H grevistas que no querem mais continuar, pois mesmo depois de 2 meses no conseguiram nada, mas a mulher de Maheu diz eles tem que continuar, se no todo o sofrimento seria em vo. Comea a revolta com violncia: os grevistas vo at as minas e as destroem, inutilizando-as temporariamente com a paralisao de elevadores e bombas; as mulheres tambm se revoltam com a situao e vo at a mercearia do aproveitador o confrontar. Este tenta fugir pelo telhado, mas acaba caindo e morrendo. Uma das mulheres, ainda, o mutila retirando o pnis do morto. H conflito entre a polcia contratada para proteger as minas e os grevistas, que resultam na morte de Maheu. Sabotam as bombas de gua e os funcionrios que voltaram a trabalhar, tienne e Catherine, filha de Maheu, ficam presos na mina. No trabalho para resgat-los, h uma exploso na mina, por causa de um bolso, e o outro filho de Maheu morre.

Paralelamente, a filha dos patres, que ajudava os pobres s vezes, vai at a casa de Maheu para deixar comida. O velho, que j estava louco, a estrangula. No fim, Maheude, esposa de Maheu, que defendia a continuao da greve porque se no tudo teria sido em vo, aparece indo trabalhar na mina, porque precisava sustentar os dois filhos pequenos e o velho. Ela cruza com Etienne e diz que no tem raiva dele, porque a culpa era de todos e da situao, no dele.

2. CONEXES 2.1. Contexto: sculo XIX Como j destacado, o autor da Obra, mile Zola, trabalhou durante dois meses em uma mina de carvo, a fim de verificar as condies s quais eram submetidos os trabalhadores. Portanto, o autor do livro viveu exatamente as emoes que descreve em sua obra. A revoluo Industrial, que eclodiu em meados do sculo XVIII, arrastando-se at o sculo XX foi determinante para a reproduo do capitalismo em diversas reas. O enredo do filme retrata acerca das condies de vida em cidades que se formaram prximas s minas de carvo. Com o advento das mquinas, era necessrio ter energia suficiente para oper-las. Essa energia era obtida atravs do carvo. Portanto, as minas de carvo possuam inmeros trabalhadores. Nesta mesma poca, houve uma exploso demogrfica. Constatou-se que a cada dia as famlias tornavam-se mais e mais numerosas e em muitas vezes todos os membros da famlia trabalhavam no mesmo lugar: na mina de carvo. O aumento expressivo de trabalhadores fez com que as condies de trabalho que j no eram boas se tornassem extremamente sub-humanas, sendo que os operrios trabalhavam to somente para garantir seu sustento. Assim, os salrios eram baixssimos, de forma que era necessrio trabalhar 10 ou 12 horas por dia para garantir um valor digno ao final do ms.

Tambm, devido ao aumento na oferta de mo de obra, havia muitos desempregados, que eram obrigados a mendigar por um pedao de po para suprir suas necessidades, vez que no encontrava qualquer trabalho que lhe aceitasse. O perodo abarcado pela obra de mile Zola diz respeito essa poca, a essa sociedade marcada pela revoluo das mquinas, pelo expansionismo mercantilista, pela melhoria das condies sanitrias (a quem possua dinheiro), mas marcada tambm pelas condies degradantes de trabalho, pela misria e pela falta de esperana.

2.2. Contexto: adaptao A obra de mile Zola foi escrita em 1885, com base em experincia que vivenciou naquela poca. Entretanto, a adaptao da obra para o cinema ocorreu mais de 100 anos depois, em 1993. Portanto, alguns detalhes referentes ao filme devem-se poca em que foi adaptado, e no poca em que o livro foi escrito. Tem-se no ano de 1989 o marco final da chamada Guerra Fria. No perodo da referida guerra, houve um intenso embate entre os modos de produo capitalista e socialista, de forma que cada pas preocupava-se em manter vigente o modo de produo que escolhera. Assim, em 1989, com o final simblico da Guerra Fria, observou-se a imposio do capitalismo ante ao socialismo, uma vez que o capitalismo era considerado mais prspero e possibilitava maior evoluo tecnolgica e cientfica. Portanto, a imensa maioria dos pases, hoje, atuam sob a perspectiva do capital como motor de reproduo. Quatro anos aps a queda do muro de Berlim o filme Germinal teve sua estreia mundial. como se os idealizadores do filme quisessem alertar a sociedade dos perigos em se viver numa esfera marcada pelo capital e pelo liberalismo econmico. Alertar a populao de que, novamente, inmeros trabalhadores perdero seus postos de trabalho e vivero na misria. Entretanto, no se identificam condutas e cenas do filme que retratem essa condio da dcada de 90 na Frana. O roteiro do filme

absolutamente condizente com a realidade do sculo XIX, sem deixar transparecer que o roteiro foi editado mais de 100 anos aps a edio do livro. Nesse sentido, o filme capaz de retratar a poca que pretendia retratar, observando, inclusive, o cenrio adequado, bem como modos de vida em sociedade, formao familiar e, principalmente, relaes de trabalho.

2.3. Contedos jurdicos O filme retrata justamente o nascimento e maturao dos movimentos grevistas na Frana, no sculo XIX. Greve de trabalhadores que lutavam por melhores condies de trabalho, sendo que este se mostrava o nico frise-se, nico! meio possvel para que os trabalhadores pudessem reivindicar seus direitos. Fato que operrios no possuam direito algum. Alis, tinham somente um: o direito de receber o salrio no final do ms. E sem reclamar. Portanto, o direito greve no era sequer cogitado, de forma que os trabalhadores no recebiam qualquer salrio pelos dias em que ficavam sem trabalhar. Assim, o direito sempre permanecia ao lado daquele que possua recursos, ao lado do patro. O direito greve, consolidado em Nossa Constituio de 1988 apenas tornou-se possvel atravs da luta dos trabalhadores, que no se cansaram de pleitear por seus direitos, sempre que possvel. Alm do direito greve, surgiram outros direitos relacionados aos trabalhadores, tambm previstos em nosso ordenamento jurdico. Diante disso, tem-se que se trabalhadores possuem direitos hoje em dia, esse fato se deve s grandes represses que trabalhadores de antigamente sofreram. Operrios que, no passado, lutaram para que os cidados de hoje tenham condies dignas de trabalho, que possuam o mnimo para a subsistncia.

2.4. Contedos polticos O filme retrata uma poca em que os ideais liberalistas afloravam. Nesse contexto, diante das prticas mercantilistas cada dia mais fortes e globalizadas, a no interveno do Estado era tido como algo bom, algo decente e que libertaria a sociedade.

Portanto, percebe-se nas relaes trabalhistas que no h qualquer poltica de proteo aos trabalhadores, queles submetidos a situaes degradantes. O filme nos ajuda a refletir sobre a efetividade do modo de produo capitalista; se realmente o Estado no deve interferir para garantir a dignidade de todos os cidados.

3. VALORAO DO FILME 3.1. Avaliao Crtica: eixo temtico O filme Germinal busca fazer um resgate histrico do capitalismo industrial, buscando tambm trazer uma viso crtica do modo de produo capitalista. Esteticamente, o filme busca trazer bastante realismo s cenas, mostrando de maneira explcita e crua as condies nas quais viviam aqueles trabalhadores. A opo do diretor em escolher tal realismo provavelmente est ligada a escola literria a qual pertence o livro no qual foi baseado o filme. O filme explora visualmente aquilo que detalhadamente descrito na obra de Zola: as condies precrias de vida, a sujeira das minas, a pobreza generalizada etc. Germinal tem tambm um profundo vis crtico, tratando de temas extremamente relevantes socialmente, tais como os direitos dos trabalhadores, a fora das organizaes sindicais, as relaes de trabalho e a desumanizao do ser humano. O filme toca em questes sensveis atinentes s relaes de trabalho no modo de produo capitalista. O surgimento de uma organizao sindical entre os trabalhadores se d a partir da percepo de que os operrios no conseguiriam pleitear individualmente por melhores condies de trabalho e tampouco conseguiriam sobreviver sem receber o salrio durante longos perodos de tempo, se no fosse o fundo criado pelo sindicato. Por outro lado, o modo de organizao da luta operria questionado quanto efetividade. No caso especfico do filme, a greve surge em um contexto onde h baixa procura de carvo no mercado, sendo vantajoso aos donos das empresas no ter que pagar o salrio aos trabalhadores durante esse perodo. Essa crtica evidencia outra problemtica que perdura at os dias atuais: at que ponto os trabalhadores tem de fato poder de negociao? Sem a interveno

estatal, esse poder de negociao muitas vezes diminudo a tal ponto de ser quase nulo. Ainda, o filme tambm d importncia a necessria unio entre todos os trabalhadores do mundo, ideal consagrado pela a mxima de Karl Marx (Trabalhadores do mundo, uni-vos!"). No filme, a conflito gerado pela no adeso de todos os trabalhadores ao movimento bastante visualmente explorado, durante longas cenas de embate. A vida luxuosa dos grandes capitalistas tambm mostrada no filme, em contraste com a vida miservel levada por todos os trabalhadores que, em verdade, eram os que sustentavam a riqueza daquelas famlias. O movimento grevista tratado com certo desdm por parte destes capitalistas, pois eles bem sabem que o movimento sindical tem suas limitaes, na medida em que o governo no se interessa em intervir na relao trabalhista. O filme encerra-se de maneira trgica, aps a morte de vrios personagens. Aqui, filme e o livro tm suas diferenas significativas. Enquanto o livro termina de maneira esperanosa, o filme possui um tom mais melanclico e reflexivo. A luta dos trabalhadores revela-se desgastante e onerosa aos indivduos, que veem suas famlias serem destrudas e sofrerem enormes presses sociais, alm das dificuldades econmicas. De todo o modo, o filme faz um interessante resgate histrico do sculo XIX, bem como traz a tona importantes reflexes polticas. 3.2. Cenas destacadas 3.2.1. tienne chega mina Logo no incio do filme, tienne chega mina, tentando conseguir um emprego. tienne conhece um trabalhador e os dois tm um dilogo interessante, revelando um pouco mais sobre as condies de trabalho na mina, bem como a relao dos empregados e empregadores. Num dilogo notvel, tienne pergunta ao mineiro quem so os donos da mina e o trabalhador diz no conhec-los. Tal dilogo demonstra a distncia existente entre os trabalhadores e os capitalistas e a desumanizao da relao existente. Os trabalhadores so meros operrios e os patres, figuras abstratas. 3.2.2. Anarquia x Comunismo

Aps tienne dar incio ao movimento sindical, ele se rene na taverna e comea a discutir com os companheiros os rumos da greve. Em oposio aos seus ideais comunistas, surge um indivduo que comea a contest-lo. O opositor tem inclinaes anarquistas e sugere que apenas a destruio total do sistema permitiria alguma mudana efetiva. tienne discorda e diz que o mundo precisa ser mudado de maneira legal. O debate prolongado e interessante, do ponto de vista filosfico. 3.2.3. Jantar Durante o perodo das greves entre os trabalhadores das minas, os donos das minas, embora preocupados, mantiveram o mesmo padro de vida luxuoso. bastante emblemtica a cena na qual a rica famlia est jantando e surge o assunto do movimento grevista. A discusso tratada superficialmente pelos presentes, que se indignam pelas exigncias dos trabalhadores as quais consideram exageradas. Aps a breve conversa, todos voltam a conversar sobre uma festa de casamento que se aproxima. 3.2.4. Tentativa de expanso do movimento grevista Em certa altura do filme, os trabalhadores percebem que a greve s ter sucesso se for aderida maciamente por todos os mineiros da regio. Ao perceberem que uma mina vizinha continuava em plena atividade, os trabalhadores liderados por tienne vo a essa segunda mina tentar convencer os trabalhadores a entrarem em greve. A tentativa muito mal sucedida e inicia uma confuso generalizada. Tal cena tem sua importncia na medida que destaca a importncia da unio entre os trabalhadores para o movimento sindical como um todo. Conforme explica o personagem: O operrio sozinho no ningum, mas unido uma grande fora.