3.2.1. Pronombre ustedes en lugar de vosotros : - En castellano, los pronombres usted y ustedes son semnticamente de 2.

persona, pero gramaticalmente de 3. persona (Pinsese que ustedes se emplea con verbos en 3 p del plural porque con la 3 persona - y no la 2 persona - se marca mejor el respeto hacia personas que no son de nuestro crculo ntimo intensificando un mayor distanciamiento a travs del empleo de la 3 persona en lugar de la 2 persona( las 2 personas se emplean cuando la confianza es mayor t y vosotros los empleamos con amigos y conocidos ) - En gran parte de Andaluca Occidental se emplea "ustedes" (forma de cortesa) en lugar de "vosotros" usado junto a verbos en 2 persona y sin el propsito de emplearlo para la cortesa: Ustedes no conocis el jamn de Huelva? Pues no sabis lo que os perdis. Oro ejemplo : Ustedes sois de Cdiz o de San Fernando? (Vosotros sois de Cdiz o de San Fernando?). Este uso se considera inapropiado en el registro culto. - Paralelamente al caso anterior, se sustituye os (correcto) por se (incorrecto): Ya se vais? por Ya os vais?. En castellano tenemos que Vosotros os vais es correcto porque vosotros es 2 p plural, os es 2 p pl y vais es 2 p pl ( hay, por tanto, concordancia de persona y nmero ). En castellano estndar tambin tenemos que Ustedes se van es igualmente correcto porque Ustedes es 3 p del pl gramticamente, se es pronombre de 3 persona del singular o del plural, y van es 3 p del plural ( hay, otra vez, concordancia de persona y nmero). En cambio, en el andaluz tenemos que tanto os como se se confunden recprocamente, es decir, se emplea incorrectamente os cuando lo correcto es emplear se, y al contrario (ustedes os vais por ustedes se van). En realidad, en el andaluz podemos encontrar tres supuestos incorrectos gramaticalmente para el espaol normativo : * Ustedes os vais. Explicacin de la incorreccin : Ustedes es 3 p gramatical, os es 2 p pl que se refiere inadecuadamente con ustedes que es 3 p, y vais es 2 p y no concordando as con el sujeto que es Ustedes que est en 3 p. *Ustedes se vais. Explicacin de la incorreccin : Ustedes es 3 p gramatical, se es pronombre de 3 p (con lo cual concuerda con el anterior adecuadamente), pero vais es 2 p y de este modo no concuerda con el sujeto que es Ustedes y est en 3 p gramatical. * Vosotros se vais. Explicacin de la incorreccin. Aqu Vosotros que es 2 p no concuerda con el se que funciona como 3 p, en cambio, s que concuerda con vais porque tambin es 2 p.