LEANDRO CALDERONE

Casi ngeles
La isla de Eudamn
WWW.CASIANGELESCHILE.COM
No hay tiempo! se escuch con nitidez. Fue un grito ofuscado,
impaciente y, sin embargo, gracioso, surgido en medio de un grupo de
albailes que daban los retoques finales a la gran mansin que estaban
construyendo. ra el !! de febrero de !"#$. staban agotados y
acalorados, quer%an terminar de una &ez, pero un hombrecito pequeo,
que caminaba con pasos largos sosteniendo una rid%cula sombrilla
blanca, los reten%a, mientras mostraba la hora en un relo' de bolsillo.
l doctor (nchausti, elegante y solemne, se acerc al grupo y medi en
la discusin. )unque el sol del mediod%a estaba insoportable y los
hombres corr%an el riesgo de insolarse, el hombrecito, &estido con
pantaln blanco, camisa blanca, le&ita blanca y zapatos blancos, gritaba
muy irritado que deb%an terminar de colocar el relo' en ese mismo
momento. s muy importante, (nchausti! le di'o con irre&erencia y
tono desafiante al doctor, a quien nadie llamaba *(nchausti+ a secas. l
doctor (nchausti no toleraba los atre&imientos y, adem,s, era muy
considerado y afectuoso con sus empleados. -in embargo, el hombrecito
contest como si ignorara que se trataba de uno de los hombres m,s
ricos y respetados de la ciudad, y con m,s influencia. (nchausti, este
relo' tiene que estar funcionando en dos horas. No hay tiempo! di'o,
mientras cla&aba su mirada en el doctor. .na hora m,s tarde, los
albailes y el carpintero terminaban de empotrar el gran relo' que
coronaba el altillo de la mansin. (nmediatamente despu/s, cinco
ancianos de estatura casi id/ntica, todos con rasgos y atuendos
ind%genas,
0
ntraron en la casa y subieron hasta el altillo, donde los esperaba el
hombrecito de blanco. 1os ancianos ind%genas abrieron sus morrales, de
los que empezaron a sacar cientos de piezas de relo'er%a de todos los
tamaos. 2on una precisin admirable, en pocos minutos armaron el
mecanismo del gran relo'. l hombrecito de blanco abri una pequea
&ali'a blanca, de la cual sac un cofrecito de madera, tambi/n blanco. Y
de /ste, una pequea pieza de metal gris. 3endi su diminuta y delicada
mano, y coloc la pieza dentro del mecanismo del relo'. 1os cinco
ancianos y el hombrecito de blanco miraron el relo' durante unos
cuantos segundos, hasta que el minutero marc por fin el primer
minuto. Y as% fue cmo el imponente relo' construido por los maestros
relo'eros prunios comenz a funcionar. 4 funcion a la perfeccin, sin
adelantar ni atrasar, ni detenerse 'am,s, durante e5actamente !00
aos, 6 meses, !! d%as y 0 horas. .na &ez terminado el traba'o, el
hombrecito sali al 'ard%n trasero de la mansin, donde el doctor
(nchausti mostraba a su 'o&en mu'er y a su pequeo hi'o los ,rboles que
hab%a hecho plantar. l hombrecito de blanco interrumpi la charla del
doctor y su mu'er con su acostumbrada irre&erencia. No se &a a
romper, pero si se llegara a romper, que no &a a ocurrir, claro7 pero si
llegara a ocurrir, en la improbable e&entualidad de que se rompiera,
aunque le repito que es casi imposible que eso suceda, no llame a
ning8n relo'ero para que meta sus manos. Nosotros &amos a &enir a
arreglarlo. 9st, claro: st, claro contest el doctor, conteniendo la
irritacin que le pro&ocaba ese trato impertinente. Y cu%denlo bien
ad&irti el hombrecito mientras se ser&%a un &aso de limonada, sin que
se lo hubieran ofrecido. No como se cuida a un relo' cualquiera.
3ampoco como se cuida a un mueble. ;ucho menos como se cuida a un
ob'eto. 2u%denlo como se cuida a un ser querido indic con precisin y
se bebi de un trago la limonada. <u/ bien me
"
&ino! <u/ &erano m,s insoportable! e5clam. No entiendo qu/ le
gusta a la gente del &erano. =uenas tardes. Y sin decir nada m,s, se
retir. 1a mu'er mir a su marido, buscando una e5plicacin a su
inusitada tolerancia, y pregunt con enorme curiosidad> 9<ui/n es
ese hombre: s quien me sal& la &ida en el ?er8 fue la
contundente respuesta del doctor (nchausti. 2uando el hombrecito pas
'unto al pequeo hi'o de la pare'a, que 'ugaba en el 'ard%n, el nio lo
mir y le pregunt> 9.sted qui/n es: l hombrecito lo mir, le sonri y
di'o> -i te diera a conocer mi nombre y te e5plicara realmente qui/n
soy, no lo entender%as. @ir/, solamente, que me dicen *3ic 3ac+. Y se
ale', mientras abr%a su rid%cula sombrilla blanca. l nio casi hubiera
'urado que lo &io desaparecer entre las gardenias.
n el instante en que el minutero del relo' de la mansin comenzaba a
girar, a !0," Ailmetros al noroeste de la mansin, en una estancia que
tambi/n era propiedad del doctor (nchausti, otro grupo de ancianos
prunios, comandados por otro hombrecito de blanco id/ntico a 3ic 3ac,
pon%a en funcionamiento un relo' igual. 4en ese mismo instante, a !0,"
Ailmetros al sur de la estancia, en una parroquia del pequeo pueblo
de scalada, otro grupo de ancianos prunios, comandados por otro
hombrecito de blanco, r/plica de 3ic 3ac, pon%a en funcionamiento un
tercer relo', an,logo a los otros dos. n el ao !"#$ no hab%a a&iones ni
sat/lites. -i hubiera habido algo seme'ante, un obser&ador, desde el
cielo, podr%a haber ad&ertido que durante una fraccin de segundo tres
puntos emitieron una luminosidad azulada, intensa, y los tres &/rtices se
unieron a tra&/s del firmamento, formando un tri,ngulo equil,tero
perfecto.
9
Capitulo 01
La mansin Inchausti
Cuando Bartoom Bedoya Agero se enter de que su ta Amata haba
echado escandaosamente a su prmo Caros Mara de a mansn
Inchaust, snt que sa era la solucin para todos sus males. Todos
sus maes, en readad, eran uno soo: a runa en a que haba cado tras
dapdar a fortuna famar. A su padre e haba evado toda una vda
dupcar a rqueza de os Bedoya Agero. A Bartoom, en cambo, e
ev apenas unos pocos aos acabar con ea. A pesar de su |uventud,
ya era un arstcrata en bancarrota, por eso a notca de a ruptura de
su ta con su prmo era una buena chance de recuperar a fortuna
perdda. Era e da 10 de enero de 1986, y estaba sofocado por e caor
que se haba acumuado en e pequeo departamento de dos ambentes
en e que haba recaado con Mavna, su hermana menor, cuando se
enter de a notca. Lo que haba ocurrdo era un escndao: a severa
Amaa Inchaust haba descuberto que su h|o tena un romance con
Aba, a mucama, y, producto de ese amor, ea haba quedado
embarazada. En aparenca, no se trataba de un smpe amoro; e |oven
Caros Mara afrmaba estar enamorado de a mucama, y ante eso, a
ancana expus a ambos de nmedato de a mansn famar y cort
todo azo con su nco h|o. Sendo vuda, se haba quedado
competamente soa. Ante ese panorama, Bartoom se acerc de
nmedato a su sotara ta, con a ntencn de ganarse su favor. Se
vst con su me|or tra|e, bege caro, se bat suavemente os coposos
ruos de su cabeera, y se cooc su sombrero preferdo, a tono. Se puso
unas gotas de perfume, mtacn de uno muy costoso, y gast un dnero
mprudente en as masas
13
preferdas de su ta. As a vst, uego de varos aos sn verse, e
expres sus ms snceras condoencas por o que haba ocurrdo, y se
mostr en un todo de acuerdo con a decsn de mpar a vergenza
famar perpetrada por e dscoo de Caros Mara. Vov a vstara e
sbado sguente, y e sguente, y e sguente. Y pronto a vsta de os
sbados se transform en una costumbre: tomaban e t con masas y
hababan de a desfachatez de prmo en persstr en dare un apedo
tan ustre a una smpe mucama. Amaa no quera n or habar de su
h|o, n de a mucama, por supuesto, n de neto que e daran. Soy una
pobre vuda sn h|os sentenc con fradad a amarga ancana. Sn
h|os no, tta... Yo a quero como a una madre, qurame como a un
h|o! supcaba Bartoom, pensando en os mones que podra
heredar de ea. A poco tempo empez a vstara dos o tres veces por
semana. Se convrt en su confesor. Ms tarde comenz a ocuparse de
sus asuntos y fnamente consgu evare as cuentas. Fue ah, a
nmscur sus narces en os bros contabes, cuando su ambcn
descomuna encontr una medda tan nmensa como a fortuna de
Amaa Inchaust. En sus vstas cada vez ms frecuentes, Bartoom
comenz a advertr que e ama de aves, a severa |ustna, quen vesta
sempre de negro y evaba e peo recogdo en un turbante, o mraba de
manera sugestva. Sus grandes o|os negros expresaban ago nequvoco:
amor. Bartoom se aprovech de eso, y generndoe expectatvas que
nunca respondera, se gan su favor. Era bueno tener de su ado a a
persona de mayor confanza de a ancana. Unos meses ms tarde, e 21
de septembre de 1986, Amaa recb un escueto teegrama de su h|o,
en e que e comuncaba que ese da haba nacdo Angees Inchaust, su
neta. Bartoom tem que ante esa notca a ve|a se abandara y
recompusera os azos famares, pero e|os de conmoverse, )malia se
enfureci a8n m,s, indignada 2on la idea
!$
de que esa bastarda evara su ustre apedo. Y nuevamente se neg a
ver a su h|o y, sobre todo, a su neta recn nacda. Poco a poco,
Bartoom fue ocupando e ugar de desterrado, y ogrando que su ta o
qusera como a un h|o. Abergaba a esperanza de que, egado e
momento, pudera heredara. Un da abandon e cauroso dos
ambentes en e que vva con su hermana y ambos se mudaron a a
mansn, en a que ya cas n se hababa de prmo, n de a mucama, n
de a neta. Era como s nunca huberan exstdo.
Cnco aos despus de a expusn de Caros Mara, Bartoom era ya e
seorto de a casa. |ustna fantaseaba en secreto con y o que haran
|untos con esos mones, pero una notca ntempestva barr sus
fantasas de un pumazo. Me caso, che d|o con smpeza Bartoome,
como s hubera hecho un comentaro sobre e cma. ,Perrrrdn?
excam |ustna, quen remarcaba mucho as erres, abrendo sus
enormes o|os negros. S, me caso rept Bartoome sn dar ms
detaes. Y o concret con una ceerdad ta que hzo sospechar a |ustna
de as verdaderas razones de tan apresurada decsn. Sus temores se
confrmaron sete meses ms tarde, cuando Ornea do a uz a su beb,
a que amaron Thago. Era e 24 de agosto de 1991. Tene e unarrr
de os Inchaust afrm |ustna a ver a pequeo beb que, en efecto,
tena un dmnuto unar en una me|a. Bartoome era Inchaust por parte
de madre. E casamento de Bartoome, y e posteror nacmento de su
h|o, amargaron muchsmo a |ustna, cuya obsesn por su seor se
acrecentaba hora tras hora. Sn embargo se mantena fe a y a sus
panes, y acced a nterceder ante a ve|a Amaa, que s ben estaba
postrada en una cama desde mucho tempo atrs, segua con e contro
absouto de todo o que ocurra en a casa. |ustna e asegur que esa ta
Ornea era una chca de muy buena fama, y a ta Amaa
15
Estuvo fnamente de acuerdo con a dea de que vveran en su
mansn. Pero a pesar de o que aparentaba ser, desde e da en que
eg hasta e da en que se fue, Ornea tuvo en |ustna a una acrrma
enemga.
La vda transcurr sn novedades durante un tempo. E pequeo Thago
creca fez en a mansn, en tanto que e amor de |ustna por Bartoom
aumentaba su nfecdad, proporconamente a a mpacenca de su
seor. No se muere ms esta ve|a! refunfuaba Bartoom. Y s,
tene una saud de herrrrro a desgracada. Puede evar aros... Ou
me ests sugrendo, |ustn? pregunt Bartoom con ganas de que
|ustna sugrera eso que no se anmaba a hacer. No sugero nada,
m seorrr. Dgo que a madre de a ve|a, a fnada Rosa Mara, mur a
os 102 aros... Son de carrete argo. Se me va a vda esperando!
se que| Bartoom. Y su descontento se repetra hasta e hartazgo.
Pero no tuvo que esperar demasado. Un da de |uo de
1996 a trageda gope una vez ms a a fama Inchaust: su prmo
Caros Mara faec en un accdente de trnsto. La notca devast a a
ancana Amaa. Fe a su esto, no poda amar ben a os suyos mentras
estuveran vvos, so os amaba cuando moran. Y a trgca e
nesperada muerte de su h|o a quebr hasta a enfermedad. Bartoom
estaba cas en a gora: muerto su prmo, ya cas no haba obstcuos
entre y a fortuna de su ta, so restaba esperar a que a ve|a estrara
a pata. Sn embargo, ocurr ago fuera de todo ccuo: su ta, desoada
y enferma, comprend tarde a mportanca de a fama, y e pd a
Bartoom que encontrara a su nuera y a su neta. A no haberse casado
nunca con su h|o, queda-
16
van excudas de a herenca, y Amaa quera reparar esa n|ustca antes
de morr. Caro que Bartoom e promet encontraras, y con gran
desazn e nformaba cada da que todas as bsquedas eran
nfructuosas. Como s se as hubera tragado a terra, che!
excamaba Bartoom, con su me|or cara de crcunstanca. N
rrrastros! Ms dfces de encontrar que seputurero en a nurrrsery
acotaba |ustna, amante de as metforas mortuoras. Amaa Inchaust
es supcaba que redobaran sus esfuerzos. Les factaba todo e dnero
que necestaran para encontraras, dnero que por supuesto era gastado
en perfumes orgnaes y vnos espumantes con os que Bartoome
brndaba por a cercana fortuna. Mentras tanto, a cupa y a trsteza
agravaron a enfermedad de a ancana. Era so cuestn de das.
Todo marcha a pedr de boca, |ustn. Acabo de habar con e mdco
persona de a ve|a, d|o que e quedan apenas horas... Hoy, a ms
tardar maana, a ve|a espcha, y os mones son ours! Los das
pasaban sn novedades, hasta que una noche fra y tormentosa de
agosto ago sac de cauce a rutna de a mansn. |ustna amaba as
tormentas, pero Bartoome as tema. Sn embargo, esa noche pens que
una buena tormenta era e marco dea para que a ve|a estrara a pata.
Estaban en a cocna, paneando o que haran con os mones, cuando
aguen hzo sonar a adaba. En ese precso nstante a uva se vov
ms ntensa. Cuando |ustna abr a puerta, se top con una nena de
dez aos, que oraba. Era Angees Inchaust. Y ms atrs estaba su
madre, Aba, a mucama, a vuda de Caros Mara. La mu|er estaba
embarazada, a punto de dar a uz. Con sus tmas fuerzas pd ayuda,
y se desmay.
17
Mucho pesara en a concenca de |ustna todo o que ocurr aquea
noche en que a muerte sobrevo a mansn Inchaust, ocuta ba|o
varas mscaras. Aquea noche nfausta hubo una muerte deseada
una muerte e!ita"le una #alsa muerte $ una muerte segura.
|ustna tena agunos escrpuos y ofrec certa resstenca, pero todo
fue decsn de Bartoom, quen era su seor, su amor, su debdad.
Dez aros! excam entre susurros, en un paso de a panta ata,
|unto a a habtacn de huspedes en a que haban depostado a Aba
. Dez aos estuve cudando a esta ve|a madta, para que ahora
venga una camuca arrbsta, con una h|a bastarda y otro por nacer a
quedarse con m fortuna! Con nuestra fortuna, |ustn! Pero, seor...
ntent contradecro |ustna. Es una vda. Dos vdas. Tres vdas, m
amor, dgo, m seor! Y desde cundo te mporta tanto a vda a vos,
chtrua? refut Bartoom. Lamemos a un mdco, seor supc
|ustna. Va a parr de un momento a otro! Bartoom comprend que
tendra que apear a a seduccn para convertra en su cmpce.
Entonces se cooc por detrs de ea, y e susurr a odo. No vamos a
de|ar que nade se quede con nuestros mones, |ustn. Pens en a
panzada de paceres extcos que nos vamos a dar |untos... Estoy en
ms trenta, che! Ya me merezco una vda de u|os! Pero, seor,
vamos a cometer un asesnato? Oun hab de asesnato, |ustn?
Nada de eso... Mr,
18
La madre, pobrecta, eg muy enferma. Mur a dar a uz. Y e bebto o
bebta, pobre ama, tambn espch en e parto... Y a otra? ob|et
|ustna. Cmo pasa a me|or vda? Usted... tene e estmago como
para hacero? No tenemos que hacero nosotros. Lo har a noche, e
nverno, a tormenta y e bosque. Y e pan resut. Cas en su totadad.
Aba mur en e parto. Pero e beb, que fue una na, sobrevv.
Bartoom decd entonces que tambn sera vctma de a noche, e
nverno, a tormenta y e bosque. Y a fueron, a bosque, con a
pequea Angees y a beba recn nacda. A Angees a abandonaron en
o ms espeso de a arboeda. La dea nca era de|ar a a beba en e
otro extremo. Ae|adas ambas de a suerte y de a graca de Dos. Pero
|ustna manfest que ea msma se encargara de a recn nacda, y
Bartoom se o agradec; e desagradaban esos menesteres. En e
nstante en que Bartoom comuncaba, apesadumbrado, a trgca
notca de a muerte de Aba y su h|ta t a ve|a Inchaust, |ustna
savaba de a muerte a a beba. Compadecda, a escond en un
recndto stano de a mansn. E rncamente e puso e nombre de
Luz a quen ocut en
as sombras, para rescatara de a oscurdad de a muerte. Sumergda en
a cupa y a trsteza ms profundas, Amaba Inchaust mur esa msma
noche en que recb a notCa. Y Bartoom presenc, a fn!, a
muerte de su ta. Una muerte tan deseada. Aba Casto fue condenada
a morr, gnomnosamente, por |ustna y Bartoom. Una muerte
evtabe. Luz Inchaust mur sn morr. Sobrevv en secreto, proegda
por |ustna, pero ae|ada de a readad. Una fasa muerte. Y Angees
Inchaust fue abandonada para que murera en medo de a noche, e
nverno, a tormenta y e bosque. desamparada por competo y
sentencada a una muerte segura.
19
Unas horas antes de ser abandonada en brazos de a noche, e nverno,
a tormenta y e bosque, cuando an su madre estaba vva, Angees
recb un regalo. Mentras Aba agonzaba en una cama extraa, e
hombre de ropa rdcua y a mu|er vestda de negro cuchcheaban en
una habtacn. Angees aguardaba sentada en e pso de paso.
Intentaba no orar, porque saba que cuando sus enormes o|os ceestes
derramaban grmas, e mundo entero oraba con ea. Cada vez que
Angees oraba, ova. Por eso hzo todo o posbe por no orar, porque
esa noche ya era o sufcentemente trste. Sn embargo, tena muchas
ganas de desahogarse. De orar a muerte de su padre, a enfermedad
de su madre, a pobreza y e desamparo en e que vvan. Angees
uchaba para controar su angusta y sentmento de orfandad, hasta que
e cansanco a venc. Pero como e ugar e resutaba nhspto, no
eg a dormrse de todo, y a os pocos mnutos a despert un oor
duce y penetrante. Crey estar en a cocna de su casa, donde su madre
cocnaba a torta de mn que tanto e gustaba. Pero no, an
permaneca en ese paso oscuro y aterrador, por e que a rato, sn
embargo, vo acercarse a un ancano. Su sonrsa e do tranqudad,
pareca un buen hombre. Adems su cuerpo desprenda ago as como
ucectas bancas, brantes, hermosas. E ancano sonrea. Y a am por
su nombre. Angees... Es muy mportante que recuerdes sempre qun
sos. Esto te ayudar a recordaro e d|o mentras e entregaba una
pusera de cuentas de pstco, con una medata con un smboo
extrao. Cudaa mucho, por favor. Ea se o promet y e ancano se
fue de a msma mane-
20
ra que haba egado, en secreto. Angees no o saba cmo podra
sabero?, pero ese ancano que e haba regaado una pusera era
Urbno Inchaust, su abueo, quen haba desaparecdo msterosamente,
mucho antes de que ea nacera.
%1
Bartoom estaba exutante. Haba muerto su ta Amata, haban
desaparecdo todos os herederos, y e heredero unversa, en
consecuenca, era . y su hermana, es decr, . Tena una fecdad
que o tena orando todo e da. Estaba hasta ms bueno, ms terno
con su hermana, con su h|to, con su mu|er. |ustna observaba con un
amargo resentmento esa ternura. Lo nco que aumbraba un poco su
ama sombra era esa frg beba que haba savado de a muerte, y que
mantena ocuta en e recndto stano de a mansn. Comprend que
ba a ser necesaro mantenera a un buen tempo, por o que empez a
acondconar en secreto e ugar. Lo caefaccon y comenz a decoraro.
Esa materndad usurpada haba despertado en ea os sentmentos
ms nobes, y le haba hecho revvr su gran pasn: os muscaes.
Comenz a decorar e stano como un pequeo teatro, una suerte de
caf-concert. Haba un escenaro, haba teones ro|os, haba msca,
haba vda. Mentras tanto, Bartoom, cas ovdado de su ea cmpce,
haca panes a futuro con su futura rqueza. Se hzo |ustca, che. Los
Bedoya Agero vovemos a ser monaros! ceebraba con su hermana,
que ya estaba gastando a cuenta. Barto crea que su renovada poscn
econmca descongeara un poco e tmpano que haba entre y su
mu|er. Su casamento con Ornea haba sdo un error, a amaba, pero
ea caramente no; y se ofuscaba hasta ponerse voento cada vez que
ea e sugera a posbdad de dvorcarse. Bartoom estaba
convencdo de que cuando fna-
2 2
mente se hcera de a herenca, e sera ms fc a Ornea amar a un
monaro, y podra, por fn, vvr su vda fez. Pero una vez ms, ago
compc sus panes. E da en que se hzo ectura de testamento
descubr que a ta Amata, en sus tmos mnutos de vda, haba
agregado una cusua en a que dspona que, a partr de da de su
muerte, habra dez aos de pazo para encontrar a sus herederas.
Superado ese tempo, su herenca pasara a manos de sus sobrnos
Bartoom y Mavna Bedoya Agero. Bartoom dese que su ta
estuvese vva, para poder matara . Enfurecdo, vov a
ensombrecerse y a matratar a su fama. Dez aros era mucho tempo,
y muy resgoso. No crea que a pequea Angees hubera poddo
sobrevvr, aunque, a a uz de su escasa suerte, todo era posbe. Pero
haba una trageda ms nmedata que a espera de esos cuantosos
aos: estaba en bancarrota. Vva en una suntuosa mansn en e
testamento su ta e permta segur vvendo a, pero no tena un
centavo; y sn embargo tena una vda onerosa y aparenca de hombre
rco que sostener. Entonces encontr una soucn. Haba, adems, una
cusua en e testamento que estpuaba una donacn, sn demasadas
especfcacones, de unos cuantos mes a agn orfanato. Compadecda
con e nfortuno de su neta a a que no eg a conocer, Amaa quso
expar sus cupas con cardad. Entonces don una buena suma a
cuaquer nsttucn que protegera nos. sa fue a uz de esperanza
que encontr Bartoom. De nnguna manera aceptara que unos
hurfanos roosos percberan un soo peso de su fortuna. Decd
convertrse en esa nsttucn. Cre una fundacn destnada a dar
aso y educacn a nos de a cae. Necestara un ugar donde
abergaros, sera e rea de a servdumbre de a mansn. Obvamente
tambn tendra que encontrar un par de chcos, y con a ayuda de
|ustna y agn contacto que conservaba en a poca, consgueron
agunos. Era ndspensabe contar con a autorzacn de un |uez, por eso
recurr a Adofto Prez Azamend, e padre de un compaerto de
coego de su h|o.
%&
En tempo rcord cre a Fundacn Bartoom Bedoya Agero, ms
conocda como la 'undacin (( dedcada a cudado de nos
desamparados. Cuando a fundacn fue aprobada, y egaron os
prmeros nos, Bartoom recb entonces esa pequea parte de a
herenca. Acanzaba para un ao de vda ostentosa. Pero caro, ahora
deba dar de comer, vestr, educar y cudar a esos roosos. Y eso
costaba dnero. Entonces fue |ustna quen e acerc una soucn: que
os nos o generaran. En e sector de a servdumbre se conservaba un
ve|o taer de |uguetes. E ve|o Urbno Inchaust, abueo de Angees,
haba sdo un afconado a os |uguetes, y haba acondconado un
espaco donde despuntaba e vco. Era un taer artesana de u|o.
|ustna sugr que podan poner a os chcos a hacer fasfcacones de
|uguetes de coeccn, que uego coocaran en e mercado negro. A
Bartoom e encant a dea, pero como e negoco de as fasfcacones
tardara en funconar y e dnero se ba rpdamente, haba que
encontrar paatvos. De nmedato. saba que nada genera ms
stma y cupa que un pobre no pdendo en a cae. Decd,
entonces, mandar a os chcos a pedr mosna. Cuando a mosna era
grande, Bartoom no desconfaba. Pero cuando a mosna menguaba,
entonces os obgaba a usar as dotes que os nos haban desarroado
en a cae: robar. As fue como a Fundacn BB encontr su autntco
rumbo. Por fuera, se trataba de una fundacn atrusta, dedcada a
cudado de a nfanca. Por dentro, era un ugar fro y crue, donde os
chcos eran obgados a fabrcar |uguetes, pedr mosna y robar.
24
S uno est atento, puede observar, antes de que egue e amor, una
sere de detaes sutes que o antcpan. Como a brsa suave y fresca
que antcpa una tormenta o como a oscurdad profunda que antcpa e
amanecer. Cuando ega e amor, antes que , cua mensa|ero, ega a
maga. La maga que produce encuentros, casuadades, ugares y
movmentos ndcados. La maga que nos vueve vsbes a os o|os de
otro. E 21 de marzo de 2007 hubo maga en un ugar muy mngaco. Ese
da comenz una hstora que cambara a vda de un grupo de
personas, para sempre.
Ramro Ordez fue en otro tempo un ni)o #eli*. SI exste ago peor
que no haber conocdo nunca a fecdad, es habera expermentado y
uego habera perddo. No una Fecdad de ensueo, pubctara,
desmedda. La suya haba sdo una fecdad modesta, pero que
acanzaba. E motvo de su dcha era su madre y sus rzos dorados, su
hermanta, a pequea casa en a que vvan, a escuea a In que ba, e
deanta sempre banco y con oor a mpo, todos os bros que
coecconaba con pasn, a hora de a merenda, e programa de msca
que daban os sbados en In tee, su cuarto cdo y sempre ordenado,
os pocos |uguetes ben conservados que tena, e cne un sbado a
mes, a vttarra que vea a daro en a vdrera de a casa de
nstrumentos, a acanca en a que su madre pona da tras da una
moneda y esperar ansoso que fueran tantas que acanzaran para
comprarse esa gutarra. Una espera fez. Ver crecer a Ae, su
hermanta, os prmeros pasos de ea, a
%+
rsa de su madre cuando a na empez a amaro Rana, porque Rama
no e saa. Va|ar con su mam en e tmo asento de coectvo, os
pcncs que ea organzaba para y sus amgos en e parque, as tardes
de uva eyendo bros de pratas y extraterrestres y de bsquedas de
tesoro y de amor. Todo eso conformaba a fecdad de Ramro. Pero un
da, de manera cas mperceptbe, sut como un cambo de estacn,
ago empez a varar. Su madre sonrea cada vez menos y sus rzos
dorados perderon bro, su deanta ya no estaba tan banco n tan
mpo, ya no haba monedas en su acanca n nuevos bros,
desaparec e cne un sbado a mes. La gutarra en a vdrera se vea
cada vez ms nacanzabe. Su fecdad se haba vueto transcda, so
quedaba a sonrsa de Ae, que nunca se apag. Y con e correr de os
das su madre no so no sonrea, sno que ahora oraba. Tuveron que
de|ar su casa modesta, mpa, cda. Fueron a vvr a a de una amga
de su madre, que pareca sempre moesta. Su madre tena que va|ar,
se e escapaba e futuro. Y mam se fue. Mam amaba a prncpo una
vez por semana. Mam d|o que mandara monedas, unas que vaan
ms que as de ac. Mam d|o que todos ran a vvr a otro ugar, un
ugar donde sempre era verano. Un ugar donde todos voveran a
sonrer. Pero mam no vova. Mam no mandaba monedas. Y mam
de| de amar. La amga de mam estaba cada vez ms eno|ada y
trataba muy ma a Ae. Un da e peg. Ramro snt odo por prmera
vez en su vda. Esa seora un da os sub a un coectvo y va|aron
mucho. Fueron hasta un ugar muy feo y fro, donde os obg a ba|ar.
Ae tena so cuatro aros, y apenas dez. Les d|o que esperasen ah.
Oue vovera enseguda. Y se fue. Pero nunca vov. Tampoco ea
vov. Se hzo de noche y Ramro no saba cmo regresar. Y tuveron
que crecer de gope, estrar a pe, satar a nez haca una |uventud
mposbe. Y entre as cosas que Ramro aprend fue una nueva paabra,
e nombre de ese ugar donde estaban: orfanato.
%,
Un ao ms tarde an uchaba contra a desesperanza, y por as tardes,
y su hermana se escapaban de orfanato para r a pedr mosna, con
a usn de |untar dnero para aquar una casa donde vvr |untos. Con
sus once aos, Ramro crea que ese sueo era posbe. Una tarde,
mentras pedan mosna, se es acerc una mu|er que fue una promesa
de recuperar a fecdad perdda. Les ofreca una casa, una nez a
resguardo, vvr con otros chcos, estudar, y poder crecer tranquos,
como se merecen todos os nos. Ramro y Ae egaron a a Fundacn
BB cuando Ramro tena once aros y Ae cnco, pero a os pocos
mnutos de a educorada benvenda de Bartoome, a promesa de a
fecdad recobrada se esfum. Pronto entend que a vda sera cara en
a Fundacn, habra que pagara pdendo mosna, fabrcando |uguetes
y robando. Le d|eron que eso era traba|ar, que era todo un
hombrecto y era tempo de hacero. La fecdad se vov una hacha,
menos que un recuerdo. Pero mentras |ustna os conduca haca as
habtacones, Ramro vo ago que, por un nstante, reencend e bro
de sus o|os: una gutarra. N se te ocurra tocar eso! e advrt a
mu|er. Es de no Thago, e seorto de a casa. Y sac a ambos de a
saa, pero Ramro ya sonrea. Esa gutarra, como un eco de pasado, por
un nstante fue un retazo de aquea fecdad perdda.
27
Leca era, sobre todo, un chico simple de ses aos, y resova todo
con smpeza. Haba vvdo buena parte de su vda en a cae, y como a
aprend a habar a vesre, todos e decan Leca, cae a revs. Saba
poco de s msmo. Oue haba sdo encontrado por e grupto de beps
con os que andaba cuando apenas tena dos aos un poco ms o un
poco menos y que desde entonces haba vvdo en a cae. sa es su
hstora. Punto. Smpe. Como se cr sn tener nada, no extraaba nada.
No amentaba nnguna prdda n a ausenca de un padre o una madre.
Despus de todo, nnguno de sus gomas tena un padre o una madre.
Su nca preocupacn era evtar a a poca o a os asstentes socaes,
que termnaran evndoo a un orfanato. Por o dems, tena a vda
resueta. Sobrevvr en a Ieca, para no era un probema, era ago
fc. Smpe. Lo nco que o nquetaba, y que a veces amentaba, era
no tener un nombre. era Leca, y estaba ben, e encantaba ser Leca.
Era popuar y querdo, y defenddo por os ms grandes. Ser Leca,
adems, sgnfcaba tener mundo, ser e negocador, e que consegua
todo, e que se as ngenaba. Pero no tena nombre. Todos en su grupo
tenan uno, aunque no o usaran. E Bcho, aunque nade e d|era as,
se amaba Martn. E Fura se amaba Ramn, pero no e gustaba,
prefera que o amasen Fura. Estaba Tto, que se amaba Robertto;
estaba Pancho, que se amaba Francsco. Todos tenan un nombre,
menos . Un da pas o ms temdo: estaba durmendo en e nte-
28
ror de una gaera cuando cay a poca con un asstente soca y o
evaron a un |uzgado. De |uzgado o evaron a un nsttuto de menores,
y de nsttuto de menores, a un orfanato. Y de ah o habran trasadado
a otro nsttuto s no hubera usado su astuca. En ese orfanato haba un
chco ms grande, de unos dez u once aros, rubo y muy peeador. Ese
chco tampoco tena nombre, e decan Tacho. Leca se acerc a y
ogr que e habase, ya que Tacho no hababa con nade. A os pocos
das se enter de que su sencoso compaero ba a ser trasadado a
una fundacn. Y entonces comprend que sa era su chance. Unas
horas ms tarde, Tacho egaba de a mano de |ustna a a Fundacn BB.
Cuando Bartoom fue a abrr e ba de auto para sacar as
pertenencas de Tacho, se encontr con e pequeo Leca, que sonrente
y con pcarda es d|o: Ou sapa, boncha, todo so? A o que Barto,
azorado y dvertdo, contest: Re so, che. Y vos qun sos? Leca
contest con smpeza. Rpdamente, Bartoom pd a tutea de
ese pequeo atorrante, y a se enter de que no tena nombre. Esto
hay que arregaro, che. Vamos a ponerte un nombre, purrete. A ver,
eeg vos, cu te gusta? Pero Leca, con una determnacn nustada
para un no de ses aros, se neg a recbr un nombre cuaquera.
estaba seguro de que su madre, a dar a uz, e haba puesto uno, y
so usara un nombre e da que descubrera e suyo.
%-
Muchas veces as personas se converten de grandes en o opuesto a o
que fueron en su nez. se fue e caso de |uan Moraes, que sera agn
da un .o!en !aliente decddo y fuerte, a anttess de no frg,
temeroso y vacante que era a os sete aros. Haba nacdo en un
monte, cerca de un puebo perddo en e norte. Su fama era pobre,
ms a de eufemsmo humde, mucho ms que eso. Perteneca a
una fama muy numerosa. Eran, hasta ese momento, ocho hermanos. Y
en una fama tan numerosa, os dbes de a manada deben
espabarse o quedan rezagados. |uancto no tena muchas uces, pero
tena un aado: su hermano mezo. E Me pareca ms db, era ms
pequeo de cuerpo, ms facucho, pero era muy desperto. Ambos
tenan una unn nquebrantabe, estaban como sodados. E Me era
quen ayudaba a |uan a atravesar uno a uno todos sus medos, ya que
|uan e tena temor a todo, y en especa a campo de ortgas. Para r
desde a casa hasta e arroyo, podan tomar e camno argo, que es
demandaba unos trenta mnutos a pe. O tomar e ata|o y cruzar e
campo vecno en cnco mnutos. Caramente, e ata|o era ms cmodo,
savo por e hecho de que e campo vecno estaba eno de ortgas.
Ortgas vgorosas, enormes, ms atas que eos. Rozar apenas una ho|a
de esas ortgas ggantes sgnfcaba ardor e hnchazn en as pernas y
en os brazos. Pero e Me tena un secreto. Y |uan se negaba a creero.
S no resprs, a ortga no te hace nada afrmaba e Me. Para |uan
eso era absurdo, un snsentdo, y segua hacendo e camno argo, aun
cuando e Me e demostraba
&0
satando entre as ortgas que, s no respraba, a ortga no o astmara.
Una tarde de verano estaban |ugando en e arroyo y |uan tuvo una
sensacn, como un anma que presente un pegro aun antes de que
ste sobrevenga. |uan era puro nstnto, y ese da snt que ago
cambara, y para sempre. A vover a a casa, e Me enf haca e
camno argo. Pero |uan snt que ta vez sa era a tma chance que
tendra de hacero. Entonces mr a su hermano, en quen confaba ms
que en nade. De verdad a ortga no arde s no resprs? pregunt.
Te o |uro, |uancto, vos me vste. Y cmo es? Vos nada ms
tens que resprar hondo, aguantar e are, y mandarte. No tengas
medo, dae. |uan o mr. sas eran as paabras mgcas. No tengas
medo. S e Me o deca, era hora de superar o que e mpeda
hacere frente a certas cosas. Ambos cruzaron e aambrado. Se
pararon a borde de as ortgas. Se mraron. Se sonreron. No eran
gemeos dntcos, eran ben dstntos, pero s aguen os hubera vsto
en ese momento, no o habra dudado: eran tan hermanos! E Me o
mro, e hzo un gesto, y respraron ben hondo. Cerraron a boca,
contuveron e are, y e Me empez a correr. Y |uancto o sgu.
Ambos correron unos cen metros hasta egar a un caro. Ah sotaron e
are. Y? pregunt e Me, advnando a respuesta. Es verdad!
excam fascnado |uancto. N arde, n pca! Cmo puede ser?
No s, pero es! Vamos! Voveron a tomar are, y vueta a correr. Y as
atravesaron e campo de ortgas, so detenndose para resprar un
poco y vover a correr. A egar a a casucha donde vvan, se
encontraron con varos hechos extraos. E prmero, en e pato de a
casa haba un seor y una seora muy ben vestdos. E segundo, a
madre de ambos estaba con a cabeza gacha, con una
&1
expresn ms o menos compungda, cas orando. Eso era ago muy
extrao. Y o tercero, sobre una mesa haba un teevsor. Eso s que era
raro. No tuveron tempo de feste|ar, ya que antes de abrr a boca, e
padre, severo, es nform que e Me se ra con os seores, ya que o
ba a adoptar una fama de a Capta. Y no d|o ms. Ambos hermanos
se mraron. Sus corazones se estru|aron a a par. Desgarro y door. Y
rebeda. Pero a pap no se e dscuta. A pap see haca caso, y se e
tena medo. |uan pensaba que no podra sobrevvr sn su hermano.
Tenan ambos sete aros, y apenas s saban decr no. |uan estaba
sentado en e fondo, dndoe a espada a a partda de su hermano. E
Me se acerc, y e d|o que o de|aban r a a cudad con , y
despedrse a. |uan asnt, y fue caadamente hasta e auto de os
seores ben vestdos, que e abreron a puerta con una sonrsa, y
sub. Cuando se cerr a puerta, e auto arranc. |uan se aarm porque
e Me an no haba subdo. Mr por a ventana, y vo que o saudaba
con gran trsteza en su rostro. La mu|er ben vestda gr y sonrente e
d|o: As que te dcen Me... No, a m hermano e dcen e Me.
Me|or te vamos a amar por tu nombre, es ms ndo, no? Te ams
|os? Aun con sete aos y sus pocas uces, |uan comprend o que
estaba ocurrendo. |os, e Me, su hermano, e que no e tena medo a
nada, se haba asustado. Lo asust a dea de ser adoptado, de de|ar e
monte y a fama. Y por medo o haba mandado a en su ugar. Su
hermano, una parte de s msmo, o haba traconado. Desde ese
momento, su vda camb para sempre. Su fama o haba entregado a
cambo de un teevsor. Banco y negro. Y as fue su vda a partr de ese
da: en banco y negro. Su mutsmo desconcert a a fama adoptva.
Nunca se adapt. La nueva madre termn rechazndoo y os das en
esa casa fueron un nferno. Hasta que escap.
&%
Vag por a cudad, por a vda. Contenendo e are, como en un gran
campo de ortgas. Desde a tracn de Me, de su otra mtad, ya no
poda confar en nade. Se met en probemas. En muchos probemas.
Termn rodando por nsttutos y reformatoros. A esa atura, e medoso
|uancto se haba convertdo en puro resentmento. Ya no e tena medo
a nada. So a Escora, un reformatoro para nos y |venes
probemtcos. Un robo, una peea cae|era, un poca y a ntervencn
de un asstente soca. Pero ago ocurr a tmo momento. Aguen o
rescat. Aguen evt su trasado a Escora. Y en su ugar, o evaron a
una fundacn, a Fundacn BB. /u nstnto e deca que ese seor de
ruos y sonrsa fasa era peor que un campo de ortgas. Tena once
aros, mucho resentmento y mucho odo acumuados cuando eg a a
Fundacn BB. A conoc a un chico rubo y de o|os trstes que se
amaba Ramro, quen ser, con e tempo, su hermano, esa mtad que
perd e dia 0ue e Me o tracon.
&&
1La !ida es una rueda rueda con ea e deca sempre su madre. O
ta vez o d|o so una vez, pero a |azmn e qued grabado a fuego. Ea
no entenda o que su madre quera decre. Todava no poda pensar en
metforas, por eso magnaba a vda de verdad como una gran rueda de
auto. Esa frase que su madre repeta era una ms de as tantas cosas
que no e caban en a cabeza, pero a aceptaba. No comprenda a
nfndad de rtuaes y tradcones que preservaba su fama. Para cada
pregunta de ea sempre haba una nca respuesta: Por qu
tenemos que usar paueos en e cabeo? Porque somos gtanos.
Por qu hacemos pamas? Porque somos gtanos. Por qu e
abueo parece orar cuando canta? Porque es gtano. Por qu no
puedo |ugar con esas chcas? Por qu se ren de m en e coego? Por
qu tengo que baar as? Porque somos gtanos. Por qu pap y e
to peean tanto? Por qu tenen cuchos? Por qu grtan y os cavan
en a mesa de madera? Porque somos gtanos. Ser gtano o expcaba
todo. Y sn saber por qu, senta orguo de ser gtana. No saba qu
sgnfcaba serorpero su madre o deca con orguo y su padre tambn.
Sus abueos, tos y prmos grtaban y cantaban con orguo: somos
gtanos! Todos hacan pamas cuando ea baaba famenco, y e
grtaban, y a vvaban, y os tacos repqueteaban en e tabao, y e oor
de as rosas, y a seda ro|a brante, y ese canto que pareca un anto.
Somos gtanos. Y con orguo.
&2
Ser gtano es todo en un mundo de gtanos. Ser gtano
es nada en un mundo de payos. |azmn cumpa sete aros. Era un da de
uva y no podan sar. Su madre hzo pamas. Y cantaron y baaron en
su habtacn. Su pap e rega una cmara de vdeo. Su mam a
fmaba mentras ea baaba y cantaba:
Bienes arrepentida, &ienes pidiendo perdn... @iciendo que me quierest
que he sido tu primer amor...
De pronto un grto. Por qu grtan? Porque somos gtanos. Ms grtos.
La sonrsa de su madre se desvanec. Medo en sus o|os. Su madre a
escond ba|o a cama y e hzo prometer que no sadra. Desde su
escondte, ea vo os zapatos de su padre, os zapatos de otro hombre.
Oor a cgarro. Ms grtos. Se tap os odos. Oy un grto desgarrado. Su
padre cay. Su madre tambn cay. Sangre. Door. E hombre apag su
cgarro en e pso. Y se march. Todos oraban y grtaban, amentndose
en e enterro de sus padres. Muchos |uramentos, madcones y
pegaras. Muchas ve|as vestdas de negro. Y uego, mucha soedad. Ea
tena entonces que r a vvr con otro can. E can de |oseo. Y por qu?
Porque somos gtanos. |oseo es crue. Is voento. |oseo es mao. Un
|uez vno a buscara y e d|eron que a ban a evar a vvr a otro ugar.
Oue ya no tuvera medo, que |oseo no podra hacere nada. La evaron
a vvr a una mansn, a Fundacn BB. Ah no a de|arn cantar sus
cancones. N usar su ropa. Por qu? Porque no son gtanos. Ah vve un
chco muy sero y muy trste con su hermanta ms chca. Ah tambn
vve un chco rubo, de peo argo y enruado, sempre est eno|ado y es
prevendo. Tambn hermoso. Se ama |uan, pero e dcen Tacho. a
mra, a mra mucho. Y e dce que quere ser su amgo. Pero ea e dce
que no. Por qu? Porque no es gtano. Ea sabe que hubo un da en
que todo eran pamas y
&+
msca y famenco. Y uego hubo un da en 1 y uto y desgraca. Pero
sabe tambn qu vendr un da en e que todo vover a ser pamas y
msca que a vda es una rueda, y ea rueda con a vda
&,
E da que cump catorce aos, Maranea supo que no crecera mucho
ms que a estatura que haba acanzado. Vo, con ansedad, cmo todos
sus compaeros y compaeras de orfanato haban pegado e tan
esperado estrn. Pero cha no. Y ya saba ea estaba segura que
nunca o pegara. En ugar de acompe|arse y compadecerse, hzo ago
que savara a vda: empez a rerse de s msma, aunque 3arianella
no sonre4a. Se rea de su ba|a estatura, do su torpeza, de su escaso
vocabuaro. Se rea mucho y esa rsa a savaba. Aunque no tena
motvos para rerse, nunca s haba tendo. Saba que haba sdo
abandonada en una parroqua en a que vv sus prmeros aros de vda.
Recordaba vagamente a I cura, ncuso con ago parecdo a caro,
porque a haba tratado con respeto. Pero un da no estuvo ms. Y ea
tuvo que rse. A os cuatro aos eg por prmera vez a un orfanato. era
e prmero, pero no sera e tmo. Desde os cuatro hasta os catorce,
pas por ocho orfanatos. O a echaban o escapaba. Maranea se haba
convertdo en una moesta, una dmnuta hormga enrgca. Porque a
Maranea se respetaba. Y s aguen no o haca, se converta en una
fura capaz de gopear e ncendar. Le doa tanto su soedad, e cmuo
de abandonos que haba tendo que soportar; e doa tanto e desamor,
que es eno|ada. Furosa con e mundo. Y pegaba. Su vda era dura.
Trste. In|usta. No tena motvos para rer, Le haban dcho tantas veces
que era una nena muy maa, que se o haba termnado creyendo. Se
haba
37
convencdo de que tena una sonrsa horrbe. Y por eso cada vez que
ago e daba rsa, se tapaba a boca. Una maana de marzo e drector
de orfanato en e que vva es orden a todos que se puseran su me|or
ropa y se penaran. Vendra a a nsttucn un hombre |usto. Un santo
que adoptara a uno de eos y o evara a su espndda Fundacn.
Maranea no crea en magros. Saba que no exstan hombres |ustos, y
mucho menos santos. N espnddas fundacones. Y s exstan, estaba
convencda de que |ams a eegran a ea. Sn embargo, tuvo que
ponerse su me|or ropa, ntentar desenredarse e peo y presentarse en e
comedor. Cuando estaba entrando, un chco que sempre a moestaba
quso pegare un chce en su peo enmaraado. Ea o advrt, e su|et
a mano y se a retorc. Se trenzaron en una peea que gan Maranea,
ya que peeaba me|or que un hombre. Y as a conoc don Bartoom
Bedoya Agero, quen a vera tan chquta, tan revotosa, peeadora y
rebede, no dud un nstante. sa! sa es a eegda! Maranea o
mr con desconfanza. Y tambn mr a a horrbe mu|er que o
acompaaba, vestda ntegramente de negro, y con turbante, que a
observaba con sus enormes o|os, horrorzados. Maranea haba
aprenddo a no tenere medo a nada o, a menos, a no demostraro. Por
esa razn nqur con sumo desenfado: Y stos qunes son? Tu
nueva fama, querda. Tu nueva fama-excam Bartoom con una
sonrsa beatfca. Una hora ms tarde, Maranea expermentaba dos
cosas que nunca haba vvdo: va|aba en musna y entraba en una casa
con caefaccn.
&5
Vvs en baba! Sempre en a una, chambn! e espetaba
Bartoom a Thago, su nco h|o, cada vez que
Las pocas veces que ba a buscaro a coego, e va|e de egreso era un
argo monogo de retos y recrmnacones e padre haca su h|o. Con
apenas nueve aros, Thago haba aprenddo a desconectarse cada vez
que esto ocurra. Desvaba apenas su mrada, y observaba a travs de a
ventana. Se ba, mentamente, a su mundo, en e que tena una va
fez. Como ben deca su padre, Thago era un ni)o
en la luna. Bartoom e exga mucho, y o reprenda por todo: por no
cudar e unforme, por sacar una nota ba|a, por confearo a sus
compaeros que tena una beca en e prestgoso y rarsmo Rockand
Dayschoo, por ser amgo de os ms pebres y roosos, por no hacerse
amgo de os ms rcos, pn no traer a casa a |ugar a h|o de |uez Prez
Azamend, per tocar y tocar a gutarrta todo e da, por orar cuando
I4B vea grtare a su mam.
e nco remanso de Thago en su vda era Ornea, su madre. E da se
umnaba cuando egaba a casa y estaba
esperndoo con a merenda. Le encantaba comer entamente as
tostadas con manteca, demorando hasta que se enfraba e chocoate
caente, mentras e contaba cmo haba sdo su da en e coego, qu
e haba dcho a chca ne e gustaba o comparta con ea a nueva
cancn que baha sacado con a gutarra. Ornea o escuchaba con
mucha atencn, como s todo o que contara fuera muy mportante. Y
es que o era. Y Ornea o saba. Un da de nverno, mentras regresaban
de coego,
&-
Thago percb que os grtos de su padre tenan un tono dstnto. Le
recrmnaba as msmas cosas de sempre, pero haba ago dferente en
: grmas en sus o|os. Bartoom no oraba, caro que no, porque
haca un gran esfuerzo para no de|ar escapar as grmas. A egar a a
casa, not que su madre no estaba, n tampoco a merenda. La nca
expcacn que Bartoom e do fue: Tu madre nos abandon. No
quero antos n berrnches, hacete hombre de una vez, che! No a
extraes, n eso se merece y se encerr en su escrtoro. E mundo de
Thago se romp en m pedazos. Era mposbe que su madre o hubera
abandonado. Ta vez s a su padre, y o ben que hubera hecho, pero no
a . No tena sentdo, era un absurdo. Sn embargo, pasaban os das, y
Ornea no vova, n amaba. Cuando e pregunt a su padre dnde
estaba su mam, ya que quera r a vera, Barto e contest que estaba
prendendo sahumeros en a Inda. E bro de geografa mostraba
dnde estaba a Inda, e dcconaro expcaba qu era un sahumero.
Pero nngn bro expcaba e abandono de su madre. Un ao despus
de su desaparcn, Thago recb una carta de Ornea, que ahora
frmaba como Kendra; se era su nuevo nombre. Le expcaba que
estaba buscndose en a Inda, donde haba encontrado a paz. Oue o
quera mucho pero que ambos deban aprender a ser seres
ndependentes. Y fnazaba dcendo: Te adoro, Lunarcto. Kendra.
Thago de| a carta con despreco, y nunca vov a eera. Guard su
door y empez a mrar a vda como a travs de una ventana. Estaba sn
estar, mraba sn ver, oa sn escuchar; estaba en su mundo, en a una.
Y desde a vea cmo a vda cambaba a su arededor. |ustna, e ama
de aves, se ocupaba de y o trataba con mucho caro. Su ta Mavna
revooteaba por a casa, nmersa en su propa una. Barto estaba
aterado, a herenca no se destrababa, necestaba cash. Y cuando a
casa empez a enarse de chcos
20
hurfanos, no e permteron acercarse a eos, que vvan en un aa
apartada de a casa. Se sucederon otoos, nvernos, Prmaveras y
veranos. Todo cambaba a su arededor, y Thao o vea a a dstanca,
desconectado. Sn sentr nnguna tocn. Un da su padre decd que
deba hacer sus estudos secundaros en Londres. Y, sn ms, en dos das
estaba va|ando, soo, a nsttuto donde pasara os sguentes tres aos.
Para Thago todo daba o msmo. Vvr en a mansn n Londres era un
detae. En Londres haba mucha neba, y eso o ayudaba a sconderse,
a ser un sotaro. Se sucedan os meses, as ca.ds, os profesores, y
Thago segua en su una. ;an on the mon e decan, en broma, sus
compaeros. se era e ttuo una cancn de REM. Una tarde entr en su
habtacn de a resdenca estuant. Su compaero de cuarto haba
trado una gutarra. I d tom y empez a tocar agunos acordes, como
recordando tu hbto que haba abandonado haca muchos aros. Intu
va mente empez a tocar os acordes de @onC t looA bacA in C( mor, una
cancn de Oass que sonaba mucho en Londres por esos das, y que e
encantaba, una cancn que e provocaba una trsteza ndefnbe.
Entonces empez a cantar.
-lip inside the eye of your mind donCt you AnoD you might find a better
place to play...:
Las grmas empezaron a rodar por su me|a. Despus p muchos aros
por fn pudo orar. La cancn e deca que t o profundo de su mente
deba saber que debera enconar un me|or ugar para |ugar.
4ou said that youCd ne&er been but alE the things that youC&e seen Dill
sloDly fade aDay...
21
Su voz se quebraba mentras cantaba, e anto nvada todo. Sus o|os, su
voz. La cancn e deca que todas as cosas que haba vsto se
desvaneceran en su mente...
-o ( start a re&olution from my bed...
La cancn e peda que comenzara una revoucn, y o hzo. Lorando,
arm su boso. Puso todo o que tena, que no era mucho. Y corr a a
estacn de tren. De a a aeropuerto. En e aeropuerto busc un
cbercaf y a escrb una autorzacn como s fuera su padre. La
mprm, fasfc a frma y a ad|unt a a que haba sdo frmada ante
un escrbano. Luego se drg a a compaa area que haba extenddo
su pasa|e de regreso para e mes de |uo, y pd cambara para ese
msmo da. Pag cen bras y esper a hora de embarcar. Durante todas
as horas que dur e vueo, a cancn sonaba y sonaba en su cabeza.
@on Ct looA bacA in anger...
No mres haca atrs con ra, e sugera a cancn. Y no poda de|ar
de escuchara en su cabeza, mentras e avn ncaba as manobras de
descenso.
42
Eudamn va con hache? pregunt por preguntar una .o!en
hermosa $ #r4!ola que se haba sentado en a prmera fa de aua
magna de a Facutad. La muchacha se destacaba de resto, no so por
su beeza, sno tambn por su atuendo, ms apropado para un ccte
que para una case de arqueooga. No, Eudamn se escrbe sn 17,-
che. Se escrbe exactamente como est escrto en e pzarrn contest
e doctor Bauer, e brante arqueogo que estaba dando su case. Ah,
qu bda! d|o entre rsas a aumna, tratando de captar a atencn
de profesor, pero n squera a mr, y contnu apasonado con e
tema. La |oven era Mavna Bedoya Agero, hermana menor de
Bartoom y ta de Thago. De chquta, fue una nena consentda,
superfca y caprchosa. De grande, segua sendo gua. Cuando termn
e coego secundaro dos aos ms tarde de o que deba, dos veces
reptente, se anot en a carrera de dseo de ndumentara, porque e
costaba muchsmo consegur carteras que combnaran con os zapatos.
Oh, my God, tan dfc es combnar una cartera con un zapato? S
anotarse en a carrera e resut dfc, mucho ms compcado fue
encontrar e aua donde se dctaba a matera que buscaba. Abrendo
puerta tras puerta, se top con e aua magna, donde se cursaba e
tmo nve de arqueooga. A asomarse crey or una frase cave
traba|os en cuero? y pens que por fn haba dado con su case. Y
ah o vo, a frente de san, con una camsa a cuadros aberta dvna
, sobre una muscuosa verde mtar soada,
2&
unos pantaones cargo, unos borcegos desustrados por e uso y un
sombrero de cuero marrn gastado. Me muero muerta! Este profe s
que sabe de moda, pens y se sent. No poda de|ar de mrar sus o|os
azues, su peo dorado, sus dentes bancos dnde se har e
banqueamento?, n de|ar de escuchar e sondo de su voz. Le
encantaba or as paabras que deca, aunque no entenda nada. Y por
supuesto nunca se enter de que estaba en una case de arqueooga.
Nada de eso mportaba, porque a fna de a case saba dos cosas: que
Eudamn se escrba sn hache o con hache?, y que quera ser a
nova de doctor Bauer. Concurr puntuamente a cada case de
arqueooga y, aunque segua preguntndose cundo empezaran a
hacer traba|os en cuero, e fascnaba sentarse en a prmera fa e
magnar dferentes maneras de abordar a Nck, como ya o amaba
ntmamente. , segua gnorndoa, no por descortesa, sno porque
cuando daba cases va|aba en e tempo, a tempo de que hababa.
Haban pasado unas pocas semanas cuando Mavna decd que era
hora de actuar. Enterada de que Nck dara una chara fuera de mbto
de a Facutad, decret que se sera e momento de aproxmarse a .
Concurr a museo con un vestdo azu ectrco, soado, y escuch
pacente toda a chara. Luego, durante e ccte, por fn pudo captar su
atencn. a vo y se desumbr con su beeza. No asoc a esa mu|er
con a aumna que escrba Eudamn con hache, pero enseguda ea e
acar de dnde o conoca y o fect por as cases, aunque se permt
crtcare que haba poca prctca, que quera empezar a traba|ar con
cuero. Aunque no entend ben a qu se refera, e anunc que as
cases sguentes ta vez fueran menos tercas, ya que sera
reempazado por otro docente: estaba a punto de hacer un mportante
va|e. Ea se snt morr. Dos meses sn ver a Nck? No way!
44
e coment que va|ara a Franca, a a Cte dAzur, donde (ea ra un
semnaro. Dos meses entre francesas dvnas? No way! Va|ara con su
h|o. Nck tene un h|o, es casado y fez? No way !
e e cont que era padre sotero, que a mam no vva con eos. Y
mrando a hora se dscup, deba apurarse porque va|aba esa msma
noche. Nck se haba do sn evara o casa, sn besara n proponere
ser novos esa msma noche? No way!
tartoom puso e grto en e ceo cuando Mavna e ex|o un va|e a
Franca, en prmera por supuesto, mnmo e|etuya, hotees de u|o y
tar|eta sn mte. Ya hababa de Nck mo su novo. Bartoom gnoraba
que apenas s haban onversado una vez, por o que concuy: Oue te o
pague n novo. Pero Mavna era nsstente, persuasva, y |ug su me|or
arta. Aunque era bastante bda, saba consegur o que (eera. Tena a
nformacn de que a herenca de ta AmaI da estaba trabada, pero
saba tambn que, en un gesto herno, su ta e haba adeantado un
sucuento monto de sta, a absurda cusua de que so accedera a
ea cuando so casara. Con ese argumento convenc a Barto. Ese va|e
poda ser a ocasn de afanzar e novazgo. Bartoome acept con a
esperanza de casar a su hermana y a fn percbr ago de a herenca.
Va|ara en tursta, por supuesto. Ira a hostes con bao compartdo. Y
nada de tar|eta. So deba sacar ms horas a os purretes a a cae para
soventar e gasto. Mavna part haca Franca. Grande y grata fue a
sorpresa de Ncos cuando a vo a. Empezaron a frecuentarse: a
veces ea ba a sus cases, a veces ban a pasear por a paya. Por as
noches a de|aba en a puerta de un gran hote cnco estreas. Ea o
saudaba desde a entrada, y cuando se ba, ea camnaba dez
cuadras hasta su hos-
45
Fte. Pero Mavna ogr o que quera: ser regstrada por Ncos. Fue
conocendo su vda. Supo que estuvo muy enamorado de su ex mu|er,
Cara. Se enter de que ea o haba abandonado para rse con su peor
enemgo, Marcos Ibaruca. Oue se hzo cargo de Crstba, su h|o
recn nacdo, y que mantena vvo e gran sueo de su padre y de su
abueo: encontrar a Isa de Eudamn. Una noche de verano Mavna
estaba sorprendda de que en Franca hcera tanto caor en |uo,
mentras camnaban por a paya, umnados por una una enorme que
se refe|aba en as aguas tranquas de Medterrneo, Ncos e hab de
sus fantasas y anheos. Y ea comprend que haba acanzado e suyo.
46
Ncos Bauer era e nco h|o de doctor Andrs Eneas Bauer y Berta
Gough. Crado desde chco como un aduto, se transform de grande en
un adulto ni)o. Ncos nunca supo decr no. No saba decre no a
Berta cuando e haca e corte de peo a a taza n cuando o vesta con
bermudas y tradores. No saba decre no a su padre cuando, como
nco paseo, o evaba una y otra vez a Museo Arqueogco Nacona.
Nunca pudo decre no a su madre, que se entreg a a depresn tras a
muerte de su padre. Obsesonado y tdado de derante, e doctor Bauer
mur en un naufrago, tras una psta fasa que o conducra a Eudamn.
Berta quso evtare ese destno a su h|o, y o persuad de estudar otra
carrera. Medcna. Ncos no pudo decre no, y tampoco pudo
confesare que, en secreto, estaba estudando tambn a carrera de
Arqueooga. Berta tena pavor de que su h|o tambn se obsesonara
con esa oca dea de haar a Isa de Eudamn. Isa mtca de a trbu de
os prunos, cuya bsqueda ncansabe consum as energas y e
patrmono de doctor Bauer padre, adems de acarreare a bura y e
desprestgo entre a comundad arqueogca. Tampoco supo decre no
a Cara, a exposva y bea mu|er que conoc en a Facutad. Cara era
hermosa, apasonada... y bre. |ugaba con , no se ataba a nada n a
nade. Ncos saba que deba ae|arse de ea, que era un veneno que o
ra consumendo poco a poco. Pero ea no o sotaba, o tena atado con
un azo nvsbe, o ae|aba y o acercaba, pero nunca o sotaba. Y no
supo decre no. Tampoco pudo decre no me de|es cuando ea se fue
con
47
Marcos Ibaruca, un hombre a que no conoca personamente, pero
saba que era un trafcante de requas arqueogcas, e peor de os
crmenes para Ncos. Tampoco pudo decre no cuando Cara vov a
sus brazos, embarazada y abandonada. a recb sn reproches y por
un tempo magn una vda |untos, un futuro, una fama. No tuvo a
ocasn de decre no te vayas, e da que despert con una carta en a
que ea expcaba su mposbdad de atarse a ago. Y un h|o era ago
que ataba mucho. Los abandon, a y a Crstba, e h|o de Cara y de
Marcos Ibaruca, a quen Ncos crara como propo. Y ah todo camb.
Ser padre o vov aduto sbtamente; como s o huberan sumergdo
en un ago heado, despert y de| de ser un no que no poda decr no.
De| a carrera de medcna y se dedc a termnar su doctorado en
Arqueooga. Contaba con a ayuda de su fe amgo Mog, un sava|e de
a trbu zahor, a quen Ncos haba savado de a muerte en una
expedcn por e Afrca. De acuerdo con su cutura, Mog e deba
eatad y servco a su savador, y por eso o assta con sumsn. Ncos
no aceptaba eso, y o trataba como a un amgo. As consttuyeron una
extraa fama: un |oven arqueogo recn doctorado, un sava|e zahor
que hababa un extrasmo casteano, y e pequeo Crstba que
creca fez, en un mundo de va|es, expedcones, eones y momas. La
vda de Ncos se haba vueto nesperadamente fez. Era fez vendo
crecer a Crstba, o 2ristobola como o amaba Mog en su partcuar
daecto. Era fez con su xto profesona. Y era fez con su apasonante
bsqueda de a sa de Eudamn. Pero Crstba estaba crecendo. Ya
tena sete aros y era tempo de estabecerse, de tener una casa, un
coego; de hacer amgos y echar races. Y, sobre todo, Crstba,
necestaba una mam. Entonces supo decr no a su deseo de vagar por
e mundo, decd estabecerse. Y se dspuso a conocer a una mu|er con
a que pudera formar una fama. Y apenas comenz a pensar en eso,
aparec una mu|er
48
hermosa que o desumbr. Fue en un ccte. Ea se acerc con su
espndda sonrsa, con ese vestdo azu que se mova suave, como un
campo de trgo a a uz de a una. Y e hab con esa voz de na rca. Le
hababa de carteras de cuero, combnabes con zapatos, pero apenas
prestaba atencn a o que deca. Mucho mayor fue su sorpresa cuando,
a os pocos das, vov a encontrrsea en a Unte dAzur. Pens en e
destno, Pens en seaes que no deba desor. Comparteron varos das
de paseos, de carteras de cuero y charas sobre por qu era mposbe
combnar unares con rayas. Ncos estaba encantado. Ea no era
ntegente, pero e resutaba dvertda. Hacan una combnacn
perfecta. Ea era bea, duce y gracosa. era ntegente, apasonado y
soador. Antes de que Ncos termnara de hacere a propuesta de ser
novos, ea haba dcho s. A os cuatro meses de novazgo, quso
sondeara sobre sus panes a futuro; no termn de preguntare s ea
soaba con formar una fama, cuando ea e d|o que aceptaba casarse
con . no acanz a, decre que Crstba necestaba una madre,
cuando ea e promet que sera a madre de 2ristiancito con gusto,
aun cuando no o haba conocdo n recordaba ben su nombre. Cas sn
darse cuenta, haba programado un compromso, una presentacn en
socedad de su pare|a. Y a socedad era una cuestn mportante;
Mavna era una Bedoya Agero, y eos e daban mucha trascendenca a
eso. Conocer a Bartoom termn de enamorar a Ncos de Mavna.
Era un hombre rco que haba convertdo su suntuosa mansn en una
fundacn en a que daba techo, conda y estudo a un grupo de chcos
hurfanos. Ncos snn que se, defntvamente, era su ugar.
Una psta sobre un papro que poda contener datos precsos de a
ubcacn de a sa de Eudamn o ev a Maasn, haca donde part
con Mog y Crstba. Mentras tanto, Ma vna avanz con a
organzacn de a festa de compro-
2-
mso. Aunque a paabra festa, sumada a compromso, e gener certo
temor a Ncos, trat de no pensar en eso y sgu enfrascado en su
sueo. So o record cuando des| cubr que a psta era
nconducente y recb un amado de Mavna para chequear que su
vueo de regreso egara a tempo. A da sguente tendra ugar e
feste|o. As fue cmo e 21 de marzo de 2007 Ncos vov a pas, se
vst con e dsfraz venecano que Mavna haba eegdo para , vst
a su h|o e ntent penare esa maraa de peo mposbe de desenredar,
y |untos se drgeron a a
mansn Inchaust. Haba egado a hora de sentar cabeza y
comprometerse. Haba egado a hora de decr s.
50
La conmocn no ocurr cuando a abandonaron en e bosque. Cuando
ea eg a bosque, en esa noche de tormenta, ya estaba amnsca. Lo
que a de| prsonera en un ugar sn tempo en su cabeza fue a muerte
de su madre. 6ngeles Inchausti estaba trtando en un oscuro mso
de a mansn de su abuea. En una habtacn, tras mut puerta
entornada, su madre grtaba y oraba. Un extrao hombre de ruos y
una snestra mu|er toda vestda de negro, con turbante y unos o|os
enormes, negros, estaban ron su madre. A cabo de un tempo que e
parec eterno, oy un tmo grto de su madre y e anto de un beb.
Nada ms. La puerta se abr a cabo de unos mnutos. La mu|er
sostena a su hermano o hermana, no o saba. Y e hombre e d|o, cas
sn mrara: Mamta espch. Pas a me|or vda. Ouere decr que
mur tradu|o a mu|er vendo que a na no entenda. se fue el fna.
Ah se termn Angees Inchaust. Lo que sgu fue como un extrao
sueo. Como una madera en e mar, ea se mova de un ado a otro, sn
saber dnde estaba. Cuando Bartoom y |ustna a abandonaron en e
bosque, esa fra noche de tormenta, ea ya no saba qun era. Y
tampoco o sabra a maana sguente, cuando un hombre mayor que
cortaba ea en e bosque a encontr, trtando |unto a un rbo. E
hombre a ev a carromato donde vva con su mu|er. Eran os dueos
de un modesto crco tnerante, e Crco Mgco. Ambos eran ya mayores
y haban perddo haca agunos aos a su nca h|a. Se compadeceron
de esa pobre
+1
na perdda en e bosque, que apenas hababa. No saba dnde vva n
cmo se amaban sus padres. Tampoco recordaba su propo nombre.
Amanda y Ado Mgco eran muy buena gente y hacan sempre o
correcto, por eso comuncaron e haazgo a a poca, que corrobor que
no haba nnguna na buscada en a zona. Pubcaron su foto en os
daros, pero nade a recamaba. Mentras tanto, e |uez de menores
decd que a na permanecera con e matrmono Mgco, hasta tanto
deran con su fama. Amanda era muy duce y se ocupaba de ea con
mucho esmero. Comenz a amara ceo, carosamente, y o que
surg como un modo afectuoso de nvocara, se convrt con e tempo
en su nuevo nombre. As naca Cielo 3gico. Ceo no pareca extraar
su antgua vda. No so no a recordaba, sno que no se esforzaba por
hacero. Lo nco que conservaba de su pasado era una pusera de
cuentas pstcas, con un extrao smboo. Se senta fez vvendo a.
Era a mmada de todos os artstas de crco, pasaba e da entero en e
carromato de os enanos, vova sempre con agn machucn de
carromato de os maabarstas, o toda pntarra|eada tras estar con os
payasos. Pero o que reamente a fascnaba eran os equbrstas. E
seor Perre More, que era e patrarca de a fama, no e permt a
Ceo acercarse a a cuerda fo|a durante mucho tempo. Paga subgse
a a cuegda fo|a hay que sabeg pagagse en a vda deca eptco.
Pasaron meses, y nunca puderon dar con e paradero de a fama de a
pequea Ceo. Fnamente e |uez e conced a matrmono Mgco a
tutea de a pequea, a quen puderon documentar. Ceo Mgco ya
tena una dentdad. As, da a da, mes a mes, y ao tras aro, Ceo fue
crecendo fez en un mundo fantstco. A no haba os tpcos anmaes
de crco, ya que os Mgco no estaban de acuerdo con utzaros en as
pruebas y nmeros crcenses, pero haba
52
os perros. Cada carromato tena dos o tres perros. Ceo hm conoca a
todos por su nombre. Pasaba sus das entre asstas, anzaamas y
maabares, entre zancos y gutarras. FI crco era un congomerado de
artstas de dstntas naconadades, por o que Ceo empez a
desarroar un curoso una forma de habar muy partcuar. Era payasa
con payasos, maga con os magos y baarna con os baanPero o nco
a o que no poda acceder era a a cuerda oa. Ser por eso que su gran
deseo era ser equbrsta. Cuando cump os qunce aos, e seor
More eg Isa su carromato con una gran vara de equbro, y con na
regao de cumpeaos e comunc que estaba dspuesto a aceptara
como aprendz. Ceo Mgco comenz a dar sus p meros pasos en a
cuerda fo|a. Comenz en e pso, y luego fueron subndoe a atura.
Con gran destreza y graIn, se fue convrtendo en a me|or equbrsta
que e seor More haba vsto en su vda. Cuando cump os decocho
aros, hzo su debut prohona. Se haba transformado en una mu|er de
una beeza mca, exqusta. Y e crco Mgco se engaan con a nueva
artsta. Ceo am mucho a sus ve|s, como ea amaba con gran efecto
a matrmono que a haba crado como a una h|a. Eran ya grandes, y
tema no poder dsfrutaros durante varos aros ms. Cuando Ceo tena
decnueve, mur Ado, y (os meses despus, Amanda, que no saba
vvr sn . Ceo vov a quedar hurfana por segunda vez. Pero ya era
una mu|er ben parada en a vda, por eso era una exceente equbrsta,
como deca e seor More. Sn os ve|s, e crco empez a dsoverse. La
soucn fue vendero, por nada, a un empresaro de dudosa
procedenca, que mantuvo a os artstas pero, a dferenca de sus dueos
orgnaros, era un expotador. Poco a poco os artstas empezaron a rse,
y Ceo entend que se acercaba e momento de hacer su tma
funcn. A fnes de marzo de
2007 se despedra sobre a cuerda fo|a de Crco Mgco. Pero un
ncdente nvountaro precpt su partda.
+&
C(ba en el aire, se pod%a respirar, se pod%a presentir. la magia y el amor
llegar%an a la mansin (nchausti. el G! de marzo de GHH0, mientras
;arianella entraba por primera &ez a la Fundacin ==, Nicol,s =auer, a
punto comprometerse, intentaba en &ano desenredar el pelo de
2ristbal en la habitacin del hotel. ;al&ina corr%a desesperada por la
mansin ultimando los preparati&os de a festa
Iama, 1leca y )lel% entraban en el 2irco ;,gico, siguiendo la orden de
=artolome, con la intencin de robar. mismo momento, 2ielo
deslumbraba al p8blico con mas acrobacias y el a&in en el que &ia'aba
3hiago iba serenamente en la pista. ;ientras todo eso ocurr%a
simult,neamente, como si cruzara los hilos que unir%an en un punto los
diferentes destinos, frente a la mansin (nchausti una misteriosa de pelo
plateado obser&aba el relo' con una sonrisa esperanzada
55
Capitulo 0
!os "ompromisos
en o prmero que pens Maranea apenas ntuy cmo sera su destno
en ese ugar fue escapar7. a egar a a Fundacn BB, Maranea mr
sorprendda a casa en a que vvra. E mponente portn de herro
abrado se abr para dares paso, y ah msmo |ustna comunc a
prmera rega.e porrrtn se cerra a as ses de a tarrrde, y nade sar
n entrar despus de esa hora.
bartoom a mr con severdad, ya que esos modos so genera"an
aprehensn en os nos. En cambo os trataba con una educorada
ternura. Saba que haba un tempo, rocoso, para ganarse a confanza
de os purretes y as poder . ncaros en a nefabe tarea para a que
eran recutados pero Maranea desconfaba ms de a sonrsa
temborosa de Bartoom que de os o|os de echuza de |ustna. Mentras
recorran a gaera que conduca a a puerta puerta prncpa a dmnuta
rebede observaba a csca construccon de edfco. Y crey ver que
una horrbe cabeza de bcho una de as grgoas que ornamentaban e
frente de a manson
graba a su paso. Ese ugar e daba medo, tena algo siniestro como
un susurro de pegro. Por pura ntuson se aferr a a pequea bosa
suca y rada que traa entre sus brazos
a pesada puerta de madera se abr, y Maranea sno una sbta carca
de a caefaccn, ago dfc de aprecar s no se ha padecdo reamente
e fro. Tener fro en nvero es ago que conocemos todos, pero vvr a
toda hora con fro ago muy dstnto. Un fro que caa os huesos, que se
sente como un door crnco, que no se cama con nada. As eran
os nvernos de Maranea y de todos os chcos que v-
+-
van en e orfanato. Por eso, Cuando do un paso dentro de a saa
caefacconada, a nvad una repentna emocn, y por un momento
eg a confar en que su suerte de verdad haba cambado. Pero pronto
se anotc de a segunda rega: Este sector est prohbdo para
ustedes. Nade puede entrar en a saa sn autorzacn. Y ba|o nngn
punto de vsta se puede subr a a panta ata. De acuerrrdo? sgu
advrtendo |ustna, remarcando mucho as erres. Y de nmedato a
condu|o a sector-donde vvra. Una pequea puerta frente a a escaera
conduca a a fundacn propamente dcha. Apenas a atraves, not e
cambo. Ya no haba a paredes revestdas en madera pntada de coor
azu oscuro, n psos de mrmo azu y banco, n hogar a ea, n oor a
avanda, n enormes cuadros de personas ve|as, n ob|etos dorados, n
estatuas desnudas. Detrs de a puerta, haba paredes banqueadas a a
ca, psos de madera resquebra|ada y oor a humedad. Y fro. E msmo
fro de sempre. Oue a pequea ngresara por a puerta prncpa, para
uego negare ese prvego y conducra a ugar gdo y horrbe en e
que vvra, no era smpemente un |uego crue y perverso. No. Era una
estudada manera de mostrare todo o que no tena n tendra |ams.
Era una forma de sometera, de forzara a aceptar su destno. Despus
de recorrer e estrecho paso que comuncaba a saa prncpa con e
sector de os menores, egaron hasta una espece de pato nterno,
techado. E fro ba|aba desde a chapa de techo como una nevada
nvsbe. En e pato haba agunos puptres, pero nngn bro. Y sobre
una pared, un pzarrn, sn rastros de tza. Era evdente que esa espece
de aua escoar no era usada con esos fnes. Detrs de os bancos haba
dos puertas de madera con varas capas de pntura satada. Se poda
advertr que as puertas haban sdo pntadas prmero de verde, uego de
ro|o, despus de banco y por tmo de verde otra vez; pero haban
mezcado pntura snttca con tex, y no haban rasqueteado ben a
madera. Eso era ago evdente para Maranea, que cono-
,0
8cia mucho de ofcos taes como pntura, abaera, eectrcdad y
pomera. |ustna, que evaba sus manos recogdas a a atura de pecho,
separando apenas una mano para seaar o que ba mostrando, e
ndc una pequea puerta a fondo. se es e bao. Se baan cada
dos das, cnco mnutos mda ms, s no se acaba e agua caente d|o
amenazano y a mr como advertda de un pegro. Sos de
rrresfrarte segudo vos? Maranea neg con a cabeza, en senco.
Ms te vae... ac expres acentuando en exceso la tma a y
seaando e pso, ac nade se enferma. Ac no queremos antos n
tas. Ac no queremos que|as, est caro? Maranea n squera
asnt, so a mr con profundo despreco. |ustna sonr con sorna, a
mocosa era rebede y osaba desafara con a mrada. Se e acerc,
ntmdante. Ac no sobrevven os rrrebedes, sabs? remarc
mentras mraba con curosdad a bosa suca y rada que |oven
sostena entre sus manos. Ou tens ah? La pregunta, cas una
acusacn, sobresat a Mar. Cosas mas contest en guarda. |ustna
abr grandes sus grandes o|os, y su peo parec erzarse. Ac no hay
nada tuyo. Ac todo es de todos. Ac todo se comparte. Est caro? y
sn esperar respuesta, sea una de as puertas: Cuarto de os
varones. Prohbdo para as mu|eres. Abr a otra puerta, y e ndc
que pasara con un gesto. Maranea entr en a habtacn. Y ste es
e cuarto de as mu|eres. Ac vas a dormr vos. Esa cama est bre. En e
pacard tens sbanas; hacete a cama, cambate de ropa y and para a
cocna. Gr con precsn sobre su e|e y se dspuso a sar. Antes de
cruzar a puerta, agreg: En e pacard hay ropa de una chca que ya
no est entre nosotros. Ago te tene que r fue o tmo que d|o antes
de sar. Maranea observ, an aturdda, a habtacn. Se pareca
bastante a a mayora de as habtacones comunes de os orfanatos,
pero en sta haba menos camas. Y, deba reconocero, os cubrecamas
eran ms ndos. Se snt avada:
,1
por fn estaba soa. Se sent en e cochn nferor de una cama
marnera, abr a bosa que traa consgo y sac un par de guantes de
box. Los o, e encantaba e oor a cuero, y se cooc uno. En ese
momento, de a parte superor de a cama marnera, aparec e torso de
un adoescente rubo. Estaba cogado como un murcago, sonr, cas
teatra, y e pregunt: --Sos a nueva? Maranea respond con un
uppercut precso y potente en e medo de a cara. E rubo grt y cay,
estreptoso. Maranea segua en guarda cuando d|o doordo,
tomndose a narz: E gusto es mo. Yo soy Tacho.
Aunque era muy esquva y nada compacente, despus de un rato
Maranea se dscup con Tacho, que qued muy sorprenddo por a
potenca de a trompada de a pequea boxeadora. se ocup de dare
una segunda benvenda a ugar, a ev a a cocna y e cont agunos
detaes que |ustna haba omtdo. La cocna estaba repeta de canaps
y bocadtos para a festa de compromso que habra ese da. Mar estaba
famca, no coma desde a noche anteror, pero Tacho e recomend no
tocar a comda, sera peor e castgo que e hambre. Mar prefera os
castgos a harnpre y, adems, quera de|ar ben en caro, de arranque,
que era una rebede. A Tacho e hzo mucha graca vera comer
desaforadamente, y ms graca e hzo ver entrar a Mavna, que a
descubr en pena accn. Como espectador se dspuso a mrar a
escena. A pocas horas de comprometerse, Mavna estaba hstrca.
Nada era como ea o haba prevsto: as fores no eran tantas como
esperaba, n e servco tan top, n os dsfraces tan dvnos, n a msca
tan dvertda. Entonces o nco que se e ocurr fue compartr su
nervossmo con su prometdo y amaro nsstentemente por tefono,
hacendo una catarss tras otra. Por su parte, Ncos haba dado e s,
pero era
,%
un consentmento eno de dudas, amentadas, adems, por In
Israstenca de su h|o a posbe casamento, y por Mog, e sava|e
amgo de Ncos, que desaprobaba a a futura esposa. Los dos, que
estaban desbordados, haban dado nco a un crcuo vcoso, que so
egara a su fn con a ntert so ta|ante de Bartoom, e nco que poda
poner en n|a n su hermana. Camate un poco, pedazo de bda!
Ouers que te de|e antes de casarse? entendeme, Bart... Estoy hper
sper nervous! No me dgas, che! respond con rona Bartoome
Cu es e probema?, a ver... Todo es e probema! Hay ta crss!
orsque Mavna Empezando por e vestdo! Tena que ser marf caro,
y este no es marf caro, es marf carto! Pero bda, es hermoso e
vestdo! Y yo o veo ms marf caro que carto. -S? Pero caro que es
caro! asegur y a mr con ternua-
-. Se nos casa a bodta, che. -Todava no. cundo, che? aprovech
para ndagar Bartoom. o unco que deseaba era que ese casamento
destrabara a herenca.Habaron de fechas ya? No. Eso depende de
Ncky. -eso depende, como sempre, de as mu|eres, bod, no o ovdes!
esa responsabdad puso an ms nervosa a Mavna, y soo por
ocuparse de ago fue a a cocna a controar e caterng, y a ver a
Maranea devorndoo todo con sus sucas manos, esta. Le vena ben
e ncdente para descargar toda su tensn: empu| con voenca a Mar
y empez a dar grtos. -Sac tus sucas manos de caterng, mocoso!
-Soy mu|er, yo contest Maranea, ya arada. -Mocoso rooso, no te
enseraron a respetar a os seson es a vos?!
,&
Maranea no tena nada, savo dgndad. Y cuando se hababa de
respeto, ea saba una soa cosa: a ea se a respetaba. Entonces
observ que sobre a mesada de a cocna haba una huevera repeta de
huevos bancos. Tom uno y con voenca contenda, rept: Soy
mu|er! y expot con fuerza e huevo contra e pecho de Mavna. Una
ra ro|a y sorprendda nvad de ta modo a Mavna que su mano tom
mpuso y una fuerte cachetada termn estaando contra a me|a de
Maranea. Y a respuesta que recb tambn fue automtca,
rracona: un gancho mpo y contundente cruz a mandbua de
Mavna, que cay desmayada en e acto. Por un nstante se snt
orguosa de gancho que e haba asestado, pero por a cara de Tacho
comprend que estaba en seros probemas. Maranea decd que no
se quedara a para enterarse de cu sera su castgo, y mentras Tacho
trataba de hacer reacconar a Mavna, tom su bosa suca y rada, y
huy. Cruz a toda veocdad a saa deserta, y sa de a mansn.
Como haba antcpado |ustna, e portn ya estaba cerrado. Entonces,
sn perder un segundo, o trep con agdad. Sempre mrando haca
atrs en su huda, no vo a fuente de cemento que estaba |unto a
portn, t-opez y cay de bruces en e agua. Y de pronto una mano a
ayud a sar. Era un chco de su edad, ta vez un aro ms grande, de
cabeo ago argo, aco y castao, con una sonrsa perfecta y dos
unares en su me|a. Era Thago, recn egado de aeropuerto, que con
ares de cabaero e pregunt, mentras ea, empapada, trtaba: Y
vos qun sos? Maranea no poda pensar n en su nombre. So en esa
extraa sensacn que tena en su panza, una espece de revot|o
mezcado con caor. Y un oor que e quedara mpregnado para sempre:
e agua de a fuente estaba repeta de fores de |azmn. As funcona
muchas veces a provdenca: escapando de destno, no hacemos ms
que correr haca .
,2
la magia dur apenas unos nstantes, pero para Mar y thago e tempo
se vov espeso y os segundos se estaron hasta e nfnto. Hasta que
dos grtos despertaron am"os de trance. Era |ustna quen, a ver a
Maranea fuera (e a Fundacn y empapada, comprend que estaba
humdo. se fue un grto ndgnado. E otro, ms agudo y probro de a
sorpresa, o do a reconocer a h|o de Bartoom. |ustna tena una
terna devocn por e no Thago,como ea o amaba; o haba crado
de pequeo, sobre todo desde que Ornea o haba abandonado.
Thago tena haca ea sentmentos encontrados. Por un ado, a
partcuar ternura, de |ustna fue o ms parecdo que tuvo a caro
materna tras e abandono de su madre. Pero por e otro, ea era la
mano derecha de su padre, a quen secundaba en cada descon -No
Thago! Ou aegra! Tu padre sabe que venas? pregunt como s
desconocera que e |oven no era ben-
-No respond con una sonrsa, y agreg con rona-
Ouse dare una sorpresa. Y se va a sorrrprender tanto! excam
|ustna, dsmuando a tensn. Era evdente que no sera una sorpresa
fez para barto. Entre otros motvos, porque a causa prncpa de
ae|amento de Thago era que no convvera con os chcos Fundacn.
Estando cerca, Thago podra percatarse do as actvdades que a se
evaban a cabo. Por esa msma razon |ustna tom por os hombros a
Maranea y a trat I una forzada duzura. ----Y vos qu hacs, Marta,
ac afuera? |ustna tena
,+
esa antptca mana de deformar os nombres de as personas que no e
caan ben. Es tarde ya, es pegroso quo estn en a cae! Adems
mo|ada? S, tropez y se cay en a fuente expc Thago, Vvs
ac? e pregunt drectamente a Maranea. Pero |ustna nterrump
de nmedato ese dogo, era gravsmo que Thago ntmara con eos.
S, caro, Maranea es nueva en a Fundacn. Pero and, Thaguto,
and a ver tu padre. Est muy exctado con e compromso de tu ta
Mavna. Mavna se compromete? Hoy? Me encanta cmo mo
partcpan de todo en esta fama d|o otra vez rnco. Y vov a mrar
a Maranea, que no e sacaba os o|os do encma. Vos te estabas
escapando? Pas ago? Ea amag a contestar, pero |ustna a tom por
os hombros apretndoa an ms, y fasfc una sonrsa. Pero no!
Ou se va a estar escapando, s est rrrega ac! La mand a buscar a
|sper, y a muy torrrpe trep e porrrtn en ugar de abrro! And,
Thaguto, anda! Dnde est? camb de tema Thago. Y dnde
va a estar? Seguro que en e |ardn trasero. Lo voy a saudar d|o a
pasar y mr a Maranea de una manera que aceer an ms e
corazn de a |oven. Nos vemos, entonces. Ea no contest. Lo vo
rodear a mansn haca e |ardn trasero, mentras |ustna sostena su
sonrsa tensa y a su|etaba por os hombros. Apenas Thago desaparec
tras a casa, e ama de aves arremet besta contra a pequea. As
que escapndote, rrrata ngrata? Maranea atn a decr ago, pero
|ustna a zamarre de un brazo. Senco enterrrro, mocosa! grt,
atronadora. Intenta escaparte una vez ms y vas a ver dnde
termns. La tom de brazo con voenca y a condu|o otra vez haca e
nteror de a mansn, y con un gesto que no pretend dsmuar e tono
de amenaza, agreg: Y n se te ocurra vover a acercarte a no
Thago, est caro? Ovdate de !
,,
Maranea a mr sn contestare nada. Y por o que expresaban sus
o|os, |ustna comprend que ya era tarde: mposbe que Maranea se
ovdara de .
,9
Leca, Rama y Ae egaron a crco y se coaron con facdad por a
parte trasera. En e frente, deba|o de gran carte que rezaba Crco
Mgco, haba otro ms pequeo que anuncaba: Con a partcpacn
especa de La (ailarina del Aire:. Cuando saan a robar |untos, Rama
trataba de evtar que Ae partcpara. haca dobe traba|o, por y por
ea. Adems saba que a su adorada hermanta e encantaban os crcos.
Por eso Rama gast esa tarde agunas monedas que haba poddo
esconder de os o|os de echuza de |ustna y e compr un gran agodn
de azcar. Le busc una sa vaca y a sent ah para que dsfrutara de
espectcuo mentras y Leca hacan e traba|o. Los tres ntentaban
evar con normadad a vda que tenan, haca ya cnco aros, en a
Fundacn BB. Ya eran expertos en a matera. |ams amaban robar a o
que hacan, sno traba|ar. Ae se snt agradecda cuando Rama e
d|o que ea no traba|ara, que o hara ) o ea. Y con una gran sonrsa
de fecdad apaud a os artstas crcenses que se sucedan. La que
ms e gust fue a baarna de are, una acrbata ruba, hermosa, con
unos enormes o|os ceestes. Ae observaba fascnada cmo a
muchacha pareca voar cogada de una tea, con unas enormes aas
bancas en su espada. Pero en ese momento un hombre muy gordo se
par unos pocos centmetros deante de ea y vo que de boso trasero
sobresaa una betera bastante gorda, como as que e encantaban a
|ustna. Vo que e bueno de Rama estaba traba|ando y snt que deba
ayudaro. La betera estaba a a vsta y gracas a eso, cas sn de|ar
,5
De comer de e agodn de azcar, se a qut a su dueo, que ni se dio
cuenta. Ae vo que e hombre mraba a hora en e pequeo reo|
dorado a |ustna e encantaban os reo|es dorados y uego o guard
en e boso deantero de
chaleco Tambn e parec que era un traba|o fc. Y con a msma
tranqudad de antes se o sustra|o. Pero no advrt que frente a eos
haba una mu|er que a estaba observando Resut ser a esposa de
hombre gordo. Y ambos resutaron ser os nuevos dueos de Crco
Mgco. Ladrona! Te est robando! grt a mu|er a su mardo-
e hombre reaccon rpdo y mr con descremento o pequea. S,
ea, a morochta te rob e reo|! precso a mu|er. eI hombre no
acanz a corroboraro, que Ae ya se Indta echado a correr. La mu|er
ntent atrapara y Ae tuvo 0ue subr a a psta de crco para eudra.
Ceo, a baarna de are, vo desde o ato a stuacn, y comprend
de Inmedato o que ocurra: os desagradabes nuevos dueos de crco
perseguan a una nena a a que acusaban de adrona Y ea hua
atravesando a psta. Sn dudaro, Ceo decd ayudara y con un gesto
a su asstente e ndc que a ba|ara. Ceo descend como un nge
sobre a psta y se nterpuso ante e hombre. ntent esquvara, pero
ea se e mpd. En ese momento haba varos artstas en e escenaro.
Entre eos e anzaamas, que caramente detestaba a Huevo
empresaro. Y respondendo a un guo que e hzo tee, empez a drgr
sus amaradas haca e hombre que Nomna en a psta. Lo msmo
hceron os payasos en sus Monovcos, os maabarstas y os enanos.
Todos empezaron u rodearo, acorrandoo. Se arm un gran revueo,
das, y cadas. Todo pareca parte de espectcuo. Ceo vo con
satsfaccn que a na haba poddo escapar por a parte trasera de
escenaro. rama y Leca haban vsto toda a stuacn, y a observar que
escapaba, saeron de a carpa, a buscaron nfructuosamente entre os
carromatos, y dedu|eron que Ae haba
corrdo drectamente haca a Fundacn. Rama e pd a
,-
Leca que regresara por a paza. o hara recorrendo e msmo camno
que haban hecho para egar hasta e crco. Se dvderon y Rama
comenz a buscar a su hermana con mucha angusta. A
pocas cuadras de a, Rama empez a or msca. Y a msca era una
pasn para , cuaquer tpo de msca o atraa como un mn. Se
acerc a ugar desde donde provena y vo a una chca de unos qunce
aos, atavada con tues y fadas muy argas de coor verde, que baaba
apasonada, taconeando y movendo sus manos como s fueran aas.
|unto a ea haba un pequeo estreo en e que sonaba un tema
famenco. Apenas a vo, a reconoc. Era |azmn Romero, una chca
que haba estado vvendo en a Fundacn haca agunos aros. |azmn
era gtana, Bartoom nunca es expc por qu ea deb rse de a
Fundacn. Se detuvo unos nstantes a observara. Ea termn de baar
e ntent detener a agunos transentes para eeres as neas de a
mano, pero nade acept. En ese momento eg un hombre muy
ofuscado, hababa a os grtos y mova sus manos enormes,
gestcuando. |azmn o amaba |oseo, y e supcaba que entendera
que haca todo o posbe. Rama comprend enseguda a stuacn: as
como eos tenan un Bartoom que os expotaba, |azmn tena un
|oseo. Pero |oseo era mucho ms voento que bartoom, y estaba
furoso porque a gtanta no haba consegudo nada de dnero. Entonces
a tom fuerte de as muecas y a sacud. |azmn no era una chca
dc, y e cav fuerte un taco en e pe, a o cua |oseo respond con
una fuerte bofetada. se fue e mte para Rama, que sat a defendera.
Se nterpuso entre e hombre y a hermosa |oven, que an no o haba
reconocdo. |oseo crey que ese adoescente de ba|a estatura era e
novecto de |azmn y e causante de su ba|a productvdad. Esa
concusn o ev a querer demostrare a a |oven qun mandaba. Sac
su nava|a, pero Ramro reaccon rpdo: e peg una fuerte patada en a
entreperna y una trompada que e hzo perder e equbro, |oseo no
tuvo tempo de en8
90
entender o que haba ocurrdo, cuando Rama tom de a mano a
|azmn y e d|o: Corr! Ea corr nstntva, mrando a Ramro y en
ese momento o reconoc. Vos sos Rama, e de a Fundacn BB, no?
S, soy yo! grt mentras corran de a mano. Y a dnde
estamos yendo? A a Fundacn! contest Ramro. No! d|o
ea y se fren. Ah no vuevo! Pero |oseo estaba tras eos, y ea se
vo obgada a segur correndo. Rama tom un ata|o y se escabueron.
|ustna condu|o de vueta a Maranea a su habtacn, Imprecndoe
todo tpo de amenazas, veadas y drectas, en vaso de que vovera a
ntentar escapar; pero qued muda a ver en a habtacn y ver a a
Rama, que e estaba acazando un vaso de agua a |azmn. --|azmn
Romero! d|o |ustna en un tono que se pareca a a aegra de
reencuentro, pero ms ben era satsfaccon vover a tener a a una
mocosa con a que tena asuntos pendentes. Varos aos antes, |azmn
haba egado a a Fundacn ,sendo una na pequea, devastada por
a trageda, pero orguo ntacto. Desde e da en que eg hasta e da
en 0ue se fue, |azmn haba sdo una gtana rebede y bataadora. S
|ustna grtaba, ea grtaba ms fuerte. S |ustna pegaba, ea pegaba
ms fuerte, o ms tarde, pero en agun momento se a devova. |ustna
todava tena a marcade a agu|a de te|er que |azmn e haba cavado
en a perna tu Ia que |ustna e haba pegado una bofetada. ,qu hace
|azmn Romero ac?
a pregunta estaba drgda a Rama, pero n se percato, o"ser!ando
mpactado a Maranea, que se haba asomad detrs de |ustna. |ustna
nsst, y Rama reaccon.
la encontr en a cae. Estaba con e gtano ese que
91
se a ev de ac. Le estaba pegando. La ayud a escapar y a tra|e.
Ramro, and con Leca, Ae y Tacho, tenen que ocuparse de eso.
Ae vov? pregunt Rama. Cmo s vov? No estaba con vos?
S, pero hubo un probema en e crco y pens que haba vendo para
ac. And ya msmo a buscar a tu hermana! se preocup |ustna.
Por un momento, Maranea pens que su preocupacn era genuna,
pero o nco que aarmaba a |ustna era que a pequea hubera sdo
atrapada por agn poca de una seccona no amga de a casa, y que
ago de os asuntos que a se desarroaban pudera ftrarse. S, ah
voy d|o Ramro. Vos, conmgo, ahora! orden |ustna a |azmn,
que mr a Rama supcando ayuda. Rama e tom a mano y e d|o,
tranquzador. And, va a estar todo ben. |azmn sa con |ustna. A
pasar |unto a Maranea e sonr, pero a otra so a mr, sn
respondere a sonrsa. Vos sos a nueva, no? Yo soy Ramro, me dcen
Rama. Soy Maranea. Y ste es e cuarto de as chcas, no pods
estar ac contest ea, parca. Es verdad d|o . Voy a buscar a
m hermanta. Pero a busc en vano, ya que Ae no estaba en a
Fundacn, sno que an segua escondda en un carromato de crco, de
que no haba poddo sar, ya que a pocos metros estaba e hombre a
que e haba robado. Desde ah vea cmo e odoso empresaro dscuta
e nsutaba a a baarna por haber ayudado a escapar a una adrona y,
adems, por habere producdo excoracones. Y para como e hombre
tena parte de peuqun quemado por e anzaamas. Le exga una
expcacn. La hstora arga o a hstora corta? pregunt Ceo.
La corta! grt e empresaro, que ya conoca esa
72
odosa, pregunta que ea haca cada vez que no quera contestar ago.
La corta es que me voy, renunco. -Vos no renuncs, yo te echo! Me
escuchaste? Te echo; Como prefera respond Ceo, y se encamn
haca ou carromato. Pero e empresaro no estaba dspuesto a de|ara r
as noms, y e nform que tanto ese carromato como todo o que haba
en e crco e perteneca. Este carromato era de ms ve|s y es o nco
que me garon. Es mo! Nada es tuyo. N squera tu ropa. Ese
carromato se queda ac! Sac tus trapos sucos de ah, y te vas. De|
que un par de matones que traba|aban para a vgaran y vov a
nteror de crco. Ceo no estaba dspuesta a entregar su carromato y
sub decdda a evrseo ft a fuerza, pero se detuvo en seco a
encontrarse con a poquera adrona que, escondda, e supcaba con un
dedto bubre su boca que no a deatara. Por favor, no dgas nada!
Ayudame a escapar... e N tpc. Agarrate, porque as dos nos
escapamos! d|o Ceo, ponndose e cnturn de segurdad. Cmo
te ams? -e pregunt mentras encenda e carromato. Ae
Ordez, y vos? Ceo Mgco. Un gusto! Le do a mano y apret e
aceerador. Los matones que a vgaban apenas atnaron a correrse de
su camno, y Ceo huy de crco en su ve|o carromato, que ba ganando
veocdad. Carancho, e carromato de Ceo, era ms que un vehcuo;
era un amgo, y como buen amgo era fe. No e ba a Faar en esa
huda, aunque estaba bastante ve|to y cachuzo. Sn embargo, sus
fuerzas acanzaron apenas hasta que estuveron a savo de os matones;
entonces Carancho corcove, zo una exposn, ech mucho humo y se
detuvo. Ceo en-
9&
tend que deba dare un poco de tempo, y ago de agua tambn.
Hasta ac egamos, hermosa. Te evara a tu casa, pero Carancho no da
ms. No hace fata, vvo cerca d|o Ae. Muchas gracas, Ceo!
De nada, hermosa contest Ceo con una sonrsa y una ternura nca
. Pero por qu robs? pregunt, ntentando que su pregunta no
sonara a reproche, sno ms ben a contencn. Ae se encog de
hombros y ba| a cabeza avergonzada, y se march. Ceo observ
cmo se ba. En ese momento estaba convencda de que no podra
hacer nada ms por aquea nena.
92
cuando Bartoom entr en a cocna, Tacho y Leca acbaban esconder a
Mavna, desmayada, en a pequea a. detrs de hogar a ea en desuso
que renaba con seoro en a habtacn. Eos, acostumbrados a
dsmuar rosenca, responderon con naturadad a cada una reguntas.
Bartoom, que se mostraba muy estresado en sus manos una percha
con un decado vespoca, de seda coor marf. veron a |ustna? es
pregunt.
-fue a respuesta unnme. Veron a Mavna? Para nada. Veron a a
modsta? Le tene que hacer una tabta a y vestdo de a bda! Creo
que en e |ardn estaban os que organzan a festa respond Tacho
para sacarse de encma a Barto-
que se encamn apurado haca a puerta trasera que comuncaba con
e |ardn pero, nstntvo, se detuvo y os es,
Pasa ago?eos negaron con estudada naturadad. Bartoom mr
a uno y a otro, y fnamente a os bocadtos que estaban sobre
la gran mesa de madera de a cocna. Robaron comda, no es certo?
eos negaron, y Bardome sonr. Hoy estamos de festa, purretes!
Agarren osforto cada uno, che! Y despus vayan rpdo a a pau a,
hoy est hermoso para hacer <los rumanos: d|o sn dar ugar a
nngn comentaro, y sa a |ardn. |eca no de| pasar a autorzacn
para comer un foshrto, que a fna fueron dos. Tacho regres
preocupado a
75
a despensa, donde haban esconddo a Mavna. Abr a puerta, y a
estaba a futura prometda, desmayada entre |amones y atas de
conservas, con una crecente hnchazn ro|za en a mandbua. Est
vva? pregunt Leca mentras deguta e segundo fosforto. S
respond Tacho. Pero cuando se desperte nos van a castgar a todos.
Leca asnt, eso era un hecho. Lo me|or que podan hacer era
desentenderse, y demorar o mxmo posbe e castgo. Sn mucho
debate, decderon cerrar con ave a despensa, mentras rogaban que
se es ocurrera aguna buena coartada para eudr a obgada sancn.
En e |ardn haban nstaado una motorhome donde se cambaran os
nvtados de a festa que no egaran vstendo sus dsfraces. Bartoom
de| e vestdo de Mavna para que e hceran os retoques necesaros y
se encamn haca a casa para afetarse y ducharse. Aceerado como
estaba, no dvs a su h|o que, a unos pocos metros, hababa
anmadamente con |sper, e ve|o |ardnero de a casa, quen mud de
expresn apenas o vo. Thago se do cuenta de que ago pasaba,
desv su vsta y advrt a presenca de su padre. Pero no o detuvo, y
Bartoom entr en a casa sn regstraro. Su padre no o esperaba,
verdad, |oven? pregunt |sper mentras no de|aba de observaro.
No, pero va a estar fez de verme, no? contest Thago con rona. E
ve|o |sper asnt, sonrendo apenas. Era una espece de abueo para
, conoca ben a confctva reacn que tenan padre e h|o, y era e
nco que apoyaba su secreta afcn por a msca.
Tacho, Leca y Rama se encontraron en e portn trasero de a mansn.
Los tres observaban e movmento prevo a a festa de compromso. Ya
estaban acostumbrados a a ostentacn y u|os en os que vvan os
Bedoya Agero, sus-
9,
tentados en gran medda por os traba|os que cada da estaan
obgados a hacer os chcos. Uno de eos conssta en hacerse pasar por
nos rumanos, tocar e acorden y a panereta, mentras smuando e
acento rumano, pedan mosna. Rama segua preocupado por Ae, que
an no haba regresado, pero e show de os rumanos tena una hora
precsa: a sada de coego que estaba frente a a mansn. Los tres
termnaron de ponerse e vestuaro especa para a actuacn, unos
con|untos rados de coor grs, de verano, cacuadamente dseados
para conmover os das de ba|a mperatura. Se drgeron haca a
pazoeta que estaba frente a coego, y comenzaron a actuacn: Rama
tocaba e acorden, Leca a pandereta, mentras Tacho pasaba una
gorra y, como era e actor de a Fundacn, fnga e acento mano
cuando peda mosna. Ayuda a nos hurrrfano, por fapor. Padrrre
muerrrro, madrrrre sn trrraba|o, serrr muchos h|os, uno beb, ayuda
porrr faporrr! rogaba en tono monocorde y astmoso.
A pocos metros de a se detuvo un tax, de que ba|aron Ncos, Mog y
Crstba. Padre e h|o vestan de tra|e venevenecano banco, y Mog o
ms parecdo a ropa de festa que tena. Mentras Ncos pagaba a
taxsta, mantena una dssen con su amgo y su h|o, quenes no
estaban de acuerdo ron e compromso que estaba por protagonzar.
Mcoa non estar scuro afrm Mog, con ares de sabdura trba.
Estoy seguro, y no dgas esas cosas deante de Crsuna!. Tene razn.
No ests seguro. Por qu me|or no vovemos a Indonesa antes que
estar ac, hacendo esta pava? contest Crstba, que tena sete
aos hababa Hto s hubera cumpdo ventsete. Por favor, te o
pdo! se antcp Ncos. Saba, que e descontento de su h|o no ba a
quedar smpemente a: No quero probemas. Vas a conocer a Mavna,
a vas a amar, y vamos a formar una fama. Est caro?
77
Mcoa ser macho rudo ronz Mog. En a vda hay que ser un
hombre de paabra so tenc Ncos ante su h|o. Padre deberer
ensear con e|empu, non con pala"ril reprochaba Mog. Por eso e
estoy dando un gran e|empo a m h|o, Mog D m paabra de que me
comprometera hoy con Mavna, y ac estamos. Atn a marchar haca
a mansn, pero Crstba estaba mucho ms nteresado en e show que
os chcos estaban desarroando ms a. Estaba sempre rodeado de
adutos, y s ben e gustaba y se senta un aduto tambn, cada vez que
vea chcos se fascnaba como ante un ob|eto arqueogco. Ncos o
saba, por eso o aent a acercarse a observar e show. Snt una gran
fecdad cuando Crstba e pd dnero para dares, amaba ver a
sodardad en su h|o. Sn embargo, e expc: Crstba, h|o... Me
encantara ayudar a esos chcos, pero os ayudamos ms s no es damos
mosna. Por qu? pregunt extraado Crstba. Porque
seguramente detrs de estos chcos, hay un aduto que os manda a
pedr, cuando eos deberan estar en e coego en-este momento. S es
damos mosna, ese aduto os va a segur expotando. Pero son
pobres, pap. Mr s no tenen para comer? Ncos asnt. Era un
dema mportante e que panteaba su h|o. Por detrs de eos, pas
Ae, que regresaba a a mansn y vo a os chcos hacendo os
rumanos, y ms e|os a |ustna, que mentras regaba as fores de
cantero, regenteaba a operacn. A descubrr a Ae, con un smpe
movmento de o|os e ndc que se sumara a a actvdad. Los rumanos
no so conssta en pedr mosna, sno que os ms pequeos Leca y
Ae aprovechaban e amontonamento de gente para robar beteras.
Y a eso se aboc a na. Mentras tocaba e acorden, Rama a vo egar
y sonr avado. Ae empez a observar a as mu|eres y hombres que
78
haban do a buscar a sus h|os a a sada de coego. E espectacuo de
os rumanos os retena un poco en e ugar. muy cerca de ahy dvs a
un hombre agachado, que e hababa a un nene rubo, de peo revueto.
La betera asomaba de su trasero. Fue un traba|o fc y mpo. edo
en ese momento, Ceo se acercaba con un bdn de buscar agua para
su carromato, cuando a sorprendio robando otra vez. Se ament de a
pobre na que, con extrema cautea, se ae| de ugar con e botn ben
esconddo entonces decd ntervenr. ante a nsstenca de Crstba,
Ncos decd dare dnero para os chcos, pero se asegur de
reterare que daren mosna no era a soucn. No es mosna, Bauer
repc Crstba. Eos son artstas, es pagares por su traba|o. Ncos
consder que era una buena respuesta, despus de todo sempre e
enseraba a su h|o que a nca manera dgna de ganar dnero era a
travs de traba|o. Decd de|ar para otro momento a chara sobre e
traba|o nfant. Cuando fue a buscar su betera para sacar e dnero, se
do cuenta de que no a tena y, como no era desconfado, a prncpo no
pens que e haban robado. Mentras tanto, Ceo haba egado hasta
Ae, a quen sobresat su presenca. Otra vez robando, hermosa?
Ae neg y, para rebatra, Ceo e sac a betera que esconda en su
espada. Ese gesto, asado, fue o que vo Ncos: Ceo con su betera
en a mano. En readad, prmero vo a Ceo, a secas, y qued
desumbrado por su beeza pero, dos segundos despus, descubr o
que tena en sus manos. Ms a de su beeza angeca, era una
adrona. Y grto: Chorra! Esos grtos provocaron un ndo revueo.
|ustna se aarm, y con un gesto prevamente ensayado, orden a
retrada. Rama, Leca, Tacho y Ae rpdamerte escabueron de ugar.
Toda a gente observaba haca e ugar que
9-
Ncos seaaba a os grtos. Ceo no tuvo tempo de reacconar, vo que
todas as mradas se drgan a ea, y uego vo a betera que sostena
en su mano. Como saba que no tena cardad n facdad de paabras,
ntuy que tena una nca sada: hur. Entonces de| caer a betera y
sa correndo, rodeando a mansn. Y por supuesto Ncos a sgu.
Ceo corr, desesperada, haca a parte trasera de a casa. La segua
Ncos, grtndoe, y detrs de venan Crstba y Mog. Ceo estaba
acorraada, a nca chance que tena era entrar en a mansn por e
|ardn trasero, y eso fue o que hzo. En e |ardn haba mucho
movmento por a festa. A msmo dvs una motorhome de a que
ba| una mu|er, corr haca a y se escond. Ncos eg a portn
trasero y mr para todos ados. Era nt: a haba perddo. Ea o
observaba desde e nteror de vehcuo, madcendo su suerte. E
hombre ms hermoso que haba vsto en su vda crea que era una
adrona.
50
haba egado la hora de la #iesta y Mavna segua sn aparecer.
Bartoom, que estaba entrando en una crss nervosa, dvs a |ustna,
quen an se recuperaba de epsodo de os rumanos y envaba a os
chcos a sushabtacones para cambarse para a festa. Bartoom se
acerc a ea mentras os chcos se ban. -Dnde est a bda? No o
s, seor. Pero tengo dos notcas para dare. Ahora no. es que o tene
que saber ahora. -Ou?
-La prmera es que vov |azmn Romero. La tra|o rama.
-mra vos. Despus a veo...
-La segunda...
-No tengo tempo, |ustna, despus habamos.
-es que...
-ocupate de os purretes, Tn! Tenen que dar ganas de orar con so
veros! Y se ae|, sn de|ar que |ustna o advrtera sobre e regreso de
Thago. Sera un probema para otro momento, penso=. Y se march a
preparar a os chcos para a festa, 0ue adems de compromso sera
una ocasn ms para feste|ar. Asstra mucha gente de a ata socedad
que se conmueve fc ante a ndgenca y tranquza su concenca
soca con un cheque. Con ese fn, os nos e presentaron ante os
nvtados con sus cartas trstes y sus ropas radas. |ustna eg a pato
cuberto, donde esperaban todos, ncuso |azmn, y es expc as regas,
sobre todo a a nueva,
51
Maranea: entraran y sadran cuando se es ndcara, y
sonreran con cartas trstes.
Ceo esperaba que Ncos se ae|ara de |ardn para
escapar, pero eso no suced, ya que nunca se fue de a;
muy por e contraro, se nsta con e no y ese hombre
extrao y despenado. Ceo estaba en seros probemas, pero
como sempre encontraba a soucn, en ese caso recurr
a un hermoso vestdo y una mscara que vo dentro de a
motorhome. Ta vez dsfrazada podra hur. No se detena
mucho a pensar, tena un mpuso y o s-egua.
Se desvst y se puso e vestdo. Y uego a mscara. Se
mr en un espe|o: e vestdo era un sueo. S aguna vez
hubera edo 2enicienta, se e habra ocurrdo aguna anaoga.
Mr cudadosamente haca fuera: un hombre de tra|e
bege y ruos se acerc a rubo y a sus acompaantes, saud
a todos con mucha aegra demasada para Ceo, y os
condu|o haca e nteror de a mansn. Entonces pens que
era e momento de hur y, sgosa, ba| de a motorhome
dspuesta a rse. Pero de pronto aguen que aparec de a
nada a tom de un brazo.
Por fn, bda! Dnde te habas metdo? pregunt
apurado e hombre de ruos y tra|e bege.
Ea se qued muda, entenda que a confunda con
aguen pero no poda acarar a confusn, ya que a pocos
metros estara seguramente e rubo que a crea adrona.
Concuy, con sensatez, que o me|or era no habar.
Ou te pasa que no habs, tarpda? Dae, vamos,
que Ncos ya entr en a saa y te espera!
Y a ev a nteror de a casa. Ceo no pens en ese
momento cmo escapara de a stuacn, acababa de enterarse
de nombre de rubo: Ncos. Antes de conocero, Ncos
e hubera parecdo un nombre comn, pero en ese
momento e parec un nombre nco, dvno, y perfecto para
.
Bartoom ev a Ceo haca e nteror de a mansn.
82
entraron por a cocna, y desde a a condu|o por una escaera
haca a panta ata. Camnaron por un paso cuya oscurdad y oor a
madera ae|a y a ustramuebes e provoc presn en e pecho. Ceo no
o recordaba, pero en ese
paso fue donde recb a notca de a muerte de su madre
e da aque en que ovd todo. Estaba aturdda, senta esa
extraa sensacn en su pecho. Y para como tena que soportar
a ese desconocdo que no paraba de decr cosas bartoom e do m
recomendacones que Ceo no entenda, hasta que escuch unas
fanfarras ago pretencosas
reaccon y e d|o:
---Tenemos que entrar! ste es tu momento, bda. No
tgas bodeces!
ev su antebrazo ofrecndoseo a Ceo quen, aturdda
o tom con su mano. La opcn de sotarse y sar
n tendo era tentadora, pero esa casa era un abernto y
mna no poder escapar. Y, adems, haba ago que a atraa
sn poder resstrse: aba|o a esperaba Ncky.
Itartoom camn con Ceo tomada de su brazo hasta
e reano de a escaera. Ah as fanfarras cesaron, y , ceremonoso,
anunc:
Con ustedes... Mavna Bedoya Agero!
Ios nvtados apauderon, y mentras descendan os
escaones, Ceo vo cmo en e centro de san estaba Nco
km, con ese hermoso tra|e venecano y un decado antfaz
ogro, que a mraba cas con devocn.
Cmo pude dudar de comprometerme con esta beeza?,
pens Ncos mentras a vea ba|ar. La magen e
evoc a as estatuas de as vestaes romanas que haba enconddo
recentemente en una excavacn.
Bartoom condu|o a a que crea su hermana hasta e
centro de san, donde a entreg a su prometdo. Ncos
estaba arrobado por e hao de beeza que desprenda su
prometda. Esta noche hay ago dferente en ea, se d|o
aturddo. Y no se equvocaba.
La tom de as manos, ms suaves que nunca, y mrndoa
a os o|os ceestes que se advnaban detrs de a ms
83
cara venecana, e d|o, utzando paabras que |ams pens
pronuncar en ese momento:
Hasta hoy no saba que te amaba tanto e susurr, y
se dspuso a besara.
En os escasos dos segundos que tard Ncos en acercar
sus abos a os de Ceo, ea especu agunas cosas.
Pens en no desaprovechar esa oportundad que e daba a
vda: un beso de hombre ms churro que haba conocdo,
era ago que no se vovera a repetr. Por otro ado, comprend
que, a besara, e hombre se dara cuenta de nmedato
de a farsa y a desenmascarara. Y por tmo comprend
que, a ser descuberta, debera responder ante dos
detos: robo de betera y usurpacn de dentdad. Ante
seme|ante panorama, Ceo hzo o que saba hacer a a perfeccn:
escapar con eeganca por a cuerda fo|a.
Eud e beso con un suave gro, y montndose a a
msca que sonaba, empez a baar. La reaccn sorprend
a Ncos, que embeesado se de| evar por ea, y se
enredaron en un bae ento y sensua. Por fn, en un gro
que Ncos e hzo dar, ea se sot decadamente de sus
manos, y huy por a prmera puerta que vo. Tanto Ncos
como Bartoom se sorprenderon de esta reaccn, y Ncos
sa tras ea. Bartoom entonces gan e centro de a
saa:
Ah, os |venes enamorados...! Son unos ocos ndos!
d|o recuperando a atencn. Y aprovech a ocasn para
sus segundas ntencones. Sac un paueo y se sec grmas
nexstentes. Dscuparn ustedes m emocn, pero
m hermanta es m debdad. Y aprovecho ahora su fugaz
ausenca para presentares a m otra debdad: ms purretes,
ms chqutos... Los nos de a Fundacn BB!
Y con un gesto ndc a |ustna que os hcera entrar.
Tacho, Rama, |azmn, Leca, Mar y Ae entraron en fa, con
sus sonrsas trstes. Ante esta magen, os nvtados se conmoveron,
o por o menos fngeron estaro. Y empu|ados por
as paabras y gopes ba|os de Bartoom, en pocos mnutos
todos estaban abrendo sus chequeras.
84
bartoom no o saba, pero en ese momento, desde e
o de a escaera, su h|o Thago observaba su acconar.
dad, no era a escena o que mraba, sno a una de
rotagonstas: a pequea fugtva que no sonrea.
bartoome se sec as grmas que ahora s nundaban
os o|os con una emocn genuna: os cheques recaudados
superaban ampamente sus expectatvas. Despach a os
chcos, ya era hora de dormr, y en ese ugar respetaban
ago sagrado os horaros y necesdades de os pmpoos.
|ustna os condu|o haca sus habtacones, y Bartoome
areng para anmar a festa, sn de|ar de pregundnde
estaran a bda de su hermana y su prometdo.
hnesta a a prmera pregunta eg enseguda: desde
o que comuncaba a saa con a cocna, rrump
ua, con sus peos enmaraados, su mandbua hnchada
n gran moretn.
Bart, hay ta crss! grt furosa.
What the he! so atn a decr sorprenddo BarI
tdo tempo e ev a Mavna poder expcarse, y
o a tanto de o acontecdo.
La nueva, a morochta, te peg un cross de derecha y
unay... Eso me quers decr?
Eso te dgo, bdo! Por favor, mataa! supc.
Pero no puede ser... Entonces qun era a que tena
III vostdo y tu mscara y ba con Ncky?
What?! Aguen se puso m vestdo, m mscara, y
udo con m Ncky?
Es o que te acabo de decr, bda!
Y dnde est Ncky ahora?
esa es una buena pregunta.
5+
Ta como Ceo sospechaba, a mansn era una abernto,
pero pudo sortearo, y ogr sar otra vez a |ardn trasero.
Corr drectamente a a motorhome y se escond a. Mr
haca fuera y vo que e rubo no a haba segudo. Lo perd,
se d|o con avo, y a a vez con certa trsteza. E ro| haba
dado as doce para esa Cencenta, y deba despo|arse de
vestdo y a carroza. Esa noche haba un compromiso
pero no era e suyo, aunque por unos mnutos haba |ugad
a que s.
Se desvst y vov a ponerse su ropa. Mr haca fuera,
no vo a nade, adems de agunos mozos que saan con
boteas vacas y vovan a entrar con boteas enas. Era una
noche fresca y haba una gran una coronando a nmensdad
de |ardn. Ceo descend de vehcuo para marcharse,
pero otra vez fue sorprendda por una mano que su|et s
brazo. Pens que debera agudzar su mrada cuando de hur
se trataba. Esta vez no era e hombre de ruos quen a retuvo,
sno e rubo, e churro, e gaanazo que oa tan ben.
Ea o mr con medo y fascnacn. , so con eno|o:
As que robando otra vez, chorra!
Ncos estaba ofuscado, demasado, pens e msmo, por
un smpe robo. Lo que en readad o eno|aba era o que esa
a mu|er le produca. Se senta tan atrado como furoso. Ea
atn a expcar, a |ustfcarse, a acarar os hechos, pero
como no cesaba de grtare y acusara de adrona, Ceo,
que tena un concepto muy frreo de respeto y a dgndad,
repc arada. Y empezaron a dscutr a os grtos y, pot
supuesto, sn escucharse.
Pero Ncos tena una dea precsa sobre a dencuon
ca: no vea a un dencuente como ta, sno ms ben como
5,
a una vctma. No a todos os dencuentes, por supuesto.
haba agunos que no tenan nada de vctmas, pero pens
que una chca humde y hermosa, que no tendra ms de
aos, seguramente estaba pasando por una gran necerdtad
para tener que robar beteras. Entonces depuso su
acttud e ntent daogar.
-Por qu robs? pregunt.
Y Ceo repar en que esa msma pregunta e haba hecho
a a pequea Ae unas horas antes. Y as como detrs
de esa pregunta habra posbemente una hstora arga y
dfc de expcar, tampoco ea podra sntetzar o ocurrdo
travs una respuesta sncera y breve. Entonces decd
mentr, para sacarse de encma e probema.
-Porque estoy sn traba|o y no tengo para comer.
Esto compadec a Ncos, que era muy emocona, y
cas empez a agrmear. Le d|o que e traba|o es dgndad,
que sempre se puede sar adeante, y una seguda de
hechas y ugares comunes. En readad, apenas era
conscente de o que deca, subyugado como estaba por su
beeza. Y Ceo apenas escuchaba, rendda ante su voz.
baroIom sa a buscar a Ncos, que no haba regresado
a a festa. Y se extra mucho a encontraro en e
Int dn, habando con una muchacha |oven y bea. Eso sgnfcaba
posbe pegro de suspensn de boda y, en cononmenca,
segura prdda de parte de a herenca, por o
na ntervno.
Pasa ago, Bauer? pregunt Bartoom escudrando
a Ceo.
No, no respond Ncos separndose un poco de
ea y tratando de fngr naturadad.
-Oun es esta chca?
Es una amga repuso rpdo e doctor Bauer. Una
usuuu amga que me estaba contando un gran probema que
nene.
-Pucha, che... As que un probema... Me magno que
un probemn, no? Dgo, para que te hayas do de tu
nona de compromso.
87
Las paabras festa de compromso e estru|aron
corazn a Ceo.
S, tens razn, ya estaba vovendo se dscup Ncos.
Es que m amga est sn traba|o y sn dnero, y sta
en una stuacn decada.
Pero, che, qu pcarda! se compadec con fasedad
Bartoom. Pero no hay ma que dure cen aos, maana
a prmera hora tu amga revsa os casfcados y consgue
traba|o en un santamn. Seguro que e doctor Baen
con sus contactos, ago te consgue e d|o a a |oven.
Oun es e doctor Bauer? pregunt Ceo.
Yo soy e doctor Bauer d|o Ncos mrndoa a o
o|os, con ntencn. M amga es muy chstosa se |ustfc
ante Barto.
As que es mdco? repuso Ceo, embeesada con
Ncos, ovdando que e acababan de decr a Bartoom quo
eran amgos.
No, arqueogo contest Ncos abrendo grandes
sus o|os, y agreg mrando festvo a Bartoom: No para
de hacer chstes m amga.
Bartoom estaba un poco nervoso ante a forma en quo
se hababan Ncos y su dudosa amga, y quso apuraro
Ipara vover a a festa, pero de pronto Ncos tuvo una dea
que, aunque no tena nnguna sensatez, e parec brante.
Ante s msmo pens que era un gran gesto de su parte ayudar
a esa pobre chca, pero omt aceptar que o que ba a
hacer o hara por un nconfesabe deseo de mantenera
cerca.
Pensaba, y e comentaba a ea... d|o Ncos.
Bueno, que ta vez vos necestes a aguen que te ayude en
esta fundacn maravosa que tens.
Tanto Ceo como Bartoom se sorprenderon mucho.
Ceo no esperaba seme|ante dea, y Bartoom |ams a aceptara:
nngn extrao podra nmscurse en sus actvdades.
Me encantara tanto ayudar a tu amga... d|o con
extrema fasedad y o mr dndoe pe para que e d|era su
nombre.
55
ha , s... M amga... repuso Ncos mrando a Ceo,
cuyo nombre desconoca, esperando que ea reacconara.
ceo d|o ea rpdamente.
ceo rept cas a unsono Ncos, pensando que
no haba nombre ms perfecto para ea que se.
m querda Ceo, me encantara poder ayudarte... y
no cunto necestamos este tpo de ayuda en a Funoro
no tenemos dnero, apenas s nos acanza para
nara os pobres purretes.
eso no es probema d|o Ncos, que acababa de
tener segunda dea nsensata. La verdad, Bartoom,
yo tena muchas ganas de ayudarte con tu fundacn,
saba cmo. Vos contratas a Ceo y yo e pago e suedo.
ayudo a os dos.
nco y Bartoom voveron a sorprenderse a unsono.
con una secreta aegra por a posbdad de mantecerca
de ese rubo tan hermoso. Y Bartoom, acorraado ,
no saba cmo hara para eudr ese probema.
pero , Ncky... ntent dsuadro Bartoom. A vos
te parece?Cargarte con ese compromso...
no habemos ms. Yo e pago a Ceo para que tra
a Fundacn. Es un compromso!
5-
Dos horas ms tarde, a festa haba termnado. Ncos
sub a a panta ata para despedrse de Mavna, quen
nvent una sbta grpe como excusa para no abrr a puerta
para despedro; en readad, no quera que vera su mandbua
hnchada. aprovech a stuacn para vover rIpdo
a a cocna, donde o esperaban Ceo y Bartoom.
Ceo estaba recordando a secuenca de hechos dsparatados
que haban ocurrdo ese da. Pens que sa era a
ocasn para, fnamente, hur de a. Pero ago a retena, ea
o saba y no o negaba: e rubo churro.
Ms a, susurrando, Bartoom pona en autos a |us
tna de a stuacn.
Pero se vov oco, seor? Cmo vamos a de|ar entrar
a una desconocda en a Fundacn?
Por supuesto que no, chtrua! Pero no me puedo
negar ante m cuado! Me est pdendo un favor, msmo
va a pagar e suedo, con qu excusa e dgo que no?
Dga que no sn nnguna excusa!
No puedo, no puedo, me tengo que ganar a confanza
de Bauer. Le vamos a decr que s, y e vamos a agradecer
con grmas en os o|os su generosdad. Vamos a embosar
e dnero y nos vamos a deshacer de a desgracada.
Pero... De qu va a traba|ar?
No s, che, ser la mucama. Pero vos te vas a encargar
de que no dure n dos horas en esta casa, me expco?
Por supuesto que se expca, seorrrr! repc |ustna,
con una sonrsa cmpce. Ea e hara a vda mposbe
a a ntrusa para que renuncase antes de que cantara e
gao.
-0
Ncos vov a a cocna y, como o haban paneado,
bartoome se deshzo en agradecmentos emoconados por
su gonarosdad y acept a Ceo como mucama y cocnera
para os purretes. Ncos entonces mr a Ceo, que espeRho
a unos pasos de eos.
bartoom acept. Vos acepts, Ceo? a nvt a
expresar su vountad.
ea hubera dcho que s so para poder estar cerca de
pero se obg a sar de- nmedato de encantamento.
hace rato que haban dado as doce, y ea segua sendo a
cencenta, y ese prncpe era para otra prncesa: a seorta de a casa.
Ea no se quedara a para ver cmo eran
feces para sempre y coman as perdces que ea msma
ocnara. Entonces atn a rehusar a propuesta, pero NcoaN
se antcp y e d|o con especa ntencn:
-Yo s que ests para ms, pero te va a hacer muy ben
traba'ar, y ganarte dignamente a vda, y adems, vas a
poder ayudar a chcos, que tenen muchas necesdades.
Ceo no haba pensado en eso. Ncos ya haba comentado
que en ese ugar funconaba una fundacn de chcos
huerarfanos y ea haba advnado que a vva a pequea
Aud. Pensar en esa nena y en otros chcos que estaban
ahh endo toc e costado ms sensbe de Ceo. Ya no era
moo a fantasa de prncpe a que a retena a, sno ago
tod como un nstnto, una amada profunda que e deca que
aba quedarse. Despus de todo, haba hudo de crco dspuesta
a de|arse evar haca donde a vda dspusera. Y a
vda a haba trado haca a, eso era un hecho.
Me encantara quedarme! d|o fnamente Ceo con
Iusn.
e sonr. Se senta satsfecho con o que haba ogrado,
aunque s o hubera pensado me|or, debera haber consderado
que estaba metendo a una supuesta adrona en a
casa de su prometda. La readad era que estaba obnubado
por esa beeza ceesta.
-1
Desde o ato de a escaera, Thago haba vsto a Maranea |unto a
resto de os chcos cuando |ustna os condu|o haca sus habtacones.
Corr haca e fondo de paso de a panta ata donde estaba a
escaera de servco, ba| por sta y atraves a cocna; recorr e paso
que comuncaba drectamente con e aa de servco, sn tener que pasar
por a saa, y avanz haca e pato cuberto. Desde a se asom por a
ventana nterna haca e cuarto de as chcas, y vo cmo Maranea se
empezaba a desvestr, mentras una nena pequea hababa con otra
chca, de a msma edad y ruba, que ya estaba acostada.
Thago senta que no deba segur mrando a a fugtva que se desvesta
sn saber que estaba sendo observada, pero una puerta corredza que
comuncaba ambas habtacones se abr, y entraron Rama, Tacho y
Leca, que haban ogrado robar unas cuantas decas de a festa y
venan a compartras con as chcas. Rpdamente armaron un pcnc en
e pso de a habtacn, y reparteron con equdad e botn Thago pens
en que seguramente era dea de |ustna que os chcos no puderan
comer con e resto de os nvtados
No saba muy ben para qu haba ba|ado, so tuvo el impulso de
ha"lar con ella. Pero ahora estaba rodeada de resto de os chcos, y
no quera presentarse ante eos; o ncomodaba ser e no rco de a
casa. Y se ae|. S se hubera quedado, hubera odo muchas
reveacones mpensadas en a conversacn que tuvo ugar en a
habtacn.
A nstancas de |ustna, que se o haba encargado a Tacho, os chcos
puseron a tanto a Maranea de as actvdades que a reazaban.
Intentaban habar de eo con
92
naturaad pero a angusta sobrevoaba sus rostros. No podan
expresaro con paabras, aunque todos saban que eran vctmas
sometdas, sn muchas chances de rebearse. I e contaron a Maranea
que a tenan casa y comda asegurada. A cambo, so tenan que
hacer agunos ttraba|os. para Bartoom. Los ms fces eran fabrcar
muecas antguas y pedr mosna. E ms dfc, robar. Pero no todo era
mao, e contaron que de cada botn que conseguan, Bartoom
separaba una pequea parte para eos y o depostaba
en a cuenta bancara de cada uno. Cuando fueran mayores de edad,
tendran una buena cantdad de dnero en e banco como para reazar
agn emprendmento. Leca d|o que pondra un quosco con ese
dnero. Tacho se ra va|e, e|os. Y Rama confes, no sn pudor, que
estudara en a Unversdad. Tambn e nformaron que no tman
permtdo r a a escuea, pero Rama era e nco que K as ngenaba
para estudar. Y ofrec enseare a Maranea, s ea as o deseaba,
pero ea rechaz a propuesta,
no porque no qusera, sno porque a avergonzaba confesar |c con
catorce aos, an no saba eer n escrbr.
esa noche Ceo durm en su carromato, esperando anuosa que se
hceran as nueve de a maana, horaro en e que debera presentarse
para comenzar a traba|ar. No poda (u|ar de pensar en Ncos, y se
durm deseando soar con no prncpto atoondrado y conversador.
Lo msmo e pasaba a Ncos mentras en su hote e ea un cuento a
Crstba; abstrado en sus recuerdos y fantam.s, no repar sno varos
mnutos despus en que su h|o \ a se haba dormdo. So pensaba en
esos o|os de un ceeste mposbe.
Mavna se apcaba heo en a mandbua mentras pensaba
nfructuosamente en ese mstero que nunca termnada do expcarse:
qun haba usado su vestdo, su msna, y haba baado con su Ncky?
Pero para Bartoom no fue una noche reposada. S ben
93
tena unos cuantos cheques, a festa haba sdo prctcamente un
fracaso. La bda estaba gopeada y perdda, no haba poddo ofcazar
e compromso, con os resgos que eso conevaba. Y, para coronar, e
metche de su cuado e haba enca|ado a a fuerza una camuca
arrbsta.
No se preocupe por esa rrrata bonda, seor. Maana msmo va a sar
corrrrendo cuando a agarrre yo. Pero ahora, m seorr, hay ago que
debe saber, e haba dcho |ustna, cuando ntentaba nformare que e
no Thago estaba de regreso. Pero Bartoom no a oy, estaba furoso
y necestaba descargar su ra. Ou me|or que mortfcar un rato a os
purretes para sacarse esa mufa.
Y se drg a sector de os chcos, decddo a dare un buen merecdo a
esa mocosa que e haba pegado a su hermana. Maranea se haba
evantado para r a bao; como sempre, e fro e daba ganas de hacer
ps. Sa descaza a pato, y apenas do un paso haca e bao, vo venr
a Bartoom, y enseguda comprend o que se avecnaba.
Bartoom pens y degust as paabras con as que a torturara, pero
so acanz a decr...
As que te gusta e box, che?
Iba a contnuar con su perorata cuando se qued de una peza: en e
fondo de pato cuberto estaba su h|o, Thago, que o observaba, y con
una sonrsa e d|o.
Hoa, pap.
94
Capitulo 0&
La i!aci>n de Angeles
A a maana sguente, Ceo eg a a mansn Inchaust con ansiedad
$ preocupacin. Ouera ver nuevamente a a pequea Ae, esa nena
duce que ya se haba ganado su corazn, y tambn deseaba conocer a
resto de os chcos que a vvan. Pero tena que ocuparse en a mansn
de dos tareas fundamentaes: mpar y cocnar. Lmpar, ma que ma,
poda hacero. No tena nnguna experenca, pero tampoco se trataba de
una cenca. Pero cocnar e resutaba tan a|eno como potear un avn.
|ams o haba hecho y |ams podra ograro, crea. Y o prncpa: se
mora por cruzarse otra vez con e churro de Ncos.
Haba una dferenca esenca entre Ncos y Ceo. era un negador.
Apenas a conoc se enamor de ea, pero e costara mucho
reconocero, tanto que ocutara durante un tempo su sentmento ba|o
a mscara de a sodardad. En cambo, Ceo tena e sano hbto de ser
absoutamente sncera consgo msma. Ta vez se permta, a veces
demasado, no sero ante os dems. Reconoca que, en verdad, ayudar
a Ae y a os otros chcos que an no conoca era una razn para estar
a, pero no negaba que e prncpa motvo de esas marposas que
senta en a panza era vover a ver a rubo. Como no o negaba, admta
que estaba en un probema sero y sn soucn: e gustaba un hombre
que se ba a casar en breve. Y ea, ante todo, era una buena persona,
|ams e robara e novo a otra mu|er.
Sn embargo, a estaba, presentndose a a hora convenda. Ceo no
era, n remotamente, puntua. Legaba sempre tarde e nventaba en e
momento excusas mposbes. E hecho de que esa maana egara a a
mansn cuando fataba un mnuto para as nueve, demostraba que
haba a
97
ago que e mportaba mucho. Y ya no se trataba de rubo, tena a
sensacn de que ago mportante estaba comenzando.
La recb |ustna, quen exager de forma ntenconada su habtua
mahumor y prepotenca. Sn responder a amabe saudo de Ceo,
apenas entr en a cocna e tend un unforme de mucama. A Ceo no
e gustaban os unformes, pero evau que no era una buena manera de
comenzar negarse a usaro. Se encerr en un pequeo toette de
servco, y se o puso. No pudo evtar hacere unos retoques para verse
me|or. Se abr un poco e escote, para que pudera ucrse una hermosa
cadenta que e haban regaado sus ve|s, y se sub un poco a fada. E
unforme no era de su taa y e egaba a as rodas, y ea o saba muy
ben, o por encma o por deba|o, pero nunca a a roda.
Bartoom antcp que podran surgr probemas apenas a vo: tener
una mucama tan bea, y con ese unforme que no haca ms que
potencar su sensuadad, era un pegro. En a fundacn haba
adoescentes varones de qunce aos. N se e cruz por a cabeza o que
en readad sera su gran trageda: a mucamta termnara ganndose e
corazn de que debera ser, s o s, su cuado. Pero no tena tempo
para esos menesteres, as que nstruy rpdamente a |ustna para que
e ba|ara a fadta hasta a roda, mantuvera a raya as hormonas de
Tacho y Rama, y a obgara a renuncar para a hora de amuerzo.
deba ocuparse de ago mucho ms sero: despachar a su propo h|o en
e prmer avn a Londres.
Todos dorman en sus camas, excepto Maranea, que acostumbraba
despertarse a as sete de a maana en e nsttuto y evaba ya dos
horas desperta. Era una fra maana, pero a travs de as ventanas se
coaba un so tbo de otoo. Maranea se entretuvo mrando os
mones de partcuas que fotaban en e are a a uz de so. Y entonces
vo entrar a Ceo, tan sonrente. La vo abrr a puerta procurando no
hacer rudo, pero con su torpeza caracterstca tropez con n zcao de
a puerta y estuvo a punto de caer. Hzo ta estruendo que despert a
|azmn y Ae. Ceo no vo a Mar, a quen una rsa espontnea e umn
a cara. Ae se sorprend y mucho a ver entrar a Ceo.
La baarna! excam a vera. Ou haces ac?
Resuta ser que por esas cosas raras que tene a vda, voy a ser a
mucama de a Fundacn. Hoa, yo soy Ceo e d|o a |azmn con
duzura y e do un beso. N |azmn, n nnguno de os chcos estaban
acostumbrados a esas demosIracones de afecto.
Yo soy |azmn.
Ou hermoso nombre! Tan hermoso como vos! excam Ceo con
sncerdad, y uego mr a Maranea y e d|oY cmo se ama esa
hermosura que est deba|o de ese peo enredado?
Fue un chste que no pretenda ofendera, sno todo o contraro. Pero
Maranea se ofend, no e gustaba que habaran de su peo, n de su
aspecto, n de ea.
Se ama Maranea, y es nueva respond Ae ante e mutsmo de
a otra.
Ceo comprend que su observacn e haba moestado,y entend que
en un futuro debera tener ms tacto con ea. No pretend dscuparse,
porque saba que eso soamente a eno|ara ms; en cambo, decd
demostrares que ea sera su amga y compnche.
Y es verdad que detrs de este coso hay unos chcos que son unos
churros? d|o seaando a puerta corredza que separaba ambas
habtacones.
S, pero as mu|eres no podemos entrar! e advrt, arde, Ae.
Ceo haba aberto a puerta corredza y ya avanzaba haca e cuarto de
os varones. Las tres chcas se asomaron haca a habtacn y
observaron, dvertdas, a sorpresa que se Un varn os chcos a ver a
Ceo, que entr como una marposa y fue drecto a as ventanas,
habando en voz ata para despertaros.
Sn dudas ste es e cuarto de os varones, patasucas! coment
mentras abra a ventana. Lo que ogr fue que Rama, Tacho y Leca
despertaran absortos. A ver s ventan un poco ms, o se avan as
patas, che! y es hzo un guo a as chcas que se rean, dvertdas, de
otro ado.
Vos, qun sos? d|o Tacho, que no poda de|ar de mrar a esa
hermosa mu|er vestda de mucama.
Yo soy Ceo respond ea.
Reconsderando a atura a a que se e haba subdo a fada, a ba|
hasta as rodas otra vez, y es hab aceerada, tratando de estabecer
de arranque cu sera e cdgo de reacn entre eos.
Me voy a encargar de mpar este cuarto, de avar a ropa, y de
cocnares. As que espero que sean cudadosos y que a menos, s son
tan patasucas, se aven sus propas medas.
Las chcas se deetaban cada vez ms con esa ruba exposva que en
pocos segundos vent a habtacn y |unt a ropa trada.
Fue nstantneo, todos a amaron desde e prmer momento. Y nada es
mport e horrbe desayuno que es prepar, as tostadas quemadas, n
e t con eche que pareca y saba a agua suca. Estaban muy
sorprenddos con su aparcn, sobre todo os que vvan a desde
sempre, quenes saban perfectamente que Bartoom |ams traera a
un extrao a vvr con eos, y mucho menos contratara a aguen para
avares a ropa y preparares a comda.
Pocos mnutos ms tarde, Rama y Tacho comprenderon a stuacn: por
aguna razn que desconocan, Bartoom haba debdo contratara, pero
como a propa |ustna es d|o, tenan que consegur que renuncara ese
msmo da.
Pero por qu a contratan s a queren echar? pregunt Tacho
atnadamente.
Vos hace o que te dgo y no preguntes respond |ustna contando
con a compcdad de ambos. Hgane a vda mposbe y que se vaya
hoy msmo.
Eos se mraron, por aguna razn no estaban dspuestos a coaborar
con ese peddo. Y es do mucha rsa ver cmo ceo responda con graca
y pcarda a cada ataque de |usa. A vos te parece que esto es una
tostada, rrretarrrdada?
Y a usted e parece que eso es un vestdo? repc Ceo. Por
favor, qu es ese ma gusto? Pngase ago de coor, ago moderno,
doa! e sot con un desparpa|o que provoc una carca|ada en todos
os chcos y descooc a |usna.
Senco enterrrro! es grt y os hzo caar en e nstante.
|ustna avanz haca Ceo mostrndoe os dentes. Esa mucamta no
saba con qun se haba metdo, estaba dspuesta a hacerse un festn
con ea. Pero cuando abr a boca para habar, Ceo ya se estaba
rendo a carca|adas.
Senco enterro, es d|o? Pero de qu pecua a sacarn a usted,
doa? Cmo va a habar as? No puede ser tan aparato! d|o rendo, y
vov a provocar otra oa de rsas en os chcos.
Pero mocosa ns...! atn a decr |ustna, con una ndgnacn que no
e caba en e cuerpo, pero antes de que tuera competar a oracn...
Senco enterrrrro! a ca Ceo mtndoa, y se echo a rer, ya
muy tentada.
Mentras os chcos rean desaforadamente, sn traba Iguna, |ustna
estaba absorta. La nsoenca de esa mucaa a descoocaba, y peor
an, os mocosos se atrevan a mrse de ea! Entonces prepar su
mano, con a que penII ba ubcar a esa mpertnente de una bofetada, y
estaba a punto de concretaro cuando vo entrar a doctor Bauer,
conguto y, amatvamente, muy arregado para ser tan temprano.
|ustna camb en e are e destno de su mano, y o que ba a ser una
bofetada se transform en una espece de brazo tosco que descooc a
Ceo.
Ou contentos que estamos de tenerrrr mucama! d|o |ustna
conscente de a rdcuez que estaba hacendo.
Pero Ceo ya no reparaba en e extrao comportamento de ama de
aves, sno que desde e momento en que vo entrar a Ncos, e mundo
se haba desdbu|ado para ea. Lo msmo e pas a , que no escuchaba
as expcacones con as que |ustna trataba de dsmuar su
nervossmo.
Vno a ver a Mavna, doctor Bauer? pregunt |ustna.
No se e escap a Ncos. Es decr, s, pero tamben quse
averguar cmo ba e prmer da de traba|o de Ceo.
Exceente d|o ea.
E doctor Bauer es e prometdo de a seorta Mavna, y es quen
tan generosamente se ofrec a pagare a su amga Ceo para que nos
ayude en a Fundacn expc |ustna a os chcos. Rama y Tacho se
mraron y comenzaron a comprender a stuacn.
Usted no conoce a os chcos? pregunt Ceo.
No d|o Nco.
Venga que se os presento! e d|o con confanza, o tom de a
mano y o condu|o haca a mesa donde todos desayunaban.
No o moestes, es un hombre muy ocupado repuso |ustna,
tomndoo de a otra mano para evaro haca a dreccn contrara.
Me encantara conocer a os chcos d|o Ncos. Tengo un h|o de
sete aos, a que e va a encantar tener amgos de su edad.
Ah, bue, s, |usto! d|o |ustna cas para s.
Ncos a mr. Y ea no atn a expcar, estaba sobrepasada por a
stuacn. Ceo condu|o a Ncos haca a mesa.
Esta ruba dvna es |azmn...
Hoa, |azmn a saud gustoso Ncos.
Ese rubo ruudo se ama |uan, pero e dcen Tacho, y por cmo a
mra, me parece que e encanta |azmn.
Cuaquera! d|o Tacho sonro|ndose, y mrando a |azmn, que hzo
como s no hubera escuchado e chste de Ceo.
Este otro con cara de pachucho es Ramro, e dcen rama y es e
hermano mayor de esta hermosura, Ae.
Ou rpdo te aprendste todos os nombres! quso meterse |ustna,
que haba quedado afuera por competo de conversacn.
-hoa saud a Rama y a Ae, pensatvo. Acaba de reconocer a Rama y
Tacho.
y este bombonazo es Leca. No sabe su nombre e acaro a Nco,
pero todo liso d|o reptendo as msmas ftobras que e haba dcho
Leca.
Hoa, Leca saud Ncos y enseguda se do cuenta que era uno de
os rumanos de a tarde anteror.
Ou ta, boncha, todo so? d|o Leca, extendendo su mano.
Todo so respond Ncos, sntendo una espontnea smpata por
ese atorrante que e estrechaba a mano. Y esta hermosura es
Maranea. Pero e vamos a decr mar. Es nueva, recn egadta como
yo, as que as dos estamos ms asustadas que vaca en un asado.
A Maranea e provoc mucha graca a metfora de ceo, y no pudo
evtar rerse, y de nmedato se cubr a sonrrsa con una mano. Hoa,
Mar d|o Nco con una cda sonrsa. Bueno, eos son os chcos. Y
este rubo churrazo... d|o Ceo. No seas rrrrrespetuosa! sat
|ustna, ndgnada. pero vo que Bauer sonrea, e|os de tomar a ma a
expreson.
E churrrrro es e doctor Ncos Bauer rept Ceo, pronuncando
muchos as erres, pemuando a |ustna.
Es mdco? pregunt Rama, con a esperanza de
que s as fuera, ya que e preocupaba un poco e catarro de ae .
No d|o Ncos. No soy mdco... Es prppogo d|o Ceo y
provoc a espontnea carca|ada en Ncos.
Mentras a cocna se enaba de nustadas carca|adas, a panta ata era
nvadda por ncrebes grtos. Mavna os oa desde su habtacn,
mentras ntentaba apagar e hematoma de su mandbua. No eran os
grtos de Bartoom o nsto, de hecho eran bastante frecuentes; o
novedoso era esa voz rasposa que grtaba a a par que Bartoom. Sa
de su habtacn y se encamn haca e extremo de paso. A estaba
e cuarto de su sobrno Thago, vaco desde que se haba mudado a
Londres. Pero esa voz rasposa era, sn dudas, a de Thaguto. Mavna se
emocon, tena adoracn por su sobrno y, en verdad, ea era a nca
que o extraaba en su ausenca. Pero Bartoom estaba muy eno|ado,
por o que decd no nterrumpros. E cuarto era una habtacn
despo|ada, mpersona, con agunos rastros de decoracn nfant. Desde
que haba sdo envado pupo a Londres, Thago apenas pasaba unos
cuantos das a ao con eos. Durante os dos meses de vacacones de
verano nverno aqu, Bartoom se encargaba de que estuvera e
menor tempo posbe en a mansn. Lo evaba a esquar, o mandaba
de va|e con e h|o de Adofto Prez Azamend o, s nada de eso era
factbe, se nstaaban en a estanca; o que fuera necesaro para que
Thaguto no permanecera en a casa n entrara en contacto con os
chcos de a Fundacn. Por ese motvo, e cuarto de Thago apenas tena
sgnos suyos. Bartoom estaba sorprenddo, Thaguto podra tener
agn que otro berrnche, despus de todo era un adoescente; pero
|ams o haba enfrentado con esa vehemenca. E Thago que haba
vueto de Londres, esta vez, estaba muy
102
cambado. Sn embargo, Barto comprenda que deba domar ese potro
sn demoras; un adoescente rebede era o tmo que necestaba en
ese momento. Thago contestaba a cada grto de Bartoom con un grto
ms potente, y en una acttud de cara rebeda, o haa mentras
desarmaba su va|a y guardaba su ropa en e Iacard. Cuando cumpas
os decocho aos y traba|es y ganes dnero, vas a poder decdr.
Mentras tanto, decdo yo! Yo a Londres no vuevo! grtaba Thago
decddo. Vos vas a hacer o que yo te dga, mocoso! Y s no te gusta
cmo son as cosas, and a a Inda a orare a tu mamta, s es que a
encontrs! Thago o fumn; aunque desprecaba a su madre tanto
como Bartoom, odaba que su padre habara en esos trmnos de ea.
Ignor a mencn a su madre y, en cambo,
A Londres no vuevo. sta es m casa y yo me quedo
Arm esa va|a, porque aunque tenga que evarte de peos, te subs a
prmer avn que saga para Londres! sentenc Bartoom y abr a
puerta. Ah se top con Mavna, que se apart para de|aro sar.
Despedte de Thaguto, Mavna. Se va en e prxmo
vueo.
Mavna sonr afectuosa a su sobrno, que depuso su a apenas se ae|
su padre. As que te comprometste? Cas d|o ea. Gracas por
nvtarme reproch Thago. Ests tan ndo! Cundo crecste tanto,
vos? Y o estru| con un fuerte abrazo. Thago o agradec, el primer
a"ra*o que recba desde su egada.
10+
Para Bartoom e da no me|orara. A a repentna rebeda de su h|o, se
e sum un preocupante planteo que e hzo su futuro cuado. Ba|aba
de a panta ata cuando dvs a Ncos, que vena desde a cocna.
Bartoom sonr avado: ver a Bauer despus de frustrado
compromso auguraba certa esperanza. Pero se sorprend cuando
Ncos e d|o que, antes de ver a Mavna, quera habar con . Barto
tem o peor: que su cas cuado e manfestara un cambo de panes.
Pero o descooc competamente e asunto de que quera habare
Ncos. Bartoom, quero que habemos de os chcos de tu Fundacn
prmera sea de aarma. N os chcos, n a Fundacn eran temas de
os que Barto quera habar con Bauer. Yo s que te debe costar
mucho evara adeante contnu Ncos, pero quero decrte que
descubr ago bastante grave. Segunda sea de aarma, descubr
ms grave no propcaba nada bueno. ,De qu habs, Nck?
pregunt Bartoom, ntentando mostrarse rea|ado, mentras pensaba
argumentos para rebatr o que hubese descuberto ese moesto testgo.
Ayer a a tarde v a agunos de os chcos de a Fundacn hacndose
pasar por rumanos, pdendo mosna, y muy posbemente robando.
Bartoom se snt morr. Lo que Bauer haba descuberto era
rrefutabe, y mad|o su propa codca por haberos mandado a hacer os
rumanos e da de compromso y, |ustamente, a pasos de a mansn. La
potca decdda ante una eventuadad como sa era negaro, y eso fue
o que hzo. Creo que ests equvocado, Ncos.
10,
No me equvoco, eran eos. Es mposbe. Eran eos. Bartoom se
qued sero. Entend que enfrentaba un momento decado: su futuro
cuado haba descuberto su secreto, y debera sencaro. Eso, caro,
por un ado mposbtara e casamento de su hermana y, por e otro, e
costara unos cuantos mes. Pensando en esos oscuros menesteres, e
cost entender o que estaba ocurrendo cuando Ncos e d|o: No te
eno|es con eos, por favor. Son chcos, seguramente es o que
aprenderon en a cae. S que te desvvs por eos y que te doer
mucho haberte enterado, pero creo qe o tenas que saber. Bartoom
tard unos pocos segundos en comprender a stuacn. Ncos haba
descuberto a os purretes hacendo a estafa de os rumanos, pero o
haba tomado como una Invesura de eos, no como una orden suya. E
avo por a stuacn de pegro que haba vvdo o emocon hasta as
grmas. Emocn que Ncos nterpret como gran decepcn por
enterarse de as actvdades de sus tuteados. No te pongas as, Barto!
Comprendo que debe ser nerte para vos, pero entend que estos chcos
habrn tendo una vda muy dura. No os castgues, por favor. Ay,
querdo Ncky, vos no sabs o decado que es esto! uno se desvve por
eos, trata de dares un techo, comda... dgndad! Y eos te pagan
denquendo. Ou dfc, che... Ou dfc! d|o mentras ba tomando
cada vez ms nfass, como un verdadero actor. Bartoom promet no
castgaros, n referres e epsodo, y s, en cambo, estar ms atento
para que no se reptera. Sntendo que ya tena controada a stuacn,
ntent conducr a chara haca e futuro casamento, pero en ese msmo
momento se e abr otro frente. Desde e sector de os chcos, rrump
Ceo arada, era toda ndgnacn. Detrs vena |ustna, absorta por ese
huracn que era a mucamta, a a que no poda controar.
109
,Cmo que estos chcos no van a a escuea? ncrep Ceo, con
desparpa|o, a Bartoom. Bartoom se qued de una peza. Y Ncos
crey entender que haba una confusn. S, Ceo, os chcos van a a
escuea. No? quso confrmar con Bartoom, que ntent habar, pero
no tena paabras. Ceo acababa de descubrro. Luego de desayunar,
acompa a os chcos a sus habtacones y quso saber dnde tenan os
unformes y os tes para r a coego, as como os horaros de cada
uno para poder organzarse me|or. Pero percb e senco y as mradas
cmpces que se extenderon entre todos. Nosotros no vamos a a
escuea d|o Rama. ,Cmo que no? pregunt Ceo absorta. Pero
uego repar en e pzarrn y en os puptres. Ah, vene una maestra a
dares cases ac? Ms senco y ms mradas. Rama ba a confesare
que no ban a coego n vena nnguna maestra, smpemente, eos no
estudaban. Pero en ese momento rrump |ustna. No acanz a
preguntar qu suceda que ya Ceo a estaba ncrepando. Estos chcos
no van a a escuea? |ustna tartamude ante a pregunta drecta e
nesperada. 1Pero cmo se te ocurre habarme as, rrrroosa! Ou
mporta cmo e habo! Conteste: estos chcos van o no van a a
escuea? Me cansaste! Te vas ya msmo de ac, mperrrrtnente! Yo
no me voy nada! Usted no es nade para echarme, es tan empeada
como yo. Los chcos se mraron con una nconfesabe satsfaccn, por
fn aguen e haca frente a |ustna. Y, mucho ms que eso, por fn
aguen os defenda. Conteste, van o no van? |ustna, furosa, tacone
sobre e pso, mentras seaaba con su mano haca e paso, hasta que
se e formaron
105
dos grandes manchones ro|os sobre sus pdas me|as, y por tmo
grt: Te vas ya msmo de ac, rrrrenacua|a! Pero Ceo a gnor, y
mr a os chcos. Contesten, van o no van? Los chcos se mraron con
temor, a presenca de Ceo os envaentonaba un poco, pero no tanto
como para desafar a |ustna. Despus de todo, estaba caro que Ceo no
durara mucho a y uego eos deberan tener que segur padecendo a
a crue ama de aves. Pero Maranea no e tena tanto medo, y e
desenfado de Ceo amentaba su propa rebeda. No, que se caga a
medanera, este cuento no se puede segur emparchando... todos a
mraron absortos, tratando de entender sus rebuscadas metforas.
Ac nade va a a escuea concuy ea. |ustna abr grandes sus o|os
y agend mentamente hora y ugar de castgo que e apcara a esa
rata dmnuta. De pronto vo que Ceo sa dsparada haca a saa,
farfuando ago con ndgnacn. |ustna advn o que hara, y sa tras
ea. Y no se equvoc. Ceo fue drectamente a pantear e asunto a don
Bartoom, o cua no habra sdo un probema s no hubera estado
presente e doctor Bauer. |ustna se mr con Bartoom y ambos
comprenderon que no podran evadrse de esa stuacn. No van a a
escuea, n tenen maestra partcuar. ,Cmo puede ser?! protest
Ceo. ,Eso es verdad? pregunt Ncos, ncrduo, a Barto. Por
supuesto que es verdad, yo no mento! se eno| Ceo. Es verdad, y
no es verdad... d|o a fn Bartoom con tono astmero. Ou
respuesta es sa? Cmo que es verdad y no es verdad? grt Ceo.
Se haba entusasmado con su pape de |ustcera, pero se qued dura
cuando Ncos a mr sero y e d|o:
10-
Bueno, sufcente, Ceo. No e pods habar as a Bartoom, es e
dueo de esta casa y tu |efe. Ahora escuchao a. Ceo se snt
ncmoda ante e reto de Ncos, pero a decr verdad, e prppogo
tena razn: se haba exceddo. Como ben e haban enseado sus ve|s,
se dscup apenas comprend su error. Dscupe, don. Expque, por
favor. Me conmueve tu preocupacn, Ceto... contnu con su
actuacn Bartoom. La readad es que ms purretes estudan ac, en
e aua que hay |unto a as habtacones. Todos eos pasaron muchos
aos en as caes, sn r a a escuea, y no os puedo mandar a nngn
coego porque estn demasado atrasados para su edad. Entonces es
puse os me|ores profesores para que estuden ac. Pero... d|o, y se
angust tmamente as cosas no van ben, che. Me cuesta mucho
habar de esto, pero a fundacn est en ro|o. La pucha, qu trste es
esto! Y forz sus o|os hasta que ogr orar. Fuerza, m seor se
sum |ustna a a escena, pamendoe un hombro. Es que es muy
trste, muy trste, no tener n para pagare a una maestra partcuar de
cencas socaes o eementaes, che! |ustna y Bartoom eran una
dupa extraordnara a a hora de actuar, y ambos ograron conmover
tanto a Ceo como a Ncos. Pero e shock fue tota cuando Ncos,
condodo, ofrec su soucn: No te preocupes, Barto, tus chcos van a
estudar. S, s, ya s, che, as cosas van a me|orar, ya o s. No,
desde hoy, ya msmo, tus chcos van a estudar. Yo es voy a dar cases!
Ceo no pudo contener un grto de aegra, en tanto que |ustna y
Bartoom quedaron demudados ante seme|ante panteo de Ncos.
110
Unos mnutos ms tarde, hubo una reunn de emergenca en e
escrtoro de Bartoom. Mavna eg apurada ante a nsstenca de su
hermano. A ya estaban y |ustna. Esto es una in!asin; En
menos de ventcua-
tro horas nos nvaderon e rancho! comenz Bartoom. Y detuvo en
seco a Mavna que ba a preguntar ya aguna tontera. Ahora
preguntas bdas, no, bda. No so eg Thaguto de sopetn, sno
que tuvmos que tomar a a camuca arrbsta que tu novo nos met, y
ahora, adems, se ofrec a dare cases a os purretes! Reay?
pregunt Mavna, encantada con a dea de tener a Ncky cerca. Vos
entends que eso no puede ser? a fumn Bartoom. No puede, y
no ser, m seorrr. Usted encrguese de Thaguto; a bda, con todo
respeto, se encarga de dsuar a su prometdo, y yo me encarrrrgo de a
mucamta rrrrebede. Y as sa cada uno a cumpr su msn.
Bartoom, a comprar e pasa|e con e que pensaba fetar a su h|o.
Mavna, a tratar de dsuadr a su novo, aunque en readad no saba n
de qu se trataba n de cmo encararo. Y |ustna, a poner de pattas en
a cae a a nsoente. Pero e ama de aves una vez ms se enfrent a a
dfc tarea de encarar a a |oven exposva. La encontr deambuando
por a panta ata, con un pequeo boso con forma de mono verde.
Ou hacs ac? a reprend |ustna.
111
Estoy buscando a habtacn de servco, o dnde voy a dormr yo?
|ustna sonr en su nteror, a pobre desgracada gnoraba que no
pasara n una msera noche a. Pero aprovech a ocasn para evara
a ato, a habtacn ms ae|ada de a mansn, donde nade podra or
sus grtos n e anto que e provocara a a |oven. Segume! e d|o,
con su torso ergudo y sus manos recogdas a a atura de pecho, y se
drg a a escaera que conduca a ato. Apenas entr en a pequea
habtacn de madera, Ceo snt ago que e oprm e pecho. Pens
que era e povo acumuado en ese ugar que, sn dudas, nade usaba
para nada, pero saba que haba ago ms. No so era una opresn, era
ms ben una angusta que quera sar a fote. Ceo observ fascnada a
parte trasera de ese gran reo| que coronaba a mansn. Su mecansmo
era de una extraa beeza, pareca sacado de una pecua antgua.
|ustna a hzo pasar, cerr a puerta, y se dspuso a matratara de ta
manera que a roosa termnara supcndoe que a de|ase r. Es
evdente que no servs para nada. N para hacer una tostada, n para
avar una taza, n para abrr a puerta... Y de repente se detuvo en seco.
Fue tan abrupto e senco que Ceo gr para ver qu e pasaba. |ustna
estaba pda. Mentras ea haba empezado a habar, Ceo haba
aberto e bosto con forma de mono y haba empezado a sacar sus
efectos personaes, para r nstandose en e atb. Lo prmero que
haba sacado era un portarretratos con una antgua foto de ea, de
cuando tena dez aos, |unto con sus ve|s. Levaba sempre esa foto
consgo, y mentras |ustna e hababa, ea buscaba e me|or ugar donde
ubcar e portarretratos. |ustna snt que un fro de muerte e recorra a
espna dorsa: sn ugar a dudas, a na de esa foto era a desgracada
que dez aos antes, ea y su seor haban mandado a morr a bosque.
,Oun es esa nena? pregunt con un ho de voz.
11%
sta? Soy yo, doa, con ms ve|s, cuando tena dez aos. E seor
Bartoom estaba en o certo, a msmsma Angees Inchaust es haba
nvaddo a mansn.
11&
Aquea semana, e doctor Maatesta tuvo que vstar en varas ocasones
a mansn Inchaust. Gno Maatesta era un psquatra que aguna vez
do un ma paso, se vo envueto en un turbo desfaco a una obra soca,
y su cmpce y testgo fue Bartoom. Desde ese momento, Maatesta
se vo obgado a responder a todos os peddos ctos que e haca
Barto. Perdcamente, a Fundacn deba presentar certfcados de
saud y vacunacn de todos os menores, Bartoom o obgaba a
frmaros, sn squera examnar a os nos. No gastaba un centavo en a
saud de os hurfanos, para eso estaba Maatesta. Cuaquer formadad
burocrtca a souconaba e psquatra extorsonado. En readad,
Maatesta era un psquatra con escrpuos, que se arrepenta de aque
error y deseaba poder hacer borrn y cuenta nueva. Pero los errores
del pasado se pagan en e presente. Cuando recb e amado de
Bartoom requrendo su presenca de nmedato, Maatesta supuso, por
su voz estranguada, que estaba sufrendo un pco de presn. Pero a
egar a a casa, descubr que e motvo era otro, uno muy pecuar.
,Hay manera de descubrr s aguen se hace pasar por amnsco?
dspar Bartoom. Se o vea desesperado. Depende... en genera s
respond Maatesta, extraado. Entonces Bartoom e refr os hechos
recentes, y no necest detenerse de sobra en agunos detaes de
pasado, pues Maatesta estaba a tanto de todo, o cas todo, ya que
haba debdo frmar as actas de defuncn tanto de Amaa Inchaust
como de a desgracada Aba. Ambos entraron
112
en pnco, y a prmera hptess que bara|aron de a rrupcn de Ceo
haba sdo e comenzo de una venganza por haber querdo deshacerse
de ea sendo una na. E pnco no se deba so a a posbdad de
perder a herenca en manos de a egtma heredera, sno a perder a
bertad por os crmenes cometdos. Sn embargo, Ceo no manfest
nada de todo esto. A contraro, cuando Bartoom fue a ncrepara,
dspuesto a sacarse e probema de encma con sus propas manos, Ceo
refr os hechos con tota normadad. Cuando tena dez aos, os
ve|s me encontraron en e bosque. Yo no me acordaba de nada, y
nunca ms me acord. No recuerdo n cmo me amo. Eos me puseron
Ceo, y me deron su apedo, Mgco. Soy amnsca reat a |oven
con naturadad. A Bartoom a hstora de a amnesa e son a cuento
chno, y por eso ct a Maatesta. Tema que todo fuera una eaborada y
retorcda venganza por parte de a fasa mucamta, Angees Inchaust,
aas Ceo Mgco. Con a excusa de hacere un examen preocupacona,
a condu|eron a escrtoro donde a esperaba Maatesta. Ea supona que
e hara un anss y agunas preguntas sobre su estado de saud,
pero en cambo e doctor soamente a nvt a charar. Me d|o
Bartoom que sufrs de amnesa, eso e d|ste, no? No me acuerdo!
brome Ceo. No vva su amnesa como ago dooroso, pero uego se
puso ms sera y hab de tema. Ago me pas, seguramente, cuando
era chquta, y aparec en un bosque, sn acordarme de nada. Cada tanto
tengo sueos, pero apenas me desperto, enseguda me ovdo de o que
so. No s s antes tena fama o no, pero os ve|s que me craron
buscaron, puseron cartees, avsos. Nade aparec. No s s tengo pap
o mam, o hermanos.
En ese momento se oy un estruendo, como un gope dado con un
ob|eto metco contra otro. Ceo se detuvo, ese
11+
sondo e provoc una extraa sensacn. Los rudos se reteraron cuatro
o cnco veces ms y uego cesaron. Tras a puerta de escrtoro, |ustna,
Mavna y Bartoom estaban parapetados, tratando de escuchar as
respuestas de Ceo. Bartoom, acostumbrado a esos rudos, os
desestm. Hac revsar esas caeras de una vez, che! orden a
|ustna. Enseguda! d|o ea, y aprovech a ocasn para retrarse.
Saba perfectamente qu eran esos rudos. Bartoom sgu tratando de
escuchar a Ceo, cuando de pronto Mavna tuvo una reveacn. Me
muero muerta! Ou horror! d|o para s. ,Ou horror, qu, bda?
pregunt Barto. S Sky, en readad, es Angees, a h|a de Caros Mara,
eso quere decr que... sera ago as como nuestra prma? Ago as
d|o Bartoom. Ou horror! rept Mavna. Tenemos una prma
mucama!
Los rudos eran a cave que tena a pequea Luz, recuda en e stano,
para amar a |ustna cuando necestaba ago. La pequea gopeaba una
taza de ata contra as caeras, y ante ese rudo |ustna acuda. Luz
saba que no poda abusar de esa sea, pues era pegroso amar
demasado a atencn, por a guerra en a que crea que vva. S Luz
soctaba ayuda, ago pasaba, por eso |ustna acud apresuradamente.
Para egar hasta ea tena un recorrdo y una rutna mpecabe. Se
drga a a cocna, donde haba un hogar a ea en desuso. Se cercoraba
de que no hubera nade merodeando, y acconaba un mecansmo ocuto
ba|o e hogar. Una pequea puerta trampa se abra y ea se ntroduca a
travs de sta. La puerta trampa conduca a un estrecho paso de
pedra, que descenda hasta e subsueo. A os pasos parecan un
abernto, nade me|or que ea conoca ese ugar. A fna de un paso,
haba una puerta de cartapesta que smu-
11,
aba ser una pared de pedra. Detrs de esa puerta, que se abra con un
mecansmo ocuto, estaba e ampo stano que |ustna haba
acondconado para a pequea Luz. Lucecta, qu pas? pregunt
aarmada |ustna, mentras corr haca a na, que a esperaba en su
camta. La pequea estaba, como cada da, con su argo peo aco ben
penado y un vestdo que pareca sacado de una pecua de os aos 50.
Creo que estoy enferma, mam respond Luz con afectacn.
Inmedatamente |ustna comprend que menta, pues a na, cuando o
haca, actuaba con e tono exagerado de -carlett JKara en 1o que el
&iento se lle&. |ustna senta ya demasada cupa por tenera en ese
ndgno cautvero, y por ese motvo e toeraba esas travesuras. Fng
creere, mentras apoyaba su mano en a frente de Luz. Ou sents,
Lucecta? Te duee a garganta? S, y creo que tengo febre. No,
febre no tens. Abr grande a boca. Luz o hzo, con una expresn
afebrada y nguda. |ustna e sgu a corrente. No, no tens nada.
A o me|or un poquto ro|o, pero ests ben. Seguro? No tendr que r
a ver a un mdco? No, no hace fata. Adems, arrba, con a guerra,
no est nada fc consegur un mdco. Para tener cautva a Luz y que
nade en a mansn descubrera su presenca, |ustna haba nventado a
hstora de a guerra, aportando escenas de bataas, nombres de
persona|es mportantes, hroes y mrtres, y a cantdad de detaes
necesaros para vover crebe su reato cotdano. Luz deba permanecer
en senco, apartada de mundo, para estar a savo de os bombardeos y
enfrentamentos que se producan en todo e pas y, en especa, en as
caes de a cudad en a que vvan. La presenca contnua de refugados,
de herdos, de morbundos tambn resutaba muy per r
117
grosa, por eso era me|or que permanecera encerrada en e stano de
esa casa, a resguardo de os duros combates. ,Cundo va a termnar
esta guerra?! protest Luz. O|a que pronto, o|a que pronto!
d|o |ustna. Y s, e fn de a guerra era ago que en agn momento
debera ocurrr, saba que no poda retener por sempre a a a na. E
pan de |ustna era poder hacerse de su parte de a fortuna cuando
cobraran a herenca y, con ese dnero, marcharse muy e|os con su h|a.
Cuando |ustna comprob que ya estaba me|or e hzo e gesto de
marcharse, a pequea e recam: No... quedate un ratto ms!
Tengo que vover e expc |ustna. Tengo que ayudar a genera
Bartoom con os herdos. Bueno, pero contame un cuento, uno
cortto, y te vas! |ustna no tuvo ms remedo que acceder. En readad,
esos momentos eran os ncos pacenteros que tena cada da. Luz se
recost |unto a ea en a cama, y, acarcndoe e peo, curosamente e
reat un cuento sobre un crco.
Agunos metros por encma de stano, Ceo estaba refrndoe a
doctor Maatesta sus aos en e Crco Mgco. A cabo de unos trenta
mnutos de chara, e doctor hzo una orden para unos anss y unas
radografas. Ceo se extra cuando adems soct una tomografa
computada. A a peotta! excam Ceo. Para qu una
tomografa? Es pura rutna mnt e doctor, y se despd. Mentras
Bartoom o despeda, Maatesta expc que en un anss premnar
poda afrmar que Ceo no menta sobre su amnesa. Crea que, en
efecto, no recordaba nada de su pasado. Pero en ese caso, es posbe
que o recuerde? Sempre es posbe. Esta chca tene una esn
cerebra o agn tpo de trauma pscogco que boquea sus recuerdos.
Y, como cuaquer trauma, puede ser resueto.
115
Roguemos entonces que sea aguna esn cerebra, che! excam
Bartoom. Maatesta so o mr, tratando de ocutar su despreco.
e nform que haba ordenado hacere agunos estudos con hs que
termnaran de confrmar su dagnstco. E panorama que e haba
descrpto Maatesta no o tranquzaba demasado. S ben era cas
seguro que a mucatta no menta sobre su amnesa, en cuaquer
momento podra recordar, y eso sera e acabose. Eso fue o que e
transmt a |ustna cuando sta regres de stano. En ese caso
sentenc |ustna, o me|or va a ser tenera cerca, seor. S ega a
recuperar a memora, me|or que est a mano. Ms vae Ceo en mano
que Angees voando! acord Bartoom. Pero de todos modos se
mraron preocupados; no o d|eron pero ambos teman que hubera
egado e momento de empezar a pagar por os errores de pasado.
11-
La decsn de mantener a Ceo cerca aegr a unos y mortfc a otros.
Por supuesto, os que estaban feces por esa presenca cuas angeca
eran os chcos. Y Ncos. En tanto que os mortfcados eran |ustna y
Bartoom. Y Mavna. La vda camb sut pero sustancamente para os
chcos. Cada da haba un despertar fez: agunos das Ceo entraba en
os cuartos cantando; otros, baando; un da, vestda de sevana, otro
da con una peuca absurda encontrada por ah. A veces os sorprenda
dsfrazada de payaso, o con agn tra|e rescatado de crco. Sempre
encontraba ago dstnto y orgna para asombraros, ya que Ceo tena
a convccn de que a manera en que uno desperta condcona e resto
de da. Otro cambo en a rutna dara era e desayuno. No por o
abundante s ben o era ms que antes, n por o sabroso aunque
era ms sabroso que e de |ustna, tampoco era una deca, o nuevo
de desayuno era que aguen se os preparaba, a eos, con dedcacn. Y
no so eso, sno que Ceo nssta mucho en que desayunaran todos
|untos, e daba una gran mportanca a ese detae. La dedcacn de
Ceo, a aegra con a que trataba de nsufaros cada da, y e hbto de
compartr, vovan a desayuno ms sabroso. Lo dferente y sut, pero
sustanca, era que despus de mucho tempo todos eran tratados con
amor. Otra novedad mportante fue que Ncos comenz a dares
cases partcuares. Rama estaba fez, pues era e nco que tena e
deseo de estudar; os dems o vean como ago me|or que estar
robando o traba|ando, pero peor que estar hacendo nada. Ceo se haca
un tempo para presencar
1%0
cada case; a Ncos e encantaba tenera a, y se senta nmamente
envanecdo, creyendo que ea o haca con e tco ob|eto de vero. Eso
no era de todo certo, ya que e otro motvo, nconfesado, era que Ceo
no saba eer n escrbr, y ea pensaba que no decrseo era ago as
como un detae de coquetera. Fngendo mpar en e ugar o ayudar a
a pequea Ae, Ceo haca sus propos deberes y, de a poco, ba
aprendendo os rudmentos de a ectoescrtura. As transcurran os
das, con una nueva rutna de fecdad en ascenso, porque as cosas
buenas no so hacen ben por buenas, sno por repetdas. La fecdad
es e hbto de as cosas buenas, era una mxma de ve| en a que
ea crea cegamente. La que no estaba nada fez con esta stuacn era
Mavna. E msmo rasgo que consttua su defecto, a superfcadad, en
ese caso era su vrtud, ya que se requere certa superfcadad para ver
cosas que estn muy a a vsta. Aguen que est demasado
ensmsmado o abstrado por pensamentos profundos y compe|os
puede perder de vsta as cosas obvas y evdentes. Y ago obvo y
evdente era a conexn que haba entre Ceo y Ncos. Mavna, crea,
tena un nco recurso: su beeza. Y sn dudas, Ceo a aventa|aba en
beeza; y como e estatus soca no era ago en o que Ncos se f|ara,
e escan nferor en e que ea ubcaba a Ceo no era un desmrto
para a otra. Mavna entenda que, s esa stuacn perssta, pronto
debera echar mano a otro tpo de recursos. Entre tanto, os estudos que
e haban hecho a Ceo confrmaban a amnesa. No tena un dao
cerebra como hubera preferdo Bartoom, pero os recuerdos de sus
prmeros dez aos de vda haban sdo boqueados por un trauma.
Maatesta no arresgaba un pronstco; poda recuperar sus recuerdos de
un da para el otro o ben poda no recuperaros nunca. Este gran
abanco de posbdades no tranquzaba a Barto, quen pensaba, y con
razn, que estar vvendo en esa casa que conoca podra despertara.
Aunque, como ben refexonaba |ustna, tambn e hecho de
1%1
que convvera con sus verdugos poda mantener e trauma vvto y
coeando. En cuaquer caso, hasta tomar una determnacn, era
preferbe que estuvera cerca y vgada. A que de nnguna manera
quera mantener cerca era a Thago, pero mandaro de regreso a
Londres se haba vueto una msn mposbe. Ya haba ntentado
mponer a ey paterna, haba querdo obgaro a vover, e haba hecho
creer que ya tena su pasa|e o cua no era certo, pues Bartoom no
gastara en un pasa|e que podra no ser usado. Y Thago se mantena
frme en su rebeda. Ouedaba a nstanca de a voenca fsca, pero eso
no era ago propo de Bartoom. Debera entonces recurrr a a
manpuacn, a especadad de a casa. Bartoom tena e
conocmento de a naturaeza humana que, en genera, tenen as
personas perversas y manpuadoras, y saba que para un adoescente
no haba nada ms dooroso e nsoportabe que un desengao amoroso.
Advnaba no se equvocaba en eso que tenendo decss aos
pronto se enamorara, y ah entrara en accn, manpuando para
generare una desusn que destrura sus deseos de permanecer a, y
entonces so restara comprar, fnamente, e pasa|e. Lo nco a o que
deban prestare gran atencn era a a separacn que, s o s, Thago
deba mantener con os chcos de a fundacn. Fng aceptar e deseo
de su h|o de quedarse, con a condcn de que nmedatamente
comenzara as cases en e Rockand Dayschoo, coego en e que Thago
haba cursado sus estudos prmaros, y parte de a secundara. Confaba
en que una vez en contacto con sus antguos compaeros, todos chcos
de famas bien, y retomara su benamado rugby, pronto se agarrara
agn mete|n con aguna purreta bien. No cacu que e mete|n
vendra por otro ado.
122
Capitulo 02
Los hu7r#anos $ los nenes #ien
Maranea haba aprenddo a a fuerza a ponere un freno a sus
fantasas. La vda haba sdo o sufcentemente crue runo para que ea
e d|era no a los sue)os #elices? dare renda sueta a sus anheos so
e ocasonaba ms Frustracn. Por eso trataba de no pensar en Thago
n en sus o|os trstes, n en su sonrsa ampa y hermosa, n en esos
unares que e mprman un aspecto aduto a esa hertuosa cara anada.
Mentras no se o cruzaba, no fantasear con era bastante senco, pero
cuando o vea o escuchaba st voz, se e vova muy dfc. Pero e fue
mposbe no amaro cuando o vo con su unorne de coego. Ceo a
haba mandado a buscar as medaIttas que haba ovdado en a
cocna; ese da desayunaran III e pato nterno mentras Ncos daba
cases. Mar atravs a saa yendo haca a cocna, y o vo ba|ar as
escaeras, cas correndo. Vesta una chomba verde ngs, un |ean
oscuro y un saco escocs, azu y ro|o. Tena e peo aco, bastante argo
y desmechado, ago hmedo, como recn secado cor toaa, y evaba
ba|o su brazo una carpeta y un bro. Nnguno de os dos detuvo su
marcha; ea sgu su camno haca a cocna, y descend as
escaeras y se drg haca a puerta prncpa; pero no de|aron de
mrarse en todo e r(corrdo. Mentras ba|aba, Maranea percb e
perForne de Thago, que eg hasta ea, cdo como una onda
xpansva. Hoa... d|o Thago sn detener su marcha. Ea respond
con otro hoa, pero o d|o con pudor y cas sn abrr a boca, y no o
escuch. La mr ago decepronado por a ausenca de respuesta, pero
ea se perd en paso que daba a a cocna. Thago desestm y abr
a
1%+
puerta de cae. Maranea se haba quedado agazapada en e paso, y
desde ah o esp mentras saa. De pronto un grto, un chdo
hstrco a sobresat. Apenas Thago abr a puerta, detrs aparec
una chca menudta, con e peo aco y penado con un gran |opo. |unto a
ea haba un chco de peo aco, enormes cachetes y una sonrsa
ganadora. Ambos vestdos con e msmo unforme de coego que
Thago. Th! Vovste! grt a faquta, y se cog de cueo de
Thago, abrazndoo con fuerza. Ests hecho un cao, gordo! Thago
sonr, agradecendo e cumpdo y saud amabe: Hoa, Tef! Luego
Thago mr a su amgo, que o mraba ncrduo, ambos sonreron con
compcdad y chocaron sus manos en un saudo afectuoso. Man! d|o
e cachetn. Nachto! respond Thago. Y se abrazaron dndose
fuertes pamadas en a espada. A su ado, Tef estaba hstrca, fez por
e reencuentro de os amgos. Desde e paso, Mar os espaba negando
con despreco. Reconoca perfectamente esa forma de habar, esa
pronuncacn exagerada de as eses, o a manera en que no
pronuncaban agunas etras como as d; en ugar de decr copado,
decan copaaao... o decan bo, en ugar de otra paabra que, s
Mar a hubera dcho, a habran consderado una ordnara maeducada,
pero dcha por eos y as pronuncada era dstnto, era cosa de... chetos.
Eso era o que eran Thago y sus amgos: chetos, nenes bien, chcos
rcos, arrogantes y ataneros. Ubcando a Thago en esta categora, e
resutara ms fc no pensar en . Mascuando e despreco que e
despertaban os chetos, fue hasta a cocna, tom a bande|a con
medaunas y vov haca a saa, cacuaba que os otros ya se habran
do, pero a estaban, sentndose en unos sones, mentras Nacho y
Tef hababan como cotorras, superponndose, creando un
1%,
grtero confuso e ntegbe, donde cada tanto se egaba a or un bo,
un tpo que, un no te a puedo, un man, y varas paabras en
ngs. Mar deba pasar cerca de eos para vover a su sector, y trat de
hacero sn mraros, pero e cachetn, sn de|ar de habar, e manote a
bande|a con medaunas, a tempo que Tef e entregaba su abrgo, y,
sn mrara, e d|o: Para m un caf con eche, ms eche que caf,
eche descremada, obvo, y dos sobrectos de educorante, sn ccamato,
pease. Maranea a mr con odo; a despreco que e generaba Tef en
partcuar, y os de su case en genera, se sumaba ahora que a otra a
confundera con una mucama. O|o, se d|o Maranea como s aguen
estuvera oyendo sus pensamentos, no tengo nada contra as mucamas,
de hecho Ceo es mucama y es o ms, pero estos chetos nos ven a
todos como sus srventes. Thago, vendo a cara de fura de Maranea,
ntervno. Maranea no es a mucama, Tef. Ah, no? Sorry, re que
pens que s! d|o Tef mrando a Maranea, tratando de entender
entonces qun podra ser.
Ea vve ac, en a Fundacn de m ve|o. Ah! excam Nacho
entendendo. Una de as huerfantas. Bueno man, a m tambn traeme
un caf con eche d|o Nacho nstandose y mordendo una
medauna, entendendo que s ben no era a mucama, e ser una
hurfana de a Fundacn a converta en ago parecdo. No es una
mucama nsst Thago con vehemenca, avergonzado por e
desparpa|o de sus amgos. Y eso no es para vos d|o Mar fumnando
a Nacho con a mrada, y arrebatndoe a bande|a con medaunas. No
contenta con eso, e qut a que tena en sus manos a medo comer.
Tef se ndgn ante eso, y ch. Ordnara! e espet, cas con asco
. Sabs qun es ? Es Nachto Prez Azamend, e h|o de |uez
Prez Azamend, heo!
1%9
Y a m qu me mporta! respond Mar arada, y se ae| con as
medaunas. Nacho y Tef, absortos con e descaro de a desubcada,
ban a contestare, pero Thago med frenndoos y rogndoes que a
cortaran. Vamos, desayunamos en e coego nvt, abraz a ambos,
y saeron os tres, feces por e reencuentro. Tef y Nacho eran sus
amgos de toda a vda, se conocan desde os cuatro aos y haban
cursado toda a prmara |untos.
Cuando saeron de coego, Thago se qued charando con sus amgos,
sentados en e borde de a fuente frente a a mansn. Nacho opnaba
que esa msma noche deberan hacer una festa por e regreso de
Thago, pero no crea que Bartoom o aceptara. En ese momento
Thago vo a Maranea, que saa |unto a resto de os chcos por a
ochava de a mansn. La case de Ncos tambn haba termnado y.
sn prdda de tempo, |ustna os haba mandado a a cae a traba|ar; a
oca dea de Ceo y de Bauer de escoarzar a os mocosos es haca
perder as vaossmas horas de a maana. Como por ahora no podan
hacer nada para evtar as cases, |ustna es advrt que deberan
traba|ar e dobe por a tarde para compensaro. Thago no e qutaba os
o|os de encma a Maranea, pero ea e corr a mrada. Ago extrao e
estaba sucedendo, ago que nunca e haba pasado: ahora se
avergonzaba de su ropa, no quera que a vera as vestda, ms an
consderando os zapatos y accesoros que usaban os amgos de Thago.
Thago no fue e nco que os vo sar, tambn Nacho os observ y
qued fascnado por a beeza de |azmn, que n repar en . Esto
obstn a Nacho con su dea de a festa. S, man, tenemos que hacer
festa hoy. Y tens que nvtar a os pbes hurfanos! Por qu quers
nvtaros? pregunt Thago, desconfando de a repentna fraterndad
de
128
Porque esa ruba est ms buena que Punta en enero, utn!
Habemos con Barto... d|o Thago sonrendo, fez por reencontrarse
con su amgo Nacho, e prata. Antes, nvt a a ruba! Thago,
fngendo hacero so por dare e gusto a Nacho, acanz a os chcos
que se ae|aban de a mansn y os (etuvo. En readad, o
entusasmaba ms a dea de nvtar a Maranea. Eos o mraron,
expectantes. Chcos, esta noche voy a hacer una reunn con amus, y
os quera nvtar os otros o mraron, sorpren(d os A nosotros?
pregunt Rama, chequeando haber entenddo ben. S, caro. Vamos a
comer ago, escuchar msca. Se copan? No creo que tu ve|o se
cope... repc Tacho. Por qu no? pregunt Thago extraado.
Thago percba certa antpata de os chcos haca su padre y no a
comprenda; tena muchas cosas para reprochare a Barto, pero era
ndscutbe que era un tpo muy generoso y caroso con os chcos de a
Fundacn. No e gustaba e tono con e que Tacho hababa de su padre.
Bueno, s Bartoom no tene probemas, nosotros tampoco d|o
Rama, antcpndose a Tacho. Ou probema va a tener m pap?
d|o Thago, escudrndoos. No, nnguno, boncha, s es copado tu
|ove respond Leca, dsmuando. ,Venen, entonces? pregunt a
todos, pero mrando a Mar. Yo no, gracas d|o ea, con un gran
deseo de r a esa testa. ,Por qu no? Estoy con a batera media
descargada y me hace faso contacto respond ea. Y ante a mrada
confundda de Thago, tradu|o: Me quero acostar temprano.
1%-
Bueno, e que quera, ya sabe, estn nvtados concuy Thago, y se
ae|. Los chcos retomaron su camno, habando entre eos de esa
extraa nvtacn. Jl&idens/ di'o Tacho. N Barto n a urraca nos
van a de|ar r. Y sgueron su camno haca e centro comerca. Thago
vov |unto a Nacho y Tef. ,Vene a ruba? pregunt Nacho ansoso.
No s, no creo. Son medo raros os chcos. Pero nosotros a hacemos
gua, no? pregunt Tef. Thago asnt y ea peg un aardo de
fecdad, y se fue correndo a negoco de ropa de su madre a sacar un
vestdo para a noche. Bartoom estuvo compacdo con a reunoncta
organzada por Nachto Prez Azamend, a que e pregunt
efusvamente por su padre, e |uez Adofo Prez Azamend. Nacho
promet mandare saudos, y tambn portarse ben en esa noche y, por
supuesto, omt habar de festa, d|o que apenas sera una reunn,
tres o cuatros amgos y unas pzzas. Thago tambn omt decr que
haba nvtado a os chcos de a Fundacn.
1&0
Tef estaba eufrca. Sempre e haba gustado Thago, desde prmer
grado; pero ahora, reamente, se haba quedado sn aento. No so
Thago estaba hecho un cao ma, sno que sn dudas, era e chco ms
ndo de Rockand; y s ea ograba conqustaro, sera una estocada
trunfa a as envdosas de Doores Castro Barros y Defna Anchorena.
Corr hasta e oca de ropa de su madre, |ua, una mu|er muy duce,
que toeraba os caprchos de Tef con nfnta pacenca. |ua era
abogada, y haba puesto un negoco de ropa prctcamente para
consentr a su h|a, que era adcta a a ropa nueva. Sn parar de habar
un nstante, e cont que Thago estaba de regreso en a cudad, que
haba vueto a Rockand, que esa noche daba una festa, y que s o s
deba estar dvna y nca; y para eso estaba dspuesta a probarse todo
o que hubera en e negoco ya que necestaba enconrar el !estido. A
meda cuadra de oca, os chcos de a Fundacn egaban para evar a
cabo a tarea encomendada. Tenan ben estudado e acconar: mentras
os ms chqutos, Leca y Ae, recorran as mesas de os bares,
pdendo mosna, Tacho Rama aprovechaban a dstraccn de os
centes para robar ceuares y carteras. Mar y |azmn estaban en etapa
de entrenamento, y por eso so se mtaban a observar. Cmo te
mraba e h|o de Barto, eh... coment |azmn. Mar se puso
extremadamente nervosa y se sonro|. Nada que ver! Cuaquera!
Mr s ese perno ma revocado me va a... Y a m qu? Yo... o sea...
cuaquera! quso sonar natura, pero por os nervos su tono resut
aterado, cas agresvo.
1&1
Bueno, me parec mnmz |azmn, pensando en e car,cter
inestable de Mar. -eguro debe de tener amigos muy guapos
coment |azmn, que abrgaba fantasa de cuento de hadas y soaba
que agn prncpe a rescatar de as cenzas.
A vos te faa e seme|e? Vos te penss que agur. de esos chetos se
va a f|ar en vos? e advrt Mar. En fondo era una prevencn ms
para s msma que para |azmn.
Bueno, Thago se f| en vos... y vos en me parece.. a provoc
|azmn, amstosa, pero Mar se puso an ms nervosa.
Yo no me f| en ese fratacho y no se f| en m, de|a de ponere
adros a a medanera porque se va a venr aba|o!
-Ou?
Oue de|es de habar pavadas! 0 yo te dgo ago de cmo se mran
Tacho y vos?
Vos decs que e gusto? camb de tema |azmn nteresada en
confrmar su sospecha. No es que Tacho e nteresara partcuarmente,
pero a |azmn e gustaba gustar.
Vos decs que e empasto a bu|a a Thago?
Mar se anm a confesar su nquetud con esa pregunta. que a otra, por
supuesto no entend. Una vez ms, Mar deb traducr:
S penss que e gusto a Thago, pregunto!
No s, te mraba mucho.
Bartoom no nos va a de|ar n a paos r a a festa, no?
Ms vae que no respond |azmn mentras observaba cmo Tacho
se haca de un ceuar.
Los chcos se despazaron haca a otra esquna, y Mar y |azmn,
dsmuadamente, os sgueron desde a vereda de enfrente,
observndoos. Pero a pasar frente a oca de a madre de Tef, Mar se
detuvo ante a vdrera. |azmn no o advrt y sgu de argo. Mar
observ durante un rato un
132
vestdo banco y tambn e preco, una cfra mposbe de magnar. En
ese momento aguen descog e vestdo de a vdrera y, a qutaro,
Mar vo a |ua. Por un nstante ambas quedaron mrndose, ago es
am a atencn a cada una de a otra. Fue un segundo. |ua gr con e
vestdo y se o entreg a Tef. Mar, desde afuera, no a vo, y corr haca
|azmn, que ya estaba egando a a otra esquna.
Cuando Tef se prob e vestdo... era soado. Decd quedarse con se,
y se o de| a su madre para que e hcera un pequeo arrego, ya que
tena un pequesmo agu|erto en a espada. Mentras ea ra hasta a
peuquera, porque esa noche deba estar dosa. Sa haca a esquna
opuesta, donde estaban os chcos, que ahora se drgan haca una
gaera. |azmn os sgu y mr a Mar que estaba ensmsmada: no
de|aba de pensar en a festa, en a posbdad de r. y en e vestdo
banco que acababa de ver.
Vamos, Mar?
Ah voy respond ea, y vov hasta e negoco de ropa.
|ua estaba enhebrando a agu|a para hacer e arrego ruando a vo
entrar. E aspecto de Mar, caramente una chca de a cae, e hzo
sospechar de sus ntencones, pero como detestaba tener esos
pre|ucos, espant de su mente ese pensamento, sonr y e d|o:
Hoa, en qu te puedo ayudar?
Me quera probar ese vestdo que estaba en vdrera contest Mar.
No es que estuvera decdda a robaro, pero a menos quera probrseo,
contempar, por una vez, cmo se vera en un vestdo as.
E banco? Ya est venddo repuso con pena |ua.
Ah... d|o Mar decepconada.
Pero... d|o |ua vendo su expresn creo que en e depsto tengo
uno parecdo, te va a encantar! Esprame.
Fue hasta e depsto. Su pre|uco e deca que esa chca no podra
pagar e vestdo, pero ver una prenda nda y querer probrsea era ago
que segua sendo grats y de todos.
133
E corazn de Mar comenz a atr con fuerzas. La vendedora a haba
de|ado soa y e vestdo banco estaba sobre e mostrador. S ba a
hacero, e momento era se. Por qu dudaba tanto? Una cosa era
robar obgada por Bartoom y otra era hacero por decsn propa. Sus
pensamentos se sucedan vertgnosos. E vestdo, Thago, a festa, a
amabdad de a vendedora, Thago, a festa, e vestdo, a vendedora...
Unos segundos despus, |ua sa de depsto con otro vestdo, y tuvo
una trste decepcn. La chca no estaba a. Y tampoco e vestdo
banco.
1&2
Mavna senta, y no se equvocaba, que su reacn con Ncos se
estaba enfrando. No so nunca vov a habar de compromso
frustrado sno que, cuando ea ntentaba hacer aguna mencn sobre e
tema, se vova esquvo. Ncos vstaba cas todos os das su casa,
pero no precsamente para vera a ea, sno a dar as bendtas cases a
os huerfantos. Pero su ntucn femenna e deca que e verdadero
motvo era Ceo. Era conscente de la #orma en 0ue Nico $ Cielo se
mira"an cmo se transformaban a encontrarse, cmo sus o|os
braban y sus sonrsas quedaban congeadas en una mueca a medo
camno entre a amabdad y a fascnacn. Ncos |ams haba mrado
a Mavna de esa forma, y ea o saba.
Haba ntentado pedre ayuda a su hermano, pero ste, fastdado por a
boda datada y harto de tener que soportar Bauer dando cases a os
chcos, e aconse|aba que rompera reacn y se buscara otro canddato.
Para Barto su boda -gnfcaba so a posbdad de acceder a una parte
de a renca, pero ea estaba enamorada de verdad de Ncos.
5ba que estaba soa en esa empresa, y decd acconar.
Una de sus me|ores armas era o apasonada que era, pero
haba tendo a ocasn de hacer uso de eo ya que Nco-
staba vvendo en un hote con su h|o y e suco amgo
tena. Mavna no encontraba nunca una ocasn para
r soos, en ntmdad. Decd comenzar por a, y sor-
d a Ncos ofrecndose para encontrare un ugar para
ar. Para Ncos aquar una casa sgnfcaba aceptar
fnamente haba abandonado su esto de vda nmade,
enzar a echar races. A prncpo databa e tema con
vas hasta que un da Mavna o acorra: e haba con-
135
segudo un departamento hermoso, tpo oft |usto a a" B a entrada de
Rockand, enfrente de a mansn. Esta pocos metros, y Ncos no pudo
resstrse a r a vero panta ba|a haba un oca desocupado y |unto a ,
una tta que daba a una escaera que conduca a prmer pso donde a
travs de un pequeo ha se acceda a departamento
Apenas entr, Ncos vov a expermentar a : . Aquar un
departamento era comprometerse, a mer vvr durante un tempo en un
ugar. Ms an, que demasado cerca de a casa de su nova, que vena
mando atencn y compromso, |usto o que e retacY entregado a a
foba, empez a crtcar cada aspee: . departamento: poca ntmdad,
psos de cermca en vez ur| madera, muy prxmo a un coego,
posbemente muy rudoso, con muy poca uz.
Tene mucha uz repc Mavna, ya de ma humor-
Y abr a ventana que daba a un pequeo bacn " Ncos sa a
bacn tras ea, y sgu crtcndoo: ,
E baruo a a hora de a sada de coego debe zr nsoportabe, y
adems a orentacn es a peor, y adems y se qued mudo.
Enfrente, en a ventana |unto a gran reo| que corona* a mansn,
estaba Ceo, pasando un trapo hmedo a vdros de a ventana. Ea o
vo y su cara se umn e tneamente. Ambos se saudaron, sonrentes.
Y sn p Ncos mr a Mavna y e d|o:
Aunque, a verdad, es hermoso e departamento.
Mavna apenas sonr, mrando a Ceo. Comprend q su dea haba
sdo ms un probema que una soucn: ann. es haba dado a ocasn
de verse todos os das.
Crstba haba do a a Fundacn a nvtar a Leca y AeH a tomar a
merenda. Ncos, eufrco, quso r a contare a notca. Mavna o
acompa, recordando que Crstba era su otra arma para ganarse a
Ncos. Saba que nada er a vda era ms mportante para que su
h|o.
1&,
Ganarrrrse a h|o es ganarrrrse a padre... e haba aconse|ado
|ustna en una ocasn.
E probema era que Mavna tena muy poca afndad con os nos en
genera y con Crstba en partcuar. Pero era ago que deba ograr.
Cruzaron haca a mansn, donde se encontraron con Crstba, que
estaba bastante frustrado, ya que os chcos no se encontraban a.
Dnde estn os chcos? pregunt Nco extraado.
Hacendndose e cucomenta expc Mog, y n squera Ncos e
entend.
Hacndose e bucodenta tradu|o |ustna.
Bueno, cuando vuevan os nvtas a merendar, cam>n... o anm
Nco. Pero ahora tengo una sorpresa
ra vos.
Tenemos! d|o Mavna despegando o que ea consderaba una
terna sonrsa materna. Crstba a gnor como s no estuvera a, y
ansoso pregunt a su padre:
Ou sorpresa?
Se mudan a un departamento dvno enfrente de a nansn! se
antcp, exutante, Mavna, creyendo que, aor e smpe hecho de ser a
portavoz de a notca, se gran|eara e afecto de no.
En sero? verfc Crstba con su padre.
S, en sero confrm Ncos.
Mavna sonr, y por un nstante fantase con un fuerte #cpra*o
caroso, como de madre e h|o, que enternecera a "olas pero en
cambo, Crstba sa correndo haca a #edera por a que en ese
momento ba|aba Ceo.
6 Ceo, nos vamos a mudar a un departamento ac
v En sero? Pero qu buensmo, bombonno! excam sincera
aegra a acrbata, y o az en un abrazo. Nos vamos a poder ver
todos os das, Ceo! sa es una gran notca! d|o Ceo, mrando a
Nco|Rk Y vov a abrazar a Crstba.
3al!ina estaba desahucada, no so Crstba no a regs-
1&9
traba sno que, adems, adoraba a a mucamta. Y no so eos se
adoraban y se abrazaban y se besaban, sno que tambn Ncos os
mraba embobado.
Hay ta crss! pens Mavna.
Y no se equvocaba. Haba egado e momento de |ugar cartas ms
fuertes.
A os qunce aos, cmo prepararse para una
#iesta es ago muy sero. En una reunn, en una sada, se |uega todo o
que mporta a esa edad: e encuentro y e desencuentro. La ansedad
por descubrr s e chco o a chca que te gusta r, por verfcar s
tendremos a ocasn de habar con o con ea; s te mra, s baa con
aguen ms, s te haba, s te dce o que quers escuchar o o que no
queros escuchar. S gusta o no gusta de vos. Y a fna de a festa, a
ansedad por saber qu pasar uego de ese encuentro o desencuentro.
En una festa te puede cambar a vda. Y para sa, especamente, cada
uno se preparaba con expectatvas muy dferentes...
Nacho se perfumaba, en exceso, y en ugares nstos de su cuerpo.
Abrgaba una esperanza: de|ar de ser vrgen. Desde os trece aos
persegua ncansabemente ese anheo, y ahora, cas con decss, e
anheo era una necesdad perentora. Senta que ya era su momento, y
que esta festa era, por fn, su gran oportundad para que sus
pensamentos y paabras concderan con os hechos. Esa ruba
huerfanta o haba de|ado extasado, y descontaba que ea, por u
condcn, se entregara fcmente a sus deseos. Pens, en ese
momento, que sera oportuno conocer su nombre.
|azmn era conscente de o que provocaba en os varones, saba que su
beeza tena un efecto mgco. Cuando a sus trece aos su cuerpo
empez a cambar, comenz a percbr os resutados. Saba que a
amabdad con a que cas :odos os chcos a trataban tena que ver con
su beeza, ser _|da era una ave que abra cas todas as puertas, crea.
Aunque a nca que ea quera abrr era a que evaba a
1&-
una vda me|or. Senta que su destno poda tomar rumbo, y a manera,
entenda, era a travs de un prnap| que a sacara de odo. La dea de r
a a festa de Thar sus amgos a mantena usonada, e Rockand era
ur. : raso de prncpes. |
Tacho, en cambo, senta que esa festa era a oc para de|ar de ser un
dormdo. Era e ms grande y e tena ms cae. Era muy pcaro y
arro|ado, y en cuest de mu|eres se o vea muy anzado y ganador.
Nunca r tendo dfcutades para abordar a una chca, pero a que o
haba vueto tmdo y torpe era |azmn. Durante t os aos que ea no
estuvo en a Fundacn no de| de re dara y, desde e da en que
regres, no poda de|ar de gnar e beso que quera dare. Pero por
aguna ext . razn, con ea toda su pcarda y desnhbcn se transfor- I
maba en torpeza y tmdez. Esa noche haba decddo no tenerse y
encarar a |azmn como e hombre vaente que
Rama nunca haba sdo audaz n arro|ado como Ta y mucho menos o
era desde que entr Mar a a Fundac y snt una atraccn nmedata.
Nade o haba re; trado, ya que haca un gran esfuerzo por ocutaro, \
efcaz. La nca que o haba percbdo era Ae, quen aentaba a
expresare a Mar o que senta; pero Rama -- rehusaba pues percba que
Mar no ocutaba sentrse atrc da por Thago. No estaba seguro de o que
senta Thago p ea, pero que ea estaba encantada con , era un
hecho Rama o entenda; tenendo que eegr entre y aguen co
Thago, cuaquer chca eegra a Thago. Ae e deca, cambo, que
cuaquer chca se morra por estar con , que era e ms ndo, duce y
bueno que exsta, pero Rar crea que so su hermana o vea de ese
modo. Ae ns t con que se anmara a decre a Mar o que senta, y
Ran o consder por un momento, pero o acomet un agu door de
panza que cas o hzo desstr de r a a festa. AK tuvo que extorsonaro:
ba a a festa y hababa con Mar ea e contaba a |ustna que Rama
haba sacado una mueca de taer para ea.
140
Ten tena un magen muy cara en su mente: a cara de envda que
pondran Doo y Defu a da sguente, cuando se correra e rumor de
que en a festa Th y ea haban estado |untos. Esa reunn era so un
trmte para acanzar su ob|etvo. Por eso todo tena que sar perfecto:
e peo, e make up y a ropa. An recordaba con fura e mpotenca e
momento en que su madre e nform que e haban robado su vestdo.
Profr una sarta de nsutos contra os dencuentes y os pobres, y tuvo
que conformarse con otro parecdo, pero no dntco. Esta vez nada a
detendra: e chape con Thago era un hecho, como era un hecho as
caras de envda que pondran Doo y Defu.
Thago estaba contento de reencontrarse con sus amgos, pero o que
ms e nteresaba de a festa era a posbdad de habar ms de dos
paabras segudas con Maranea, esa chca hermosa que e despertaba
mucha ntrga. Haba ago dferente en su mrada. En a Fundacn de su
padre sempre hubo hurfanos, y constantemente snt que o
rechazaban. Hubera querdo acercarse a eos, e ncuso ser su amgo,
pero por un ado su padre se o prohba y, por e otro, os chcos en
genera o desprecaban. Aunque Maranea tambn o mraba con
certo resquemor, a la vez haba ago de ternura haca en sus o|os,
como s le pdera que a savara. Y a su vez pareca prometere: Te !o$
a savar. Thago quera, esa noche, poder habar con rila para que
pudera conocero y derrbar os pre|ucos que tendr4a sobre .
Maranea, en cambo, abergaba una ambcn ms modesta: sentrse
una chca norma. La vda que haba tendo fe haba de|ado ago en
caro: no tena derecho a soar nada. senta fuera de mundo, sn
derecho a fantasear como o Vcan cas todas as chcas de su edad, sn
derecho a desear. : ea quera, a menos por una noche, sentr que
tambn pod4a ponerse un vestdo nuevo, sentrse nda, y asprar a 0ue
un chco ndo se f|ara en ea. So eso peda: sentrse na chca norma
por una noche. Mr e vestdo que haba ro"ado creyendo que sa era
a manera de seme|arse a as
121
chcas normaes: usando a ropa que eas usaban. Ouera |ugar que
estaba a a atura, ser su propa hada madrna aunque so fuera por una
noche.
Pero, a pesar de as ntencones y sueos que cada une ocutaba en su
nteror, excepto uno, esa noche nnguno de eos ogr su ob|etvo.
142
Cuando Bartoom oy msca, sa de su escrtoro, en e que estaba
hacendo cuentas estamos en ro|o, che! y puso su me|or sonrsa
para r a saudar a os amgos de su h|o. Se crea un padre moderno y
gamba, y e encantaba pensar que os chcos comentaran entre s o
poa que era e padre de Thaguto.
Ito! Zeta! Nachto! saud a os adoescentes, con su me|or onda
padre |oven. A ver cundo o convences a tu ve|o, Nachto, y
hacemos un seven, padres contra borregos, os vamos a pasear, che!
Me muero por verte |ugar a rugby! repuso Nacho.
No egas a tercer tempo, borrego! brome Bartoom. Y uego, en
compnche, o code. Pero fatan purretes ac, che! Sern tan
panfos que hceron reunn de varones soos?
Naa, man, las chicas estn llegando repuso Nacho mentras
reo|eaba a barra con bebdas acohcas de Barto.
Y a qu mocosa e ech e o|o Thaguto, eh? nqur, en cmpce,
Bartoom.
Thago resop ncmodo por esa forzada onda de su padre. Barto en
readad quera saber cu sera a chquna que en breve e rompera e
corazn a su h|o y o pondra, orando, en un avn haca Londres.
No s, pero espero que no sea ea, porque es ma contest Nacho,
seaando a aguen a espadas de Barto.
Barto gr y su sonrsa se conge a ver a |azmn, que egaba |unto a
Tacho y Rama, que se haban arregado o me.or que puderon, con a
ropa que tenan ama se haba puesto un sombrero. Tacho tena una
camsa que se vea
12&
bastante nueva, aberta hasta e pecho. |azmn estaba radante, con a
ropa de sempre, pero combnada de una manera especa, sensua, que
agt as fantasas de Nacho.
Ou dcen ms pmpoos? Necestan ago? es pregunt Bartoom,
mrndoos con ntencn, advrtndoes con un gesto que, s a dea de
eos era partcpar de a reunn, dessteran de nmedato.
Los chcos no responderon, y en cambo mraron a Thago, quen
rpdamente se hzo cargo de a stuacn.
Yo nvt a os chcos a a reunn, pap.
Bartoom o fumn con a mrada y un rpdo movmento de cabeza.
Tacho y Rama snteron un poco ms de respeto por Thago a
escucharo sostener ante su padre a nvtacn que es haba hecho.
Bartoom comprend que no poda mostrar su fura tan abertamente,
e hzo un ntento de frenar a stuacn:
Pero os purretes se evantan temprano maana para estudar con
Ncky...
No, Barto, os sbados descansamos se oy a sus espadas.
A estaban Nco y Mavna, abrazados. Nco es sonr a os chcos, y e
gu un o|o a Thago, compacdo por e. gesto de ntegraros.
Esta semana os tuve a trote, as que no es va a venr nada ma una
festa. Se van a portar ben, no?
S, obvo, Nco, nos vamos a portar ben d|o Tacho, saboreando e
trunfo momentneo sobre Barto.
Cpate, Barto, d|ame a a ruba ac, por favor te o pdo! d|o por o
ba|o Nacho, abrazando a Barto, y apeando a a msma compcdad con
a que antes o haba tratado e padre de su amgo.
Barto estaba acorraado; no poda dare su merecdo a os mocosos por
seme|ante osada deante de Ncos n de su h|o, tampoco quera
desarar a h|o de Adofto Prez Azamend, un |uez a que convena
tener de amgo.
Cpate, Barto! nsst Nco. Y nosotros vayamos a comer a a
cocna, de|emos a os chcos soos.
144
Pero caro! Me encanta que se ntegren! Psena bomba, purretes, y
nada de acoho, eh! d|o y empez a ae|arse, contonendose a
camnar como s tuvera decocho aos.
Lo nco que se e ocurr hacer fue amar a |ustna para que ofcara de
chaperona, pero ea no responda. Le de| un mensa|e desesperado en
e contestador.
Apenas se fue Bartoom, Nacho tom de a mano a |azmn y e ofrec
ago de comer, mentras a acompaaba haca a mesa. Tacho e vo as
ntencones de nmedato y quso r tras eos, pero Thago o retuvo |unto
con Rama, y es pregunt por Maranea. Esto ofusc ntmamente a
Rama, pero dsmu su maestar y contest amabemente que, ta como
haba dcho, prefr quedarse a dormr. Thago se snt decepconado, y
a msmo tempo advrt que deseaba vera mucho ms de o que
pensaba.
Maranea se haba hecho muchas usones con a festa. Se haba
duchado, con a fecdad dbu|ada en a cara. Se naba probado e
vestdo y se haba emoconado vendo o hermoso que e quedaba. Y
fnamente haba entrado en razones, dcndose que nada bueno e ba
a traer soar con a|artos de coores. Entonces se desvst, se puso su
arga remera para dormr y se acost. Pero no cont para nada ron que
Ae no estaba dspuesta a que sus propos panes fracasaran, mucho e
haba costado dare e empu|n a su
- ermano para que a abordara; no ba a aceptar que Mar no fuera.
A partr de esta ausenca, Rama estaba menos nervoso; se haba
rea|ado e ncuso haba empezado a socazar con Thago y sus amgos.
Thago, en cambo, estaba un tanto sent, pensando en s convena o no
r a nsstre persoente a Mar. E que no o estaba pasando nada ben
era
!H. No so o enfermaba ver cmo ese cachetn concheto -- raboseaba
mpunemente con |azmn, sno que o peor
que ea e daba cace. Tacho ament haber tardado tanto
- -ncarara; se haba dormdo, y ahora e cachetn o haca
-:era, pero no tendra nngn nconvenente en enfren-
145
tarse a ese cheto nsoportabe por ea. Lo nco que He staba era una
excusa, y a excusa eg pronto.
Observ cmo Nacho, mentras hababa de Punta New York con |azmn,
desumhrndoa, manoteaba botea de vodka de a barra de Barto, y
dsmuada: vocaba un poco en una |arra con|ugo de naran|a; ueg vo
dos vasos y ofrec uno a |azmn. sa era a opo dad que Tacho
necestaba.
Ou haces? e d|o de maa manera a Nacho, 0ue mr absorto por
e tono con que ese cabeza se atrev habare.
Perdn? respond Nacho, tratando de expresar con ese trmno
sabes que soy Nachto Prez Azamenn h|o de Adofo Prez Azamend
|uez de a Nacn?.
Ou e das acoho, chabn? respond Tacho, gr:- rando a
ntencn que esconda a respuesta de otro.
Pero qu te metes, faco? d|o en matoncto Nach
Era muy cobarde, pero tena ms amgos que Tacho e a reunn.
Desafndoo y reafrmndose ante e resto, vov a ofrecere e vaso a
|azmn, que estaba tensa y, a a vez. haagada por esa dsputa de a que
era a fgura centra Tacho, entonces, e su|et con fuerza e brazo y e
sac e vaso.
Tene qunce aos, no toma acoho.
Ou te pasa, Tacho? protest |azmn. Soy grande y hago o que
quero, ok?
No te avvaste de que te quere emborrachar para avanzarte?
Thago, man... ape Nacho, para que e anftrn pusera fn a
exabrupto de su contrncante. A ver s o ubcas a este vero?
A Tacho o ndgn por gua e mote de vero como a cobarda de
Nacho a acudr a Thago.
Ou o amas a Thago, cagn? e arg en a cara, rguendo e
pecho y avanzando dspuesto a ncar una peea.
Thago y Rama advrteron a stuacn e ntervneron. Vndose fuera de
pegro, Nacho empez a provocar.
12,
Te voy a matar, vero, cabeza, qu me habas as?
Tacho se enceguec, y tuveron que ntervenr Ito y Zeta, adems de
Rama y Thago, para frenaro. |azmn se puso hstrca y comenz a
acusar a Tacho de desubcado. Y en e medo de esa escena tan sacada,
Nacho cas se crea su fura y sus ganas de boxearo, y peda que o
sotaran cuando en readad nade o su|etaba.
Rama ogr apartar a Tacho y trat de camaro. A esa atura, a fura de
Tacho haba mutado en door. Ya no era a acttud de Nacho sno a de
|azmn a que o ndgnaba. Thago escuch as expcacones de Nacho, y
e crey, y cas arrepentdo de haberos nvtado, fue a ncrepar a Tacho,
pero en e camno se ovd de mundo: en a puerta que daba a as
habtacones de os chcos estaba Maranea, radante, con su hermoso
vestdo banco, y una expresn tmda y nervosa.
147
Xo se oVS
cva e\ eaVogo que soseTOTVTvoMeTaSVu|SI y obvo.
A fna vnste d|o Thago, encenddo.
A fna vne atn a contestar ea, rogando no agregara nada ms,
pues se crea ncapaz de soste dogo coherente.
Ven, pasa compet .
Ea sonr y comenz a avanzar haca |azmn, estaba ms a,
ncrepando a Tacho, pero Thago, que no esperaba que ea vnese, no
estaba dspuesto a de|ar : sar esa oportundad que crea perdda, y a
fren, tome doa de un brazo.
Espera cas supc.
Ou? o nterrog ea, mrndose e brazo, con ur expresn que no
quso ser reaca, pero o parec.
regstr perfectamente e tono de su pregunta y a ge tuadad de su
cuerpo, y a sot.
No, nada, quera charar, nada ms necest acc rare.
Ah, bueno... d|o ea, preguntndose de qu podran charar.
Ambos se mraron un nstante. Eran dos extraos y, por esa razn, no
tenan mucho de qu habar, aunque a a vez haba bastantes cosas de
as que enterarse. Thago rog que
148
se e ocurrera un tema para sacar urgentemente, y abr a boca para
habar; a pesar de que an no saba qu decr, conf en que una vez
dcha a prmera paabra e resto vendra soo. Y as fue.
No sabes, Tacho cas se agarra a trompadas con Nacho.
En sero cas e acomoda os buones? d|o Maranea, avada de
que hubera sacado un tema que no fuera ea.
Y as comenzaron a charar, y charando aprovecharon para mrarse, y
admrar, mutuamente, esas sonrsas que os subyugaban.
Tacho y Rama sentan su noche perdda y estaban consderando rse a
dormr. Tacho vea cmo |azmn segua nabando con Nacho, aunque no
de|aba de mraro a . Y Rama observaba cmo Maranea charaba
anmadamente con Thago, sn squera regstraro a . Pudo magnar
cmo en breve ago pasara entre eos, e daba mucha mpoten:a
descubrr que para otros era tan senco hacer eso que z e resutaba
mposbe. Por otra parte, a stuacn es recordaba o que vvan a
daro: e mundo era para os otros. Estaba consderando retrarse a su
habtacn, donde Ae y Leca |ugaban con e h|o de Nco, cuando pas
ago que, nesperadamente, camb su suerte.
Como era de esperar, e vestdo con e que haba tendo rae conformarse
Tef a tmo momento no e gust, y pas s de dos horas egendo qu
ponerse para o que sera noche perfecta. Como se e haba hecho tan
tarde, e pd su madre que a evara. |ua a acompa hasta a
puerta. z rtoom as recb con extrema amabdad, hzo pasar a r e
nvt a su madre sempre era bueno tener amgos n ogados a tomar
un caf en a cocna con , su hermana . su cuado. |ua acept, ya era
bastante tarde y era preferbe esperar a su h|a ah msmo.
Tef fue drecto a a saa. Como oy que estaba termando de sonar un
tema, prefr esperar a que comenzara r sguente; era ms propco
para una entrada trunfa. Entonces cuando e sguente tema comenz a
escucharse,
149
I
ea avanz haca a saa desfando como en una pasarea. pero tuvo
una dobe decepcn: nade parec regstrara y, adems, Thago estaba
habando, anmadamente, con a morochta desagradabe de a
Fundacn. Esto a ofusc tanto que tard unos segundos en percatarse
de que e vestdo que a otra tena era dntco a que e haban robado a
su madre e que deba haber sdo suyo. Oue esa chruza e hubera
robado e vestdo era gravsmo, pero que e robara a Th era
nadmsbe. Fue drecto haca ea, y sn saudar a ncrep:
De dnde sacaste ese vestdo?
Ey, Tef, qu pasa? d|o Thago, sorprenddo.
Dnde o compraste? Lo compraste acaso? Porque ese vestdo es
carsmo, no s vos de dnde habrs sacado a pata...
Thago se moest mucho con a nesperada acttud de Tef, y percb a
ncomoddad que empezaba a sentr Maranea.
Ou te pasa, Tef, ests oca?
No estaba oca. Mentras escaneaba de arrba haca aba|o e vestdo,
ocaz a msma fata que su madre ba a arregare. Ya no haba
dudas: era e suyo.
Esta parda e rob este vestdo a m mam! grt, y todos os
presentes de|aron de habar para observar a stuacn.
Yo no rob nada! se defend Mar, mntendo.
S, robaste este vestdo, adrona!
Tef, te estars confundendo... med Thago. Este vestdo ser
parecdo a aguno de tu mam...
No es parecdo, es ste! Hoy fu a buscar un vestdo y eeg ste, y e
ped a m mam que e arregara una fata. Despus m mam me d|o
que entr una chca a oca y que e rob e vestdo. Y e vestdo era
gua a ste, y tene a msma fata, en e msmo ugar!
Yo no o rob! perssta Mar, mntendo.
|azmn a mr, compadecda, saba perfectamente que Mar o haba
hecho. Tacho y Rama se mraron, tensos.
150
Mam! grt Tef, y Mar padec. Mam est en a cocna, con tu
pap; que venga ea y dga s Mar fue a que e rob.
Mar quso rse, pero Tef a fren; Thago quso separaras, y en medo
de grtero se mpuso a voz de Bartoom.
Ou pasa ac?
Todos graron. En e paso que daba a a cocna estaba Bartoom,
detrs de se asomaba Mavna, y detrs, |ua. A msmo tempo, desde
o ato de a escaera, aparec Ceo, tambn aertada por os grtos. A
ver a su madre, Tef grt.
Ma, no que ste es e vestdo que te robaron?
|ua no necestaba vero, haba reconocdo a Mar. Le do mucha pena
tener que confrmar a acusacn de Tef.
S, esa chca estuvo hoy en m negoco, y me fat un vestdo dntco
a se coment, se acerc a ea y mr e vestdo de cerca. Con door,
agreg: Es e vestdo que me robaron.
Estupor genera.
Cmo pudste robar? Cmo pudste hacere esto a m pap? d|o
Thago con desusn y despreco.
Mar se snt morr. Vo a profunda decepcn de Thago en sus o|os. Vo
e despreco con e que a mraron todos os chetos. Vo a fura
contenda de Barto. Y vo, en o ato de a escaera, a expresn doda
de Ceo. Y fue en ese momento que se oy a voz de Rama.
Maranea no rob ese vestdo. Lo rob yo mnt.
Todos graron y mraron a Rama, que avanz y mr a |ua.
A Mar e encant e vestdo, pero no se o poda comprar. Yo se o
quse regaar, pero tampoco poda pagaro. Perdn, s que est muy ma
robar, pero nada ms quse hacere un regao a m amga. Ea no saba
que yo o haba robado.
Ese epsodo do por termnada una festa en a que cas nade pudo
cumpr con sus expectatvas. Nacho se qued sn a noche apasonada
que anheaba. |azmn se fue sn conocer a prncpe dorado, Nacho haba
resutado ser un cheto nsoportabe. Tacho no so no haba poddo
abordar
151
a |azmn, sno que adems ea ahora estaba furosa Tef no podra
despertar a da sguente nnguna env: que nada haba pasado con
Thago, y no so no h poddo derrbar e pre|uco que Mar tena sobre
, sro haba acrecentado, desconfando de ea cuando eri cente. Mar
haba perddo de un cachetazo a chance de trse una chca norma.
Pero Rama, sn proponrseo r ogrado que Mar se percatara de su
exstenca, yse. ganado, defntvamente, un ugar en su corazn.
1+%
i
En medo de revueo que gener e epsodo de vestdo, nade ms que
Mavna se percat de la ausencia de Nicols.
Haban estado charando anmadamente en a cocna, mentras tomaban
un caf, cuando Ncos se excus para r a bao. Bartoom estaba
tratando de ocazar a |ustna, que no daba seaes de vda, para que se
apersonara en a festa y fscazara e meetng de os mocosos con os
amgos de Thaguto. Luego eg |ua, y mnutos ms tarde se
sucederon os grtos, a dscusn y todo e epsodo desagradabe de
robo. Recn cuando cas todos os chcos se haban do, Ncos
reaparec en a cocna, y extraado pregunt qu haba ocurrdo. Luego
de contare brevemente os hechos, Mavna pregunt dnde haba
estado .
Fu a ver a Crstba, que estaba |ugando con Leca y Ae.
Great! d|o Mavna, fngendo creere.
La verdad es que Nco haba estado en otro ugar, hacendo otra cosa.
Caro que fue a bao, pero cuando sa, vo a escaera de servco que
conduca a a panta ata. Pens, rpdamente una excusa para entabar
una chara con Ceo, y a encontr.
Thago nvt a os chcos de a Fundacn a su festa! e d|o a Ceo,
que o mraba sorprendda por su rrupcn en e ato.
Ou bueno... d|o ea, con a puerta entornada; e hababa asomando
apenas su rostro, an sn entender a urgenca de Ncos por r a
contrseo.
No... se excus . Me parec gena que Thago
1+&
ntegre a os chcos, y te o quera contar; s que a vos . mportan mucho
os chcos.
S, es buensmo! O|a que se dvertan mucho! d|o Ceo,
hacendo ademn de cerrar a puerta. Pero a fren.
Espera.
Ou pasa?
Necesto decrte ago.
No, no necesta decrme nada! excam ea, antcpndose a o que
e dra.
S, Ceo, por favor. No puedo segur hacndome e. tonto.
Lo que tene que hacer es r con su nova.
Lo que tengo que hacer es |ugarme por o que sento.
Me parece exceente! repc ea. Vaya con a dota Mavna, y
|uegese con ea por o que sente, por ea!
Y cerr a puerta. Saba que, s abra esa puerta, ya nc podra cerrara. Y
saba, adems, que como consecuenca de eso Mavna sufrra un door
ndecbe. Y Ceo no poda permtrse astmar a nade, aunque fuera a
una mu|er hueca frvoa y un tanto asquerosa. Ceo |ams e hara o que
nc e gustara que e hcesen a ea.
Frustrado, Ncos vov a a cocna, y a su frustracn se sum a cupa
por mentre de esa manera a Mavna. Entonces fue a buscar a su h|o y
regresaron a hote. A estaba Mog, que dorma acostado sobre e pso
y despert aerta; uego mr a Ncos, que acostaba a su h|o. Crstba
murmur entre sueos:
Pa, vamos a tener que mandare a mam a dreccn de a nueva casa
para que me escrba...
S, h|o, maana se a mandamos respond Ncos mentras o
arropaba.
Y enseguda, como nstntvamente, mr a Mog, que negaba, en aberto
desacuerdo con a mentra que Ncos sostena ante su h|o.
154
Los prmeros aos de vda de Crstba, Ncos no tuvo demasado
tempo para pensar. Cara haba desaparecdo a os pocos das de nacdo
su h|o y nunca ms haban vueto i vera. Ncos no dud un nstante en
hacerse cargo de ese eb a que, aunque no era su h|o, e haba dado su
apedo. No ben producdo e abandono, Ncos ntent
nfructnosamente haar a verdadero padre, Marcos Ibaruca. No o
conoca personamente, pero tena notcas de su reputacn: era un
trafcante de requas arqueogcas. Sn necesdad de haberse vsto
aguna vez a cara, e quedaba caro que eran antagonstas: Ibaruca
buscaba saquear precsamente o que Ncos quera preservar.
E nacmento de Crstba concd con a poca ms :va de Ncos
va|es, conferencas, xtos profesonaes; :ro no ba a de|ar trado a
ese beb a que ya amaba pro;r.damente. Y as fue cmo Crstba
comenz a deambuar de un ado para otro con su padre y su to Mog, e
nconcona amgo de Nco.
E prmer ao de vda fue compcado, pero se as arrearon. Cas no
dorman, pues como buen padre prmerzo exageraba os cudados. E
segundo ao e resut ms rea-
ado; ya dorman me|or, pero Crstba haba empezado a :amnar y a
desarroar su vocacn exporadora. Tambn empez a habar, y un da
e d|o pap. Ncos no recordaba haberse emoconado tanto en su
vda.
Pero a os tres aos, Crstba empez a hacer preguntas. Sorprenda a
todos a cardad conceptua con a que e zequeo as formuaba. Y a
pregunta tan temda comenz i aparecer: dnde est m mam?
Ncos haba tendo empo para pensar cmo respondere, pero o
angustaba
Lnto que sempre de|aba para ms adeante a eaboracn e dscurso
que sostendra ante e pequeo.
A os cuatro aos, a comenzar a r a |ardn, a pregunta
torn con nsstenca. Todos sus compaertos, o cas todos,
-man una mam. Dnde estaba a suya?
Ncos consut con una pscoga, entenda que era un
155
tema decado y deba asesorarse para poder mane|aro. La especasta
e hzo agunas observacones que no convenceron a Ncos. Busc un
pscogo, que tampoco o convenc, y busc un tercero. Todos e
decan, bscamente, que e no no tendra probemas en procesar os
hechos, en tanto msmo pudera tramtar e trauma que e haba
ocasonado e abandono de Cara. Ncos se ndgnaba; no tena
nngn trauma, haba superado perfectamente e hecho de que esa
horrorosa y snestra zorra momfcada os hubera abandonado para rse
otra vez con e enfermo nnombrabe de Marcos Ibaruca. tena
perfectamente superado e abandono de esa perra pestente, su nca
preocupacn era su h|o.
E tmo pscogo a que consut e do una orentacn ms operatva
para mane|ar e tema con Crstba:
No e d nformacn que msmo no requera. Lmtese so a
contestar o que e pregunte. sa es a medda de o que est preparado
para saber.
Ncos e agradec, y rechaz a nvtacn de pscogo para comenzar
un tratamento y reafrmarse como padre; no necestaba nngn
pscogo para superar nngn trauma por e abandono de nnguna
moma pestente.
A os cnco aos as preguntas eran ncesantes. Y Ncos haba adoptado
a potca de mtarse a responder con a verdad a as preguntas de su
h|o:
Dnde est m mam?
No o s, h|o.
Cmo no o sabes?
No o s.
Pero va a vover?
No o s.
Hasta ah era fc. Dooroso, pero reatvamente fc. A Crstba no se
e ocurra preguntar s era su padre bogco, con o cua, supona,
que no tena nnguna necesdad de dare esa nformacn. Pero eg un
momento en e que Crstba comenz a poder expresar as nquetudes
reaes que o asedaban y a formuar panteos ms abstractos.
156
M mam me abandon? dspar un da. La pregunta petrfc a
Ncos, que en ese momento estaba en a cocna preparndoe e
desayuno. E teevsor estaba encenddo, y en e notcaro acababan de
dar a notca de un beb que haba sdo abandonado en a puerta de un
edfco de ofcnas.
Ncos capt de nmedato a asocacn, y entonces se vo en un sero
apreto. Contestar que no saba dnde estaba Cara o de qu coor era su
peo; s era nda, gorda, faca o ata, era reatvamente senco. Pero
contestar con a verdad s haba sdo abandonado, e parec de una
cruedad nnecesara. Crstba apenas tena cnco aos.
No, h|o, tu mam no te abandon mnt con compasn.
Y entonces, por qu no vene a verme? Por qu no me ama?
Porque no puede nvent Ncos tras un nstante de duda.
Crey que esa respuesta, dentro de todo, era sncera. A fn de cuentas e
abandono de Cara responda a una mposbdad concreta de ea. Pero
por supuesto Crstba no se content con esa respuesta y fue por ms.
Por qu no puede?
Y ante e mutsmo de su padre, fue e propo Crstba e que empez a
arresgar hptess y a armar en su magnacn a que uego se
convertra en a nverosm hstora de su vda.
M mam est enferma? pregunt. Sd|o Ncos apostando a
que eso, de aguna manera, tampoco era una mentra. Est muy
grave? S.
Se va a morr? pregunt angustado. No, no. No se va a morr.
Y no vene a verme para no contagarme? Exacto! De esa manera,
Crstba fue convocando con su deseo
157
de saber una hstora que su padre fue construyendo a tentas. En esa
hstora Cara haba va|ado a Afrca cuando Crstba tena pocos meses,
y ah haba contrado una enfermedad muy contagosa. Haba sdo
asada y estaba nternada en un ugar muy ndo, pero de que no poda
sar n para habar por tefono, para no contagar. Pero su madre no
vea a hora de poder curarse para vover a ver a su h|o tan querdo. Ese
reato parec atemperar a angusta de pequeo, y Ncos snt que
no era una maa soucn, aunque tcncamente fuera una mentra.
Le quero escrbr una carta propuso Crstba una tarde. Y a Ncos
e parec una buena dea.
Le do mucha ternura y compasn eer o que e pequeo escrb de su
puo y etra Crstba ea y escrba desde os cuatro aos. Le deca
que a quera mucho, que a extraaba, y que o|a esa carta e dera
fuerzas para curarse y vover pronto |unto a . Bauer es copado, pero
en esta casa hace fata una mu|er, ma, concua.
Ncos se ocup personamente de envar a carta, y durante un tempo
su h|o parec recobrar a aegra, como s esa sut nube grs que o
haba estado cubrendo hubera desaparecdo. Ncos snt que esa
hstora haba ogrado resover, en parte, a angusta de su h|o.
Pero a poco tempo a nube grs vov, ms oscurecda. Crstba estaba
francamente angustado, y haba comenzado a tener acttudes nstas:
se peeaba en e coego, rompa sus |uguetes, e pegaba a Mog, y tena
ataques de fura contra su padre, a que e pegaba patadas
retorcndose cuando Nco o quera su|etar. Ncos comprend que o
que angustaba a su h|o, una vez ms, era a fata de respuesta de su
madre. Fue por eso que tom una decsn muy osada, con a que no
habra estado de acuerdo nnguno de os pscogos a os que haba
consutado, n su amgo Mog, n Berta, su madre. N squera Ncos, en
otras crcunstancas, habra aprobado esa dea. Pero no soportaba ver e
door en os o|os de su h|o.
Y as fue cmo escrb a prmera carta de Cara a su
158
h|o. La escrb con su mano derecha Ncos era zurdo a puso en
un sobre con unas estampas que haba consegudo en uno de sus
va|es por Afrca, y fng habera recbdo por correo. Crstba vov a
sonrer. Cada mes, cuando egaba carta de su madre, Crstba estaba
radante, fez. Curosamente su madre acordaba en todo con su padre,
por e|empo con e tema de a ducha. Padre e h|o tenan un
enfrentamento daro por eso: Ncos sostena que deba ducharse
todos os das, y Crstba que deba hacero cada tres. Haba ntentado
negocar que se duchara da por medo, pero su padre se mostraba
nfexbe. Mucho e sorprend cuando su madre e d|o en una carta que
no ovdara baarse todos os das.
A Crstba e amaba a atencn que su madre se as arregara sempre
para saber dnde estaban, y que sus cartas egaran puntuaes, una vez
a mes, ncuso a puebos perddos, en medo de deserto por os que
pasaban apenas dos das cuando estaban en aguna excavacn. Vva
convencdo de que su madre era una capa.
Guardaba pro|amente cada carta en una ca|ta, que evaba sempre
consgo, y so esperaba e bendto da en que su madre se curara y
pudera venr a su encuentro. A partr de a egada de as cartas,
Crstba ya no tena accesos de asma. Se senta ms seguro y
protegdo. A o nco que tema era a as enfermedades contagosas.
As eg a cumpr sete aos, y as preguntas se voveron ms dfces.
Ncos supona que pronto preguntara cmo fue que conoc a su
madre y cmo decderon tenero, cmo haba nacdo. Y ah se vera en
un nuevo probema: cmo expcare que no era su padre bogco.
Crstba gnoraba por competo a Mavna, porque no aceptaba que su
padre qusera casarse con otra mu|er. Aunque Ncos e haba
expcado que antes de a enfermedad y Cara haban decddo
separarse; que, aunque se queran mucho, haban decddo no ser ms
una pare|a; Crstba sostena que, cuando su madre vovese, eos
voveran a enamorarse y a estar |untos, por eso no admta que su
159
I
padre se casara con otra mu|er. Sn embargo, eso haba cambado a
partr de conocer a Ceo.
Pa, s un da te quers casar con Ceo, por m estara todo ben d|o
Crstba de a nada, mentras desayunaban una maana.
Pero yo me voy a casar con Mavna, h|o.
Ya s, Bauer! d|o Crstba como s fuera una obvedad. Yo nada
ms te dgo que s agn da te quers casar con Ceo, por m, todo ben.
Eso era o que Ncos haba querdo decre a Ceo esa noche. Oue
Crstba aceptara a Ceo como esposa de su padre no so hababa de
caro que e pequeo senta por Ceo, sno de a percepcn que ste
tena de amor de Nco por ea.
Te gusta Ceo? haba preguntado Crstba.
S, caro sa haba sdo una pregunta fc de responder con
sncerdad.
160
E acto de arro|o de Rama e haba gran|eado a grattud de Maranea, y
desde entonces se haban vueto nseparabes.
Por qu o hcste? Para ayudarte respond Rama. S, ya s...
pero por qu? Por qu sempre me quers ayudar?
Cmo por qu? Porque sos m amga! respond Rama con
cobarda. Ae, que desayunaba ms a, revoe os o|os.
Excepto por a nnegabe grattud de Maranea, e resto de as
consecuencas de su autoncrmnacn fueron nefastas para Rama. Por
un ado, Bartoom estaba furoso; no e mportaba s e vestdo o haba
robado Ramro o Maranea, so o enfureca e hecho de que huberan
robado ago ara s msmos y no para y, tras cartn, que huberan
abado de robo a, deante de todos, con a connotacn ue eso tena.
Eso e haba vado e correctvo de dos noches a ceda de castgo, una
dmnuta |aua escondda ba|o e svn de a escaera. Tambn esto e
haba vado e deseco de Thago y de todos sus amgos, que o mraban
con sdn. Pero o que ms angustaba a Rama era a profunda decepcn
que vea en os o|os de Ceo. Ea no e haba dcho nada a respecto, n
squera se haba referdo a ncdente. Le hababa como sempre, y o
trataba como sempre, sn embargo haba en sus o|os una sut, pero
contundente dferenca: Rama a haba defraudado. Ceo no quera
decre nada porque entenda que a vda no haba sdo fc para eos.
Mar tambn o percb, y mortfcada porque Rama
161
sufrera as consecuencas de su deto, e pd a Ceo que no estuvera
eno|ada con .
Yo no estoy eno|ada con Rama.
Pero o tratas dstnto, perna nsst Mar.
No estoy eno|ada.
S, Ceo, te conocemos, te sat a trmca con Rama...
No estoy eno|ada rept. Yo os entendo. S que tuveron vdas
muy dfces todos. Pero o que me da mucha stma es que no se
agarren de a soga que don Barto o don Nco, o yo msma, es tramos.
En ugar de aprovechar eso, saen a robar.
Mar no pudo respondere como hubese querdo. Cmo expcare que
para os chcos, Bartoom, Nco y Ceo no sgnfcaban o msmo?
Cmo reveare cu era e verdadero rostro de drector de a Fundacn
BB a quen no e nteresaba protegeros n savaros de os pegros y
tentacones de a cae? Como haba ocurrdo en muchsmas otras
crcunstancas, cas a daro, se mord por dentro y ba| a cabeza,
humada e mpotente. Una vez ms a readad quedaba ocuta tras una
sarta de fasos argumentos y as aparencas no os benefcaban.
Bartoom, por su parte, aprovech e ncdente para habar con su h|o,
y reterare e peddo de que no se |untara con os chcos de a
Fundacn.
Entends ahora por qu te panteo sempre o msmo? Lo nco que
ogras ntegrndoos es voveros ms resentdos. Los pobres purrettos
ven todo o que tenen ustedes, todo o que eos nunca van a tener, y se
es sata a chaveta. De resentmento a a dencuenca hay un soo
paso!
Thago tuvo que admtr que ago de o que deca su padre era certo.
quso trataros como guaes, pero no o eran.
La dvsn de cases exste desde que e hombre es hombre, y exste
por un motvo, che! compet con un desbordado cnsmo.
Thago se ae| para no dscutr. Haba un profundo desacuerdo entre
padre e h|o: para Bartoom a asstenca era cardad y conssta en
mtarse a dar agn tpo de avo a
162
os necestados. Para , en cambo, a sodardad mpcaba achcar a
brecha entre unos y otros.
Una tarde, Ncos reun a Ceo y a Thago. Excuy a Barto de a
reunn por a senca razn de que no quera cargaro con ms
preocupacones. Ncos expc que o que haba ocurrdo a noche de a
festa no era un hecho asado: msmo ya haba vsto a os chcos, no
so a Rama, robando a a sada de coego. Ceo tambn confes que
as haba conocdo a Ae.
Y no son os ncos que equvocan e camno agreg Nco con certa
dureza, mrando a Ceo, recordando e epsodo durante e cua se
haban conocdo.
Ceo no haba poddo acararo en su momento, y crea que ya no tena
nngn sentdo hacero ahora.
Como s que ustedes tambn e tenen afecto a os chcos, se me
ocurr que podemos hacer ago para ayudaros. Mostrares ago
dferente, dares oportundades compet Nco.
En esa reunn surgeron dos ideas. La prmera, propuesta por Ceo,
fue hacer un festva de msca. Las cosas en a Fundacn estaban
peagudas, todos escuchaban a daro as amentacones de Barto a
respecto. Con ese festva podran recaudar dnero para que os chcos
tuveran acceso a una me|or cadad de vda. Adems sera una manera
de mostrares un camno dferente.
La otra dea, propuesta por Thago, fue tratar de consegures becas en
su coego. Entenda que s os chcos puderan evar una vda norma y
pasar gran parte de da en e coego, ran corrgendo esos hbtos. A
Nco y a Ceo a dea es parec exceente, y advnaron, pero nnguno
d|o nada, que adems de ayudar a todos, Thago se entusasmaba con
a dea de tener a Mar como su compaera.
Yo puedo r preparndoos para que den e examen de nveacn
aport Ncos.
Ceo propuso que os chcos fueran a una escuea pbca, pero Ncos
d|o que e Rockand, e coego a que haba empezado a mandar a su
h|o, era exceente. Se trataba de
1,&
una nme|orabe oportundad de que os chcos puderan tener un ugar
a.
En esa escuea de copetudos me os van a dscrmnar, don Ind! d|o
Ceo.
Cmo me d|ste?
Don Ind...
Por qu me decs as?
Porque se parece a de (ndiana Lonses, que anda sempre con ese
sombrero, buscando momas. Le moesta?
No, me encanta... d|o Nco tan arrobado que n squera advrt a
deformacn que Ceo hzo de ttuo de a pecua.
Podemos segur habando de esto? d|o Thago mpacente.
Ah quere segur habando de Mar... brome Ceo.
De todos. Y no os vamos a dscrmnar en e Rockand. No todos somos
chetos huecos ah.
No, m vda; s hay uno ms como vos ah, ya estamos savados.
Decderon mantenero en secreto hasta poder concretaro. Se
magnaron a cara de fecdad de Barto e da que e comuncaran que
os chcos ran a Rockand, y que adems haran un festva para
recaudar fondos para a Fundacn.
164
Capitulo 0+
Ca$endo desde lo alto de una ilusin
Unos das muy fros antcparon e nverno. Comenzaba e mes de |uno,
haca cas tres meses que todos haban egado a a Fundacn, donde
haba varas rutnas que se desarroaban a daro, rutinas !isi"les $
rutinas secretas.
Cada maana Ceo despertaba a os chcos, ncuyendo a Thago, con e
desayuno sto. Luego se ba a su coego, donde pasaba toda a
maana y parte de a tarde. Los chcos se despazaban hasta e pato
cuberto, y a Nco es daba cases por as maanas. Y por a tarde
partcpaban en as de bae, a cargo de Ceo, y as de corte y confeccn
para as chcas, y carpntera para os varones, que dctaba |ustna.
Haban tendo una chara a respecto, y Bartoom opnaba que, adems
de engua y matemtcas, era bueno que os chcos aprenderan agn
ofco que es resutara t e da que se ae|aran de a Fundacn.
Luego de amuerzo, Ceo deba abocarse a a mpeza de a panta ata
de a casa, actvdad que reazaba con a constante presenca de
Mavna, que no se e despegaba. Mavna a haba tomado como su
confdente y amga, un modo de asegurarse de que Ceo no fuera a
traconara quedndose con su novo. A as ocho de a noche se serva a
cena, y uego todos se ban a dormr. En medo de estas costumbres
ben perceptbes, se desarroaban muchas otras, de carcter ms
ncerto.
Las cases de corte y confeccn y as de carpntera que dctaba |ustna,
en readad, eran una fachada para esconder as reaes actvdades que
os chcos deban reazar por as tardes. |ustna os haca sar por una
puerta secreta a a cae, donde os chcos se dedcaban a robar y a pedr
mosna.
1,9
Por a noche, uego de cenar, Ceo se despeda de todos en sus
respectvos cuartos; pero mnutos ms tarde, os chcos eran obgados a
evantarse de sus camas, para ser conducdos hasta e taer de
|uguetes, que estaba ocuto detrs de una pared fasa, ubcada
estratgcamente en e pato cuberto. Se acconaba una puerta trampa,
y accedan a taer, un ugar gdo en e que os chcos pasaban as fras
horas de a noche pegando dmnutos o|os a muecas, o ustrando y
ae|ando auttos de madera. Muy tarde en a noche, vovan a sus
camas, contando as horas que podran dormr antes de que Ceo fuera
a despertaros.
Cuando aguno de os chcos cometa aguna nsubordnacn, una ba|a
en su productvdad o se acercaba demasado a no Thago se es
apcaba un correctvo, que por o genera conssta en agunas horas de
encerro en a ceda de castgo. La ausenca de castgado se |ustfcaba
ante Nco y Ceo con aguna actvdad burocrtca, o un smpe mandado
que estaba hacendo para |ustna.
Otra rutna precsa y secreta era a que evaba a cabo |ustna para
ocuparse de a pequea Luz, encerrada en e stano, a savaguardo de a
supuesta guerra. |ustna dorma cada noche con a pequea. Tras
acostar a os roosos, uego de traba|o en e taer, ea se encerraba en
su habtacn de servco en a panta ba|a, |unto a a cocna. A corra
un espe|o que ocutaba un pequeo boquete que ea msma haba
aberto, y por ah descenda a stano. Muy temprano en a maana,
preparaba e desayuno para Luz, y vova a ocuparse de sus tareas
domstcas. Durante e da, ba|aba dos veces a vstar a a na y a
evare comda. Tena otro acceso ocuto a stano, a travs de una
puerta trampa en e |ardn, |usto detrs de un pequeo mausoeo
famar. Agunos antepasados Inchaust, y a propa Amaa, estaban
enterrados a. Sabendo que era un ugar a que nade querra
acercarse, |ustna haba construdo a a puerta trampa. E
mantenmento de ese pequeo cementero era una de sus tareas
preferdas, un gustto que se daba agunos das de a semana.
Posponer y datar e compromso con Mavna era otra
168
rutna cas dara de Ncos. Y secretamente, se entregaba a otra: tras
haberse percatado de que Ceo era semanafabeta, e haba propuesto
dare cases partcuares. Para que estos encuentros no se veran como
ago cto ante sus propos o|os, Ncos e propuso hacero en secreto,
en e carromato de Ceo, que haba sdo estaconado en un rncn de
|ardn de a mansn. Nco |ustfc su propuesta de candestndad,
arguyendo que seguramente sera ago vergonzoso para ea tener
dfcutades para eer y escrbr a esa edad. Ceo progresaba en sus
estudos a buen rtmo, y Nco ntentaba ganar terreno con ea en e
pano sentmenta. Ea e prohba poner en paabras eso que ambos
sentan.
No me habe de coso deca Ceo cuando e quera habar de amor.
Pero tenemos que habar de coso nssta .
Usted habe de coso con su nova concua ea.
Ncos entend que tena que termnar con esa stuacn, aunque no
sera senco. ya tena perfectamente caro que o que senta por
Mavna no era amor; contrastado con o que senta por Ceo, no haba
dudas. Pero termnar su reacn con Mavna no so sgnfcara
rompere e corazn, o que e generaba mucha cupa, sno que se
quedara ya sn motvos para r daramente a a Fundacn. Tena caro
que, s se separaban, ea e pedra, y con razn, que de|ara de vstar su
casa, con o cua debera abandonar as cases de os chcos y sus vstas
daras a Ceo. De todas maneras Ncos ya se haba mudado a oft
frente a a mansn, en cuaquer caso estara cerca de todos.
Otra rutna que se verfcaba a daro era e beso de as buenas noches
que Ceo e daba a Crstba a travs de a ventana de ato. Crstba
e haba regaado a Ceo un wase take, y cada noche e no no se ba
a a cama s antes ro hababa con Ceo. Lo hacan saudndose de
ventana a ventana. Luego de que se despeda de Crstba, Nco y Ceo
seguan conversando unos mnutos, mrndose y desendose. En
genera esa chara termnaba cuando ea adverta que empezaba a
habar de coso.
169
Emuando a Nco, Thago tambn haba encontrado una excusa para
tener su rutna secreta con Mar. Mentras haca as gestones para
consegures una beca en e coego, e sugr a Mar que sera bueno
que ea tuvera un apoyo escoar extra, ya que era a a que ms e
costaba e estudo. Ea haba aceptado s, a cambo, aceptaba que ea
o ayudara con as cases de bae. Maranea haba resutado ser un
vrtuosa en as cases de Ceo, y Thago haba resutado ser un rugber
duro, sn nnguna eastcdad. Rama, ceoso de esta rutna, tambn se
haba ofrecdo a ayudar a Mar con e apoyo escoar, y ea
eventuamente, aceptaba su ayuda.
Bartoom tena una rutna por dems tedosa: hacer as cuentas a daro
y verfcar que sempre estaban en ro|o, por o que haba encargado a
|ustna que recutase agn purrete ms; buscar a manera, sempre, de
fetar a su h|o a Londres; forzar a Mavna para que ograra que Nco
concretara e casamento; presonar a abogado para que destrabara a
herenca y verfcar que Ceo no recordara ser Angees Inchaust.
Entre tantas ocupacones, no se percat de o que os otros estaban
organzando en secreto, y por eso se extra aquea noche de que Nco
y Ceo dspuseran una cena con todos para comuncar dos notcas
mportantes. Seme|ante despegue aarm a Barto, que entend que
ago se e haba escapado. Nunca hasta ahora haban compartdo todos
una cena.
La mesa de comedor haba sdo hermosamente decorada por Ceo, y
Nco se haba encargado de cocnar toda a tarde, mentras os chcos se
ocuparon de sacar con excusas a |ustna de a cocna. Desde a cabecera
de a mesa, Barto observ as mradas y sonrsas cmpces de todos, y
comprend que ago se haba cocnado, adems de poo a a
portuguesa.
Bueno, desembuchen, che! se mpacent Barto. Con tanto
despegue, ago me van a pedr... Pdan noms!
No, Barto respond Nco sonrendo. No te vamos a pedr nada, en
readad te vamos a ofrecer ago.
170
A m? pregunt Barto sorprenddo mrndose con |ustna, a a que
no haba nada, ya que esa noche eos eran os agasa
S, tenemos dos notcas para darte c Como sabemos que ests con
agunos prob eos, y que, como esto es tu &ida, est,s muy nos ocurr
una dea para ayudarte.
No quero que ustedes se preocupen p ata| Bartoom.
Pero nos preocupamos, don Barto! P a ayudar! excam Ceo.
Ceo tuvo una dea brante contnu a Ceo, que se sonro| y mr a
Mavna, qu so ro|a, pero de fura.
Bueno, arrrrrgue de una vez! apu
Vamos a hacer un festva de msca frente a a Fundacn, para
recaudar fondo: co. Los chcos ya tenen ensayadas as ca reos.
Vamos a vender entradas y a hacer 1 recaudado... va para a
Fundacn!
Barto y |ustna se mraron. Haba una ra a que no o permtran: nada
podra dstra ce su traba|o. Pero, adems, haba una raz zza3 una
empresa como sa, donde os chc : 5 de un sueo comn, con
actvdades ar oando fondos con un sano esfuerzo, es da a pegrosa
nyeccn de dgndad que h metmento que tanto es haba costado c
Pero qu ndos son! excam Barto .:n. No sabes, Ncky, o que
sgnfca es rocupacn tuya...
Nuestra acar Nco.
Para m, que soy un fntropo... con a acaracn de Nco ver
que no va e entusasmo y me hace entende ne soy un soador, pero no
soy e nu -do aceptaro.
171
Por qu no? ya se eno| Ceo.
Prmero porque para m un no tene que ser no. Los chcos en a
escuea, y os adutos en e traba|o. De nnguna manera permtra que
ms purretes traba|en.
Todos os chcos de a Fundacn se mraron, ntentando que sus caras
no refe|aran e odo y a ndgnacn que es produca oro habar as,
con tanta fasedad y descaro.
No sera un traba|o expc Nco. Sera un |uego, una dversn;
cantar, baar, y de paso |untar dnero.
Hacer cuaquer cosa, por dnero, es traba|ar. Ouero que eos estuden
y no se preocupen por eso. Ya demasado sufreron para que ahora
estn pensando en dnero. Adems, quero decres que ya estoy
resovendo as dfcutades; me est por entrar una partda de
Mnstero y, adems, cuando vos y Mav se casen, ea va a recbr una
parte de a herenca, y seguramente Mav no te o d|o porque es muy
humde, pero ea, generosamente, me d|o que va a donar a mtad a a
Fundacn.
Mavna cas se atraganta. Por supuesto que ea contaba con a herenca
y que a compartra con Bart, pero de nnguna manera e ba a dar un
soo peso a esos mocosos. Iba a acarare a Bart que ta vez se haba
confunddo, pero |ustna e apret una roda, ndcndoe que se
mantuvera caada, y Mavna comprend que era otro actng de su
hermano.
Eso es gena d|o Nco mrando a Mavna. Oue dones ago de tu
herenca es muy generoso de tu parte, pero ese dnero puede tardar en
egar.
Esperemos que no tarde tanto, Bauer! brome Barto, y aprovech
para cambar de tema. Ou ta s mentras dsfrutamos de esta cda
cena ponen a fecha de a boda?
Eso ya o veremos... evad ncmodo Nco, percbendo e maestar
de Ceo ante ese tema. Pero necestamos dnero antes.
Estamos ben, che, estamos ben; para comer acanza.
Pero vamos a necestar pata para os unformes ntervno Thago.
172
Unformes? Ou unformes?
Entonces Thago, trunfante, se dspuso a nformar a segunda sorpresa
de a noche.
Estuve hacendo agunas gestones con e drector de Rockand... y
despus de varas charas, acept becar a os chcos para que estuden
en e coego.
Esa noche tuveron que amar de urgenca a Maatesta para desatorar e
hueso de poo con e que se atragant Bartoom.
173
|ustna amaba apasonadamente a Bartoom por dc razones: a prmera,
esos penetrantes o|os negros y sus ruo brantes e nquetos. La
segunda, esa maravosa y maquavca capacdad para manpuar que
tena.
A prncpo se sorprend cuando Barto e comunc e. pan de accn a
segur a partr de os hechos acontecdos Pero nmedatamente sonr,
saba que su amor, su seor era una eminencia de la manipulacin.
Vamos a agradecer a Thaguto su gesto y aceptar conmovdos a beca
para os purretes expc Barto con su voz an cascada por e hueso de
poo atragantado. Nos vamos a emoconar hasta as grmas e da
que os veamos cor. os unformes de Rockand, y os vamos a
acompaar, sempre orando de emocn, a su prmer da de cases.
Pero, seor... ntervno ea, confundda.
Tambn vamos a de|aros hacer su festvacto, y vamos a orar an
ms de emocn a veros cantar y baar como satmbanqus.
Con todo rrrrespeto, seor, o que tendramos que hacer es despachar
a Thaguto, ae|ar a Bauer de ac, y matar de una vez por todas a a
camuca arrrrbsta.
Todo eso se har oportunamente respond Bartoom eucubrando
. Vos mostrate agradecda con Bauer e ncuso, de|aes creer a os
purretes que os vamos a de|ar escoarzarse y hacer su showcto. Caer
duee, pero precptarse desde o ato de una usn mata, che decar
Bartoom, y ambos reron, snestros, en as penumbras de escrtoro.
192
A decr verdad, os ensayos para el #esti!al no estaban tan avanzados
como e d|eron a Barto, n as becas haban sdo garantzadas. Ante e
s de Bartoom, tuveron que empezar a correr, deban pasar de a
nstanca de proyectar a concretar. En secreto, |ustna conmn a os
chcos: es permtran preparar e festva sempre y cuando no
desatenderan sus obgacones daras. Los chcos, entusasmados, se
comprometeron a no ba|ar su productvdad, y de hecho, durante os
vente das que ev preparar todo, as arcas de Bartoom creceron
gracas a os cuantosos botnes que cada da conseguan en a cae.
Lo prmero que tuveron que resover estaba reaconado con e
repertoro y os artstas. Decderon formar una banda que se amara
Ceo y sus Angetos, ntegrada obvamente por Ceo, Mar, Rama,
Tacho, Thago y |azmn. Ceo eg a prmer ensayo y es present una
de as cancones que ea usaba en su show crcense. Ese da Rama
pens en cunto haba cambado a Fundacn en poco ms de tres
meses, tras a egada de ea y Ncos. Ahora e nverno no era tan fro,
sonaba msca todo e da, y haba ago muy novedoso: aegra.
4 &a, que &a, que &amos a bailar... 4 baila, baila, baila y no pares
'am,s...
E pato cuberto haba sdo despo|ado de os muebes. Los chqutos
asstan a os ms grandes, atendndoos como verdaderos artstas
mentras ensayaban. Ae estaba fez de ver a a bea Ceo
despegando sus aas, enseando as coreos a os chcos. Rama se senta
agradecdo de tener que
19+
baar |unto a Mar, a menos poda rozar sus manos durante aguna
coreo, aunque advnaba que a ea e pasaba o msmo a baar con
Tbago. Tacbo no e sacaba os o|os de encma a |azmn, que o acercaba
y ae|aba, tanto en os gros de a coreografa como en a vda.
Oue baando as penas, as penas se de|an pasar... 2osquillas en el alma
se siente al bailar...
Como un bsamo, as penas parecan, en efecto, pasar. Y cosquas en
e ama y os estmagos eran cosa de todos os das. Cosquas senta
Thago observando baar a Mar. Cosquas senta ea sntndose
observada. Cosquas, pero en os puos, senta Tacho cada vez que
vea a Nacbo acercarse a |azmn. Cosquas e baca Nco a Crstba
cada vez que ste e amaba a atencn sobre su boca aberta a
observar a Ceo.
4 &a, que &a, que &a, que &a... 2on ,ngeles y duendes &amos a soar...
Los sueos son un motor dfc de encender, pero una vez puesto en
marcha, es cas mposbe frenaro. La Fundacn BB se haba enado de
sueos. Los das pasaban, os ensayos avanzaban, Ceo haba empezado
a probares e vestuaro que ea msma haba confecconado. E da que
se veron todos con sus tra|es, brtos de emocn apareceron en sus
o|os. En pocos das estaran sobre un escenaro, un sueo que |ams
haban magnado poder acanzar.
4 baila, baila, baila... baila y hazla girar. 2on gracia tu cintura se mue&e
al comp,s.
Era un gran esfuerzo ograr que a cntura de Tacho se movera a
comps. Sempre egaba un tempo antes o un tempo despus a paso.
crea tener un probema rtmco, pero Ceo entenda que se dstraa y
se perda a causa de os hpntcos movmentos de cntura de |azmn.
Thago
176
estaba muy comprometdo con a organzacn de espectcuo; o
secundaban Nacho y Tef, quenes se mostraban deseosos de ayudar,
pero estaba muy caro que e festva es nteresaba tanto como una
conferenca sobre e medo ambente. Nacho y Tef tenan un soo
ob|etvo: seducr a |azmn y ea, a Thago.
Y as%'erei 'ei 'ei, bailo yo...
4 as%'arai 'ai 'ai, bailas t8...
4 baila, que la &ida es una fiesta...
Las tardes de os chcos una ncrebe festa para eos se haban
convertdo en un door de mandbuas para |ustna. Le generaba tanto
odo veros feces que se dorma umando su bronca. Maatesta e haba
dagnostcado brusmo: mentras dorma, rechnaba sus dentes
contrayendo |s mscuos de su maxar, y por eso |ustna despertaba ada
maana con door de mandbuas. Pero deba contenerse, su seor a
nstaba a tener pacenca, ya egara e d4a de su gope morta.
4 as%'erei 'ei 'ei, al comp,s...
4 as% 'arai 'ai 'ai, sin querer... 2omo una mariposa que da &ueltas...
<ue bailando la &ida se despierta...
La que daba vuetas como una marposa era Mavna, ntando captar a
atencn de Ncos, perdda haca ya |ho tempo. , en verdad, haba
decddo termnar con a reacn, pero cuando ea e d|o que podran
aprovechar -. da de festva para retomar e compromso postergado,
turddo por a sorpresa y a cupa, acept.
4 &a, que &a, que &amos a soar...
4 suea, suea, suea, no pares 'am,s...
<ue la &ida de&uel&e todo aquello que le das...
4 todo lo que guardes te lo perder,s.
199
Tres das antes de show, Ceo not que os nervos y e medo estaban
hacendo estragos en os chcos. Rama, como cada vez que se acercaba
a ago que deseaba, estaba con doores de panza. Mar se haba
encerrado varas veces en a habtacn negndose a ensayar,
manfestando su rrevocabe negatva a actuar. Tacho cas se agarra a
trompadas con Nacho e da en que se ofrec a reempazar a Rama
en caso de que sus retorc|ones no cederan. Ceo entenda que a veces
daba medo soar y, e|os de retroceder, os mpus a r por ms con
una nueva cancn que escrb para eos.
Kay que decidirse y animarse a buscar un amor, un &iento nue&o, una
esperanza para el corazn...
<ue el sol saldr,.
-lo ac/rcate a tu &entana y &er,s que el sol saldr,.
No te pierdas la alegr%a que te trae un nue&o d%a,
lo que tanto ayer quer%as est, por llegar...
Cada vez que Nco desde su bacn vea aparecer a Ceo en su ventana,
se decda un poco ms a dar ese paso que deba dar. Y as se o
manfest a ncondcona Mog una tarde, en a cocna de a mansn,
mentras preparaban e refrgero para evar a ensayo genera. Mog
estaba apoyado |unto a ntercomuncador de a cocna, un sofstcado y
antguo sstema que comuncaba entre s a todas as habtacones de a
mansn.
Lo voy a hacer, Mog. Me voy a |ugar por Ceo!
Ah, buana! excam Mog, apoyando su mano contra e
ntercomuncador. Pur fn, Mcoa, aman cut con dusa!
Pero antes tengo que termnar con Mavna contnu Ncos.
Cuando pase e festva, voy a habar con ea, voy a ntentar termnar
ben, y ah s voy a decre a Ceo o que sento.
En ese momento se cort a uz, y mucho tardaron en
178
detectar e desperfecto. E corte se deb a un cortocrcuto provocado
por una panchta para e peo que cay dentro de un forero eno de
agua. No fue un descudo, sno un acto rracona de Mavna, que haba
escuchado as paabras de Ncos mentras se asaba e cabeo en su
habtacn. Mog haba actvado e ntercomuncador sn notaro.
Kay que con&encerse y no mirar hacia atr,s... 1a ilusin est, delante de
tus o'os, y &iene por &os...
?or m,s! 4o &oy!
4 busquemos esperanzas nue&as...
<ue es me'or si somos dos.
No te pierdas la alegr%a que te trae un nue&o d%a...
1o que tanto ayer quer%as est, por llegar...
Haba comenzado a cuenta regresva. Era a noche preva a festva, y
todos se haban reundo para e tmo ensayo. Las entradas haban sdo
venddas cas en su totadad, mucho haban ayudado Nacho y Tef en su
afn de ganarse e afecto de |azmn y Thago, respectvamente. E hecho
de que cas todo e Rockand Dayschoo fuera a estar presente pona
ms nervosos a os chcos, pero era tempo de r por ms. Por otra
parte, Nacho haba hecho una ntervencn decsva a a hora de
convencer a drector de Rockand de becar a os chcos de a Fundacn.
Thago era respetado en e coego, pero Nachto era un ntocabe. Bast
una amada de Nacho a su padre, y as becas estuveron dsponbes. E
momento haba egado: prmero e festva, y e unes sguente
comenzaran as cases en e Rockand.
4 as% me siento... es el momento...
3iempo de despegar!
Boy por mi libertad!
Una desconocda sensacn de bertad snteron Thago, ar, Rama,
|azmn y Tacho cuando suberon a escenaro y omenzaron a cantar. Por
dferentes razones, para todos era
179
un sueo hecho readad. Nco y Mog haban armado un 1 escenaro
sobre a pazoeta, frente a coego y a Funda- I cn, y se haban
ocupado de sondo. Los chcos estaban | radantes en sus vestuaros,
tan feces que n repararon en as expresones despectvas de agunos
aumnos de Rockand que os observaban, cas rndose de eos. Pero
nnguno haba egado hasta a para retroceder, y como s huberan
hecho eso toda su vda, os cnco, |unto a Ceo, braron sobre e
escenaro.
Boy por m,s y m,s, amor y amigos nue&os y sueos por realizar.
Boy por m,s y m,s, la &ida nos espera y la podremos alcanzar.
E festva fue un xto. Cuando e entregaron a Bartoom o recaudado,
ste sopes a ca|a en a que estaba e dnero y concuy que nunca
haba ogrado tamaa recaudacn de os purretes. Por un momento se
pregunt s no sera a expotacn artstca una actvdad ms rentabe
que a dectva. |ustna se haba cansado de vender tortas y bebdas en
e buf que haban mprovsado. E festva fue una festa, os chcos
cantaron una y otra cancn. Tef y Nacho veron con odo cmo sus
propos compaeros empezaron a corear agunas cancones. Las chcas
de Rockand empezaron a preguntarse qunes eran esos caos rubos
que baaban sobre e escenaro.
Boy por m,s y m,s, amor y amigos nue&os y sueos por realizar.
Boy por m,s y m,s, la &ida nos espera y la podremos alcanzar.
Esa noche, mentras ntentaban dormr, os cnco chcos repasaron
mentamente cada momento de show. La aegra, os apausos, as
sonrsas, a fecdad... Era mucho, pero mucho ms de o que |ams se
haban atrevdo a soar.
180
un sueo hecho readad. Nco y Mog haban armado ur escenaro sobre
a pazoeta, frente a coego y a Fundacn, y se haban ocupado de
sondo. Los chcos estaban radantes en sus vestuaros, tan feces que n
repararon en as expresones despectvas de agunos aumnos de
Rockand que os observaban, cas rndose de eos. Pero nnguno haba
egado hasta a para retroceder, y como s huberan hecho eso toda su
vda, os cnco, |unto a Ceo, braron sobre e escenaro.
Boy por m,s y m,s. amor y amigos nue&os y sueos por realizar.
Boy por m,s y m,s. la &ida nos espera y la podremos alcanzar.
E festva fue un xto. Cuando e entregaron a Bartoom o recaudado,
ste sopes a ca|a en a que estaba e dnero y concuy que nunca
haba ogrado tamaa recaudacn de os purretes. Por un momento se
pregunt s no sera a expotacn artstca una actvdad ms rentabe
que a dectva. |ustna se haba cansado de vender tortas y bebdas en
e buf que haban mprovsado. E festva fue una festa, os chcos
cantaron una y otra cancn. Tef y Nacho veron con odo cmo sus
propos compaeros empezaron a corear agunas cancones. Las chcas
de Rockand empezaron a preguntarse qunes eran esos caos rubos
que baaban sobre e escenaro.
Boy por m,s y m,s, amor y amigos nue&os y sueos por realizar.
Boy por m,s y m,s, la &ida nos espera y la podremos alcanzar.
Esa noche, mentras ntentaban dormr, os cnco chcos repasaron
mentamente cada momento de show. La aegra, os apausos, as
sonrsas, a fecdad... Era mucho, pero mucho ms de o que |ams se
haban atrevdo a soar.
180
Abertto Pauazo era una de os prmeros egresados de a Fundacn
BB, y dscpuo decto de Bartoom. Haba egado a a Fundacn
sendo muy pequeo, y desde e prmer da fue formado en as artes
dectvas por e drector y e ama de aves. Haba tendo que de|ar a
mansn a os decocho aos, edad en a cua e |uez de menores
dspona e trasado a otra nsttucn o, en caso de que e menor
estuvera capactado, pasaba a un sstema de puertas afuera, asstdo.
Pero Abertto segua gado a Bartoom, quen o haba conectado con
e comsaro Lusto Banco, e msmo que brndaba proteccn y zonas
beradas para os purretes de a Fundacn, a cambo de un porcenta|e
que Barto pagaba puntuamente cada mes. Abertto traba|aba ahora
para e comsaro Banco, pero no ovdaba a grattud que senta haca
Barto, que e haba enseado todo o que saba, y ste, ventuamente, e
encargaba aguna que otra tarea especa ruando o necestaba.
Y sta era precsamente una de esas ocasones. |ustna
Bartoom o recberon con mucha aegra: Abertto Pau-
zo es haba trado un nuevo mocoso que prometa mucho.
Se ama Mateo, pero e dcen 3onito o present.
Bartoom y |ustna mraron con una sonrsa a pequeo
entenderon perfectamente por qu e decan as: era de
uy ba|a estatura, tena e peo oscuro y argo, que e cubra
a a frente, y unos o|os grandes y redondos, con una
oresn smesca y pcara. Segn Abertto, era un prod-
como descudsta, poda sustraere en a cara cuaquer
a a cuaquera.
Hoa, Monto! saud Bartoom con una gran son-
151
Hoa, pancho d|o Monto con tota dspcenca 1 Tenen ago para
morfar? |
E comentaro e provoc una estruendosa carca| Bartoom, quen
orden a |ustna que e dera a Mont he coud eat. |ustna o condu|o a
a cocna donde vo asombro, cmo Monto devor en segundos meda
docc de sandwches. Sempre tena hambre.
Y hace mucho que vvs en a cae, vos? ndag | tna mentras
Monto manoteaba otro sandwch.
Sempre vv en a cae. Antes vva con m agMelo. r e muy pancho se
mur. Puedo comer eso? d|o Mcr seaando una torta que haba
preparado Ceo.
A you can eat! Todo o que puedas comerrrr, con sea e seor
d|o |ustna con apenas un esbozo de sc rsa. Ea tena un gran ofato
para reconocer a os taent y Monto, sn dudas, tena un gran taento
para e robo.
En ese momento entr Tacho por a puerta trasera de cocna y mr con
sorpresa a Monto, que sostena un snwch de |amn y queso en una
mano y una porcn de tor en a otra.
es Tacho d|o |ustna.
Hoa, pancho... Yo soy Monto se present gundoe un o|o con
desparpa|o.
Ou haces, capo? respond Tacho con nmedata smpata.
Monto va a vvr en a Fundacn. Tachto te va a expcar todo... d|o
ea mrando con ntencn a Tacho. Contae ben cmo son as cosas
ac compet a frase mentras se retraba.
Tacho mr a Monto, que o observaba expectante, y en se vo a s
msmo a esa edad, cuando haba egado a a Fundacn, y pens cuan
dstntas habran sdo as cosas s hubera tendo aguen ms grande
que o cudara. Con un nstnto de proteccn desconocdo para ,
decd que Monto sera su protegdo.
182
Bartoom recb de Abertto os papees para gestonar a tutea de
nuevo hurfano. A cambo e entreg un cheque con a sucuenta
comsn para Lusto Banco.
En pocos mnutos se puseron a da, y ceebraron e hecho de que a su
purrete preferdo e estuvera yendo tan ben ba|o e aa de comsaro.
Cuando |ustna regres, tra|o a nformacn de que Monto ya estaba
sendo ntegrado, entonces Bartoom se dspuso a encarar
drectamente e asunto. Como sempre, |ustna permanec de pe, unos
centmetros por detrs y a a derecha de Barto.
Ou necesta, don Barto? e pregunt Abertto, demostrndoe con
su tono que poda pedre cuaquer favor.
Necesto ago para a bda, che.
Cmo anda Mavna?
Y ah, bda como sempre. Vamos a grano, Abertto. Sabes que sgo
con a herenca boqueada durante varos aos ms, pero una parte se
va a berar e da que a bda
se case.
Usted me am para...? atn a preguntar Abertto.
Por un segundo tuvo temor de que su mentor hubera pensado en
como posbe mardo de su hermana. No es que Mavna no e parecera
una mu|er bea, pero hubera tendo probemas con Sandra, su nova.
No, no! se antcp Bartoom, mrndose con |ustna y sonrendo
ambos. No te am para eso, che! Mra s te voy a pedr a vos que te
cases con ea! Ya tene un novo, pero ahora nos enteramos de que a
quere de|ar. Y vos a conoces, va a ser muy dfc encontrare otro
canddato, y adems ea dce que ama a ste... En sntess, hay que
evtar que Bauer de|e a Mavna.
183
Ouere que tenga una charlita con ?
No, no! d|o Barto. Eso no funconara en este caso.
Ya tene un pan, no? d|o Abertto sonrendo. Admraba os panes
magnatvos de su mentor.
Por supuesto que tengo un pan, tengo el plan; se ufan Bartoom
. Un pan para que m bda se converta en herona, se gane e
corazn de su amado y me frmen a breta cuanto antes!
Una vez que termnaron de dscutr os detaes de a manobra que se
evara a cabo e unes sguente, |ustna abr a puerta de escrtoro
para despedr a Abertto e hzo pasar a Rama, que tambn haba sdo
ctado por Barto. E chco permanec de pe, como sempre deban
hacero todos pero esta vez Barto o nvt a sentarse, y vendo a cara
de perversa satsfaccn de |ustna, de pe, detrs de Barto. Rama
comprend que fnamente patrn y ama de aves haban despertado
de su aparente etargo.
Estn contentos con e show cto, Ramts? comenz Barto con su
sonrsa ms fasa.
S, estuvo muy bueno respond Rama con sumsn, ante e
nmnente contraataque de don Barto.
Y e unes empezan as cases en e Rockand, che! Oun os ha vsto
y qun os ve! d|o con una mrada snestra, a a que se sum |ustna.
Rama no contest; comprend que uego de de|aros soar durante
agunos das, fnamente Barto ba a demostrar qun mandaba a.
152
<uiero in&itarte a conocer... 1a &ida que imagin/...
Ceo despert con estas paabras sonando en su cabeza, y enseguda
supo que deba escrbr una cancn. Ea sostena que sus me|ores
cancones e haban sdo dctadas en sueos. Cuando de crear se
trataba, estaba convencda de que os artstas eran smpemente
nstrumentos de ago superor. So haba que estar abertos.
Manote e cuadernto que tena sobre a mesa de uz y anot esas
frases, confando en que a cancn segura surgendo a travs de ea.
Sat de a cama con aegra; cada despertar para Ceo era como un
debut, un da nuevto y a estrenar. Cas como una rutna, se asom a a
ventana, ta vez don Ind anduvera cerca de su bacn.
Y a estaba. Pero orando. Desgarrado, orando como un nene, como
|ams o haba vsto.
@onde no e5iste el dolor... 4 cdbe un r%o de amor...
Se camb o ms rpdo que pudo, se av a cara y se cep os
dentes. Mentras corra haca e oft, |ustna e grt que tena que
hacere e desayuno a os roosos.
Hgao usted! grt Ceo y sgu de argo.
Gope a puerta, urgda; su corazn se agtaba, don Ind estaba
sufrendo y ea senta que tena que estar ah para . Le abr Mog;
tena una sonrsa forzada, congeada en e rostro, pero sus o|os estaban
nyectados en grmas. Detrs, estaba Crstba, fez, eyendo una
carta, y |unto a estaba
185
Nco, srvendo chocoatada caente, con a msma sonrsa forzada en e
rostro, y os o|os ro|os nyectados en grmas Ceo estaba
desconcertada, ago pasaba pero no a.
Leg carta de mam, Ceo! excam fez Crstba.
Ou bueno! d|o Ceo, cuestonndose por qu no se haba
preguntado antes por a madre que Crstba que. sn dudaro, debera
tener una.
Te eo? d|o Crstba.
Toma a eche que ya es tarde, tenes que r a co o apur Ncos.
Leme mentras tomo a eche! Desde ah, e resto ya o e! e pd
a Ceo.
Ceo mr a Nco, saba que ago pasaba, pero no ograba advnar qu.
Tom a carta, y mentras Crstba apuraba a chocoatada y as
tostadas, a ey en voz ata, con certa dfcutad, aunque haba
avanzado bastante en sus cases partcuares con Nco.
No hay me'or remedio para m% que saber que creces feliz y contento
'unto a tu pap, y el t%o ;ogli. 1a &ida a &eces es caprichosa y un poco
cruel, y quiso esta &ez que &os y yo tengamos que estar separados, pero
quiero que sepas que siempre te lle&o en mi corazn. -os mi alegr%a
m,s grande, y mi mayor ilusin. 2u%date mucho, y hacele caso a tu
pap,. 3e quiero mucho m,s que mucho. ;am,.
Ceo termn a carta; as paabras amorosas de a mam de Crstba a
conmoveron, y pens que o msmo e pasaba a Nco, ya que tena sus
o|os nyectados en grmas. Estar muy enamorado de ea todava,
pens Ceo.
Est re contenta, para m que ya se est curando d|o usonado
Crstba.
Tempo! grt Ncos. A coego, vamos,! Mog, vao!
Trstoboa agarra mucha!
Chau, pa, te quero. Chau, Ceo, te quero.
186
Te amo, h|o d|o Nco, y Ceo percb que a garganta se e haba
cerrado en un nudo.
Chau, bombonno te quero mucho d|o Ceo.
Mcoa necesita muto muto a Dusa e d|o Mog a Ceo en un
susurro, y sa con Crstba, con a msma expresn dura con a cua a
haba recbdo.
Apenas cerraron a puerta, Ncos se desarm y se arg a orar con
una congo|a que estremec a Ceo.
Don Ind! Ou pasa?
Nco no poda habar, cuando ea se acerc, so pudo
|abrazara, y, aferrndose a ea, desgarrado, or, como un nene.
-i me ayudas a aprender a mirar... 4o te prometo ensearte a soar...
Don Ind, por favor, dgame qu e pasa.
Estoy aterrado, Ceo d|o , por fn.
Ou pas?
La mam de Crstba... comenz a decr, y vov a :>rar.
Ea e busc un vaso con agua, o obg a beber y a serenarse. Y Nco
empez a habar; con una trsteza contagosa
- :ont todo, toda a verdad que no e haba confesado a
- e Le cont cmo esa mu|er os haba abandonado a su | y a , que
Crstba no era su h|o bogco. Le hab :-. door crnco que tena su
h|o por ese abandono, y de
mentra con a que se o haba avado. La puso a tanto e a fasa
enfermedad y de as cartas fasas con as que man-;a vva a usn de
Crstba. Ea so o escuch, absorta, sn |uzgaro. Es una muy maa
persona, Ceo d|o Nco |ustfrose ms ante s msmo que ante ea.
Hace un tempo .: crec, me am, estaba desesperada y necestaba
dnero. pd pata para no contare a verdad a su propo h|o! Pedazo
de turra! d|o Ceo sn ftro, pero no se atrea preguntar s se o haba
dado o no.
187
Te amo, h|o d|o Nco, y Ceo percb que a garganta se e haba
cerrado en un nudo.
Chau, bombonno, te quero mucho d|o Ceo.
Mcoa necesita muto muto a Dusa e d|o Mog a Ceo en un
susurro, y sa con Crstba, con a msma expresn dura con a cua a
haba recbdo.
Apenas cerraron a puerta, Ncos se desarm y se arg a Dorar con
una congo|a que estremec a Ceo.
Don Ind! Ou pasa?
Nco no poda habar, cuando ea se acerc, so pudo abrazara, y,
aferrndose a ea, desgarrado, or, como un nene.
-i me ayudas a aprender a mirar... 4o te prometo ensearte a soar...
Don Ind, por favor, dgame qu e pasa.
Estoy aterrado, Ceo d|o , por fn.
Ou pas?
La mam de Crstba... comenz a decr, y vov a orar.
Ea e busc un vaso con agua, o obg a beber y a serenarse. Y Nco
empez a habar; con una trsteza contagosa E cont todo, toda a
verdad que no e haba confesado a nade. Le cont cmo esa mu|er os
haba abandonado a su n|o y a , que Crstba no era su h|o bogco.
Le hab :! door crnco que tena su h|o por ese abandono, y de
mentra con a que se o haba avado. La puso a tanto :? a fasa
enfermedad y de as cartas fasas con as que man:rna vva a usn de
Crstba.
Ea so o escuch, absorta, sn |uzgaro.
Es una muy maa persona, Ceo d|o Nco |ustfrndose ms ante s
msmo que ante ea. Hace un tempo parec, me am, estaba
desesperada y necestaba dnero. Me pd pata para no contare a
verdad a su propo h|o!
Pedazo de turra! d|o Ceo sn ftro, pero no se atrea preguntar s
se o haba dado o no.
187
Ahora vov a aparecer.
Ouere ms pata? pregunt Ceo ya en acttud guerrera.
Nco neg con a cabeza, y vov a angustarse.
Me d|o que tene una enfermedad gentca muy grave Se ve que a
mentra se hzo readad. La estn tratando pero no sabe s van a poder
curara.
Ceo no e deseaba a muerte a nade, pero a enfermedad de seme|ante
yegua no amertaba tanta angusta de su don Ind, ago ms pasaba. Y
fnamente se o d|o.
La enfermedad es heredtara... y Crstba puede habera heredado
se desahog fnamente Nco, y su anto ya no tuvo fn.
Ea o abraz con mucha fuerza, ntentando que su abrazo contuvera
todo su amor, toda su ternura y compasn.
Para Ceo era muy smpe saber cundo amaba a aguen: cuando a
haca fez a fecdad de otro o cuando a entrsteca a trsteza de otro,
eso era amor.
<uisiera mostrarte el corazn que buscas...
Ben% conmigo.
Venga conmgo d|o de pronto, tomndoe a mano. A dnde?
Confe en m.
Lo tom de a mano, se de| evar por ea y saeron de oft.
Nco se extra cuando egaron a un gran gapn que de afuera pareca
abandonado pero, a entrar, vo que era un ugar cdo, de techos muy
atos, eno de arneses, teas y sogas cogadas de techo.
Ou es esto?
ste es m ugar, Ind. Ac es donde entrenaba os vueos para m
show.
Y qu hacemos ac?
188
Usted necesta despe|ar mucho su cabeza, sabe? Y voar es como
encontrarse con uno msmo, es como s... e ama y e cuerpo se
encontraran en un nstante... Le va a encantar.
<uiero in&itarte a respirar un aire de libertad.
Me encanta a dea, Ceo... pero no puedo de|ar de pensar en
Crstba...
Trgao con usted d|o Ceo mentras se drga haca |a soga de a
que cogaba un arns, y tend su mano, nvtndoo a acercarse.
<uisiera mostrarte lo que quiero decir...
Ben% conmigo.
Ceo e cooc e arns a Nco, y con a ayuda de Ger-
n, e entrenador de vueos, o suberon unos dez metros por encma de
pso. Luego Germn sub a Ceo, que ya se haba coocado su propo
arns, y sa de|ndoos soos. Geo empez a baancearse,
ensendoe a Nco cmo hacer|: . y comenzaron a voar, grando,
ae|ndose y acercndose.
Senta e vento en a cara, Ind! d|o ea mentras c ba
expermentando a mgca sensacn de voar. I En un cruce ea o tom
de una mano y sus sogas empeI zaron a entreazarse, mentras eos
graban tomados de as
nos, a varos metros de atura. Estaban muy cerca, a zr a os o|os
con nfnto amor.
?ara &os, este amor... -i me das un mundo me'or, todos mis sueos te
doy...
Apenas se mecan en e are, entreazados, mrndose a ms o|os. tom
are para decre ago, y ea apoy un dedo c os abos de .
No dga nada, Ind, no hace fata...
189
Pero yo te o quero decr d|o , enamorado. Te amo.
Te amo con ocura, m amor se atrev a reconocer fnamente Ceo
. Con cada centmetro de m pe.
?ara &os, este amor, y yo escribo en tu corazn la letra de esta cancin,
nuestra cancin.
Ncos acerc su boca a a de Ceo, cerr sus o|os y se de| evar por
ese beso tan ansado. Ea se extrav en su boca, y mecndose
suavemente en e are, perderon por competo a nocn de tempo y
de espaco.
190
E unes sguente e ceo amanec tedo de una densa oscurdad,
enormes nubarrones negros o cubran por competo. Poda oerse en e
are, cargado de humedad, la tormenta inminente. Todos en a
mansn amaneceron muy temprano, y por e nervossmo y as corrdas
pareca e prmer da de cases, aunque estaban en a mtad de cco
ectvo. E nco que no empezara as cases ese da era Monto, porque
no haban tendo tempo de anotaro por su recente egada, pero o
haran cuanto antes. mraba a todos correr de un ado para e otro,
mentras coma sn parar vanas mo|adas en eche.
E fn de semana haba transcurrdo entre a constante evocacn de os
mnutos gorosos que haba durado e festva, as cases ntensvas que
Nco es do a todos para poder pasar con hogura os exmenes de
nveacn, y e sondo ncesante de a mquna de coser con a que Ceo
arreg os unformes para os chcos. Thago don todos os unformes
que ya no usaba, y o msmo hceron Tef y Nacho, anuncndoo a vva
voz. Adems Ceo se ocup de os tes: forr cada cuaderno y carpeta
comprados para os chcos, sac punta a os pces y en de carameos
as cartucheras.
Ncos estaba un poco ms entero, se haba sobrepuesto. A partr de a
sospecha de que Crstba pudera estar enfermo, sac turno para
hacere os estudos cuanto antes. En medo de as corrdas, se as
ngenaba para nterceptar a Ceo en agn recoveco de a casa y dare
unos besos furtvos, a os que ea se entregaba, pero rpdamente
nterrumpa os mmos, pues e daba espanto a dea de ser
descubertos. Ncos an era e novo ofca de Mavna, aunque
1-1

se trataba ms de una formadad, pues a reacn se haba enfrado por
competo. Nco e d|o que a da sguente habara con ea para
termnar su reacn.
No quero que me cuente, Ind. Oue usted me dga que quere estar
conmgo me da una aegra que me hace sentr ma.
Por qu?
Porque no me gusta aegrarme de ago que va a hacer sufrr a a
dota Mavna.
Ncos bastante tena que dar con su propa cupa, pero entenda que
era o me|or para todos. Ceo e d|o que hcera o que senta, y uego,
con e tempo, veran qu hacan con su coso.
Entre os chcos se extenda una mezca de aegra y nervossmo; todos
estaban entusasmados con a dea de empezar e coego, pero os
angustaba un poco r a uno repeto de chetos que, sn duda, os mraran
como a bchos raros. A Ceo e am mucho a atencn que Rama
estuvera tan apagado, cas amargado; sempre haba sdo e ms
nteresado en estudar, y Ceo esperaba que estuvera exutante, sn
embargo se o vea angustado.
Ests ben, Rama? ndag Ceo.
Un poco cansado respond , ae|ndose. Ceo hubera |urado que
se ae| para que ea no o vera orar.
Aque unes, por a maana ben temprano, todo era nervossmo y grtos
en a mansn. Los chcos se ducharon y se vsteron con sus famantes
unformes. Encontrarse a desayunar vestdos de esa forma es do a
todos un ataque de rsa. Una rsa que esconda una gran emocn. E
nco que segua sn partcpar de a festa era Rama.
Cuando estaban por sar rumbo a coego, Bartoom os retuvo con un
dscurso que se extend durante varos mnutos. Repas a hstora de
a Fundacn BB, desde sus comenzos hasta ese da, y ceebr e ogro,
agradecendo tanto a Nco como a su h|o por esta oportundad para sus
192
purretes. Vov a omtr a Ceo en os agradecmentos, aun cuando
Nco se o hzo notar. Les pd a os chcos que se comportaran como
era debdo y que ennobeceran e buen nombre de a Fundacn BB.
Mentras os despeda a todos con grmas en os o|os, su dobe pan ya
estaba en marcha.
Ncos no pudo hacer desstr a Mavna de su deseo de s a buscar a os
chqutos a a sada de su prmer da de cases. Crstba, |unto con Leca
y Ae, estaban en e edfco dnexo de Rockand, a dos cuadras de a
mansn. Ncos asst en que no se preocupara, que Mog se
encargara ;e eso, mentras eos podran, fnamente, tener esa chara
ue tanto haban postergado. Por supuesto Mavna saba que quera
de|ara y por esa razn posterg e encuentro.
Tengo adoracn por esos mocosos d|o Mavna, y son
|nvncente. 2ristis es como un h|o para m. Y Ayeencta
. E otro rubecto de a Fundacn, nada, tpo que os v
cer os quero con ocura... Y e nuevto, Monky, he s so
e. Pease d|ame que os vaya a buscar a a sada de co!
Nco no encontr argumentos para mpedrseo, y en
Tbo e acar que Ayeencta era Ae; e rubecto, Leca,
rae Monky an no haba empezado as cases.
Obvousy! d|o Mavna, y part haca e anexo de
|cacn prmara.
Los tres nos se sorprenderon a vera parada entre os res a a sada
de coego, y mucho ms se sorprende-
- cuando Mavna tom a Leca y Ae de as manos. Ya se an ae|ado de
anexo, y estaban por cruzar una cae, do de pronto aparec un auto
que se detuvo con una ada brusca frente a eos. La puerta trasera de
ste se |r y un hombre encapuchado asom desde e nteror; en pn
rpdo movmento manote a Crstba y o met dentro de vehcuo,
que arranc veozmente sn dares tempo a reacconar. Nade o vo,
pero quen secuestr a Crsta era Abertto Pauaso, y quen conduca
e vehcuo era andra, su nova.
193
purretes. Vov a omtr a Ceo en os agradecmentos, aun cuando
Nco se o hzo notar. Les pd a os chcos que se comportaran como
era debdo y que ennobeceran e buen nombre de a Fundacn BB.
Mentras os despeda a todos con grmas en os o|os, su dobe pan ya
estaba en marcha.
Ncos no pudo hacer desstr a Mavna de su deseo de r a buscar a os
chqutos a a sada de su prmer da de cases. Crstba, |unto con Leca
y Ae, estaban en e edfco anexo de Rockand a dos cuadras de a
mansn. Ncos nsst en que no se preocupara, que Mog se
encargara de eso, mentras eos podran, fnamente, tener esa chara
que tanto haban postergado. Por supuesto Mavna saba que quera
de|ara y por esa razn posterg e encuentro.
Tengo adoracn por esos mocosos d|o Mavna, y son convncente
. 2ristis es como un h|o para m. Y Ayeencta y... E otro rubecto de
a Fundacn, nada, tpo que os v nacer, os quero con ocura... Y e
nuevto, Monky, he s so nce. Pease, d|ame que os vaya a buscar a a
sada de co!
Nco no encontr argumentos para mpedrseo, y en cambo e acar
que Ayeencta era Ae; e rubecto, Leca, y que Monky an no haba
empezado as cases.
Obvousy! d|o Mavna, y part haca e anexo de educacn
prmara.
Los tres nos se sorprenderon a vera parada entre os padres a a
sada de coego, y mucho ms se sorprenderon cuando Mavna tom
a Leca y Ae de as manos. Ya se haban ae|ado de anexo, y estaban
por cruzar una cae, cuando de pronto aparec un auto que se detuvo
con una frenada brusca frente a eos. La puerta trasera de ste se abr
y un hombre encapuchado asom desde e nteror; en un rpdo
movmento manote a Crstba y o met dentro de vehcuo, que
arranc veozmente sn dares tempo n a reacconar. Nade o vo, pero
quen secuestr a Crstba era Abertto Pauaso, y quen conduca e
vehcuo era Sandra, su nova.
193
Mavna reaccon actuando segn o prevsto.
Secuestraron a 2ristiancitol excam. Vayar. avsare a Ncky, go,
corran,go, go grt empu|ando Leca y Ae, que aturddos y
angustados saeron correndo | haca a mansn, mentras Mavna
corra, desesperada, I detrs de vehcuo. *
Nco estaba sguendo a Ceo mentras ea regaba Impantas en e
frente de a mansn. Ms a, |ustna desmaezaba, mentras
aguardaba. Ncos quera convencer a Ceo de r a comer esa msma
noche y ea se negaba, arguyendo que aun cuando de|ara a Mavna,
esa noche sera demasado pronto y a pobre desgracada estara
orando a grma vva; sn embargo e asegur que contaba con e?
para acompaaro en todo o que tuvera que ver con a sa de Crstba.
En ese momento egaron Leca y Ae y, consternados, nformaron a
Ncos de o que haba ocurrdo. Nco tard unos segundos en
reacconar; que aguen hubera secuestrado a su h|o era un snsentdo.
An sn termnar de comprender reamente o que pasaba, sa
correndo guado por Leca haca a esquna donde todo haba ocurrdo.
Ceo se apresur a cerrar a cana y sar tras , cuando empez a orse
una estrdente aarma contra ncendos, e ntempestvamente, as
puertas de Rockand se abreron. En medo de un espeso, abundante y
oscuro humo, centos de chcos empezaron a evacuar e edfco. Ceo
ovd su ntencn de r tras Nco a comprender que haba habdo un
ncendo en e coego, y no vov a resprar hasta no ver a todos sus
chcos sanos y savos.
Ou pas? pregunt desesperada, mentras os chcos recuperaban
e are, tosendo. Ou pas?
Y comprend que ago grave, adems de ncendo, haba ocurrdo,
cuando vo que todos mraban con certo receo a Rama, quen
fnamente comenz a orar, mpotente y sup- I cando perdn.
194
Por supuesto, a egar a a esquna donde haban secuestrado a
Crstba, a no estaban n su h|o n Mavna, n nngn poca a que
recurrr. Ncos estaba desesperado, y sacud con fuerza a Leca para
que e d|era haca dnde se haban do. En ese momento eg Mog, a
que Nco haba amado mentras corra haca esa esquna. Aunque su
ofato pareca desorentarse en a cudad, Mog tena una extraordnara
capacdad, cas anma, para rastrear.
No quso amar a a poca suponendo que eso podra entorpecer a
negocacn con os secuestradores. Se preguntaban qun y por qu
habran hecho eso. Ta vez haba sdo Cara? Toda a hstora de a
enfermedad era un perverso |uego para vover a sacare dnero? O
quz se trataba de Marcos Ibaruca? S ben no o conocan, Nco haba
frustrado varos atracos a trafcante, era a nca persona en e mundo
que podra tener agn tpo de resentmento con . Sn embargo no
poda entender por qu querra secuestrar a su h|o. La otra posbdad
era un smpe secuestro extorsvo, pero a stuacn econmca de os
Bauer, s ben era hogada, no |ustfcaba una accn como sa.
Una amada fuera de todo ccuo puso fn a desasosego de Nco y
Mog.
Ncky, soy Mav! grt Mavna, agtada.
Mavna, dnde ests?
Segu a os secuestradores, Ncky! Fue horrbe, horrbe. De pronto se
o evaron, entends? Se evaron a m 2ristiancito Yo me d|e, qun
en e mundo puede querer hacere ma a ese socto?!
Mavna, dnde ests? nterrump urgdo Nco.
Y corr! contnu 3al!ina heroica con su ds-
1-+
curso ben estudado. Corr, aunque tena tacos, you know? A as dos
cuadras se me romperon, pero por suerte, |usto pasaba un taxsta, en
su tax, obvo, y me sub, y e d|e Sga a esos secuestradores!. E
taxsta fue muy vaente, y os sgu, pero Abertto mane|aba muy
rpdo.
Abertto? pregunt Ncos.
Mavna se tar; en ocasones como sa, cuando no saba cmo resover
aguna metda de pata, se quedaba en banco.
-Eh?
Abertto. D|ste Abertto mane|aba muy rpdo. Vos conoces a
secuestrador?
No, no, para nada! d|o fnamente Mavna. Fue una forma de
decr, como quen dce Caros, o Emanto...
Mavna, por favor, decme dnde ests! nterrump Nco
desesperado, y ea fnamente e do a dreccn.
Pocos mnutos despus, Nco y Mog egaron a ugar que es haba
ndcado Mavna, pero ea no estaba a. Detrs de eos eg Leca,
gnorando a orden de Nco de vover a a Fundacn. Nco am a
Mavna, que tard en responder.
Dnde ests, Mavna?
Estoy en a casucha espantosa donde tenen secuestrado a 2ristiancito
contest ea, susurrando.
Te d|e que no hceras nada! grt exasperado Ncos.
No poda quedarme de brazos cruzados mentras aguen tene
secuestrado y con os o|os vendados a m h|to de corazn! decam
Mavna con hpocresa.
Cu es a casa? pregunt Nco, mentras Mog mraba en todas as
dreccones, osqueando, tratando de encontrar e rastro de Crstba.
Es una casucha horrbe, gordo susurr Mavna. En ese momento
estaba frente a Abertto Pauazo, que a mraba.
Permanecan en un descampado |unto a una casa aban-
196
donada, en e nteror de a cua estaba Crstba, atado, amordazado y
con os o|os vendados. A un gesto de Mavna, Abertto empez a grtar
y hacer rudo, y Mavna comenz a hacer o propo, fngendo un
atercado. Nco, desesperado, oa os grtos mentras Mog, como un
perro de caza, ndc una dreccn.
Mavna cort a comuncacn, y Abertto y su nova huyeron, ta como
o haban paneado. Y Mavna, creyendo de verdad su pape de herona,
rrump en a casa y ber a Crstba, que estaba reamente asustado;
y mentras e qutaba a venda de os o|os y a mordaza, excam:
2ristiancito, h| querdo, h|to de corazn, ests ben?
Mavna! excam e no, aterrado, y a ver un rostro conocdo, con
un gran avo se aferr a ea apenas o desat, orando y con a
respracn agtada; se e estaba desatando una crss asmtca.
A rato egaron Nco y Mog, sempre segudos por Leca. Nco corr a
abrazar a Crstba, que no paraba de orar. Mog vo a Mavna con e
pequeo, y con un amor espontneo corr haca ea y a abraz,
grtndoe su agradecmento en su extraa engua. Pero Mavna estaba
tan extasada en su ro de herona que decd r por ms.
Esas bestas se fueron para a! grt cua |uana de Arco, y sa
correndo.
Nco atn a frenara, pero Mavna ya haba sado correndo haca a
cae. Ms a, Abertto y su nova se suban a auto y a veron,
azorados, persgundoos. Ma-
1na corr tras a pare|a, que huy veozmente. Era toda ndgnacn, e
persona|e se haba apoderado de ea por competo. Nco fue detrs y e
grt que os de|ara r, pero ea respond con un grto.
Nade secuestra a m h|to de corazn! y cruz tempestva a cae,
sn ver que un enorme camn de carga avanzaba a toda veocdad en
sentdo contraro.
E sondo de freno neumtco de camn se fund con e grto que
profr Ncos, y con e rudo de as fracturas mtpes de os huesos de
Mavna.
197
Hasta que Nco no e confrm a Ceo que Crstba estaba a savo, ella
no pudo concentrarse en otra cosa. Apenas cort con , uego de
obgaro a hacere escuchar a voz de Crstba para tranquzara, ea
gr y pudo ocuparse de o que estaba ocurrendo a su arededor.
A todo era caos. En a saa estaban Mar, Tacho, |azmn y Rama,
dscutendo con Thago, quen furoso acusaba a Rama de ser e cupabe
de o que haba ocurrdo. Extremadamente acongo|ado, Rama no se
defenda. Mar, Tacho y |azmn no entendan qu haba ocurrdo, pero o
suponan. Ae y Monto mraban todo con desconcerto, y |ustna
aprovechaba para descargar su fura sobre os chcos, mentras es haca
beber eche pura por una eventua ntoxcacn con humo de ncendo.
Monto extend su vaso para recbr su racn de eche.
Rrrenacua|os, nsurrectos, desagradecdos! grtaba en su sasa.
La puerta de escrtoro se abr, y de ste sa e drector de Rockand,
ndgnado. Detrs vena Bartoom, smuando decepcn y frustracn.
Mentras haban estado habando a soas, Bartoom e haba dcho que
entenda perfectamente sus razones, y que msmo retraba a os
chcos de Rockand uego de amentabe ncdente en e cua uno de
eos haba provocado un ncendo ntencona. Pero una vez en a saa y
deante de todos, Barto fng un tmo esfuerzo por conmover a
drector.
Por favor, Lpez Echage, e pdo que o reconsdere. Ms purrettos no
pueden quedarse sn esta oportundad, no pueden pagar .ustos por
pecadores; d|o mrando a Rama.
1-5
Bedoya... comenz e drector.
Agero agreg Barto.
Bastante arresgada fue m decsn de tomar a sus tuteados en e
Rockand. Eso nquet mucho a as famas de os aumnos. Despus de
este ncdente, van a retrar a sus h|os en masa. La decsn est
tomada! sentenc e drector.
No os puede echar a todos! protest con bronca - ago. Eche a
Ramro, fue e que provoc e ncendo!
> puede echar a todos por o que hzo este mbc!
Rama ba| a cabeza, y Mar se eno| con os dchos de Thago, pero no
d|o nada. Ceo observaba a stuacn sn ntervenr vo a angusta con
a que Rama soportaba todos os ataques, sn defenderse. E drector de
coego se mostr nfexbe. Nnguno de os chcos de a Fundacn
podra segur asstendo a Rockand. Thago, furoso, nsut a Rama,
con tanta voenca que Tacho sat a defender a su amgo, y cas
termnan peendose. Bartoom os puso en ca|a ron tres grtos, y
despd a drector, fngendo resgnacn ante su fao.
S, en cambo, pueden segur asstendo os ms pequeos a a
prmara d|o e drector antes de retrarse. Rama sonr ago avado,
por o menos Ae podra segur yendo a coego.
Por m no se preocupen acot Monto, que no tena nguna ntencn
de r a coego.
De nnguna manera! bram Bartoom, sorprendente a todos. 0
van todos o no va nnguno!
Por qu no de|a que os chqutos sgan yendo? atn N protestar
Mar.
Usted se caa, nsoente! gru |ustna.
Ahora e nfexbe era Bartoom. Rechaz a propuesta e drector y o
despd, dando por termnado e asunto uego mr con despreco a os
chcos, sobre todo a Rama.
Ah tenes, Thaguto, margartas a os chanchos.
No dga eso ntervno por prmera vez Ceo.
Vos no te metas en esto a fumn Bartoom, y
199
sgu con os chcos. M h|o es consgue una oportundad nca, una
beca en e Rockand Dayshoo, y ustedes a arrunan e prmer da de
cases! Castgados hasta nuevo avso, van a tener que refexonar mucho
sobre o que han hecho.
Ceo entr en a habtacn donde estaban Mar, Rama. |azmn y Tacho,
que se caaron de nmedato a vera. Ea fue drecto a Rama, estaba
muy decepconada.
Por qu o hcste, Rama?
Fue un accdente d|o Mar.
Por qu o hcste? rept Ceo, eno|ada. Era a prmera vez que os
chcos a vean as.
Por detrs de Ceo asom |ustna. So Rama y os chcos a veron,
estaba a para asegurarse de que Rama sguera a pes |untas e pan.
Los Chetos me bardearon mnt . Se buraron de m, d|eron que
ramos unos veros. Me eno| y es prend fuego a os tes; se prend
una cortna, y... bueno... e resto ya o conoces.
Ceo se mantuvo en senco y se retr. A Rama esa acttud e do ms
que cuaquer paabra que pudera habere dcho. Una vez soos, se arg
a orar. Tacho o pame y Mar propuso:
A Ceo tenes que decre a verdad, perno.
No. No podemos d|o Rama.
S, Ceo o tene que saber nsst |azmn.
No concuy Rama.
En verdad no podan decre a Ceo que Rama haba sdo obgado por
Bartoom a provocar ese ncendo con e fn de que os expusaran e
prmer da. Rama haba ntentado negarse, pero Bartoom saba cmo
amenazaro: e haba asegurado que, s no ograba hacerse expusar de
Rockand, o mandara a Escora, separndoo de Ae, quen
quedara ba|o su tutea, expuesta a una vda an ms mserabe que a
que evaban. Bartoom conoca perfectamente
200
sgu con os chcos. M h|o es consgue una oportur dad nca, una
beca en e Rockand Dayshoo, y ustedes arrunan e prmer da de
cases! Castgados hasta nue avso, van a tener que refexonar mucho
sobre o que ha: hecho.
Ceo entr en a habtacn donde estaban Mar, Ran |azmn y Tacho, que
se caaron de nmedato a vera. Ea fue drecto a Rama, estaba muy
decepconada. Por qu o hcste, Rama? Fue un accdente d|o
Mar.
Por qu o hcste? rept Ceo, eno|ada. Era a pr- | mera vez que
os chcos a vean as.
Por detrs de Ceo asom |ustna. So Rama y os chcos a veron,
estaba a para asegurarse de que Rama sguera a pes |untas e pan.
Los chetos me bardearon mnt . Se buraron de m, d|eron que
ramos unos veros. Me eno| y es prend fuego a os tes; se prend
una cortna, y... bueno... e. resto ya o conoces.
Ceo se mantuvo en senco y se retr. A Rama esa acttud e do ms
que cuaquer paabra que pudera habere dcho. Una vez soos, se arg
a orar. Tacho o pame y Mar propuso:
A Ceo tenes que decre a verdad, perno. No. No podemos d|o
Rama. S, Ceo o tene que saber nsst |azmn. No concuy
Rama.
En verdad no podan decre a Ceo que Rama haba sdo obgado por
Bartoom a provocar ese ncendo con e fn de que os expusaran e
prmer da. Rama haba ntentado negarse, pero Bartoom saba cmo
amenazaro: e haba asegurado que, s no ograba hacerse expusar de
Rockand, o mandara a Escora, separndoo de Ae, quen
quedara ba|o su tutea, expuesta a una vda an ms mserabe que a
que evaban. Bartoom conoca perfectamente
200
dnde atacar. Ta vez Rama haba poddo soar durante un tempo que
sus vdas podan modfcarse postvamente, pero e sueo haba
termnado.
Esa noche, cuando Nco vov a a mansn, desoado por e sombro
pronstco de Mavna y apenas recuperado de susto por e secuestro de
Crstba, o prmero que hzo fue r a buscar a Ceo. Ea e cont o
ocurrdo con os chcos, y se ensombrec tanto como ea. Nco e
cont que Mavna tena mtpes fracturas en todo su cuerpo y que
estaba muy grave.
Perdname, Ceo... pero ahora tengo que acompaara.
Por supuesto, Ind d|o ea acaando su door.
Ese beso en e are fue o ms hermoso que me pas en a vda... pero
Mavna...
Entendo perfectamente, Ind. Vaya con a dota.
Ncos e acarc a me|a, y se ae|. Ceo or con profunda trsteza,
y a tormenta que haba amenazado todo e da se desat, estruendosa,
y no ces durante toda a semana.
201
Tras un breve y fugaz momento de fecdad, as cosas haban vueto a
ser ms gubres que antes para os chcos de a Fundacn. Ceo segua
ocupndose de cocnares y de tener su ropa mpa, pero ya no es
sonrea como antes, y toda su aegra y entusasmo se haban apagado,
sobre todo con Rama.
Thago se haba dstancado de eos porque o haban defenddo. Se
haba peeado sobre todo con Mar, e da en que e cueston cmo poda
defender a mbc que es haba arrunado a nca posbdad de sar
adeante que haban tendo en su vda. Mar se enfurec con , y harta
de a mpotenca de no poder decre o que en verdad haba ocurrdo,
esta.
Rama no tuvo nada que ver, ac e cupabe de todo es a basura de
tu ve|o!
Obvamente Thago pd expcacones, y fueron Tacho y |azmn os que
evtaron que Mar se expayara; dar ese paso sera eta para todos eos.
Esa dscusn ae| an ms a Thago de os chcos. Para Mar, Thago fue
un asunto termnado cuando o vo aparecer de a mano de Tef.
Fnamente a degada y chona haba ogrado su ob|etvo, y estaban de
novos.
Ya sn as cases de Nco, n as de bae de Ceo, a vda de os chcos se
haba vueto ms sombra que antes, y ahora eran obgados a traba|ar y
robar da y noche, sn nngn tpo de escrpuos.
Los ncos que ucan radantes y descorchando champagne eran |ustna
y Bartoom. Las cosas haban vueto a sus carres. So un detae tena
un poco ma a Bartoom: a saud de su hermana. A prncp crey que
e accdente de Mavna era parte de actng, pero cuando comprob que
202
estaba a borde de a muerte, se angust de verdad. Cuando ya estuvo
fuera de pegro, se anm pensando que en agn tempo sus huestos
sodaran y Bauer, que e deba a vda de su h|o, se casara de
nmedato con ea. Sus panes haban tendo un resutado nme|orabe.
Rama estaba desahucado. Esta vez saba que n n su hermana
tendran a posbdad de sar adeante. Entonces hab con Tacho,
|azmn y Maranea para proponeres una solucin desesperada.
Desde que haban empezado a traba|ar para Bartoom, ste es
aseguraba que un pequeo porcenta|e de o recaudado era depostado
en una ca|a de ahorro que cada chco tena a su nombre. Era un
pequeo ahorro que tenan para su futuro. Rama pensaba que, s tenan
una chance de me|orar sus vdas, era e|os de a Fundacn; entonces es
propuso hacerse de sus ahorros para poder hur. A Tacho no e fataban
ganas, pero entenda que sera dfc obgar a Bartoom a que se os
entregara. Rama saba que eso sera mposbe, pero estaba dspuesto a
|ugarse e todo por e todo: ya que estaban obgados a robar, e robaran
a su expotador. Pero por su curosa naturaeza |usta, Rama no quera
robar un peso ms de o que es corresponda, por eso quera saber
exactamente cunto dnero tena cada uno en su ca|a de ahorros. En
cambo, |azmn opnaba que deban robare todo o que puderan y hur.
Maranea saba por experenca propa que hur so evaba haca un
nuevo ugar de que, tarde o temprano, tambn tendran que escaparse.
Sn embargo, todos estuveron de acuerdo con a dea de acabar con
aquea opresn.
Una noche, mentras Barto se ocupaba de dare a papa a Mavna,
Rama y Tacho se escabueron en e escrtoro para revsar os bros
contabes de Bartoom. Saban que tena un gran braco en e que
cada da anotaba e porcenta|e que corresponda a cada chco. Tambn
es haba mostrado e bro donde asentaba cada movmento bancaro,
con su nters correspondente.
%0&
Snteron que se trataba de una extraa broma cuando encontraron e
enorme bro en e que o haban vsto asentar os mportes cada da. No
tena ms que garabatos. Cada vez que frente a sus propas narces
haba fngdo anotar con sus comas y decmaes os ahorros, o que haca
en readad era burarse de eos. A prncpo se ressteron a creero,
pero fue e propo Bartoom quen se os confrm, cuando entr y os
sorprend revsando sus papees.
De verdad creyeron que estaban ahorrando para su futuro? Ustedes
no tenen futuro, roosos. N futuro, n pasado, n presente. Son paras,
desgracados, que sguen vvos porque soy generoso. Agradezcan que
tenen manesas de beren|enas quemadas para comer, agradezcan e
cochoncto mugroso en e que duermen, agradezcan que pueden ver a
uz de so, purretes.
Dnde tenes nuestra pata? d|o Tacho, apretando os puos.
Nuestra pata? rept Bartoom con un gesto burn. No hay
nuestra pata, Tachto. Entends e casteano, vos? No hay pata, nunca
van a tener pata.
Y Tacho entonces hzo o que muchas veces haba deseado hacer pero
|ams se haba atrevdo. Cruz e mte, y se tr con todo e peso de su
cuerpo contra Bartoom. Atravesaron a puerta de escrtoro y cayeron,
rodando, en a saa. Rama estaba aturddo, no saba qu deba hacer, y
as os encontr Thago. Apenas os vo, sat a defender a su padre. Los
grtos aarmaron a Ceo, que estaba en a cocna, y tambn a Nco, que
haba do a vstar a Mavna.
De pronto, a saa se en de gente, Tacho estaba furoso, enceguecdo,
y Rama apenas poda contenero. Thago estaba cada vez ms ndgnado
con eos; ahora, adems, agredan a su padre. Mar y |azmn tambn
acuderon cuando oyeron os grtos de Tacho y Thago. Nco ntervno
cuando vo que Bartoom, totamente desvado, no poda n reacconar.
Tacho, cmate por favor! grt Nco con voz frme.
Ou te pasa, faco, ests oco?! esta Thago.
No, Thaguto, entendeos, son chcos con un pasado
204
terrbe, son como anmatos, pobrectos d|o msercordoso
Bartoom.
No se merecen todo o que haces por eos. Son unos desagradecdos
nsst Thago, ndgnado.
Ceo observaba cmo Tacho, a gua que Rama, Mar y |azmn hacan un
gran esfuerzo por contener su bronca. Haba ago que estaba sempre
atente, Ceo poda presentro. Como Thago segua agredendo a
Tacho, fnamente Mar esta.
Ouers saber qun es tu ve|o? Vos, que o defends tanto, quers
saber?
Ou, qu vas a decr de ? a apur Thago.
Ouers saber?
Chcos, chcos... ntent medar Ncos.
Ouers saber?
S tenes ago para decr, haba! grt Thago.
De|aa, Thaguto... d|o Barto, vendo que a stuacn se ba de
madre. A ver, qu tenes para decr de m, ;arita: d|o Barto
mrndoa f|o a os o|os.
Mar mr a Thago, que a contempaba con odo; comprend que
|ams podra creer a verdad sobre su padre. Mr a Ceo y a Nco, eos
os queran, sn dudas, pero estaban convencdos de que eran chcos
probemtcos. Mr a sus amgos, y todos e hceron un mperceptbe
gesto para que caara, an tenan mucho por perder. Fnamente Mar se
contuvo y se retr, sn decr nada.
Ante e ntento de nsurreccn, Bartoom consder que tena que dar
una cara muestra de poder. Los dobegaba de nmedato o en breve
tendra una reben en puerta; por o tanto esa msma noche, agunos
mnutos despus de que huberan apagado as uces, stas voveron a
encenderse y Bartoom entr en a habtacn de as chcas hecho una
fura. Sn dare tempo a reacconar, agarr a Maranea de peo y a
sac de a cama. Instntva, |azmn sat a defender a su amga, y
cuando quso empu|aro para que a so-
%0+
tara, Bartoom e peg una bofetada con a mano bre. |azmn era una
adoescente sometda en a Fundacn, pero a sangre gtana corra por
sus venas, y enardecda se e tro encma y e cav sus uas en a cara.
Bartoom, absorto sot a Maranea y agarr a |azmn por e cueo, y a
estre contra e pacard. Los rudos y os grtos aarmaron a os varones,
que entraron de nmedato en a habtacn. Veron a fura y a cruedad
en os o|os de Bartoom, que dspar sus advertencas como baas.
Aguen ms que se rebee, y van a saber o que es sufrr de verdad.
Tacho e supc a Bartoom que a sotara, y a |azmn que se
tranquzara. Ea no d|o nada, pero en senco o mad|o mrndoo f|o
a os o|os. Bartoom a sot, empu|ndoa haca Maranea, que a
recb en sus brazos.
Desde hoy y por tempo ndefndo, van a traba|ar toda a noche en e
taer de os |uguetes, hasta que se es pasen esas nfuas rebedes
concuy.
Y de nmedato entr |ustna, quen con su mano extendda es ndc e
camno haca a puerta trampa de pato.
206
A a semana sguente, Nacho tuvo a ocasn de or una chara que e
resut muy convenente para sus ntereses. |azmn, exhausta uego de
una semana entera de traba|ar en e taer por as noches y en a cae
durante e da, harta de os matratos, grtos y amenazas, e manfest a
Tacho su decsn de hur sn prdda de tempo.
A dnde vas a r? e pregunt Tacho tratando de dsmuar su
desesperacn.
No s, chava, o ms e|os que pueda.
Me parece una ocura que te vayas soa ntent dsuadra. Te
tenes que quedar ac, ya vamos a encontrar a forma de sar adeante.
Ac no hay sada, Tacho, y o sabes. Me tengo que r de a Fundacn.
Pero, a dnde vas a r, y con qu pata?
No s, ya voy a ver de dnde saco a pata.
Vos de ac no te vas e orden .
Vos no me vas a decr a m o que tengo que hacer repc |azmn, en
e fondo encantada con la determinacin de @acho y su tono
mperatvo.
Unos metros ms atrs, Nacho se deetaba con o que oa. No haba
acanzado a escuchar cues eran as razones que tena a bea |azmn
para marcharse, n e nteresaban tampoco, pero se e ocurr una dea
para poder, fnamente, ograr o que tanto ansaba de ea.
Esper a que Tacho se marchara, y una vez que estuvo soa, con una
acttud muy dferente a a de monaro arrogante con a que e hababa
sempre, a abord.
Gtanta, perdname... pero recn te escuch habar con Tacho.
207
Ou escuchaste? se aarm |azmn.
Oue te quers r de a Fundacn. Oudate tranqua no voy a decr
nada... nada ms te quero ayudar.
Vos me quers ayudar? Y por qu?
No soy tan ma tpo, man... d|o Nacho con cara acttud de muy
buena persona. Nada, veo que ests re ma. y no s, por ah te puedo
ayudar. No tenes pata para e pasa|e, escuch.
Estaba habando pavadas... Yo no me quero r.
Gtana, vos sabes que pap es e dueo de una empresa de
coectvos de arga dstanca? A donde queras r yo te puedo consegur
e pasa|e.
|azmn no pensaba dos veces as cosas. Haba querdo rse de a
Fundacn desde e da en que regres, y ahora a stuacn estaba peor
que nunca. Nacho e haba ofrecdo ayuda para hur y no dud en
aceptara. Ouso evtar despeddas, y eudr a posbdad de ser
dsuadda por sus amgos. En menos de cnco mnutos |unt a poca ropa
que tena a met en una bosa de pape, guard sus pertenencas en
una cartera de ana que ea msma haba te|do, y sa a encuentro de
Nacho, que a esperaba en e |ardn trasero.
Tomaron un tax hasta su casa, con a excusa de esperar a a su padre
para pedre e pasa|e. crea saber perfectamente qu era o que
necestaba a gtanta; no era rse no era un pasa|e, sno soar con todo
o que no tena.
Estaba convencdo de que, evndoa a dar una vueta por su vda,
ograra obnubara. Ea era muy dferente de a otra, a a Backy, como
amaba a Maranea quen, a dferenca de |azmn, tena una espece
de orguo de case, se senta dgna y orguosa de ser una pobre
descasada. En cambo |azmn no, |azmn tena vergenza y
resentmento por su condcn, y sera capaz de hacer cuaquer cosa,
crea Nacho, para poder sar de barro en e que haba nacdo.
Los padres de Nacho estaban de va|e, pero omt dare ese dato. En
cambo, hzo un despegue ostentoso de su esto de vda. Le mostr su
casa de tres pantas, e enorme |ardn con peta cmatzada, e pequeo
spa con |acuzz que haba
208
en e quncho, y e cdo mcrocne |unto a vng. Ea mraba fascnada
cada cosa, sn embargo Nacho no e ofrec n un vaso de agua. Es que
a tena muy cara. Prmero hay que hacera desear, se deca, pero
no dare o que desea. Nacho saba que s qusera compacera con
un regao, por e|empo, ea desconfara de sus ntencones. Por eso,
cuando e entreg unos |eans y unas remeras, e expc que eran
prendas que su hermana ya no usaba. La readad era que Nacho n
tena hermana, y que esa ropa a haba comprado para ea, pero saba
que so dcndoe eso ea aceptara.
|azmn empez a mpacentarse porque e padre de Nacho no vena, y
ea tema que Bartoom advrtera su ausenca e hcera ago por
detenera. Nacho a nvt a meterse un rato en a pscna mentras
esperaban. Ea no acept, pero de todas maneras a evant en e are
y se tr con ea a agua.
Maranea se extra cuando Ceo e pas una amada de |azmn.
La gtana? d|o Mar sorprendda. De dnde ama?
No s d|o Ceo apurada, saendo con a bande|a con a papa para
Mavna.
Mar atend a amada; poco habtuada a habar por tefono, grtaba un
poco a hacero.
Dnde ests, gtana? pregunt con voz en tono muy eevado.
Estoy en o de Nacho, pero no grtes! d|o |azmn.
An tena e peo hmedo por a ncursn en a pscna, ambos se haban
secado y cambado de ropa, y Nacho estaba preparando ago para tomar
ms a, mentras e sonrea.
Ou haces en o de ese cheto? se extra Maranea.
Me voy, Mar confes |azmn. Me voy e|os, y Nacho me va a
consegur pasa|es en a empresa de padre.
Cmo que te vas? d|o Mar con sbta congo|a.
Por favor, amga, no me dgas nada. Me voy a r e|os,
209
y voy a empezar de cero, y en cuanto pueda te vengo a buscar, a vos y
a os chcos, para que armemos ago |untos en otro ugar.
No voy a tratar de convencerte, |azmn d|o Mar entrstecda.
Pero... qu haces en a casa de Nacho?
Barto no se do cuenta de que no estoy, no? camb de tema
|azmn.
No, todava no se do cuenta de nada. Vos cudate, sobre todo de
Nacho, que es medo zarpadto se... d|o Mar, y a grar, advrt que
Tacho haba entrado y a haba odo.
Mar se apur a cortar, pero vo cmo os hombros de Tacho se
evantaban y sus ce|as se |untaban hasta parecer una.
Dnde est |azmn?
Ou |azmn? rept con torpeza Mar.
Dnde est?!
Iba anochecendo, y Nacho esperaba con pacenca de pescador e
cmax de su puesta en escena. Ea ya haba sdo desumbrada con e
u|o de su casa, ahora so fataba e toque mgco de una exqusta y
cara cena romntca.
|azmn haba de|ado de preguntar haca un rato argo cundo egara su
padre, y estaba, en efecto, seducda por e despegue ostentoso de
Nacho. Acept cenar con mentras vean una pecua en e mcrocne;
a nunca a encontrara Bartoom, y esa msma noche estara en un
coectvo rumbo a agn ugar.
|azmn no haba probado e sush, y Nacho e estaba enseando a
comero, tomando con sus manos as de ea para mostrare cmo se
usan os patos chnos, cuando se oy e tmbre. Unos pocos segundos
despus e tmbre vov a sonar. Y tras unos nstantes, aunque tena
rdenes de no nterrumpros, aparec a mucama.
Hay un chco que te busca.
Oun? d|o Nacho extraado.
210
No, a vos no. A ea.
|azmn se sorprend, y ya Nacho se haba evantado de a mesa para r
a corroborar qun era. Se fastd cuando vo por a mra que se
trataba de Tacho. Se asom apenas y o ncrep:
Ou haces ac, man?
Pero no acanz a termnar a frase, que Tacho ya haba aberto a puerta
de un hombrazo, apart a Nacho y busc a |azmn por a casa. La vo con
a ropa que ste e haba regaado, sentada en e pso |unto a una mesa
ratona repeta de sush. Vo un bade con una botea de champagne, y
comprend nmedatamente os panes de Nacho. Sn decre paabra,
agarr a |azmn de una mueca, frme, pero a a vez con decadeza.
Ou haces? d|o ea.
Nos vamos so respond Tacho.
A ver, man, s te ubcas... d|o Nacho, e ntent frenaro.
Crrete e ndc Tacho, esta vez nade o ba a detener s decda
pegare.
Ou crrete? Ou te metes en m casa? Ven ac, soaa! e
ntent frenaro, y sn medar paabra aguna, Tacho e asest a
trompada que vena contenendo desde e prmer da que o vo rondar a
|azmn.
Ea se estremec ante e gope, y Nacho qued en e pso, acobardado,
mrndoo con temor. Tacho o observ como comprobando s haba sdo
sufcente, mentras Nacho e deca tomndose a cara.
Andate de m casa, man.
Tacho vov a mrar a |azmn, y cas con duzura, e supc.
Vamonos de ac.
La tom de a mano y a condu|o haca a sada.
A egar a a Fundacn, Tacho e d|o que me|or entraran por a pequea
puerta secreta. En e frente de a man-
211
sn, a ras de sueo, haba dos ventanas fasas, una de eas en
readad, era una fasa puerta, que daba a una espece de ducto de
ventacn por e que se poda acceder drectamente a taer de os
|uguetes, o sar por ste haca a cae
Ea no e haba habado en todo e camno, entre ndgnada y seducda
por su ruda y protectora acttud. Saba que era cabrn, pero |ams o
haba vsto reacconar as.
Cuando termnaron de recorrer e ducto y egaron a un pequeo
rnconcto oscuro y hmedo, fnamente e hab.
Agradceme que te sav de ese cheto.
Vos ests oco.
S, de amor por vos e d|o .
No sgas, Tacho e pd ea, sabendo que haba egado e momento
en e que avanzara.
Por qu no?
Porque te voy a hacer sufrr respond |azmn, cas como un
amento.
Me vas a hacer fez d|o sn retroceder ante ese |ueguto hstrco.
Ea atn a decr ago ms, pero a hzo caar.
Donde se haba mucho, se hace poco sentenc.
Y sn agregar una paabra ms, a tom por a cntura y a bes, a bes
con pasn, con decsn, a bes con a acttud con a que haba que
besar a una mu|er brava como |azmn. Ea, por prmera vez en su vda,
se de| besar, totamente seducda por a determnacn de Tacho.
%1%
Capitulo 0,
Aarios descu"rimientos
En e oft, frente a a mansn, Ncos no dorma esa noche. Tampoco o
haca su amgo Mog, n su h|o Crstba Los tres estaban fascnados
con un eBtra)4simo o".eto llamado totecona.
Antes de regresar a a cudad, haban estado en Indonesa sguendo una
psta que os conducra a a sa de Eudamn, a mtca sa de a trbu de
os prunos que no fguraba en nngn mapa, n bro de geografa, n de
hstora, y que, para a mayora de os arqueogos, era una fbua en a
que e doctor Andrs Eneas Bauer, padre de Ncos, haba credo sn
nngn sustento.
Ncos, desoyendo toda advertenca, haba segudo os pasos de su
padre, convencdo de a veracdad de esa hstora. Demostrar eso sera
una manera de revndcar e nombre de su progentor. Lo nco que
haba conservado de era su cuaderno con anotacones sobre sus
descubrmenos acerca de a sa y, sgundoos, Ncos haba va|ado
por e mundo, pero hasta aque va|e a Indonesa as bsquedas haban
sdo nfructuosas. Aunque, a decr verdad, en una cueva subterrnea en
as afueras de |akarta haban haado un ob|eto que os haba aentado a
segur: se trataba de un pequeo huevo de ncar, con nscrpcones
taadas. Los smboos eran, sn duda, smboos prunos.
Aunque e huevo de ncar no fue a prncpo sgnfcatvo para dar con o
que buscaban, uego ocurr ago que e do un nuevo rumbo a a
nvestgacn y que sorprend dobemente a Ncos: as pstas estaban
mucho ms cerca de o que magnaba y, de aguna manera, Ceo tuvo
que ver con todas eas.
%1+
Todo comenz un da en que Ncos se encontraba con Mog en e
|ardn trasero de a mansn estudando e huevo de ncar, tratando de
encontrar en aguna sea. Por accdente, e huevo termn estreado
contra e sueo cuando Ceo, ntempestva, sa de su carromato y
choc contra Ncos. tuvo que mteuerse uara po Insutara por haber
destrudo con su torpeza una requa arqueogca, pero uego quso
besara de aegra cuando descubr que en su nteror se ocutaba a
verdadera psta: un pequeo papro con extraas nscrpcones.
Con a nvauabe ayuda de Crstba, Ncos pudo descfrar a psta: e
papro reveaba que en una requa de a dnasta Ouenchu estara,
fnamente, e mapa con a ocazacn exacta de a sa de Eudamn.
Gracas a una maravosa casuadad exste ta cosa? superon que
a vaossma vas|a quenchu era parte de una muestra tnerante de a
emba|ada de Georga, que por esos das se mostrara a pbco en e
consuado oca de dcha nacn.
Decd acudr hasta a con su fe amgo Mog para tratar de egar a a
vas|a. Por razones estratgcas deberon r dsfrazados de chnos, ms
precsamente, de chna obesa Ncos y Mog, de |oven mandarn. E
ob|etvo era ganarse a confanza de encargado de segurdad de a
emba|ada, afecto a as mu|eres orentaes obesas. Pero tambn quso
que os acompaara Ceo, a quen no necest dare demasadas
expcacones. Una vez a, y uego de una stuacn reamente
vodevesca, termnaron todos atrapados en una habtacn secreta,
evndose a a fuerza a vas|a y escapando por os ductos de
ventacn.
Ncos pensaba devover a vas|a una vez descuberto e mapa que
contena, pero nunca eg a hacero ya que tambn fue destruda, una
vez ms, por a torpeza de Ceo. Ya no tan sorprenddo, Ncos
descubr, en a parte nteror de os fragmentos de a requa, un mapa.
No fue fc nterpretaro, ya que no tena nnguna referenca espaca; y
Ncos sostena que s e mapa ndcaba a ocazacn de a sa,
debera ser en agn ugar entre
216
Indonesa y Ponesa. Sn embargo Crstba crey descubrr que ese
mapa, en readad, concda con un ugar mucho ms cercano,
precsamente un ago a unos vente kmetros de donde eos estaban.
Ncos desestm por competo esa teora, ya que e resutaba
nverosm que a sa de Eudamn estuvera a, en e sur de contnente
amercano.
Pero ta como Ncos tema, su h|o ev a cabo su propa nvestgacn,
y desobedecendo a su padre, fue hasta e ago a que, segn su
nterpretacn, refera e mapa. Caro que no fue soo, sno acompaado
de sus, ya por ese entonces, amgos Leca, Monto y Ae. Como
resutado de esa desobedenca, fueron atrapados por Mr. X, un
empresaro norteamercano, dueo de esas terras. Y por supuesto
fueron rescatados por Ncos, Mog y, por supuesto, por Ceo. Sn
decrseo, Ncos agradec nternamente a desobedenca de su h|o
pues, de casuadad, en una cueva subterrnea |unto a ago, encontr o
que e empresaro norteamercano estaba escondendo: una
construccn pruna en e nteror de una cueva subterrnea, y un
aborgen.
Ncos dedu|o qun era ese aborgen apenas o vo Arutmn Aruno, e
tmo descendente vvo de a trbu de os prunos. o tena cautvo y
haba ntentado forzaro a abrr un compartmento secreto que haba en
a cueva. E aborgen haba resstdo a todos os esfuerzos de su captor.
Una vez berado por Ncos, Arutmn d|o que a s e abrra e
compartmento y todos os secretos que a se escondan. Arutmn
conoca a Ncos y tambn conoca a nobeza de sus ntencones, saba
que buscaba a sa de Eudamn para cudara, no para comercazara.
Acconando un compe|o sstema de pedras encastradas en a roca de a
cueva, Arutmn abr e compartmento, y dentro de ste, con gran
fascnacn, Ncos vo una pedra de unos trenta centmetros de
dmetro, que tena taado un mapa. Arutmn e confrm que era e
verdadero mapa que conduca a Eudamn. |unto a haba una pequea
pedra de forma tranguar, renegrda y de aspecto rstco. Arutmn a
tom con mucho cudado y a cooc dentro de una
217
ca|a de acrco; se a entreg a Ncos y e d|o que a pedra era una
totecona.
Arutmn desaparec sn de|ar rastros. Gracas a v as tena un mapa y
una totecona, pero estaba tan per.. como antes. Estudando e daro de
su padre, descubr cr_ ese ob|eto no era en readad una pedra, sno
una extraf sma aeacn de meta hecha por os prunos.
E mapa taado en a pedra tena muchos smboos, per en e centro
haba un pequeo agu|ero, e fataba una parmnma que mpeda
nterpretaro correctamente. Certo d. que Ceo vst e oft para pedre
a Ncos que por fa\ de|ara de habare de coso y se ocupara de su
propa mom es decr, de Mavna, quen por entonces ya estaba enyesa
hasta e peo, sn darse cuenta de| ovdada a puserta q sempre
evaba puesta, aquea que, aunque no o recordar e haba regaado su
abueo.
La puserta qued, casuamente, apoyada sobre a pedra-mapa que
estaba estudando. A evantara, Ncos comprob con absouta
perpe|dad que a medata cor. extraos smboos que cogaba de a
pusera encastraba perfectamente en e agu|ero de mapa.
Magrosamente, a pusera de Ceo ograba competaro.
Nco estaba dobemente sorprenddo: por un ado, por aguna razn que
por supuesto desconoca, Ceo estaba vncuada a mstero de
Eudamn. Y por e otro, ago que |ams haba pensado, as coordenadas
de mapa seaaban que a sa se encontraba ubcada haca e noreste,
muy cerca de , y tan e|os de donde supuso sempre que debera
haarse.
Aquea noche fra, Ncos se asom a bacn y mr haca e noreste.
Frente a estaba a mansn, y precsamente en dreccn NE se
asomaba e ato donde dorma Ceo, coronado por e gran reo|. Ncos
se pregunt qu sa podra haber en esa dreccn. Nnguna. Lo ms
gco era que buscara por otro ado, un ugar pausbe de contener
sas. Entonces decd aquar una ancha para recorrer e ro que
bordeaba a cudad, sempre en dreccn no-
218
ca|a de acrco; se a entreg a Ncos y e d|o que a pedra era una
totecona.
Arutmn desaparec sn de|ar rastros. Gracas a Ncos tena un
mapa y una totecona, pero estaba tan perddo como antes. Estudando
e daro de su padre, descubr que ese ob|eto no era en readad una
pedra, sno una extrasma aeacn de meta hecha por os prunos.
E mapa taado en a pedra tena muchos smboos, pero en e centro
haba un pequeo agu|ero, e fataba una parte mnma que mpeda
nterpretaro correctamente. Certo da que Ceo vst e oft para
pedre a Ncos que por favor de|ara de habare de coso y se ocupara
de su propa moma, es decr, de Mavna, quen por entonces ya estaba
enyesada hasta e peo, sn darse cuenta de| ovdada a puserta que
sempre evaba puesta, aquea que, aunque no o recordara, e haba
regaado su abueo.
La puserta qued, casuamente, apoyada sobre a pedra-mapa que
estaba estudando. A evantara, Ncos comprob con absouta
perpe|dad que a medata con extraos smboos que cogaba de a
pusera encastraba perfectamente en e agu|ero de mapa.
Magrosamente, a pusera de Ceo ograba competaro.
Nco estaba dobemente sorprenddo: por un ado, por aguna razn que
por supuesto desconoca, Ceo estaba vncuada a mstero de
Eudamn. Y por e otro, ago que |ams haba pensado, as coordenadas
de mapa seaaban que a sa se encontraba ubcada haca e noreste,
muy cerca de , y tan e|os de donde supuso sempre que debera
haarse.
Aquea noche fra, Ncos se asom a bacn y mr haca e noreste.
Frente a estaba a mansn, y precsamente en dreccn NE se
asomaba e ato donde dorma Ceo, coronado por e gran reo|. Ncos
se pregunt qu sa podra haber en esa dreccn. Nnguna. Lo ms
gco era que buscara por otro ado, un ugar pausbe de contener
sas. Entonces decd aquar una ancha para recorrer e ro que
bordeaba a cudad, sempre en dreccn no-
218
reste, hasta encontrara. Y una vez ms fue su h|o quen e do una dea
brante.
No tendramos que usar a totecona, pa?
Es certo! excam Ncos, y se acerc a a ca|a de acrco que
encerraba e extrao ob|eto.
La examnaron |unto a Mog. Arutmn es haba dcho que a totecona
os ayudara en a bsqueda, pero cmo? Lo me|or era nvestgar. Y con
ese fn Ncos abr a ca|a de acrco. Apenas o hzo, comenz a
sentrse una suave vbracn, y a orse un zumbdo. La totecona empez
a tembar dentro de a ca|a, y de pronto todos os ob|etos metcos de
departamento de Nco tambn empezaron a tembar. Los ms
pequeos, como as cuchartas de caf, se despazaron entamente haca
a totecona, como s se tratara de un mn. Mentras a vbracn y e
zumbdo crecan a rtmo geomtrco, veron, azorados, cmo decenas de
ob|etos metcos empezaban a voar y se pegaban contra as paredes
de a ca|a de acrco. Hasta que de pronto a totecona gr con precsn
sobre su e|e, se detuvo y marc haca e noreste. E ob|etvo era a
mansn Inchaust; ms precsamente, e ato de Ceo.
219
Ceo haba vsto cas todo en su vda, y era muy poco o que poda
sorprendera. Saba que a gente a veces hace cosas sn sentdo, y ben
conoca certa mana que muchos tenemos de repetr, una y otra vez, os
errores que nos hacen ma. Pero a Ceo no e cerraban as
ncoherencas; y que Rama, e chco duce y sensbe, que so soaba
con poder estudar y dare una educacn a su hermanta, hubera
saboteado su propo sueo e prmer da de cases, e resutaba una
ncoherenca. Haba ago raro, y Ceo no poda descubrro, pero saba
que, cuando su ntucn se pona aerta rara vez se equvocaba.
Era muy tarde como para estar en vea, pero esos pensamentos no a
de|aban dormr, y se evant a tomar un vaso de agua. En a saa, entre
penum"ras oy pasos que retumbaban y e nconfundbe tntneo de
as aves que |ustna evaba cogadas en su cntura. Dvs su sueta y
a de Bartoom, que avanzaban como un rayo haca e sector de os
chcos. Porque tem que hubera pasado ago mao, ntent seguros,
pero comprob que haban cerrado con ave a puerta que daba a os
cuartos. Entonces sa a |ardn y trat de entrar por aguna de as
ventanas de as habtacones. Tambn estaban trabadas. Sn embargo,
pudo ver desde a que nnguno estaba en su cama. Eso a preocup an
ms. Vov a entrar en a saa |usto en e momento en que Bartoom
regresaba y, sn advertr su presenca, sub as escaeras. En ese
precso momento ea podra habero amado para preguntare s pasaba
ago, pero por agn motvo su ntucn e d|o que me|or no o hcera,
que vera con sus propos o|os o que ocurra.
Not que don Barto haba de|ado sn ave a puerta que
220
daba a pato cuberto. Una vez a se extra an ms a descubrr que
no haba nade. N en e pato, n en as habtacones. Nade. So vaco y
senco. Permanec unos mnutos ms esperando, hasta que crey or
un grto de |ustna, apagado. Senco enterrro!, crey ora decr.
Ceo deambu por toda a casa, ncuso sa a a cae para buscar a os
chcos, pero no haba rastros de eos. Ya muy preocupada, regres a
sector de as habtacones para esperaros a. Unos mnutos ms tarde
se oyeron esos rudos metcos que se oan a veces, y pocos segundos
despus nmensa fue su sorpresa cuando vo que una pared de pato
cuberto de pronto se despazaba, y a a vsta quedaba una abertura de
unos cuarenta centmetros, por a que asom |ustna. Vo, azorada, cmo
e ama de aves acconaba rpdamente una pequea paanca
escondda tras un macetero, y a pared vova a deszarse de manera ta
que no quedaba nnguna sea de a abertura.
|ustna sa dsparada, muy urgda, sn ver a Ceo, quen camn
absorta hasta e macetero que ocutaba a paanca. La accon con certa
facdad, y uego de escuchar un suave cck, a pared vov a
deszarse, hasta de|ar a descuberto a brecha. Lo que vo tena e
aspecto de una absurda pesada: un ugar repeto de mqunas de
coser, mesas de carpntera, un horno para cocer cermca, enormes
carretes de hos, teas, aserrn, trozos de madera por todos ados,
pnturas, muchas cabezas de muecas de cermca y auttos antguos
desarmados. Y en medo de esos ob|etos, todos os chcos con sus
rostros agotados y angustados, traba|ando sn parar, pero ya sn fuerza.
Ceo ntent esbozar una expcacn para o que estaban hacendo.
Ago tan absurdo y competamente nusua a esa hora de a noche tena
que tener aguna expcacn gca. Y como no encontraba a respuesta
en su mente, menz a hacer preguntas de manera desordenada, una
tras otra. Los chcos babuceaban y no se decdan a habar
mprovsaban argumentos.
Ac |ustna y don =ardo nos tra'ieron para... co-
221
menz Monto, pero se ca cuando Tacho e apret e brazo y e hzo un
sut gesto para que no habara.
Ceo es pd, es rog que e expcaran cu era e motvo que os tena
evantados, en ese ugar.
Ou quers saber, Ceo? d|o Rama, abatdo.
Ou es este ugar secreto? Ou hacen ac, y a esta hora, con todos
esos cosos, qu es o que hacen? Por sus caras, ago me dce que nada
bueno...
No es bueno, pero tampoco mao... ttube Tacho, ya buscando a
manera de encubrr a verdad.
La hstora corta, quero! grt Ceo dspuesta a egar a a verdad.
Es e taer de os |uguetes d|o fnamente Rama, ya harto de mentr.
Ac nos hacen traba|ar compet a confesn Mar.
Bartoom haba ntentado dormrse en vano. S ben os mocosos
estaban en ca|a otra vez, se senta como un maabarsta chno hacendo
grar demasados patos a a vez. La Fundacn y sus secretos, a camuca
arrbsta que resut ser Angees Inchaust aas Ceo Mgco, a bda
que no se casaba y encma ahora estaba hecha una moma por e
accdente, Thaguto que perssta en quedarse y encma era evdente
que se estaba agarrando un tremendo camote de pber con a roosa
de Maranea... eran demasados asuntos para un soo hombre. Cuando
por fn estaba ogrando concar e sueo, una vez ms esos rudos
metcos o despertaron. Por as noches esos rudos e resutaban
fantasmaes, nquetantes. Eran cas as cnco de a maana y
comprend que ya no ba a poder dormr, ba| a a cocna a comer ago
y a ba|ar vo a |ustna, que cruzaba a saa como una fecha, y e resut
muy sospechosa su acttud. La sgu y entr en a cocna |usto cuando
ea termnaba de meterse por a puerta trampa escondda en e antguo
hogar a ea.
|ustna Medarda Garca con secretos?!?, d|o para s Bartoom, y no
pudendo dar crdto a o que vea, encen-
222
do a uz e ntent abrr a puerta trampa que ya se haba cerrado.
|ustna recorr veoz os ntrncados tnees hasta a fasa puerta de
pedra que esconda e stano donde vva Luz, y entr muy preocupada.
Oue Luz a amara a esas horas de a noche no era una buena sea.
Me senta muy ma, mam... se dscup con debdad a pequea a
vera.
En efecto, estaba voando de febre. |ustna no necest un termmetro
para saber que tendra a menos trenta y nueve grados. Haba
estudado os rudmentos bscos de enfermera para estar preparada
para esas ocasones, entonces e hzo abrr a boca y comprob que
tena unas enormes pacas bancas. Una angna vruenta, dagnostc
angustada; stma, no tena en su botqun os remedos necesaros.
Hzo que a na se tapara ben y e pd que no se movera, ea ra a
buscar os antbtcos que necestaba. Pero cuando vov a abrr a
puerta fasa, se top con Bartoom, que a mraba con expresn
sombra. |ustna n atn a ocutar o que haba a sus espadas, ya o
haba vsto todo: ese stano absurdo, ambentado como un caf concert,
y a a pequea na, afebrada, en su cama.
What the he s ths?! so pudo excamar , y |usna agach a
cabeza.
223
|ustna boque a entrada que se esconda tras a smuada pared de
pedra, y se ae| haca e otro extremo de paso, esperando que
Bartoom a sguera. no ograba sar de su asombro, y su mente
confundda ntentaba antcpar una expcacn gca a o que estaba
ocurrendo. Vendo que se mantena |unto a a puerta, e supc en
voz ba|a.
Venga, seor, por favor se o pdo...
a mr con despreco, y se acerc entamente, a escasos centmetros
de ea, que no poda mraro a a cara.
Lo escucho, seor d|o ea con mucha congo|a.
Lo escucho, seor?! repc , ndgnado.
Habe ba|o, por favor, que no o oga!
Ou es este ugar? Un teatro? Hace cunto tenes este cuchtr ac?
De dnde sacaste a esa chca? y se detuvo a ver as grmas que
empezaban a correr por as me|as de ama de aves. Una sbta e
nconcebbe dea se e mpuso. Es acaso tu h|a? Tenes una h|a
encerrada ah? Ests ms enferma de o que crea...
Y a observ, esperando una respuesta. Ago muy grave estaba
escondendo, ya que |ustna |ams oraba, y sn embargo ah estaba
frente a , orando con desgarro.
Haba, |ustna! Es tu h|a? Por qu a ocutas? No o entendo!
|ustna ntent habar, pero no pudo, ms grmas surgeron de sus o|os,
y con una angusta y medo contendos durante aos, esta en soozos.
Ante seme|ante door, Bartoom empez a comprender que su mutsmo
no era so por o que ocutaba, sno ante qun o ocutaba: ! Loraba
porque /l haba descuberto un secreto que e esconda a /l. La dea,
descabeada, mpensada, cobr forma:
%%2
No me dgas que es... y ca.
D|enos r, don Barto supc |ustna entendendo que era a nca
soucn.
Es?! grt con fura. Contstame! Es ea? Es a hermana de
Angees?!
Y fnamente, |ustna ratfc con su anto, su tembor y su contundente
senco esa nconcebbe nformacn. Bartoom snt como s e
huberan cavado agu|as en a nuca, y comprend que estaba a punto
de sufrr un pco de presn. Ago mareado y tambaendose, empez a
ae|arse por e oscuro y hmedo paso. Ea atn a seguro, pero a
fren con un movmento de su mano.
No me persgas... d|ame soo.
Y se fue, aturddo, camnando en zgzag. |ustna se tap a boca para
que su anto desgarrado no aarmara a Luz.
Cuando Bartoom entr en su escrtoro, snt que os mes y mes de
bros de a gran bboteca que cubra as paredes de a habtacn se e
venan encma. Apag a uz y se qued, durante varos mnutos, en
senco, sumdo en sus pensamentos. Repas una y otra vez aquea
noche en e bosque, cuando |ustna e ofrec ocuparse de a beba. Se
reproch, con severdad, no haberse percatado de a aberracn que
haba hecho su secuaz en su propo stano. haba estado durmendo,
durante aos, dez metros por encma de Luz Inchaust. Su nuca arda,
debera tomar una pasta para a presn. Abr a puerta de escrtoro
para sar a buscaras, y a estaba |ustna. Ya no oraba, pero pareca
vente aos ms ve|a.
Ou quers, Medarda? d|o Bartoom con despreco.
|ustna saba que cuando a amaba por su segundo nombre haba
entre ambos una dstanca nsavabe.
Ouero habar d|o ea con dgndad. Ya tena pensada a estratega a
segur ahora que todo haba sdo descuberto.
Entonces a tom de un brazo, con voenca bruta,
225
a
a arrastr dentro de escrtoro, y cerr a puerta de un gope.
Vos te crees que esto se arrega habando? gru mostrndoe os
dentes, mentras a acorraaba contra a bboteca. Eras m persona
de confanza, a nca! Y me vens a cavar seme|ante fosa?
Perdn, perdn! supc |ustna, ntentando arrodarse.
Sn escenas! a cort en seco Bartoom. Decme por qu o
hcste!
Porque no pude! Era apenas una beba... nocente, en medo de ese
bosque negro... No pude de|ara!
Vos... con ternura? expres Bartoom ncrduo. No! Vos o
hcste para quedarte con una heredera... Oueras estafarme y quedarte
con m herenca!
Ou me mporta su herenca! esta |ustna. Lo hce por amor!
Amor? Vos, amor? S te da nuseas e amor!
Ea me ense o que es e amor! Rescatar a Luz de ese bosque fue
o me|or que hce en m vda!
Luz? pregunt Bartoom absorto. Pedazo de cnca! La
encerraste en un stano y a amaste Luz? Esa nfez debera haber
sdo pasto de os obos hace dez aos! Ahora tenemos a as dos
herederas con nosotros, o entends?
De m nena me encargo yo.
A ver s entends... advrt Bartoom. Esa chca no exste...
Con Luz no se meta! e advrt |ustna rgundose, brava.
Luz es ahora m probema, y o voy a souconar a m modo.
Luz es m h|a, y usted no a va a tocar d|o |ustna marcando con
ntencn su tono de amenaza. Me mporta un rrrbano su forrrrtuna ...
Se mete con m nena, y o hundo!
S yo me hundo, vos te hunds conmgo!
226
No me mporta... Usted acrrrquese a m nena, y yo habo!
Los dos quedaron desafndose con a mrada. Hasta ese momento
haban sdo una dupa sn fsuras, ahora eran dos enemgos acrrmos.
Estaban cas resprndose uno en a cara de otro, cuando se abr a
puerta de un gope, y entr Ceo, tambn hecha una fura.
Cmo es eso de que hacen traba|ar a os chqutos? es espet sn
prembuos.
Bartoom cerr sus o|os y se ae| de Tna, superado.
Medarda, dae... Empez a habar... Ceo est esperando una
respuesta.
227
Al "orde del colapso Bartoom se mostraba sn embargo muy
tranquo, aunque no haba de|ado de fumnar con a mrada a |ustna.
Haba entre ambos una secreta guerra que contnuaba an deante de
Ceo.
Dae, Medarda, haba. Ceo pde expcacones.
Usted quere que yo habe, don Barrrto? amenaza veadamente
|ustna, dndoe a entender que con habar se estaba refrendo a todos
os secretos que tenan.
Caro, contae tus secretos d|o Barto con tranqudad, recogendo e
guante que |ustna haba trado. Le va a encantar a este ,ngel
conocerte me|or...
Ceo mraba a uno y a otro con angusta crecente, a|ena a a secreta
guerra que se estaba brando entre ambos.
Ou me tenen que contar?!
Bartoom y |ustna se mraron con odo contendo unos segundos, y
uego Bartoom contnu con su provocacn.
Empecemos por tu pregunta... Ese ugar que vste, e! taer de os
|uguetes, es un confcto que tengo con |ustna hzo una pausa,
mdndose sempre con su ama de aves. E ve|o Inchaust contnu
era un oco ndo, un nventor chfado. Y tena una fbrca de
|uguetes... Ante a crss econmco-fnancera que estamos atravesando,
a esta mu|er e parec bueno reabrr a fbrca para os chcos.
|ustna permaneca muda, sopesando sus propas armas para su
contraataque. Ceo esta.
Para os chcos?! Haceros traba|ar? Eso es ms ben expotaros!
bram, y ya drga todo su eno|o contra |ustna. En ese ugar hay un
horno y todo! Es un pegro, no es cosa de chcos! Por qu hace esto?
Usted est oca?
228
Al "orde del colapso Bartoom se mostraba sn embargo muy
tranquo, aunque no haba de|ado de fumnar con a mrada a |ustna.
Haba entre ambos una secreta guerra que contnuaba an deante de
Ceo.
Dae, Medarda, haba. Ceo pde expcacones.
Usted quere que yo habe, don Barrrto? amenaz veadamente
|ustna, dndoe a entender que con habar se estaba refrendo a
todos os secretos que tenan.
Caro, contae tus secretos d|o Barto con tranqudad, recogendo e
guante que |ustna haba trado. Le va a encantar a este ,ngel
conocerte me|or...
Ceo mraba a uno y a otro con angusta crecente, a|ena a a secreta
guerra que se estaba brando entre ambos.
Ou me tenen que contar?!
Bartoom y |ustna se mraron con odo contendo unos segundos, y
uego Bartoom contnu con su provocacn.
Empecemos por tu pregunta... Ese ugar que vste, e taer de os
|uguetes, es un confcto que tengo con |ustna hzo una pausa,
mdndose sempre con su ama de aves. E ve|o Inchaust contnu
era un oco ndo, un nventor chfado. Y tena una fbrca de
|uguetes... Ante a crss econmco-fnancera que estamos atravesando,
a esta mu|er e parec bueno reabrr a fbrca para os chcos.
|ustna permaneca muda, sopesando sus propas armas para su
contraataque. Ceo esta.
Para os chcos?! Haceros traba|ar? Eso es ms ben expotaros!
bram, y ya drga todo su eno|o contra |ustna. En ese ugar hay un
horno y todo! Es un pegro, no es cosa de chcos! Por qu hace esto?
Usted est oca?
228
Por amor! d|o fnamente |ustna, desconcertando por competo a
Ceo.
Se haba desarroado entre os tres un dobe dogo, ncomprensbe
para quen no supera a hstora competa: |ustna e responda a Ceo,
pero sus paabras ban drgdas a Bartoom.
Ou? pregunt absorta Ceo.
S, todo o que hce fue por amor contnu |ustna, ya mrando en a
cara a Bartoom. Esas pobres craturas... Ouera dares una
oportundad... Un ofco, una herramenta para e futuro... Ese taer es
a oportundad de rescataros! excam con angusta crecente, y uego
tom a su seor de as manos: Perdn, seor! Perdn s hce ma,
perdn!
Y sn decr ms se fue. A ver que a puerta se abra, os chcos se traron
con suma rapdez detrs de os sones de a saa, evtando ser vstos
por |ustna, que sa dsparada en busca de os antbtcos para Luz.
Dentro de escrtoro, an azorada, Ceo mraba a Barto.
Usted estuvo de acuerdo con esa dea?
A prncpo no, che mnt Barto, ya dueo de a stuacn. Sent o
msmo que vos... Es un pegro ese taer, pero a ntencn no estuvo
ma, no?
Ceo ba a decre que haba sdo una tota nconscenca de su parte
consentr esa barbardad cuando, de pronto, comenz a sentrse una
sut vbracn, que rpdamente fue crecendo en ntensdad. Las
paredes empezaron a tembar, se oy un zumbdo potente, como de m
mqunas funconando, y toda a mansn parec sacudrse, como s
estuvera ocurrendo un ssmo. En a saa, todos os chcos se asustaron,
os ms grandes abrazaron a os ms chqutos. En su habtacn, a
moma Mavna snt que todo se mova y atn a ncorporarse, pero
termn cayendo de bruces.
Thago dorma profundamente y, como a veces e ocurra, se ncorpor,
sonmbuo, y empez a grtar nos y mu|eres prmero. En a cocna,
de camno haca e stano, |ustna tuvo que aferrarse para no caer.
Desde su refugo
229
Luz snt como s a casa fuera a despomarse sobre ea Toda a
mansn tembaba y pareca coapsar. Bartoom s puso de pe y se
aferr como pudo a a bboteca y, a hacer snt a vbracn en sus
manos, an con ms ntensdac Comenzaron a caer bros de todos os
estantes, y un ve| cofre que estaba ben arrba cay muy cerca de
Bartoom que conmoconado peg un grto.
En ese msmo momento, en e oft de enfrente, a totecona graba y se
cavaba seaando haca a mansn. Apabuado, Ncos cerr a ca|a de
acrco, y todo se detuvo Las cuchartas, as monedas, os ganchtos as
aves, y todo os ob|etos metcos que estaban pegados a a ca|a
cayeror. de nmedato. Lo msmo ocurr en a mansn: todo se detuvo y
vov a a normadad.
What the he was that?! excam absorto Bartoom.
230
Luz snt como s a casa fuera a despomarse sobre ea Toda a
mansn tembaba y pareca coapsar. Bartoom se puso de pe y se
aferr como pudo a a bboteca y, a hacero snt a vbracn en sus
manos, an con ms ntensdad. Comenzaron a caer bros de todos os
estantes, y un ve|o cofre que estaba ben arrba cay muy cerca de
Bartoom, que conmoconado peg un grto.
En ese msmo momento, en e oft de enfrente, a totecona graba y se
cavaba seaando haca a mansn. Apabuado, Ncos cerr a ca|a de
acrco, y todo se detuvo. Las cuchartas, as monedas, os ganchtos as
aves, y todos os ob|etos metcos que estaban pegados a a ca|a
cayeron de nmedato. Lo msmo ocurr en a mansn: todo se detuvo y
vov a a normadad.
What the he was that?! excam absorto Bartoom.
%&0
Esa espece de terremoto despert fnamente a Thago, quen extraado
ba| para ver s haba ocurrdo ago. A egar a reano de a escaera,
vo cmo Ceo, su padre, y todos os chcos ban haca sus respectvas
habtacones. Los sgu. Pero a egar a pato cuberto se qued
pasmado ante o que asomaba: una de as paredes de pato estaba
corrda, de|ando ver e taer ocuto. A estaba Ceo, que ba seaando
cada cosa que nombraba. Su padre que se paseaba cavando por e
ugar, y todos os chcos permanecan nmves, con sus cabezas
gachas.
A usted e parece que ste es un ugar para chcos? excam Ceo
con ndgnacn. Dga ago, vamos contnu sn dare tempo a
responder, mentras se acercaba hasta e horno de cermca y o abra
. Un horno! Encerrados en un ugar con fuego! excam, y despus
fue hasta a mesa de corte y tom una gran t|era. Mre! Para que se
saquen un o|o! Le parece que sta es forma de aprender un ofco? No
me dga que no fue una nconscenca de su parte, don Barto!
Es dfc tener tantos chcos a cargo, Ceo... ntent una defensa
Bartoom, y adems... Ou es me|or? De|aros en sus |uegos o
dares una herramenta para a vda? ;E1 traba|o nos hace li"res Sky!
Herramentas para a vda eran as cases de don Ind, o ms cases de
bae, o e corte y confeccn y a carpntera que es ba a dar |ustna y
nunca es do...
|ustamente, decd cambaras por esto, Cets...
No puedo entender cmo usted estuvo de acuerdo! bram Ceo.
Te magnars que no fue una decsn arbtrara... Lo
%&1
habamos mucho con os msmos chcos d|o con cnsmo y os conge
con a mrada, convocndoos a ser, a a vez vctmas y cmpces de su
mentra. 0 no, chqunes?
Mar se mr con Rama, y ambos con Tacho, saban que Bartoom so
estaba dsmuando ante Ceo; cuando ea se fuera, as represaas
seran seversmas. Entonces decderon segure a corrente, y
asnteron acordando con
Y a m qu me mporta s o hab o no con os chcos? Esto es cosa
de grandes, don!
A punto de perder a pacenca con os panteos de Ceo, Barto ba a
repcar, pero en ese momento vo a Thago, que observaba todo desde
e pato.
Thaguto! excam, y e corazn comenz a atre cada vez ms
fuerte.
Ou es esto, pap? pregunt su h|o, azorado ante e taer.
Ideas de Tna! Ea o propuso y yo pens que servra para encauzar a
ms chcos... Ok, se habrn quedado sn beca por a chambonada que se
mand Ramta, pero no poda de|aros en Pampa y a va, che... Ago
haba que enseares, un ofco, ago para que cuando ya no me tengan
a m, se puedan ganar a vda...
Y bue... a ntencn fue buena... d|o Ceo a Thago, vendo que este
punto podra enfrentar an ms a padre e h|o.
S, sufcente por hoy, ya es tarde se apur Barto, creyendo que as
Ceo ba a dar por termnado e asunto.
No, sufcente nada, ya estamos todos con os o|os como e dos de oro,
termnemos esto ahora msmo. Ac o mportante es ver s os chcos
queren aprender este ofco d|o y os mr. Haben, queren o no
queren?
Los chcos se mraron entre s, posbemente sopesando que Bartoom
estaba en una stuacn de debdad ante Ceo, y an ms ante Thago.
Tacho pens que no podan desenmascararo en esa oportundad, ya
egara e momento; entonces d|o, compacente:
Est bueno aprender un ofco.
232
Pero cuando uno tene ganas... agreg Maranea mutpcando
exponencamente e odo que ya e tena Bartoom.
Eso! excam Ceo. Don Barto, de ahora en ms aprende e que
tene ganas, e parece?
Bartoom no tuvo otra que asentr. Hubera querdo asesnaras a ea y
a Maranea con sus propas manos. Y uego a |ustna, por dota.
Bueno, a ver, qun tene ganas de hacer esto? y mr a os chcos
buscando una respuesta.
La prmera que se anm a responder fue Mar.
La verdad... que no, yo no quero hacer esto.
S, no me gusta esto de hacer |uguetes se sum |azmn.
Y menos que menos, muecas Es un torre acot Leca.
Yo n oco, panchos! d|o despreocupado Monto, quen an no haba
conocdo a cara besta de su tutor.
Pens que os estaba ayudando, chqutos... d|o Bartoom con una
trste sonrsa y unos o|os que prometan un seversmo castgo por esa
nsubordnacn.
S, ms vae que sabemos que pensaba eso, don Barto d|o Tacho, ya
envaentonado por a revueta. Pero a verdad que no, no nos cabe n
ah... y menos cuando o tenernos que hacer a as cnco de a maana.
Eso! excam Ceo. N habemos de os horaros. A qun se e
ocurre haceros aprender un ofco a estas -ras?
Cosas de |ustn... acus cobardemente Bartoom. Por eso de... a
quen madruga, Dos o ayuda...
Muchas gracas, don Barto, pero no queremos ms nacer |uguetes
d|o Rama sonrente, pero todos enmudeceron y se puseron seros a
nstante con a partcpacn Thago. Ustedes son unos
desagradecdos! No vaoran nada; m ve|o es da todo, se mata por
ustedes y ustedes e pagan as? Vos, Rama, no so e arrunaste a
posbdad de estu-
233
dar a todos, sno que adems... no quers aprender un ofco? Ou
quers, que te mantengan toda a vda?
Ah, fundste bea chabn! sat Maranea, ya ndgnada con Thago
. De|a de meterte con Rama o amenaz.
Ou defends tanto a Rama, vos? d|o Thago sn pudor a mostrar
sus ceos. Tanto es |ode que es queran ensear un ofco?
Por qu no vens vos a aprender este ofco? repc Maranea con
una bronca haca Thago un tanto exagerada.
S, es muy fc para vos, Thago contnu Rama. Vos estudas en
Londres, y tuvste pata toda tu vda.
S, pero os rcos necestan gente que es haga os ofcos agreg
|azmn.
Barto not cmo, poco a poco, todos ban perdendo e medo, y decd
ntervenr.
Basta, no vamos a tener una dsertacn sobre a |ustca soca a
estas atas horas de a noche! Gracas, Thaguto, por tu defensa, pero
esto o mane|o yo. As que, chcos, yo propongo que sgamos con e
ofco y vamos vendo...
Permso, don, pero yo propongo que a que e guste e ofco o
aprenda, y e que no que estude... o que |uegue mucho, que es o ms
ndo que es puede pasar a esta edad. Oue cada uno e|a en bertad,
e parece?
Totay! d|o Bartoom, que deseaba que esa noche termnara de
nmedato. Son bres de eegr!
Todos se fueron a dormr, menos |ustna. A pesar de gran revueo de
esa noche, ms a de a preocupacn por e descubrmento de taer
candestno, no haba de|ado de torturarse con a magen de Luz,
encerrada en e stano, voando de febre.
234
Tras eegr entre varos antbtcos guardados en una ca|a, deba|o de su
cama, cu e dara en esa oportundad a Luz, |ustna haba empezado a
cantare una cancn a odo, mentras e pona paos fros para ba|are
a febre. Pero en medo de estrbo, a na abr grandes sus o|os
afebrados y enfoc un punto en a sempenumbra...
Mam... excam db y con una cuota de espanto.
|ustna gr de nmedato en dreccn haca donde a na, cas
aucnada, estaba mrando. Ah estaba Bartoom, que observaba,
perpe|o, e otro descubrmento de esa noche fatdca.
Mam... qun es? Es e genera Bauer? pregunt Luz aterrada.
Cuando |ustna e contaba hstoras de a guerra, o haca utzando
nombres reaes para sus persona|es fctcos. En sus cuentos, e genera
Bauer era un crue y despadado ofca de as fuerzas enemgas. Ceo,
a casquvana, era a nhumana amante de genera Bauer.
E genera Bauer? rept Bartoom con una sonrsa sarcstca.
No, m amor... contest |ustna, y a modo de expcacn, e d|o a
Barto: Yo e he contado todo sobre as tropas enemgas.
Es Mog, e sangunaro? pregunt Luz aterrada, provocando otra
carca|ada a Bartoom.
No, Lucecta, e seor es un... |uez d|o |ustna, con dobe ntencn,
mrando a Barto. |uzga... |uzga o que est ben y o que est ma.
decde qun vve y qun no.
Es mao? pregunt Luz, que tena so dos catego-
235
ras para encuadrar a a gente: maos y buenos, amgos y enemgos.
Soy |usto repc Bartoom, pero era una respuesta ms ben
drgda a Tna. Y no soporto a mentra.
La guerra va a termnar, seor |uez? pregunt Luz angustada. Era
a prmera vez que vea a un ser humano, adems de su madre y os
actores de as pecuas que mraba con avdez.
La guerra! excam Bartoom, y mr a |ustna. Estamos en
guerra?
M h|a sabe perfectamente que afuera hay una guerra d|o ea, y
Bartoom regstr que, a aba|o, no pronuncaba exageradamente as
erres.
Estoy harta de esa guerra! se que| Luz. Ousera sar y ver e
so... Nunca o v.
Tene dez aos y nunca vo e so! Ou ocura esta guerra, no?
Por favor, seor |uez, no nos deate supc |ustna, y contnu, con
su veada amenaza. S no, van a ser varos os que no van a ver ms a
uz de so.
Aprovechen o poco que queda para dormr y descansen tranquas,
ms tarde habamos... seora es recomend, fumnando con a
mrada a |ustna, y se retr.
Pero en verdad, con motvo de tantas reveacones y sobresatos, nadie
!ol!i a dormirse. N Nco y su equpo pegaron un o|o ante e
descubrmento de a totecona, n Bartoom pensando en a tracn de
Tna, n sta pensando en as represaas que tomara su amo. Tampoco
durm Luz, exctada por a febre y por haber vsto por prmera vez a un
ser humano dstnto de su madre. Tampoco durm Mavna, que an no
haba poddo ncorporarse de pso n pedr ayuda. Todos os chcos
estaban exctados por o que se haban anmado a hacer y, a a vez,
asustados, pensando con qu nuevo pan arremetera Barto ahora que
uno de sus secretos haba sdo descuberto. Tampoco dorma Thago,
pen-
%&,
sando en o que haba vsto, eno|ado por a ngrattud que vea en os
chcos y, sobre todo, moesto por a vehemenca con a que Mar defenda
a Rama. Tampoco durm Ceo, que no de| de dar vuetas en su cama:
encontrarse de pronto con e taer haba sdo mpactante, pero ya se e
haba ocurrdo una dea para hacer ago a respecto. En readad o que
no a de|aba dormr era otra cosa... Senta que ago ms se e estaba
escapando y no egaba a comprender de qu se trataba.
%&9
A a maana sguente, o prmero que vo Bartoom a ba|ar as
escaeras fue a |ustna, que ms oscura que nunca o mraba, cruzada de
brazos en a saa. Con una tensn crecente, se habaron sn de|ar de
mrarse a os o|os, mentras ba|aba as escaeras.
Buenos das, |ustna. Ou ta? Hay so? pregunt con rona
Bartoom.
Para os que no estn presos, s repc ea renovando su amenaza
de denuncaro s se meta con su Lucecta.
Sn de|ar de amenazarse soapadamente, avanzaron haca e pato
cuberto. A su paso, Bartoom tom e daro que estaba sobre una
mesa.
Aguna novedad sobre e descubrmento que hzo anoche a camuca
arrrrbsta? pregunt |ustna con a esperanza de que as cosas
voveran a a normadad, pero Bartoom no estaba dspuesto a pasar
por ato su propo descubrmento.
Ou cosa, no? La gente que guarda secretos en os stanos de su
memora... y no puede sacaros a a luz... Es muy retorcdo, no,
Medarda?
Tan retorcdo como sacar os traptos a so repc Tna.
Ouerra en Afrca, che! excam sarcstco Bartoom, mentras
ho|eaba un poco e daro, a msmo tempo que camnaban. Ou cosa
a guerra!, no? Hay chqutos que nunca egan a ver a luz, un horror...
Hay gente que perde a bertad, otro horrrror d|o |ustna de|ando
as ronas de ado y amenazndoo frontamente.
238
La tensn, as ndrectas y as advertencas se cortaron en seco cuando
empezaron a or rudos y a voz de Ceo, que provenan de taer de os
|uguetes. Ambos se asomaron y quedaron demudados ante o que
veron: con a ayuda de os varones, entre todos estaban arrancando as
tabas de madera que cubran as ventanas para que e taer no fuera
vsto desde afuera. Mar y |azmn |untaban a mugre acumuada,
mentras corran as mqunas, hacendo espaco. Barto entrecerr sus
o|os para defenderse de a uz de so. Por prmera vez, en aos, entraba
en e taer de |uguetes.
S, seor! Luz de so para todo e mundo! excam Ceo fez, y os
vo. Don Barto, doa Urraca, mren o que estamos hacendo...
Vemos, vemos... d|o Barto demudado.
Ceo es cont que pensaban convertr ese ugar gubre en ago mucho
ms aegre. Haban coocado e horno de cermca en un pequeo
patecto que haba en e fondo de taer, y haban de|ado as mqunas
ah apadas; s aguen quera aprender e ofco, podra hacero. Pero
ahora que ea haba descuberto ese ugar, tenan e espaco que
necestaba, y no tena antes, para sus cases de bae, que retomara ese
msmo da. Ahora, a abrr a puerta trampa, unendo e taer con e pato
cuberto, quedaba una ampo espaco en e que podan hacer de todo.
Sea a Leca, Ae y Monto, que empezaban a pntar con coores as
paredes. Usaban con energa sus manos y tambn varos pncees, se
enchastraban, estaban todos feces y entusasmados.
Barto apaud chquto, fngendo aegra, y se ae| con |ustna
psndoe os taones.
Mentras usted y yo nos desgarrrrramos en un guerra nterna, a
camuca avanza, seorrr! Vo o que hzo con nuestro benamado
taerrr? Vo cmo se nsuborrrdnan os rroosos? Seor, e est
tembando e puso, no cree que es hora de poner en ca|a a esta
chruza?
En eso estamos de acuerdo, |ustn d|o Bartoom ya con otro tono
de voz. No so eg a hora de ponera en ca|a, sno de ponera en
una ca|a. Es tempo de que, por
239
fn, no quede un soo Inchaust vvo. Tenes razn, estamos en guerra
asegur, y se fue sn agregar una paabra ms.
|ustna se qued soa, en medo de pato. Un ro de heo e recorra a
espada.
%20
Thago estaba un poco arrepentdo de su exabrupto con os chcos. No
pensaba en readad as cosas que es haba dcho, pero estaba eno|ado
con Rama por haberes arrunado a todos a posbdad de estudar, y
por eso haba reacconado como o hzo. Los chcos, por su parte, se
haban ofenddo y o gnoraban; era como s no exstese.
Unos das despus de aquea noche en a que descubreron e taer,
Thago vo a Rama y a Tacho acarreando pnturas haca e pato cuberto,
es ofrec su ayuda como un intento de acercamiento pero eos o
rechazaron de|ando en caro que no tenan nngn nters en
reconcarse. Thago abr a puerta para sar a a cae y se top con
Tef, que egaba orando. Pens que era por a chara que haban tendo
a semana anteror, en a que ea e haba panteado, uego de una gran
cantdad de rodeos y dgresones: Ou somos, Th?
Thago no tena una respuesta para eso, por eso no contest, y su
senco fue tomado como un somos novos. Entonces tuvo que
acarare que, s ben o haban pasado muy ben ese tempo, no
deseaba ponerse de novo con nnguna chca. Tef haba desaparecdo
tras ese desare, para reaparecer ese da, una semana despus,
orando. Thago snt que toda a dpomaca que no haba tendo aque
da bebera usara ahora, pero se sorprend a ver que no era ruptura e
motvo de anto de ea.
La chca e expc que unos meses antes de cumpr os
unce aos sus padres e haban preguntado qu quera de
rgao, e va|e o a festa, y ea, obvo, haba eegdo e va|e;
. festa era re grasa, y e va|e era o ms. Cuando eg su
%21
cumpeaos, haba va|ado con su madre, Doo y Defu a Mam y
Orando, y o haban pasado sper sper ben.
No entendo por qu oras, Tef... a nterrump Thago.
Porque ahora Doo y Defu gua van a hacer festa, y no es |usto,
porque eas tambn egeron va|e; sn embargo sus padres gua es
hacen festa, y mam no me quere hacer festa! esta en anto Tef.
Bueno, Tef... pero ya tuvste tu va|e... ntent contenera .
Pero por qu no puedo tener festa gua? Una reunoncta aunque
sea... Pero no, mam dce que en casa no hay ugar, y que me voy a
quedar sn festa... Todo por no tener ugar! desz, fnamente, e
motvo de su presenca a.
Su ntento de acercamento tena un dobe ob|etvo. Necestaba
consegur un ugar donde feste|ar su cumpeaos. Era certo que su
madre se negaba a enar su casa de chcos pero, adems, desde e da
en que Thago e manfest que no quera ser su novo, o nco que Tef
haba hecho fue esperar a que sonara su tefono. Deseaba escuchar a
voz de Thago, arrepentdo, dcndoe que quera ser su novo. Como
eso no haba ocurrdo, decd generaro ea msma, pues como haba
edo en un bro re nteresante, e destno se o hace uno msmo.
Tef quera que Thago se conmovera con su reato y e ofrecera su casa
para hacer a a festa. Sera un acto nequvoco de amor con e que
termnara, fnamente, aceptando que a amaba con ocura y que o
nco que quera era ser su novo. Sn embargo, Thago no e ofrec su
casa, y mucho menos e d|o que quera ser su novo.
Ceo y os chcos estuveron unas tres semanas reacondconando e
antguo taer de os |uguetes, para transformaro de un ugar gubre y
snestro, en uno umnoso y cdo. A os chcos es extraaba mucho
que Bartoom o
%2%
hubera permtdo, gnoraban que estaba ocupndose de otros
menesteres. Una vez ms, gracas a Ceo, a Fundacn se haba vueto
un espaco un poco ms fez. Sn embargo, ea notaba que a tensn
entre Thago y os chcos no haba ceddo, aunque haba regstrado os
ntentos de acercamento por parte de .
Una tarde, en e momento en que ea acarreaba un gran equpo de
msca que haba restaurado, Thago se ofrec a ayudara. Mentras
camnaban haca a famante saa de bae, Ceo e pregunt por qu no
se amgaba con os chcos, y e expc os motvos de su reaccn,
sobre todo con Rama; pero tambn reconoc a negatva de eos a
fabrcar |uguetes encerrados en ese ugar oscuro. Ceo o nvt a as
cases de canto y bae que ea estaba retomando, con a dea de
contnuar con a banda que haban comenzado e da de festva, pero
Thago snt que no sera benvendo.
Los chcos me tratan con un poco de dstanca expc.
Entonces acorta as dstancas! e aconse| ea y e sugr una dea
. Sabes que a semana que vene es e cumpeaos de Mar? Cumpe
qunce aos, es un buen momento para acercarte, no?
A Thago e encant a dea, y crey que organzndoe un feste|o
vovera a amgarse con ea y con todos os chcos. Legaron a a saa de
bae donde estaban utmando os detaes, todos mraron con receo a
Thago mentras depostaba e equpo de msca. Ceo, con naturadad,
e pd a Mar que fuera hasta a cocna a buscar un aargue, y apenas
sa, e do e pe a Thago para que habara.
Chcos, Thago tene una dea para proponeres d|o gundoe un
o|o. Todos o mraron con ago de desdn.
Como a semana que vene es e cumpe de qunce de Mar... se me
ocurr que e podamos organzar una festa sorpresa.
Yo ya e estoy organzando una festa d|o Rama, seco.
%2&
Bueno, sumamos a tuya a a de Thago y e hacemos un festn
sorpresa! acot Ceo.
94 tu &ie'o nos &a a de'ar hacerle la 3iesta ac,: pregunt Tacho.
Obvo, Tacho... d|o Thago, e segua moestando que pensaran tan
ma de su padre.
Dgan que s! supc Monto. Con Thago vamos a consegur
me|or morf, panchos!
Lsto boncha cerr e acuerdo Leca.
Cense que ah vueve d|o |azmn a ver regresar a Mar con e
aargue.
Ea mr a todos, que en ese momento dsmuaron bastante ma. Sn
embargo, ograron mantener e secreto, y o que ba a ser un senco
feste|o se fue convrtendo en una gran festa. Aunque Thago es
reteraba que su padre no se opondra a feste|are e cumpe, os chcos
tenan sus dudas, y mucho es extraaba o desaparecdo que estaba
Bartoom desde a noche en que e taer haba sdo descuberto.
%22
No era e haazgo de taer por parte de Ceo n su propo
descubrmento de a exstenca de Luz o que ocupaba a Barto ahora, s
ben an no o haba decddo, ya resovera cmo desembarazarse de
ambos probemas. Lo que o haba absorbdo todos esos das era otro
descu"rimiento que hzo a da sguente de tembor.
Aunque Ceo era a mucama, |ustna no permta que tocara nada de su
seor: n a ropa, n a comda, n a habtacn, n e escrtoro. |ustna se
ocupaba de todas sus cosas. Pero desde e enfrentamento que tuveron
por Luz, como represaa, haba de|ado de hacero, con o cua e propo
Bartoom deb ordenar e caos que haba quedado en e escrtoro tras
e tembor. Muchos bros haban cado, y en eso estaba, evantndoos
de pso y acomodndoos, cuando descubr un pesado cofre que nunca
haba vsto antes. Se pregunt qu sera eso, no era suyo y presum
que estara a desde os tempos de fnado Inchaust. A evantaro vo
que se haba aberto, y en e nteror haba una extrasma ave de
meta, aargada, con un smboo en a empuadura.
No era una ave comn, de una puerta comn; ta vez fuera a ave de
a cudad, que aguna vez e haban dado a ve|o Inchaust. Pero
Bartoom reconoc e smboo de a empuadura de a ave, una
espece de escudo apoyado sobre un par de aas. Tard unos segundos
en recordar de dnde o conoca, y con una excamacn de |bo, corr
a a parte de a bboteca que estaba detrs de su sn. Haba a,
detrs de unos bros, a a atura de sus o|os, una ranura deba|o de
msmo smboo, taado en a madera de a bboteca.
Bartoom a haba descuberto muchos aos antes y
%2+
haba pensado que se trataba de una ca|a de segurdad dor :- a ve|a
Amaa, ta vez, guardaba dnero, pero nunca h poddo abrra. E
cerra|ero a que am e haba dcho c _- eso no era una ca|a de
segurdad, n squera era una puer . Se haba ovdado de asunto, hasta
ese da.
La concordanca de os smboos era auspcosa... Me a ave en a
cerradura, y entr! Con gran expectatva _ hzo grar, se oy un cc, y
para su sorpresa, toda a par: gr sobre su e|e, como una puerta
gratora, y de pror Bartoom se encontr en e nteror de una
habtacn Secreta, |usto detrs de escrtoro en e que se haba sentac
durante tantos aos.
La habtacn era cuadrada; as paredes, savo a gratora, que era una
pared bboteca, estaban revestdas cor unos panees cuadrados, de
unos trenta por trenta centmetros, de todos os coores, y en e centro
de a habtacn haba una pequea tarma, y sobre sta, un extrao
ob|eto que a prncpo Bartoom no reconoc. Haca mucho fro y oa a
encerro.
Bartoom estaba exutante; crey, por fn, haber descuberto a bveda
de segurdad, donde a ve|a guardara muchos mones, y se
entusasm con a dea de poder mandar todo a dabo y sar a recorrer
e mundo en veero. Sn embargo, no haba mones a a vsta, so ese
ob|eto, a que Bartoom se acerc para mrar de cerca, y se ev una
gran sorpresa a ver que se trataba de un Smn, un |uguete muy
popuar de os aos 80, que conssta en mtar una secuenca de sondos
y coores que e |uguete produca.
Ve|o oco! excam, no sn fascnacn, Bartoom.
Una vez ms comprobaba que a mansn era una ca|a de sorpresas,
repeta de puertas trampas y pasadzos secretos. E ve|o Inchaust haba
sdo un no grande, nventor, que se dverta con esas cosas. Intentando
segur a gca de ve|o Inchaust, Barto entend que haba protegdo
sus mones con ese Smn, y que ta vez, |ugando, y ogrando ganare,
as arcas se abrran para conducro derecho a veero.
246
Lo encend y, paca su sorpresa, e |uguete funconaba a a perfeccn.
Comenz una partda, e Smn encend a teca ro|a, hacendo un
sondo. Bartoom o mt... y as, rept a secuenca que e |uguete
propona durante varas movdas, hasta que se equvoc y escuch e
caracterstco sondo que seaaba un error. De pronto uno de os
panees cuadrados que revestan as paredes se abr y sa un enorme
puo montado sobre un mecansmo retrct, que e do un fuerte gope
a Bartoom en a nuca.
What the he! excam doordo y se frot e ugar donde haba
recbdo e gope.
E mecansmo de puo se retra|o y a tapa de madera se cerr.
Bartoom mad|o a ve|o oco e hzo otro ntento. Esta vez perd a as
pocas movdas, y se agach para evtar e puo, pero se abr una tapa
cuadrada, de otra pared, y otro puo, a ras de sueo, e peg una fuerte
trompada a a atura de os rones.
Durante varos das vov a entrar en a habtacn secreta a enfrentarse
con e Smn y os puos, sn me|ores resutados. Pasaba argas horas,
da y noche, a encerrado, obsesonado con ganare. Hasta que un da
record que Mavna, cuando era chquta, haba demostrado ser una
taentosa |ugadora de Smn. Su hermana nunca haba servdo para
nada, pero nngn Smn se e ressta.
Corr a buscara. Mavna an tena yeso en a mayor parte de su
cuerpo, aunque ya e haban retrado agunas vendas de a cara. La
sent en a sa de ruedas, con una perna an estrada por competo por
e yeso, y con a ayuda de Ceo a ba|aron. Ceo opn que era pronto
para sacara de a cama, pero Barto adu|o que a bda necestaba estar
ms acompaada. Despd a Ceo y se encerr con Mavna en su
escrtoro. Peg a sa de ruedas a a bboteca y accon a ave,
Mavna peg un grto cuando graron |unto con a pared. La perna
extendda se trab cuando competaron e gro, y Bartoom tuvo que
hacer un gran esfuerzo para destrabara, mentras e tapaba a boca
para acaar sus grtos.
247
Fnamente ogr hacera entrar en a habtacn secreta, y a cooc
frente a |uego.
Hace o que sabes hacer, bda! a anm, y Mavna se puso a
|ugar.
Medo que e perd a mano, Bart expc ea tras fracasar tres
veces.
E puo sempre apareca desde un ugar dferente, y sempre e daba a
Bartoom. Pero fnamente Mavna ogr vencer a Smn, que empez
a hacer una sere de sondos festvos.
Mentras Mavna y Barto feste|aban como dos chcos vctorosos, dos
panees cuadrados se abreron, y asom un estante con un ve|o tecado
de computadora y un montor, que estaba ornamentado como un
monstruo dentado. Un cursor que ttaba era a sea evdente de que
estaba encenddo.
Una computer? d|o Mavna extraada.
De ao de |opo, y dsfrazada de |uguete... agreg Bartoom ms
extraado an. Ou sgnfca todo esto?
Es tpo una escutura, Bart... arresg Mavna. Tpo con mensa|e,
you know? Ouere decr ago as como que a tecnooga es tpo un
monstruo... un monstruo que devora... Devora os montores?
No, bda, ac hay ago gordo! S no, para qu e ve|o oco met
una computer en este escondte y a proteg con un Smn? e
pregunt para hacera entender de qu se trataba, y ya se envaenton
. Ah, no, a m n me pongas un mstero adeante, porque no me
muevo hasta que no te o resuevo!
Bartoom agradec a Mavna por os servcos prestados. Cuando
ntentaba sacara de a habtacn, nuevamente se trab su perna
enyesada con e borde de a pared gratora, pero pudo destrabara a
tempo y a condu|o a a saa, donde a esperaba Ncos, que haba do a
vstara.
Bartoom vov a su escrtoro y cuando ba a hacer grar una vez ms
a pared, aparec |ustna, ncrepndoo.
Habemos, seor!
No tenemos nada de qu habar d|o , no tanto por
248
e eno|o sno por a urgenca por regresar a a habtacn y descubrr
para qu serva esa computadora.
Usted y yo vamos a habarrrr y rrresover este entuerrrrto! prosgu
ea. Yo e aseguro que m Lucecta no va a ser un estorbo para usted y
su herenca.
Eso te o aseguro yo. Ahora retrate, Medarda.
Ea se fue, mascuando mpotente, y entr raudo en a saa secreta.
Pero como |ustna haba decddo que resoveran ese asunto en ese
momento, retroced y vov a entrar. Se qued dura a ver cmo a
bboteca termnaba de cerrarse y que Bartoom haba desaparecdo
tras ea. Ofuscada, pero no sorprendda, pues nade ms que ea saba
que a casa estaba ena de puertas y pasadzos secretos, busc en a
bboteca aguna paanca o mecansmo que vovera a abrra. Le ev
varos mnutos encontrara, pero a ha: un faso bro. Lo mov y a
bboteca vov a grar; de otro ado, Bartoom se peg un susto pco.
Me dste un susto de a gran sete, chtrua!
Con que secrettos, don Bartoom! d|o ea ndgnada.
Hab a rena de os secretos! repc . Conoras este secreto,
Medarda?
No respond ea examnando e ugar. Pero deben r cosas de
fnado ve|o oco. Ou es eso? pregunt seaando a computadora.
No o s, una computadora de tempo de Naupa. Pero no hace nada...
d|o apretando varas tecas a a vez. Cres que esto ser una ca|a
de segurdad? Habr dnero esconddo ac?
Busquemos seorrr, busquemos mentras mamos asperezas
propuso ea, y o mr. Ou son esos moretones que tene en a cara?
Locuras de ve|o oco! Cada vez que haces ago ma, sae un guante y
te da un sopapo... expc. Dae, |ustn, :pe, tpe, vos...
Ou corts... ronz ea, entendendo que a mandaba a a
vanguarda para evtarse os sopapos.
249
Me est dcendo descorts, seora traicin res pond .
No se preocupe, m seor, o descorts no quta e cobarrrrde y se
puso a nvestgar a computadora mentras Bartoom an pensaba en e
sgnfcado de su rona.
250
Capitulo 09
/orpresa tras sorpresa
La noche preva a cumpeaos de Mar, Thago estaba guardando en a
headera a comda que haban comprado ara la #iesta sorpresa.
Nacho estaba con , habanue sn ayudaro, rogndoe que o nvtara a
a festa para poder vover a abordar a |azmn; estaba convencdo de que
e fataba muy poco para ograro, cuando de pronto se oy un grto muy
agudo detrs de eos. Ambos graron, a esaba Tef.
Naa, me muero! No escuch nada, no escuch nada! d|o Tef
hacendo e ademn de rse.
Thago a mr sorprenddo, sn magnar o que estaba entendendo Tef,
quen no pudo contener tanta fecdad y enonces vov sobre sus pasos
para abrazaro.
Sos un duce, Th, no puedo creero!
De qu habas, Tef? pregunt .
Ay, me muero, qu terno... Ouere segur con a sor cresa d|o Tef
mrando a Nacho. Ou guardado te o teras, Nach, eh! Bueno, me
voy, me voy, no escuch nada! ch, radante, y se retr.
Pasados unos mnutos y tras atar agunos cabos suetos, Thago empez
a comprender e equvoco, y necest corro; orar con Nacho o que
estaba pensando.
Crey que a festa sorpresa es para ea?
S, man e confrm Nacho.
Thago snt que sera muy desagradabe tener que aca-aro, pero no
tena opcn, y sa tras Tef, pero desde e _ aso que conduca a a
saa, a oy, hstrca y chando, abando con su padre.
Gracas, Bart! Son unos duces... a oy decr.
253
Vos tambn, Tefta, sos una sweety. Pero por qu me agradeces?
Ay, no, me muero, vos tambn dsmuas! se entusasm Tef. Ya
me enter, Bart, me enter de que Th me est organzando una festa
sorpresa ac, por ms qunce.
Oun a paga? fue a pregunta bruta de su padre, sempre tan
monotemtco.
Por toda respuesta, Tef se ro, y se ae| dcendo no escuch nada, no
escuch nada!
Bartoom se encamn haca a cocna, moesto con a dea de que su
h|o gastara en festtas sorpresa para sus novectas. |usto se
encontraron a os pocos pasos.
Cmo que e organzaste una festa a a chquta de Eord che?
Hceron vaquta, pagan entre todos?
No, es una confusn, pap acar Thago. Tef nos escuch
organzando una festa sorpresa, pero es para Mar.
Ou Mar? pregunt Barto absorto.
Mar... Maranea cumpe qunce aos maana, no sabas?
Decme que no pagaste os saadtos con a extensn de a tar|eta!
se aarm Bartoom.
En ese momento reaparec Tef, an exctada, y d|o:
Th, me encanta a sorpresa y e gesto, y voy a hacer como que no s
nada, pero tpo a qun nvtaste?
A os chcos de a Fundacn... contest Thago, como una manera de
comenzar a acarar a confusn.
Ou? se horrorz Tef.
Te est cachando! ntervno Barto. Invt a todo e coego a tu
sper hper festa sorpresa. Ahora go, go! Vaya chnta, as nos
ocupamos de a festa ac...
A Doo y Defu tambn as nvtaron, no? cheque Tef.
Por supuesto! respond Barto ya con mpacenca, mentras a
empu|aba. Ahora go!
Y Tef se fue, dando un aardo de fecdad. Thago mr a su padre.
Ou haces, pap?
254
Ou haces vos, chambn, organzndoe festtas a Maranea?
Es e cumpe, y todos vamos a dare una sorpresa... Cundo vas a
entender que no es haces nngn ben acercndote a eos? No te
acanz con o de Rockand para ntendero? Ustedes pertenecen a
mundos dferentes, haban stntos domas, entendeo de una vez, por
favor! Thago quso rse y o detuvo. A dnde vas?
A frenar a Tef, tengo que decre que a festa no es ara ea.
Por supuesto que a festa es para ea d|o Barto con
verdad. Eos son tu gente, con eos haces festtas, y
ar as har con su gente! sentenc, y gr con a nten-
m de retrarse, pero se do vueta y agreg, medo de cos-
|o: Y que todos coaboren con os gastos, che!
Thago ntent habar con Tef, pero su tefono do ocuo durante dos
horas segudas, pues estaba amando ea sma a todos sus compaeros,
para chequear a presenca cada uno en a festa sorpresa. A medda que
e repetan e no estaban a tanto de a festa, ea ms refrmaba que
trataba de una sorpresa y ms amaba a Thago. S Th oa tendo
seme|ante gesto, era, sn dudas, porque quera ver con ea y, ahora s,
ser novos ofcaes. Y nade debeperderse esa festa.
Cuando se hart de amara sn xto, Thago mr su |. Eran as doce
menos dez, en dez mnutos comenza z e cumpeaos de Maranea.
Rama estaba en a saa de bae, donde an haba oor a
zTura, rasgando una gutarra, mentras pensaba que ya
--- mpo de de|ar de ser un nene asustado. Vea cmo
avanzaba decddo en a organzacn de cumpea-
Mar, con a cara ntencn de seducra. No poda cu-
1 haca o msmo, aunque se esforzaba por ocutaro,
0raba. La trataba amstosamente, y desde que haba
plido en su defensa a noche de epsodo de vestdo, ea
255
o haba adoptado como su me|or amgo. Senta que a defraudara s e
confesaba que en readad e gustaba como mu|er, y o que quera era
besara, adems de escuchara con ore|a de amgo. A pesar de sus
mtpes dudas, agunos gestos ternos por parte de Mar o mpusaban
a creer que su amor era corresponddo.
Vos no sos ms ento porque te faa e burro de arranque! e d|o
Mar un da mentras pntaban a saa de bae.
Esa expresn en Maranea era bastante terna, pens . Y a referr a
su enttud, entend que ea o estaba anmando a que por fn a
abordara. Con muchas dudas, cavacones y doores de panza, haba
decddo por fn hacero. sa era una gran decsn para un pequeo
hombre, ya que e amor, para Ramro, era ago cargado de angustas y
ansedades. Para , querer mpcaba abrr e |uego a a posbdad de
abandono, y eso e resutaba ntoerabe. Pero ms ntoerabe e
parecan as aceeracones de su corazn cada vez que vea a Mar, y
pensar da y noche en ea, en sus o|os, en su oor. Deba hacer ago con
o que senta, y o hara ya, esa noche. Por eso decd que |usto a as
doce, sera e momento dea.
Mr su reo| y su corazn se aceer, generndoe una sensacn de
vaco en e estmago: fataba so un mnuto para as doce. En e apso
de ese mnuto, pens varas veces en abandonar su empresa, y varas
veces se obg a persstr en su determnacn. Cuando por fn su reo|
do as doce, decd esperar cnco mnutos ms para no parecer tan
desesperado.
Cuando e reo| marcaba as doce y cuatro mnutos, decd hacero ya o
enoquecera, y armndose de vaor, sa haca e pato cuberto,
dspuesto a confesare a Mar o que senta.
Pero a egar a a puerta de a habtacn, se e estru| e corazn.
Aguen haba tendo a msma dea, y se e haba adeantado. Thago
estaba sentado en a cama |unto a Mar que, aunque an estaba ago
moesta con , se senta muy haagada con su gesto. Maranea tena
razn, no era ms
256
ento porque e faaba ese burro de que sempre hababa ea. Frustrado
y eno|ado consgo msmo, se ae|, para no segur sufrendo e snsabor
de su cobarda.
Dentro de a habtacn, Mar se esforzaba por encontrare ago negatvo
a cada gesto de Thago. S, me vno a saudar, pero no me tra|o n un
msero regao, d|o una voz dentro de su cabecta, y en ese momento
Thago sac un paquete.
Espero que te guste e d|o.
Ea o abr con torpeza. Excepto por agunas prendas de ropa que Ceo
e haba dado, era e prmer regao que recba en su vda. Se extra un
poco a descubrr que era un tefono ceuar.
Es con tar|eta expc Thago. Pero yo todos os meses te voy a dar
una... Vas a poder habar con quen queras, cuando queras...
Mar mr e ceuar, muy sorprendda, era un regao mpensado para ea,
sn embargo perssta en buscare una qunta pata a gato para no
usonarse con . Regao de :heto, pens. Adems, s me vas a
regaar ago, ponee un poco de onda.
Pero, ms que nada... te o regao para que puedas abar conmgo
contnu . La verdad, me encantara aabar con vos todas as noches
antes de acostarme, por e|empo.
Ea se enternec ante esa decaracn, pero de nmedato esa vocecta
moesta sea: Caro, te hace regaos aros y te dce paabrtas ndas...
E nene ben quere encanar a a pobretona. S de verdad te qusera, te
habra regando ago ms romntco.
Y en ese momento Thago sac un rosa que esconda en espada y se a
entreg.
Fez cumpe, Mar e d|o con mucha duzura y sn trdencas.
Ea babuce gracas, mentras mraba a for. Lo vo rarse para rse, y
a vocecta vov a decr: Bue, pura Cabrta, regato, forcta, pero no
te da n un beso. Y como
257
s a escuchara o e advnara cada pensamento, Thago vov y sn
dare tempo a nada e do un beso en a me|a.
Fez cumpe rept, y se fue.
Maranea qued fotando en as nubes. Thago haba sdo e prmero en
saudara, a as doce en punto; e haba regaado un ceuar para estar
comuncados, y una for. Y e haba dado un beso muy terno.
S te qusera tanto, a menos te habra organzado una festa
sorpresa. Entonces Maranea se hart de tantos pensamentos
negatvos e hzo caar con un gopecto en su sen esa voz que e
bocoteaba esa ncrebe fecdad.
%+5
A da sguente Bartoom atraves a saa, donde ya comenzaban os
preparatvos para a festa; se cruz a su paso con Nacho y e pregunt
s e D| era agn amguto de eos.
No, o contrat Thaguto, man. Es un fuego ese D|...
Ah, gena, gena... Bueno, o pagarn de a vaquta ntent
contentarse Bartoom. Dvrtanse... Cuando mpece a sonar a
mCsica disco vengo a sacare usre a a psta, che! o code en
compnche, y sa contonendose como un pber haca e escrtoro.
En readad esa noche n a festa, n os gastos o preocupaban
demasado. Estaba obsesonado con a habtacn secreta que haba
descuberto. Entr en e escrtoro, a o esperaba |ustna, con quen ya
estaban en buenos trmnos, smpemente omtan habar de secreto de
stano.
Prepar un tentemp d|o ea seaando una bane|a. Pat de foe
como e gusta, unos pstachos, nueces, un poco de Hesperdna para
caentar un poco os huesos...
Es certo, qu fresquete que hace ah adentro d|o
3artoom, pasando por ato e contendo afrodsaco de tenemp.
Actvaron a pared gratora, y entraron en a habtacn secreta.
Thago fue a a saa de ensayos, donde os chcos tenan retenda a Mar.
Ceo estaba con eos, y a entrada de Thago era e cdgo convendo
para evar a Mar haca a saa y sorprendera. Thago no se haba
anmado a contares a os chcos e equvoco que se haba producdo con
Tef, confando
%+-
en que podra acarare a ea a confusn a tempo, pero n haba poddo
habare en todo e da S no estaba en a peuquera, estaba con a
modsta, o con a maqmadora Cada vez que haba habado con |ua,
ea e haba peddo que e agradecera a su padre e hermoso gesto de
prestare a casa para a festa de su h|a
Yo mando dos tortas, no te preocupes por o duce e d|o a madre
de Tef, y Thago ya no se snt capaz de rectfcar e error
Troneado entre sus dos mundos, esperaba que n o chcos n Mar se
eno|aran por compartr a festa con sucompaeros Intent antcprseo
a Rama mentras avar zaban todos evando a Mar con una excusa, pero
tampoco eg a hacero Apenas entraron en a saa y Mar vo a deco
racn, a comda y e D|, snt que una vez ms Thago haba
contradcho a esa moesta vocecta de su cabeza Gro emoconada, y e
pregunto
Vos organzaste esto para m
En readad comenz a habar Thago, con a ntencn de
comuncares que seran dos as homena|eadas, pero en ese momento
entraron, en trope, Tef y una horda de amgos Tef empez a char,
sobreactuando como s se tratara de una sorpresa de a que no tena n
dea Vo a Thago y se e cog de cueo
Te amo, gordo, sos o ms1 |Me muero con a festa sorpresa que me
hcste1
Muy ncmodo, Thago vo os rostros desenca|ados de todos os chcos,
de Ceo, y sobre todo de Mar Tef os mr
cas con asco
De verdad os nvtaste a eos Estara bueno que se baen s van a
estar en m festa, no d|o rendo y se ae|, para saudar a Doo y
Defu que acababan de entrar
Soy una perna ma tuneada1 excam Mar con mucha vergenza
|Cmo voy a pensar que me organzaste una festa a m?1
Y se fue cas correndo Thago se quera morr, mr a Ceo, pdendo
ayuda
260
Ou hcste, Thago? pregunt ea, confundda.
Fue un error... Es argo de expcar, pero no podemos feste|ar todos
|untos?
No, de|a, feste|a vos con tus amgos, nosotros vamos con Mar a a saa
de bae d|o Tacho, y mr a |azmn, que contempaba a Nacho.
Tacho snt una sbta oeada de bronca; desde aque beso, |azmn se
haba negado a vover a besaro, y ahora, adems, vova a mrar a
Nacho.
Vamos, o te quers quedar ac a ver s te da boa agn cheto? e
pregunt con bronca.
Sos un dota e respond |azmn, y uego mr a Thago, y vos
tambn.
Todos se fueron a pato cuberto, estaban furosos con Thago. Mentras
tanto Mar se haba encerrado en e bao, seguramente para orar a
soas. Detrs vno Ceo con Thago, quen ya e haba expcado cmo se
haban suceddo os hechos.
Chcos, Thago o hzo por una buena causa... La facucha esa, Tef,
tampoco tuvo su festa, y quso dare una sorpresa a as dos, est
ma?
Nos huberas avsado, Thago d|o Rama.
No podemos r todos a, y dvertrnos todos |untos? med Ceo, y
fue haca a puerta de bao y gope. Mar, m amor... a festa tambn
es para vos. Thago y os chcos a organzaron... Aunque caro, Thago
betera pag todo. Pero es para vos tambn.
No, es para a nova de Thago respond Mar sn abrr a puerta.
Tef no es m nova, y era para vos esta festa acar .
Ceo promet ntentar convenceros, y Thago vov a a saa. Mar sa
de bao, nade e d|o nada, pero era evdente que haba estado
orando.
No te pongas ma, Mar... Vamos a feste|ar nosotros e d|o |azmn.
En ese momento aparec Nacho, radante.
261
Ou hacen ac? pregunt, y mr a |azmn. Gtanta, te estoy
esperando, man... Vos y yo vamos a dar ctedra de bae.
No, yo voy a feste|ar ac e cumpe de Mar.
Anda s quers, |azmn, yo me voy a dormr d|o Mar.
No, por qu? repuso Rama. Vos vas a tener tu festa.
Y vos tambn, gtanta agreg Nacho, a cuento de nada.
Ra|a de ac, chabn! d|o Tacho en tono amenazante.
Ceo e pd a Nacho que se fuera, y uego ntent convencer a Mar de
que no se perdera su festa. Thago se haba mandado un moco, pero
sus ntencones haban sdo buenas. Mar entonces confes que no quera
pasar vergenza con esa ropa ante as chetas.
Eso tene soucn asegur Ceo.
Evtando pasar por a saa, fueron por e aa de servco hasta a panta
ata, y se escabueron en a habtacn de Mavna, que ya estaba
bastante recuperada y hasta haba do a cenar a a casa de Nco.
Pero e voy a robar un vestdo a Mabcha? pregunt Mar
escandazada cuando Ceo abr e vestdor de Mavna.
Robar no. Tomar prestado. Hab con ea y me d|o que s mnt
Ceo.
ste es perfecto para vos d|o |azmn tomando un vestdo muy
amatvo de vestdor.
No es un poco mucho? excam Mar.
En cuestones de ropa, vos confa en m d|o |azmn, y Ceo estuvo
de acuerdo.
|ustna y Barto evaban varos mnutos en a habtacn secreta, haban
probado de todo en e tecado, y nada. Tna haba sugerdo amar a un
experto en computacn, pero Barto no quera de|ar entrar a nngn
extrao a. supona que deba ngresar agn tpo de cave, pero no
se e ocu-
262
Ou hacen ac? pregunt, y mr a |azmn. Gtanta, te estoy
esperando, man... Vos y yo vamos a dar ctedra de bae.
No, yo voy a feste|ar ac e cumpe de Mar.
Anda s quers, |azmn, yo me voy a dormr d|o Mar.
No, por qu? repuso Rama. Vos vas a tener tu festa.
Y vos tambn, gtanta agreg Nacho, a cuento de nada.
Ra|a de ac, chabn! d|o Tacho en tono amenazante.
Ceo e pd a Nacho que se fuera, y uego ntent convencer a Mar de
que no se perdera su festa. Thago se haba mandado un moco, pero
sus ntencones haban sdo buenas. Mar entonces confes que no quera
pasar vergenza con esa ropa ante as chetas.
Eso tene soucn asegur Ceo.
Evtando pasar por a saa, fueron por e aa de servco hasta a panta
ata, y se escabueron en a habtacn de Mavna, que ya estaba
bastante recuperada y hasta haba do a cenar a a casa de Nco.
Pero e voy a robar un vestdo a Mabcha? pregunt Mar
escandazada cuando Ceo abr e vestdor de Mavna.
Robar no. Tomar prestado. Hab con ea y me d|o que s mnt
Ceo.
ste es perfecto para vos d|o |azmn tomando un vestdo muy
amatvo de vestdor.
No es un poco mucho? excam Mar.
En cuestones de ropa, vos confa en m d|o |azmn, y Ceo estuvo
de acuerdo.
|ustna y Barto evaban varos mnutos en a habtacn secreta, haban
probado de todo en e tecado, y nada. Tna haba sugerdo amar a un
experto en computacn, pero Barto no quera de|ar entrar a nngn
extrao a. supona que deba ngresar agn tpo de cave, pero no
se e ocu-
262
Ou hacen ac? pregunt, y mr a |azmn. Gtanta, te estoy
esperando, man... Vos y yo vamos a dar ctedra de bae.
No, yo voy a feste|ar ac e cumpe de Mar.
Anda s quers, |azmn, yo me voy a dormr d|o Mar.
No, por qu? repuso Rama. Vos vas a tener tu festa.
Y vos tambn, gtanta agreg Nacho, a cuento de nada.
Ra|a de ac, chabn! d|o Tacho en tono amenazante.
Ceo e pd a Nacho que se fuera, y uego ntent convencer a Mar de
que no se perdera su festa. Thago se haba mandado un moco, pero
sus ntencones haban sdo buenas. Mar entonces confes que no quera
pasar vergenza con esa ropa ante as chetas.
Eso tene soucn asegur Ceo.
Evtando pasar por a saa, fueron por e aa de servco hasta a panta
ata, y se escabueron en a habtacn de Mavna, que ya estaba
bastante recuperada y hasta haba do a cenar a a casa de Nco.
Pero e voy a robar un vestdo a Mabcha? pregunt Mar
escandazada cuando Ceo abr e vestdor de Mavna.
Robar no. Tomar prestado. Hab con ea y me d|o que s mnt
Ceo.
ste es perfecto para vos d|o |azmn tomando un vestdo muy
amatvo de vestdor.
No es un poco mucho? excam Mar.
En cuestones de ropa, vos confa en m d|o |azmn, y Ceo estuvo
de acuerdo.
|ustna y Barto evaban varos mnutos en a habtacn secreta, haban
probado de todo en e tecado, y nada. Tna haba sugerdo amar a un
experto en computacn, pero Barto no quera de|ar entrar a nngn
extrao a. supona que deba ngresar agn tpo de cave, pero no
se e ocu-
262
rra cu podra haber puesto e ve|o oco. Haban probado con todos os
nombres de a fama Inchaust hasta e de su prmo, Caros Mara.
Ser Angees? arresg Tna por arresgar.
Pero no seas chtrua, che! Cmo va a ser Angees s e ve|o mur
mucho antes de que ea nacera?
Con probar no se perde nada...
Y , so por darse e gusto de nsutara, prob, confando en que una
vez ms a computadora hara e rudto de error. Sn embargo, a tpear
Angees, e montor omn un desteo y aparec a frase Benvendo
doctor Inchaust, con una tpografa antgua y gruesa.
Bartoom peg un sato, y dando un grto abraz a |usna, que en ese
momento se beba un sorbo de Hesperdna. a no de| pasar a
oportundad de abrazo y se aferr a -1, hasta que ch:
Sot, che, que os mones nos esperan!
Y vov a montor. Apret enter y en a pantaa apaec una
cuadrcua con os nmeros de uno a decss.
Bartoom tpe e nmero uno, y de nmedato ba| desde
e techo una boa de espe|os que comenz a grar, se apaga-
>n as uces, y quedaron umnados apenas por un spot de
z ro|a que pegaba contra a boa de espe|os. Y de pronto,
mpez a orse msca.
PonCtyou taAe me to... funAytoDn QbreaA it doDnR
PonCtyou taAe to... funAytoDn Qonce more from the topR
3aAe me, DonCt you taAe me... ( Danna go, to funAytoDn
SnoD...
La msca dsco esta a todo voumen, y Barto, creyendo
-star muy cerca de su haazgo, se ba| de un trago una co-
a de Hesperdna, y comenz a baotear a rtmo de FunAyF
., dobando su torso haca adeante y haca atrs. |ustna,
entre tanto, se preguntaba cundo comenzaran os entos.
263
La festa, en agunos aspectos, era un de|a vu de a anteror. Como
aquea vez, Tacho estaba con ganas de descargar su fura nuevamente
en os cachetes de Nacho quen como sempre, revooteaba arededor de
|azmn. Tef esperaba poder despertar a envda de sus amgas cuando
Thago se e decarara delante de todos y Rama, una vez ms, senta
que termnara aque encuentro sn confesare sus sentmentos a Mar.
Pero esa noche, seguro, ago se transformara para sempre.
Ceo y |azmn haban ayudado a cambarse de ropa a Mar, que e pd a
Ceo que a maquara, ago que |ams haba hecho hasta e momento.
Mentras o haca, Ceo e pregunt qu senta a saber que Thago haba
organzado esa festa para ea.
Para m y para su nova corrg Mar.
Ex nova corrg a su vez Ceo.
Y a anm a habar de o que ea senta por Thago, pero Mar o evt
confrontando a Ceo con sus propos demas amorosos.
Y vos, qu sents a ver que tu don Ind est con Mabcha cuando te
quere a vos?
Ceo do por termnados e maqua|e y a chara. Mar se vo en e espe|o
y no pudo creer o que sus amgas haban hecho con ea; no se
reconoc, vo a una chca hermosa que ea |ams magn que podra
ser.
Ceo a acompa hasta a festa, y |untas descenderon a escaera. E
buco ces, y todos quedaron perpe|os a ver ba|ar a Mar. Tena un
vestdo banco, senco y sensua; su peo aco y sedoso, y una sonrsa
que nade haba vsto |ams.
%,2
Rama se enamor an ms a vera, pero de pronto, como ecpsndoo,
Thago se adeant, y fue hasta a base de a escaera para recbr a Mar.
La tom con una mano y a condu|o a centro de a psta. e haba
peddo expresamente a dsc |ockey que no pusera e vas esa noche,
creyendo que Mar no vovera, quera evtarse a stuacn de tener que
baaro con Tef, pero se d|o que debera dare una gran propna y un
fuerte abrazo a D|, cuando empez a sonar un vas. Dstrado tratando
de evantarse a Doo o a Defu, cuando e D| vo ba|ar a Mar, entend
que era a cumpeaera y como un autmata puso e vas, de a msma
manera que o haca en cada cumpeaos de qunce.
Rama y Tef se entrsteceron y enfureceron respectvamente cuando
veron que Thago y Mar comenzaron a baar e vas. Ceo corr a su
ato a buscar a cmara de fotos, sera mperdonabe no eternzar ese
momento. Pero nunca regres.
Bartoom ya haba tpeado catorce de os decss nmeros que
aparecan en e montor, pero so haba ogrado dos cosas: cambar a
msca por un tema ento .nder my sAin, de Frank Snatra) y trabar a
puerta gratora. Ahora no podan sar, y adems Tna estaba como
extasada por e encerro, a msca, a Hesperdna y a proxmdad.
Crrete, Tna, que hace caor! e d|o cuando ea o abraz por
detrs a rtmo de a msca.
Hace un rrrato se que|aba de frasquete que haca ac... Dsfrutemos
de caorrr, m seor.
Pero sos tarpda, no te das cuenta de que estamos ncerrados?
De puro tozudo empez a gopear e tecado, y de pronto a pantaa
vov a producr un desteo. Apareceron en e aontor cuatro recuadros
con as mgenes de cuatro cmaas de segurdad. En e extremo
superor zquerdo se vea I paso de a panta ata por e que avanzaba
Ceo haca ato. En e extremo superor derecho apareca e escr-
265
toro de Bartoom, vaco. En e extremo nferor zquerdo poda
observarse e |ardn. Y en e extremo nferor derecho, se vea a saa.
Cmaras de segurdad? Ou hombre tan de avanzada! excam
muy extraado Bartoom.
Aprovechando que o vea tan ansoso y smuando que se aproxmaba a
a pantaa para dstngur me|or o que transmta, |ustna o tom por a
cntura, a rtmo de a msca.
Sa de encma! e grt Bartoom, y agreg: Vos sabas que
haba cmaras de segurdad?
So as que usted puso en e rea de os purretes, m amor, dgo m
seor.
Ve|o oco! excam . Seme|ante despegue msteroso para
unas mseras camartas de segurdad.
M seor, usted ve o que veo yo? d|o |ustna recuperando
sbtamente a sobredad.
S, a festa de a faquta, a novecta de Thago.
E no Thago est baando e vas, pero no con una faquta. Seor...
sa no es..?
Ambos observaron ms de cerca a magen de a cmara de segurdad,
se mraron y d|eron a unsono:
N;arianegra
Una cmara escondda en e o|o de cuadro de Amaa Inchaust captaba
as mgenes de o que suceda en a saa. Tacho haba sacado a os
empu|ones a Nacho cuando quso baar e vas con |azmn. Rama mraba
con trsteza, y Tef, con eno|o a Thago y Mar, que baaban hpnotzados.
Por un momento Mar se de| evar, abstrada, pero pronto vov a tener
concenca de o que estaba hacendo y quso de|ar de baar.
Ou pasa? pregunt Thago.
Me da vergenza, todos mran respond ea.
Ovdate de todos, Mar. Menos de m... e pd, y e gu un o|o.
266
Thago estaba decddo a todo o nada, y saba que no tendra me|or
ocasn que aquea para concretar eso que anheaba hacer desde e da
en que a haba rescatado de a fuente.
Decme que no es certo! grt Bartoom pegado a montor.
Decme que no es ;arianegra baando e @anubio azul con Thaguto!
Me parece que es, seor... pero, y esa rrropa?
No es, me escuchas? No es! No puede ser! supc a borde de
sncope.
Y... yo ms ben dra que... es.
Mentme, mamerta! Decme que Thaguto baa e vas con a
facucha esmrrada!
Basta de mentras entre nosotros, seorrrr! Thaguto aa e @anubio
azul con ;arianegra, y con os abos a un ntmetro y medo de
dstanca! excam ena de envda | astna.
Bartoom tuvo un vahdo, y |ustna o sostuvo entre sus azos.
Thago atra|o a Mar un poco ms haca s mentras baoan, y ea snt
un escaofro, que confund con ncomoddad.
Por ah, es como un poco mucho, ya, no? Preferras r a otro ugar?
d|o ; una vez que haba | rddo avanzar, no retrocedera tan
fcmente. S quepodemos r a |ardn... Hay una una ncrebe. La
una de amor eterno d|o Mar, y Thago a mr extraado. |azmn
dce que hoy es no s qu pavada, qu
3sta gtana, que se ama e unar de amor eterno d|o
tartamudeando y confundda ante a proxmdad de esos ares de Thago
que tanto e gustaban. , No es una pavada. Yo creo en eso.
En a festa gtana? pregunt Mar y se snt una tonta.
267
En e amor eterno d|o , y se snt un gan de tee novea. Y vos
tambn afrm.
Ou sabes vos en qu creo? ya se defend ea.
Yo creo que crees en e amor, pero no crees en m. A o me|or esto te
ayuda a creer un poco ms en m.
Y con suavdad acerc sus abos a os de Mar, y e do un terno y
hermoso beso, e prmero para ea, y e ms deseado para .
A nstante Rama se fue de a festa, ntentando no amar a atencn,
mentras Tef observaba furosa e ndgnada cmo Mar y Thago, a|enos
a todo, seguan besndose, grando a rtmo de vas. |usto cuando os
vones marcaban os acordes fnaes, Bartoom ntentaba abrr a
puerta gratora de a saa secreta a as patadas, profrendo nsutos
contra esa roosa que haba osado besar a su h|o. Y afuera comenzaba
una uva sbta que durara varos das.
268
Ceo no regres a a festa porque ago a retuvo cuando fue hasta e
ato a buscar su cmara de fotos. Tard unos segundos en encontrara
en a habtacn abarrotada de ob|etos, y cuando ba a sar, oy a voz
de Crstba que a amaba cas en un susurro.
Ceo, ests ah? d|o Crstba en voz muy ba|a, a travs de wake
take.
Ac estoy, bombonno respond Ceo cuando ogr encontrar e
wake take, y se drg haca a ventana para mrar haca e bacn de
oft, donde supona que estara e no.
En efecto, a estaba Crstba, acodado en a baranda de bacn, se o
vea ago trste. Detrs de , asomaban as fguras de Nco y Mavna,
que estaban cenando.
Pasa ago, m amor? nqur Ceo a ver os o|tos
trstes de Crstba.
Te quera decr que te quero mucho d|o .
Gracas! Yo tambn te quero mucho! respond o, sabendo que
esa decaracn esconda ago ms. ? ero pas ago?
No. Pero va a pasar... Y yo te quera decr que te re o, pero desde que
Mavna me rescat cuando me setararon a ea a re banco.
Ya o s, m amor, y me parece muy ben que e ests rradecdo! Yo
no me pongo ceosa s a quers a ea tam: r.. eh! brome Ceo.
No, ya s... Lo que pasa es que m pap me pregunt s yo estaba de
acuerdo, y yo e d|e que s, porque a verdad " na se re port.
De acuerdo con qu? ndag Ceo, ya ntrgada.
269
Con e casamento, Ceo d|o fnamente Crstba ago afgdo.
Ncos saba perfectamente a dferenca que exste entr el amor $ la
culpa. Saba que o que senta por C era amor, y que aqueo que o
una a Mavna era cupa. I se confunda, o tena ben caro, pero
tambn entenda qu a veces, ser aduto sgnfca tomar decsones
basadas en deber. Y, en ese sentdo, an Ncos no saba dstngur ent
a cupa y e deber.
Senta que se o deba, e deba eso a Mavna. Ea haba soportado
estoca todas sus dudas y fobas, haba toerado sus dacones y
evasvas para concretar e compromso fado. Haba atravesado e door
con una sonrsa, vendo cmo se ba enamorando de Ceo. Mavna
haba demostrado ser una mu|er de una gran entereza, que |ams e
hzo un panteo por su desamor. Y por tmo, e da en que paneaba
cortar a reacn, uego de haber besado a Ceo, ea haba dado su vda
para savar a de su h|o. Y producto de ese acto de arro|o haba estado
postrada en una cama, enyesada de pes a cabeza; pero o ms nobe
fue que |ams, en toda su convaecenca, Ncos a oy que|arse n
amentarse por o que e haba ocurrdo: su nca preocupacn era que
Crstba no hubera quedado traumatzado por e secuestro.
E da anteror Ncos haba do a habar con Ceo, y con mucho door, e
d|o que ahora debera dedcarse a contentar a Mavna. Ceo tena su
propa cupa: ver a a hermana de Bartoom postrada por e accdente
sufrdo e msmo da en que Nco ba a de|ara para estar con ea a
haba devastado. Ceo presenc muchas veces os desvaros febres de
Mavna, en os que manfestaba su angusta por a ndferenca de Nco.
Ncos tambn e haba comuncado a Crstba sus ntencones, y e
pequeo, agradecdo y compadecdo de Mavna, haba dado, por fn, su
vsto bueno a casamento.
270
So restaba concretaro, y para eso organz una cena, cocn msmo
sus especadades yorkshre puddng y torta gaesa, unas recetas
que e haba transmtdo Berta, su madre.
Mavna an estaba en sa de ruedas, aunque ya e haban retrado
varos de os yesos. Ncos a sub por as escaeras, y y su h|o se
dedcaron a agasa|ara aquea noche. Mavna estaba extasada y
emoconada, y aunque toda a noche tena oor a buena notca que se
avecnaba, reamente se sorprend cuando Nco, sn hacer gran
ostentacn n despegue romntco, sno ms ben con e tono de un
asunto famar y cotdano, e d|o:
Para cunto tempo ms de yeso tenes?
Dcen que un mes ms, OMG! excam ea.
Con Crstba pensamos... que estara bueno, cuando e termnen de
sacar todos os yesos, por ah, no s... Ou :e parece s nos casamos?
Mavna, ovdndose de os yesos y a sa de ruedas, se ncorpor y
abraz a Ncos, y e do un s baado en grmas. Crstba se sum a
abrazo, compacdo.
Mentras oraba, abrazada a Nco y a Crstba, Mavna se snt pena, y
so se angust un poquto a pensar que, s esa propuesta hubera
surgdo sn a necesdad de faso secuestro, habra sdo una noche
reamente soada.
Cuando Crstba e confrm a notca, Ceo or durante varos
mnutos esa noche, y sgu orando nterormente durante un par de
semanas. Y una suave y persstente uva or con ea todos esos das.
271
E sondo de a uva repqueteando en e techo de chapa de pato
cuberto se funda con e buco de a festa que an contnuaba en a
saa. Rama se haba retrado, y estaba a, llorando en soledad. Haber
presencado e beso entre Mar y Thago e haba provocado un door
agudo en e corazn, un door de que no se senta capaz de
recuperarse. Estaba sentado en e pso, apoyado contra a puerta que
separaba a habtacn de os varones de a de as chcas,
compadecndose de s msmo, cuando snt que a puerta se abra.
Raudo, se estr para cerrara, o avergonzaba que o veran orar.
Ou pasa, Rama? oy decr a Maranea de otro ado.
Se qued pasmado, ea era a tma persona que esperaba ver a.
Nada d|o .
Pocos segundos despus vo cmo Mar entraba por a puerta que daba
a pato cuberto. se sec rpdamente as grmas, pero no acanz a
borrar a expresn de trsteza.
Ests orando? pregunt Mar, mentras ea msma se secaba
grmas.
No, nada, anda.
Ea se sent |unto a , y e pregunt con suavdad:
Por qu oras? quso saber, y e sec una grma.
se estremec ante e contacto, y a mr f|o a os o|os.
Por vos confes.
Cmo? pregunt ea azorada.
S... Te v ah, tan nda, feste|ando tu cumpe... cumpendo tu sueo
con... Thago, y... me do as... un... Soy un tarado, no?
%9%
No, sos un dvno respond ea sonrendo, creyendo que as
grmas de Rama eran de emocn por su fecdad. Y vos por qu
oras? camb de tema . No s s por fecdad o por trsteza
confes Mar sonrendo.
Se nota que es por fecdad d|o Rama con door. Pero tambn por
trsteza... acar Mar. Estoy segura de que me bes para hacerse e
canchero deante de os chetos d|o dndoe a razn a esa voz que no
a de|aba en paz. Y encma e grsn ese de Tef vno furosa, e peg :a
cachetada y se fue. Y Thago qu hzo?
Se fue a frenara, y yo me vne... No me ba a quedar h para que me
mraran os chetos como a fc que se anz Thago. Bah, no estoy tan
segura... d|o ya cuesnndose. A o me|or me bes porque e gusto
de verd... Vos, qu penss? d|o apeando a Rama amgo.
Oue me cans tu noveta! esta fnamente Rama, rto de estar en
ese ugar.
Mar se qued mpvda, ba a preguntare por qu e baba as, cuando
rrump Thago en a habtacn. Mar, ests ac? d|o entrando, y
sonr a vera a
a Rama. Pregntae a tu gan por qu te beso e d|o mahu-
- do y en voz muy ba|a Rama a Maranea. Y sa. Ou haces ac?
pregunt Thago acercndose a Mar, r de beso ya se senta con derecho
a pararse ben de ea. Por qu te fuste? Porque vos estabas con a
cheta. Se eno| y se fue expc Thago. Yo e quse expco no creo
que me pueda entender. 6Oue te pueda entender qu? Oue te amo,
Mar, y que por eso te bes. Ea se estremec ante esa decaracn, sn
embargo res sn saber muy ben por qu deca o que deca.
- Mentra! Para vos yo soy un fusbe y, apenas me e, me tras a tacho...
273
Ou decs? e pregunt extraado. Yo te amo de verdad, Mar.
No dgas esas cosas as noms e exhort ea, pdndoe de certo
modo que dera ms pruebas de veracdad.
Mar, yo o sento de verdad, estoy muerto con vos confes sn
especuar . Y no quero |oder, n usar e fusbe, n nada de eso.
Y qu quers?
Oue seamos novos. Oue seas m nova.
La tuya? repc ea, tomada por competo de sorpresa.
Con door, Rama oy toda a conversacn desde e pato. Y se pregunt
qu haca parado ah, escuchando como una chusma de barro. Entonces
se ae|, sabendo que no tena a dnde r. So senta que no quera
quedarse en e pato, mentras Mar e daba un segundo beso a su
famante novo, Thago.
274
Una de ca y una de arena, che! excam Bartoom cuando Mavna
e d|o que haban f|ado fecha para e casamento con Ncky.
Hay facturas de ca y de arena? pregunt azorada avna, mrando
as facturas que haba sobre un pato en
. mesa.
Pero no, bda! d|o Bartoom tomando un caono de duce de
eche. Dgo que tenemos una buena noty otra maa. La buena es que
a fn te casas. La maa es
Es que Thaguto se encamot con ;arianegra y andan besuquendose
por ah.
A Mavna no e mportaba nada, n e mete|n de Thaguto,
n Maranea, nada. So su casamento, para e que
haba comenzado con os preparatvos, con a ayuda de
Ceo, a a que haba recurrdo apenas dado e s. Am, s
que ests re fez por m, y te voy a necestar hper mucho!,
e a Ceo cuando e do a buena nueva. Y ea e res-
d que estaba dspuesta a ayudara en o que necestara.
Por su parte Bartoom estaba pensando en a me|or
manera de recordare a Maranea cues eran os mtes
ea haba cruzado con desfachatez. Ese beso que haba
no o haba sufurado hasta e borde de soponco, pero
uego, ms tranquo, pens que ta vez sa era a ocasn
a e desengao amoroso con e que pretenda romper e
corazn de su h|o para vover a ae|aro y mandaro a Lon-
. So deba obgara a desarar a Thaguto.
Tenga cudado, m seorrr e d|o |ustna. La hor-
moona adoescente es amga de a nsurreccn. ;arianegra
es rrrebedona, se envaentona fc, y como buena chruza,
e beso de seorto a habr nsufado de ares de seora.
275
No te preocupes, |ustn, s cmo tratara. Hasta e ms rebede e
tene miedo a a muerte.
Una noche, unos das despus de aque prmer beso, Bartoom encarg
a |ustna que retuvera a resto de os chcos con aguna excusa.
Maranea estaba soa en a habtacn y, como todas as noches, Thago
a am a ceuar que e haba regaado para deseare duces sueos.
Bartoom esper pacente a que ea cortara, y e de| creer que no
haba vsto que esconda e ceuar cuando entr en a habtacn.
Hoa, Marta e d|o con una sonrsa nocente. Habas soa, che?
Estaba eyendo en voz ata mnt ea, conscente de que no haba
cerca nngn bro que o probara.
a mr unos segundos con una sonrsa, y uego, como un anma de
presa, se acerc a ea con un sato besta, a tom con fuerza de un
brazo y a sac a a rastra de a habtacn.
N se te ocurra habar! e advrt feroz cuando ea atn a hacero.
Sn agregar nada ms, con voenca, a arrastr hasta e |ardn. Era una
noche fra y sn una, as pdas de pequeo cementero famar eran
sombras grsceas. Bartoom a condu|o sn sotara hasta detrs de as
pdas, donde ya haba una paa cavada en a terra.
Ou pasa? pregunt Maranea a borde de anto.
a sot, mentras se acomodaba a camsa, y vov a serenarse y a
esbozar su sonrsa ms fasa.
Ay, Marta, Marta... Ou hcste, m amor?
Ea no respond; saba de qu hababa, saba que por ms que haban
ntentado mantenero en secreto, Bartoom se haba enterado de que
ea y su h|o estaban tenendo un romance. Bartoom e sea a paa.
Agarra... sn medo, vamos! Agarra a paa.
Mar a tom, sn entender an o que estaba ocurrendo.
Voaste una rega de oro, querda d|o Bartoom mentras sacaba
un paueo y mpaba os crstaes de sus
%9,
anteo|os. No te acercars a Thaguto pronunc con enttud cada
paabra y mov a mano en e are, como s a dbu|ara; uego se agach
para acercarse ben a ea, y e d|o con tono besta, a odo: Pensaste
que con m h|o te bas a savar? A vos nade te sava, m vda. Ests en
m poder, y yo estoy en todos ados. Vos respras, y yo te escucho. Soy
e dueo de tu vda, y de tu muerte.
Hzo un breve senco, se vov a ncorporar, y con tranqudad y una
entonacn sumamente snestra e d|o
Cava ah. Oun me|or que vos para cavar tu propa nmba? S es o
que empezaste a hacer sta cuando te acercaste a m h|o... Ya
encargu tu paca, dce: Aqu yace una que no entend nada.
La observ con detenmento, se acerc una vez ms a su cara y d|o
muy cerca de su odo, con a ntencn de concur rpdo ese terrorfco
encuentro:
A ver s entends me|or ahora: s m h|o se acerca a vos, e decs que
no quers saber nada ms con , que no :e nteresa, que |ams te
nteres. Estamos, ;arita: Ahora cava... cava.
Permanec a unos mnutos, mentras ea do unas cuantas paadas en
a terra, tembando de fro y de medo, y uego se retr,
tranquamente, de|ndoa a, aterrada en medo de a oscurdad tota, y
rodeada de pdas.
277
Ncos haba evado a Crstba a a cnca para hacere e tmo de os
estudos, haba que descartar que no hubera heredado a enfermedad
de Cara. Hasta e momento todos os estudos haban dado ben, pero
ste era e defntvo e ms mportante. Crstba estaba un tanto
fastdado por tener que concurrr todas as semanas a consutoro de
mdco, pero aceptaba r sn que|as a cambo de agunas concesones,
en genera, permsos para nvestgar por su cuenta as pstas de
Eudamn.
La noche en que a totecona y a mansn Inchaust vbraron, Crstba
eabor una teora que su padre descart de cua|o por dsparatada. Esa
dea de que a totecona haba seaado a mansn Inchaust para Nco
no tena nngn sentdo, pero no encontr nada de mao en que Crstba
fuera a nvestgar en a mansn, con a ayuda de sus amgos; era me|or
que estuvera |ugando a que fuera de casa. Por eso a regresar de a
cnca, Nco o ev a a Fundacn y Crstba sa en busca de os
chqutos, mentras fue en busca de Mavna, a a que encontr
ho|eando muestras de tar|etas de nvtacn para e casamento. Nco
so e pd poner a fecha una vez que hubera termnado con os
estudos de Crstba, y Mavna acept sn dudaro.
Crstba tena un pan de accn muy eaborado. Reun a Leca, Monto
y Ae en a cocna. Ceo es prepar a merenda y fue a sacar a ropa
mpa de avarropas. Mentras tomaban a eche, Crstba ndag a os
chcos sobre e tembor ocurrdo unos das antes. Ceo os escuchaba
habar con una sonrsa desde e avadero, |unto a a cocna.
Oun snt a vbracn a otra noche?
Todos, boncha! d|o Leca.
278
Ben... y dnde fue e epcentro?
Eh? todos o mraron con desconcerto.
E epcentro expc Crstba. E ugar donde ms se snt a
vbracn.
No s, se sacud toda a casa d|o Ae.
Para m donde se debe haber sentdo re fuerte es en el stano d|o
Monto mentras e robaba una porcn de torta a Ae.
Ou stano? pregunt Crstba nteresado.
Cuaquera! d|o Leca. Dce cuaquer cosa, ac no hay nngn
stano.
S que hay! excam Monto. La urraca ba|a todos os das.
Leca y Ae o mraron ntrgados, en todos esos aos vvendo a |ams
haban vsto un stano.
A dnde ba|a? No mentas, Monto! o reprend Ae.
Por ac ba|a! d|o Monto, eno|ado, y para demostraro, fue hasta e
hogar a ea, y abr a puerta trampa como varas veces haba vsto
hacer a |ustna, mentras , esconddo ba|o a mesa, robaba comda.
Se quedaron absortos cuando veron a puerta trampa abrndose, y
todos, menos Monto, de|aron sus chocoatadas a medo tomar y se
escabueron por a pequea aberura dentro de hogar a ea.
Los das eran argos para Luz, sobre todo cuando su madre se ausentaba
durante todo e da. Para no perder a nocn de tempo, a no poder ver
e so, |ustna e haba mpuesto un estrcto organgrama de tareas y
horaros. De unes a vernes se evantaba a as ocho, |ustna e
preparaba e desayuno, y e de|aba tarea sufcente para toda a
maana. A medoda, |ustna ba|aba con e amuerzo, coman |untas, y
uego Luz dorma dos horas de sesta. Por a tarde, tres das a a semana
tena una rutna de gmnasa, y otros tres das, cases de canto y bae
que e daba a propa |ustna.
%9-
A a hora de a merenda, |ustna ba|aba y se a preparaba a msmo, en
una pequea cocnta. Luego de a merenda, era a hora de cne; |ustna
de|aba e proyector funconando, y Luz vea una y otra vez as msmas
ve|as pecuas. Para ea, e mundo en e que vva tena os coores y as
ropas de as pecuas de os aos cncuenta. Por a noche cenaban
|untas, uego Luz vea una segunda pecua, y uego, ben tarde en a
noche, |ustna regresaba para penara, acostara, y contare un cuento
hasta que se quedaba dormda.
Esa tarde estaba |ugando con su mueca Atas, una mueca de trapo y
rzos rubos, con dos atas de tea amara, esperando a que egara
|ustna a preparare a merenda, cuando crey or voces y agunos
rudos |unto a a puerta de stano. Con e corazn gopendoe e pecho,
se acerc a a puerta para escuchar me|or. No haba dudas, a afuera
aguen hababa.
Guau! Ou es esto? acanz a or.
No o conocas? d|o una voz aguda, de mu|er o de nene, pens Luz.
Vos tampoco Leca? oy, y rept moduando sn sondo Leca?.
E terror a asat de gope. Pensndoo ben, ya haban pasado qunce
mnutos de a hora de a merenda, y su madre no haba ba|ado. Tem
o peor: as tropas enemgas haban tomado a ve|a casa abandonada en
cuyo stano ea vva, haban capturado o ago peor a su madre, y
ahora venan por ea! Se apart de a puerta y se escond ba|o as
tabas de pequeo escenaro que haba en e stano, y se abraz fuerte
a su mueca Atas.
Afuera, a pocos centmetros de a fasa pared de pedra, estaban Leca,
Crstba, Monto y Ae, todos fascnados con e descubrmento. Monto
se ufanaba de ser e nco que conoca ese secreto, mentras termnaba
de tomar a chocoatada que se haba trado. Ae estaba un poco
asustada y quera rse, en tanto Leca vsumbraba a posbdad de
encontrar una sada secreta por a que sar a hacer sus excursones,
una vez por semana. Leca tena su propo nego-
280
c montado: provea cada da a sus amgos de a cae de agunas
mercancas de as que no e renda cuenta a |ustna. Pero s o que deca
Monto era verdad, y |ustna ba|aba con frecuenca a ese ugar, o me|or
que podan hacer era rse.
Crstba estaba concentradsmo en e ugar, y mraba y tocaba as
paredes como buscando ago. Todos veron extraados cmo sac una
bota de vdro de a mocha que sempre evaba consgo, y a apoy en
e pso. La bota, suavemente, empez a deszarse por una bfurcacn
de paso.
Por ac! d|o seaando en a dreccn por a que avanzaba a
bota, un paso que se vova cada vez ms oscuro, hasta desaparecer.
Por ac qu? d|o Leca con certo resquemor.
Es una pendente... Tenemos que r a a parte ms ba|a de a casa
expc Crstba.
Pero est oscuro! excam Ae, a tempo que Crstba ya sacaba
una nterna de su mocha.
Crstba encabez a excursn por ese paso que ba|aba
graduamente, y os otros o sgueron, entre exctados y asustados.
Cuando Ceo regres de avadero con e cesto con a ropa para cogar,
se sorprend a ver que os chqutos no estaban ah y que haban
de|ado a merenda a medo tomar. Supuso que haban sado a |ugar a
|ardn, pero tampoco ataban a. Se preocup y os busc por toda a
casa, y por exteror; no estaban por nngn ado. Ya muy nqueta,
regres a a cocna, pero os chqutos no haban regresado. Ago en su
nteror se puso aerta: haba pasado poco tempo desde e espantoso
epsodo de secuestro de Crstba, Ceo em que hubera pasado o
msmo. Estaba por tomar e :efono para amar a Nco, cuando vo una
gomta para e cabeo trada |unto a hogar a ea. Se agach para
evantara. Era de Ae, ea msma se a haba coocado esa maana
cuando a haba penado. E corazn de Ceo ata cada vez ms fuerte, y
a, en cucas, con a gomta en a mano, vo a pequea abertura de a
puerta trampa. Azorada, asom su cabeza, y descubr e escueto paso
de pedra que des-
281
cenda. No haba dudas, os chqutos estaban a. Se desz a travs de
a puerta trampa y empez a camnar por ese paso.
Luz haba de|ado de or as voces, pero estaba convencda de que
regresaran. Ya no haba dudas, os enemgos haban atrapado a su
madre y haban descuberto su escondte. S permaneca a, no tendra
chance de escapar cuando descubreran a puerta camufada. Con
verdadero terror, desobedec por prmera vez en su vda a orden que
ms e haba repetdo su madre, y abr a puerta.
Asom a paso oscuro. Las voces se oan, pero muy e|anas, como un
db murmuo, haca su zquerda. Luz empez a avanzar por e paso,
que era un mundo desconocdo para ea. Y de pronto una aparcn a
paraz, por e extremo de paso avanzaba una mu|er |oven, ruba, de
o|os muy grandes. Era Ceo. Sus o|os an no termnaban de
acostumbrarse a a oscurdad de paso, pero empez a dstngur ago
banco que se mova, dvs e cabeo argo y aco de una nena que a
mraba con aprehensn. Snt una profunda puntada en su pecho. Su
cabeza parec contraerse, y de pronto as paredes empezaron a grar a
su arededor, y sn entender an o que pasaba, snt que su cabeza
mpactaba con fuerza contra e pso duro y fro. Y mentras todo se
oscureca y ea se hunda en e vaco, eg a percbr que se estaba
desmayando.
282
Capitulo 05
El esp4ritu de la !erdad
Una tarde de otoo. E so entra por a ventanta pequea y suca de a
cocna. Hace fro, pero e socto reconforta. E horno est encenddo y
huee a torta de mn. Mam saca a torta de horno. "Espera a que se
enfre para comera!", ne dce. Luego mam sonre mrndome comer a
torta, mentras cose un vestdo para m. Mam tene una panza enorme
y redonda como a una. Mam dce que voy a tener una hermanta.
M hermanta... despert dcendo Ceo.
Ya estaba acostada en su cama de ato, y |unto a ea estaban |ustna
y Bartoom, que se mraron con sus caras esenca|adas a ora decr
esas paabras.
Oudate quetta, Sky d|o Bartoom. Te desmayaste, te dste un
porrazo, y tenes for de chchn, che.
Para m esta chca est anmca, seorrr.
Ests comendo ben, Sky? No te sateas comdas, no? Hay que hacer
mnmo ses comdas daras, che...
La nena... nsst Ceo, an entre sue)os.
Ou nena? excam Bartoom con su voz crspada.
La nena, dce! Ou nena? Dera!
Ceo fue recobrando poco a poco su concenca, y e sueo se fue
desvanecendo. Mr a |ustna y a Bartoom, con sus rostros
preocupados, y snt un buto en e costado e su cabeza, y un door
agudo.
Ou me pas?
Te desmayaste, Ceto d|o Bartoom con duzura.
En ese stano?
Ou stano? d|o Bartoom y anz una carca|ada. Ests chtrua
todava, che!
Nngn stano sentenc |ustna.
287
Te encontramos desmayada en a cocna, a adto de hogar a ea; se
ve que te gopeaste contra e fo de pedra, sempre e dgo a |ustn que
hay que pur ese fo, un da vamos a tener un dsgusto.
Haba una nena... nsst Ceo, pero ya confundda.
-oaste, mi querida concluy =artolom/.
Ceo se convenc a s msma de que haba sdo todo un sueo... e
stano, a nena, y a torta de mn.
Y os chqutos? Haban desaparecdo...
Los chqus? Estaban |ugando por ah, che d|o Bartoom mrndose
con |ustna, dsmuando e fastdo por o que haba ocurrdo.
En e nstante en que Ceo se desmayaba, |ustna vena tras ea con una
bande|a con a merenda para Luz y vo o que a ocurra. Con
desesperacn, sot a bande|a, corr haca Luz, satando por encma
de Ceo, ya nconscente en e pso, y vov a meter a Luz en su stano,
reprendndoa severamente por haber sado.
Habaste con ea? e pregunt desesperada |ustna a Luz.
Oun es esa chca?
Contstame, habaste?
No, me vo y se cay. Oun es?
No mporta qun es! Te quedas ac y nunca ms vuevas a sar!
Encerr a Luz otra vez en e stano y fue haca Ceo, que estaba
nconscente. Empez a arrastrara por e paso, pero no haca a
entrada de a cocna, sno haca unas escaeras que haba a unos vente
metros de a. La sub con gran esfuerzo por as escaeras de pedra, y
abr otra de sus puertas trampas, a que daba a su habtacn. Con a
respracn agtada, am a Bartoom por ayuda, pero ste e contest
que tena su propa emergenca.
Resov! e grt su amo.
Ea gru como un perro, recuper e are, y sgu
288
arrastrando a Ceo hasta su ato, rogando que nade a vera en ese
acconar, y, con un poquto de suerte, que estuvera muerta por a
contusn.
La emergenca que tena ocupado a Bartoom se reaconaba con otro
epsodo. Como todos os das, estaba en a habtacn secreta
nvestgando obsesvamente a extraa computadora, con a esperanza
de que sta fnamente abrera agn cofre repeto de mones. Hasta e
momento no haba ogrado nngn resutado, ms que a msca, as
cmaras de segurdad, y a boa de espe|os.
Estaba concentrado en e tecado, tratando de descubrr aguna
combnacn numrca, cuando percb que uno de os panees
cuadrados que revestan as paredes se abra, y con estupefaccn vo
asomar por a a cabecta ruba y despenada de mn Bauer, como
amaba a Crstba.
La sorpresa fue grupa: detrs de Crstba emergeron e forpondo
madto (Ae) a rata ruba (Leca), y e pequeo smo (Monto).
Guau! excamaron fascnados Crstba y Monto a ver a
habtacn, como s no se huberan percatado de a presenca de
Bartoom.
Guau! rept Ae, pero su excamacn se cort apenas vo a
drector.
Guau... se sum Leca, tragando sava, con os o|os de Bartoom
cavados en .
Guau, che rept Bartoom con su rostro desenca|ado; su mpuso
era zamarrearos, pero se contuvo por a presenca de mn Bauer.
Ou es este ugar, Barto? pregunt fascnado Crstba, mentras se
acercaba a a computadora, como s e hecho de haberse encontrado a
fuera competamente natura.
Este ugar no es apto para purretes, che d|o Bartoom mentras
acconaba a paanca que haca grar a pared bboteca.
289
Guau! voveron a excamar os cuatro chcos c.r fascnacn.
Bartoom os hzo sar a escrtoro, y mentras nc gaba cmo haban
egado a, o am |ustna para n mare que a camuca arrbsta haba
descuberto e sotan a tena desmayada.
Emerrrgenca, seorrr!
Yo tengo m propa emergenca, resov! d|o supe rado Bartoom,
y cort.
Luego mr a os chqutos, y cuando Crstba quso ndagar sobre a
habtacn secreta, Bartoom o nterrump.
Rosca rosca, desenrosca, tra, tra, shhhhhh...
Los chcos o mraron absortos.
Cmo egaron hasta ac?
Por e stano que hay atrs de coso ese de a cocr expc Monto, y
Leca o code con suteza.
Bartoom ya haba comprenddo todo: haban descuberto a puerta
trampa que a chtrua de |ustna haba aberto en e hogar a ea y, a
travs de esos ntrcados tnees, haban egado a su habtacn
secreta. Bartoom es hzo |urar que nunca ms se meteran en ese
ugar, y que adems no contaran nada. Crstba se apur a
prometrseo, y sa correndo en busca de su padre, urgdo por romper
cuanto antes su promesa. Barto saba que Crstba era su nco
probema, a os otros poda obgaros a caar.
Luego de amenazar a os chqutos, Bartoom acud a. ato, donde
|ustna ya haba depostado a Ceo. An agtada por e esfuerzo, e
refr os hechos, e pd a Bartoom que de|ara os nsutos para ms
tarde y qu pensaran cmo resover a stuacn.
La vo! Vo a a hermana! d|o |ustna con desesperacn.
Y qu, a gopeaste, a desmayaste?
No, se desmay soa. Y no reaccona... pero as, boeada como est, no
para de decr a nena... a nena... m herrrrmanta. Creo que recorrrd
todo, m seorr.
Bartoom quso nsutara, y ea e asegur que uego
290
Guau! voveron a excamar os cuatro chcos c: fascnacn.
Bartoom os hzo sar a escrtoro, y mentras m gaba cmo haban
egado a, o am |ustna para n: mare que a camuca arrbsta haba
descuberto e sotar. a tena desmayada.
Emerrrgenca, seorrr!
Yo tengo m propa emergenca, resov! d|o superado Bartoom, y
cort.
Luego mr a os chqutos, y cuando Crstba quso ndagar sobre a
habtacn secreta, Bartoom o nterrumpd
Rosca rosca, desenrosca, tra, tra, shhhhhh...
Los chcos o mraron absortos.
Cmo egaron hasta ac?
Por e stano que hay atrs de coso ese de a cocr_ expc Monto,
y Leca o code con suteza.
Bartoom ya haba comprenddo todo: haban descuberto a puerta
trampa que a chtrua de |ustna hab aberto en e hogar a ea y, a
travs de esos ntrcados tne es, haban egado a su habtacn
secreta. Bartoom e hzo |urar que nunca ms se meteran en ese
ugar, y abadernas no contaran nada. Crstba se apur a
prometrseo, y sa correndo en busca de su padre, urgdo por romper
cuanto antes su promesa. Barto saba que Crstba era su nco
probema, a os otros poda obgaros a caar.
Luego de amenazar a os chqutos, Bartoom acud a ato, donde
|ustna ya haba depostado a Ceo. An agtada por e esfuerzo, e
refr os hechos, e pd a Barrme que de|ara os nsutos para ms
tarde y qu pensare cmo resover a stuacn.
La vo! Vo a a hermana! d|o |ustna con desesperacn.
Y qu, a gopeaste, a desmayaste?
No, se desmay soa. Y no reaccona... pero as, boeada como est, no
para de decr a nena... a nena... m herrrrmanta. Creo que recorrrd
todo, m seorr.
Bartoom quso nsutara, y ea e asegur que uego
290
podra hacero a gusto y pacere ncuso ea msma o ayudara, pero
ahora haba que hacer ago. Se mraron, y concuyeron.
Maatesta!
Cuando eg e psquatra y e expuseron os hechos, ste contest con
un msteroso mhumm, y pd quedarse a soas con a pacente.
Bartoom e advrt:
Un soo ndco de que haya recordado y pasa a me|or vda.
Ceo vo entrar a Maatesta y sonr.
No era para tanto, ;ala'eta, un smpe desmayto. A veces me pasa...
Pero Bartoom nsst en que te vera.
Ese don Barto, cmo se preocupa! excam Ceo.
Maatesta e hzo un examen de rutna, e mr as pupas y a engua, e
examn e hematoma, y e ndc heo. Y uego e propuso:
charemos. Entonces ea cont os hechos como os recordaba.
Sa de avadero, v que os chqutos no estaban, os busqu... y ah se
ve que me desmay, y so con un stano... En ese stano haba una
nena, hermosa, como sacada de una pecua antgua... y despus so
con m mam...
Con tu mam? Recordaste a tu mam?
No se angust Ceo. So con ea, pero ya no me acuerdo de su
cara. Cada vez que sueo con ago de m pasado, apenas me desperto
me ovdo de todo. S que so con ea... y creo que en e sueo estaba
embarazada... pero ya se me est yendo e sueo de a memora...
Maatesta asnt, pensatvo. Y uego se acerc, y en tono confdenca, e
d|o:
Podemos tener un secreto vos y yo?
No me asuste.
No te asustes, no es nada mao. Pero tene que quedar entre vos y yo.
Dga...
291
Te voy a dervar a una cnca especazada en amnesa, creo que ah
te van a poder ayudar.
Y por qu tene que ser secreto?
Cuando egues a comprender ben e sentdo de ta sueo, o vas a
entender concuy Maatesta msteroso.
292
Ncos no e prest nnguna atencn cuando Crstba rntr correndo
para contare su descubrmento; estaba pendente de tefono, a que
o amaran para dare os resutados de examen que e haban hecho
esa maana a Crstba.
No me escuchas, Bauer? Tenemos que habar! grt exasperado
Crstba ante a fata de reaccn de su padre.
S, s, ya va, h|o.
Ya es ya! grt e pequeo. Te estoy dcendo que encontr una
habtacn secreta en a mansn! Estoy seguro de que tene que ver con
Eudamn.
Buensmo, h|o d|o Ncos sn regstrar.
Ests sordo, Bauer? Tenemos que r ya a nvestgar esa habtacn!
En ese momento son e tefono, y Ncos o atend antes de que
tmbrara por segunda vez. Se apart un poco de Crstba y d|o:
Hoa.
Doctor Bauer, e haba e doctor Lmar.
Hoa, gracas por amar. Ya tene os...?
Puede quedarse tranquo, Bauer, su h|o no hered a enfermedad de
su madre. Est competamente sano.
Como un dque sobrepasado por e agua, Ncos afo| a tensn de
tantos das. Con e tefono a odo y e cabe enredado, abraz a su h|o,
orando, mentras no de|aba de agradecer a doctor Lmar por tefono.
Gracas, Lmar, gracas por todo... Gracas a usted, a su equpo,
gracas a todas as enfermeras, a as secretaras de prmer pso, a a
recepconsta... Dgae muchas, pero muchas gracas a todos, son o
ms, qu equpo tene, Lmar!
%-&
Cuando fnamente Nco cort, extraado por esa ncomprensbe
reaccn, Crstba se anm a preguntar.
Ou pasa, pap?
Pasa que te amo, h|o, eso pasa. Ahora contame de esa psta que
descubrste! e respond fez.
Nco estaba tan dchoso que corr con su h|o cogado de su hombro
haca a mansn, quera contare a Ceo a notca, a Mavna; quera
compacer a su h|o con su nvestgacn, quera hacer todo. La vda
vova a ser hermosa. Apenas egaron a a mansn, se encontraron con
Mavna; Nco a abraz y a bes como haca mucho tempo no haca, a
apart de Crstba y e susurr que su h|o estaba sano. y Mavna se
emocon, no tanto como expres, pero aguna emocn genuna haba
en ea.
Entonces ahora s nos casamos? e pregunt ea.
Nos casamos ya, cuando queras! excam Nco, fez.
Mavna corr a buscar a Bart para que pusera en accn sus
nfuencas y contactos en e regstro cv. Crstba nsst con a psta,
pero Nco antes quera r a contare a notca a Ceo, sn embargo ced
cuando vo e eno|o de Crstba.
Ven, se entra tambn por e escrtoro de Bartoom e d|o e
pequeo y o condu|o hasta a.
S? se oy decr a Barto cuando gopearon a puerta.
Soy Nco.
Pasa, Bauer.
Nco se asom, en e escrtoro estaba Bartoom, reu-1 ndo con
Maatesta.
Ah, perdn, no saba que estabas ocupado.
Necestas ago, Bauer?
No, no, puede esperar.
No, no puede esperar! se que| Crstba.
H|o, Bartoom est ocupado, despus habamos con . Ouere habar
de ago que encontr... expc a Bartoom, que sonr tenso.
294
Cuando fnamente Nco cort, extraado por esa ncomprensbe
reaccn, Crstba se anm a preguntar.
Ou pasa, pap?
Pasa que te amo, h|o, eso pasa. Ahora contame de esa psta que
descubrste! e respond fez.
Nco estaba tan dchoso que corr con su h|o cogado de su hombro
haca a mansn, quera contare a Ceo a notca, a Mavna; quera
compacer a su h|o con su nvestgacn, quera hacer todo. La vda
vova a ser hermosa. Apenas egaron a a mansn, se encontraron con
Mavna; Nco a abraz y a bes como haca mucho tempo no haca, a
apart de Crstba y e susurr que su h|o estaba sano, y Mavna se
emocon, no tanto como expres, pero aguna emocn genuna haba
en ea.
Entonces ahora s nos casamos? e pregunt ea.
Nos casamos ya, cuando queras! excam Nco, fez.
Mavna corr a buscar a Bart para que pusera en accn sus
nfuencas y contactos en e regstro cv. Crstba nsst con a psta,
pero Nco antes quera r a contare a notca a Ceo, sn embargo ced
cuando vo e eno|o de Crstba.
Ven, se entra tambn por e escrtoro de Bartoom e d|o e
pequeo y o condu|o hasta a.
S? se oy decr a Barto cuando gopearon a puerta.
Soy Nco.
Pasa, Bauer.
Nco se asom, en e escrtoro estaba Bartoom, reundo con Maatesta.
Ah, perdn, no saba que estabas ocupado.
Necestas ago, Bauer?
No, no, puede esperar.
No, no puede esperar! se que| Crstba.
H|o, Bartoom est ocupado, despus habamos con . Ouere habar
de ago que encontr... expc a Bartoom, que sonr tenso.
294
E doctor Maatesta ya se ba d|o cortante Barto.
Maatesta se puso de pe, mr a Nco ago ntrgante, y se retr. En ese
momento son e ceuar de Bartoom, y atend, dscupndose con
una sonrsa.
Ou? No, con b arga, bda, Banco con b arga y cort. Mr a
Nco, y sonr a Crstba. Decme, che...
Dce Crstba que descubr una habtacn secreta... y como sabes,
nosotros estamos hacendo una nvestgacn, y pensa que puede
estar reaconada.
Ou rco! E mn Bauer arqueooguto! feste| Bartoom rndose
a carca|adas. No creo, che... S, es una habtacn secreta, pero no hay
nnguna moma ah adentro.
La puedo ver? pregunt Nco.
Obvousy! d|o Barto, ponndose de pe y hacendo grar a pared
bboteca.
Ncos se sorprend a vera grar, y mr con mucha curosdad a
habtacn con sus panees de coores, e pedesta con e Smn y a
computadora con su montor con forma de monstruo.
Esto... expc Bartoom no es nnguna requa arqueogca. E
fnado Inchaust era un nventor, haca |uguetes, se dverta con estas
cosas... Y ste era su rnconcto secreto.
Ou curoso d|o Nco fascnado, sn de|ar de observar e ugar.
Bscamente o que tena ac era e montor de as cmaras de
segurdad de a mansn... Y o habr usado como escondte en sus
trapsondas con as mucamas! y se ro a carca|adas, pero se puso sero
a ver que Ncos e ndcaba con un gesto que esos chstes no eran
apropados deante de Crstba
Aunque e haazgo era muy nteresante y smptco, Nco no ha
reacn aguna entre a habtacn y Eudamn, y as se o d|o a
Crstba, que nssta.
No, h|o... qu puede tener que ver esto con Eudamn?
Eso es o que hay que nvestgar, pa Tengo una corazonada, vos
sempre decs que hay que segur as corazonadas...
295
Es verdad d|o Nco. S Barto te o permte, segu tu corazonada,
segu nvestgando y contame o que averges e propuso para
contentaro.
Cuando queras, che d|o Barto sn nnguna ntencn de vover a
abrr su habtacn secreta a mn Bauer.
Antes de regresar a su casa, Nco e pd a Crstba que o esperara, y
fue a buscar a Ceo, a a que encontr en su ato, an convaecente
por e desmayo y e gope. Nco se preocup, pero ea e asegur que
estaba ben.
Usted como est? Tene o|tos contentos...
Crstba est sano, Ceo! excam Ncos.
E rostro cansado de Ceo se umn, y o abraz, tan fez y avada
como .
Ou fez me pone escuchar eso, Ind!
Ya o s d|o mrndoa con devocn. Y a vos qu te pas?
Me desmay... y tuve otro sueo, sabe? So con m mam, pero ya
me ovd de todo...
Ceo... no podes segur escapndote de eso, tenes que hacer ago,
esos desmayos y esos sueos no son normaes.
Voy a hacer ago, Ind. No dga nada, pero e doctor ;ala'eta me
recomend una cnca para desmemorados.
Exceente! aprob Nco. Y cont conmgo para o que necestes...
tenes que reconstrur tu hstora...
Usted tambn es mdco para desmemorados? brome ea.
No, pero soy arqueogo d|o . Y eso hacemos os arqueogos...
Buscamos restos, ob|etos, pequeos retazos de pasado, para
reconstrur a hstora.
Ta vez eso sea o que yo necesto con|etur Ceo mrndoo f|o a
os o|os. Un prppogo que me ayude a reconstrur m hstora.
Cuando vos me necestes, ah voy a estar.
-S?
Ambos se mraban con un amor ms grande de que
296
podan contener, huberan vueto a besarse s en ese momento no
hubera entrado Mavna.
Gord! Saba que estabas ac! Me magn que habas vendo a
contare a m am Ceo o de 2ristis, qu bueno, no? Ahora, ya que os
tengo |untos, me muero muerta, es cuento a os dos!
Ou, Mavna?
Hab con un amgo de Bart, Lusto Banco, con b arga, qu oco,
no? Bueno, este amgo tene contactos en e regstro cv y nos hzo un
re favor.
Ou favor?
Nos consgu un turno en e regstro cv, para ya!
Cmo para ya? d|o Nco un tanto tenso.
S, gord, ya! Nos casamos en tres semanas! No es o ms?
297
Thago y Tacho tuveron un punto de encuentro cuando una tarde
confuyeron en a cocna, ambos de muy mahumor. Thago buscaba ago
que e provocara ganas de comer, parado frente a a headera con a
puerta aberta, mentras Tacho pntaba con fbrn negro sus radas
zapatas negras.
Thago percb e mahumor de Tacho e ndag.
Te pasa ago?
Las mnas me pasan d|o Tacho con muchas ganas de habar.
Somos dos d|o Thago.
Tacho e refr cmo |azmn o estaba vovendo oco. saba que ea
estaba tan copada con como con ea, pero me dera, me
hsterquea, manfest. Le cont cmo a haba rescatado de as garras
de mbc de su amgo.
Perdona que habe as de tu amgo.
Todo ben, o quero mucho a Nachto, pero s cmo es.
Tacho e cont sobre aque beso, sobre otros besos, sobre agunas
charas, y por tmo e cont, ofuscado, a tma y absurda negatva de
|azmn.
Por qu no? haba preguntado Tacho, ofuscado, cuando ea o
separ con certo dramatsmo, mentras a besaba.
Porque o nuestro es mposbe.
Imposbe por qu? se haba rrtado Tacho.
Porque no sos gtano.
-Ou?!
Eso, vos sos payo, yo gtana, y yo sueo casarme con un gtano.
%-5
Thago y Tacho tuveron un punto de encuentro cuando una tarde
confuyeron en a cocna, ambos de muy mahumor. Thago buscaba ago
que e provocara ganas de comer, parado frente a a headera con a
puerta aberta, mentras Tacho pntaba con fbrn negro sus radas
zapatas negras.
Thago percb e mahumor de Tacho e ndag.
Te pasa ago?
Las mnas me pasan d|o Tacho con muchas ganas de habar.
Somos dos d|o Thago.
Tacho e refr cmo |azmn o estaba vovendo oco. saba que ea
estaba tan copada con como con ea, pero me dera, me
hsterquea, manfest. Le cont cmo a haba rescatado de as garras
de mbc de su amgo.
Perdona que habe as de tu amgo.
Todo ben, o quero mucho a Nachto, pero s cmo es.
Tacho e cont sobre aque beso, sobre otros besos, sobre agunas
charas, y por tmo e cont, ofuscado, a tma y absurda negatva de
|azmn.
Por qu no? haba preguntado Tacho, ofuscado, cuando ea o
separ con certo dramatsmo, mentras a besaba.
Porque o nuestro es mposbe.
Imposbe por qu? se haba rrtado Tacho.
Porque no sos gtano.
-Ou?!
Eso, vos sos payo, yo gtana, y yo sueo casarme con un gtano.
%-5
Cuaquera!
No te bures de m cutura! se haba eno|ado |azmn. Ser gtana es
todo o que tengo, y yo voy a casarme con un gtano.
Cuaquera! haba repetdo Tacho, ndgnado y frustrado.
Cuaquera acord Thago cuando Tacho compet e reato.
S, cuaquera, no? se snt comprenddo Tacho. Las mu|eres son
cuaquera.
S, as odo confraternz, eno|ado, Thago.
A vos qu te pas?
Sabas que Mar y yo...?
S, todo e mundo o saba.
Estbamos perfecto! se que| Thago. Despus de cumpeaos,
empezamos a sar... Estuvmos unos das re ben, feces... y de pronto...
Ou? haba dcho Thago azorado cuando Mar e d|o que no quera
segur sendo su nova.
S, eso, no entends cuando habo? Se empast e cuento, se vno
aba|o a medanera, sat a trmca.
Haba caro, Mar! se haba eno|ado Thago.
Ms caro? No quero segur sendo tu nova, se termn, basta.
Pero por qu?
Porque s... haba responddo Mar, y se haba puesto un tanto
nervosa, ago ocutaba, pens Thago. Vos y yo... somos e agua y e
acete. Vos cheto, yo no; vos carndo, yo no; vos todo y yo nada, as
que no va.
Cuaquera! haba dcho Thago, ndgnado.
299
Cuaquera concord Tacho, aunque s ben no conoca as razones
por as que Mar haba de|ado a Thago, poda suponeras: Barto.
Vos as entends?
Imposbe entenderas.
Sabes o que tenemos que hacer nosotros? d|o Thago. Sar de
|oda. Cuntos aos tenes vos, Tacho?
Decss.
Yo tambn, somos muy chcos para ponernos de novo... sabes toda
a |oda que nos fata?
qm tv |aya to amgo tacvetn puso Taoho cmo condcn.
E proyecto de a sada mascuna empez a crecer, Rama se sum,
aunque estaba dodo por e desamor de Mar, entenda que Thago no
tena nnguna cupa. Leca quso sumarse pero como no fue admtdo, se
eno| mucho.
Por qu no?
Porque sos muy chco.
Tengo once! grt.
Por eso e responderon.
Tacho no pudo evtar que se sumara Nacho, pero ya no e preocupaba; s
e probema con |azmn era que no era gtano, Nacho tampoco o era
y, egado e caso, a sada poda ser una buena ocasn para vover a
descargar su bronca en sus cachetes. Lo nco que es fataba defnr era
e ugar.
Entonces ah aparec Mog, un tanto emoconado, y ms entreverado
para habar que de costumbre; es cost mucho entender o que es
deca.
Mcoa ser casarar, aman cut con Maamna, amgus e feste|arar...
y busc a paabra, y a no encontrara, compet a frase en su
daecto: Ambru da fne.
Eh? d|eron a unsono Tacho, Thago y Rama.
Mcoa... M-co-a... se mpacent Mog.
S, Nco... tradu|o Thago...
Ser casarar con Maamna rept Mog cas deetreando cada
paabra, como s fuera un tema de veocdad.
&00
Oue se casa con Mavna! nterpret Rama. S, ya o sabemos.
Amgus... d|o Mog seaando a todos y a s msmo. Le feste|arar...
y vov a buscar paabras, y se umn. Soteru?
Sotero? d|o Tacho.
Sss, soteru... cao, cao sotero, van vora, adeus, chao soteru...
La despedda de sotero! excam fnamente Thago
comprendendo.
Ah, buana! excam a fn Mog.
Haban encontrado a ocasn perfecta para una noche de dversn, de
agunas cencas y, sobre todo, de mu|eres.
301
Cuando eg e sbado, todos estaban ansosos y con muchas
expectatvas por a despedda de sotero. El esp4ritu de la #iesta
sobrevoaba a mansn. Rama y Tacho suponan, por un ado, que Leca
os fastdara nsstnoes para ser ncudo y, por e otro, que Barto
ntentara frustrar a sada con su h|o, pero ambas suposcones
resutaron nfundadas. Leca n mencon a reunn y fue a acostarse
temprano, y Barto no es d|o nada, ms a de aguna recomendacn
sobre no tomar acoho.
En readad, a Barto e resutaba nsufrbe que su h|o saera con os
roosos, pero no pudo decre que no a Nco cuando e asegur que os
ba a cudar y, adems, estaba tan contento con e nmnente
casamento que tena e s fc.
Los chcos haban organzado paso a paso cmo sera a noche, y todos
estaban ansosos por conocer a Samra, una odasca que Nacho se
haba encargado de contratar.
La experenca comenz en e oft de Nco, donde os esperaba con
certo temor; saba que su despedda ba a tener certos eementos
rtuaes aportados por Mog, para quen una despedda de sotero no era
tanto una festa sno una ceremona, y que tambn estara cargada de
a eufora adoescente de os nvtados. Nco se preguntaba qu
resutara de esa mezca.
Los chcos egaron con una exctacn que sobrepasaba o que haba
magnado Nco, o sentaron en una sa, y comenzaron a
transformacn. Le qutaron a ropa y o dsfrazaron de bebote, aunque
tuveron que aceptar que Mog e pusera un coar tradcona hecho con
dentes de hena (anma sagrado zahor) y coa de agart|a. Luego, sn
dare tregua, e estrearon huevos en a cabeza y en e pecho, y o
rocaron
&0%
con harna. Cuando estuvo ben suco y rdcuo, o sacaron de oft y o
suberon a |eep de Nco, que Mog condu|o hasta e ugar eegdo para
e feste|o: un canto bar. Durante e trayecto no pararon de cantar y
satar sobre e |eep.
A egar a canto bar se suberon a as mesas y corearon cada cancn,
mentras esperaban su turno para subr a escenaro; y a eufora
contnu hasta que una mesera se acerc hasta eos y Nco decret que
nade tomara acoho esa noche. Todos se que|aron rudosamente, a
cerveza era una de as cencas que esperaban poder tomarse. Pero
Nco nsst, y Nacho d|o que a os otros poda mpedrseo, pero a no,
a o que Nco respond que s en cambo poda decdr qun
permaneca en su despedda.
Mcoa tenerer razo, no non se toma acoo, pero s se tomar
bruetura... bebda sagradu.
Nco tradu|o que todos deberan tomar bruetura, una bebda
tradcona zahor para a ceremona prenupca. Mog sac una pequea
vas|a de cermca de su morra y ses vastos pequesmos, tambn de
cermca. Vert una nfma cantdad en cada vaso y uego orden que
cada uno tomara e suyo. Todos o mraron frustrados y ago asqueados;
a bebda tena un coor muy poco tentador, pero Nco es expc que no
podran desarar a Mog y sus tradcones. Entonces e grupo competo
tom e vasto y o eevaron para brndar.
Por Nco! propuso Thago.
Por Nco! grtaron todos.
Y se beberon de un trago a escasa cantdad de bruetura que es
haba servdo Mog. A prncpo no snteron nada, n gusto squera; a
bebda pareca agua, pero pocos segundos despus comenzaron a sentr
un caor que es suba desde e estmago y es brotaba por cada poro de
a pe. Cuando Nco vo os rostros enro|ecdos de os chcos y os o|os
que parecan sarsees de a rbta, manote a Mog por e cueo.
Ou nos dste, Mog?
Bruetura... saca sprto de a festa afuara.
303
Esprtu de a festa? d|o Nco aterrado, vendo os chcos que ya se
suban a as mesas, se sacaban as reme ras y as revoeaban como un
poncho, y comprend qu< hubera sdo preferbe un vaso de cerveza
antes que e brue tura se.
Lo que sgu fue pco, y a da sguente puderor reconstrur un poco a
noche a partr de agunas fotos que haban tomado. Estaban tan
posedos por e esprtu de e festa que todos azaron en andas a Leca
cuando o veror entrar, se haba escapado de a mansn y os haba
segudo.
Ou haces ac? pregunt Nco a os grtos, mentras entre todos o
traban haca e techo.
E resto de a gente se dvrt mucho en e canto bar vendo a ese grupo
tan heterogneo, cantando y baando sobre as mesas. Cuando es toc
e turno de cantar, suberon os sete a escenaro, y comenzaron a
entonar un popurr de cancones de festa.
A promedar a noche, e esprtu de a festa os fue abandonando
entamente, y todos empezaron a decaer.
Sprto de a festa se va rpdu expc Mog a Nco. Ahora chega
esprto de a verd.
E esprtu de a verdad no era tan dvertdo como e de a festa, n
mucho menos. Poco a poco todos fueron ba|ando como a espuma de a
cerveza. Leca, que era e nco que no haba tomado bruetura, y su
esprtu de a festa segua ntacto, ntentaba evantaros y refotar a
eufora, pero uno a uno fueron cayendo y, de pronto, fueron
descubrendo que no haba en sus corazones otra cosa ms que un gran
vaco que trataban de tapar con festas, grtos y eufora.
Las mu|eres son masmas d|o Thago, acodado sobre Tacho, como
s acabara de descubrr una verdad unversa. Porque una cosa es
hacer sufrr, y otra es que te guste hacer sufrr. Las odo.
Las mnas o que queren es que as trates ma sentenc Tacho. S
as tratas ben, se vueven |oddas.
&02
Man! excam Nacho cas en anto. Soy e ms ndo, e ms
monaro, e tpo con ms onda, por qu no me dan boa as mnas?
Todos mraron a Rama, esperando su propo descargo, pero no se
atrev a habar, estaba abstrado por e profundo door que e
provocaba a magen de Mar.
)s% es la ley... hay un ,ngel hecho para m%... 3e conoc%, el tiempo se me
fue, tal como lleg...
Todos graron, y veron azorados a Nco, parado en e escenaro,
cantando a versn en espao de Tngel, de Robbe Wams. Su voz
estranguada evdencaba as grmas contendas, era un espectcuo
cas amentabe.
4 te fall/... te hice dao, tantos aos... 4o... pas/ por todo sin pasar, te
am/ sin casi amar...
La desesperada angusta de Nco angust ms a todos, |ue ya se
mecan a rtmo astmero de a cancn. La voz de co se ba
estranguando cada vez ms.
94al f%nal qui/n me sal&: l ,ngel que quiero yo...
Cuando quso subr e tono para acanzar e estrbo, a voz de Nco se
quebr, y empez a cantar orando.
@e nue&o t8, te cuelas en mis huesos... @e',ndome tu beso 'unto al
corazn.
Pensaba en Ceo, en esa beeza angeca que era su nco bsamo en
os das trstes.
4 otra &ez t8, abri/ndome tus alas... ;e sacas de las malas rachas de
dolor.
305
Iba a casarse, ba a casarse con Mavna, de|ando atrs a Ceo y todo su
amor; podra mentre a mundo, menos a s msmo:
?orque t8 eres, el ,ngel que quiero yo...
Para un espectador externo no era ms que un grupo de |venes en a
fase depresva de a borrachera; pero Mog, que os contempaba con
recogmento, saba o que es estaba ocurrendo: e bruetura no
convocaba a esprtu de a festa, sno que o sacaba, o de|aba r, o
expusaba, beraba de esa necesdad evasva, y fnamente enfrentaba
con e deseo, con a verdadera necesdad, con aque grto sencoso que
desomos cada da.
2uando estoy fatal... 4a no s/ qu/ hacer, ni a dnde ir...
Nacho no recordaba haber sentdo angusta, y o desconcertaban sus
pensamentos, tena una reveacn: era tan nvsbe a as mu|eres como
o era en su propa casa, para sus propos padres. Rama empez a orar
cuando advrt que detrs de door por e desamor de Mar haba otro
door, y otro desamor: e de su madre y su nexpcabe abandono. Sn
sabero, Thago comparta e msmo door, e abandono de Mar haba
revvdo en aque abandono tan dooroso, e de Ornea. Tacho oraba
porque |azmn e haba dcho que era ndgno de ea por no ser gtano,
como haba sdo ndgno para su fama e da en que o cambaron por
un teevsor.
l cuerpo se me &a, hacia donde t8 est,s... ;i &ida cambi, el ,ngel que
quiero yo...
E eno|o, e odo a as mu|eres, a bronca no eran ms que door,
profundo door, y cuando odaban a as mu|eres, odaban a aqueas
madres que es haban de|ado una marca profunda en sus amas. No
eran ms que un puado de nenes
306
orando y pdendo a grtos por ese nge de a guarda, esa madre que
es haba sotado a mano en medo de una avenda feroz.
?orque t8 eres, el ,ngel que quiero yo...
Nco termn de cantar con sus o|os nyectados en grmas, fue cas
como una despedda. Mog fue reunendo a :odos, que se de|aron
conducr por . Regresaron en senco y pensatvos, sntendo e vento
fresco en sus caras, mentas Mog conduca e |eep de Nco. A egar a
oft, Mog pag por os servcos no prestados a Samra, a odasca, ru
os esperaba a. Nnguno a mr n se nteres por su famosa danza de
ventre. Mog se encarg de evar a cada no a su habtacn. Acompa
a Nacho y a Thago a a habacn de ste, y os observ hasta que se
acostaron. Luego busc a Rama y Tacho, que haban quedado en a
msma poscn en a que os haba de|ado en a saa; Leca os mraba
absorto. Mog acompa a todos hasta sus camas, y apag a uz
cuando se acostaron. Regres a oft, y cubr ron una manta a Nco, que
se haba acostado en e sof.
Ea es un nge d|o Nco ya durmndose.
Mog asnt y o arrop. Luego sa a bacn y vo romo e horzonte se
tea de un prpura furoso, pronto amanecera.
307
E unes sguente, uego de servr e desayuno a os chcos, Ceo sa de
a mansn rumbo a a cnca especazada en amnesa. Como e
promet a Maatesta, no e expc a verdadera razn a Bartoom;
adu|o smpemente que deba hacer un trmte persona. La mencn de
trmte persona o nquet un tanto, pero estaba tan ocupado en
organzar as mesas para a festa de casamento que o desestm.
Ceo sa por a puerta prncpa y mr haca e oft de Nco, a ventana
estaba cerrada. Vo que haba aguen traba|ando en e oca de a panta
ba|a, y que as vdreras, cubertas hasta e da anteror, de|aban ver
ahora agunas antgedades. Seguramente aquaron e ocacto,
pens.
Camn unos pasos para mrar a mercadera ms de cerca. Ou ndas
chucheras, d|o para s a ver as antgedades. Le am a atencn
que dentro de oca estuvera Mavna charando con un hombre |oven,
de peo corto, buen mozo y muy eegante. A descubrr a Ceo, Mavna
e hzo una sea para que acercara y e d|o:
Ah, Sky... te presento a |ames |ones. Es e dueo de este negoco, no
es dvno?
E oca o |ames Lonses: brome Ceo.
E propetaro sonr, y a saud con un beso a presentarse.
Inaugur hoy? pregunt Ceo.
Estoy en eso.
Me estaba comentando |ames que es sotero, Sky... Ouen te dce,
como vos ests sta... En cuaquer momento podemos hacer una
sada de a cuatro, no?
Ceo se escabu de a stuacn ncmoda con eegan-
308
E unes sguente, uego de servr e desayuno a os chcos, Ceo sa de
a mansn rumbo a a cnca especazada en amnesa. Como e
promet a Maatesta, no e expc a verdadera razn a Bartoom;
adu|o smpemente que deba hacer un trmte persona. La mencn de
trmte persona o nquet un tanto, pero estaba tan ocupado en
organzar as mesas para a festa de casamento que o desestm.
Ceo sa por a puerta prncpa y mr haca e oft de Nco, a ventana
estaba cerrada. Vo que haba aguen traba|ando en e oca de a panta
ba|a, y que as vdreras, cubertas hasta e da anteror, de|aban ver
ahora agunas antgedades. Seguramente aquaron e ocacto,
pens.
Camn unos pasos para mrar a mercadera ms de cerca. Ou ndas
chucheras, d|o para s a ver as antgedades. Le am a atencn
que dentro de oca estuvera Mavna charando con un hombre |oven,
de peo corto, buen mozo y muy eegante. A descubrr a Ceo, Mavna
e hzo una sea para que acercara y e d|o:
Ah, Sky... te presento a |ames |ones. Es e dueo de este negoco, no
es dvno?
E oca o |ames Lonses: brome Ceo.
E propetaro sonr, y a saud con un beso a presentarse.
Inaugur hoy? pregunt Ceo.
Estoy en eso.
Me estaba comentando |ames que es sotero, Sky... Ouen te dce,
como vos ests sta... En cuaquer momento podemos hacer una
sada de a cuatro, no?
Ceo se escabu de a stuacn ncmoda con eegan-
&05
ca, e dese suerte a seor |ones con su negoco, y sgu su camno
haca a cnca. A egar vo a un hombre de unos trenta aos, de peo
aco y ago argo, castao caro, que camnaba en dreccn a ea,
concentrado en unos papetos de coores que vena eyendo con su
cabeza ncnada. Ceo advrt que ba tan absorto que no a haba
vsto, y se corr para que no a chocara; , a percbr e movmento,
evant a cara y a observ. Y Ceo a . Tena unos hermosos o|os ago
achnados, y una sonrsa pcara, como s vnera rndose de ago que
haba recordado. La mr como reconocndoa.
Hoa e d|o, an mpactado por a beeza de Ceo.
Hoa respond ea, un tanto sorprendda por e aborda|e.
Nos conocemos? pregunt .
No d|o ea.
Yo soy AleB se present mentras extenda su mano.
Ceo d|o ea, y se a estrech.
mr a puerta de a cnca, frente a a que estaban parados, y
pregunt:
Vens a a cnca? O te vas? Traba|as ac?
Vengo d|o ea sonrendo.
Ah, yo tambn d|o . Adeante...
Y e abr a puerta para de|ara pasar. Fueron hasta a recepcn, donde
a Ceo e ndcaron un consutoro a fna de paso haca a derecha.
Bueno, un gusto, Aex d|o ea despdndose.
Un gusto, Ceo respond mrndoa con ntensdad.
Ceo camn hasta e fna de paso y esper unos mnutos frente a
consutoro, hasta que un mdco |oven y muy amabe a hzo pasar. E
consutoro de doctor Ambroso era muy umnoso y acogedor.
E doctor Maatesta me cont tu caso, y me mand tus estudos
comenz e doctor Ambroso. La buena notca es que no tenes nngn
dao cerebra.
&0-
S, eso ya o saba.
Bueno, pero quero contarte por qu es una buena notca. En este
ugar atendemos a mucha gente que tene probemas de a memora,
como resutado de agn traumatsmo o enfermedad neurogca. Los
tratamentos en esos casos tenen agunos mtes, hay veces que no
podemos reparar partes de un cerebro daado. En tu caso, tu cerebro
est competamente sano.
Entonces cu sera a maa notca? pregunt Ceo.
1a mala, aunque en realidad no es tan mala, es que en tu caso a
soucn a tu probema no a tengo yo, n nngn mdco, n a cenca. La
tenes vos.
Por qu yo?
Tu amnesa, Ceo, es producto de agn trauma emocona,
pscogco. La nca que puede desarmar y rearmar ese rompecabezas
sos vos.
Y cmo?
Habando. A travs de a terapa. S vos ests de acuerdo,
comenzaramos un tratamento. Se trata so de habar, que vos puedas
habar de todo: de o que recuerdes, de o que no, de o que te pas en
e da, de os sueos, de todo. So habar. Nosotros te vamos a dar
agunos e|erccos para tratar de estmuar tu memora.
Ok. Empezo?
Habar no era una dfcutad para Ceo, y estuvo os sguentes cuarenta
y cnco mnutos habando sn parar. A termnar f|aron otro horaro, y e
doctor Ambroso a despd.
A a sada de a cnca vov a toparse con Aex, que estaba otra vez
concentrado en un papeto rosa que vena eyendo. Levant a cabeza,
a vo y sonr.
Ou tendr ese papeto que te tene tan concentrado? brome
Ceo.
Perdn, nos conocemos? d|o sonrente. Ceo d|o ea
extendendo su mano, prendndose en su broma.
Aex respond tambn sonrente.
Aex, no te ovdes eso e d|o una recepconsta.
&10
No, no respond .
Traba|as ac? pregunt Ceo.
Creo que s d|o , sonrendo.
Entonces nos veremos d|o Ceo y sa.
Cuando se fue, Aex se acerc a a recepconsta, que e entreg una
gutarra en su funda.
Gracas por cudrmea d|o , y sa con su gutarra a hombro.
Ceo aprovech que estaba en e centro para r a comprar agunas cosas
que necestaba y, adems, agn regato para as chcas a as que vea
medo caduchas tmamente. De regreso atraves una paza para
acortar camno. Se sorprend mucho cuando vo nuevamente a Aex,
sentado en un banco de a paza, tocando 1et it be en una gutarra, y
tararendoa. E hecho de encontrarse por tercera vez en e da con ese
hombre tan atractvo y smptco e hzo pensar en s no sera agn tpo
de sea, aunque nmedatamente se d|o que a trsteza por e
casamento de Ind e estara hacendo ver seaes donde no as haba.
Mdco y msco? e pregunt acercndose.
a mr, sonr, y de| de tocar.
Prefero compostor d|o .
Ah, s? Compostor? Y ests componendo?
S, d|o . Me estaba ba|ando un temn... Escchao, y decme s no es
un temn.
Y vov a tocar acordes de 1etitbe y a tararear e tema. Ceo se ro,
francamente; Aex e resutaba muy dvertdo.
S, a verdad que s. Un temn... va a recorrer e mundo ese tema.
Bueno, no s s tanto d|o con modesta, y vov a mrara.
Se mraron unos nstantes, y ea fnamente d|o.
Bueno... me tengo que r, ya se me hzo tarde. Nos vemos...
Aex d|o , como presentndose. Ceo se ro nuevamente de su
chste. Ceo d|o ea sgundoe e |uego.
311
Una semana despus, cuando Ceo saa para su segund sesn en a
cnca, se top con Mavna, que a aturd cor paabras. Estaba
hstrca, fataba nada para su casamentc por cv, y tena tanto, so
much, que hacer. Iba a necesta de Ceo a tempo competo. Ceo
expc que ea deba sar, pero Mavna e d|o que no, que adems de
su am, era a muqu, y que tena que hacer 2o que ea, a seora de a
casa, e ordenara.
Yo tengo que sar rept Ceo. Ou pasa? d|o Mavna. Te
pone ma m casamento?
Ou dce?
Dgo... porque tenes una cara... Heo! Me caso, Sky... Hay que
encargarse de os nvtados, de servco, de os tres vestdos, uno para e
cv, otro para a gesa, otro para as cuatro de a maana cuando
srvan a pata de cordero... Make up, cotn, despedda de sotera, no
ves e estrs que da un casamento?!
Ceo no pudo rehusarse, y tuvo que apazar su turno. Ayud a Mavna
con cada tarea para su casamento, y tuvo que soportar vera a os
besos con Nco cuando vno a ensayo de a ceremona de cv, que
sera a msmo, en a mansn. Ceo adverta que Nco se senta
ncmodo con su presenca, pero eso no atemperaba e door y eno|o
que e provocaba. Pero o que reamente a sac de quco fue cuando
Mavna, muy ceremonosa, e propuso, deante de Nco, y por ser su
gran am, ser testgo de su casamento por cv.
Ahora me tengo que r fue a respuesta de Ceo, que sa apenas
contenendo a bronca.
Fue hasta a cnca, ya tena un tema para habar sn parar durante toda
a sesn, y a ngresar se choc con Aex que saa, una vez ms
concentrado en ese papeto que ea. E choque no fue fuerte, pero Ceo
perd e equbro y cay, o que acrecent desproporconadamente e
eno|o que ya traa.
312
No mra por dnde camna? grt, y uego vo que se trataba de
Aex, entonces se cam un poco.
Perdn d|o . Vena dstrado.
S, sempre camnas dstrado, vos. d|o an moesta por e choque.
Perdn, nos conocemos? d|o Aex.
Ya era sufcente, a prncpo haba sdo dvertdo e ruste, pero a a
cuarta vez ya no tena nada dvertdo, menos on e da que ea haba
pasado.
No te parece que ya cansa ese chstecto? e arg drecta.
En sero nos conocemos? d|o un tanto preocupado.
Basta, hombre! esta Ceo. Sos re pesado con ese chste.
Perdn... d|o . No s, ta vez nos conocemos y... d|o
estrando su mano haca ea.
No me toques! grt ea, que ya empezaba a pen-ar que era una
espece de enfermto. Basta, no te me cerques.
Ou pasa? pregunt e doctor Ambroso, que estaba erca de eos e
ntervno a escuchar e tono de voz de Ceo.
Nada, este hombre que se hace e gracoso...
Parece que a conozco, doc... d|o Aex.
Y segus con e chste? se eno| an ms Ceo.
Ceo... s o conocste, no se acuerda expc Ambro-
3. Aex es pacente de a cnca, tene un cuadro de amnesa muy
grave, se ovda de todo a os pocos mnutos.
Ceo qued demudada. Mr a Aex, que sonr y e d|o 't ensma vez:
Yo soy Aex.
313
Tacho saba que su me|or vrtud era su tenacdad. Saba que no era
ntegente n muy habdoso, pero esas carencas as supa con
tenacdad. Por eso decd persstr con |azmn, aun cuando ea segua
adeante con su negatva. S e probema era que no era gtano, habra
que ser gitano.
Estaban en agosto, y os das ms crudos de nverno se congeaba e
pato cuberto; ante ese panorama, Ceo es haba puesto caefactores
en os cuartos a os chcos. |azmn regres aterda de fro de a cae,
donde haban estado con agunos de os chcos y |ustna hacendo os
rumanos, y corr a recuperarse de fro en su habtacn caefacconada.
A entrar, se encontr con un camno de ptaos ro|os y bancos que
conducan haca una tea ro|a, coocada en a abertura que separaba
ambas habtacones; se oa una gutarra que tocaba unos acordes
famencos. Muy ntrgada, |azmn se acerc haca a tea ro|a, pero se
asust cuando se encend detrs una uz que reve una fgura en
contrauz, a tempo que estaaba un famenco a todo voumen.
La sombra apart de un manotazo a tea, y ah estaba Tacho. Tena
pantaones negros muy a|ustados, botas bancas, una camsa ro|o
furoso, brosa, aberta hasta e pecho, sobre e que se apoyaba un
rosaro de pstco banco. Luca e peo recogdo, unas patas pntadas
hasta as me|as, un sombrero negro de boras, y una rosa ro|a entre os
abos: era un perfecto estereotpo de gtano. Con afectacn, se qut a
rosa de a boca y comenz a baar o que magnaba que era e
famenco, cantando con su voz mpostada sobre a cancn que sonaba.
En acttud de gtano reco, ba cantando arededor
&12
de |azmn, que o mraba entre sorprendda y tentada. Tacho termn su
cancn, se arrod ante ea y decam:
Ay, m rosa de a Ahambra, rosa de a morera... Har o que t me
mandes, con ta de que seas ma.
Y permanec en senco, agtado, expectante de a reaccn de |azmn.
Ea comenz a rerse a carca|adas, por certo no era a reaccn
esperada por Tacho.
Estuve ben?
Estuvste muy gracoso.
Pero te mat, o no?
Muy gracoso rept ea.
Ves que puedo ser un gtano?
No... d|o ea rendo. Vos nunca vas a ser un gtano.
Por qu no? d|o , ya eno|ndose, y ponndose de pe. Ou me
hace fata para ser gtano?
Haber nacdo gtano d|o ea. Igua me encant agreg
sonrendo, haagada.
Bueno, puedo ser tu faso gtano.
No, Tacho d|o |azmn vovendo a poner a dstanca de sempre.
Crtaa con esa guada de gtano y no gtano! protest .
No me |odas con eso! concuy ea a chara, amag a sar, pero
antes e asegur: Yo me voy a casar con un gtano, un gtano de
verdad!
Pero Tacho era tenaz. Entonces, s se trataba de ser gtano de verdad,
sera gtano, y para eso sn prdda de dempo, por puro mpuso, se
drg a sur de a cudad, a Darro de os tabaos, donde haba una
pequea comundad gtana. Entr en un tabao que estaba vaco,
excepto por un tncano que tomaba una copa de un qudo verde caro.
Est cerrao d|o parco e hombre, sn mraro.
Usted es e dueo? Necesto habar con un gtano.
E ancano o mr extraado, pero no contest. Tacho e acerc,
decddo.
Usted parece muy gtano. Necesto pedre un favor y
315
con desparpa|o tom una sa y se sent |unto a ancano que o mraba
nexpresvo. Mre, yo no soy gtano... comenz Tacho.
Eso est a a vsta d|o e ancano, con una nfexn de a voz que
denotaba que ya e estaba cayendo smptco Tacho.
Por eso... contnu Tacho. No soy gtano n ah, pero me enamor
de |azmn, gtana, hermosa, hermosa y gtana..
Lgco.
Y ea no quere ser m nova porque yo no soy gtano.
Lgco rept e ancano.
Entonces... o que e quero preguntar es... Usted que es re gtano y
que debe saber todo sobre os gtanos... nunca una gtana se puede
casar con un pacho?
Payo corrg e ancano, y agreg: No, s quere segur sendo
gtana...
)h,... d|o Tacho. Y cmo puedo hacer para convertrme yo?
Convertrte?
S, a gtansmo.
E ancano se ech a rer con carca|adas tan estrdentes que asustaron
un poco a Tacho.
Ser gtano no es una regn, payo d|o e ancano. Es una
dentdad, se eva en a sangre, es herenca. Naces gtano y mueres
gtano. Naces payo y mueres payo.
Nada se puede hacer? d|o Tacho desahucado.
S de verdad a amas, puedes ntentar voverte dgno de corazn de
una gtana. Puedes convertrte en un gtano ms gtano que os gtanos.
Puedes aprender nuestra cutura, nuestra msca, nuestras tradcones.
Pero te evara toda a vda, y aun as, tu sangre no sera gtana.
Pero sera bastante ms gtano que ahora, no? d|o Tacho vendo
una uz de esperanza.
En qu comundad vve tu gtana? pregunt con nters e ancano
. Hay agunas que son menos ortodoxas que otras.
316
No, no vve en nnguna comundad. Es una chca hurfana que vve en
a Fundacn donde vvo yo.
Ou fundacn es sa?
La Fundacn BB respond Tacho.
E ancano abr grandes os o|os, y a contnuacn e d|o que deba rse.
Tacho regres a a Fundacn frustrado, pero no vencdo. e
encontrara a vueta a esa mposbdad y consegura ser gtano.
317
Thago estaba convencdo de que haba ago extrao en a decsn de
Maranea de termnar a reacn, ago e haba pasado, y supona
que tena que ver con certo compe|o de nferordad. Por su condcn,
ta vez ea senta que no era para ea, y so quera |ugar. Por eso e
pd conse|os a Nco sobre cmo mane|arse.
Una mu|er quere creer sempre en e hombre que ama, que e genere
confanza. Vos tenes que convencera de que no se equvoca a creerte
e haba dcho Nco, y e ofrec su oft para organzare una cena
romntca en a que puderan habar me|or.
En complicidad con Thago, una noche Nco ct a Maranea en su oft,
pero quen e abr a puerta fue Thago. Mar se puso tan nervosa como
cada vez que o vea, e ncuso ms cuando comprend que todo haba
sdo un engao, y vo a mesa ratona hermosamente decorada con unas
vetas.
Chau d|o ea tensa a vero, pero a retuvo.
No te vayas, Mar. Nada ms quero habar con vos.
Ea se enternec mucho cuando vo e caos que haba de|ado en a
cocna.
No tena nngn sentdo s no cocnaba yo d|o Thago.
La comda no estaba ma de sabor, pero de aspecto era peor que a
comda que coma Mog. Ambos comeron sentados sobre amohadones
en e pso, y por prmera vez desde que se conoceron, puderon habar
ben.
Ouera entender por qu me de|aste, nada ms.
Se me empast a bu|a.
Eso quere decr muchas cosas, y no quere decr nada, Mar. Yo o
nco que s es que estbamos ben, empezando
&15
Thago estaba convencdo de que haba ago extrao en a decsn de
Maranea de termnar a reacn, ago e haba pasado, y supona
que tena que ver con certo compe|o de nferordad. Por su condcn,
ta vez ea senta que no era para ea, y so quera |ugar. Por eso e
pd conse|os a Nco sobre cmo mane|arse.
Una mu|er quere creer sempre en e hombre que ama, que e genere
conanza. Vos tenes que convencera de que no se equvoca a creerte
e haba dcho Nco, y e ofrec su oft para organzare una cena
romntca en a que puderan habar me|or.
En complicidad con Thago, una noche Nco ct a Maranea en su oft,
pero quen e abr a puerta fue Thago. Mar se puso tan nervosa como
cada vez que o vea, e ncuso ms cuando comprend que todo haba
sdo un engao, y vo a mesa ratona hermosamente decorada con unas
vetas.
Chau d|o ea tensa a vero, pero a retuvo.
No te vayas, Mar. Nada ms quero habar con vos.
Ea se enternec mucho cuando vo e caos que haba de|ado en a
cocna.
No tena nngn sentdo s no cocnaba yo d|o Thago.
La comda no estaba ma de sabor, pero de aspecto era peor que a
comda que coma Mog. Ambos comeron sentados sobre amohadones
en e pso, y por prmera vez desde que se conoceron, puderon habar
ben.
Ouera entender por qu me de|aste, nada ms.
Se me empast a bu|a.
Eso quere decr muchas cosas, y no quere decr nada, Mar. Yo o
nco que s es que estbamos ben, empezando
&15
a ser novos... Yo te amo, y senta que vos tambn a m, y de pronto, de
a nada, me de|aste sn una expcacn.
S, te expqu.
Oue somos e agua y e acete? sa es a expcacn? No somos tan
dstntos, Mar. Y s con eso te refers a que vos sos hurfana y pobre, y
yo supuestamente soy el rico, te quero decr que eso para m no
sgnfca nada.
No, para vos no d|o ea ba|ando a cabeza.
Y para qun s? d|o Thago empezando a comprobar su teora.
Para m pap?
Yo ya debera rme... d|o Maranea.
M pap te d|o ago? te prohb ser m nova?
No es que me prohb, pero...
Fue eso! excam Thago, tan eno|ado con Barto como avado de
que Mar o hubera de|ado a su pesar. M amor, yo s que m pap es
pesado, no quere que yo me |unte con ustedes...
Ya o s...
Pero no quere porque e parece que ustedes pueden sentrse ma...
Mar o mr como s hubera dcho un ota desatno. Yo no estoy de
acuerdo con , pero m pap cree que s ustedes estn en contacto
conmgo y con ms amgos, y ven e esto de vda que evamos, se
pueden sentr ma... No o hace de mao, pensa que as os cuda.
S, caro d|o Maranea compadecda de a mentra en a que vva
Thago.
Estemos |untos, Mar..., por favor. Te amo, penso en vos todo e da, yo
te amo de verdad.
No quero que a tu ve|o se e caga a medanera.
No tene por qu enterarse d|o Thago. Podemos ser novos en
secreto... e propuso con una gran sonrsa cmpce.
Esa sonrsa que hara ba|ar una y otra vez a guarda de Maranea y que
ea amara a sonrsa compradora, esa sonrsa ancha como brazos
extenddos. se acerc a ea, e tom e mentn y e gr a cara.
S vos me decs que no quers, yo no te moesto ms.
319
Pero s es por m pap, no decde por m, y tampoco por vos.
Ea entonces o bes. Adems de desearo, quera ocutar sus grmas.
Desde e da en que Bartoom a haba obgado a cavar su propa
tumba, haba orado cada noche hasta dormrse, deseando que Thago
vnera a rescatara de su prsn. Y una vez ms, Thago, su prncpe
hermoso de sonrsa compradora, haba estrado su mano para sacara de
esas aguas oscuras en as que se estaba ahogando.
Ser novos en secreto hasta resutaba dvertdo, pero Mar nsst en que
secreto sgnfcara reamente secreto, que nade, savo eos, o superan.
Y as fue durante un buen tempo. Dsfrutaban de a compcdad, de ese
secreto que era so de eos; de mrarse de reo|o mentras todos
desayunaban en a cocna; de escuchar esa cancn que es gustaba a
os dos y cruzar mradas, sabendo que nade ms entenda e sgnfcado
que eos e atrbuan. Como Bartoom e haba confscado e ceuar a
Maranea, Thago e rega otro; as charas y confesones amorosas de
a noche eran una fecdad mucho ms grande que o que haba poddo
magnar Mar en toda su vda. Los mensa|tos de textc eran pequeas
vctoras cotdanas, eran e amor trunfando sobre e destno.
Mar e ganaba unos mnutos a sus obgacones, y se ba hasta una paza
cercana, donde a buscaba a a sada de coego. Pasaban
vaossmos mnutos trados en e csped, besndose, charando,
mrndose. Ea amaba contar sus unares, mentras e hababa de su
nfanca, de su madre, de su vda en Londres. Antes de vover a a
mansn, permanecan unos mnutos en senco, ea recostada |unto a
, con su cabeza apoyada en su pecho; e encantaba e oor de Thago y
a sensacn de a textura de pao de unforme de coego sobre su
rostro. Luego regresaban camnando de a mano, para separarse a un
par de cuadras de a Fundacn, a a que egaban por separado. Vover a
verse en a casa y saudarse, como s no se huberan vsto, a rsa
dsmuada y cmpce a comprobar que ambos tenan rastros
320
de csped en su ropa, y os mes de cdgos y guos cmpces que
tenan, eran e amento de ese amor que creca en secreto.
Pero e amor se resste a permanecer en secreto por mucho tempo, es
propo de a naturaeza de amor e deseo de expresaro, de compartro
con os otros; adems de amarse, os amantes queren decre a mundo
que se aman. Ambos consnteron en que cada uno e contara a un
amgo su secreto, para tener con qun compartro.
Mar se o cont a |azmn, quen e d|o que ya o haba edo en su o|os, y
estuvo fez por ea. Thago se o cont a Nacho, sabendo que
posbemente era un error, pero Thago consder que Nacho no podra
ocupar su ugar de me|or amgo s no o trataba como ta. crtc su
decsn, no poda entender que se hubera enamorado de a Backy.
Pero esa reaccn era esperabe tratndose de Nacho, ncuso ese tpo
de acttudes era o que o dverta de su amgo. Con o que no contaba
reamente era que Nacho se o d|era a Tef. No fue una tracn, sno un
descudo de desbocado. Tef se snt humada, no so porque Thago
|ams haba vueto a f|arse en ea, sno porque haba preferdo a esa
vera.
Entonces Tef busc y encontr a ocasn de poner a tanto a Bartoom.
Una tarde que estaba en a habtacn de Thago con y con Nacho
hacendo un traba|o prctco para e coego, ba| a buscar ago para
tomar, y a se top con Maranea. Tef se do cuenta a, a ver a
sonrsa de a otra, rae a odaba muchsmo m,s de o que crea. A
advertr que Bartoom estaba en su escrtoro con a puerta aberta, se
acerc a Mar, y comenz a habare, dndoe a entender que conoca su
secreto.
Tan caadta vos, qun dra, no?
Oun dra qu? respond Mar, begerante.
No hace fata que dsmues conmgo... conozco tu secretto d|o Tef
evantando a voz.
Barto as oy habar desde su escrtoro y par a ore|a.
No s de qu habas dsmu Mar.
De tu novazgo d|o Tef.
321
Mar se apresur a negar, pero Tef contnu, saba p fectamente cmo
hacera satar.
Bah, novazgo... chape. O sea, es obvo que n ah das para nova, se
est sacando as ganas un rato.
Mar a mr con profundo odo. Tef sonr.
Vos tambn te sacas as ganas un rato, no? O s< obvo que vos y
|ams van a egar a nada arremet c rencor y a mr. Acaso vos
penss que sos a nova verdad? Vos crees que te ve as? Obvo que
no, es m en e coego sae con una chca dstnta cada da.
Mentra d|o Mar y trat de contenerse, de no hab ms.
Ay, me muero, pobrecta... Te hzo e novo y e cre te? Ay, pohre,
sos re mucama engaada!
Yo soy a nova d|o Mar apretando os dentes.
S, veo que vos te crees a nova. Pero no es tu novo.
Es m novo.
No, m vda, no.
Es m novo! grt Mar, y se qued dura a ver a Ba toom apoyado
en e marco de a puerta de escrtoro.
Oun, ;arita, qun es tu novo?
Mar se qued demudada, y se mad|o por haber cado e a trampa que
e haba tenddo Tef. Snt ago de avo cuand vo ba|ar as escaeras a
Thago, podra ayudara a sortea esa compcacn, o a menos
acompaara a enfrentara |un tos. Thago vo a tensn que haba a
aba|o, y pregunt:
Pasa ago?
No, ac Marta nos est contando que est de nova..
Thago mr absorto a Mar, que o mr angustada.
Yo no... o sea...
;arita, no crees que sendo tu tutor y/o encargado tengo que saber
estas costas? S ests novando, o tengc que saber, che..., por e|empo,
con qun?
No, es que... o sea, no es que estoy de nova, o sea...
Grtaste es m novo contnu Bartoom.
Thago mr a Mar, extraado. Luego vo a sut sonrsta de Tef, y ago
magn de o que haba ocurrdo.
322
Oun es tu novo? vov a preguntar Bartoom.
Rama mnt Mar, totamente acorraada, y con tan maa suerte que
en ese momento Rama entr desde a cae.
As que Ramta... excam Bartoom.
Rama o mr extraado.
Ou pasa conmgo? d|o ste.
No, que ac ;anta me est contando e secretito que se tenan
guardado, che...
Ou secretto? d|o Rama y mr a Mar, que ba| a cabeza.
Se o tuve que contar, Rama... d|o ea sntndose horrbe.
Ou cosa?
Oue son novos, che!
Ounes?! excam Rama ya un tanto rrtado.
Cmo qunes? Vos y ea d|o Bartoom. O no es certo?
Rama mr a Mar, que apenas o mraba. Observ a Thago, que con un
gesto mperceptbe e pd que se sumara a a mentra. Aunque Rama
no tena a confrmacn, supona que Mar y Thago estaban vndose en
secreto, y advn que a mentra de Mar era para ocutar eso. Le
provoc un profundo door que |ustamente o hubera usado a para
dsmuar, sn embargo, do un paso haca ea y pas un brazo por su
hombro.
S, es verdad. Mar y yo somos novos... asegur y mr a Bartoom
. Tenemos derecho, no?
Mra qu ben a pare|ta, che... d|o Bartoom escudrndoos.
Luego cav os o|os en Thago, y uego en Tef, que negaba ndgnada. Y
extrem a escena con una provocacn aberta.
Bueno, a ver... Un besto de os novectos!
No a voy a besar deante de usted d|o Rama, ofuscado, y se retr,
con una enorme angusta y eno|o por su forzada compcdad.
323
Pocos das despus de haber vstado e tabao Tacho se sorprend
mucho a encontrarse con e ancano en a Fundacn, acompaado de
un |oven moreno y eegantemente vestdo. Ambos estaban de pe en a
saa de a mansn.
Don gtano! excam Tacho absorto. Ou hace ac?
Payo! excam e hombre. Vne para habar con e responsabe de
este ugar.
De? d|o Tacho ms ntrgado an.
De tu gtanta... Cuando me d|ste que haba una gtana vvendo en
un orfanato, e|os de su gente, mand a m neto a averguar, a
descubr aqu y vo que era bea y casadera.
Cmo casadera?
En edad de casarse. Acompao a m neto para pedr en matrmono a
a |oven. Ya sabes cmo esto, payo... para casarse con ea, hay que ser
gtano.
Tacho estaba desesperado. Cuando Bartoom hzo pasar a ancano y su
neto a escrtoro, se acerc para escuchar o que hababan. Sn
dacones e ancano fue a punto: saban que a haba una |oven gtana
y a queran como esposa.
Ah, s, che? respond Bartoom.
Entendo que es hurfana.
Pero vos ests novando con m gtanta? pregunt Bartoom a
|oven, preocupado de que se e hubera pasado seme|ante novedad.
No, no he cruzado paabra con ea d|o e |oven gtano, como s eso
fuera un detae menor.
Y te quers casar? pregunt absorto Bartoom.
Los gtanos o mraron como s hubera hecho una pre-
324
gunta absurda. Bartoom os escudr y vo todo e oro que evaban
puesto encma, y dedu|o, acertadamente, que seran gente de mucho
dnero. Vsumbr una posbdad ucratva en esa nsta propuesta.
Y cmo sera e tema, che? nqur. Hay que preguntare a ea s
quere?
Por supuesto asegur. La no!ia gitana debe estar de acuerdo, y
uego nosotros arregaramos a dote.
Mre qu nteresante... Y a dote... en e caso de ea que es huerfanta,
con qun a arregaran?
Con usted, es su tutor, no es certo?
Certsmo! d|o Barto.
Tacho comprend que Bartoom no tendra nngn escrpuo en
vender a |azmn s poda ograr una buena dote, aunque no tena dea de
o que sgnfcaba esa paabra, entenda que hababan de dnero. Se
acerc ms an a a puerta, para or o que ya se haba convertdo en
una negocacn.
E gtano ancano haba anotado una cfra en un pape. Bartoom a mr
y se e cort a respracn, era mucho ms eevada de o que magnaba,
mucho ms de o que a gtana poda producr para . Ya est
vendda, pens, mentras ntentaba dsmuar su exctacn para
dsponerse a negocar.
Tan poco? d|o, de|ando en caro que ah comenzaba un regateo.
E gtano se sorprend ante a reaccn de Bartoom, y se mr con su
neto.
Le parece poco?
Bueno, usted vo a m |azmncta... yo creo que ben vae una dote
mucho ms gorda, no?
Usted me est pdendo que suba a dote? repregunt e ancano,
reamente consternado.
Le estoy dcendo que Pars ben vae una msa, y m |azmncta ben
vae un nmero ms dgno que se.
Los gtanos voveron a mrarse muy asombrados, y e ancano tach e
nmero y escrb uno un poco ms ato.
325

Vamos, vamos... afe e pz, che! excam Barto om ante e
segundo nmero y e ancano o mr reamente absorto.
Tacho se desesper, y empez a pensar a qun recurrr madcndose
por haber trado msmo con su absurda dea a esos gtanos a a casa.
Pens en buscar a Ceo o Nco, cuando de pronto a puerta de escrtoro
se abr y Bartoom ndgnado echaba a os gtanos.
Se van ya msmo, se van!
Vamos a vover por a gtana advrt e ancano.
Usted no va a vover por nnguna gtana, regresen sus chozas! Se
van!
Abr a puerta, os hzo sar, y uego cerr, ofuscadc dando un portazo.
Tacho no entenda nada.
Ou pas, don Barto? se anm a preguntar.
Podes creer que estos gtanos roosos vneron pedrme a mano de
|azmncta? Ou descaro! Oueran arregar a dote, a pata por ea!
Y usted no quso vendera? pregunt Tacho perpe|o.
Ou vendera? Oueran que pagara yo! Podes creer que entre os
gtanos a dote a pone e padre de a nova?
Y sa, refunfuando por esos mugrentos que e haban hecho perder
su tempo. Tacho empez a rerse tanto de su nfundado temor como de
eno|o de Bartoom.
Pero a da sguente Tacho regresaba a a mansn cuando vo una
escena que e hzo hervr su sangre paya. A pocos metros de a
Fundacn, e gtano |oven que haba acompaado a ancano dscuta
con |azmn y force|eaba con ea su|etndoa de un brazo. Tacho corr, y
como un anma sava|e, se tr encma de gtano, apartndoo de
|azmn.
No a vuevas a tocar! e d|o apretando os dentes.
De pronto e gtano sac una nava|a, ante a que Tacho retroced.
|azmn vo e bro de acero y ahog un grto de espanto. Y vneron a su
mente trozos suetos de su pasado famar. Grtos. Ms grtos. Los
zapatos de su padre, os
326
zapatos de otro hombre. Oor a cgarro. Un grto desgarrado. Su padre
cae. Su madre cae. Sangre. Door.
Entonces enseguda |azmn reaccon y comenz a grtar, pdendo
ayuda. Tacho mraba a gtano con odo, y ambos empezaron a camnar
en crcuos, enfrentados, como dos gaos de ra.
Fuera! amenaz e gtano.
Sot a nava|a, s sos tan macho. |fBfe
Fuera! grt e gtano. H
Y Tacho se e tr encma. E gtano e hzo una herda .
en e brazo con un rpdo movmento de a nava|a pero Tacho, ms
rpdo an, e retorc a mano, o obg a sotar e arma, e do un
codazo en a mandbua, o derrb y empez a pegare sn freno.
A duras penas Nco, Rama y Thago puderon separaros cuando
acuderon ante os grtos de |azmn. Apenas e sacaron a Tacho de
encma, e gtano huy. Tacho estaba ena|enado. Lo mraba con odo y
quso seguro, arrastrando unos metros a os otros que o frenaban.
Nco ogr serenaro, y |azmn cont o que haba suceddo: e gtano
haba vendo a buscara, e d|o que ea era gtana y deba vvr entre
gtanos. Como ea se neg, e gtano se puso voento y quso evara
por a fuerza. A pesar de que a ntervencn de Tacho era |usta, Nco
desaprob que hubera recurrdo a a voenca.
Pero sac una nava|a d|o |azmn |ustfcndoo.
Ms tarde, mentras |azmn e curaba a herda, snt que nngn gtano
cudara me|or de ea que ese payo. Y se mm
enamor rremedabemente de Tacho cuando e cont a manera en
que esos gtanos haban egado a, cuando e hab, con e corazn en
a mano, de su deseo de ser gtano para compacera, para ser dgno de
ea.
|azmn o bes con ternura y con pasn. Lo supo en ese
momento, y para sempre. Tacho sera e payo de su vda. Y US
ea, su nova gtana.
327

Capitulo 0-
Danas de !olar
Haba egado septembre, y todos estaban nfudos por a proxmdad de
a prmavera. E amor de payo y a gtana era cada vez ms apasonado,
y no perdan a ocasn de demostrarse o que sentan en cada rncn en
e que podan esconderse. Dscutan con vehemenca todo e tempo, y
se reconcaban a nstante, con a msma pasn.
La compcdad de Rama haba berado a os novos candestnos de as
sospechas de Bartoom, que, sn embargo, tena una cora*onada de
que e mentan. E drector haba habado con Mar para reavvar su
amenaza, en caso de descubrr que e huberan mentdo, pero ea,
envaentonada por e amor y por a prmavera nmnente, no tema
mentre con descaro.
Rama no estaba para nada fez con e ro que e tocaba en esa mentra,
sn embargo se haba cansado de ser e pobre chco sufrdo, y estaba
tenendo su propa reben: en secreto, haba empezado a estudar en
un coego nocturno. Cada noche se escapaba de a mansn para asstr
a sus cases, donde por fortuna conoc a Brenda, una chca un poco
ms grande que , de unos o|os verdes hpntcos, y con un humor y
desparpa|o que o cautvaban.
La aparcn de Aex haba dstrado un poco a Ceo de su angusta por
os preparatvos para e casamento de Nco y Mavna, que sera e
sguente vernes. Aex resut ser un hombre encantador, y muy
dvertdo, aunque a extraa amnesa que padeca dfcutaba un poco a
construccn de vncuo.
e haba contado o que saba de su enfermedad: un da haba sdo
encontrado en un parque, totamente desorentado. Lo nco que
recordaba era su nombre. Fue trasadado a un hospta, y de a a a
cnca de doctor Ambro-
&&1
so, donde descubreron que haba sufrdo un fuerte gope en a cabeza;
posbemente haba sdo asatado. Tena una esn que e haba
ocasonado a prdda tota de su memora, pero ese no era e nco
sntoma de cuadro, sno que descubreron adems que tena una
dsfuncn en su memora tempora. Toda a nformacn que
ncorporaba a ovdaba a os pocos mnutos, o a o sumo en horas.
Agunas veces ograba retener certos datos durante un da competo
pero a despertar a da sguente ya os haba ovdado. Adems de su
nombre, recordaba tambn cmo tocar a gutarra, y era por eso que
muchas veces crea estar componendo una cancn, cuando en readad
se trataba de recuerdos borrosos de cancones conocdas.
Aunque era ago desesperante, de|aba de preocuparse a ovdar
tambn e dagnstco mdco. Para poder r reconstruyendo su
memora, haban mpementado un sstema de anotacones: cada cosa
mportante que ba ncorporando a anotaba en un papeto antes de
ovdara. En a habtacn de a cnca en a que vva, tena un gran
carte donde haban escrto o que e haba ocurrdo, e dagnstco y as
nstruccones de tratamento. A partr de todos os papetos con
anotacones, cada da ntentaba reconstrur o que e haba suceddo, y
todo o que fue vvendo a partr de accdente. Fezmente haba ogrado
agunos avances; ya haca un tempo que a despertar recordaba estar
amnsco y tambn a cnca donde se estaba tratando.
La reacn con Ceo fue crecendo a pesar de esta dfcutad. Se vean
dos veces por semana, cuando ea concurra a su propo tratamento en
a cnca. Tambn empezaron a habar por tefono, y a encontrarse
para charar. Aex haba anotado con etra ben grande en sus papees:
Conoc a Ceo, a chca ms hermosa que v en m vda, dentro de o
que recuerdo. Tambn es amnsca y somos amgos. Por ahora.
En sus charas, Ceo muchas veces e haba contado su door por e
casamento de Nco, aunque e peda que no anotara eso, para no
recordaro a da sguente.
Cuando Ceo e present a Aex, Nco haba tendo un
332
so, donde descubreron que haba sufrdo un fuerte gope en a cabeza;
posbemente haba sdo asatado. Tena una esn que e haba
ocasonado a prdda tota de su memora, pero ese no era e nco
sntoma de cuadro, sno que descubreron adems que tena una
dsfuncn en su memora tempora. Toda a nformacn que
ncorporaba a ovdaba a os pocos mnutos, o a o sumo en horas.
Agunas veces ograba retener certos datos durante un da competo
pero a despertar a da sguente ya os haba ovdado. Adems de su
nombre, recordaba tambn cmo tocar a gutarra, y era por eso que
muchas veces crea estar componendo una cancn, cuando en readad
se trataba de recuerdos borrosos de cancones conocdas.
Aunque era ago desesperante, de|aba de preocuparse a ovdar
tambn e dagnstco mdco. Para poder r reconstruyendo su
memora, haban mpementado un sstema de anotacones: cada cosa
mportante que ba ncorporando a anotaba en un papeto antes de
ovdara. En a habtacn de a cnca en a que vva, tena un gran
carte donde haban escrto o que e haba ocurrdo, e dagnstco y as
nstruccones de tratamento. A partr de todos os papetos con
anotacones, cada da ntentaba reconstrur o que e haba suceddo, y
todo o que fue vvendo a partr de accdente. Fezmente haba ogrado
agunos avances; ya haca un tempo que a despertar recordaba estar
amnsco y tambn a cnca donde se estaba tratando.
La reacn con Ceo fue crecendo a pesar de esta dfcutad. Se vean
dos veces por semana, cuando ea concurra a su propo tratamento en
a cnca. Tambn empezaron a habar por tefono, y a encontrarse
para charar. Aex haba anotado con etra ben grande en sus papees:
Conoc a Ceo, a chca ms hermosa que v en m vda, dentro de o
que recuerdo. Tambn es amnsca y somos amgos. Por ahora.
En sus charas, Ceo muchas veces e haba contado su door por e
casamento de Nco, aunque e peda que no anotara eso, para no
recordaro a da sguente.
Cuando Ceo e present a Aex, Nco haba tendo un
332
acceso rracona de ceos. No pudo denostaro todo o que hubera
querdo por respeto a su enfermedad, pero odaba veros rerse |untos.
Lo que ms o exasper fue cuando Ceo e propuso ofrecere su oft a
Aex cuando se mudara a a mansn, donde vvra provsoramente a
casarse. Aex ocupaba una habtacn de a cnca, y e doctor Ambroso
concordaba con Ceo que eso no ayudaba en su proceso de
recuperacn. Nco se esforz por superar os ceos, y concentrarse en su
eacn con Mavna, quen se desbordaba ms y ms a Tedda que se
acercaba e casamento. Tanto Nco como Bartoom estaban tan
nmersos en estos menesteres que nnguno se percat de as
actvdades de Crstba y os chqutos.
Por supuesto e pequeo no haba ovdado e descubrmento de a
habtacn secreta, n su corazonada respecto e a vncuacn de sta
con a sa de Eudamn. Y no se cravocaba. Con a ayuda de Monto,
Leca y Ae se dspuso confrmar su hptess. Pd a Leca y Ae que
actvaran i totecona mentras y Monto voveran a a habtacn ecreta
para comprobar s a ocurra ago.
La puerta trampa ba|o e hogar a ea de a cocna haba do causurada y
dsmuada uego de epsodo en que Ceo . haba encontrado y cas
haba descuberto a Luz. Por eso rstba y Monto haban evado a cabo
un traba|o de ndgenca, espando a |ustna, y fnamente a haban vsto
escender por una escaera ocuta entre as pdas de equeo
cementero famar. A Monto e daba un poco de avor descender entre
as pdas, pero Crstba estaba ostumbrado; e expc que as
prmdes egpcas eran, efecto, tumbas, y que no haba nada aterrador
en eas. A partr de ese descubrmento, haban poddo regresar a os
tnees subterrneos y ograron encontrar e camno ara egar a a
habtacn secreta. Una vez en ea, se comucaron a travs de wake
takes con Leca y Ae, que espeban nstruccones en e oft, y aunque
a sea no era tena, ograron escuchar que Crstba es deca:
ahora! Leca y Ae abreron a tapa de a ca|a de acrco, y s en
saban por Crstba o que ocurrra, se asustaron
333
mucho cuando todo vov a vbrar, y pequeos ob|etos metcos
empezaban a pegarse a as paredes de a ca|a.
Ceo pnch sn querer a Mavna con un afer mentras e probaba e
vestdo de cv. Tacho y |azmn se chocaron as frentes mentras se
besaban esconddos en e bao de a panta ata. Rama tranquz a
Brenda, con quen estaba estudando en ese momento en su cuarto. Le
asegur que esa vbracn era ago comn en ese ugar. Nco y
Bartoom, que tomaban un caf en a cocna, se mraron azorados, y
Nco entend que Crstba estara sguendo su corazonada. Mar y
Thago estaban esconddos en e ato de Ceo, y se abrazaron, dndoe
a espada a mecansmo de reo|, y no advrteron que un extrao
desteo haba surgdo durante una fraccn de segundo en e centro de
ste.
Frente a a mansn, en e oca de a panta ba|a de oft, e famante
dueo de negoco de antgedades percb e punto de cua provena
e tembor y mr ntrgado haca e techo.
La vbracn y e sondo haban crecdo y crecdo, y fnamente a
totecona vov a grar con un movmentobrusco, y a punta de a cua
sea nuevamente haca a mansn. En ese momento, en a habtacn
secreta, se abreron dos panees de os que revestan as paredes.
Crstba y Monto veron atntos cmo detrs de stos, en un pequeo
ncho, haba un cubo transparente, de aspecto y tamao smar a de un
cubo mgco, que graba sobre su e|e, producendo un zumbdo muy
agudo y una umnosdad mutcoor. Crstba, fascnado y orguoso de
s msmo por haber estado acertado en su corazonada, estr su mano
para tomar e cubo.
No o toques, pancho! ntent frenaro Monto.
Pero ya era tarde, Crstba toc e cubo y, apenas o hzo, sa
despeddo haca atrs, como s hubera recbdo una descarga ectrca,
y qued nconscente en e pso.
&&2
Muy asustado, Monto ntent reanmaro, pero Crstba no reacconaba,
entonces preson a pared bboteca como haba vsto hacer a
Bartoom, y sa correndo por e escrtoro en busca de ayuda.
Desesperado y tartamudeando e nform a Nco o que haba ocurrdo, y
ste sa dsparado haca a habtacn secreta, Bartoom fue tras .
Pero a egar se encontraron con |sper, que estaba reanmando a
Crstba.
|sper... qu hace ac? ndag Bartoom, azorado.
Hay |uguetes que son pegrosos para os nos d|o e |ardnero con
su voz profunda e ntrgante.
Nco examn a Crstba, para asegurarse de que no tena herdas.
Ou pas, h|o?
La psta, pa... hay una psta... d|o Crstba, db, seaando e
tabero tras e cua haba vsto e cubo, y que ahora estaba cerrado.
Despus me conts, pap e d|o Nco, apresurndose a evaro a
oft para que Mog o examnara. Mog era mdco sanador en su
comundad.
Mog se rrt cuando tuvo que asegurare por dcma vez a Ncos que
Crstba estaba en perfecto estado. Y e no se mpacentaba por
habar de su descubrmento, pero en ese momento gopearon a a
puerta. Mog abr, y a estaba |sper, que mraba a Ncos con sus
o|os profundos.
|sper... pase o nvt, extraado, y se qued mrando a ese hombre
con e que cas n haba cruzado paabra,
335
pero e resutaba muy engmtco. Luego agreg: Muchas gracas por
ayudar a Crstba.
Pens que e no mereca una recompensa despus de seme|ante
esfuerzo d|o e msteroso |ardnero, y sac de su boso una franea
que envova ago.
Crstba abr grandes os o|os cuando |sper retr e pao para de|ar
a descuberto el cu"o de cristal que o haba hecho desmayar. Nco,
Mog y Crstba o examnaron de cerca: era competamente
transparente, de vdro, y en cada cara resataban extraas
nscrpcones.
Usted sabe o que es esto? pregunt Nco a |sper.
Como ben advn e pequeo nvestgador, supongo que tene que
ver con o que buscan.
Sabe acaso o que buscamos? nqur Nco muy ntrgado.
No es un secreto que busca a sa de Eudamn, verdad?
Usted sabe ago de eso?
Yo soy un smpe |ardnero, pero a pesar de os aos que han pasado
desde a desaparcn fsca de don Inchaust, an e guardo eatad.
A Nco e am a atencn que hubera dcho desaparcn fsca en
ugar de muerte.
Don Inchaust me encarg que custodara o que guardaba en esa
habtacn secreta contnu |sper, pero me pd que no nterfrera
s aguen acceda a sus secretos. Y eso, creo, ocurr hoy.
Inchaust saba ago de a sa de Eudamn?
|sper se tom un buen tempo para responder. Mr muy seramente,
con sus o|os profundos, a Nco, y fnamente reve.
Lo nco que s es que don Inchaust estuvo a, y vov sendo otro.
Agunos dcen que se vov oco... d|o sonrendo por prmera vez, y
concuy: Para m sempre ser m amgo.
Cuando dce estuvo ah, quere decr que estuvo en Eudamn?
&&,
Y de qu estamos habando, seor Bauer?
Y por qu agunos d|eron que se vov oco?
No todos estn preparados para egar a Eudamn y sar sanos
concuy |sper.
Apenas dos metros deba|o de eos, e propetaro de oca de
antgedades escuchaba o que se hababa en a panta ata, a travs de
ducto de ventacn que conectaba e oca con e oft.
|sper no d|o ms aquea noche, pero os de| en un estado de eufora y
exctacn que es dur varas horas. Nunca se haban sentdo ms cerca
de a sa de Eudamn. Estuveron examnando e cubo hasta entrada a
madrugada, pero no haaron nada sgnfcatvo, ms que agunas
paabras nscrptas en pruno antguo sobre as caras de cubo. Haban
poddo dentfcar y traducr una frase que sgnfcaba: E paaco de os
tres reyes.
Arededor de as cuatro de a madrugada os venc e sueo, guardaron
en una ca|a fuerte e cubo, y se fueron a dormr. Nco acompa a
Crstba hasta e entrepso, donde soa dormr, y o arrop, fectndoo
por haber segudo su corazonada.
Vente mnutos ms tarde, cuando todos dorman, se oyeron de pronto
un fuerte estruendo, agunos susurros y rudos de pasos. Mog peg un
sato, aerta, como un anma sava|e, despertando a Ncos, que
encend rpdamente una uz.
Dentro de oft haba tres hombres vestdos ntegramente de negro,
encapuchados y armados. Nco estaba parazado y Mog tuvo e nstnto
de correr a proteger a Crstba, pero apuntndoo e ordenaron que no
se movera, mentras uno de os matones ba|aba a Crstba de
entrepso, y otro e acerc un ceuar a Ncos.
Te van a habar d|o e matn.
Est ben, pero ba| e arma. Ba|en as armas.
E matn o gnor y dgt ago en e ceuar. De nmedato se oy una
voz muy grave, evdentemente procesada con un modfcador de voz.
337
Bauer, te haba Marcos Ibaruca.
Ou quers, basura? d|o Nco comenzando a comprender o que
estaba ocurrendo.
Estando Crstba presente, creo que no te convene provocarme, a no
ser que queras que agunos secretos sagan a a uz.
Nco mr a Crstba, que o mraba sn comprender, asustado, y con a
respracn ya entrecortada.
Ou quers? d|o Nco, contendo.
S que encontraste un ob|eto de crsta maczo, en forma de cubo.
Ouero que se o entregues a ms hombres.
Ncos comprend que no tena aternatva, y entreg a os matones e
cubo de crsta.
Lo tenemos, seor nformaron por e ceuar.
Perfecto. Trgano contest desde su oca de antgedades e
propetaro cuyo verdadero nombre no era |ames |ones, sno Marcos
Ibaruca.
338
Bauer, te haba Marcos Ibaruca.
Ou quers, basura? d|o Nco comenzando a comprender o que
estaba ocurrendo.
Estando Crstba presente, creo que no te convene provocarme, a no
ser que queras que agunos secretos sagan a a uz.
Nco mr a Crstba, que o mraba sn comprender, asustado, y con a
respracn ya entrecortada.
Ou quers? d|o Nco, contendo.
S que encontraste un ob|eto de crsta maczo, en forma de cubo.
Ouero que se o entregues a ms hombres.
Ncos comprend que no tena aternatva, y entreg a os matones e
cubo de crsta.
Lo tenemos, seor nformaron por e ceuar.
Perfecto. Trgano contest desde su oca de antgedades e
propetaro cuyo verdadero nombre no era |ames |ones, sno Marcos
Ibaruca.
338
Los matones ba|aron de oft y se drgeron haca un auto negro, con
vdros poarzados, donde ya os esperaba 3arcos I"arluc4a. Uno
condu|o e auto, mentras Marcos examnaba a peza de crsta que
haba robado. En readad, no a examnaba buscando a nformacn que
contena sno que, conocendo a Bauer, supona que ste podra habere
puesto un rastreador a ob|eto antes de entregaro. Y no se equvocaba,
encontr en una de as caras un pequeo chp que Nco haba pegado
con e ob|etvo de poder rastrear e ob|eto. Marcos o remov y o arro|
por a ventana. So para fastdaro, tom e tefono y o am,
actvando e modfcador de voz.
Bauer... sos tan bsco d|o Ibaruca.
Y vos tan cobarde respond Nco. No so no das a cara, sno que
mandas matones armados para robarme... Por qu no vens vos?
Te encantara conocerme a cara, no?
Yo creo que a voy a conocer en breve respond Ncos, y Marcos
se ro.
Cort e tefono y frenaron |unto a una camoneta. Los secuaces se
ba|aron y se marcharon en e vehcuo, y Marcos contnu en su auto,
hasta e puerto, donde tena amarrado e yate en e que vva.
Permanec unos cuantos mnutos en e auto, examnando con
fascnacn e cubo de crsta. Tom una upa y comenz a examnar
detendamente as nscrpcones, pero de pronto ago e am mucho a
atencn: en una ranura de unas de as caras, haba un ob|eto metco
pequesmo encastrado. Lo remov y o observ con detenmento, y
de pronto tuvo un sobresato. Bauer haba puesto un rastreador, pero no
era e que haba remo-
339
vdo. E que tr por a ventana era un smpe seueo, y e que tena en
ese precso momento en sus manos era e verdadero rastreador. Mr
por e espe|o retrovsor de auto y se qued perpe|o a ver que agunos
metros detrs de su auto acaba de estaconar e |eep de Nco. Aunque
an no haba amanecdo, pudo dstngur a sueta de Bauer recortada
sobre e |eep.
Ibaruca no tena escapatora; no poda hur en su auto ya que e |eep e
obstrua a sada de estaconamento de amarradero de puerto. Mr a
parte trasera de auto, donde tena agunas de as antgedades de
negoco que haba aberto como fachada para poder espar a Bauer.
Entre os ob|etos dvs una antgua mscara de Ggamesh, e
mtogco rey de Babona. Mentras tanto Ncos ya haba ba|ado de
|eep y avanzaba entamente haca . Se cooc a mscara para ocutar
su rostro, se guard e cubo en un boso, y sac un arma de a
guantera pero, cuando fue a descender de auto, not que haba perddo
de vsta a Bauer. Y cuando estaba por asomarse nuevamente snt
cmo una mano e su|etaba a suya, en a que tena e arma. Con un
rpdo movmento Nco o obg a sotara y se trabaron en una ucha.
Ibaruca era monaro y muy poderoso, pero a a hora de a fuerza
fsca, funconaba de manera bastante pusnme. Poco e cost a
Ncos reducro y su|etaro, boca arrba, en e pso.
Parece que no soy tan bsco, Ibaruca d|o Nco con satsfaccn.
E bsco fuste vos que te creste e rastreador seueo. Y parece que a
fna te voy a ver a cara... Te voy a sacar a mscara, payaso.
Y se dspuso a qutare a mscara, pero en ese momento a nterna de
cudador de estaconamento os umn. Nco se dstra|o e Ibaruca e
peg ta rodazo en a entreperna que o hzo contraer de door.
Entonces Ibaruca aprovech para escapar, pero Nco se tr tras y
consgu tacearo. A caer, e cubo de crsta sa despeddo de boso
de saco de Marcos. Nco quso acanzaro, pero Ibaruca o agarr
&20
prmero, y corr haca e permetro de estaconamento que aba a ro.
Nco o sgu y vo que Ibaruca extenda su :razo con e cubo haca e
ro. Comprend de nmedato sus atencones. So e quedaba eegr
entre Ibaruca o e cubo. Su enemgo saba que , ante todo, era un
arqueogo empederndo, de modo que arro| e cubo a agua y Nco se
tr ras .
Los prmeros desteos de amanecer e permteron encontrar e cubo,
que fezmente fotaba; pero haba perddo a posbdad de
desenmascarar a su contrncante.
341

A da sguente Nco se puso a controar a os tcnc: 5 de a empresa de
segurdad que haba contratado uego c epsodo con os matones.
Ibaruca sempre haba sdo 5 enemgo, su Nmess, sempre haba
estado detrs de s pasos; varas veces haba ogrado arrebatare agn
haare arqueogco, y muchas ms Nco se o haba frustrado. Pe
Ibaruca |ams haba cruzado ese mte, nunca haba nvaddo su
prvacdad. Oue se hubera metdo en su casa sgLfcaba que saba que
estaba a punto de descubrr ago mportante con reacn a Eudamn, y
que estaba muy nteresad| en eo. En cuaquer caso, Ibaruca se haba
convertdo er una amenaza rea.
Mentras coocaban aarmas y unas cmaras de segurdad y cambaban
a puerta comn por otra bndada, Nc| se asom a bacn y vo que
Mog se afanaba en dstraer 1 Crstba, ya vestdo con su unforme para
r a coego.
Entonces ba| y fue a reunrse con eos para acompaaros, pero
Crstba e d|o que no exagerara.
No soy un nene, Bauer. No tengo medo.
Tengo medo yo, que soy grande... H|o, tenes todo d derecho a tener
medo. |
Ncos estaba tratando de ba|are un poco e peo, &ci encrespado que
nunca, cuando vo ago que o de| para zado: a unos vente metros de
donde estaban, de espadas 1 Crstba, avanzaba, muy nguda y
banca, Cara, a madn de su h|o. 1
Perfecto, s no tenes medo, vas con e to Mog a cc| go! se apur
a despacharos Nco. I
Crstba advrt con suspcaca e repentno cambo /m acttud de su
padre, ntuy que ago o haba hecho modMf
&2%
A da sguente Nco se puso a controar a os tcncos de a empresa de
segurdad que haba contratado uego de epsodo con os matones.
Ibaruca sempre haba sdo su enemgo, su Nmess, sempre haba
estado detrs de sus pasos; varas veces haba ogrado arrebatare agn
haazgo arqueogco, y muchas ms Nco se o haba frustrado. Pero
Ibaruca |ams haba cruzado ese mte, nunca haba nvaddo su
prvacdad. Oue se hubera metdo en su casa sgnfcaba que saba que
estaba a punto de descubrr ago mportante con reacn a Eudamn, y
que estaba muy nteresado en eo. En cuaquer caso, Ibaruca se haba
convertdo e una amena*a rea.
Mentras coocaban aarmas y unas cmaras de segur dad y cambaban
a puerta comn por otra bndada, Nc( se asom a bacn y vo que
Mog se afanaba en dstraer Crstba, ya vestdo con su unforme para
r a coego.
Entonces ba| y fue a reunrse con eos para acompa faros, pero
Crstba e d|o que no exagerara.
No soy un nene, Bauer. No tengo medo.
Tengo medo yo, que soy grande... H|o, tenes todo e derecho a tener
medo.
Ncos estaba tratando de ba|are un poco e peo, m encrespado que
nunca, cuando vo ago que o de| para zado: a unos vente metros de
donde estaban, de espadas Crstba, avanzaba, muy nguda y banca,
Cara, a madr de su h|o.
Perfecto, s no tenes medo, vas con e to Mog a co go! se
apur a despacharos Nco.
Crstba advrt con suspcaca e repentno cambo d acttud de su
padre, ntuy que ago o haba hecho modf
342
car su opnn, pero de pronto Mog, que tambn acababa de ver a
Cara, se haba puesto pdo y o carg, evtando que mrara en esa
dreccn, y se o ev haca e coego.
Apenas se fueron, Nco corr haca Cara, que se haba detendo a unos
cuantos metros y mraba, con una expresn ndescfrabe, muy parecda
a door, a su h|o, que se ae|aba.
Ou haces ac?
Ou grande est... d|o Cara, sntendo que no tena derecho n a
hacer ese comentaro.
Nco a observ. Segua sendo a mu|er bea de a que se haba
enamorado, pero estaba extremadamente pda, o|erosa, y con una
profunda arruga en e entrece|o.
No podes venr as, Cara.
Ouera vero.
Ah, s? De pronto, despus de todos estos aos queras vero?
Me estoy murendo, Nco. Te sorprenderas de cmo eso camba as
cosas.
Ests ma? pregunt , deponendo un poco su eno|o.
Ouero vero. Ouero habar con .
Imposbe. No... no as, Cara. No es as.
Saba que bas a decr eso...
S de verdad quers ver a tu h|o... s de verdad queros vover a ,
vamos a hacero de a poco... Tenemos que habar con pscogos y...
No tengo tempo, Nco.
Lo amento mucho, no e vas a vover a quemar a cabeza a m h|o.
Ea o mr unos nstantes, con door, ta vez con agn resto de amor
que aguna vez e tuvo. Haba un de|o de cupa en o que estaba por
hacer, esa cupa que antecede a crmen, ese remordmento que se
sente antes de hacer ago que est ma.
Hay un... abogado. comenz Cara. Un abogado que va a venr a
habarte...
343
Abogado?
Marcos... comenz Cara.
Yo saba! esta Nco.
Ahora comprenda que todo estaba conectado: a m cn de matones a
noche anteror, e acercamento de Ib; uca, a aparcn de Cara...
Marcos quere ago que vos tenes. S no se o entreg te va a ncar un
|uco.
Ou |uco me puede hacer esa basura?
Ests crando a nuestro h|o como s fuera tuyo, Nco
La voz de Nco comenz a estranguarse con os grto su garganta
pareca estar desgarrndose. No poda ente der que exsteran personas
tan perversas como Cara.
Nuestro h|o?! Pedazo de moma ma conservad Nuestro h|o? E
h|o que de|aste trado como un perro!
Vos y yo sabemos cmo fue... pero nngn |uez va ver con buenos o|os
que hayas anotado con tu apedo a u beb que no era tuyo. Acanza
con decr que nos o robaste.
Tengo testgos de que no fue as!
Mog? Tu mam? Nco... por favor, entendeo... S Marcos te hace
|uco, o vas a perder...
Por qu haces esto, Cara? Por qu? grt Nco, a borde de anto.
Dae a Marcos o que te pde d|o ea con una expresn nequvoca
de remordmento.
Ncos se sec as grmas y de| de grtar. Se acerc a ea tratando de
serenarse, para que sus paabras fueran tomadas en sero.
Dece a a basura de tu novo... que |ams e voy a dar nada. Y que s
se ega a meter con m h|o, o mato.
Y se ae| de Cara, dndoe a espada. No vo cmo ea, atormentada,
se ae|, orando.
Desde e nteror de oca de antgedades, Marcos Ibaruca vo cmo
Nco vova a su oft, y oy cmo romp uno de os crstaes de a puerta
de entrada, a cerrara con fura.
&22
Los chcos de a Fundacn haban encontrado una vanante a os robos
que deban hacer cada da. Como Ceo haba descuberto y desbaratado
e taer de os |uguetes, os ngresos que stos producan haban
desaparecdo, con o cua os chcos haban sdo obgados a redobar a
productvdad robando. Pero por supuesto nnguno quera segur con esa
actvdad, y a partr de show que haban reazado en e festva, se es
ocurr que ta vez sa era una buena manera de ganar dnero y de|ar e
deto.
Comenzaron probndoo agunos das. Se escapaban de a zona donde
os haban mandado a robar y se ban a una paza o una peatona. Mar,
|az, Rama y Tacho se sentaban a hacer msca, mentras os chqutos
pasaban a gorra. Era una buena soucn, evtaban robar y hacan ago
que es gustaba. La rentabdad no era tan buena como a de os robos,
pero a menos no tenan que hacero tanto como antes.
Una tarde estaban cantando en una paza. No haba sdo un da
provechoso y sentan muy cerca la presin de Eustina por eso no
podan trar mucho de a cuerda. |usto en e momento en que Tacho vo
que Thago os observaba y se drga haca eos, Mar, de espadas a ,
propuso:
Bueno, ya fue, hagamos os rumanos y a o me|or...
Pero antes de competar a frase, vo que Thago se aproxmaba.
Ou hacen? pregunt Thago con una sonrsa.
Nada, ac, hacendo un poco de msca dsmu Tacho.
Ah, buensmo... d|o Thago con ganas de sumarse. Y qu es os
rumanos?
345
Eh? dsmuaron todos.
Lo que decas recn, Mar... Hagamos os rumanos, d|ste.
Ah, no... Es una cancn que escrbd|o ea. Les deca que a
cantemos, pero no queren, porque dcen que no es gusta...
No, a verdad, es horrbe... se peg Rama.
S, fesma agreg |azmn.
Bue bue, tampoco tanto... se hzo a ofendda Mar.
Y cmo es? d|o Thago.
Cmo es qu? d|o Mar bastante tensa.
La cancn, Mar... cmo es?
Los rumanos? Eh... vac y mr a sus amgos. Bueno, en readad
a estoy puendo, pero...
Cntaa, dae.
La canto?
Cntaa, dae d|o Tacho ya dvrtndose con a stuacn.
Mar o mr con odo, y empez a mprovsar un rap, acompandose de
movmentos hp hoperos con as manos.
1os rumanos son humanos ...
son hermanos los rumanos...
1os rumanos son hermanos...
tienen manos los rumanos...
Tacho y Rama se prenderon hacndoe una base de hp hop con
sondos vocaes, mentras Thago mraba a Mar con una sonrsa
ndescfrabe. Mar se fue detenendo a medda que su capacdad de
mprovsacn egaba a su mte.
1os rumanos son humanos... Fuman habanos los rumanos...
Y bueno, puda ms, puda menos, bscamente as sera a cancn...
d|o Mar. Te gust?
Horrbe contest Thago con carta de asco, y son-
346
I
Eh? dsmuaron todos.
Lo que decas recn, Mar... Hagamos os rumanos d|ste.
Ah, no... Es una cancn que escrbd|o ea. Les deca que a
cantemos, pero no queren, porque dcen que no es gusta...
No, a verdad, es horrbe... se peg Rama.
S, fesma agreg |azmn.
Bue, bue, tampoco tanto... se hzo a ofendda Mar.
Y cmo es? d|o Thago.
Cmo es qu? d|o Mar bastante tensa.
La cancn, Mar... cmo es?
Los rumanos? Eh... vac y mr a sus amgos. Bueno, en readad
a estoy puendo, pero...
Cntaa, dae.
La canto?
Cntaa, dae d|o Tacho ya dvrtndose con a stuacn.
Mar o mr con odo, y empez a mprovsar un rap. acompandose de
movmentos hp hoperos con as manos.
1os rumanos son humanos ...
son hermanos los rumanos...
1os rumanos son hermanos...
tienen manos los rumanos...
Tacho y Rama se prenderon hacndoe una base de hp hop con
sondos vocaes, mentras Thago mraba a Mar con una sonrsa
ndescfrabe. Mar se fue detenendo a medda que su capacdad de
mprovsacn egaba a su mte.
1os rumanos son humanos... Fuman habanos los rumanos...
Y bueno, puda ms, puda menos, bscamente as sera a cancn...
d|o Mar. Te gust?
Horrbe contest Thago con carta de asco, y son-
346
rendo. Cantamos aguna? propuso tomando a gutarra de manos
de Rama y sentndose en e csped.
Todos se mraron. Sera un desatno hacero y regresar a a mansn sn
a recaudacn dara, pero a a vez no tenan excusa para negarse y, en
e fondo, todos preferan quedarse a, hacendo msca con Thago,
como aquea tarde en e festva.
Decderon cantar una o dos cancones y uego marcharse, pero
termnaron quedndose tres horas cantando, rendo, nventando
cancones y soando con un nuevo show. Cuando regresaron a a
Fundacn, |ustna os esperaba para a requsa dara, y puso e grto en
e ceo cuando e entregaron o poco que haban recaudado cantando en
e o arque.
Ustedes se pensan que porrrque a retarrrdada de a nucamta nos
transforrrm nuestro querdo taerrr en sata e bae esto es e vva a
pepa? Estamos en rrrro|o, y s segunos as, don Bartoom va a tener
que deshacerse de aguos de ustedes. Decme, ;arita, te gustara
vover a refornatoro? Y vos, Rrramta, te gustara que tu hermanta,
|e... y a decr Ae acentu mucho e fna de nomre e hzo
ademn de escupr en e pso fuera dada en dopcn? Y vos, Tachto,
te gustara una temporadta en
a Escora? Te gustara gtanta que te entreguemos a gmo que tanto
quera casarrrse con vos? Entonces... eev voz, sn esperar
respuesta vueven a a cae y traen una |caudacn como corresponde.
Pero se est hacendo de noche... protest Mar. Y se va a hacer
ms de noche s sguen perdendo e empo.
Y os chcos tuveron que sar a robar otra vez, con e sagrado que eso
es provocaba.
Tacho rob una cartera, en a que encontr un hermosa sera dorada, y
vendo a |azmn que ms adeante obserba un ceuar en a mesa de un
bar, se e ocurr regaara. Ea estuvo encantada con e gesto, y se o
agradec n un beso.
347
A egar a a Fundacn e entregaron a |ustna e botn y, aunque no
estaba de todo satsfecha, se content. Pero cuando se estaban
retrando, con sus o|os de echuza, acanz a ver e desteo dorado de a
puserta que |azmn esconda ba|o as mangas de su busa.
Ou escondes ah? d|o su|etndoa por a mueca.
Nada! d|o |azmn force|eando para sotarse.
Pero |ustna trone de su mueca, evant a manga y vo a pusera.
Con que robndoe a don Bartoom!
Es ma!
Ac no hay nada tuyo. Dmea!
Es ma, e dgo se mantuvo frme |azmn.
S, yo se a rega d|o Tacho dando un paso adeante.
Ou vas a regaar vos, vkngo mugrento, con qu pata?
Y e arranc de un trn a pusera. Todos veron e odo en os o|os de
|azmn, pero nnguno antcp o que ocurrra a contnuacn: mentras
|ustna guardaba en os enormes bosos de su ampa fada negra a
pusera con e resto de os ob|etos robados, |azmn se e tr encma,
descargando todo e odo acumuado.
Te d|e que es ma, ve|a yegua!
|ustna, azorada, no tuvo tempo de reacconar, y su parss fue tota
cuando |azmn se aferr de turbante negro que |ustna sempre evaba
y se o arranc. Todos quedaron asombrados ante a argusma
cabeera negra y aca que qued sueta. |ustna estaba verde, su cara
era pura ndgnacn, como s a huberan desnudado. Con todas sus
fuerzas e peg una bofetada, pero |azmn haba do demasado e|os
como para retroceder. Se e tr encma y ogr derrbara, y comenz a
pegare con tanta fura que entre sus tres amgos no podan separara.
|azmn, que haces?! se oy de pronto.
|azmn reaccon ante esa voz. Era Ceo, que mraba perpe|a cmo
|azmn atacaba a |ustna.
Te vovste oca?Cmo e vas a pegar a |ustna? ex-
348
cam Ceo, apartndoa y ayudando a |ustna a ncorporarse.
D|ame! d|o |ustna hecha una fura. D|ame que e pongo as
trpas de coarrr!
Y quso avanzar haca |azmn, pero Ceo a fren su|etndoa de vestdo.
Usted no va a hacer nada!
Pero a tomara de vestdo, e ampo boso de a fada que haba
quedado matrecho por a trfuca ced, y as beteras, ceuares, reo|es
y aha|as que |ustna guardaba cayeron a pso. Ceo abr grandes sus
grandes o|os.
Y eso?
Eso... es e rrrresutado de berrrrtna|e! d|o con rapdez |ustna,
mentras recoga de pso os ob|etos. Les brs a puerta a os mocosos,
y te saen a rrobar.
Ou? d|o Ceo votendose a mraros.
S, Ceo, sos son tus chiquis contnu |ustna. Dencuentes
|uvenes!
Dganme que no es certo es pd Ceo, mrndoos con gran door.
Desde e pso |ustna fumn con a mrada a os chcos.
Dgane que no es cerrrrto, a verrr...
Los chcos caaron.
Ah tenes su confesn... Y yo es estaba rrrequsando prueba de
deto.
Otra vez? d|o Ceo con profunda decepcn. Y sa.
Los chcos se mraron con gran pesadumbre, pero se aseron en guarda
cuando |ustna termn de evantarse e pso y se acerc a |azmn con su
turbante en a mano. acerc e turbante a a narz y a amenaz.
Oes, gtana? Es e oor de a muerrrrte.
Y sa, cazndose e turbante.
349
La condcn para que exsta cuaquer tpo de abuso el silencio. E
abusador despega su poder sobre aqu os que, por aguna razn, estn
mpeddos de habar.
Durante aos en a Fundacn BB se mantuvo e suene entre os
menores por medo de medo y e terror. Para u no a posbdad de
perder e mundo que os contene e una pesada pavorosa. Los chcos
de a Fundacn caaba por medo a perder o poco que tenan. Caaban
por med y vergenza.
Esa noche, como tantas noches, todos descansaban en su camas,
acaados por e msmo temor de sempre. Mar estab con as frazadas
hasta a narz, tembando, sn poder tempa su cuerpo. Una nquetud,
una angusta, una desazn.
sto que yo siento ac,, que no lo puedo e5plicar.. sto que me pasa,
estas ganas de &olar..
E ceuar de Maranea vbr. Ea se evant y fue hast e bao para
atender, a voz suave y rasposa de Thago sere un bsamo para aquea
noche trste.
Nada ms amaba para decrte que te amo, y que me encant cantar
con ustedes hoy.
Yo tambn te amo d|o ea en voz ba|a, y tratando de contener sus
grmas.
Ou penss? Podramos formar una banda nosotros cnco agn da?
O|a d|o ea.
not su aconsmo y e parec extrao, porque en genera ea no
paraba de habar.
Pasa ago, m amor?
&+0
Estaba durmendo ya mnt ea.
Entonces te de|o dormr. Oue descanses, hermosa.
Vos tambn.
Mar cort y or un buen rato en e bao. Lor por e senco, por a
vergenza y por a mentra en a que vva. Adems de sus amgos,
haba dos personas que amaba en esa casa: Thago y Ceo. Se snt
avergonzada de mentres, avergonzada de o que Ceo pensaba
n|ustamente de eos, avergonzada de o que Thago podra pensar s
conocera su dobe vda. Sn embargo, en medo de a aenacn, un
nuevo sentmento fue ganndoe a medo y a a vergenza: a n|ustca.
sto que yo siento ac,, que no me de'a pensar... <ue naci de golpe, el
deseo de cambiar...
Regres a a habtacn y evant a |azmn de a cama. Fue hasta e
cuarto de os varones y evant a Tacho y a Rama, nnguno dorma.
Reun a todos en e pato, y orando es d|o:
A Ceo e tenemos que decr, chcos.
Ceo se va a poner oca, es va a decr de todo, a van a echar y a
nosotros nos van destrur d|o Rama.
A Ceo e tenemos que decr a verdad nsst Mar, orando cada
vez ms angustada. Ea o tene que saber... No puede pensar as de
nosotros. Ea o tene que saber.
N nos va a creer arresg Tacho. Como sempre, pensan que
somos unos chorros, nos acusan sempre a nosotros.
Tenemos a grabacn d|o |azmn, y todos a mraron.
Un par de meses antes, un da en que haban sdo castgados con dureza
por Bartoom, |azmn haba grabado sus amenazas con un pequeo
grabador de perodsta, y uego esconderon a cnta con a esperanza de
poder usara agn da como prueba, cuando se anmaran a denuncar a
Bartoom.
Ta vez e momento ya eg d|o |azmn.
Todos se mraron.
351
so que dicen tus o'os, que yo slo puedo &er.
Y pensaron. A decr verdad, se hab poco, cada uno d|o o que tena
para decr, no mucho; sn embargo aquea noche se tom una gran
decsn en e pato cuberto.
2omo un ,ngel en el cielo quiero creer, quiero creer...
Mentras os cuatro suban as escaeras de aa de servco, avanzando
haca e ato de Ceo, as amenazas sempre vgentes pesaban sobre
eos. Tambn a angusta de defraudar a Ceo cuando e d|eran a
verdad, tenan que hacer un gran esfuerzo por recordarse que eos eran
as vctmas. No era o que fuera a decr Ceo o que es haca atr
ntensamente e corazn; era o que eos msmos ban a decr, eran esas
paabras, que por prmera vez en su vda pronuncaran en voz ata.
.n amanecer ,ngeles del mundo podemos &er... .n amanecer ,ngeles
del mundo queremos ser...
Ceo os mr con mucha pena y decepcn cuando abr a puerta y os
vo a, con sus rostros contrados.
No quero habar, chcos d|o.
Habar. Romper e senco. Dar e sato a vaco. Termnar con a
compcdad y e sometmento. Habar. So habar.
Escchanos, Ceo, por favor supc Rama.
Ahora estoy eno|ada con ustedes, y no quero decres cosas feas.
Vos nada ms escchanos d|o Mar.
Ceo os amaba demasado como para sostener por mucho tempo su
eno|o. Los hzo pasar, y todos se sentaron en su cama, arededor de ea.
Habamos quedado en ago... comenz Ceo. Ustedes no metan
ms as manos en a ata, y yo es enseaba
352
a baar y a cantar para agn da ganarse e pan... Pero me faaron.
No. Eso no es as, Ceo d|o Rama, muy sero.
Y comenzaron a habar. Loraban y hababan. Ceo os observaba,
mentras esas paabras ban egando a sus odos como gopes, como
cachetazos que a aturdan. Pero poco a poco as paabras comenzaban
a cobrar sentdo.
sto que yo siento ac,, que me hace despertar... sconde en secreto el
silencio de soar...
Nos obgan. Nos expotan. Nos hacen robar. Robamos para eos.
Castgos. Amenazas. Ceda de castgo. Correctvo. E Escora. E |uez
amgo. Nos gopean. Medo. Senco. Medo y muerte.
Cada paabra era una puaada para Ceo. Cuando e hceron escuchar
a grabacn, cuando oy os grtos y amenazas monstruosas de
Bartoom, pens que durante ses meses haba convvdo con eos en
esa casa, tan cega poda estar que no o haba vsto?
so que dicen tus o'os, que me hablan sin hablar... 2omo un ,ngel en el
cielo, quiero &olar, quiero &olar...
Su nstnto fue de madraza; su mpuso, de eona. Ouera atacar, quera
daar, quera venganza. Los chcos e supcaron que caara con eos.
So queran que no pensara ma, que supera su verdad. Una cosa era
termnar con e senco y otra rebearse.
Ceo or con eos y esa noche ov mucho. Los escuch, escuch sus
voces; os vo como s os descubrera por prmera vez. Y e amanecer
termn echando un poco de uz sobre tanta noche.
.n amanecer ,ngeles del mundo podemos &er... .n amanecer ,ngeles
del mundo queremos ser...
353
Muy avanzada a maana y uego de haber orado mucho, Ceo se
qued dormda y so con un bosque oscuro donde aguen a
abandonaba para morr. Despert sobresatada, y o prmero que e vno
a a mente fue a amarga reveacn de a noche anteror.
Tena que pensar muy ben cmo actuar. Los chcos e haban de|ado
muy en caro as amenazas de Bartoom, y os acances que poda tener
e hecho de que e huberan contado a aguen la !erdad.
Ceo tena a un soa persona a a que recurrr: Nco. Pero os chcos e
haban supcado que por favor no se o contara, suponan que Nco no
se quedara de brazos cruzados, y arremetera de nmedato contra
Bartoom, y as represaas de ste no se haran esperar. Ceo se senta
atada de pes y manos, con una angusta que a estaba torturando; sn
embargo confaba que encontrara a vueta para resover seme|ante
atrocdad.
En ese momento gopearon a a puerta de ato. Ea se apresur a
ponerse una bata y fue a abrr. A estaba Nco, con su rostro
desenca|ado, sus o|os ro|os de haber orado mucho, y un sembante de
ndefensn tota.
Necesto habar con vos, Ceo.
Por supuesto, Ind d|o ea, y o nvt a pasar.
Por un momento pens que ta vez os chcos tambn e haban confado
su secreto a Nco.
Aparec a madre de Crstba e adeant aterrado.
Ceo o contuvo, o acarc, y e pd que e contara a hstora arga.
Nco e refr os hechos cmo haban entrado os matones de Ibaruca
a su casa a noche anteror, cmo haba estado a punto de atraparo y
desenmascararo, y uego
354
cmo Cara se haba presentado amenazndoo con hacere un |uco de
paterndad s no e entregaba su haazgo.
Perro que adra no muerde, Ind. Lo estn amenazando para que es
entregue e coso ese...
Ladran y muerden, Ceo d|o Nco mostrndoe una carta documento
. Esta maana me eg esto, es una ctacn |udca... Me ncaron un
|uco, os dos.
Ceo se estremec. Tom a carta documento, y no entend mucho,
pero quedaba caro que una ta Cara Kosovsky y un ta Marcos Ibaruca
o acusaban de apropador y de usurpador de a dentdad y cosas por e
esto.
Pero usted no puede perder este |uco, no, Ind? O sea... esa guacha
retorcda abandon a nene, n squera o amamant... Una vez e pd
pata para no decre a verdad... O sea, cuaquer |uez a va a sacar
carpendo.
Yo comet un error muy grave, Ceo. Anot a Crstba como s fuera
m h|o...
Pero con ea, o no?
S, pero ea puede decr que fue amenazada... que yo e rob a h|o...
Lo certo es que Crstba eva m apedo cuando no soy e padre. Me
pueden destrur... Y yo me a banco, Ceo... Me banco a que sea; comet
un error, o pagar... Pero Crstba no se merece esto, e van a arrunar
a vda expc y ya no pudo contener ms e anto.
Ea o abraz, pensando en cmo a vda, que era tan hermosa, poda
voverse tan amarga de un momento para e otro.
No s qu hacer... S es doy eso que me pden, no sera comprar a m
h|o? No sera reconocer que hce ago ma? Adems, hoy me pden
esto, maana me pueden pedr cuaquer cosa... No me puedo de|ar
extorsonar, menos con m h|o. S no es entrego e cubo, e van a
arrunar a vda a Crstba.
Ou es ese coso tan mportante, Ind?
Es una psta... conduce a Eudamn. Ibaruca est detrs de a sa
tambn... Eudamn en manos de Ibaruca... sera un desastre.
Usted no tene que dares nada, Ind.
355
De|o que me hagan e |uco?
Yo creo que antes que e |uco... o que tene que hacer es otra cosa.
a mr, advnaba de qu hababa Ceo, pero hasta que ea no o d|o,
no o dmenson.
Tene que habar con Crstba y decre toda a verdad
Nco suspr, y se recost sobre e regazo de Ceo. Mentras ea e
acarcaba e peo, Nco asum que haba egadc e momento de
sncerarse con su h|o.
Unos mnutos ms tarde, Ceo haba termnado de ducharse y estaba
cambndose, pensando en a verdad que ea msma haba conocdo a
noche anteror, cuando se abrc a puerta de gope. Era Mavna, que
estaba desenca|ada furosa.
Fuste vos, no? Fuste vos, pedazo de turra!
De qu haba?
No te hagas a mosquta muerta, que os v! V cmc entr y se vno
drecto para ac, entr orando y sa orando, y despus vno a
suspenderme a boda!
Ceo se qued demudada, no supona que Nco fuera a hacer ta cosa a
punto de casarse.
Ou e d|ste?
Yo no e d|e nada, dota.
Ou e d|ste, atorranta?! Sos a amante, no? Sos a amante de m
mardo.
A m no me ofenda.
Conmgo no te hagas a mss honesty. Con esas pernas y esas oas
no podes ser una santta!
Don Nco e expc por qu suspende e casamento?
Excusas, mentras... No s qu cosa de Crstba.
No son excusas n mentras, Mavna. Aguen e quere sacar a h|o.
Por qu en ugar de grtarme a m, no va con su novo, que a necesta?
vno a orar con vos, te necesta a vos!
A o me|or vno a orar conmgo porque a nova no
356
De|o que me hagan e |uco?
Yo creo que antes que e |uco... o que tene que hacer es otra cosa.
a mr, advnaba de qu hababa Ceo, pero hasta que ea no o d|o,
no o dmenson.
Tene que habar con Crstba y decre toda a verdad.
Nco suspr, y se recost sobre e regazo de Ceo. Mentras ea e
acarcaba e peo, Nco asum que haba egado e momento de
sncerarse con su h|o.
Unos mnutos ms tarde, Ceo haba termnado de ducharse y estaba
cambndose, pensando en a verdad qea msma haba conocdo a
noche anteror, cuando se abr a puerta de gope. Era Mavna, que
estaba desenca|ad: furosa.
Fuste vos, no? Fuste vos, pedazo de turra!
De qu haba?
No te hagas a mosquta muerta, que os v! V cm: . entr y se vno
drecto para ac, entr orando y sa orando, y despus vno a
suspenderme a boda!
Ceo se qued demudada, no supona que Nco fuera hacer ta cosa a
punto de casarse.
Ou e d|ste?
Yo no e d|e nada, dota.
Ou e d|ste, atorranta?! Sos a amante, no? So amante de m
mardo.
A m no me ofenda. |
Conmgo no te hagas a mss honesty. Con esas peas y esas oas no
podes ser una santta!
Don Nco e expc por qu suspende e casamen
Excusas, mentras... No s qu cosa de Crstba.
No son excusas n mentras, Mavna. Aguen e qut sacar a h|o. Por
qu en ugar de grtarme a m, no va c su novo, que a necesta?
vno a orar con vos, te necesta a vos!
A o me|or vno a orar conmgo porque a nova .
356
De|o que me hagan e |uco?
Yo creo que antes que e |uco... o que tene que hacer es otra cosa.
a mr, advnaba de qu hababa Ceo, pero hasts que ea no o d|o,
no o dmenson.
Tene que habar con Crstba y decre toda a verdad.
Nco suspr, y se recost sobre e regazo de Ceo. Mentras ea e
acarcaba e peo, Nco asum que haba egado e momento de
sncerarse con su h|o.
Unos mnutos ms tarde, Ceo haba termnado de ducharse y estaba
cambndose, pensando en a verdad que ea msma haba conocdo a
noche anteror, cuando se abr a puerta de gope. Era Mavna, que
estaba desenca|ada y furosa.
Fuste vos, no? Fuste vos, pedazo de turra!
De qu haba?
No te hagas a mosquta muerta, que os v! V cmo entr y se vno
drecto para ac, entr orando y sa orando, y despus vno a
suspenderme a boda!
Ceo se qued demudada, no supona que Nco fuera a hacer ta cosa a
punto de casarse.
Ou e d|ste?
Yo no e d|e nada, dota.
Ou e d|ste, atorranta?! Sos a amante, no? Sos a amante de m
mardo.
A m no me ofenda.
Conmgo no te hagas a mss honesty. Con esas pernas y esas oas
no podes ser una santta!
Don Nco e expc por qu suspende e casamento?
Excusas, mentras... No s qu cosa de Crstba.
No son excusas n mentras, Mavna. Aguen e quere sacar a h|o.
Por qu en ugar de grtarme a m, no va con su novo, que a necesta?
vno a orar con vos, te necesta a vos!
A o me|or vno a orar conmgo porque a nova no
356
pensa en nada ms que en s msma! grt, y uego depuso un poco su
eno|o, y se acerc a ea. Dota, de verdad, Nco a necesta. Vaya con
, sea su mu|er... De|e de pensar en usted y entrese de que tene un
novo.
Pero Mavna no poda moverse de a pecua en a que estaba, en a que
su novo estaba enamorado de a mucama. Y ta vez se o mereca, deca
una voz en su nteror, s ea haba ogrado ese casamento a fuerza de
mentr y fraguar un secuestro. Pero otra voz, que curosamente hababa
como Bart, e deca que no fuera mamerta y se dera cuenta de que s e
probema era con 2ristiancito, ms que nunca tena que estar ah,
ayudndoo otra vez.
Mavna se retr, y Ceo qued, entonces, enfrentada a su propo
dema. As como e haba aconse|ado a Nco que a me|or soucn en
medo de tanta mugre era decr a verdad, ea saba que o me|or, en a
trageda en a que haba despertado en a Fundacn BB, era a verdad.
Termnar con e senco y a compcdad.
Los chcos e haban peddo que no habara, y era gco, tenan medo.
Pero a ea e tocaba ser e aduto, ser quen os protegera de seme|ante
espanto. Y por eso decd segur su propo conse|o: ra haca e
probema, con a verdad.
357
Capitulo 10
Fa"lar o callar para siempre
Muertos! As van a termnar todos, mocosos, por evantarme e
copete... O se creyeron que voy a aceptar as noms que de|en de
robar, que se me retoben, que evanten vueo? Oue se es grabe ben en
a cabeza: ustedes son mos y yo os expoto como quero!
Esas paabras, proferdas por Bartoom, se escuchaban desde un
pequeo grabador de perodsta. se haba puesto muy pdo a or su
propa voz; frente a , Ceo o mraba f|amente, con e grabador en a
mano. No tena medo y estaba convencda de que termnar con e
senco era parte de a soucn. A menos, Bartoom sabra que os
chcos ya no estaban soos e ndefensos. Haba egado el momento de
inter!enir.
Ya msmo me expca qu sgnfca esto d|o Ceo fre y amenazante.
Bartoom a mr a os o|os por unos segundos. Hababan en su
escrtoro, y a puerta estaba cerrada. Evau a posbdad de
desmayara de un gope con e psapapees, y uego sacara a travs de
a habtacn secreta, y de a, recto a stano.
Habe! grt ea.
, rracona, peg un manotazo, tratando de arreba:are e grabador,
pero ea con mucha rapdez o esquv. So para ganar tempo,
Bartoom empez a actuar con su me|or cara de nocente.
No s de qu habas, Ceto... Vos decs que se era o? No soy, che...
A ver, escuchemos ben, dmeo.
Es usted d|o ea, furosa. Cmo es eso que obga a robar a os
chcos?
Ok, ok... habmoso, no quera exponer a os chcos
&,1
ante vos, pero ok... S, se era yo. Sabes ba|o qu crcuns tandas d|e
esas horrbes paabras? Tena a Tachto aga rrndome de cogote, y a
|azmncta con una nava|a en 1e mano, che... Son bestectas sn
domar...
Ou? e respond absorta Ceo.
As como o escuchas, Sky... No, s con vos e dan de( que te dae a
baecto, pero en readad son sava|es... Fu un acto desesperado, me
hce e mao para ver s se asusta ban un poco... Pero todo eso que d|e
o nvent ah, en e momento, che... Te o |uro por m bodta.
Ceo o mr con despreco, hasta para mentr y |ura era un hombre
pattco.
Usted es un snvergenza asegur con una voz grave que |ams
haba tendo. Y yo una tarada que e cre1 Cuando descubr e taer
ese de os |uguetes, ya tendra que haberme dado cuenta, pero conf
en usted...
Y tenes que segur confando, che... Yo no soy un monstruo!
Usted es peor que un monstruo! grt Ceo, estaando. Es una
basura, una montaa de bosta humana!
O|to, che... d|o Bartoom comenzando a mostrar sus dentes.
O|to nada... Ya msmo voy a ver a un |uez.
Entonces Bartoom sac sus garras. De un sato, se e tr encma, y a
estamp contra a puerta de escrtoro. La su|et con una mano en e
cueo, y a mr ben de cerca a os o|os.
Vos no vas a ver nade, Cen.
Ceo empez a pataear como oca; tena mucha fuerza, pero Bartoom
tena ms.
Pataea todo o que queras... de ac no te movs.
Aydenme! acanz a grtar Ceo, antes de que e tapara a boca.
Fuera de escrtoro, en a saa, estaba Thago, que acababa de recbr a
Aex, quen haba do a vstar a Ceo. Ambos creyeron or e grto de
ea, provenente de escrtoro, pero cuando se asomaron, se extraaron
a vero vaco.
362
Habr sdo aguno de os chqutos... desestm Thago.
Pero no. Haban escuchado ben. En ese momento Bartoom estaba
su|etando a Ceo, tapndoe a boca, detrs de a pared bboteca, en a
habtacn secreta. Luego a empu| con fuerza contra una de as
paredes, y esforzndose por mostrar su cara ms besta, e susurr:
Ok, me descubrste. Conste que no soy una maa persona... Esta
fundacn hay que mantenera, sabes? Los cros tenen que aprender a
ganarse a vda...
Robando? Usted es de o peor... Me va a tener que matar para
hacerme caar, sabe?
Nngn probema, che... Pero con qun quers habar, con a poca?
Est conmgo...
Con un |uez voy a habar drectamente.
Decme cu... Prez Azamend, e pap de Nachto? Con Orteguta?
|uego a gof todos os |ueves con . Con Uarte Urondo? Compartmos
paco en a Opera... Los conozco a todos, Sky... Adems, soy un
fntropo respetado, che. Ou sos vos? Una srventta amnsca... A
qun van a creere?
La verdad se ve en a cara, y en a suya se ee que es una porquera de
gente.
Vos hace como queras... pero te adverto una cosa... a amenaz y
se acerc hasta resprare ben cerca; quera hacere sentr todo e peso
de su amenaza. Vos egas a abrr a boca... con Bauer, por e|empo, y
pagan os chcos. Te resfras un poquto y o habas con aguen, con e
|ardnero, con a verduera de a esquna... y pagan os chcos.
A os chcos no os toca ms.
No me pruebes... Pregntaes a eos s no, o que es puedo hacer.
Pregntae a Ramta qu pensara s o separo de su hermanta... La
suerte de estos purretes est atada a n tobo. Abrs a boquta, y eos
cerran sus o|tos. Nos entendemos ahora, Cen?
Cmo se puede ser tan basura?!
Benvenda a a readad, Sky.
363
Mentras Ceo oraba, desgarrada e mpotente, una pequea camarta,
ocuta en una pared, fmaba a escena dentro de a habtacn secreta.
En a pequea casucha en a que vva |sper, a fondo de parque de a
mansn, e |ardnero se encontraba frente a una espece de saa de
contro, con un par de montores y consoas grandes y antguas. En uno
de os montores se vea a Ceo sentada en e pso, orando, frente a
Bartoom, de pe.
Mentras vea a escena, |sper neg con su cabeza y hab con aguen
que estaba detrs de .
Ou e parece? Ya es hora de ntervenr o no?
364
Ouero que ha"lemos de ago muy mportante.
De a psta?
No. De otra cosa. H|o... yo te ment. Yo s que mentr
t ma, est muy ma, y te o vuevo a decr: mentr est
a. Pero hay... ocasones, en que uno mente porque... a
rdad, a veces, puede ser muy doorosa. Pero vos ya sos
ande... Sos ntegente... tan ntegente sos, h|o... y tan
rmoso.
Ou pasa, pa? Por qu oras?
Vos ya sos grande... y vas a saber entender agunas rdades.
Tene que ver con Ibaruca?
No y s. Tene que ver sobre todo con vos y conmgo con tu mam.
Ou e pasa a m mam? Le pas ago? Es a enferedad?
No, no te asustes. En readad... sa es a verdad de a _e quero
habarte... Tu mam... no est enferma.
Se cur?!
No, h|o, tu mam no se cur, porque... nunca estuvo erma.
-Ou?
Perdname... te ment. Cara no est enferma, n est Afrca... Todo
eso era mentra, h|o. Te pdo por favor que perdones, te ment porque
te amo mucho.
Bauer, ests dcendo cuaquera!
No, h|o, te estoy dcendo a verdad.
Cmo que mam no est en Afrca? Y as cartas que e mand desde
ah?
365
Haba!
Esas cartas... no eran de mam. Las escrba yo, Crstba.
-Vos?
Te |uro que no fue para engaarte, n para astmarte...
Sotame!
Tenes todo e derecho a eno|arte, pero tambn tenes e derecho a
saber a verdad. Ests ben? H|o! Tranquo respra, respra hondo...
tranquo m vda, tranquo.
Dnde...? Dnde est? Dnde est m mam?
Habemos de ea... te voy a contar a verdadera hstora. Respra
tranquo.
Haba!
Tu mam y yo... nos queramos mucho. Cuando vos nacste...
estbamos muy enamorados... pero un da, no s ben por qu, tu mam
decd... rse. Ouers que te busque e broncodatador? Ok, sgo... Tu
mam no es una maa persona... pero a os grandes a veces nos pasan
cosas que nos desequbran, entends? Y ea se fue, y quedamos vos y
yo... sotos. Eras tan chquto! No poda contarte a verdad... y me
empezaste a preguntar... y ah se me ocurr o de as cartas...
Perdname, h|o, no quse mentrte, pero...
M mam no me abandon! Sos un mentroso!
H|o! Ven! Crstba!
D|ame soo!
Crstba, por favor, vov!
&,,
Haba!
Esas cartas... no eran de mam. Las escrba yo, Crstba.
-Vos?
Te |uro que no fue para engaarte, n para astmarte...
Sotame!
Tenes todo e derecho a eno|arte, pero tambn tenes e derecho a
saber a verdad. Ests ben? H|o! Tranquo respra, respra hondo...
tranquo m vda, tranquo.
Dnde...? Dnde est? Dnde est m mam?
Habemos de ea... te voy a contar a verdadera hstora. Respra
tranquo.
Haba!
Tu mam y yo... nos queramos mucho. Cuando vos nacste...
estbamos muy enamorados... pero un da, no s ben por qu, tu mam
decd... rse. Ouers que te busque e broncodatador? Ok, sgo... Tu
mam no es una maa persona... pero a os grandes a veces nos pasan
cosas que nos desequbran, entends? Y ea se fue, y quedamos vos y
yo... sotos. Eras tan chquto! No poda contarte a verdad... y me
empezaste a preguntar... y ah se me ocurr o de as cartas...
Perdname, h|o, no quse mentrte, pero...
M mam no me abandon! Sos un mentroso!
H|o! Ven! Crstba!
D|ame soo!
Crstba, por favor, vov!
366
Hace ago, mamerta! Ests como bda sn man|a! e grt
Bartoom a Mavna, cuando a vo orar y deambuar de aqu para a.
Ou quers que haga? Ncky me de|, agan! Le secuestro a h|o de
vueta? No s, ya me qued sn deas...
Mamertta... vos nunca tuvste deas...
Por eso... aydame!
Ahora no puedo, tengo que vgar a a muqu que est metendo as
narces en ms asuntos... Hace ago, Mav... Sos mu|er, dosa, gorgeous,
sate, che!
El aturdimiento de 3al!ina e mpeda pensar con cardad, y eso, en
una mente ya poco cara de por s, era grave. Deambuaba por a casa,
con e ceuar en a mano con a esperanza de que a amara Nco para
decre que contnuaban con a boda. E ceuar sonaba todo e tempo, y
ea se estremeca antes de mrar e dspay, pensando que sera , pero
eran todos amados referdos a a boda. No se haba atrevdo a cancear
nada, porque no perda as esperanzas, y por eso evtaba enfrentar a
maquadoras, modstas y proveedores de cotn de u|o.
Decd que tena que habar con su me|or amga, nade me|or que un
me|or amgo cuando ests reay n troubes. Y como no tena amgas,
recurr a Ceo, pero a encontr muy ocupada, dscutendo con |ustna a
os grtos.
Estaban en e antguo taer de os |uguetes, devendo en saa de
ensayos. A se os vea a Mar, Tacho, |azmn y Rama, parados en fa y
con boteas de agua mnera en a mano. Ceo estaba deante de todos,
nterponndose con su cuerpo ante |ustna, que quera acanzar e
estreo para apagar a msca que sonaba a todo voumen.
&,9
Corrrrrete, rroosa nsurrrecta! gru |ustna.
Ya e d|e que estamos ensayando, y vamos a segu ensayando e
nform Ceo, cavndoe a mrada. S notaba que quera decre muchas
cosas ms, pero se co tena.
Sky... d|o trmua Mavna. Te necesto, am...
Se va ya msmo de ac, vamos, no moeste e d| Ceo a |ustna,
gnorando a Mavna.
Vos a m no me habas as! se ndgn |ustna.
No? Por qu? respond Ceo desafante. M va a apcar un
correctvo? Me va a mandar a Escora?
|ustna a mr absorta, y Tacho, sutmente, tom de u brazo a Ceo,
rogndoe que no d|era nada ms.
Los mocosos tenen que venrrr conmgo! d|o |us tna.
Para qu? A ver... habe, qu tenen que hacer co usted?
Eso a vos no te ncumbe.
Sabe que s... me re ncumbe, me recontra ncumbe. A dnde os
quere evar?
Sky... podemos habar one mnute? vov a susu rrar Mavna.
Yo a vos no te tengo que dar nnguna expcacn, cu ruza, buscona,
metereta...
Por qu no me puede decr? Cu es e gran secrete a ver?
En... Ceo... ntervno Rama, mrndoa a os o|os y supcndoe con
un gesto que se camara. Podemos ensa yar ms tarde...
No seor, nngn ms tarde. Ac hay una banda qu formar, y ustedes
no tenen nada que hacer con |ustna, s n cases es dan en este ugar...
|ustamente... aprovech para mentr |ustna. Lo quero evar a
habar con una asstente soca para evaa e tema de
rrrrreescoarzacn de os rrroosos y mr 1 hora, estaba urgda,
pronto cerraran os bancos, y era a ho ra ms productva.
368
Trgaa ac a a asstenta soca sa, yo tambn tengo unas cuantas
cosas para decre.
Ceo... comenz a decr |azmn.
Ceo nada. Ustedes van a ensayar...
Sky... d|o Mavna con mpacenca.
Me harrrrtaste! esta |ustna avanzando, y habando a os grtos
por e voumen de a msca. Te voy a arrrrancar as chuzas,
arrrastrada!
Anmese a ponerme un dedo encma! a enfrent Ceo.
Y eso ba a hacer |ustna, pero se detuvo de gope a ver egar a Thago,
an con e unforme de coego.
Ac estoy d|o sonrendo. Ensayamos?
Cmo amos? Ensayamos? d|o |ustna dura.
S, estamos armando una banda con os chcos afrm Thago, y e
entreg su mocha. Me a evas a cuarto, |ustna? Y me traes un
sandwch? Estoy muerto de hambre, voy a comer ac...
|ustna tuvo que tragarse a bronca, y sa, con a mocha de Thago.
Ceo qued satsfecha.
Muy ben... vamos a ensayar...
Sky, antes...
No ve que estoy ocupada? esta Ceo, ahora descargando su
bronca con Mavna.
Ceo, para un poco... Ests muy nervosae d|o Mar con ntencn,
mentras Mavna se ba, estaando en grmas otra vez.
A ensayar! Mavna oy que deca Ceo mentras ea saa.
Mavna sa de a mansn, desesperada. Su hermano U.e sotaba a
mano, su am Ceo a gnoraba, no tena a qun recurrr. Pero en eso
dvs a |ay |ay, como ea amaba a |ames |ones, e dueo de oca de
antgedades. Por supues:o, ea desconoca que su verdadero nombre
era Marcos Ibaruca y que era e padre bogco de Crstba. estaba
en e nteror de oca, habando por tefono.
369
Mavna se asom por a puerta, e sonr mentras cortaba a
comuncacn.
Mavna... qu sorpresa!
9st,s ocupado, LayLay:
No, hay poco movmento hoy...
Ay, gracas |ay |ay... Te moesta que te dga |ay |ay? Por |ames |ones,
|ay |ay...
No, no me moesta para nada respond , escudrndoa. Te
pasa ago?
No sabes o ma que estoy...
Mavna comenz a reatare su trageda: a horas de casarse su novo
haba canceado a boda por vaya una a saber qu pavada con e h|o.
Como s estuveran en un bar, mentras a escuchaba, sac dos vasos
de trago argo, es puso heo, abr una botea dorada, y srv unas
meddas de ago que mezc con e qudo ro|o morado de otra botea.
Mavna no saba qu era, pero estaba tan rco. Ea beb un trago, y
uego otro, mentras e reataba su drama entre soozos. tena un
secreto pacer en ganarse a confanza de a prometda de su rva.
Seguro que se van a casar, Mavna... Debe de ser ago momentneo...
fng consoara .
Sempre surge ago momentneo... se que| ea. Decme una
cosa, |ay |ay... d|o acodndose en e mostrador, ya bastante ebra.
Por qu es tan dfc e amor?
E amor no es dfc... d|o mrndoa ntensamente a os o|os. Lo
que es dfc es e matrmono.
Ests enamorado, |ay |ay?
Todos os das... me enamoro de as mu|eres beas.
Y a mr con ms ntensdad, una mrada que hasta una bda como
Mavna entend. Ahora fue ea a que se srv otro trago, mezcando
as bebdas como o haba vsto hacer, mentras fue a cerrar as
cortnas de a vdrera.
Y decme, |ay|ay... vos que tenes tanto mundo... Ou haces cuando
ests trste?
Busco consueo... d|o , acodndose |unto a ea.
Mavna o mr. Reamente |ay |ay era buenmozo, tena
370
ese peo negro, y ese maxar anguoso, y adems ese perfume tan
mascuno. Beb otro trago.
Ou es o que estamos tomando?
Es ron caro, con fruta de a pasn... d|o acercando sus abos a
os de ea.
Ron caro con...
Fruta de a pasn... compet , y a bes.
Ta vez fue por e ron caro con fruta de a pasn, ta vez fue por e
desamparo que senta, o ta vez, smpemente, fue por a necesdad de
sentrse deseada; pero Mavna snt que ese beso, y todo o que sgu,
era o que estaba necestando haca tempo.
Cuando Ceo termn e ensayo, pens en Mavna y en cmo e haba
habado. Los chcos e haban dcho que ea nada tena que ver con as
actvdades de Barto y |ustna. Seguramente Mavna era una vctma
ms de ese monstruo. Se a vea muy angustada cuando haba querdo
habar con ea, sn dudas, debdo a a canceacn de casamento. Se
snt cupabe sn necesdad, pero sa a buscara. No a encontr por
nngn ado, entonces e pregunt a Ae y Monto que entraban desde a
cae.
Veron a Mavna, chqus?
;albicha est en e negoco de cosas ve|as, aba|o de a casa de Nco
d|o Monto.
Est comprando ago en e negoco de chucheras? pregunt Ceo.
No s respond Ae. Entr hace un rato argo y no sa ms...
Ceo pens que Mavna haba do a comprar ago, como haca cuando
se deprma y reventaba a tar|eta en un shoppng, pero e resutaba
extrao que esta vez hubera buscado desahogo en chucheras antguas,
no era e perf de Mavna.
Sa de a casa y cruz hasta e oca, pero e am a atencn que
tuvera as persanas amercanas ba|as. Se
371
acerc e ntent abrr a puerta, pero comprob que estaba cerrada; ba
a rse cuando se e ocurr mrar haca adentre a travs de as hend|as
de a persana. Lo que vo fue nesperado e nquetante. Mavna, con sus
peos revuetos, se besaba con e dueo de oca, que tena su torso
desnudo. Perpe|a, e ncmoda, Ceo se apart y se sent en k fuente,
procesando o que haba vsto. Mr haca e bae de oft, a no estaba
Ind, pero ta vez estara adentro, gnorando que a escasos metros por
deba|o de su nova e era nfe.
Vente mnutos ms tarde, Mavna sa a os tumbos de. oca,
arregndose e peo, y camnando con dfcutad sobre sus tacos, an un
tanto borracha. A encarar haca su cas se top con Ceo, que a mraba
muy sera, sentada en fuente.
Sky... comenz Mavna, pero Ceo a nterrump.
Cmo se atreve a engaar as a su novo...? Y deba|o de su propa
casa!
Mavna se tar, no pudo proferr paabra. Ceo sgu.
Y encma tene e descaro de venr a nsutarme a r acusndome a m
y a su novo de engaara... cuando ac a nca tradora es usted!
No s de qu habas... d|o Mavna, arrastrando as paabras.
Sabe perfectamente de qu habo.
Entonces te vas a caar a boca! d|o de pronto Mavna, con un tono
amenazante que Ceo |ams e haba escuchado.
Usted a m no me amenaza...
S, yo te amenazo... te recontra amenazo, Ceto. Vos no vste nada,
est caro?
Intente caarme...
No me obgues.
Pasa ago? se oy.
Ambas graron y veron a Nco, parado a pocos metros.
372
Mavna reaccon rpdo, sentndose |unto a Ceo y abrazndoa.
Nada, gordo, habbamos con m am Sky!
Ceo se puso de pe, qutndose de encma a Mavna.
Me|or habe con su novo. Y dgae a o que e tene que decr.
La mr con o|os muy severos, y se ae|. Nco a observ desconcertado
y se acerc a Mavna, que sonrea.
Ou me tenes que decr?
Nada, gordo... Sky nssta en que te d|era que me haba dodo a tte
que suspendas e casamento...
Bueno, |ustamente de eso vena a habarte d|o Nco. Perdname,
estoy desesperado con o que pas con a madre de Crstba. Pero a
verdad es que te necesto ms que nunca, a m ado, ayudndome a
enfrentar esto.
You mean...?
S, I mean, eso Mavna... te necesto conmgo.
Pero nos casamos?
Por supuesto... como habamos paneado. Cuento con vos, no?
Of course! d|o ea y o abraz.
Ya era demasado tarde, como sempre; producto de su aturdmento, se
haba tarado y haba cometdo un error. Le haba sdo nfe a hombre
que amaba y que an quera casarse con ea.
373
|ustna qued absorta cuando Bartoom e cont o suce ddo con Ceo.
Todo? Sabe todo?
Y bueno... tonta no es, se avv mnmz Bartoom. As que ahora
tenemos que estar muy atentos y vg ara.
Y as pruebas, e grabador ese, o tene usted?
Por supuesto...
Cmo puede estar as de tranquo, m amor, dgo, m seorrr?
Cuando esa chruza perda e medo...
Perder a vda concuy Bartoom.
Con rrrrazn me hab con esos ares... Ouere formar una bandta, y
con e no Thago ncudo!
De Thago me ocupo yo... d|o Bartoom. De a chruza ya nos
ocuparemos... y de os pberes, por habere dado esa grabacn,
encrgate usando a os ms chqutos. Nada es duee ms que eso.
Cuando os chcos termnaron de ensayar, entusasmados con cmo ba
sonando a banda, fueron a beber ago a a cocna. Thago tom a Mar, y
sencosamente se a ev por un paso. Cuando Rama, |azmn y Tacho
egaron a a cocna, |ustna es nform que por su desacato os chqutos
estaban pagando as consecuencas.
Dnde estn? pregunt Rama contenendo a bronca. En a ceda
de castgo. Ouers r vos tambn? Mra que hay poco espaco y poco
are ah...
Thago ev a Mar a una terra bastante nexporada an para ea: su
habtacn. Ea estaba ncmoda y nervosa,
&92
una cosa era verse a esconddas en una paza, otra en a habtacn de
, a pocos metros de a de Bartoom.
Pap est muy ocupado... Ouera estar un rato con vos, ac vamos a
estar ben.
Ea observ cada detae y se enternec mrando fotos de de
chquto, en as que se o vea muy rubo, gordto, y ya con unares, muy
pequeos. En una foto estaba en brazos de una mu|er hermosa, que e
morda un cachete con suavdad y ternura.
Ea es tu mam? pregunt Mar.
S d|o dando vueta a pgna de bum, y ensombrecndose un
poco.
No habas mucho de tu mam... d|o ea.
Ya te d|e todo o que hay para decr de ea. Se fue, est e|os y nunca
a veo.
La extraas?
No respond , convencdo de o que deca. Y vos? Vos nunca
me habaste de tu hstora... Sabes ago de tus padres?
Lo nco que s es que me abandonaron.
Pero sabes qunes eran?
Ea neg, aunque no muy convencda. advn que ago e estaba
ocutando, y a anm a habar.
Ago sabes, me parece...
Es que no estoy segura... Pero una vez averg. Fu hasta a parroqua
donde me abandonaron... E cura que me haba encontrado ya no
estaba, pero haba una mu|er de esa poca... Ea me d|o que un
hombre me haba de|ado en a parroqua... y que ese hombre era e
drector de un coego.
Te d|o cu? es
S.
Y fuste?
S. Fu... Era un tpo grande, y o encar. Me d|o que nada que ver,
pero se puso re nervoso. Pens que me menta, y me puse peor, porque
no so me haban abandonado, sno que adems no queran saber nada
conmgo. Pero
375
cuando me estaba yendo... e portero de coego me d|o que ese
hombre era m abueo... y que m mam se amaba /andra Rinaldi.
0 sea que sabes e nombre...
S. 0 no, no s, fue muy raro todo.
Pero a buscaste?
No.
Por qu no?
Y para qu? S ea me abandon, ser porque no me quere n ver...
Pero a o me|or te hace ben a vos saber a verdad...
A m o que me hace ben sos vos... d|o ea, de|ndoe en caro que
quera cambar de tema.
S vos quers, yo te puedo ayudar a buscara.
No. No quero, gracas.
Bueno, como preferas.
Y cmo a buscaras, a ver... d|o ea tratando de mostrarse
desnteresada.
Y... no s, empezara por Internet...
Por Internet?
S d|o tomando su aptop. En un buscador... ponemos Sandra
Rnad d|o tpeando. Y ponemos a buscar, a o me|or ago
aparece...
Ea snt que su corazn se aceeraba cuando estaba por hacer cck
en buscar, pero en ese momento aguen gope a puerta.
Soy yo, Thaguto se oy a voz de Barto, mentras a . puerta ya se
abra. I
Mar, rpda de refe|os, se tr detrs de a cama, tratando de hacerse
an ms pequea de o que era.
Por qu entras sn gopear?! se que| Thago, muy tenso.
Gope, che... Vneron tus amgos, pero antes te quera comentar
ago. Me d|o |ustn que hoy estuvste ensayando con os chcos de a
Fundacn, con no s qu deas ocas de formar un con|untto musca...
Una banda, s.
&9,
Bueno... vos ya sabes o que penso de eso. No quero verme en |a
obgacn de...
No me |odas, pap.
No |odas vos, Thago. Mantenete e|os de esos chcos, no es hagas
ms dao de que ya es hzo a vda.
Thago no se preocup en contestar, so quera que se fuera.
Pasa ago? d|o Bartoom, como osqueando en e are a presenca
de Maranea.
Ouero estar soo en m cuarto, ok?
Tarde para eso, egaron tus amgutos para estudar, te d|e... Con
eos deberas formar una banda vos... d|o, mentras haca pasar a
Nacho y a Tef, que entraron rudosos y aborotados como sempre.
Thago se qued duro, y ms dura qued Maranea en e pso cuando
vo |unto a ea os pes de Nacho a su ado. Ea evant a vsta y vo
cmo a mraba y reprma argarse a rer, a msmo tempo que
Bartoom se ba. Apenas se cerr a puerta, Nacho esta en
carca|adas.
Man, tenes a a Backy escondda en e cuarto! d|o a Thago,
refrndose a Mar como s ea no estuvera ah.
Shhh, caate! se eno| Thago.
Ou? d|o Tef absorta, vendo cmo Mar se ncorporaba.
Bueno, no... pens que se haba cado por ac, pero no d|o Mar,
actuando con naturadad.
No, seguro que se te cay aba|o d|o Thago, dsmuando no tan
ben.
S, s, a vergenza se es cay a ustedes sgu bromeando Nacho.
Mar se fue presurosa y snt a mrada de odo de Tef cavada en su
nuca.
A ba|ar as escaeras, mr ben para asegurarse de que no estuvera
Bartoom cerca, y cuando estaba termnando de ba|ar, se asust
mucho a or una voz que a amaba.
Hoa, Maranea.
Ea gr y se puso muy nervosa a ver a a madre de
377
Tef, parada a, a mu|er a a que e haba robado e vestdo. Pero |ua
no a mraba ma, n eno|ada, sno con una sonrsa, cas de compasn.
Cmo ests? pregunt con una sonrsa duce.
Ben... d|o Maranea, ro|a de vergenza y ba|andc a cabeza, y
quso segur.
Seguro ests ben?
S, s, gracas. Usted busca a su h|a?
No, acabo de traera para hacer un traba|o prctco En readad espero
a Bartoom.
Ah, ah vene... d|o seandoo.
Bartoom saud a |ua y a nvt a pasar a escrtoro ban a habar
sobre e va|e de egresados de sus h|os, que s: ben sera dentro de dos
aos, como era tradcn en e Rockand, sera por Europa, con o cua
deberan comenzar ya a eegr a agenca de va|es para empezar a
pagaro con tempo
Thago soportaba con fastdo as cargadas de Nacho mentras Tef,
eno|ada y humada, tom su aptop para empezar e traba|o prctco.
Se pueden de|ar de |oder y hacemos e traba|o? d|o ea con
fastdo.
S, por favor concord Thago.
Pero de pronto Tef se qued perpe|a y o mr.
Ou es esto?
Ou cosa?
Esto que est anotado ac... Sandra Rnad... Ou es?
No, nada... mnmz Thago.
Nada no, qu es? pregunt ea an ms aterada que antes.
Nada, Tef, una cosa de Mar.
De Mar? Ou?
Thago no entenda a reaccn de Tef, y no contest.
Haba! Ou pasa con Mar y Sandra Rnad?
Nada! d|o Thago. Mar est buscando a su mam, y yo a estoy
ayudando.
378
Y Sandra Rnad qu tene que ver?
As se ama a mam de Mar. Ou te pasa?
Pero Tef no respond, haba padecdo. Abruptamente de| a aptop,
tom sus cosas y se evant.
Ou te pasa, dnde vas, man?
Pero Tef se fue sn responder. Thago y Nacho se mraron sorprenddos,
aunque en verdad estaban acostumbrados a as excentrcdades de Tef
y sus cambos de humor ntempestvos. Thago supuso que seran ceos
por habero vsto con Mar en su cuarto, y se ovd de tema.
Tef ba| as escaeras, segua pda y tena nuseas. Encontr a su
madre habando con Bartoom.
Vamos a casa, mam!
Estoy habando con Bartoom.
Vamos a casa ya! d|o ea, y |ua vo que haba un pus de angusta
tras e caprcho acostumbrado de Tef.
Pero te pasa ago?
Me sento ma, me quero r.
Ok, vamos, vamos... Bueno, despus segumos habando de va|e,
Bartoom.
Cuando queras, m querda. Chau, Tefta, que te me|ores.
Tef n respond, encarando haca a sada. En ese momento dvs a
Mar, que vova a cruzar a saa, y e estmago se e vov de pedra
cuando oy a su madre decr:
Chau, Maranea, que sgas ben...
Vamonos! d|o Tef, a borde de anto, arrastrando a su madre
fuera de a casa.
Luego, ya soas en e auto, |ua nsst una vez ms, quera saber por
qu su h|a haba reacconado de esa manera.
Me podes expcar qu te pasa?
Nada, quero r a casa respond Tef mrando haca afuera, ya tena
sus o|os baados en grmas.
379
Crstba no haba vueto a drgre a paabra a Nco desde e da en que
ste e cont a verdad sobre su madre. S necestaba decre ago o
respondere, o haca a travs de Mog. La nca vez en varos das que
e hab drectamente fue una tarde en a que Nco, como cada da,
ntentaba ograr una respuesta.
S o que d|ste es verdad y m mam no est en Afrca, a quero
conocer.
Y no vov a habare. Nco estaba desesperado, su mundo se haba
reducdo a door de su h|o, mentras a su arededor todo avanzaba
haca un casamento que en readad no deseaba. Mavna haba
prometdo acompaaro en ese trance, pero apenas s a haba vueto a
ver, atborrada de quehaceres para a boda. Nco o hab con Mog, y
ambos acordaron que o me|or era acercar a Crist"al con su madre.
Nco deb tragarse e orguo y e odo, a am y se ctaron en un bar.
Cuando eg, ea beba un mo|to. Su rostro an estaba pdo, se a
vea db y con una gran trsteza en e rostro.
No estabas enferma, vos? Podes tomar acoho?
Un gusto cada tanto me puedo dar... Un mo|to es e nco gusto en
meses... No estoy ben, Ncos, pero estoy me|or. Conoc a un hombre
que me est ayudando mucho.
Un mdco?
Ago as... Un centfco, terapas aternatvas.
Recb a carta documento. Me hcste un |uco noms...
E |uco es cosa de Marcos d|o ea, compungda.
Dnde est? Lo quero ver.
no va a aparecer, Nco, o sabes.
Una foto, ago.
Por favor, no...
&50
Cundo te vovste este pedazo de bosta? O sempre fuste as?
Nco... d|o ea gnorando su nsuto. Yo camb mucho, sabes? M
enfermedad me abr os o|os. Y parte de m cura... es reparar ms
errores.
Hacndome un |uco vas a reparar tus errores?
E |uco es cosa de Marcos, ya te d|e... y s yo puedo pararo, o voy a
hacer. Pero de verdad... tengo muchas ganas de conocer a Crstba. Por
favor, creme. Lo necesto.
tambn quere conocerte...
sabe...?
Ya e d|e a verdad. No toda. Todava no sabe que no soy su padre
bogco, pero se o voy a decr cuando haya procesado esto.
Me vas a de|ar vero?
S. Pero una grma de Crstba... un soo gesto de door que e vea
por tu cupa, y vas a conocer a un padre eno|ado.
A otro da Crstba estaba mecndose suavemente en una hamaca de
a paza, con a mrada perdda y a trsteza que se haba nstaado en su
rostro. Bauer e haba dcho que ese da su madre ra a conocero, pero
como ya no e crea nada, tampoco esperaba que eso fuera certo. Sn
embargo mraba en todas dreccones, esperando ver aparecer a a
mu|er |oven y hermosa que haba conocdo por fotos.
A unos cuantos metros estaban Nco y Mog, testgos de encuentro que
se producra. Nco cas poda sentr a angusta que estaba padecendo
su h|o en ese momento. De pronto veron a Cara, que camnaba
entamente haca Crstba. Se haba maquado dndoe un poco de
coor a sus me|as pdas, se haba puesto su vestdo ms ndo, se
haba penado prmorosamente; quera que su h|o vera a una mu|er
entera.
Vno! se angust Ncos. Est ah! Voy, no? Voy... o os de|os
soos? No, n oco os de|o soos...
No non o detuvo con tempe Mog. Mcoa de|ar a Crstoboa con
madre suya.
381
Nco vo cmo Cara se acerc a Crstba, que an no a haba vsto, y
vo tambn, con gran desconcerto, cmo ea vov sobre sus pasos y
se ae| presurosa.
Se va! expres Nco y corr tras ea, mentras Mogk qued atento
a Crstba.
Cuando a acanz, vo que ea oraba.
Ou haces? a encar.
No puedo, Nco d|o ea estaando en anto.
Nunca te entend... d|o , tratando de transformar su odo en
dpomaca pero ahora menos... Apareces, me haces un |uco, me
decs que tu enfermedad te camb a vda, que o quers conocer... te
est esperando... te necesta, y vos hus otra vez?
No o puedo enfrentar, Nco... No e puedo responder as preguntas
que me va a hacer... S me pregunta por qu o abandon, qu e
contesto?
No s, yo tampoco tengo dea de por qu o abandonaste. Pero te |uro
que no o vas a vover a abandonar...
Te dgo que no puedo... no puedo.
Tene sete aos y un door que no puede soportar! esta
fnamente Nco. Est angustado y so quere conocer a su mam!
Mrao... mra o que es tu h|o... a tom de os hombros y a obg a
mrar a Crstba, que segua mecndose en a hamaca. Ves a
trsteza que tene en a cara? Ves ese door? Esa trsteza sos vos, ese
door sos vos... Hace ago ben por una vez en tu vda!
Mog pas su brazo por e hombro de Nco, mentras ambos observaron
cmo Cara avanzaba trmua haca Crstba. Cuando estaba a pocos
metros, evant a cara y a vo. Nco nunca haba vsto una expresn
seme|ante en su rostro, una mezca de todas as emocones encontradas
que estaba sntendo.
Eos no oyeron o que se d|eron. Veron cmo Crstba e comentaba
ago; ea, parada a dos metros de , asnt con a cabeza. Y entonces
veron cmo e pequeo ba| de a hamaca, do unos pasos y se abraz,
con fuerza, a a cntura de su madre.
382
Los grandes tenemos a costumbre de ovdarnos de o mportante,
pero os nos no, eos no ovdan e haba dcho e msteroso hombre
que estaba ayudando a Cara con su enfermedad.
Ea tena esas paabras ncrustadas en su mente, saba que o que e
haba hecho a su h|o sera una marca para toda a vda. No se senta n
squera con derecho a pedir perdn. Sn embargo, e que nc a
conversacn fue Crstba. Con una voz muy suave y cara, e pregunt:
De verdad sos m mam?
Ea, ncapaz de emtr sondo, asnt con a cabeza.
Y de verdad no estabas enferma en Afrca? quso corroborar.
Es verdad... nunca estuve en Afrca.
Una expresn nueva de door y pnco se dbu| en e rostro de
Crstba.
Y por qu te fuste? pregunt con e nequvoco tono de absurdo.
Pero Cara no tuvo tempo n de babucear, porque Nco que no pudo
contenerse, ya se haba acercado.
Tranquo, h|o, vamos de a poco con as preguntas, s Todo o que
queras saber nosotros te o vamos a... Pero de pronto Crstba se
sot de a mano que e sostena Cara, y se fue correndo.
Nco o busc en e oft y no estaba. So se e ocurr un ugar donde
podra haberse refugado. Y as fue. Lo enconr en e ato, sentado en
a cama de Ceo. Nco se acerc, con suteza, y se sent |unto a .
383
Buscabas a Ceo?
Crstba apenas asnt, con a mrada perdda.
S vos no quers, no habamos... pero me gustara e d|o Nco y o
mr en senco, rogando encontrar a me|or forma de acercarse a su
h|o. Por qu te fuste as. pap?
No s d|o Crstba, confuso, trste.
Te pusste trste?
Crstba asnt con su cabeza. De a poco, Nco se fue aproxmando
cada vez ms a , y suavemente estr su mano para acarcare e peo.
Te entendo perfectamente, h|o. Te pdo perdn, c |ams quse
astmarte.
Pa... d|o mrndoo tras mucho tempo de no hacero. y de no
amaro as. M mam se fue por m cupa?
Escchame una cosa... respond Nco, su|etndoo con frmeza.
Nunca penses eso... de nnguna manera fue as, est caro?
Y entonces por qu se fue?
La gente... a veces hace cosas que... no tenen expcacn. Pero esa
pregunta... se a podes hacer a ea... Est aba|o, s vos quers...
Me parece que hoy no, pa... d|o Crstba fngendo naturadad,
como s estuvera dcendo que no tena ganas de comer pastas ese da.
Hoy no? Okay... cuando vos queras.
No, me|or hoy no. Tengo mucho sueo... quero dormr ahora.
Caro, h|o, como dgas... Dorm tranquo.
Lo az, y o recost sobre s. Crstba se abraz a su padre, cerr os
o|os e ntent dormrse mentras Nco o meca suavemente.
Una hora ms tarde, Ceo se sorprend mucho a veros a ambos,
dormdos, recostados sobre su cama. La magen a enternec y quso
eternzara. Sgosa, busc su
384
cmara de fotos nstantneas, ve|ta pero ben cudada. Ensay e me|or
nguo, y es sac una foto. E fash despert a Nco, que sonr a vera.
Ceo... perdona que te nvadmos e cuarto susurr .
Perdone, usted, que o despert... d|o ea en voz muy ba|a. Pero
estaban tan ndos que es quse sacar una foto...
Ea vent a foto para apurar e reveado, y os mr.
Le d|e que o ba a perdonar, vo?
No s s me perdon d|o en voz muy ba|a Nco. Pero est muy
trste... Hoy conoc a su mam.
S? Y qu pas?
De todo e pas... La vo, or, a abraz, a od, todo |unto, Ceo...
Expot... y o prmero que hzo fue venr a buscarte... Sos muy
mportante para .
Y para m... afrm ea, acarcando a Crstba mentras dorma.
Por qu no te encontr antes? se ament Nco.
Ouere de|aro durmendo ac? se apresur en cambar de tema
ea.
No te moesta?
Para nada.
e agradec, se apart con sgo de Crstba y ea se recost |unto a
, hacndoe un mmo suave. Antes de sar Nco es tom una foto con
a cmara de Ceo.
Son tan ndos os dos... murmur.
Cuando Crstba se despert, Ceo estaba escrbendo a etra de una
cancn. a vo y se puso contento. Luego descubr, |unto a ea, as
dos fotos reveadas; en una Crstba dorma con su pap y en a otra,
|unto a ea. Esas mgenes e hceron ovdar por un rato a angusta por
su madre. Ea o vo desperto y sonr.
Tenes hambre? Ouers que te haga a merenda?
Por supuesto, acept fez.
385
Dos das despus Nco se estaba probando e tra|e que usara a da
sguente, en a ceremona de cv. Snt que aguen o troneaba, y era
Crstba.
Pa... me perdonas que no te hab en varos das?
Por supuesto que te perdono... d|o Nco azndoo. Vos me tenes
que perdonar a m, por haberte mentdo.
Yo ya te perdon, pa... ahora s quero habar con m mam.
Entonces Ncos a am, y ea acud o ms rp que pudo a oft.
Crstba a esperaba sentado, y tratan de domar un mechn de peo
rebede. Nco a hzo pasar uego mr a Crstba.
Bueno... ac eg. S vos quers, me voy...
No, qudate e respond Crstba.
Se produ|o un senco ncmodo. Cara no saba s dare un beso o no,
pero de pronto Crstba se puso de pe y e acerc un bum de fotos.
Y esto? pregunt ea sorprendda.
Como vos no me conocste desde que nac... se me ocurr hacerte un
bum, as me podes conocer me|or... Lo quers mrar?
S, por supuesto d|o ea.
Y comenz a pasar as pgnas. Nco se tom a boca esfuerza, no quera
que su h|o o vera orar. Por su pa Cara no pudo evtaro mentras vea
todo o que se ha perddo. Crstba beb; Crstba con un nco dente,
en banadera; hacendo caca en una pea; tomando una man dera en
brazos de Nco; rendo a carca|adas ante Mog, c e haca caras.
Crstba, Nco y Mog en Indonesa, en |akarta, en as prmdes de
Egpto, en Hong Kong. Durmendo en una carpa, dormdo sobre e pecho
de Nco, Crstba con cara de fastdo |unto a un mueco ma hecho de
Barne. Mog ntentando penar a Crstba, Nco ntentando penar a
Crstba, Crstba despenado en su prmer da de cases. Rendo con su
abuea Berta; sobre os hombros de Nco en un zoogco, dndoe de
comer a una |rafa o ntentando abrr una |aua de oros. Crstba
sonrendo, |unto a
&5,
todos os chcos de a Fundacn. Y por tmo, dormdo |unto a Nco, y
dormdo |unto a una mu|er ruba y hermosa.
Cara evant sus o|os, baados en grmas, y o mr, ncapaz de
pronuncar sondo.
Por qu te fuste? pregunt Crstba con tacto, como s debera
ser cudadoso con ea.
Yo... comenz a habar Cara, como extravada. Era... muy |oven...
Y vos eras tan hermoso y tan... chquto... Yo sent que... cuando te v,
sent que no te ba a poder cudar. No me sent capaz... de ser tu mam.
Senta que no te ba a poder cudar ben...
-Por?
No s...
Y por qu no vnste antes, cuando yo ya no era tan chquto?
Despus... hce muchas macanas... confes con pudor y se acerc a
, orando. O|a agn da me puedas perdonar...
Crstba se acerc y a tom de una mano. Era e nco que no oraba
en a habtacn.
Yo te voy a perdonar agn da, pero vos no te vayas ms.
387
Ceo senta que ba a expotar. Estaba guardando dos secretos tan
grandes que no e caban en e ama.
Desde que os chcos e haban reveado a verdad tenan aguen que os
acompaaba en su door, que no era poco, pero era nsufcente, pues a
amenaza de Bartoom pesaba tanto sobre ea como sobre os chcos.
Ea e asegur a Rama que no hara nada hasta no tener pruebas.
Ceo, por favor... un paso en faso y a m me manda a Escora y con
Ae hace o que quere.
No te preocupes, Rama, confa en m. Yo e voy a encontrar a vueta a
este o.
E otro secreto que no poda revear era a nfdedad de Mavna, quen
se casara ese msmo da con Ncos. Ceo comprob que Mavna no se
haba sncerado con cuando ea fue a recordare que sera su testgo
de cv.
Yo no voy a ser testgo de seme|ante mentra d|o Ceo. Y s usted
no haba, voy a habar yo.
Mavna, por toda respuesta, sac su tefono.
Bart... d|o a tefono. Sky me amenaza con contare m
aventurta con |ay |ay a Ncky... y aguard, asntendo. Ah... ah...
ah... Great, e dgo y cort. Luego a mr con una gran sonrsa.
Dce Bart que en boca cerrada no entran mon'as... y que te acuerdes de
que )yelencita va a sufrr mucho s a separan de hermano.
Ceo a mr con odo, no so usaba a Ae para amenazara, sno que n
squera saba su nombre. Con repusn soport estoca e desparpa|o de
os hermanos Bedoya Agero. Por os chcos, y so por os chcos
resst a asco que e produca todo aqueo.
388
Cas nade estaba fez con ese casamento. No o estaba
Berta, a mam de Nco, que haba egado esa maana a a :udad. Berta
odaba que e d|eran abuea, y mucho ms que e d|eran suegra. Sn
embargo, Mavna no de| de amara de esa manera. A Berta e bast
vera para comprender e error de su h|o.
Con esto te vas a casar, Bauer? d|o sn squera pre| cuparse por
ba|ar a voz deante de Mavna.
Berta... ahora es mucho ms que tarde para decrme ada concuy
Ncos, por o ba|o.
Crstba e haba tomado caro a Mavna desde que o scat de
secuestro, sn embargo, a partr de a aparcn
- su madre, abrgaba una secreta esperanza: que sus padres veran a
enamorarse. Y s eso no era posbe, Crstba _ba, aunque e daba pena
Mavna, que su padre quera ucho ms a Ceo que a su futura esposa.
Intent mostrarse . ntento, pero contento no es fez. I A Thago e
gustaba ver fez a su ta, era conscente de usn que ea tena con ese
casamento, aunque saba r Mar que e gran amor de Nco era Ceo.
Tacho, Rama, |azmn y Mar odaron haber sdo nvtas, era obvo que
Mavna quso teneros a para hacer mero ya que no tena amgos, pero
nnguno quera ver a ra de door de Ceo.
Ea, fnamente, haba evtado tener que ser testgo. Fue co e que
dsuad a Mavna; e pareca un desatno su ea, y Ceo o agradec.
Pero Mavna se encarg de que eo estuvera presente, como mucama,
atendendo a os vtados, y con e unforme azu marno que haca |uego
con va|a.
Los ms chqutos tenan un nexpcabe door. Vean en
nico y en Ceo una suerte de padres susttutos, fguras amo-
rosas y protectoras. Fantaseaban con veros casados, con
ser todos una gran fama.
Pa|artos de coores e d|o Leca a Ae cuando ea
.- confes que soaba con eso.
389
Leca, cas eno|ado con Nco por ese paso, se escabu en cuanto pudo
de a saa, no ba a presencar eso.
Estaba todo sto para comenzar. Ceo se snt cas asqueada cuando
vo egar a |ames |ones, e dueo de antcuaro y amante de Mavna.
No poda entender e descaro de sta a nvtaro, sn embargo haba sdo
dea de Bartoom, una espece de can|e por os ob|etos decoratvos que
es haba prestado para a boda.
Fnamente eg a |ueza que os casara, pero Berta, que haba do a
cambarse a hote, an no haba egado. No era ago extrao, ya que
Berta egaba sempre tarde a todos ados, cuando acaso egaba. La
|ueza d|o que no poda esperar, y Mavna asegur que e mostraran e
vdeo a su suegra s no egaba a tempo.
La |ueza comenz con a ceremona, durante a cua Nco cas no
despeg sus o|os de Ceo. Ea o mraba doda, no so por e hecho de
que su gran amor, fnamente, se estaba casando, sno porque o haca
engaado. Cuando a |ueza formu a pregunta tantas veces escuchada
en tantas pecuas y teenoveas S aguen se opone a esta unn,
habe ahora o cae para sempre, Ceo descubr a sonrsa de
Mavna y a |ames |ones, que sostena una copa de champagne, y pens
que sera un buen momento para decr...
No se pueden casar! y o d|o sn tener a ntencn de hacero.
Todos votearon a observar a Ceo. Mar y |azmn se mraron con una
tba sonrsa, no podan creer que ea de verdad se hubera atrevdo.
Bartoom, que tena un frac negro que haca |uego con e vestdo de
|ustna, a mr con o|os de fuego. A Mavna e empez a ttar e o|o
derecho, como e pasaba cada vez que se pona nervosa. Y Nco mr a
Ceo con expectacn, una parte suya rogaba que Ceo tuvera a
vaenta que no haba tendo.
Ou pasa, Sky? pregunt Bartoom, acercndose a Ae, que
estaba unos metros ms a.
Ceo permanec muda.
390
Leca, cas eno|ado con Nco por ese paso, se escabu en cuanto pudo
de a saa, no ba a presencar eso.
Estaba todo sto para comenzar. Ceo se snt cas asqueada cuando
vo egar a |ames |ones, e dueo de antcuaro y amante de Mavna.
No poda entender e descaro de sta a nvtaro, sn embargo haba sdo
dea de Bartoom, una espece de can|e por os ob|etos decoratvos que
es haba prestado para a boda.
Fnamente eg a |ueza que os casara, pero Berta, que haba do a
cambarse a hote, an no haba egado. No era ago extrao, ya que
Berta egaba sempre tarde a todos ados, cuando acaso egaba. La
|ueza d|o que no poda esperar, y Mavna asegur que e mostraran e
vdeo a su suegra s no egaba a tempo.
La |ueza comenz con a ceremona, durante a cua Nco cas no
despeg sus o|os de Ceo. Ea o mraba doda, no so por e hecho de
que su gran amor, fnamente, se estaba casando, sno porque o haca
engaado. Cuando a |ueza formu a pregunta tantas veces escuchada
en tantas pecuas y teenoveas S aguen se opone a esta unn,
habe ahora o cae para sempre, Ceo descubr a sonrsa de
Mavna y a |ames |ones, que sostena una copa de champagne, y pens
que sera un buen momento para decr...
No se pueden casar! y o d|o sn tener a ntencn de hacero.
Todos votearon a observar a Ceo. Mar y |azmn se mraron con una
tba sonrsa, no podan creer que ea de verdad se hubera atrevdo.
Bartoom, que tena un frac negro que haca |uego con e vestdo de
|ustna, a mr con o|os de fuego. A Mavna e empez a ttar e o|o
derecho, como e pasaba cada vez que se pona nervosa. Y Nco mr a
Ceo con expectacn, una parte suya rogaba que Ceo tuvera a
vaenta que no haba tendo.
Ou pasa, Sky? pregunt Bartoom, acercndose a Ae, que
estaba unos metros ms a.
Ceo permanec muda.
390
Ou pasa, Ceo? nsst Meo. Por qu decs que no nos
podemos casar?
Ea mr a Mavna, mr a |ames |ones y, fnamente, mr a Bartoom,
quen sutmente pasaba un dedo por e cueo de Ae, como un
recordatoro de a amenaza.
Dgo... que no se pueden casar s fata su madre... Me parece una fata
de respeto.
Berta es as... d|o Nco, ago pnchado.
Todo acarado! excam Mavna. Segumos entonces?
Ceo ntent rse... No quera escuchar y mucho menos sentr. Su cuerpo
qued a fscamente, apoyado sobre sus pes en ese pso de mrmo
fro. Pero sus pensamentos estaban puestos en un futuro fez, en a
esperanza de que agn da todo pudera ser me|or. Pensaba en una
fecdad a coores, mentras oa, como a o e|os, as paabras de a
|ueza, y a voz de Nco y de Mavna dcendo s, acepto.
391
2uando 2ielo &olaba, cuando se iba de &ia'e con sus o'os, no era una
simple e&asin7 sino que se me trasladaba hacia ese lugar donde sus
sueos eran custodiados. No lo sab%a, pero a su alrededor hab%a
centinelas in&isibles, testigos de su destino.
.n testigo es mucho m,s que alguien que est, presente, que &e y oye.
s alguien que da fe, que corrobora un relato. ?ara un testigo,
sub'eti&idad y ob'eti&idad son la misma cosa.
)unque 2ielo lo ignorara, hab%a otros espectadores de lo que all% se
estaba &i&iendo. staban rodeados, protegidos, custodiados por testigos
silenciosos. 3estigos que, por sobre todas las cosas, daban fe y
sosten%an la esperanza.
393
Capitulo 011
Aparentes #racasos
Mentras Nco daba e s, Leca se preguntaba, sn entender que o que
senta era angusta, por qu estara tan eno|ado. Estaba sentado en e
pso de paso, .unto a una pe0ue)a re.illa de !entilacin. Cuando
oy tbos apausos desde a saa y a msca que comenz a sonar,
comprend que ya se haban casado, y excam con eno|o:
Este boncha es un og!
En ese momento varos metros por deba|o de , en e stano en e que
vva, Luz estaba |unto a una re|a smar, que haba descuberto unos
das antes, tapada con un trozo de madera que se haba desprenddo
por a humedad. E gran haazgo no fue exactamente eso, sno que
agunas veces, a travs de ea, poda or voces e|anas. Desde su
descubrmento pasaba cada hora de da pegada a esa re|a,
ntentando escuchar ago.
Pero esta vez a voz haba sdo muy cara. Aguen haba dcho Este
boncha es un og. A prncpo pens que se trataba de doma que
hababan os enemgos, pero uego escuch con cardad: Yo nunca me
voy a casar.
Era una voz dsfnca, aunque no pareca a voz de aguen grande o
mao. Con tanto medo como curosdad, se acerc un poco ms a a
re|a, y d|o:
Oun sos?
Leca se ev un gran susto cuando escuch, |unto a , una voz de
mu|er. Mr en todas as dreccones, y cuando oy que aguen deca
hoa, ests ah?, comprob que a voz provena de a re|a. Aterrado,
se aproxm a esta.
Hoa... d|o con aprehensn.
Hoa... respond Luz. Oun sos?
Leca afrm , pegado a a re|a y, a su vez, aerta y preparado
para sar correndo s fuera necesaro.
&-9
E genera Leca? quso saber Luz, aunque estaba aterrada.
Aquea vez, cuando a sar de su stano vo a a chca ruba que se
desmay, antes de eso, haba escuchado voces y una haba dcho
Leca. Cuando Luz e pregunt a |ustna qu sgnfcaba eso, ea e
cont que e genera Leca era e ms sangunaro de os mtares
enemgos y que deba cudarse de ; nunca, |ams, ba|o nnguna
condcn, deba sar de su stano. Por eso, cuando Luz vov a
escuchar ese nombre, se aterr.
No! Ou genera Leca? respond . Soy Leca, punto.
Pero sos mtar?
No... soy un chco yo.
Un chco? Cuntos aos tenes?
Cump doce d|o Leca orguoso. Vos qun sos?
Tambn ests esconddo por a guerra? pregunt Luz, sn anmarse
a rebear su nombre.
Ou guerra? d|o Leca muy extraado.
La guerra que hay arrba... Ests esconddo tambn?
Vos ests escondda?
S d|o ea temendo estar cometendo un error.
Ac no hay nnguna guerra, eh... Ests medo chapta, vos?
Chapta? Ou es chapta?
Oue te patna... que te fatan un par de carameos en e frasco...
Luz permanec en senco, sn entender nada de o que estaba
escuchando.
Dnde ests vos? pregunt Leca ante e mutsmo.
Escondda, ya te d|e. Por a guerra.
Escchame una cosa, chapta... se mpacent . Te dgo que no
hay nnguna guerra.
Luz se ae| de a re|a. Un sbto door de panza a obg a recostarse.
Estaba tan conmoconada que n squera pudo gopear las caeras para
amar a su madre.
&-5
Bartoom estaba exutante. La bda, fnamente, y contra todo
pronstco, se haba casado. No habra ceremona regosa por ahora,
porque su famante cuado tena un asuntto, un |uco de paterndad;
ese detae e mportaba muy poco, pues para que se destrabara a
porcn de herenca de a bda acanzaba con e casamento por cv.
|ustna e adverta que haba una extraa cama entre os purretes y a
camuca arrbsta. A partr de que Ceo se haba enterado de secreto,
ambos esperaban que sta hubera comenzado a enfrentaros; sn
embargo, ms a de mraros con maa cara, Ceo no haba vueto a
menconar e tema. Barto gnor as preocupacones de su ea ama de
aves.
No me moestes con pavadas, |ustn... Se destraba a herenca, a
herenca, che!
Pero |ustna no se equvocaba a preocuparse. Ceo y os chcos haban
deado un pan para desenmascarar a Bartoom.
La nca forma de pararo es con a |ustca. Hay que encontrar un |uez
honesto y evare prue"as.
Va a ser ms fc consegur pruebas que encontrar un |uez honesto
d|o Tacho con rona.
Hay que tener fe es pd Ceo. Pero empecemos por as pruebas.
Como no poda conversaro con nade, o hab con Aex, sabendo que
su amgo ovdara todo a da sguente. raed mpactado cuando ea
se o cont, y quso r a a|ustcar con sus propas manos a ese
expotador; pero ea e pd que so a ayudara a dear un pan. A Aex
se e ocurr que podran poner cmaras y tratar de grabar a Barto-
&--
om expotndoos y amenazndoos. A Ceo e parec una buena dea,
aunque resgosa, pero para sar de drama que vvan a daro deberan
correr resgos. Por supuesto, a as pocas horas, Aex ovd o
conversado, aunque a partr de ese da, cada vez que vstaba a Ceo y
se cruzaba con , sn excepcn, e caa ma.
A pesar de as dudas, todos estuveron de acuerdo con a dea de
obtener pruebas. Leca fue e encargado de consegur con sus contactos
as camartas y una consoa de grabacn. Mar y Tacho ban a coocar as
cmaras en ugares estratgcos: en e pato cuberto, en sus
habtacones, en a cocna. E ugar ms pegroso fue e escrtoro.
Mentras Rama y |azmn hacan de campana, Mar y Tacho se
apresuraron a ponera entre os bros y esconder uego e cabeado.
Thago se extra cuando descubr a Ceo y Rama en e ato, con una
consoa y muchos cabes, pero es crey cuando e d|eron que era para
grabar os demos de a banda.
Todo estaba preparado, ahora so restaba esperar que Bartoom y
|ustna se ncrmnaran frente a una cmara ocuta. Pero
parad|camente Bartoom estaba tan fez con e casamento de a
bda que os trataba me|or que nunca. Hasta estaba ms generoso y
es daba postre. N squera haban sdo envados a robar en esos das.
Agrandado po e deseo de a herenca prxma, y gastando a cuenta, e
haba dcho a |ustna que afo|ara con e temta.
Como nada pasaba, Tacho propuso provocaros un poce para que
sataran, Ceo opn que no habra me|or provocacn que os ensayos
de a banda. Y as o hceron.
Desde que Ceo se enter de a verdad, estaba ms pendente que
nunca de os chcos, tratando de que no vovera a pasrsee nada que
tuvera que ver con eos, y as pude notar agunas tensones.
No gnoraba que Mar y Thago tenan un romance secreto, n que Rama
sufra por eso, pero se sorprend mucho a ver que as cosas haban
cambado bastante. Ahora Rama estaba muy contento con una chca
que haba conocdo e a escuea nocturna, a a que assta en secreto.
200
Brenda se ama a perna haba dcho Mar, con un rctus en a cara
que denotaba que no e caa muy ben.
Pero ests con ea? e pregunt Ceo.
Estamos ben... d|o Rama radante. Me encanta, es muy dvertda.
Aunque ofcamente y para Barto, sgo sendo e novo de Mar... d|o
mrndoa con reproche.
As que es dvertda Brenda... quso segur habando Ceo.
S, es re dvertda... N te magnas o dvertda que es, pfff, te mors de
a rsa... d|o Mar y todos a mraron.
Vos a conocste? ndag Ceo.
S, todos a conoceron acar Rama. Vno un da...
Y es re nda Brenda agreg |azmn.
Pfff... ndsma... exager Mar. Y no sabes e apedo que tene...
te mors con e apedo.
Se ama Brenda Azcar d|o Rama, sonrendo.
Azcar? rept Ceo.
S, azcar, o que se e pone a caf, perna... expc Mar, rndose y
buscando compcdad en os dems.
Ceo a mr extraada, y |azmn a code. Era muy evdente para todos
que Mar estaba ceosa, ncuso para Thago, que no se avergonz de
expresaro.
Ou pasa, Mar, te pone ceosa que Rama tenga nova?
Ou? Ammm... Ceosa? Yo? |a! Cuaquera... no.
Pero todos, ncuso Rama, saban que o estaba. Entonces aprovech
para segur dndoe ceos, y sgu habando de Brenda.
E padre es comsaro... cont Rama.
E comsaro Azcar... se ro Mar, y se puso sera ante a mrada harta
de Thago.
Pero se no era e nco frente probemtco. Ceo tambn haba
advertdo certo encono entre Tacho y |azmn. Estaban todos habtuados
a a reacn pasona que eos tenan, que pasaran de amor a odo y
de odo a amor varas veces por da, todos os das. Sn embargo, haca
varos das que Tacho se vea eno|ado y dstante con |azmn.
401
Pas ago con Tacho? e pregunt Ceo una tarde mentras
preparaban |ugo para evar a ensayo.
Est re eno|ado d|o |azmn.
Eso o veo. pero por qu?
Me mand un moco...
Ou hcste?
Vste Nacho? comenz |azmn, y Ceo asnt, magnando por
dnde vendra e asunto. Bueno, me hzo un regao re ndo: una
cartera y unos zapatos de cuero dvnos...
Y vos e aceptaste e regao? d|o Ceo advnando e resto de
reato.
94 por qu/ no |o iba a aceptar:
Ese chco te quere hncar e dente desde que te vo, |az!
Ya s, pero re camb... Te |uro, conoc un Nacho re dferente... Est
pntando cuadros, sabes? Y me d|o que me quera pntar a m... Y yo e
d|e que s.
Ah, aceptas e regao y que te pnte... Y me magno que no e contaste
nada a tu novo...
Y no, magnate cmo se ba a poner Tacho...! Empec a r a a casa
de Nacho, a posar para que me pntara... Me paga, eh... Y es tan
dvno, te atende como una rena, te ena de regaos...
Ceo resop, mpacente ante a nocenca de |azmn.
Y bueno... sntetz |azmn. Tacho se empez a dar cuenta de que
yo andaba en ago, descubr os regaos, descubr que estaba yendo a
posar a a casa de Nacho... En fn, magnate cmo se puso... No hubo
manera de convencero de que no haba pasado nada.
Y caro... se eno| sn motvo, no? d|o Ceo con rona.
No me haba, Ceo. No s qu hacer para que me perdone.
Pero tuvste ago con Nacho?
No, nada!
Bueno, |az, nsst hasta que te escuche... Vas a tener que ponerte
creatva...
20%
Pero ms a de aguna que otra tensn amorosa, as cosas estaban
ben entre os chcos. Es verdad que un poco a preocupaba Leca, que
haba manfestado escuchar voces y tener charas con una amguta
magnara, pero supuso que sera ago propo de a edad.
Pasaron agunos das de benestar, y empezaban a mpacentarse
porque n rastros haba de matratos n amenazas por parte de
Bartoom o |ustna. Hasta que un da, a fn, a prueba que estaban
buscando eg, y con una contundenca y cruedad que super
ampamente o esperado.
403
Ou peudo te agarraste, Tn! d|o Bartoom mentras descartaba
una botea de champagne vaca.
Haban estado bebendo toda a noche en e escrtoro recordando as
penuras que haban tendo que sufrr todos esos aos, emoconndose a
escasos mnutos de recbr, por fn, a tan ansada herenca. Ea estaba
recostada sobre e escrtoro; desacostumbrada a beber tanto, apenas s
poda mantenerse en pe.
Est ben, che, empna e codo tranqua, motvos de sobra tenemos
para feste|ar... d|o Bartoom y mr e reo|. En escasos sesenta
mnutos, nos traen e cheque, |ustn!
Y brndaron por ensma vez. |ustna se emocon y beb, apenas poda
habar entre a congo|a y e acoho.
Seor, tantos aos de yugarrrra, de traba|os ncertos, de sacrfcos...
Y ahora se empezan a ver os frutos.
Ya o deca Tatta, che... Cosechars tu siem"ra
Cosechemos, seorrr, cosechemos. A propsto... d|o |ustna con
caras dfcutades para pronuncar as erres. Pens ya qu vamos a
hacer con os purretes ahora que somos rcos?
No s, che, ya veremos... Ahora so quero pensar en Engand, La
France... LItaa!
Y se puso a baar tarantea. |ustna ntent segure e rt-
mo con una mano.
Vos... pensaste qu vas a hacer con tu parte? A dnde te gustara r?
Me encantara conocer e Marrr Muerrrto, seor. Y muero por conocer
as Catacumbas de Rrroma.
Una hora ms tarde, cuando eg e escrbano Lacrox, ambos trataron
de mantener a compostura.
202
Pase, Lacrox, pase... d|o Bartoom y tambn e cost bastante
pronuncar a erre afrancesada. Espere aqu, que ya amo a a fez
heredera...
No hace fata, Bedoya. Ya hab con a seorta Bedoya Agero...
De Bauer, che! compet Bartoom.
S, con ea... y ya frm todos os documentos concuy e escrbano,
tom asento y abr un maetn.
|ustna y Bartoom se tomaron de a mano y se emoconaron
antcpndose a cheque que magnaron sacara de a. Sn embargo, e
escrbano Lacrox sac un foeto y se o extend. En una parte poda
eerse Hogar de Da La Fraterndad, y varas fotos que mostraban
varos chqutos comendo en un comedor comuntaro, y |ugando con
una maestra |ardnera. Bartoom mr e foeto extraado.
Lndas as fottos, che... pero, qu es esto?
Eso es un foeto de a nsttucn a donde fue destnada a donacn.
Donacn? Ou donacn?
Cmo qu donacn? La que hzo su hermana...
M hermana? Donacn? De qu haba, hombre? se mpacent
Bartoom.
Su hermana don a totadad de su herenca a esta nsttucn...
Usted no estaba a tanto, Bedoya?
Agero! compet Bartoom con su cara coor bord.
Mavna estaba ayudando, o ms ben entorpecendo, a Nco, que suba
as escaeras con una pesada ca|a. Iba a mudarse a a mansn, donde
vvran provsoramente hasta que es entregaran a casa que haba
aquado con Mavna. Aparec Bartoom, totamente ena|enado, y a
ntercept, contenendo a voenca ante a presenca de Nco.
Ah, trtoos... E casado casa quere, no? d|o con una sonrsa muy
educorada. Mavna, podes venr un segundto?
20+
Ay Bart, estamos re busy con a mudanza ahora Puede ser ms
tarde?
No, no, ms tarde no... Ven, bodta, es un segund
No o puedo de|ar soo con a ca|a, Bart.
Anda tranqua, Mavna, me ayudas ms sn ayudan d|o Nco,
dndoe un besto.
Mavna no haba termnado de captar a rona de N que ya Bartoom
a haba tomado de un brazo.
Dos mnuttos conmgo, bda, y toda a eterndad pa tu mardo.
Ven... y a condu|o a escrtoro, donde os esp raba |ustna. E
escrbano ya se haba retrado.
Apenas cerr a puerta, Bartoom esta, con as ven de a frente
nfamadas.
No exste e nsuto para cafcarte, pedazo de za guanga!
Mavna se qued petrfcada.
Por qu me habas as, Bart?
Por esto! d|o estampndoe e foeto de hogar da en a narz.
Aos esperando a herenca, para que ve gas a donara a hogar de da
La Fraterndad! Cachvac menta, neurona sotara y tontta!
Te ests pasando, Bartoom... respond ea c toda a dgndad de
una seora casada. Te ega a esc char m mardo que me habas as,
y...
Tu mardo, pedazo de cosa dota, no exste! Es u usn, o
engaamos de todas as formas posbes, has e secuestramos a h|o!
Y yo o rescat!
Para engancharo, pedazo de mamerta! grt at nador Bartoom.
Para engancharo, casaro, y cobn Todo por a herenca!
Vos o habrs hecho por a herenca, yo o hce p amor...
Me das asco y stma, estpda. Renuncar a a here ca? Y sn
decrmeo?
Se me pas... Estuve con mes de cosas, sabes o q es casarte?
406
Anda a habar con ese escrbano, renuncas a a renunca, y me traes
a herenca ya!
Me estoy mudando, Bart!
Bartoom esta. Como tantas veces haba hecho con os chcos de a
Fundacn, agarr a Mavna por e cueo y a gope contra a puerta,
con desmedda voenca.
Bart... soy yo, a bda... d|o ea azorada. Me vas a pegar?
parec reacconar, y se angust.
No, bodta, no... Pero qu me hcste, che? Ou ocura te agarr?
No quera casarme con esa cupa, Bart... d|o ea, ensombrecda,
pero satsfecha consgo msma. Hce un montn de cosas horrbes,
vos msmo o d|ste. Hcmos un faso secuestro, Bart! Es horrbe...
Senta que s aceptaba esa herenca, m matrmono ba a empezar
suco, me entends? Necestaba raparar de aguna manera, no s, ser
menos maa, como cuando te confesas y e cura te perdona, you know?
Lo hce por amor...
Se entende, seorta, se entende ntervno |ustna, dentfcada con
Mavna porque e mv de a tracn a Bartoom haba sdo e amor.
Se entende qu, zanguanga? vov a estaar Bartoom, ahora con
|ustna. Anda y trame esa herenca!
No o voy a hacer, Bartoom concuy Mavna, con grmas en os
o|os, y sa de escrtoro.
Tacho, Rama y Ceo haban sdo testgos de toda a dscusn desde e|
altillo, a tra&/s de la camarita de seguridad que haban nstaado.
Estaban muy mpactados, y muchas de as cosas que a se haban
reveado servran para ncrmnar o presonar a Bartoom. Pero nada se
haba dcho sobre sus actvdades dectvas.
Hay que r ahora y provocaro... d|o Tacho. Est furoso; s o
pnchamos un poco, se va a poner oco con nosotros y o tenemos.
407
No, chcos, me da medo.
Tenemos que r ya acord Rama. Vos ocpate de que se grabe
todo.
Ceo no os pudo frenar, y permanec encerrada en e ato, mrando
con angusta e montor. Lo que acababa de or por boca de Mavna era
ago reamente snestro.
A travs de montor, Ceo vo a |ustna, que estaba mrando cmo
Bartoom daba vuetas y vuetas en e escrtoro, como una besta
en|auada, sn habar. Tna quso decre ago, a hzo caar con un
gesto. Y entonces Ceo vo y oy cuando Tacho y Rama se asomaron a
escrtoro.
Don Barto... d|o Tacho fngendo sorpresa. Escuchamos os
grtos... Se pee con Mavna?
Fuera, roosos d|o |ustna con voz rasposa.
Es verdad que ea renunc a a herenca? o provoc Rama.
Fuera advrt Bartoom.
Hay que ser tarada, no? d|o Tacho.
D|e fuera! esta, fnamente, Bartoom.
Y agarr a Tacho por os peos, y empez a arrastraro haca a saa.
Tacho o de| hacer, mentras Rama fnga querer frenaro.
Unos segundos despus, cambando de cmara en e montor, Ceo vo
cmo entraban todos en e pato cuberto, donde estaban e resto de os
chcos. Bartoom tena as venas nfamadas en as senes, y pareca
tener sus ruos eectrfcados. Ouedaba ben caro que ba a descargar
toda su fura sobre eos.
Ustedes, todos, a traba|ar ya msmo! grt arro|ando a Tacho a
pso.
Ahora no podemos... d|o |azmn, contnuando con e pan de
provocaro.
A traba|ar, d|o e seorrr! tacone |ustna.
No podemos d|o |azmn.
Tenemos que ensayar con a banda a remed Mar.
A a cae, a robar, a traer beteras! grt ena|enado Bartoom.
408
No, chcos, me da medo.
Tenemos que r ya acord Rama. Vos ocpate d que se grabe todo.
Ceo no os pudo frenar, y permanec encerrada en ato, mrando
con angusta e montor. Lo que acababa d or por boca de Mavna era
ago reamente snestro. I
A travs de montor, Ceo vo a |ustna, que estaty mrando cmo
Bartoom daba vuetas y vuetas en e escr toro, como una besta
en|auada, sn habar. Tna qua decre ago, a hzo caar con un
gesto. Y entonces Ce vo y oy cuando Tacho y Rama se asomaron a
escrtoro
Don Barto... d|o Tacho fngendo sorpresa. Esca chamos os
grtos... Se pee con Mavna?
Fuera, roosos d|o |ustna con voz rasposa.
Es verdad que ea renunc a a herenca? o pr voc Rama.
Fuera advrt Bartoom.
Hay que ser tarada, no? d|o Tacho.
D|e fuera! esta, fnamente, Bartoom.
Y agarr a Tacho por os peos, y empez a arrastrar.? haca a saa.
Tacho o de| hacer, mentras Rama fnga qurrer frenaro.
Unos segundos despus, cambando de cmara en e montor, Ceo vo
cmo entraban todos en e pato cuber donde estaban e resto de os
chcos. Bartoom tena as venas nfamadas en as senes, y pareca
tener sus ruos eectrfcados. Ouedaba ben caro que ba a descargar
toda su fura sobre eos.
Ustedes, todos, a traba|ar ya msmo! grt arro|ando a Tacho a
pso.
Ahora no podemos... d|o |azmn, contnuando con e pan de
provocaro.
A traba|ar, d|o e seorrr! tacone |ustna.
No podemos d|o |azmn.
Tenemos que ensayar con a banda a remed Mar.
A a cae, a robar, a traer beteras! grt ena|enar1 Bartoom.
408
S estn caentes porque Barto se qued sn a herenca, no se a
agarren con nosotros d|o Rama.
Y fue a provocacn que fataba. Bartoom comenz a trar cosas, a
zamarrearos, a grtares en a cara que eran sus escavos; que eran
desperdco, pequeos tro*os de basura que dependan de ; que ban
a traba|ar y robar de por vda para , como haban hecho desde que
egaron a ese ugar; que ban a robar un banco s haca fata para
compensar a herenca perdda.
Ceo tuvo que contenerse para no sar a frenaro ea msma, pero vo
que Tacho y Rama protegan con su cuerpo a as chcas y a os chqutos,
que oraban. Fnamente Bartoom de| de grtar, y se retr. Pareca
exhausto. |ustna es reter que saeran a traba|ar y voveran
rrrrepetos de beteras, y sa tras Bartoom.
Tacho tom e ceuar de Mar y am a Ceo.
Decme por favor que se grab todo d|o Tacho an agtado por a
voenca de a escena.
Se grab todo perfecto d|o Ceo, an con grmas en os o|os. Los
tenemos. Van a empezar a cosechar o que sembraron.
20-
Nco y Mog estaban termnando de nstaar a Crstba en una
habtacn vaca de a mansn. Cuando Crstba pregunt dnde
dormra Mog, not que su padre se mr con ste y se puso trste.
Ou pasa ahora? se antcp Crstba.
Nada, Crstba... nadad|o Nco, advrtendo con su mrada a Mog.
Non nono, nata, Mcoa. Ost saber.
Ou sabe pap?
13ogli de"er partir comunc Mog con gran pesar a Crstba.
Por qu?
Otra vez con o msmo, hermano? protest Nco. de|ando en caro
que ya haban tendo esa conversacn. Mog, vos dorms ac con
Crstba...
Non, Mcoa. Esta vez, Mog partr d|o, sereno. ,
Por qu, Mog? pregunt Crstba apesadumbrado
Tempo de aventuras termnar. Ahra Mcoa y Crst boa tener
famga. Mog debe buscar su propo cam Mog ser hombre sn
terra, sn races.
Pero, Mog... Nosotros somos tus races... nosotros tresempre
nosotros tres, te acords? d|o Nco, ya angustar
Non, Mcoa! o reprend Mog. Nosotros ser gu rreros. Crstoboa,
pequeo guerrero tambn. Guerreros , non orar.
Pero no te vayas muy e|os, Mog supc Crstb|
Trstoboa, pequeo amgo de m corazn... ost sa#m que Mog o
quere con e ama a ost d|o y o acarc con gran ternura.
Crstoboa, Trstoboa, Crstobon... osla ensear horzonte a Mog.
Ensear a habar espagno, a 4#l a bathroom. Trstoboa va a estar
sempre ac y ac d
210
seandose a cabeza y e corazn. Ostedes guarden a Mog ac, y
ac d|o seaando e corazn y a cabeza de padre e h|o. No
extraar... Se extraa o que non vover... y nosotros, sempre vamos a
vover.
Te quero mucho, Mog d|o Crstba orando.
Mog apoy su mano sobre a cabeza de Crstba, y o bend|o en su
daecto.
Oboongo, mur, carruna, caprazn.
Con mucha dgndad, os tres se secaron as grmas. Se mraron y, de
pronto, estaaron, os tres a a vez, con e rtua con e que feste|aron
cada descubrmento que hceron durante aos.
U o, ua o, ua, ua, ua! grtaron sacudendo sus manos y
pamendose mutuamente.
Luego Mog se carg su morra a hombro, y se ae| por e paso. Antes
de desaparecer, se vov a mraros y sonr.
Trstoboongo... cudar mucho a hermanto, s?
Y se ae|. Nco y Crstba se mraron, muy trstes. Hasta que Nco se
pregunt en voz ata:
Ou hermanto?
An trstes por a partda de Mog, Nco y Crstba fueron a buscar as
tmas cosas que haban quedado en e oft, y a ba|ar se toparon con
Aex, que os saud muy amabemente y se present.
Yo soy Aex... nos conocemos?
S, nos conocemos y te estaba esperando, Aex d|o Nco.
Vengo de parte de Ceo... d|o Aex, eyendo un papeto verde.
Ea me d|o que ac se aquaba un oft.
Ven! se mpacent Nco y o hzo entrar en e oft.
Nco a menos encontr que, mentras e mostraba e oft a Aex, hacere
todo tpo de advertencas soapadas y asegurarse de que Aex anotara
en sus papetos os maos conse|os amorosos que e do para abordar a
Ceo era una buena manera de ovdarse de a trsteza por a partda de
su gran amgo, de su hermano Mog.
411
Leca haba desstdo de segur habando de a voz de esa nena que oa
|unto a a re|a, puesto que nade o tomaba en sero. Se buraban de ,
o en todo caso se preocupabaa pensar que estaba derando.
Sn embargo, as voces estaban a. A da sguente a prmera
comuncacn, vov a a re|a y am. A cr de unos mnutos, a msma
voz de nena e respond. Ins. ta en que ea estaba escondda por a
guerra. Leca se p rgunt s no se tratara de agn fantasma, atrapado
entre a vda y a muerte. No sera raro, puesto que en e |ardn haba un
cementero y a e daban escaofros esas pdas, y muchas veces,
cuando |ugaban a ftbo y a peota ba a parar cerca de eas, e daba
pavor acercarse.
Pero a voz afrmaba que no era nngn fantasma, qu era una nena de
dez aos, y que sobrevva a, escondc No hubo manera de
convencera de que no exsta ta guerra.
Te quero conocer, chapita e d|o Leca un da.
Hubo un argo senco.
Vos sos bueno?
Ms bueno que e pan soy yo, Chap respond Leca.
Ea no se anmaba a concretar un encuentro, sn embargo no pudo
mentre cuando dedu|o que, por o que ea deca, deba de estar en e
stano. Leca recordaba ben aque da en que haban entrado por esos
pasos oscuros y haban termnado en esa extraa habtacn secreta.
A da sguente de aque epsodo, a puerta por a que haban entrado,
en e hogar a eas, haba sdo causurada. Pero Leca saba por Crstba
que se poda acceder a stano a travs de una puerta trampa entre as
pdas de cementero.
Sa a |ardn, se acerc a as pdas, dvs a puerta
21%
ms rea|ado. Seguan temndose, pero esta vez ea e d|o su nombre.
Luz... rept , fascnado con su decada beeza y sus formas
refnadas de habar y moverse.
A qunto encuentro, ea fnamente e cont que vva con su madre,
que era una enfermera que assta a os herdos de guerra; ya n se
moest en acarare que no exsta a guerra. Pero esa tarde, a
despedrse, Leca decd permanecer a y comprobar s Chap estaba
defntvamente oca o haba ago de certo en su hstora. Estuvo ocuto
en a oscurdad de paso varos mnutos.
|ams se hubera magnado o que vo. Desde e otro extremo de paso
haba aparecdo una sombra oscura. Cuando se aproxm, pudo
reconocer que se trataba de |ustna, que traa una bande|a con comda.
Vo cmo abr a puerta pared e ngres a ugar donde varas veces
haba vsto entrar a Luz. Mentras cerraba a puerta, Leca oy que Tna,
con una duzura que |ams e haba conocdo deca:
Hoa, chquta!
Mam! oy excamar a Luz antes de que a puerta vovera a ser
pared.
A da sguente Leca no poda de|ar de mrar a |ustna mentras serva e
desayuno. Ea e cav sus o|os de echuza:
Ou me mras, vos?
Nada, nada... respond , sn poder unr en su cabeza esta |ustna
con a que haba vsto en e stano.
Se dedc a vgara, y observ cmo en varos momentos de da
entraba en su cuarto y no vova a sar por varos mnutos. A a hora de
a merenda vo que se drga a su habtacn con una bande|a con
comda; y dedu|o que estara ba|ando a stano desde a donde, sn
dudas, habra otra puerta secreta. Corr haca e cementero, descend
por a escaenta, y recorr de memora os pasos, correndo. Esper
esconddo hasta vera sar de ugar donde vva Luz. Esper a que se
ae|ara y uego am a a na. Ea se asom, sorprendda.
414
No te esperaba hoy, Leca d|o ea, fez de ver a su amgo secreto.
Vos sos h|a de |ustna? dspar Leca.
Conoces a m mam? se estremec ea.
Caro que a conozco...
De dnde?
Vvo arrba, con ea.
Cmo arrba? S a guerra...
No hay guerra, chabona! se mpacent . Yo vvo arrba, tu |ave
vve arrba, con un montn de chcos. Hay bardos, peeas, pero guerra
no hay!
Mentra!
Uh, vos ests re chapta, oca!
Sos un mentroso, me queros engaar! d|o ea y corr a
encerrarse en su stano.
Por a noche, cuando |ustna ba| a dare de cenar y e cont cmo
haban recrudecdo os combates ese da, Luz se pregunt por prmera
vez en su vda s su madre e dra toda a verdad.
415
Los das que sgueron a a renunca de a herenca por parte de Mavna
fueron os peores de toda a vda de Bartoom Bedoya Agero. La
prdda de a herenca era una herda morta de a que dfcmente se
recuperara. Y como s fuera poco, con e apuro por casar a su hermana,
haba aceptado que a famante fama se mudara un tempo a a
mansn hasta que es entregaran a casa que haban aquado. Ahora
no tena n herenca n ntmdad. N hermana, puesto que no haba
vueto a drgre a paabra uego de su alta traicin.
Pens que su suerte empeorara cuando |ustna hzo pasar a su escrtoro
a un hombre muy ato y corpuento, muy sero y de mpecabe tra|e grs.
Bartoom o conoca muy ben.
Azcar... qu hace ac? d|o Barto con temor.
Bartoom tena un arrego econmco con Lusto Banco, e comsaro
de a |ursdccn. E comsaro Azcar estaba por encma de Lusto
Banco y su presenca ah no presagaba nada bueno. Sn embargo, se
sorprend mucho cuando ste e d|o:
Tene vdeo casetera, Bedoya...?
Agero corrg Bartoom.
Pocos mnutos despus, |ustna termn de conectar a vdeo casetera
dentro de escrtoro.
Me pueden expcar qu pasa ac? d|o Bartoom mpacente.
Dee pay noms orden Azcar, con un rctus en su boca.
Bartoom qued pdo y estupefacto cuando empez a ver as
mgenes de vdeocasete que haba evado Azcar.
21,
En stas se vea caramente a Bartoom y a |ustna, amenazando,
zamarreando, grtando a os purretes y mandndoos a robar.
E vdeo haba egado a manos de Azcar cuando Ceo y os chcos
pensaron qu hacer con esa contundente prueba que haban consegudo
contra Bartoom. Rama dud un poco cuando Ceo propuso acudr a
padre de Brenda, pues no quera que ea conocera esa verdad, sn
embargo ograron egar a comsaro sn necesdad de recurrr a a h|a.
Azcar recb a Ceo, quen no quso hacer pasar a nnguno de os
chcos por e trauma de tener que hacer a denunca y revvr todo o que
haban sufrdo. E comsaro a escuch atentamente durante una hora,
e tom a denunca por escrto e ncorpor e vdeo como prueba para e
fsca. Cuando Ceo se retr, Azcar am a comsaro Lusto Banco, y
o evant en peso por a torpeza de su protegdo Bedoya. La red poca
que protega a Bartoom era ms grande de o que msmo supona, y
Azcar no so estaba a tanto de sus asuntos, sno que se benefcaba
mes a mes gracas a eos. Por eso fue que decd ntervenr msmo
ante esta faa de segurdad.
Ou hubera pasado s esa chca, en ugar de venr a m comsara ba
a otra? e d|o Azcar en un tono tan grave y profundo que ogr que
por prmera vez |ustna se estremecera ante a voz de otro hombre que
no fuera su seor.
Bartoom quso decr ago, pero Azcar o gnor.
Ou hubera pasado s esa chca ba a ver a un |uez
menores? Ou hubera pasado s ba a a prensa?
Entend e punto, Azcar d|o Bartoom ntmdado.
Te va a costar muy caro este favorcto concuy e msaro y
Bartoom manote a chequera.
Ceo no pudo contener un grtto de fecdad cuando
a |ardn y vo a comsaro Azcar. Por fn a |ustca se
decddo a actuar, seguramente habra vendo a dete-
417
ner a Bartoom. Corr haca , pero a acercarse se que heada a ver
que |unto a Azcar estaban |ustna y Bartoom, con una perversa
sonrsa en sus rostros.
Comsaro... d|o ea a vero.
a mr pero parec no regstrara. Vov a mra _ haca Bartoom y
e estrech a mano.
Nos vemos, Bedoya...
Agero agreg Bartoom. Nos vemos Azcar. |ustn o
acompaa...
Con enorrrme gusto d|o ea, evdentemente atrada por e hombre.
Comsaro... o am Ceo, pero ste vov a gnorara.
-As que fmando vdetos, che... As que denuncndome... d|o
Bartoom con su sonrsa perversa, mentra haca sonar sus nudos.
Ceo comprend todo. E comsaro Azcar estaba arregado con
Bartoom, todo haba sdo acaado, y haba egado e momento de as
represaas. Tras despedr a Azcar |ustna cerr e portn trasero y
vov haca eos.
|ustn... vos anda ocupndote de dares e merecdo i os mocosos... Yo
me quedo a habar unas paabrtas co Cen. Ah, y tomate tu tempo
para reprenderos, eh...
Ser un merecdo ms arrrgo que enterrro de Papa seorrr.
No! atn a frenara Ceo.
Y ambos se reron a carca|adas. |ustna se encamn: haca a casa
mentras Bartoom retena a Ceo su|etndoe de una mueca.
Sabes cmo se paga a ata tracn, Cen? d|o Bartoom. Con a
muerte, che.
No hace fata que se mueran, don =ardo... respond Ceo con rona
. Con que termnen os dos presos... ya acanza.
Bartoom a mr sero; o nco que e preocupaba de esa rona era
que Ceo no e tena medo, y eso s que ers un probema. Tendra que
demostrare que deba temere.
418
pero cuando fue a acercarse para hacer su me|or actuacn de mavado,
Ceo o sorprend dando un sato. Se aferr a a rama de un rbo, y
hacendo una g prueta acrobtca, e peg una tremenda patada en a
cara, que e vo os anteo|os. Barto trastab y n tuvo a tempo a
reacconar porque Ceo ya corra haca a casa.
|ustn, frnaa! grt desde e pso a |ustna, que estaba por entrar a
a cocna.
|ustna gr aarmada, pero ya era tarde. Tena a Ceo encma. |ustna
abr sus brazos en forma de T para nter: onerse, pero Ceo vena
correndo y con e envn e peg n empu|n que a tr de coa a pso.
Ceo entr correndo a a mansn, y Bartoom y |us-_a, hartos ya de
esa chruza, saeron detrs, dspuestos a cer o que deban haber hecho
dez aos antes.
419
|azmn estaba observando a Tacho, que hababa c Rama en e pato
cuberto. Sn que a vera, e hzo ser a Rama para que os de|ara a
soas. Rama capt a stuac y se ae| haca a saa de ensayos, de
donde vena Mar c una |arra con agua ama e sonr, y ea le pregunt
r Brenda, y e d|o o contenta que estaba de que estuvera b con ea, y
o copada que era. Entonces Rama e pregunte eos no deban tener una
chara.
Chara... no, por qu? Bah, charemos s... de a vc
De nosotros.
Nosotros qu?
Entonces e record aquea noche en que se haba q dado cudando a
Crstba en e oft de Nco y ea haba a habare. En ese momento ea
estaba dstancada de Tha por un extrao ncdente con Tef, y Rama
haba aprovecha a ocasn para fnamente anmarse a confesare o
que se ta por ea. Mar no se haba sorprenddo, de aguna mane o
percba, y e hecho de que se o hubera dcho, e hat afo|ado e
cuerto. Nade o supo, qued entre eos, pero aqu a noche Mar haba
besado a Rama. se haba usona mucho, pero saba perfectamente
que Mar segua amando Thago; por eso todo haba quedado ah. Pero
ahora, ver q Mar estaba ceosa de Brenda, o desconcertaba.
No s, Mar... Sento que ests ceosa de Brenda... y es as, s vos sents
ago por m...
Rama, yo estoy con Thago.
Ya o s d|o . Entonces d|ame en paz, de|a ( cear a Brenda y
seamos amgos.
Ea se snt reprendda y ba| su cabeza. entonc se e acerc y e
propuso con duzura:
2%0
Hagamos una cosa. S cuando seamos grandes nnguno encuentra un
amor y estamos soos, nos casamos. Te parece?
Me re parece d|o ea sonrendo y e do un abrazo amstoso.
Mentras tanto, Tacho vova a gnorar una vez ms a |azmn, an
eno|ado por e asunto Nacho. |azmn quso ensayar un paso de a
coreo con , y Tacho, ya conocendo sus tcncas de seduccn, a evt
y comenz a retrarse de ugar, cuando de pronto rrump Ceo
correndo, aarmada, y comenz a cerrar as puertas de pato que daban
a paso.
Cerren, ayuden, ya! grt.
Ou pas? se aarm |azmn.
Aydenme a cerrar, es dgo! Tragan bancos!
En ese momento veron aparecer a Bartoom y a |ustna por e extremo
de paso, correndo, desaforados. Los chcos se apresuraron a ayudar a
Ceo a cerrar, y empu|aron agunos bancos para trabar as puertas, a
tempo que a dupa ya gopeaba con fura.
Ou pas, Ceo? pregunt Mar, empu|ando un oanco y subndose
a msmo.
Fue todo una trampa! E comsaro Azcar est entongado con Barto!
E padre de Brenda? excam Rama azorado.
|a! excam Mar.
Las puertas se movan estruendosas de otro ado; Bar|om y |ustna
empu|aban, gopeaban y grtaban.
Abr, desgracada!
Se termn o que se daba, Sky, no a hagas ms df: para os
purretes, van a sufrr mucho. Abr, tnga!
Traben, empu|en! grt a os chcos, y uego vocfer haca a puerta
: A ustedes se es termn, de ac no -os movemos hasta que no
venga a poca, os |ueces y a prensa!
Abr, rrrreventada!
Resovamos esto como gente cvzada, Sky. Vos te vas a os chqutos
no es pasa nada.
421
Nunca me voy a r! Escuchan? N sueen que os a de|ar segur
expotando a os chcos, aunque tengan ar gado a medo pas, turros,
expotadores de menores!
De qun habas, Ceo?
La voz, ago ronca y suave, surg detrs de grupo atrcherado. Ceo se
puso pda y gr bruscamente. A po metros de eos estaba Thago,
desconcertado, con su entrece|o contrado. Thago haba permanecdo
todo ese tempen a saa de bae, ntentando sacar un tema con su
gu:arra, y haba vsto y odo todo.
Haba, Ceo, qu est pasando?
De otro ado de a puerta, Tna y Bartoom tambn 1 oyeron y se es
cort a respracn.
Thago permanec nmv, mrndoos, esperando r expcacn. Vo
que su nova y sus amgos, todos, desva a mrada, ncmodos,
escondendo ago. La nca que an mraba era Ceo. Ea se
compadec de ; haba pensac en cmo expcare a Thago qun era
su padre pero sta, defntvamente, no era a manera.
Thago... yo d|e o que d|e de bronca noms... de oca que soy, pero
no es que tu pap...
Thago a fren con un grto nesperado, que sorprend a todos, un grto
cargado de un odo que nunca nade e haba vsto.
Caate!
Se acerc a eos, que estaban nmves, y comenz a qutar os bancos
que haban puesto.
Thago... d|o Mar, y ba| a voz hasta vovera mperceptbe. M
amor... A Ceo e patn e embrague, pero...
Basta! vov a grtar an ms fuerte. No me mentan ms!
Y qut con fura e tmo banco, destrab a puerta y a abr; pero y
todos se sorprenderon a ver que de otro ado ya no estaban n |ustna
n Bartoom. Thago atraves e paso presuroso e racundo. Ceo fue
tras .
Thago eg hasta a saa y empez a buscar a su padre por todos ados,
grtando.
422
Pap! Da a cara, sa de donde ests!
Abr a puerta de escrtoro y uego a de desvn, ba|o a escaera; se
asom a comedor: su padre no estaba por nngn ado. Ceo camnaba,
apadada, detrs de .
Thago, espera, escchame, m amor... e d|o Ceo.
Ya escuch demasado repc , sotndose con voenca de Ceo,
que o su|etaba.
Y sub as escaeras, y busc a su padre en cada rncn de a casa, pero
no o encontr.
Pocos mnutos despus Ceo entr en a habtacn de Thago. Estaba
a sentado, mrando e pso. Ea se acerc y se sent |unto a . Sus
ce|as tupdas estaban rectas y hunddas en e entrece|o, con una
expresn de eno|o, pero de pronto a frente se e contra|o y sus ce|as se
desarmaron, formando un arco. Su expresn era de puro door.
1GHui7n es mi papI pregunt. Se senta a borde de un absmo.
Decme, por favor... Oun es?
Ceo e tom a mano.
Vos qun penss que es?
No s... ya no s... Decme, Ceo, por favor...
Vos pedste no me mentan ms. Por qu penss que te mentmos?
No s... Los chcos sempre se que|an de m pap, a veces penso que
o odan... Pero , no s... es da techo... comda... y se detuvo, como
asatado por pensamentos aterradores.
S. Ou ms?
Los... educa. A veces... se eno|a, y os matrata, es grta... d|o, y se
fue quedando pensatvo. Yo v e taer ese... d|o que era para que
aprenderan un ofco... pero... Los chcos traba|aban ah?
Ceo o mr. Ea no e dra nada, so o acompaaramentras
comenzaba a comprender o que ya haba "sto.
M ve|o os obga? e pregunt, a borde de anto. Ou penss,
Ceo? Los chcos traba|an para ?
Ceo e acarc a mano y o mr a os o|os. Se mt a
423
acompaaro en ese va|e a absmo. De pronto tuvo una reveacn,
como un sbto recuerdo.
Era certo? os obgaba a robar? Mar... un da d|o eso, y os
chcos... estaban furosos... y Tacho e quera pegar... y Mar me o d|o...
Ea o d|o... Era certo? M ve|o es eso? se es m pap? pregunt,
sntndose perddo.
Savo as grmas de Ceo, Thago no obtuvo respuesta.
M pap es un monstruo, Ceo?
Fnamente Ceo apenas asnt. Thago apoy a cabeza en sus manos,
y comenz a orar con e estmago contrado. Ceo e apoy una mano
en a espada y permanec |unto a , hasta que de| de orar.
424
acompaaro en ese va|e a absmo. De pronto tuvo una reveacn,
como un sbto recuerdo.
Era certo? os obgaba a robar? Mar... un da d|o eso, y os
chcos... estaban furosos... y Tacho e quera pegar... y Mar me o d|o...
Ea o d|o... Era certo? M ve|o es eso? se es m pap? pregunt,
sntndose perddo.
Savo as grmas de Ceo, Thago no obtuvo respuesta.
M pap es un monstruo, Ceo?
Fnamente Ceo apenas asnt. Thago apoy a cabeza en sus manos,
y comenz a orar con e estmago contrado. Ceo e apoy una mano
en a espada y permanec |unto a , hasta que de| de orar.
2%2
Mentras todo ocurra, Ceo se pregunt dnde estara Ind, sntendo
que so podra ayudara con eso. Pero Ncos, en ese momento,
estaba enfrentando sus propos monstruos.
Ibaruca se haba comuncado nuevamente con y e haba peddo que
e entregara e cubo de crsta, a cambo de no ncare accones egaes
por a tenenca de su h|o. Nco estaba aterrado con esta posbdad,
pero entend que era hora de enfrentar esos fantasmas. no podra
negocar con su h|o n de|arse extorsonar tampoco por esa acra. era
un (auer y os Bauer no tranzaban. Por eso se neg a entregare o
que e otro exga.
Nco hab con Cara, cuyo vncuo con Crstba estaba progresando
entamente; ntent persuadra para que detuvera esa denunca, pero
ea e d|o que nada poda hacer para frenar a Marcos. Nco advn que
Ibaruca a tendra amenazada de aguna manera, y as era.
Pocos das despus Nco recb una ctacn |udca, debera
presentarse en e |uzgado para responder sobre a acusacn de
apropacn de persona.
Nco hab con Mavna, quen e do todo su apoyo para a decsn que
haba tomado: enfrentar a acusacn. Pero antes deba dar un paso
ms, e tmo, en su snceramento con Crstba. S ba a enfrentar una
acusacn que posbemente tomara estado pbco, su h|o debera
saber toda a verdad.
Esa maana, mentras Ceo se atrncheraba en e pato cuberto con os
chcos, Nco fue a retrar de coego a Crstba, que se sorprend
cuando en medo de una case e
425
d|eron que se ba. Nco e expc que haba do a buscaro porque
tenan que habar. Fueron hasta una paza y se sentaron en un banco.
No haba pensado qu decre, n cmo encarar a conversacn. Fue
Crstba quen a nc. Es por e |uco, no? Cmo sabes? se
sorprend Ncos. Crstba e cont que su mam, en uno de os
paseos que haban hecho, e haba contado ago, pero e haba
asegurado que ea no tena nnguna ntencn de separaros que era
ago forma.
Entonces Nco e d|o que, s ben eso era verdad, no era toda a verdad.
Y entonces e cont su propa hstora. Cmo haba conocdo a Cara en
a Unversdad, cmo se enamoraron y fueron feces, y cmo ea un da
o de|, para rse con otro hombre.
Con Marcos Ibaruca? pregunt absorto Crstba. M mam fue
nova de esa basura?
S. Pero dos aos despus tu mam vov. Y obvo... cmo o va a
preferr a antes que a vos, pa? Tu mam vov... Estaba muy trste,
se haba separado de Ibaruca, a haba de|ado... pero adems tu
mam estaba embarazada.
Crstba se qued duro. Nunca se haba preguntado s tendra agn
hermano. Tengo un hermano?
No, h|o. Tu mam estaba embarazada... de vos. Pero cmo, s... y
se detuvo. Mr a su padre a os o|os, y entend que haban egado a
punto.
Ea estaba embarazada y muy trste. Y yo a amaba, y a recb, y a
cud, y despus nacste vos, y te am, desde e prmer da, desde que
estabas en a panza, yo ya te amaba. Ea no quera saber nada con
Ibaruca... a haba de|ado cuando supo que ba a tener un h|o...
Entonces decdmos crarte |untos... Fumos a regstro cv, te pusmos
de nombre Crstba, y yo te d m apedo.
426
M pap es Ibaruca? confrm consternado Crstba.
so es tu pap bogco, h|o... Pero tu pap, e que sempre
estuvo, e que te ama, y e que sempre te va a amar, pase o que pase,
soy yo, sabes?
Pero, y entonces... e |uco?
Ibaruca es una maa persona... me hace este |uco porque quere
que e d e cubo de crsta.
Nunca se o des, pa.
Nunca se o voy a dar... De todas maneras es tu pap bogco, y
vos tenas derecho a sabero.
Crstba permanec caado unos cuantos mnutos. Nco sufra por todo
o que haba tendo que pasar en ese tmo tempo, pero de pronto
Crstba o mr, y e d|o ago que consodara su vncuo para sempre.
Pap... no me mporta s Ibaruca es m pap bogco o s me
mentste...
Gracas, h|o.
Pero, pap... Yo soy un Bauer, no? Soy un Bauer afrm.
Por supuesto, h|o d|o Nco con os o|os enos de grmas. Sos un
Bauer.
Luego de sncerarse con su h|o, e expc que deban presentarse en e
|uzgado, donde es tomaran muestras de cabeo para hacer exmenes
de ADN. Pens que o nco bueno de toda esa ocura era que en agn
momento de |uco, por fn, ba a conocere a cara a Ibaruca. Pero
nunca magn que o conocera ese msmo da.
A egar a |uzgado, e secretaro de| constanca de que se haba
presentado ante a orden |udca e hzo pasar a un mdco que es tom
y casfc as muestras. Luego Mavna se ev a Crstba, y Ncos se
qued para dar un decaracn premnar. Escuch voces en a saa
contgua y pregunt s ah estaba a otra parte.
Efectvamente, e seor Marcos Ibaruca y a seorta Cara Kosovsky
estn en a habtacn de a ado e nformaron.
427
A Meo se e aceer e corazn. No desaprovechara esa ocasn para
conocero. Mayor aun fue su sorpresa cuando e secretaro e anunc
que Ibaruca quera tener una pequea conversacn con .
Nco se ev dos enormes sorpresas esa tarde. La prmera fue cuando,
a entrar en a habtacn contgua, vo a Cara |unto a |ames |ones, e
dueo de oca de antgedades que estaba ba|o su oft. |ames |ones o
mr sn sonrer, e extend a mano y e d|o:
Marcos Ibaruca.
La segunda sorpresa ocurr cuando ste e reve que, adems de os
exmenes de ADN, para demostrar a paterndad de Crstba haba
soctado otro para probar e parentesco entre ambos.
Parentesco entre qu ambos? o nterrog perpe|o Nco.
Entre vos y yo, Bauer. Ser otro de os tantos secretos que hay en tu
fama, pero yo... soy un h|o no reconocdo de tu padre.
Nco no de|aba de sorprenderse.
S, como o os. Yo tambn... soy un Bauer.
428
A Nco se e aceer e corazn. No desaprovechara esa ocasn para
conocero. Mayor aun fue su sorpresa cuand e secretaro e anunc que
Ibaruca quera tener ur. pequea conversacn con .
Nco se ev dos enormes sorpresas esa tarde. La prmera fue cuando,
a entrar en a habtacn contgua, vo a Cara |unto a |ames |ones, e
dueo de oca de antgedades que estaba ba|o su oft. |ames |ones o
mr sn sonrer, e extend a mano y e d|o:
Marcos Ibaruca.
La segunda sorpresa ocurr cuando ste e reve que, adems de os
exmenes de ADN, para demostrar a paterndad de Crstba haba
soctado otro para probar e parentesco entre ambos.
Parentesco entre qu ambos? o nterrog perpe|o Nco.
Entre vos y yo, Bauer. Ser otro de os tantos secretos que hay en tu
fama, pero yo... soy un h|o no reconocdo de tu padre.
Nco no de|aba de sorprenderse.
S, como o os. Yo tambn... soy un Bauer.
2%5
Barto y |ustna haban hudo haca e stano. De|aron pasar un par de
horas, y voveron a sar por a puerta trampa que daba a cuarto de ea.
Bartoom |ams haba entrado a, y estaba reamente mpresonado
por e oor a naftana, a oscurdad de as paredes sn ventanas, a can"
dad de ropa negra dntca en e pacard, y a echuza embasamada
sobre a cmoda. Pero era preferbe estar en esa casa de terror que
enfrentar a su h|o.
Vamos, m seorrr, apechugue, y saga, con a frente en ato, como
sempre. Usted es un (edo$a AgJero;
No puedo, |ustn... Thaguto escuch todo, sabe todo! M peor
pesada, entends?
De peores hemos sado, seorrr. Ago se nos va a ocur, usted es... un
sesudo, un... cora|udo, un...
Y de pronto o abraz. Las desgracas sempre os unan, a |ustna a
anmaban a expresarse de una forma ms fsca.
Anmo, m sesudo! d|o ea, mrndoe a boca.
Anmo, s... nmo... se separ , ncmodo.
Un gope os hzo pegar un sato. Aferrados de as manos, raron haca a
puerta.
No atendas! susurr Bartoom, tembando de medo.
Soy yo, abran, cobardes se oy a voz de Ceo.
A qun e decs cobarrrde? se ofend |ustna, y aentonada abr.
Dnde est esa basura? pregunt Ceo mrando por e hombro de
|ustna.
,Un poco de rrrrespeto, chruza! exg e ama de 11auego hab
drgndose haca atrs: Vene soa.
Entonces Barto asom por detrs de a cmoda, su cabe-
|ued a a atura de a echuza embasamada.
Cobarde... e d|o Ceo mrndoo con despreco.
2%-
Mra, mocosa... se nf Bartoom. Me encerr ae para
contenerme y no darte una marmba de paos...
Pero a qun e va a dar marmbas, usted, for ccobarde es... Y para
que sepa, e acaro que ya e arreg h entuerto con e santo de su h|o.
Cmo que o arregaste? What do you mean?
A m me haba en croo. Y o arreg... quere decr que o convenc de
que a bosta de su padre no es una bost
Bartoom se mr con |ustna, sn entender.
E pobre chco es un santo y no se merece e door de saber a bosta
que es e padre. Pero e acaro una soa cosa.. Usted se vueve a meter
conmgo o con cuaquera de os chcos, y yo e dgo toda a verdad a
Thago. Vo? Yo tambn s amenazar... aprendo rpdo, no?
Mentras ba|aba as escaeras, Bartoom comenz a regstrar que e
doan mucho as pernas y que as tena rgdas La tensn de os
sucesos vvdos e haba de|ado una contractura genera. Tratando de
recuperar e garbo de sempre se encamn haca e escrtoro, donde o
esperaba Thago. sentado en una sa, de espadas a a puerta.
Bartoom tome are, y entr, armando e persona|e de tpo seguro.
Ac ests, Thaguto, te estaba buscando, che!
Estaba en m cuarto, con Ceo... No se te ocurr buscarme ah?
d|o Thago, pareca cansado.
Vengo de ah, che... Y ya que menconas a Ceo, quera decrte... sobre
esta chca...
S, ya me expc que d|o cuaquer cosa... pero por qu d|o o que
d|o, pap? Fue fuerte, no? Te d|o expotador...
S, che, fuerte, fortsmo... Y sn sentdo, sobre todo... Y todo por qu?
Porque... y no supo qu decr.
S, porque haban dscutdo, ya me d|o Ceo.
Exactamente... una dscusn sn ton n son corrobor Barto a
mentra que supuestamente Ceo e haba dcho a su h|o. Pero Cen,
che... est medo turuata, pobre.
S, ya s... pero gua me pregunto... d|o Thago.
430
Mra, mocosa... se nf Bartoom. Me encerr acs para
contenerme y no darte una marmba de paos...
Pero a qun e va a dar marmbas, usted, for de cobarde es... Y para
que sepa, e acaro que ya e arreg e. entuerto con e santo de su h|o.
Cmo que o arregaste? What do you mean?
A m me haba en croo. Y o arreg... quere decr que o convenc de
que a bosta de su padre no es una bosta
Bartoom se mr con |ustna, sn entender.
E pobre chco es un santo y no se merece e door de saber a bosta
que es e padre. Pero e acaro una soa cosa. Usted se vueve a meter
conmgo o con cuaquera de os chcos, y yo e dgo toda a verdad a
Thago. Vo? Yo tambn s amenazar... aprendo rpdo, no?
Mentras ba|aba as escaeras, Bartoom comenz a regstrar que e
doan mucho as pernas y que as tena rgdas La tensn de os
sucesos vvdos e haba de|ado una contractura genera. Tratando de
recuperar e garbo de sempre se encamn haca e escrtoro, donde o
esperaba Thago. sentado en una sa, de espadas a a puerta.
Bartoom tom are, y entr, armando e persona|e de tpo seguro.
Ac ests, Thaguto, te estaba buscando, che!
Estaba en m cuarto, con Ceo... No se te ocurr buscarme ah?
d|o Thago, pareca cansado.
Vengo de ah, che... Y ya que menconas a Ceo, quera decrte... sobre
esta chca...
S, ya me expc que d|o cuaquer cosa... pero por qu d|o o que
d|o, pap? Fue fuerte, no? Te d|o expotador...
S, che, fuerte, fortsmo... Y sn sentdo, sobre todo.. Y todo por qu?
Porque... y no supo qu decr.
S, porque haban dscutdo, ya me d|o Ceo.
Exactamente... una dscusn sn ton n son corrobor Barto a
mentra que supuestamente Ceo e haba dcho a su h|o. Pero Cen,
che... est medo turuata, pobre.
S, ya s... pero gua me pregunto... d|o Thago
430
Por qu sempre dcen o msmo de vos? Oue os expotas, que es
pegas, que os obgas a robar... Por qu sempre o msmo? Por qu
tanta mentra, pap? d|o mrndoo f|amente.
Bartoom puso una mano sobre su hombro.
H|to... como tutor de tantos chcos descarrados, tengo que ser
severo, estrcto, hasta rudo a veces... Y eos son maosos, che...
Menten, se cubren, n|uran...
Thago o mr y snt un profundo asco por su padre, tanto que se vo
obgado a desvar a cara haca un costado.
S, ya s h|o, ndgna tanta ngrattud... agreg Bartoom, tras
manterpretar e gesto de su h|o. A m no me mporta que sean
ngratos, estoy acostumbrado. A m o que me mporta es que vos sepas
ben qun soy. Lo sabes, no?
S, pap... afrm Thago y o mr ben f|o. Yo s qun sos.
Venga un abrazo!
Mentras abrazaba a su h|o, Bartoom pens que a casa estaba en
orden otra vez. No advrt que sobre su hombro Thago contena e asco
y a ndgnacn.
Mar, Tacho, |azmn y Rama estaban en e pato cuberto, preocupados
por cmo habra termnado e ncdente con Thago. Tacho era pesmsta,
supona que toda esa revueta fnazara con eos separados y
castgados. Mar rogaba que Ceo hubera poddo metere agn verso a
Thago para dsuadro, e parta e ama que su novo se hubera
enterado por fn de qun era su padre. Pero |azmn sostena que no
hara fata convencero de nada, crea mposbe que Thago pudera
abrr os o|os. Rama estaba descredo; a partr de saber que e padre de
su nova os haba traconado, senta que no se poda confar en nade.
De pronto todos veron aparecer a Thago. Ceo camnaba tras .
Avanzaron entamente, y Ceo vov a cerrar as puertas que daban a
paso. Thago entonces se par frente a sus amgos; devastado, y con a
voz totamente quebrada, empez a pedres perdn, y a abrazaros.
431
Perdnenme por ser tan cego... Perdn por no creeres, por no habero
vsto antes. Perdn, perdn...
Y reptendo perdn, perdn, como un mantra, os abraz, y oro con
eos, mentras Ceo, un paso ms atrs os observaba. Pareca un nge
de a guarda, protegrdoos.
N |ustna n Bartoom se de|aron ver por e pato c berto. O no es
daba a cara o estaran tramando ago, pens Ceo. Thago se seren, y
puderon habar ms tranquos Sn embargo, todos advertan una
profunda conmocn en , que creca mnuto a mnuto, a medda que se
ba enterando de ms cosas.
Ustedes me deron seaes... mes de seaes... Yo no quse o no pude
veras... Me sento muy ma, muy cupabe.. Les pdo perdn por todo o
que es hzo.
Vos no tenes nnguna cupa, Thago e d|o Ceo, con frmeza.
Macho... te toc Barto, o sea, es un garrn... d|o Tacho.
Ouero saber todo. Ou es hace hacer?
No es necesaro eso, Thago ntent detenero Ceo.
S, yo o necesto. Por favor...
Percb cmo un senco ncmodo se extend entre todos y os nct a
habar.
Mra... a veces nos haca aburar... comenz Mar. ntentando
mnmzar con e tono a crudeza de contendo Hacamos |uguetes en
e taer... Igua nos daba un porcenta|e eh... o sea, ahorrbamos...
No, Mar a corrg Rama. Nunca nos do nada, se quedaba con
todo; nos d|o que nos ba a dar un porcenta|e, pero era mentra.
Robaban para ? Ese da que estaban en a paza... Eso de os
rumanos... Estaban robando para ?
S d|o Tacho con frmeza.
Ou ms? nsst Thago, sobreponndose a door.
No hace fata nada ms, Thago, se te va a caer a me-
432
danera quso evtare e momento Mar. Lo mportante es que vos no
sos como .
Les peg aguna vez?
Los chcos se mraron y ba|aron a vsta. No se atreveron a responder
esa pregunta, y as se o confrmaron. Thago se agarr a cabeza,
estaba abrumado. Ceo e pas un brazo por e hombro y camb de
tema.
Sufcente por hoy, chcos... Yo e ped a Thago que convencera a
padre de que no saba nada. Bartoom cree que Thago sgue confando
en , y es o me|or. S no, s Barto supera que Thago ya sabe qun es,
su fura con nosotros sera mucho peor.
Peor por qu? Ou es puede hacer?
Y, por empezar... nos querra fetar... e d|o Ceo. A vos y a m
sacarnos de ac. Y se as agarrara con eos... pero vos, tranquo,
nosotros ya estamos pensando a manera de zafar de ac.
Te escuchas, Ceo? Zafar de ac? De m casa! Mentras yo vva
ac a ado y |ugaba o escuchaba msca en m cuarto, m ve|o
expotaba a os chcos! Es demasado para m...
Se evant y se fue. Mar quso detenero, pero Ceo a retuvo y es pd
que e deran tempo, aunque o vgaran de cerca.
Ahora sente que est cayendo a vaco... expc Ceo con sus
metforas de equbrsta. Cae a vaco, sn red... pero a a arga, o a a
corta, va a vover a hacer equbro... Eso msmo que ahora o est
matando despus o va a berar. Ya van a ver.
Nacho haba esconddo ba|o un zcao sueto en e pacard de Thago dos
boteas de vodka para teneras dsponbes en ocasones especaes. No
haban tendo hasta e momento nnguna oportundad y as boteas
estaban ntactas. Thago o record y abr una, y e do un trago. Son
e tefono. Era Mar, pero no se snt capaz de habar con ea. No
atend. Do otro trago. Y otro.
433
Ya haba tomado un cuarto de a botea, cuando oy a voz de su padre
tras a puerta.
Campen... ests por ac, che?
Thago escond a botea, a tempo que se abra a puerta.
Se puede?
Ya ests adentro, pap, qu pasa?
Te encabronaste! S, ya s, che... Pas as, de prepo. y por ah vos
estabas ntmando con aguna purreta, y yo metche... d|o cmpce,
se sent a pe de a cama y o mr. Se ve que me estoy hacendo
ve|o y no cago en que vos ya sos un potro, che... Con pnta, pata,
cuarto soo...
Ou necestas, pap?
Ou pesados somos os ve|os para un adoescente no? expres
caroso y se ro, buscando a compcdad de su h|o. En fn, como no
quero ser un padre pesado sno un padre gamba... Resuta que tengo
que hacere e servce a coche... Y me d|e, yo, a tu edad, ya e braba e
auto a Tatta, porque e ve|o era cero compnche... Entonces me d|e:
antes que Thaguto me o bre, se o presto. Vas, e haces e servce
tene e tanque eno, por ah.
Thago o mraba absorto, mentras e otro haca grar as aves
arededor de un dedo.
Anda, ama una purreta, vaa a dar una vuetta, en fn...
Le tr as aves y Thago as agarr en e are. Barto ech mano a su
boso y sac unos betes.
Toma, che, me sacas todo hoy... y se ro. Lvaa a agn ugar
paquete... e sugr, y antes de sar, vote y o mr. Thaguto...
todo un hombre ya... todo un Bedoya Agero, cara|o!
Thago mr e dnero, mr as aves de auto, y vov a sacar a botea.
Mnutos ms tarde, Bartoom regres a cuarto de su h|o y comprob
que no estaba n Thago n as aves de auto, pero en cambo estaba e
dnero que e haba dado y a tapa de a botea trada en e pso.
2&2
capitulo 01%
nace teen angels
nco regres perturbado a a mansn. Marcos Ibaruca haba estado
todo ese tempo ba|o su casa, persgundoo, acosndoo. Ahora quera
sacare a su h|o, y no so eso, sno que afrmaba ser su medo
hermano. Era todo demasado retorcdo y msteroso. La nca que poda
corroborar -i notca era Berta, pero como sempre tena su ceuar
aparado...
Entrando en a mansn, se cruz con Thago, que saa evaba un
pequeo boso y tena a mrada perdda. Nco apenas se detuvo a
saudaro, concentrado en sus probemas.
Thago camn hasta e gara|e y se sub a auto de su :adre. Depost e
boso en e que haba esconddo as dos : |teas de vodka. Una, sn tapa,
se haba vocado, pero no e aport Encend e auto, y o sac de
gara|e.
Comenz a vagar sn rumbo, bebendo y pensando. Las : aabras de su
padre vovan a su cabeza una y otra vez... Sos r. Bedoya Agero. Esta
afrmacn e generaba repusn. Pensaba en o que haba vsto, en o
que haba escuchado. En o o que haba observado sn comprender
reamente de qu
5r trataba, tantas veces. Ahora entenda por qu su padre o zin%a
mandado a Londres, ahora e encontraba sentdo a tanta |stenca para
que no se acercara a os chcos. De pronto su cuerpo se afo|a, su
mente vuea y se puefUa de mgenes. Se ve a s msmo en e |ardn de
su casa, as e da de su cumpeaos, cumpe ses aos, y e regaan _.a
bcceta con ruedtas. pde que se as saquen, y su : r o hace.
Pedaea hasta ograr e equbro, y e grta a _ padre que o mra desde
ms a: Mra, sn ruedtas, pa, rz ruedtas. Su padre sonre pero, de
repente, e cueo y brazos de su padre empezan a hncharse, se nfan,
hasta
2&9
romper a camsa que eva puesta; e rostro de su padr empeza a poner
verde, e crece e peo, y unos dentes U.izgos como comos. Su padre
acaba de convertrse er. r . Increbe Huk, y empeza a perseguro, e
quere hacer az Thago ntenta hur en su bcceta, pedaea y pedaea
pr escapar, pero su padre ya es un monstruo verde que ce rrmuy
rpdo; o acanza, o evanta en e are y o arro|a. Y . cuerpo pequeo se
estrea contra una pared.
Cuando e estruendo de choque o despert, de nmrdato ogr
comprender 0ue ha"4a estado dormido. Todo se vov negro,
negro. Entreabr un poce . o|os y pudo ver humo, vdros rotos, sus
manos ensangrentadas. Aguen o sacud, grtndoe. Snt cmo o
car ban y o sacaban de auto. Senta un qudo caente enrostro y no
poda abrr os o|os. Oy una srena, a voz de hombre que hababa a os
grtos con una mu|er. Un pnchar: en e brazo, y uego otro. Empez a
sentr fro, vovan i movero, senta que corran, que grtaban. Aguen e
abr. | un o|o, vo todo borroso, y una uz muy potente o ceg. I
Luego senco. Oscurdad.
Aguen e peda que no se fuera. Oue no se fuera dnde? Oy un
grto, y una voz, esa voz que o emoconaba hasta as grmas. Hzo un
gran esfuerzo y ogr entreabnr apenas os o|os. Haba varas personas a
su arededor, ves tdas de banco y con manchas de sangre. Detrs de
eas pudo ver a Mar, que oraba. Loraba como nunca a ha"4E vsto
orar. Detrs de Mar aparec su padre, tena una expresn de espanto.
Tambn oraba. Vo cmo su padre I abraz a Mar, mentras aguen
cerraba a puerta, de|nde os afuera. Aguen se e acerc con dos
ob|etos en a mana y os apoy sobre su pecho.
Ahora est en Londres, es de noche, y a bruma de Londres se empeza
a vover ms y ms espesa. sabe que a pocos metros, esconddo en a
bruma, hay un monstruo, un monstruo que o persgue.
M Thaguto, m Thaguto no! escuch a voz quebrada de su padre.
438
Intent abrr os o|os, pero no pudo. E anto y as frases seguan ah
cerca, sn nterrumprse.
S que soy un padre horrbe, pero e pasa ago a m Thaguto y me
muero. Yo no s querer... no s querer... Te |uro por Tatta. Sabes
rezar? Reza por m.
Un murmuo, paabras sbantes. Y ms oscurdad. So sombras.
Cunto tempo pas? Una hora? Un da? Un mes? Intent abrr os
o|os, pudo hacero apenas. Ms a estaba su padre |unto a |ustna, que
sostena un rosaro en
su mano.
Esto ocurr por m cupa...
Usted no tene a cupa de nada...
Se me estro e purrete, Tn... Yo e d as aves de auto.
Usted est oco? Se e empast a bu|a? oy.
Era Mar, ah estaba Mar. Hzo e ntento de abrr an ms os o|os para
vera, pero no poda, y tampoco poda moverse.
Ms respeto, roosa grt entre susurros |ustna.
Estaba tomado, Tn, ahogando penas por e padre que tene.
Y o vo orar. Otra vez. Le doan os o|os y a cabeza. Estoy ac?
Estoy soando?, se pregunt. Y uego e eg muy cerca un oor. E
oor de Ceo. Ouso habar, pero so artcu un que|do.
Tranquo, m amor, tranquo oy que Ceo e deca.
Abr os o|os, apenas, un mmetro. Pudo ver a mrada serena de Ceo;
|unto a ea estaba Nco, pdo, y entre ambos, Mar, con os o|os
achnados. Los tres tenan un barb|o que es cubra a narz y a boca.
Yo o v sar y no me d cuenta... Cmo puede ser que no haya
regstrado que estaba ma! se amentaba Nco.
No pueden estar ac se oy a |ustna por detrs.
D|aos, Tna, m h|o os necesta.
Ceo e hzo una carca en a frente, Nco e apret fuerte una mano.
Ahora que Nco o sostena, snt que se poda abandonar a sueo,
tranquo.
Mam est en casa, pero no ego a vera. Est sempre
439
de espadas, a amo y no me escucha. Ouero r haca ea pero sempre
se ae|a, no me escucha, no se da cuenta de que estoy ac. Ouero
ponere un espe|o para que me vea. o rompo, m pap dce que son
decss aos de maa suerte.
No me afo|es, Thago. Por favor. Me escuchar? d|o Mar |unto a ,
muy cerca, sempre cerca.
Seguro que s, m amor se escuch a voz de Ceo Habae.
Ya no s qu decre.
Dece que o esperas.
Pero e doctor d|o...
No me mporta o que d|o, Mar. Hay que creer en os magros.
Magros. Cmo era esa cancn que haba escrto Ceo para eos? La
haban ensayado en e san de bae. Empezaba con a paabra
magros. Cmo era?
1os milagros ocurren cada d%a -i tenemos la fuerza de soarlos
Thago, me escuchas? susurraba Mar.
No te rindas, estoy con &os.
Te tenes que despertar, m amor...
No te duermas, estoy con &os...
Por favor, no me podes de|ar...
No te escondas, estoy con &os...
Thago, m amor... vov.
No te pierdas, me pierdo yo...
220
Los magros exsten d|o Ceo. Para empezar, Barto est rezando,
se es uno.
Oy una rsa, a rsa de Mar. Ouso ver su cara, esa sonrsa. Intentar abrr
os o|os o de|aba exhausto, pero se esforz. Le ev mucho tempo
abrros. Cunto?
A no estaba Mar, n Ceo. Estaba |sper. Ou hace |sper ac?, se
pregunt. E |ardnero o mr, con caro, con compasn.
No Thago... d|o, y uego se vote haca atrs. Vao, don
Inchaust.
Un hombre ato y corpuento, y rodeado de un bro azuado, aparec
|unto a |sper, tena una sonrsa que e do mucha paz. Tras eos, entr
Bartoom.
|sper, qu hace ac?
Ouera ver a no Thago.
Venga, hombre, no puede estar ah...
Bartoom sac a |sper, sn ver a a persona que o acompaaba. E
hombre, de unos setenta aos, se acerc y extend una mano haca
Thago, y a puso |unto a su cara. Entr Ceo y se qued parazada. Ea
s o vea, estaba |unto a .
Usted... d|o Ceo.
Thago, con un gran esfuerzo por mantener un o|o aberto, vo cmo e
hombre evant sus dos manos y as apoy sobre su pecho. Luego se
apart y e sonr a Ceo, y e sea una pusera que ea tena, y e d|o
con una voz muy serena y suave.
Nunca de|es de buscar.
Mentras e hombre se retraba, entraron muchos medros, pero nnguno
parec vero. Y de pronto Thago snt como s una mano ggante o
evantara de un pozo muy profundo y oscuro y o sacara a a superfce.
Pudo abrr ben grandes sus o|os. Haba despertado, y entre a cantdad
de mdcos que o atendan, pudo ver e anto emoconado de Mar, e de
Ceo, y tambn e de su padre.
441
E hecho de ver a su h|o a borde de a muerte haba provocado un
cambo, sut, en Bartoom. Todos notaban algo raroK una semana
despus de accdente, cuando e dere e ata a Thago, haba permtdo
que Maranea fuera a a canca para acompaaro en e trasado hasta
a casa. Cuanc egaron, no hzo nngn comentaro sobre e hecho de
amea estuvera encma de su h|o, mmndoo, cas abrazndoo; n es
hzo comentaro n gesto aguno cuando Tacho. |azmn, Rama y todos os
chqutos acuderon a recbro afectuosamente.
Cuando e anunc que o acompaara a su cuarto para hacer reposo,
Thago e d|o que prefera nstaarse en e cuarto con os chcos,
arguyendo que sera ms prctco estar en a panta ba|a, pero en
readad no quera vover a su mundo, ahora se senta uno ms de sus
amgos. Todos se sorprenderon con a reaccn de Bartoom.
No se habe ms. Ouers estar con os chcos? Vas a. cuarto de os
chcos, me|or, as ests ms acompaado. Lo evan? es pregunt
con amabdad.
Todos acompaaron a Thago hasta e cuarto de os varones. Bartoom
ayud a Ceo a recostaro, y uego reun a todos en e pato cuberto,
es agradec por su apoyo, y es rog que o cudaran.
Thaguto est fuera de pegro, pero estuvo grave. Les pdo de
corazn que me o cuden. Aunque es m h|o y ustedes no me queren
mucho, cas nada, tmamente... trtenmeo ben.
A pesar de que sea su h|o, don Barto, es respond Mar.
Lo que ea quere decr... ntent suavzar Rama.
22%
Entend, Ramta. Y tene razn.
En ese momento aparec |ustna e nform que e cuarto de Thago
estaba sto, pero se qued demudada cuando Bartoom e d|o:
Thaguto se queda ac, en e cuarto de os chcos. Ouere estar con os
purretes, que o van a cudar...
Tna ntent protestar, pero Barto e hzo una sea para que se caara.
Vamos, Tn, vamos a traer as cosas de Thaguto para ac.
Y se a ev. |ustna y todos os chcos estaban pasmados por ese raro
cambo de acttud de Bartoom.
Y a ste qu e pasa? d|o Tacho.
Ta vez e magro sea dobe, chcos, y con o que pas se e haya
caentado un poco e corazn.
Yo no creo en magros, Ceo d|o Mar, escptca.
Mren chcos, no me pregunten por qu, pero es dgo que no estamos
soos. Tenemos angetos que nos cudan.
Avsae a os angetos que hace aos que nos expotan, Ceo d|o
Rama.
Yo prefero confar concuy Ceo.
Ceo estaba bebendo un vaso de agua en a cocna, tratando de
encontrar una sada a abernto en e que estaban, cuando se e acerc
Nco. Ea se estremec a vero, desde que se haba casado con Mavna
o haba vsto poco. Ambos se mraron con profundo amor y se puseron
a da. e cont su gran door por e |uco que e estaban hacendo y
que pronto comenzaran as audencas; ea e asegur que ba a estar
ah, con , y o agradec.
Tambn e cont cmo e haba dcho toda a verdad a Crstba, cmo
ste estaba conocndose con su madre, y que e dueo de oca ba|o e
oft haba resutado ser Marcos Ibaruca, que ahora deca ser su medo
hermano. Ea record que, adems de eso, ese hombre haba sdo e
amante de Mavna.
443
Todo eso pas en este tempo?
Todo eso afrm Nco, omtendo habar de su yc de casado, que no
era demasado coorda.
Y vos?
Ea e cont que estaba avanzando con os chcos en 'l formacn de a
banda, que estaba escrbendo cancones nu vas. Oue su tratamento
para a amnesa avanzaba sn pns pero sn pausa. Y omt habare de a
horrorosa verdad qus haba descuberto, tanto o que se refera a os
chcos cor: que Mavna y Bartoom haban sdo os autores de
secuestro de Crstba. Y aunque no hab sobre esos dos hechos cr a
tenan muy abstrada, sn embargo ago not en su ca
Ceo... est pasando ago?
Y s, don Ind, cas perdemos a Thaguto...
No habo de eso... sento que no ests ben...
Ser e tratamento que estoy hacendo... Estoy rern vendo cosas, a
o me|or ser eso... desv e tema para r tentarse y contare toda a
verdad.
Tuvste agn avance? se nteres Nco.
No mucho d|o Ceo. Aunque pas ago raro.
-Ou?
Ceo e cont que e da en que Thago se haba sava c de magro, ea
vo entrar en a habtacn a un hombre ce unos setenta aos, de que se
desprenda ago as como ur brto.
Un brto? pregunt Nco extraado.
S, un brto, como s fuera un nge. Y espere, porque todava no e
cont o raro.
Le cont cmo ese hombre se haba acercado a Thag e haba apoyado
sus manos en e pecho, y segundos des- I pues Thago haba empezado
a reacconar. Luego ese ho bre e haba dcho a ea, seandoe su
pusera, nu de|es de buscar. Nco mr a pusera de Ceo y record
cuando e smboo de d|e o haba ayudado a nterpretar e mapa.
Lo ms raro, para Ceo, era que nade ms que ea pareca haber
percbdo a presenca de ese hombre, puesto que
222
os mdcos pasaban |unto a sn regstraro. Cuando vo que Thago
estaba ben, sa de a habtacn y descubr a fna de paso a
msteroso hombre, que graba en e recodo, y o sgu, pero a egar a
fna de paso, e hombre haba desaparecdo. Lo busc por todos
ados, pero no o encontr. Luego vo acercarse a |sper. Ea e pregunt
s haba vsto a don ese que haba pasado camnando, a o que e
|ardnero e respond:
E don de a vsta dce usted?
No! E hombre ese... Nade o vo, pero yo s... d|o
entrecortadamente, y de pronto repar en o que e haba dcho |sper.
Cmo d|o? Ou me quere decr con o de don de a vsta?
Oue su concenca est despertando, |ovencta... Por fn empez a
ver... No cerre os o|os.
No ogr que |sper e d|era nada ms. Nco record cuando e
msteroso |ardnero e haba contado que Inchaust haba estado en
Eudamn.
Bueno, ahora vene o raro, Ind.
Ah, todava no me contaste o raro?
No, hay dos cosas raras ms. La prmera... esa noche, despus de ver
a ese hombre, so con . So que yo estaba en un paso de ac de
a mansn, pero era chquta. So que m mam estaba tenendo un
beb.
Recordaste a tu mam?
No, no a vea, pero saba que estaba a ado. Y de repente aparec e
msmo hombre, con e msmo brto, y me rega m puserta. Cuando
os ve|s me encontraron, yo ya tena esta pusera, entende, Ind? En e
sueo e hombre me amaba Angees.
Nco se qued estupefacto, pens que, adems de Ceo, otro nombre
perfecto para ea sera Angees.
Le contaste a tu mdco ese sueo? pregunt . S, e doc dce
que ta vez sea un recuerdo ms que un sueo. Ser se m verdadero
nombre, Ind?
No o s... pero s e mdco d|o que ta vez es un recuerdo...
445
Pero eso no es todo, Ind. Hay ago ms... muy raro.
-Ou?
Esto d|o Ceo, sacando una foto antgua en a quse vea a hombre
msteroso. ste es e hombre que v 7 con e que so. Y sabe qun
es? Don Inchaust, e que f_ dueo de esta mansn. Y o ms raro es
que mur ha.- muchos aos.
Eso s que es raro concuy Nco.
446
Pero eso no es todo, Ind. Hay ago ms... muy raro.
-Ou?
Esto d|o Ceo, sacando una foto antgua en a q se vea a hombre
msteroso. ste es e hombre que v;. con e que so. Y sabe qun
es? Don Inchaust, e que fue dueo de esta mansn. Y o ms raro es
que mur hace muchos aos.
Eso s que es raro concuy Nco.
446
Leg a hora de la curacin; anunc Mar, entrando en e cuarto
de os varones.
Thago estaba acostado, an convaecente, y tena a su ado una ca|a
ena de fotos. Sostena una en una mano, y varas ms, rotas, a un
costado.
Me encanta a hora de a curacn decar sonrente Thago.
Ea vo a foto que sostena en a mano estaba |unto a Bartoom, en
un campo. Thago romp a foto en dos partes, y puso a mtad que
contena a Barto |unto a un montoncto de fotos rotas; en todas se vea a
su padre. Mar no tard en comprender que o estaba emnando de
todas as mgenes.
Ahora yo tambn soy hurfano, Mar... como todos ustedes.
Ea comenz a qutare una venda de una mano y a mpara con
desnfectante. segua habando, como ndferente a door fsco.
No tengo pap... Mam nunca tuve.
Thago... te puedo hacer un pregunta?
Caro.
Lo que te pas con e auto... y busc as paabras, pero no encontr
una manera ms decada de preguntaro. Fue un accdente?
Estaba sacado... y haba tomado mucho. Pero s me ests preguntando
s me quse matar, no, no quse. Me qued dormdo. Ta vez,
nconscentemente s, pero yo no quera eso. Es verdad que hubo un
momento, cuando me d cuenta de que haba chocado... que no me
mport. S en ese momento me mora, no me mportaba...
447
Ea empez a agrmear, mentras e curaba a ma Thago e hab de
profundo door de que an no se re peraba, despus de saber que su
padre era ese monstr Lo perturbaba muchsmo todo aqueo de o que
se ha enterado, y ms o que supona que eos an e ocutaba
A o me|or tu pap pueda cambar... Desde que tuv e accdente, est
dstnto.
Un tpo que expota a un nene de ses aos, te pare que puede
cambar?
Y mr e boso con su ropa, y se snt peor.
Esa ropa, toda ropa de marca, cara... Me a comp con pata que es
obg a robar! Este reo|... Cuntas hor tuveron que pasar ustedes en
ese taer, traba|ando, pa que me regaara este reo|? Me da asco
evar su sangre su apedo.
Levars su sangre, pero no sos .
Tras un mpuso Thago e su|et una mano y a mr c( desesperacn, y
a acarc como s fuera una costa ch quta y frg.
Ou te hzo a vos, Mar? Aquea vez que me de|aste. Seguro que te
amenaz, no? Con qu te amenaz?
Con nada, d|ame que te hago a curacn... nten evadro.
Por favor, Mar, necesto sabero.
Ea o mr. Senta que no deba cargaro con ms rm genes horrbes,
tema que o evaran otra vez a a ocun aunque ta vez deba egar a
fondo, de una vez por toda; y enfrentar toda a verdad.
Esa vez... me hzo cavar m propa tumba...
Thago permanec muchos mnutos abrazado a ea, pdndoe perdn.
Lor muchos das, y sus herdas sana ron antes que su ama. Sn
embargo, ya haba comenzad su curacn.
225
Mentras Nacho fnga pntar e cuadro en e que |ams haba estampado
una pnceada, observaba a |azmn y se preguntaba cu sera el golpe
de gracia necesaro para, fnamente, poder conqustara.
Lo suyo era una obsesn, o saba, pero no e mportaba. |azmn era a
mu|er ms hermosa que haba vsto en su vda, era mposbe que sendo
una huerfanta pobre y desvada no cayera rendda a sus pes. Pero ah
estaba, trada sobre una chase ongue, yendo a posar dos veces por
semana para , a cambo de una buena paga.
No responda a una soa de sus nsnuacones n a sus propuestas
drectas. Y o ms humante haba sdo aque a de uva, en que ea
estaba posando para ... Nacho haba desconectado a uz, fngendo
que era un corte genera. Haba encenddo todas as veas aromtcas
que haba comprado en Nueva York, e haba puesto una mantta para e
fro, y cuando pens que a tena cocnada y quso besara, ea e haba
cortado e rostro vergonzosamente.
Las tena muy caadas a as hstrcas, as conoca de memora, y saba
que hasta a ms hstrca tena su preco. Pero |azmn, s ben no de|aba
de coquetear con , era muy frme a a hora de negarse. Y e probema
era Tacho.
Haba tendo que soportar verde de fura todos os reatos ea e haca
sobre . E amor que senta por Tacho, cunto aca rer Tacho, o ben
que o pasaba con Tacho, cun. amentaba estar dstancada de Tacho.
Nacho estaba dspuesto a demostrare a |azmn que entre y Tacho
haba mucho ms que una etra de dferenca. Concuy, entonces, que
debera hacere notar a gran dstanca que os separaba.
22-
Una tarde fue a vstar a Thago, que segua convaecente y en cama, en
a habtacn de os varones. Su amgo estaba raro y no hababa mucho,
pero a Nacho no e mportaba so estaba esperando, en readad, ver a
Tacho. Cuando e dvs en e pato cuberto, comenz a habare a
Thago de |azmn.
No te quse contar nada, pero me estoy comendo s |azmn.
Thago se sorprend mucho, y Tacho, apretando sus puos, se acerc
para escuchar. Nacho cont, con gran u|e de detaes nventados, cmo
eran aqueas tardes en que ea ba a posar, desnuda. Descrb cmo
prctcamente se e haba regaado una tarde de uva, y cmo, a pesar
de ya haber termnado e cuadro, ea segua yendo a pedre ms y ms.
Nacho era conscente de que Thago saba que era muy mentroso y
fabuador, y que su amgo no e estaba creyendo n un dez por cento de
su reato, pero su ob|etvo no era convencer a Thago de su mentra, sno
enfurecer a Tache para que ocurrera o que ocurr a contnuacn.
Nacho se despd de Thago y sa a pato cuberto donde fng
sorpresa a ver a Tacho, que ya o mraba ndgnado. Le sonr con
pedantera y eg as paabras precsas para provocaro:
Ah, encma de grasa y vero sos chusma... Te gusta escuchar atrs
de as puertas? Bueno, man, |odete s no te gust o que escuchaste... A
fna, |azmn tena razn sobre vos, sos bastante dota.
Ta como o haba prevsto, Tacho, vehemente, se e tre encma y e
asest una trompada. Rpdamente acuderon Rama y Mar, y Thago se
asom desde su cuarto. Todos grtaron e ntentaron separaros. Desde
su habtacn |azmn vo cmo Tacho, desbocado, ntentaba pegare con
dureza.
Tacho, qu haces? No seas pende|o, por favor! e grt.
Tacho se contuvo, a mr con despreco y e d|o:
Vos sos de terror y se ae|.
2+0
Una tarde fue a vstar a Thago, que segua convaecente y en cama, en
a habtacn de os varones. Su amgo estaba raro y no hababa mucho,
pero a Nacho no e mportaba so estaba esperando, en readad, ver a
Tacho. Cuando o dvs en e pato cuberto, comenz a habare a
Thago de |azmn.
No te quse contar nada, pero me estoy comendo a |azmn.
Thago se sorprend mucho, y Tacho, apretando sus puos, se acerc
para escuchar. Nacho cont, con gran u|ede detaes nventados, cmo
eran aqueas tardes en que ea ba a posar, desnuda. Descrb cmo
prctcamente - e haba regaado una tarde de uva, y cmo, a pesar
de ;. haber termnado e cuadro, ea segua yendo a pedre ms y ms.
Nacho era conscente de que Thago saba que era muy mentroso y
fabuador, y que su amgo no e estaba creyend: n un dez por cento de
su reato, pero su ob|etvo no en. convencer a Thago de su mentra, sno
enfurecer a Tache para que ocurrera o que ocurr a contnuacn.
Nacho se despd de Thago y sa a pato cuberto donde fng
sorpresa a ver a Tacho, que ya o mraba ndgnado. Le sonr con
pedantera y eg as paabras precsas para provocaro:
Ah, encma de grasa y vero sos chusma... Te gusta escuchar atrs
de as puertas? Bueno, man, |odete s no gust o que escuchaste... A
fna, |azmn tena razn sobre vos, sos bastante dota.
Ta como o haba prevsto, Tacho, vehemente, se e t: encma y e
asest una trompada. Rpdamente acudere. Rama y Mar, y Thago se
asom desde su cuarto. Todos grtaron e ntentaron separaros. Desde
su habtacn |azmn vo cmo Tacho, desbocado, ntentaba pegare con
dureza
Tacho, qu haces? No seas pende|o, por favor! . grt.
Tacho se contuvo, a mr con despreco y e d|o
Vos sos de terror y se ae|.
450
Unas horas ms tarde e chofer de |uez Prez Azamend se qued
absorto ante e peddo de h|o de su patrn.
Pero, Nachto, te vovste oco?
Pgame, te d|e, man, y d|ame marcas...
Pero tu padre me mata s...
F|ame, te dgo, s no te quers quedar sn traba|o... Me hago pegar
por otro y e dgo a pap que fuste vos. Pgame, cara|o!
Cuando e avsaron a |azmn que Nacho estaba en cama por una gopza,
ea no dud de que haba sdo Tacho. Se fue voando a a casa de
Nacho, donde o encontr eno de hematomas y a boca astmada. E
padre estaba furoso y quera apcar todo e peso de a ey sobre ese
sava|e. So porque Nacho, muy desvado, e rog y e supc, e |uez
Prez Azamend no hzo nada, savo habar con Bedoya para |ue se
ocupara de aecconar a ese mocoso.
No so |azmn estaba convencda de a voenca de Tacho, a quen ya o
haba vsto una vez pegare a Nacho en su propa casa; Mar, Thago y
Rama o haban tendo que separar en e pato cuberto, y aunque no o
|uzgaban, nnguno e crey cuando Tacho grtaba ndgnado que n
squera o haba tocado.
451
|ustna no daba crdto a cambo de su seor. Segn su crtero, e
accdente de no Thago o haba abandado hasta a estupdez. Se
haba amgado con a bda, perdonndoe a renunca a a herenca y a
ayudaba a hacer brcoa|e para su nueva casa, a a que se mudaran en
breve aunque ntentaba convencera de que se quedara a, con e
pegro que sgnfcaba tener a Bauer vvendo ba|o e msmc techo.
E msmsmo |uez Adofto Prez Azamend e haba peddo que
a|ustcara por mano propa a Tacho, y Bartoom haba rehusado
hacero, argumentando que qun no se haba do a as manos por una
purreta aguna vez.
Haba permtdo que Thago se nstaara con os mocosos, y o de|aba
ensayar con esa bendta banda sn chstar. Maranea se mmoseaba con
e no Thago deante de su5 narces, y Bartoom como s nada. Incuso
pareca haberse ovdado de que a camuca arrbsta saba toda a
verdad.;. a trataba con amabdad y respeto.
Espabese, hombre! Sea usted msmo!
Ou me dste? d|o escupendo e t que e haba servdo |ustna.
T de rrruda macho, a ver s se e desperta e nd: sava|e otra vez. M
seorrr, est hecho un panfo, nos var a enterrrar vvos s sgue as!
Pero su amo no reacconaba, e ncuso se haca preguntas sobre e ben
y e ma, un revrado!
Lo nco bueno de ese cambo de Bartoom era que se haba nteresado
en conocer a Lucecta, y hasta haba nsstdo para r a cenar una noche
a stano, fngendo ser e. |uez que Luz crea que era. Tna fue fez por
un moment:
452
|ustna no daba crdto a cambo de su seor. Segn crtero, e
accdente de no Thago o haba abanda;: hasta a estupdez. Se haba
amgado con a bda, pera:- nndoe a renunca a a herenca y a
ayudaba a hacer brcoa|e para su nueva casa, a a que se mudaran en
breve aunque ntentaba convencera de que se quedara a, con e
pegro que sgnfcaba tener a Bauer vvendo ba|o e msmc techo.
E msmsmo |uez Adofto Prez Azamend e habs peddo que
a|ustcara por mano propa a Tacho, y Barto om haba rehusado
hacero, argumentando que qun n: se haba do a as manos por una
purreta aguna vez.
Haba permtdo que Thago se nstaara con os mocosos, y o de|aba
ensayar con esa bendta banda sn chstar Maranea se mmoseaba con
e no Thago deante de sus narces, y Bartoom como s nada. Incuso
pareca haberse ovdado de que a camuca arrbsta saba toda a
verdad, y a trataba con amabdad y respeto.
Espabese, hombre! Sea usted msmo!
Ou me dste? d|o escupendo e t que e haba servdo |ustna.
T de rrruda macho, a ver s se e desperta e ndo sava|e otra vez.
M seorrr, est hecho un panfo, nos van a enterrrar vvos s sgue as!
Pero su amo no reacconaba, e ncuso se haca preguntas sobre e ben
y e ma, un revrado!
Lo nco bueno de ese cambo de Bartoom era que se haba nteresado
en conocer a Lucecta, y hasta haba nsstdo para r a cenar una noche
a stano, fngendo ser e |uez que Luz crea que era. Tna fue fez por
un momento
452
con aquea magen famar de os tres, cenando en ese stano absurdo,
decorado como s fuera un escenaro de cne, en medo de un gapn
oscuro.
Haba ago que preocupaba mucho a |ustna. Haca ya un tempo que Luz
estaba rebede y cuestonaba a veracdad de a guerra. No saba por
qu se e haba puesto en a cabeza que a guerra era una mentra, y
comprend que a rebeda vena en sero un da que a encontr a
punto de sar a |ardn por a puerta trampa de cementero.
|ustna acud a Bartoom y e hzo entender a gravedad de asunto:
Lucecta quere salir al mundo y aunque a encerro con ave, no s
cunto tempo ms podr retenera ah aba|o, s e perd e medo a a
guerra. Y sar de stano sgnfcara e fn para ambos, seorr.
Habr que reavvare e medo a a guerra, entonces propuso , y se
qued pensatvo. Crees en e nferno, |ustn? Porque s hay uno... ya
tenemos reservada una sute ah vos y yo...
D|ese de escorrrcharr con a cupa de una vez!
A Bartoom se e ocurr una dea, que era tan dsparatada como poco
probabe; sn embargo, o ntentaron. Para camar e afn de Luz de sar
de stano, e prometeron un da de pcnc. Bartoom hab con un
mtar amgo, que e permt r a campo de entrenamento mtar un
par de horas.
Extremando os cudados, sacaron a Luz de stano por prmera vez en
su vda. Tena os o|os vendados, e d|eron que era para dare tempo a
acostumbrarse a a uz natura. Con sgo a suberon a un auto y a
evaron hasta e campo de entrenamento, sempre con os o|os
vendados. Una vez a se nternaron en e campo, y montaron e absurdo
pcnc.
Le sacaron as vendas, y Luz abr entamente os o|os, con dfcutad y
ago de door. Cuando a vsta se e fue acosmmbrando a a cardad,
mr con fascnacn e coor de as nubes aunque era un da nubado,
ver e So que se nsnuaba e provoc grmas de fecdad. A o e|os se
oan os estruendos de as bombas y baas de fogueo de os mtares
453
que hacan su entrenamento. Luz se convenc, fnamente de a
veracdad de a guerra.
Luego de unos trenta mnutos de pcnc, voveron a vendare os o|os y
a suberon nuevamente a auto. Pero c regreso a a mansn, Luz no
resst a tentacn de ver una vez ms e ceo. Se ba| apentas a
venda, y mr a travs de a ventana. Vo pazas, vo gente andando en
bcceta vo semforos, vo maabarstas, vo cnes, vo nos comendo
heados. Vo un mundo que no vva en guerra.
A partr de esa bre&e pero significati&a e5periencia historia que e
contaba Leca en sus charas, a travs de i re|a o durante sus
encuentros, comenz a ser ms verc m para ea que a hstora de
|ustna. Sn termnar de acertar que su madre podra ser una mentrosa,
acept a r .- tacn de Leca de ver a readad ms a de stano.
Un da de so sa, por fn, de su mano, sn vendas mentras, a a uz
de da. fue hasta e stano a buscar La puerta estaba trabada desde
afuera, y a destrab L tom de a mano y a condu|o haca a escaera
que dafc i a puerta trampa, entre as pdas. sa prmero p
asegurarse de que e camno estuvera despe|ado.
Dae, ya podes sar e asegur.
Luz comenz a subr entamente os escaones y se curr os o|os cuando
a uz de so a ceg. Esper a acostumbrar a a cardad, y termn de
ascender. Era una magen caf espectra a de ea emergendo entre as
pdas, come |t dfunto que vova a a vda, como una resurreccn.
a tom de a mano y a ev correndo hasta e p ton de sada, y
desde a, a mundo.
Esa noche Bartoom estaba dndose un bao de nmer1 sn con unas
saes con aroma a vana que e haba r. ado a bda en un gesto que
e parec sper sweety, cz do de gope rrump |ustna, con e rostro
desenca|ado
What the he! grt , cubrndose sus partes cn una espon|a de
ducha.
454
M chquta desaparec! grt ea, a borde de a crss nervosa.
Bartoom parec reacconar de gope de su bondad transtora, se puso
una bata, y ba|aron correndo a escrtoro, desde donde empezaron a
amar a todos os contactos. A Lusto Banco, a comsaro Azcar, a
Abertto Pauaso. Movzaron todos os recursos, mentras |ustna oraba
sn parar. De pronto son e tefono, y ea atend, presurosa.
Fundacn Bedoya Agero...
Y se puso ms banca de o que era. Tras una seguda de s, s, s,
cort y mr a Bartoom.
M chquta est en e oft de enfrente, con Ceo y e doctor Bauer.
455
Dnde est? La quero ver... supc |ustna 1 rando, cuando Nco y
Ceo se encerraron a habar con e y Bartoom en e escrtoro.
Est en e oft con os chcos. Est ben y no te que ver e d|o
Ncos.
Ahora empece a habar... Expque qu es esa atro dad de tener a esa
chca encerrada en un stano d|o C con demasada angusta y fura.
Cuando crea que haba vsto todo en esa casa, apareca una nueva
monstruosdad.
Unas horas antes, cuando Leca sac a Luz de sotar a ev a recorrer e
barro para demostrare que a r haba guerra. Luz, con mucha
aprehensn, mr a a gent os autos, e csped de a paza. Y se arg a
orar desconsoadamente. Leca no supo qu hacer y e propuso regrsar
a stano, pero ea no quera vover con su madre, qu e haba mentdo
toda a vda. Entonces Leca a ev a nco ugar que crey seguro, e
oft de Nco, donde ahora vva e amgo copado de Ceo.
Como Aex era amnsco, e crey cuando Leca e d|? que conoca a
ambos.
F|ate en tus papetos, boncha, soy Leca, soy tu rr goma e pd,
mentras e seaaba un pape donde ea Leca, amgo de Ceo, haba
a vesre.
Aex os hzo pasar, y como tena que r a a cnca, 1 de| quedarse a.
Cuando Luz se tranquz, Leca am . Ceo, a quen e cont apenas
eg de dnde provena na. Y Ceo, por supuesto, convoc a Nco.
456
Ambos, consternados, haban escuchado a hstora de Luz. Ceo se
mad|o por no haber tomado en sero a Leca aquea vez, cuando e d|o
que hababa con aguen a travs de una re|a. Adems ahora entenda
que no haba sdo un sueo, sno que reamente haba vsto a esa nena
en aque stano. Ceo no pudo evtar orar y madecrse por haber sdo,
tambn en eso, tan cega.
Lo aberrante era que esa chca deca ser h|a de Tna, y haber vvdo
toda su vda en un stano, creyendo as hstoras de guerra que |ustna
e contaba. Nco y Ceo estaban muy mpactados, esa hstora ba ms
all de lo imagina"le era ago ndecbe, fuera de o humano.
Lamaron a Rama y e pderon que concurrera a oft para cudar a Luz.
A enterarse de todo, Rama qued tan conmovdo como eos.
Nco y Ceo cruzaron a a mansn y se encerraron para habar con Tna.
Ea oraba sn parar, pero |unto a Bartoom haban tendo tempo para
nventar una expcacn.
Esa chca, Lucecta... no es m h|a comenz a fabuar |ustna.
Nco y Ceo se mraron, cada vez o horrbe se vova ms horrbe.
Cmo que no es tu h|a? La robaste?
No! excam ea, gopeando a mesa con un puo. La sav!
Yo me enter hace poco... d|o Bartoom, sempre savando su
pee|o. Un horror a hstora, pero escchena...
Tna entonces cont su patraa. Les d|o que unos aos atrs, cuando
estaban tramtando agunos trasados de menores a a Fundacn, una
asstente soca e haba ofrecdo comprar un beb. Ea se haba
horrorzado ante seme|ante cosa, pero e sgu a corrente para egar
a fondo de esa cuestn. Esta asstente soca, en readad, era parte de
una organzacn de trafcantes de bebs. |ustna descubr que tenan a
esta beba robada, cuyos padres haban matado os msmos trafcantes
de bebs. |ustna d|o haber vsto a posbdad de sustraeres a a beba,
y o hzo sn dudar. Como no saba qu
457
hacer con ea para protegera, a escond en e stano. Le asstente
soca haba sospechado de ea y a haba amenazado; s descubra que
ea es haba sacado a a beba, mataran a ambas. Fue por eso que a
mantuvo ocuta, asegur: para resguardara de esos trafcantes maosos.
La hstora tena muchas gretas, y a Nco y a Ceo n: es cerr de todo.
Pero |ustna expc cada duda.
Por qu no a ev a a poca, o a un |uez? |
Porque esos maosos mane|an todo, tenen |ueces | pocas
comprados.
Como buenas porqueras, no? d|o Ceo mrando % ambos con
ntencn.
Y por qu esa hstora de a guerra? pregunt Nc| an muy
mpresonado por todo. I
De aguna manera a tena que retener ah... Cuand empez a querer
sar, e tuve que nventar ago... Fue nco que se me ocurr.
Y por qu tanto tempo, |ustna? pregunt Nco * agreg
despavordo: Tene dez aos!
Cada tanto esos maosos pasaban por ac, me haca:. saber que me
vgaban, que me tenan marcada... Me a. mucho medo sacara de
stano. Pero e ugar es un ugar hermoso... no es horrbe.
Cuando ba|aron a stano y veron e ugar, Nco y Ce: acordaron que,
en efecto, no era tan ttrco como promet Puderon observar e mundo
cdo y de ensueo que e hab armado a esa pobre na. Sn embargo,
no de|aba de ser una crce snestra.
Esto se termn d|o Nco, mrando a Bartoom Esa nena no vueve
a este ugar... De acuerdo, Bartoom
Por supuesto que no. Dgo, por supuesto que s, que no| vueve dgo. *
Y hay que ponere un e|rcto de pscogos d|e Ceo. Y empezar a
buscar a su fama.
Los padres mureron comunc Tna, tensa.
Tendr abueos, tos, agn hermano, o hermana... con|etur Ceo, y
|ustna y Bartoom snteron un escaofro.
458
hacer con ea para protegera, a escond en e stano. L asstente
soca haba sospechado de ea y a haba amenazado; s descubra que
ea es haba sacado a a beba, maznan a ambas. Fue por eso que a
mantuvo ocuta, asegur: para resguardara de esos trafcantes maosos.
La hstora tena muchas gretas, y a Nco y a Ceo es cerr de todo.
Pero |ustna expc cada duda.
Por qu no a ev a a poca, o a un |uez?
Porque esos maosos mane|an todo, tenen |ueces pocas comprados.
Como buenas porqueras, no? d|o Ceo mrandc ambos con
ntencn.
Y por qu esa hstora de a guerra? pregunt NieM an muy
mpresonado por todo.
De aguna manera a tena que retener ah... Cuanc: empez a querer
sar, e tuve que nventar ago... Fue C. nco que se me ocurr.
Y por qu tanto tempo, |ustna? pregunt Nco. ; agreg
despavordo: Tene dez aos!
Cada tanto esos maosos pasaban por ac, me haca saber que me
vgaban, que me tenan marcada... Me d mucho medo sacara de
stano. Pero e ugar es un ugar hermoso... no es horrbe.
Cuando ba|aron a stano y veron e ugar, Nco y Ce: acordaron que,
en efecto, no era tan ttrco como prometa Puderon observar e mundo
cdo y de ensueo que e haba armado a esa pobre na. Sn embargo,
no de|aba de ser una crce snestra.
Esto se termn d|o Nco, mrando a Bartoom. Esa nena no
vueve a este ugar... De acuerdo, Bartoom
Por supuesto que no. Dgo, por supuesto que s, que no vueve dgo.
Y hay que ponere un e|rcto de pscogos d|o Ceo. Y empezar a
buscar a su fama.
Los padres mureron comunc Tna, tensa.
Tendr abueos, tos, agn hermano, o hermana... con|etur Ceo, y
|ustna y Bartoom snteron un escaofro.
2+5
Ceo no pudo acompaar a Nco durante todo e proceso |udca como e
haba prometdo, porque se dedc de eno a a pequea Luz. La na
fnamente acept r a a mansn, pero se neg a ver y habar con
|ustna.
A prncpo, Ceo consder que, habendo estado soa toda su vda,
sera convenente un proceso de adaptacn, por o que decd nstaara
en un cuarto soa. Luego, s ea o deseaba, a mudara con as chcas,
para estar acompaada.
|ustna estaba hecha un mar de grmas, vagaba por a casa soozando,
y cas no hababa, no o haca como pdendo perdn. Le|os haba
quedado a carceera prepotente y crue. A Bartoom se o vea muy
preocupado por a conexn que adverta entre Ceo y su hermana, y se
preguntaba cunto podra tardar a mucama en atar cabos. Pero as
cosas haban do demasado e|os como para tomar meddas extremas
en ese momento. Adems, con Bauer vvendo en a casa, no era
convenente remover e avspero.
Luz haba cado en una depresn severa. Adaptarse a su nueva vda en
esa casa hermosa, donde vvan otros chcos, donde haba msca y
|uegos y comdas en fama era un recoratoro permanente de a
mentra en a que haba crecdo.
Aunque se negaba a habar con |ustna, acept, a peddo e Ceo,
escuchara. Entre grmas y soozos, |ustna e naba contado a hstora
de os trafcantes de bebs, y e haoa expcado que haba hecho todo
eso con e fn de savara. Aunque a hstora era una faaca, tena
agunos puntos de verdad. Luz so a escuch y no d|o nada. A pesar de
que una parte suya an crea en su madre, segua sn poder comprender
e porqu de tantos aos de engao.
459
Ceo, por su parte, tena nnumerabes motvos para s pechar de a
veracdad de esa hstora.
Ou penss de o que d|o Tna? e haba preg tado Ncos.
No s qu pensar... d|o ea, contenndose para uu contare sus
verdaderos motvos para no dar nngn crdtt a sus dchos. |
Bartoom os puso en contacto con un comsaro, L Banco, quen es
confrm a exstenca de esa supue banda de trafcantes; y esa
revadacn ofca do un pe ms de credbdad a os dchos de |ustna.
Sn embar para ambos nada |ustfcaba a atrocdad de haber ted una
nena encerrada durante dez aos en un stano. A C e parta e corazn
saber que evara esa marca de por vr
Se esforzaba por dare toda a aegra y fecdad q poda, cada da, sn
embargo notaba que a aegra angustaba ms a Luz, quen se haba do
vovendo ago agresh Era reaca a compartr, se negaba a |ugar con os
chqut savo con Leca, y se ressta a prestar sus |uguetes. A pes de
todos os esfuerzos que haba hecho Ae por acercara Luz a gnoraba
por competo. Compartr es ago que r. exste en e mundo de aguen
que se cr soo, pens C!
La egada de Luz camb a mrada de todos os chc de a Fundacn.
Parad|camente, comparando sus hs ras con a de ea, se snteron
ago prvegados; pero a vez todos comenzaron a ver a Bartoom y a
|ustna con m aprehensn que antes: s haban poddo hacer ago as,
qu no seran capaces con eos?
Cuando conoc a Luz, Thago eg a mte de odo v a repusn haca
su padre y |ustna. Apenas es hababa,;. e costaba horrores segur
fngendo que confaba en eos, pero aceptaba e peddo de Ceo, ya
que entenda que era me|or de|ar que Bartoom no se sntera
amenazado. Pero Thago decd que era momento de comenzar a
revertr as cosas, y para eo se e ocurr una dea.
Un bar? preguntaron a unsono Mar, Tacho, |azmn y Rama cuando
Thago se os propuso.
460
Ceo, por su parte, tena nnumerabes motvos para sospechar de a
veracdad de esa hstora.
Ou penss de o que d|o Tna? e haba pregun-| tado Ncos. |
No s qu pensar... d|o ea, contenndose para no contare sus
verdaderos motvos para no dar nngn crdto! a sus dchos.
Bartoom os puso en contacto con un comsaro, Lu Banco, quen es
confrm a exstenca de esa supuesta banda de trafcantes; y esa
revadacn ofca do un poc: ms de credbdad a os dchos de
|ustna. Sn embarg para ambos nada |ustfcaba a atrocdad de haber
ted una nena encerrada durante dez aos en un stano. A Cu e parta
e corazn saber que evara esa marca de por vd
Se esforzaba por dare toda a aegra y fecdad c poda, cada da, sn
embargo notaba que a aegra angustaba ms a Luz, quen se haba do
vovendo ago agresn Era reaca a compartr, se negaba a |ugar con os
chqut savo con Leca, y se ressta a prestar sus |uguetes. A pes de
todos os esfuerzos que haba hecho Ae por acercars Luz a gnoraba
por competo. Compartr es ago que n exste en e mundo de aguen
que se cr soo, pens Ceo.
La egada de Luz camb a mrada de todos os chcos de a Fundacn.
Parad|camente, comparando sus hstoras con a de ea, se snteron
ago prvegados; pero a a vez todos comenzaron a ver a Bartoom y a
|ustna con ms aprehensn que antes: s haban poddo hacer ago as,
de qu no seran capaces con eos?
Cuando conoc a Luz, Thago eg a mte de odo y a repusn haca
su padre y |ustna. Apenas es hababa, y e costaba horrores segur
fngendo que confaba en eos, pero aceptaba e peddo de Ceo, ya
que entenda que era me|or de|ar que Bartoom no se sntera
amenazado. Pero Thago decd que era momento de comenzar a
revertr as cosas, y para eo se e ocurr una dea.
Un bar? preguntaron a unsono Mar, Tacho, |azmn y Rama cuando
Thago se os propuso.
460
S, ac enfrente... E oca de antgedades de faso |ames |ones se
cerr. Yo ya averg y se puede habtar como bar. S Nco nos sae
como garante, o podemos aquar y ponemos un bar, y o atendemos
nosotros msmos. Estando a ado de coego, se va a enar de chcos.
Tu ve|o nunca nos va a permtr eso d|o Tacho.
De m ve|o me ocupo yo... Adems, s e damos una parte de a
recaudacn, no creo que e moeste. Sera ago nuestro, chcos. Para
empezar a tener nuestro dnero... Yo no quero un peso ms de m pap.
Y ustedes tambn o necestan para empezar a ae|arse de toda esta
bosta. Podemos hacer shows en vvo... Ou es parece?
No e cost mucho convenceros, n convencer a Ceo, que os apoy
cento por cento. N a Nco, que gustoso es sa de garanta para
aquar e oca. Lo nco que necestaban eran recursos para abrro.
Nacho va a hacer una festa en e cub house de su country... d|o
|azmn, o que ocason un muy evdente maestar en Tacho. segua
eno|ado y ae|ado de ea por ese tema. Le podemos decr que nos
contrate.
Nachto es muy amarrete asegur Thago.
Conmgo no d|o |azmn, y Tacho se retr de a reunn.
Confando penamente en su efecto sobre Nacho, |azmn ofrec su
banda para a festa. Y Nacho, que no reparaba en gastos para seducra,
acept tanto a a banda como e preco; so e pd que vgara a sus
amgos para que no se robasen nada en a festa.
Ceo os ayud con os ensayos y e vestuaro, pero esa vez prefr no
actuar con os chcos. No quera ae|arse de a casa n de|ar a os
chqutos soos con Bartoom, n a Luz a merced de |ustna.
Cuando os cnco egaron a cub house para hacer e show, snteron
sobre eos a mrada de todos os nvtados, advnaron de nmedato que
sera un pbco muy dfc.
461
Mar vo cmo Tef a seaaba sn dsmuo y se rea con s amgas. Pero
os chcos tenan un sueo, estaban a pa |untar e dnero para abrr su
bar, un bar que os ndepe dzara para sempre. Los sueos dan a
fuerza para soportar cuaquer ma trago.
Tef no cesaba de mrar a Mar con odo y crtcara.
Por qu a odas tanto? e pregunt Nacho. Ok, backy, es grasa, y
se qued con Thago... pero a vos te pa ago ms con ea, o no?
No me moestes, Nacho d|o ea odosa, y sumamer. ncmoda,
ae|ndose de .
Promedando a festa, Nacho tom e mcrfono para presentaros. Se
deshzo en haagos para |azmn, cas como s fuera una artsta sosta, y
os dems, su coro. En medo de a presentacn, tap e mcrfono y os
mr.
Cmo se ama a banda?
Los chcos se mraron. |ams haban pensado en eso.
Bueno... a otra vez actuamos como Ceo y sus Angetos d|o
Rama.
Pero Ceo no est ac... d|o Nacho. Los presen como Los
Angetos? pregunt cas con asco.
Los chcos se mraron, no es gustaba para nada ese nombre, pero a
gente se mpacentaba. Entonces Nacho resov.
No, es re grasa. Por o menos que sea un nombre en ngs d|o sn
admtr dscusn, vov a mcrfono, y anunc, grandocuente: Con
ustedes... @eenAngels;
Los chcos comenzaron a cantar. Thago se pregunt s no sera una
provocacn cantar, |ustamente a a cancn que Ceo haba nstado a
escrbr a Mar, |az, Tacho y Rama un da en que estaban furosos con
Thago y sus amgos chetos. Saqense a bronca, escrban todo o que
senten en una cancn, es haba dcho Ceo. Y eos escrberon Nenes
bien.
Nenes bien, que &an portando apellido...
4 a la calle no los de'an ni asomar.
<ue no saben que lo simple y di&ertido...
s &i&ir como uno quiere y nada m,s.
2,%
Los cnco crecan sobre e escenaro, ante a mrada atnta de os nenes
bien nvtados a a festa. Cuando empezaron a ver que agunos
tmdamente movan sus pes a rtmo de a cancn, una energa
arroadura descontro sus cuerpos.
@e uniforme &an formados al colegio...
2ombinados con el auto de pap,.
4a la tarde el ingl/s es el recreo...
?orque mami en el gimnasio siempre est,.
Rama se senta una estrea de a cancn avanzaba entre as chcas,
todas rubas, todas bronceadas, que o mraban atradas. Thago omta
mrar a equpo de rugby de coego, de que era parte, magnando
as cargadas en e prxmo entrenamento. Tacho no poda contener su
bronca a ver a |azmn dedcndoe sus estrofas a Nacho, pero snt una
gran satsfaccn a ver a bronca de ea cuando as nenas bien de a
festa comenzaron a grtare a cao. Mar se senta ata y esbeta,
nacda en un escenaro.
Benf a bailar y sacate la careta.
4o estoy ac,, y te quiero acompaar.
Ben%a soar, que la &ida nos espera...
Bos sabes que podr,s ser feliz, de &erdad...
Nene, 9que esperas:
No tardes m,s...
Con excepcn de Tef, todos os nenes bien baaron y vvaron a a
banda, a a que, precptadamente haba bautzado Nacho. Aquea
noche, nac TeenAnges.
463
Capitulo 01&
padres e hi.os

En e |uco de paternidad de Marcos Andrs Ibaruca y Cara Ingrd
Kosovsky contra Ncos Andrs Bauer, este |uzgado da por ncada a
sesn.
Las audencas comenzaron. E abogado de Nco era optmsta, aunque
no tenan muchos eementos para sero. Nco confaba en que
prevaecera e sentdo comn. Aunque Ceo no poda estar a con , o
amaba permanentemente y e haca saber que o acompaaba.
Nco estaba sentado |unto a su abogado y amgo, Marceo Loyza. Detrs
de , como protegndoe as espadas, estaban Mavna y Berta, su
madre, que haba va|ado especamente a a cudad para apoyaro. A su
derecha, Cara estaba sentada |unto a Marcos Ibaruca y a abogada de
ambos.
Marcos fue e prmero en decarar.
Seor Ibaruca... pregunt su propa abogada. Ou reacn tene
con a seora Cara Kosovsky?
Fumos pare|a cas dos aos.
Saba usted que ea fue pare|a de Ncos Bauer?
Lo supe. Eos fueron pare|a uego de que ea y yo termnamos.
Y no vov a vera desde entonces?
Vov a vera recentemente, cuando vno a decrme que e h|o que
haba tendo con Bauer era, en readad, h|o mo.
Nco respr hondo para serenarse. Cmo se e deca a una ueza que
eso era mentra? Oue ese hombre haba abandonado a Cara cuando
supo que estaba embarazada y que |ams quso conocer a su h|o.
Cmo se demostraba eso sn pruebas?
Fue un gope muy duro contnu Marcos con afectacn. Saber que
otro hombre haba crado a m h|o como s fuera propo, que me haba
perddo para sempre su nfanca, sus prmeros pasos... fue muy duro.
2,9
Ou pretende ahora?
Recuperar o que me robaron. Soy e h|o no reconocdo de Andrs
Bauer. Ncos Bauer sempre me od y Uegc hasta a robarme a m h|o.
Eso quero, |ustca.
Berta estr su mano hasta tocar e hombro de su h|o saba,
conocndoo, que estara a punto de estaar. Pan ea tambn era un
door grande que un hombre, aunqfuera una acra, hubera crecdo sn
ser reconocdo por padre, su dfunto esposo. Estaba convencda de que
su mardo nunca se haba enterado de aqueo, pero as pruebas cADN
confrmaban que Marcos era h|o de Bauer.
Cuando fue e turno de abogado defensor, Loyza e pregunt a Marcos s
era certo que, tras abandonar a Bauer Cara haba vueto con , y
Marcos o neg, mntendo E abogado nsst, ya que eso probara que
sera muy extra que Cara no e hubera contado entonces que e h|o
era suyo, pero Ibaruca persst en mentr.
Mentra! d|o Nco no pudendo evtar eevar a voz y Berta vov a
apretare e hombro.
Cara, por su parte, tambn abon a a mentra, per.. Nco vea que o
haca como a pesar suyo; sn dudas Ibaru ca a amenazaba con ago.
Ea neg habere contado antes que Crstba era su h|o; y ante a
pregunta de por qu ea haba abandonado a no, reato o que
prevamente haba ensayado con su abogada.
Luego de a separacn con Marcos, entr en una crss depresva, que
se agrav cuando supe que estaba embarazada. Ah vov con Ncos,
fue encantador conmgo me contuvo muchsmo. Pero a depresn se
agrav cuand nac Crstba. Tuve una depresn posparto
dagnostcada y corroborada por e perto psquatra. Fue ba|o esa
depresn que abandon a m h|o.
Y cuando comprend e error, ntent vover a vero pregunt su
abogada.
Mes de veces, pero Ncos estaba muy eno|ado nunca me o
permt.
La sangre herva en as venas de Nco, no poda conte-
468
nerse sn estaar ante tanta mentra y descaro. Ouera grtar que no
haba exstdo ta depresn, que haba sdo toda su vda una mu|er
perversa, que o abandon a y a su h|o para rse atrs de otro
hombre. La |ueza o haca caar cada vez que se descargaba
comentndoe en voz ata sus pensamentos a su madre.
Cuando eg su turno de habar, Nco hzo un gran esfuerzo por
contener su verborraga y su necesdad de grtar a verdad.
Cuando Cara se fue, a busqu desesperadamente, a am mes de
veces, todos os das; e supqu que vovera a ver a su h|o, pero ea
|ams me atend. Estaba va|ando por e mundo con Ibaruca. Yo a
no o conoca y n saba que era m medo hermano. Me acabo de
enterar.
La abogada de Marcos y Cara comenz una batera de preguntas
tendentes a provocaro y desestabzaro.
Se consdera un buen padre?
S.
Y cree que mentr es ago bueno?
Depende.
S o no?
No.
Es de buen padre mentre a un h|o?
No respond Nco sabendo haca dnde apuntaba.
Sn embargo, usted e mnt toda a vda a su h|o, dcndoe que era
e padre bogco y que a madre estaba enferma en Afrca.
Eso o hce porque...
Le mnt o no e mnt?
S. Le ment tuvo que admtr.
Ad|unto una copa de una carta que escrb e seor Bauer,
hacndose pasar por a madre de no, supuestamente enferma en
Afrca.
Fue un error... se defend Nco. Prefer eso a decre que su madre
o haba abandonado.
No ms preguntas.
Pero yo s tengo ms respuestas.
469
Bauer... e advrt a |ueza. |
Admto que me equvoqu, pero o hce por amor. Am que estas dos
personas no conocen. Eos, que ahora haca un |uco, y dcen ser padre
y madre, |ams van a poder sea tr n un gramo de amor que yo sento
por m h|o. Porq| es m h|o, aunque no tenga m sangre. La unn que
ten| mos Crstba y yo es ms fuerte que cuaquer ADN. Por esi e pdo,
e supco, que no e arrunen a vda a Crstba. Y amento mucho,
Marcos, que no hayas poddo crecer con 3 pap d|o mrando a Marcos
. Por favor, no e haga msmo a Crstba, no se o merece.
Sufcente, Bauer.
Los das corran y as audencas no marchaban ben ms fuerte que
tenan contra Marcos era su condcn de tra fcante de requas
arqueogcas y as mtpes dentdes con as que se mane|aba, pero no
puderon probar n _ de eso. De todas maneras, e abogado de Nco
segua ma tenndose optmsta. Prmaba en todos a dea de que |ueza,
sendo mu|er, atendera a sentdo comn. Pero e tenan testmonos, y
os otros, pruebas. Berta estaba c vencda de que cuando egara e da
de dar su testmo: sera decsvo.
Lo prmero que quero resatar, son os vaores c tene Bauer as
amaba Berta a su h|o. Desde a cunt m mardo e ense...
Seora, mtese a responder as preguntas e nda |ueza con fastdo
ante a famar tendenca a rrespe e proceso.
S no me de|a, no puedo responder. Cuando Bauer tuvo que hacer
cargo de Crstba por e abandono de Car qu hzo? Se puso os
pantaones, como hara cuaquer Bauer. M h|o tene vaor, honor,
orguo, es e fe refe|o de m mardo.
Seora...
Nngn Bauer abandonara a una cratura! cont-
470
I
Bauer... e advrt a |ueza. 1
Admto que me equvoqu, pero o hce por amor. A que estas dos
personas no conocen. Eos, que ahora nao un |uco, y dcen ser padre y
madre, |ams van a poder sen-1 tr n un gramo de amor que yo sento
por m h|o. Porq es mi h|o, aunque no tenga m sangre. La unn que te
mos Crstba y yo es ms fuerte que cuaquer ADN. Por t e pdo, e
supco, que no e arrunen a vda a Crstba amento mucho, Marcos,
que no hayas poddo crecer con u pap d|o mrando a Marcos. Por
favor, no e hagas k msmo a Crstba, no se o merece. |
Sufcente, Bauer.
Los das corran y as audencas no marchaban ben ms fuerte que
tenan contra Marcos era su condcn de t: fcante de requas
arqueogcas y as mtpes dentc des con as que se mane|aba, pero
no puderon probar na de eso. De todas maneras, e abogado de Nco
segua mantenndose optmsta. Prmaba en todos a dea de que a
|ueza, sendo mu|er, atendera a sentdo comn. Pero eos tenan
testmonos, y os otros, pruebas. Berta estaba convencda de que
cuando egara e da de dar su testmono sera decsvo.
Lo prmero que quero resatar, son os vaores q tene Bauer as
amaba Berta a su h|o. Desde a cuna... m mardo e ense...
Seora, mtese a responder as preguntas e ndc a |ueza con
fastdo ante a famar tendenca a rrespetar e proceso.
S no me de|a, no puedo responder. Cuando Bauer se tuvo que hacer
cargo de Crstba por e abandono de Cara qu hzo? Se puso os
pantaones, como hara cuaquer Bauer. M h|o tene vaor, honor,
orguo, es e fe refe|o de m mardo.
Seora...
Nngn Bauer abandonara a una cratura! cont-
290
nu con vehemenca, y agreg mrando a Marcos: Y m mardo nunca
supo que eras su h|o, s no te hubera reconocdo, porque os Bauer
tenemos corazn, sabemos o que es amar. En cambo ustedes, con ese
resentmento, este par de h|os de Pruna son una montaa de bosta
foszada, un cargamento de guano ma dgerdo...
Retrena! orden a |ueza.
Berta no estuvo de acuerdo con e abogado, que argumentaba que su
testmono haba |ugado en contra. An mantenan e optmsmo, sobre
todo Mavna, que ya haba decddo que, cuando egara a hora de
votar, ea votara a favor de Ncky.
Pero e optmsmo choc con una trstsma notca. La |ueza haba
amado a Loyza para hacere una propuesta. Le haba acarado que no
dudaba de amor de Nco n de sus buenas ntencones, sn embargo as
pruebas y errores cometdos por ste eran concuyentes. Por o tanto, y
cas como un acto de pedad para con , para evtar una derrota tota, a
|ueza es propuso egar a un arrego: conceder a os padres bogcos a
patra potestad de menor, y reservarse para s un rgmen de vstas.
Ou quere decr rgmen de vstas?
Te permtran vero dos veces a mes.
A da sguente, Nco recb a vsta de Cara. Ea estaba enterada de a
propuesta de a |ueza y supona, conocendo a Ncos, que no a
aceptara.
Por favor, Ncos, acptaa. S sgue e |uco, o vas a perder, y Marcos
no te va a de|ar vero. te oda, a vos, a toda tu fama, y va a r hasta
as tmas consecuencas.
Vos me ests pdendo que yo acepte ver a m h|o dos das a mes?
Yo puedo ograr que sea una vez por semana...
Vos me vas a autorzar a m cundo ver a m h|o? esta Ncos.
Y s acepto... dnde va a vvr? En o de Ibaruca o en tu casa? Se o
van a dvdr en pedazos? No!
471
I
Voy a hacer o que tenga que hacer. Nade me va a separar de Crstba.
Pero, Ncos, no ests pensando... Vas a perder.
No, tenes razn. No estoy pensando. Y sabes por qu? Porque no se
puede pensar en que te separen de tu h|o cuando sos padre. Porque
ustedes, que hacen un |uco de paterndad, no tenen dea de o que es
ser padre. S superas o que es ser madre, |ams podras frmar un
acuerdo para ver a tu h|o dos veces por mes. As que no voy a frmar,
no voy a arregar, y voy a egar hasta e fna de |uco, porque eso es o
que hacemos os padres. No voy a abandonar a m h|o, porque quero
estar sempre, sempre con , eso es a paterndad.
29%
Voy a hacer o que tenga que hacer. Nade me va a separar de Crstba.
Pero, Ncos, no ests pensando... Vas a perder.
No, tenes razn. No estoy pensando. Y sabes por qu? Porque no se
puede pensar en que te separen de tu h|c cuando sos padre. Porque
ustedes, que hacen un |uco de paterndad, no tenen dea de o que es
ser padre. S superas o que es ser madre, |ams podras frmar un
acuerdo para ver a tu h|o dos veces por mes. As que no voy a frmar,
no voy a arregar, y voy a egar hasta e fna de |uco, porque eso es o
que hacemos os padres. No voy a abandonar a m h|o, porque quero
estar sempre, sempre con , eso es a paterndad.
472
E oca ba|o e oft tena cada da ms cara de bar. Haban pntado as
paredes con aergrafo, en azu y banco, smuando nubes. Sobre a
puerta cogaron un carte de nen que rezaba Bar TeenAnges. Les
haba gustado tanto e nombre que o haban adoptado para a banda y
tambn para e bar.
Mar era a encargada de os aspectos tcncos. Fscazaba o reazaba
ea msma as tareas de eectrcdad, pomera, abaera y pntura.
|azmn y Leca eran os encargados de arregar con os proveedores;
Leca, por su experenca en a negocacn y ea, para rogar descuentos
con su carta angeca y seductora. Tacho se encargaba de a ogstca y
de todo o que requrera de fuerza, y Rama se ocupaba de a decoracn
y muscazacn. Thago, con sus contactos en e coego contguo, se
encargaba de as reacones pbcas.
Ceo y Nco, en os pocos momentos bres que tenan, se dedcaban de
eno a ayudaros. Ceo es don su suedo, que segua pagando Nco, y
sus ahorros. Nco tambn contrbuy con dnero, y hacan todo o que
podan por los chicos. Adems, ambos saban que era una manera de
pasar ms tempo |untos.
Las reacones entre Tacho y |azmn no haban me|orado sno que, muy
por e contraro, haban empeorado a punto de no habarse. Tacho e
haba credo a |azmn cuando e cont que os dchos de Nacho eran
fasos, pero ea segua sn creere que no o haba gopeado.
Y s o gope, qu? Te mporta a vos ese cheto suco? a desaf .
No quero estar con un tpo voento...
Yo no soy voento! Soy caentn, pero |ams o toqu.
473
Pero a vos te convene pensar eso porque en readad queras enganchar
a ese cachetn y sus mones, no?
A partr de esa frase, ea de| de habare. estaba tan obsesonado
con a posbdad de que |azmn accedera a as pretensones de Nacho
que estaba cas provocando que eso ocurrera.
Brenda y Rama se haban dstancado Luego de que Rama haba
descuberto que su padre estaba arregado con Bartoom, decd
habaro con ea. Saba, por habero vsto en Thago, que recbr ese tpo
de notca sobre un padre era ago muy dfc. Y ea no o tom ben. Sn
embargo, cuando ea e manfest que necestaba ae|arse un poco, e
d|o que os motvos nada tenan que ver con su padre, sno que notaba
que estaba enamorado de Maranea. Rama o neg, pero ea estaba
convencda y no e crey.
Y adems... se nota que ea tambn e d|o refrndose a o que
Maranea senta por .
Esta afrmacn de Brenda haba reavvado as usones nunca extntas
de Rama. Mar segua con Thago, y ms a de agunas demostracones
de ceos, Rama no crea que estuvera enamorada de , pero quera
creero, de modo que rpdamente vov a sufrr por ese amor no
corresponddo. An e fataba tempo para vsumbrar que se sera un
patrn que repetra, una y otra vez.
Mar, por su parte, estaba descubrendo su propo patrn de reacn.
Habendo superado a nstanca de amor candestno y a mposbdad,
ahora que Bartoom n se atreva a mpedro, Maranea haba
empezado a ver fantasmas por todos ados. Como s ea no pudera
creer que poda tener una reacn fez, estaba todo e tempo
esperando e drama que a despertara de ese hermoso sueo,
convencda de que en cuaquer momento daran as doce y su vestdo
de prncesa se convertra en harapos. Por eso vva aerta a cuaquer
sea de pegro; se vov desconfada y paranoca, pues tema que
Thago a engaara o a de|ara por otra. no e daba nngn motvo
para que reacconara as, sn embargo ea no poda confar de todo en
su conducta.
292
Pero a vos te convene pensar eso porque en readad queras enganchar
a ese cachetn y sus mones, no?
A partr de esa frase, ea de| de habare. estaba tan obsesonado
con a posbdad de que |azmn accedera a as pretensones de Nacho
que estaba cas provocando que eso ocurrera.
Brenda y Rama se haban dstancado. Luego de que Rama haba
descuberto que su padre estaba arregado con Bartoom, decd
habaro con ea. Saba, por habero vsto en Thago, que recbr ese tpo
de notca sobre un padre era ago muy dfc. Y ea no o tom ben. Sn
embargo cuando ea e manfest que necestaba ae|arse un poco, e
d|o que os motvos nada tenan que ver con su padre, sno que notaba
que estaba enamorado de Maranea. Rama o neg, pero ea estaba
convencda y no e crey.
Y adems... se nota que ea tambn e d|o refrndose a o que
Maranea senta por .
Esta afrmacn de Brenda haba reavvado as usones nunca extntas
de Rama. Mar segua con Thago, y ms a de agunas demostracones
de ceos, Rama no crea que estuvera enamorada de , pero quera
creero, de modo que rpdamente vov a sufrr por ese amor no
corresponddo. An e fataba tempo para vsumbrar que se sera un
patrn que repetra, una y otra vez.
Mar, por su parte, estaba descubrendo su propo patrn de reacn.
Habendo superado a nstanca de amor candestno y a mposbdad,
ahora que Bartoom n se atreva a mpedro, Maranea haba
empezado a ver fantasmas por todos ados. Como s ea no pudera
creer que poda tener una reacn fez, estaba todo e tempo
esperando e drama que a despertara de ese hermoso sueo,
convencda de que en cuaquer momento daran as doce y su vestdo
de prncesa se convertra en harapos. Por eso vva aerta a cuaquer
sea de pegro; se vov desconfada y paranoca, pues tema que
Thago a engaara o a de|ara por otra. no e daba nngn motvo
para que reacconara as, sn embargo ea no poda confar de todo en
su conducta.
292
Pero as dfcutades amorosas no mpedan que funconaran a a
perfeccn como grupo. Todo o vvdo os haba undo de una manera
especa; para eos, a amstad que tenan era ms mportante que
cuaquer otra cosa.
Ceo estaba fez por eos y dsfrutaba de esa espece de remanso. Con
|ustna debtada por o de Luz, y Bartoom debtado por e accdente
de Thago, haban cesado a expotacn y os matratos. Aunque Ceo
tena en caro que so se trataba de una tregua. Bartoom segua sn
cobrar su herenca y supona que, cuando necestara dnero, voveran a
a carga.
Por ese motvo decd antcparse. Saba que a soucn era a |ustca,
so necestaba consegur un |uez honesto. Con a excusa de hacere una
consuta por e tema de Luz, Ceo e pd a Nco que, por medo de su
abogado, e recomendara un |uez. Y e abogado es recomend a |uez de
menores ms probo y honesto que conoca, e doctor Arteche.
E tape que Ceo e haba entregado a comsaro Azcar, y que uego
ste e do a Bartoom, por supuesto, no era a nca copa. Ceo y os
chcos no haban sdo tan estpdos como para quedarse sn esa prueba.
So haca fata tener una nueva ocasn de presentara. Ea o consut
con os cnco amgos, y todos estuveron de acuerdo y quseron
acompaara.
Ustedes dedqense a bar, a a msca y a ser feces. Yo me ocupo de
esto es d|o muy segura.
Part con sus pruebas a ver a |uez Arteche, que era un hombre muy
mayor y haba vsto de todo en su |uzgado. Se ndgn con as pruebas y
reatos de Ceo. Adems ea e hab sobre a exstenca de Luz y a
dudosa hstora de |ustna. E |uez promet ncar sus nvestgacones y
e asegur que sera muy dscreto, ya que eso era vta para mantener a
segurdad de os menores. Como prmera medda, envara a un
asstente soca de |uzgado para efectuar un r eevamento.
475
A sar, Ceo cruz a cae y se acerc a |uzgado donde se estaba
desarroando otra |ornada de audenca en e |uco a Ncos.
De pronto... e d|o Nco en un receso. Pasamos de ser un
arqueogo y una acrbata a vvr en |uzgados.
Ou no haramos por os chcos, no?
Y se mraron con un amor profundo, un amor que ya no soportaba
dstancas. Mavna tambn vea ese amor, y por eso decd de|aros
soos, uego de dares e caf que haba do a buscar para eos.
476
A sar, Ceo cruz a cae y se acerc a |uzgado donde se estaba
desarroando otra |ornada de audenca en e |uco a Ncos.
De pronto... e d|o Nco en un receso. Pasamos de ser un
arqueogo y una acrbata a vvr en |uzgados.
Ou no haramos por os chcos, no?
Y se mraron con un amor profundo, un amor que ya nc soportaba
dstancas. Mavna tambn vea ese amor, y por eso decd de|aros
soos, uego de dares e caf que haba do a buscar para eos.
476
E da en que decn a oferta de un arrego Nco advn por a cara de
decepcn de a |ueza que a sentenca no sera favorabe.
A o argo de |uco, a abogada quereante haba ogrado demostrar
muchos hechos que o per|udcaban: que no tena un traba|o estabe y
que su stuacn fnancera, tras meses de no traba|ar debdo
precsamente a |uco, no era muy hogada. Se demostr que, por a
actvdad de Nco, Crstba haba pasado a mayor parte de su vda
va|ando, sn estabecerse en un ugar, y que por eso su educacn
forma sufra constantes nterrupcones; en tan soo tres ccos escoares
haba estudado en cnco coegos. E hecho de que Crstba fuera una
espece de geno y, adems, muy nstrudo no fue tomado en cuenta.
Tambn se hzo constar que, profesonamente, su vda estaba dedcada
a a bsqueda de a sa de Eudamn. La abogada haba presentado dos
nformes de dos respetadsmos arqueogos que haban cafcado a
creenca en a mtca sa de Eudamn como un dero y como una
fantstca ngenudad. Se demostr tambn que a endebe stuacn
fnancera de Nco se deba a a gran cantdad de dnero gastado en a
ngenua y derante bsqueda de Eudamn; empresa a a que, por
supuesto, acarre a Crstba. Se de| constanca de que en esos va|es
e menor haba estado en zonas de emergenca santara, con e resgo
que eso sgnfcaba, sobre todo para un no asmtco.
Se ad|untaron, asmsmo, tres percas pscogcas que panteaban os
posbes daos ocasonados a menor con as mentras sobre su
dentdad y, segn a abogada quereante, se tuvo en cuenta a
experenca traumtca de haber sdo vctma de un secuestro, hecho
que, como mnmo, de|aba
477
en evdenca as seras defcencas de Bauer para garant zar a
segurdad de menor. Mavna tuvo que retrarse a to ette cuando
menconaron este tmo punto.
Luego de os aegatos fnaes, a |ueza anunc que a d sguente se
hara a ectura de a sentenca. Ncos pd< por medo de su abogado,
hacero un da despus. Tan1 Marcos como Cara se negaron; porque
soamente quen fastdaro, y Cara, porque deseaba termnar de
nmedat con ese |uco. Sn embargo, Nco nsst. Cuando a |uez e
pregunt a abogado de Ncos por qu a nsstenca co posponero un
da, fue Nco e que respond:
Porque maana es e cumpeaos de Crstba, y quer estar con .
Se produ|o un senco generazado en a saa, tras cua Nco mr a a
|ueza y e d|o:
Mre a os padres que recaman a m h|o... Una madr que n squera
recuerda e da que o tuvo.
Pero como a querea no estuvo de acuerdo en pospone a ectura de a
sentenca, e peddo no e fue conceddo.
A da sguente, todos se reuneron en a mansn a feste |are e
cumpeaos a Crstba pero, aunque se esforzaron, fu muy dfc
arrancare una sonrsa. Crstba saba que ese d se conocera a
sentenca, y por e excesvo optmsmo de s padre, ntua que as cosas
no ban ben. Nco haba decdd no presentarse a a ectura, en a que
estara representado pa su abogado. no se perdera e cumpeaos de
su h|o.
Crstba abr cada regao ntentando mostrarse fez Nco e rega un
trceratops a contro remoto, y a peddo de propo Crstba, contrat un
mago. Le am mucho a aten cn que su h|o qusera esto, ya que no
e gustaban os magos ms ben o aburran porque es descubra todos
os trucos
Su abuea Berta, o a madre de su padre, como prefers ea ser amada,
e rega una moma que hababa. Mavn| e obsequ un |uego ddctco
para nos de ses meses dos aos. Ceo e rega su ve|a cmara
fotogrfca.
478
Los TeenAnges e regaaron un famante demo que haban grabado,
adems de un nteresantsmo |uego de estratega. Monto, Ae y Leca
e deron una enccopeda arqueogca, caramente, eegda por Nco.
Todos se sorprenderon cuando Luz, que cas no hababa con nade, se
acerc y e rega un par nuevo de wake-takes, dea propuesta por
Ceo. Hasta |ustna e entreg un presente, una acanca con forma de
atad. Bartoom e do e troncto de ore|as y e rega un par de
medas.
Antes de que comenzara e show de mago, Crstba se acerc a Rama
y e d|o que necestaba pedre un favor.
Lo que queras, enano d|o Rama.
Es un favor grosso, Rama. Y no se puede enterar m pap.
Rama arque as ce|as cuando Crstba e d|o o que necestaba, pero
acced.
E show de mago fue muy dvertdo, y grandes y chcos se asombraron
con trucos reamente sorprendentes. Cuando e mago hzo e csco
truco de a desaparcn de ba, nvt a homena|eado a partcpar
como partenare. Ncos supuso que Crstba se rehusara, pues no era
muy afecto a a exposcn pbca, sn embargo su h|o acced de
buena gana.
E mago o ayud a meterse dentro de ba, o cerr, hzo pasar a Ae
para que d|era as paabras mgcas, y uego abreron e ba. Como era
de esperarse, Crstba no estaba a. Todos apauderon, y e mago
vov a cerrar e ba. Ouso hacer pasar a Luz para que d|era as
paabras mgcas de a reaparcn, pero ea no quso. Fue Monto e
encargado. Todos bromearon dcendo que Monto haba dcho ma as
paabras mgcas cuando, a abrr e ba, Crstba no estaba a. Pero
Nco se preocup a ver a cara de desconcerto de mago.
Ou pasa, faco? pregunt Nco ya aarmado, mentras e mago
mraba por detrs de ba mgco.
Hay un error... debera estar ac d|o e mago con preocupacn.
Y Nco comprend o que estaba ocurrendo.
En ese momento, Crstba se encontraba frente a a man-
479
sn con Rama, que ya o esperaba en un tax, para acompaaro a
|uzgado. Nco sa de a mansn, segudo por todos os dems, y o
veron partr.
Va a |uzgado afrm Nco. Va a habar con a |ueza
La |ueza estaba por proceder a a ectura de veredct: cuando se abr a
puerta de a saa de audencas y entr ron Rama y Crstba, agtados.
Cara se estremec a ver y Marcos no pudo sostenere a mrada.
Yo quero habar d|o Crstba mrando a a |uez"
Prmero respra, enano e aconse| Rama, ven que se estaba
agtando ms de a cuenta.
A pasar |unto a su madre, ea e sonr.
Fez cumpeaos, Crstba.
Por ahora no tengo un fez cumpeaos, mam.
En ese momento se vov a abrr a puerta, y entrar en trope Nco,
Mavna, Berta, Ceo, y todos os chcos.
No tenes escrpuos, Bauer e d|o Ibaruca. Mdar a chco para
ntentar dar vueta e |uco.
La abogada quereante ob|et a ntencn de Crstbf pero nsst.
Por favor, |ueza, d|eme habar. Yo e quero decr que sento.
Cuntos aos cumps, Crstba? e pregunt ea.
Ocho.
Bueno, yo creo que con ocho aos, este hombrecto puede habarnos
de o que sente concuy.
Muy dgente, Crstba sub a estrado, acomod mcrfono a su atura,
carraspe y mr a todos. Sus o|os t encontraron con os o|os
conmovdos de su padre.
Yo sempre tuve a m pap... comenz. Y me fataba una mam.
Ahora tengo a m mam, pero me sobra un pap d|o y mr a Marcos
. A o me|or, agn da te empezo a conocer y te ego a querer, pero
todava no. Y menos s haces sufrr as a m pap asegur y mr a a
|ueza. Porque, seora... Ncos Bauer es m pap.
480
sn con Rama, que ya o esperaba en un tax, para acompaaro a
|uzgado. Nco sa de a mansn, segudo pot todos os dems, y o
veron partr.
Va a |uzgado afrm Nco. Va a habar con a |ueza
1
La |ueza estaba por proceder a a ectura de veredc:: cuando se abr a
puerta de a saa de audencas y entraron Rama y Crstba, agtados.
Cara se estremec a ver: y Marcos no pudo sostenere a mrada.
Yo quero habar d|o Crstba mrando a a |ueza
Prmero respra, enano e aconse| Rama, vene? que se estaba
agtando ms de a cuenta.
A pasar |unto a su madre, ea e sonr.
Fez cumpeaos, Crstba.
Por ahora no tengo un fez cumpeaos, mam.
En ese momento se vov a abrr a puerta, y entrar - en trope Nco,
Mavna, Berta, Ceo, y todos os chcos.
No tenes escrpuos, Bauere d|o Ibaruca. M dar a chco para
ntentar dar vueta e |uco.
La abogada quereante ob|et a ntencn de Crstba pero nsst. f
Por favor, |ueza, d|eme habar. Yo e quero decr 14 que sento. C
Cuntos aos cumps, Crstba? e pregunt ea
Ocho.
Bueno, yo creo que con ocho aos, este hombrecto puede habarnos
de o que sente concuy.
Muy dgente, Crstba sub a estrado, acomod mcrfono a su atura,
carraspe y mr a todos. Sus o|os encontraron con os o|os conmovdos
de su padre.
Yo sempre tuve a m pap... comenz. Y me fe taba una mam.
Ahora tengo a m mam, pero me sobra pap d|o y mr a Marcos.
A o me|or, agn da empezo a conocer y te ego a querer, pero todava
no. menos s haces sufrr as a m pap asegur y mr a a |ueza.
Porque, seora... Ncos Bauer es m pap.
250
Y se qued caado. Le sudaban as manos, y e estaba costando resprar.
La |ueza pd que e srveran agua.
Puedo eer? Estoy nervoso...
Por supuesto d|o a |ueza, que apenas poda contener su propa
compasn por ese no.
Crstba despeg un pape bastante a|ado, caramente no o haba
escrto a noche anteror, sno haca muchos das.
Una vez estuve eno|ado con m pap comenz a eer. Porque me
mnt con o de m mam. Tambn me d|o que era m pap de sangre,
y no era... Pero yo o perdon, porque cuando uno quere mucho a
aguen, perdona, no? A o me|or agn da egue a querer mucho a
Marcos, y o perdone. A o me|or agn da tambn perdone a m mam.
Pero ahora, a que quero es a Bauer, m pap. me ense todo o que
s, m pap sabe cmo hacerme pasar e asma cuando me agarra, m
pap sabe o que me gusta y o que no me gusta. M pap es un grosso,
es e me|or arqueogo, y me eva con a todos ados, y me ense a
respetar a hstora. Yo soy e nco h|o de m pap, y es m nco
pap. Yo e pregunto, seora |ueza, un nene sempre tene que estar
con os papas de sangre? M pap de corazn es Ncos Bauer. Y yo
quero estar con , porque yo... soy Crstba Bauer. Y es m pap.
En ese momento, Berta se do cuenta de que Nco e estaba apretando
as manos con tanta fuerza que as tena moradas. Ambos se mraron
con orguo: e apedo Bauer se enatec esa tarde en aque |uzgado.
Crstba dob e pape y o guard en su boso. Luego mr a a |ueza,
que estaba evdentemente conmovda, y ba| de estrado. Se acerc
hasta su padre, que o az y e d|o a borde de anto:
Ahora s quero vover a m cumpeaos, pa.
Entonces esta vez fue a |ueza a que soct apazar a ectura de
veredcto. La abogada de Marcos se preocup, y e abogado de Nco se
esperanz. Y Crstba, |unto a toda su fama y amgos, vov a su
festa de cumpeaos, en a que estuvo sn despegarse un soo nstante
de su pap.
481
Tranquo, Bauer e d|o (erta aquea noche do haba acabado /l
feste|o, y tomaban un t en a co( La |ustca es cega, no estpda.
Estoy preocupado, Berta.
Ok, Bauer d|o su madre. Leg a hora de 1 en sero.
No quero pensar en o que va a pasar maana
As pensan os cobardes! Los vaentes asumen dad y pensan. Y a
readad, h|o querdo, es que ma te pueden sacar a Crstba.
Vos qu crees? Pap saba que tena otro h|o
No o s, y nunca o vamos a saber. Ouero cre conoca a tu padre, y
que no hubera hecho una co
Los vaentes tampoco oran, no? d|o seca as grmas.
S, oran, oran mucho, pero sguen adeante. V no es e que no tene
medo, sno e que tene medo, p enfrenta. Entonces, seamos vaentes
y enfrentemos 1 chos, Bauer. S maana te sacan a Crstba, s nos o
sa qu vas a hacer?
Me muero.
Y despus?
No s, mam.
Bauer...
Peear?
Toda a vda. Es como... como Eudamn. Vos nu vste, no hay una soa
prueba concreta de que exsta tu padre a busc, ahora a ests
buscando vos, y tu Crstba, a va a segur buscando s vos no a
encontr; que segur, Bauer, sempre... porque a sa de a fe<
25%
Tranquo, Bauere d|o (erta aquea noche, rai do haba acabado e
feste|o, y tomaban un t en a cocn La |ustca es cega, no estpda.
Estoy preocupado, Berta.
Ok, Bauer d|o su madre. Leg a hora de ha '% en sero.
No quero pensar en o que va a pasar maana. |
As pensan os cobardes! Los vaentes asumen e dad y pensan. Y
a readad, h|o querdo, es que maa: te pueden sacar a Crstba.
Vos qu crees? Pap saba que tena otro h|o?
No o s, y nunca o vamos a saber. Ouero creer conoca a tu padre, y
que no hubera hecho una cosa
Los vaentes tampoco oran, no? d|o secnc as grmas.
S, oran, oran mucho, pero sguen adeante. Vae no es e que no
tene medo, sno e que tene medo, perc enfrenta. Entonces, seamos
vaentes y enfrentemos os chos, Bauer. S maana te sacan a Crstba,
s nos o saca qu vas a hacer?
Me muero.
Y despus?
No s, mam.
Bauer...
Peear?
Toda a vda. Es como... como Eudamn. Vos nunca vste, no hay una
soa prueba concreta de que exsta. Pe tu padre a busc, ahora a ests
buscando vos, y tu h Crstba, a va a segur buscando s vos no a
encontrs. H que segur, Bauer, sempre... porque a sa de a fecda
25%
esa pequea sa en a que cada uno de nosotros puede ser fez, en
agn momento, se encuentra. Vos vas a encontrar u Eudamn, m
amor. Con Crstba, con Ceo...
Mam, estoy casado con Mavna.
Por eso... ya va a egar todo o que deseas. Vas a tener Eudamn con
todos os que amas.
Con vos tambn.
Sempre.
483
A otro da Nco acompa a Crstba a coego, y dos ntentaron segur
con naturadad a rutna dara despderon hasta e medoda, y Ncos
fue a |uzgad: escuchar e veredcto. A egar se encontr con que a es
han todos os chcos de a Fundacn, |unto con Ceo. No d|eron nada,
pero todos eran una masa compacta. Mav:: y Berta se sentaron |unto a
para escuchar e veredcto
Antes de eer a sentenca... comenz a |ueza, q sera decr unas
paabras. Los |ueces, cuando faamos, ter mos el temor de #allar en
e sentdo de equvoca nos. La ey no es so etra escrta, contempa
matces, sor todo cuando hay un menor nvoucrado. Oue nade ter
dudas, e menor es m prordad. La paterndad bogca Marcos
Ibaruca y de Cara Kosovsky es un hecho demc trado, y tenen e
derecho de recamar a patra potesta Tambn fue demostrado que
Ncos Bauer e|erc con padre adoptvo de menor y que estabeceron
un exceer vncuo. Pero e doctor Bauer comet un error, que para ey
es un deto: anotar a Crstba con su apedo, saben que no era su h|o
bogco. Eso no es una adopcn, s: una apropacn. M obgacn,
ante a compe|dad de cas es cerme a a ey expuso, y comenz a
eer a sentenca: Por eso, con as facutades que me confere a e
resuevo: concedere a patra potestad de menor a Marc Ibaruca y
Cara Kosovsky. Eos detentarn a tenenc reservndose penos
derechos sobre su educacn y cranza mentras que e padre adoptvo
podr...
Pero Nco ya no escuchaba, se haba empequeecdo en su sa. La
|ueza comprend que Nco no a estaba escuchando, e hzo caar a os
chcos, que haban empezado
252
grtar, ndgnados con seme|ante n|ustca. La |ueza mr a Nco
ocutando su propo desgarro.
Doctor Bauer comprende o que e dgo?
No.
Opno que sera per|udca para e menor que perdera contacto con
usted, y por eso dspongo un rgmen de vstas. E menor cohabtar
con su madre, en tanto que e seor Ibaruca o anotar con su propo
apedo. A partr de este acto, e menor pasa a amarse Crstba
Ibaruca.
Cada paabra era un nuevo gope para Nco, que se vova ms y ms
pequeo en su asento. Los grtos de ndgnacn de os chcos eran
ncontenbes. Ceo ntentaba sofrenaros, pero antes deba domnar su
propa fura. Berta mraba f|amente una estatua de a |ustca con ganas
de destrozara. Mavna empezaba a darse cuenta de cunto quera a
Crstba. Cara no poda evantar a mrada de pso, y Marcos
comenzaba a sentr que n esa venganza acaaba su rencor; aunque e
haba sacado a su medo hermano o que ms amaba, an se senta un
bastardo despazado.
Crstba |ugaba con un |eep en mnatura en e |ardn de a mansn,
deszndoo sobre unas tabas de madera que haba dspuesto como
puente. Ncos se asom a |ardn y o contemp durante varos
mnutos, hasta que Crstba o descubr. Entonces Nco corr, se tr
sobre y o hzo rodar, hacndoe cosquas y despenndoo.
Bauer d|o e no. No te hagas e g, me haces cosquas para no
habar de |uco. Dae... qu d|o a |ueza... a verdad.
Obvo que te voy a decr a verdad.
Dae. No soy un nene, no des vuetas.
Ncos comenz a habar, sn encontrar an as paabras para decrseo.
Le d|o que a |ueza haba opnado que, como Cara y Marcos eran sus
papas bogcos, sera bueno que egamente fuera su h|o.
O sea, ago forma, como d|o mam.
485
S, s, ago forma. Bueno... en readad, a a |ueza parec ben que
como vos vvste todos estos aos conm ahora vvas un poco con tu
mam. Tambn e do perrr a Marcos para vstarte cada tanto... y
bueno, obvo que tambn te voy a vstar, eso n-se-ds-cu-te!
Nco vo cmo su h|o comenzaba a orar, y e resu ntoerabe, pero se
mpuso ser fuerte. se era un mome para que Crstba orara y o
contuvera.
Campen... no es nada grave! Te o |uro... nos vamo a ver as veces
que queras, podemos habar por tefom todo e da s quers, o por
chat... Te gusta e chat?
Yo quero vvr con vos d|o Crstba en medo de anto desgarrado.
Y yo tambn! Pero ya vvmos ocho aos |untos, c necesto
ndependzarme un poco! No ores, m amor ores por favor...
No me quero r. Hace ago, pap, no os de|es!
Crstba or, sn consueo, mentras su padre o abr zaba y e repeta,
cas como un mantra, aquea frase que padre e haba dcho tantas
veces.
Ms a de as nubes, e ceo es sempre azu.
Aunque resutara parad|co, a pesar de que hab pasado so horas de
a sentenca, e da amanec radar/ umnado por a uz de so de
octubre. Dentro de a m sn todos ntentaron qutare dramatsmo a una
stuacc que estaba nundada de desdcha. Ncos es pd a tod os
chcos que despderan a Crstba como se despde aguen que vern a
da sguente, pues sa era a sensacc: que quera dare a su h|o. Ese
da era trste, pero habra un maana, y maana todos voveran a verse.
Los chcos cumperon con e peddo de Nco y o saudaron con gran
naturadad, dcndoe que o mataran % no vena a a nauguracn de
bar. Crstba no hababa.
A a hora convenda, eg Cara a buscaro. Ceo o despd en a saa,
prometndoe que no parara hasta encon-
486
d|o ea
-d|o, y se
trar wake-takes de gran acance con os que podra habar con ea
desde su nueva casa.
Nco, |unto a Berta y Mavna, acompaaron a Crstba hasta e portn
de a mansn, donde o esperaba Cara. Ncos sostena a va|a en una
mano, y a mano de Crstba en a otra. Intentaba mantenerse entero.
Cuando Crstba vo a su madre, que o esperaba |unto a una ofca de
|ustca, se aferr a su padre y a mr.
No quero esto mam se atrev a decr.
Vas a ver a tu pap cuando queras, Crs... d|o ea con enorme
cupa.
Yo o quero ver sempre, no me quero r d|o, y se abraz a a perna
de su padre.
Nco se agach y e tom a cara.
Campen... toda tu vda estuvste esperando a tu mam... Ea
tambn te necesta. Aprovchaa... y en unas horas ya nos estamos
vendo de vueta. N te vas a enterar...
Bauer, escucha a tu padre ntervno Berta. A veces no es tan
pantufa y sabe o que dce. tene razn, e tempo vuea.
Luego se ae| de Crstba y se acerc a Cara, y por o ba|o e d|o:
Cuda a h|o de m h|o, o te cavo una prmde entre as ce|as.
Mavna se acuc |unto a Crstba, y conmovda como |ams haba
estado en su vda, o acarc.
Nos vemos enseguda, Crs, sabes?
Nco e acomod a ropa, y e cooc una mocha en a espada.
Lsto? Acordate de avarte os dentes, por arrba, por aba|o, por
adeante, y por atrs, y a engua tambn. Leva sempre encma e
broncodatador. Y bate o ms segudo que puedas, ok?
Crstba asnt; ntentaba no orar, pero as grmas se e escapaban
soas.
Vamos, no pucheree... Eso no es de Bauer.
Crstba asnt, apechugando a stuacn como se supo-
487
na deba hacer un Bauer. Cara se acerc y e tend a mane y a
tom. Avanzaron unos pasos haca e auto de Cara pero cuando ea e
abr a puerta para de|aro subr, Crstba se sot de su mano, y corr
haca su padre, peg ur sato y se abraz a . Entonces todos
empezaron a orar hasta a ofca de |ustca que os observaba.
Crstba sr negaba a rse, se aferr a su padre y no o podan despegar
Nade se atreva a trar de , pero a cada paabra, se aferraba con ms
fuerza a cueo de Nco.
Nco entonces o de| orar, e do e tempo para estar sto. Le |ur que
seguran undos de por vda, que so sena un mal trago, que ya ba a
pasar, que sempre seran padrr e h|o.
Fnamente Crstba, vencdo, se de| conducr. Ncos sgu con a
mrada e auto que se evaba a su h|o, hasta vero desaparecer.
Adems de un desgarro y un door que no haba sentdo |ams en su
vda, tena a rremedabe certeza de que e haba faado.
255
Cuando Mavna e do a gran notca, Nco record as paabras que e
haba dcho Mog antes de partr, y se sorprend, una vez ms, de a
sabdura de su amgo.
Embarazada? Pero ests segura?
S, Ncky... bastante segura. Estoy em"ara*ada. Me hce tres test de
embarazo. No te o quse decr antes porque estabas con e tema de
|uco... pero ahora, que perdste a Crstba...
No o perd.
S, perdn, perdn... Dgo, ahora que ya no est ac, pens que a o
me|or esta notca te aegraba un poco. Vamos a tener un h|o, m amor.
Nco a abraz. Por supuesto que o aegraba, a dea de tener otro h|o
era ago que e daba mucha fecdad, y no se consder en condcones
de pantearse que ta vez su matrmono era un error.
Pero hzo un gran esfuerzo por conectarse con esa notca, e pd
dscupas por no ser efusvo, por no ponerse a satar de aegra como o
hubera hecho en otras crcunstancas, pero a separacn con Crstba
o tena devastado.
Aferrate a m panza e d|o ea. Esto es una sea, una esperanza,
un poco de fecdad en medo de tanto door, no?
Acordaron no comentaro an, ya que todava no egaba a tercer mes
de embarazo. Sn embargo Mavna no tard n dez mnutos en ncumpr
e acuerdo. Y a a prmera persona que se o cont, uego de Nco, fue a
Ceo.
Am, querda, vas a ser ta!
N am, n querda, n ta...
Me muero muerta, por favor, cunto resentmento...
25-
Es de Ind ese h|o? 0 es de a otra acra que e acaba de sacar a
Crstba?
Mavna hzo una sere de sondos ndgnados y se ae| pero peg a
vueta.
No e dgas a Ncky que te cont, s our secret, s?
Y se fue. Lo certo era que por ms ndgnacn que e produ|era a
pregunta de Ceo, Mavna se estaba torturando por a msma duda. Por
os tempos, caba a posbdad de que ese h|o fuera de Ibaruca. Ea
rog desesperadamente que no fuera as. No se poda estar arrepentda
de tantas cosas, y no soportara una vda entera de remordmento por
tener un h|o de otro hombre que no fuera su mardo.
Bartoom no e fue de nnguna ayuda, ya que para , a partr de a
renunca a a herenca, e matrmono de Mavna y Ncos e mportaba
tanto como os derechos de os pescadores en Taanda.
Mavna, a partr de ese da, ntent seputar en o ms profundo de su
memora esa duda que a persegua. Y todas as noches rezaba,
pdndoe a Dos que por favor ese h|o fuera de Meo, como s se
pudera cambar o ya hecho.
Aunque exsta a posbdad de que no fuera de Nco, a notca de
embarazo haba devastado a Ceo. Senta que ese sueo que aguna vez
haba tendo estaba cada vez ms e|os
Y qu pasa con Aex, Ceo? e pregunt Mar a vera tan trste.
Ou pasa con Aex? repregunt Ceo.
No, dgo... Es un ndo tpo, a trmca e hace fas contacto, pero no
de|a de ser smptco... Los dos tenen e comn que es patna e e|e, no
s...
Vos me ests dcendo que yo me tengo que agarrar a Aex de premo
consueo?
Nada ms te estoy dcendo que no te podes quedar toda a vda
orando por Nco.
Mar tena razn en varas cosas: en que no poda segur orando, en que
Aex era un ndo tpo, y en que ambos
490
podran ser una pare|a muy desopante, a menos; una que ovdara
rpdamente os rencores.
Pero como s fuera una rona de a vda, un texto subrayado con
resatador que e deca a fecdad no es para vos, cuando fue a ver a
Aex para nvtaro a tomar ago, o encontr muy conmovdo con una
mu|er embarazada.
Encontr a m fama, Ceo... Ea es m mu|er, me est buscando hace
meses... Voy a tener un h|o! e cont muy emoconado.
Aex... qu aegra d|o snceramente Ceo.
La mu|er de Aex tena una panza a punto de expotar, y no poda parar
de orar mentras e contaba su desesperacn de todos aqueos meses.
Ceo, y tambn Aex, se enteraron de que vva en un puebo sobre a
cordera en e sur, que haba vendo a a Capta a buscar traba|o
cuando ea haba quedado embarazada, y que nunca ms supo de .
Aex e cont o que supona que e haba ocurrdo o haban asatado y
gopeado, y eso e provoc una esn y su amnesa.
A da sguente, cuando Ceo os despd y os vo partr, a ambos,
pens que a vda poda dar paos en a cabeza pero tambn daba
reencuentros.
491
Cara haba ntentado construr un ugar cdo para C tba. Haba
redecorado una habtacn, e haba compre cosas que supona e
gustaran y adems haba hecho traen gran parte de sus |uguetes y
bros. Sn embargo Crstba a gnoraba cas por competo. Habndoa
aorado cuando a crea e|os, mantena una fra dstanca ahora que su
madre esta"a cerca. Vov a embaar a mayora de sus pertenencas,
y e d|o que prefera tener esas cosas1 en su casa para cuando fuera a
vstar a Bauer.
Thago, Tacho y Rama estaban muy apenados a ver a Nco, que era
apenas una sombra de que haba sdo. Vva apagado, transcdo, como
s pertenecera a otro uga: Intentaron sumaro a os preparatvos para a
nauguraccn de bar, para dstraero. Y s ben Nco acept, ya que nunc
negaba una mano a que se o peda, estuvo con eos s." estar.
E tefono de Nco sonaba cada vente mnutos, y se umnaba cada
vez que vea que era Crstba quen o amaba, vovndose a apagar
cuando cortaba. Pap, te es mandando una ca|a con ms cosas para
que guardes a Pap, no que se demostr que e trceratops exst?
Pap, cunto tempo hay que cocnar a hamburguesa para que quede
cocda como me gusta a m? Papa, qu hacas? Pap, podemos
cambar e da de vstas para hoy? Pap, ests cerca de a casa de
m mam? Pap, podemos |untar todos os das de vsta ahora hasta
que hagas a apeacn? Pap, vno Marcos y me tra|o un documento
que deca Crstba Ibaruca y yo o romp... hce ma?
A dferenca de Crstba, Luz perssta en su mutsmo. Ceo ntentaba
hacera habar, argar todo ese door y eno|o
2-%
que atesoraba, pero a nena segua pensatva. Y se pona peor cuando
|ustna a rondaba. Con e nco que hababa era con Leca, que pasaba
muchas tardes con ea. La hstora de Luz haba hecho revvr en su
propo deseo de encontrar su dentdad.
Fnamente eg a noche de a nauguracn de bar TeenAnges. Los
chcos estaban feces, a convocatora haba sdo exceente. Los cnco
propetaros de ugar deron a benvenda a todos, y estrenaron una
cancn que se amaba 2he, bombn.
Nco estaba rodeado y apuntaado por todos sus afectos, mrando a os
chcos cantar, cuando vo aparecer a Crstba correndo haca . Nco o
abraz, y su h|o e d|o que su madre e haba dado permso para venr a
a nauguracn, cosa que Nco por supuesto no crey, pero e permt
quedarse un rato, saudar a todos y dsfrutar unos mnutos de show, y
uego o ev a a casa de Cara.
Ea qued absorta cuando abr a puerta y vo a Nco cargando a
Crstba, n se haba dado cuenta mentras dorma de a huda de su
h|o.
Vas a tener que estar ms atenta, Cara. Crstba es un chco muy
especa, nos da tres vuetas a todos.
A pesar de que Cara estuvo ms atenta, Crstba se as arregaba cas
todas as noches para escaparse e r a a casa de su padre. Nco o
reprenda, ya que era pegroso que camnara soo y de noche as qunce
cuadras que separaban a casa de Cara de a mansn; sn embargo,
secretamente, o esperaba, y su ama vova a umnarse cada vez que
o vea.
E bar se convrt en una sensacn. Durante e da era e ugar de
reunn de todos os aumnos de Rockand. Se acercaba e verano, y
decenas de chcos pasaban sus tardes en as mestas sobre a vereda,
tomando so, estudando, frteando, enamorndose y desenamorndose.
Por as noches, tres veces por semana, hacan shows, en genera
cantaban os TeenAnges, agunas veces con Ceo como nvtada. Una
noche a a semana hacan karaoke, que se convrt en un suceso.
493
Pero o me|or y ms estmuante fue que una noche cuando termnaron
de actuar, se es acerc un hombre unos trenta aos, muy smptco,
que es entreg su tar|eta y se present como e Chango.
Soy representante artstco. S tenen ganas de r en sero con esto,
menme. Esta banda puede ser un fuego
Bartoom no estaba para nada entusasmado con a dea entamente, y
azuzado por |ustna, estaba despertando d etargo bondadoso. Oue os
chcos estuveran feces con e barsucho y dndoe dee que te dae a
baecto con a band y todo eso con Thaguto, ya o estaba nquetando.
S embargo, os chcos e daban una parte de a recaudado para tenero
tranquo. a aceptaba, pero manfestando s desacuerdo.
Ceo no ce|aba en su determnacn de revertr por con peto a
stuacn de expotacn. Ouera traer profesore para os chcos; aunque
ya estaba termnando e ao ectvo quera poneros a da para que a
ao sguente puderas comenzar e coego como e resto de os
aumnos. Estah resueta a resover e engma de a dentdad de Luz, y
ade ms haba comenzado a habar con os chcos sobre sus res pectvos
pasados, para tratar de reconstrur sus vdas.
Haba habado con Rama, quen e refr su hstora. E agn ugar de su
corazn, tena a esperanza de vover a va a su madre, de a que saban
que haba va|ado a Mam. L4 nteresaba encontrara no tanto por ,
sno por Ae, qu segua preguntando por ea. Ceo tom nota de su
caso, d nombre de a amga de su madre en cuya casa haban vvdo y
promet ntentar averguar ago.
E caso de |azmn era dferente; ea saba que sus dos padres estaban
muertos, y no tena hermanos, n abueos Recordaba s que tena un to,
pero no saba nada sobre /l so cmo se amaba. Ceo tambn apunt
su nombre pan ntentar ocazaro.
Fue Thago e que refr a Ceo e nombre de Sandra Rnad, ya que Mar
se neg a habar de eso. Ea no tena nnguna ntencn de buscar a a
mu|er que a haba abando
494
nado. Tacho, en cambo, saba dnde estaban sus padres y su fama,
pero tampoco tena ganas de vover a veros. Eos o haban entregado a
cambo de un teevsor, no e provocaba nngn deseo saber de eos.
Monto cont que sus dos padres haban muerto, y se haba crado con
su abueo, que tambn haba faecdo. Podra haber sdo coocado en
una sta de adopcn s Bartoom no se o hubera apropado.
E caso de Leca era ms compe|o; o nco que saba era que haba sdo
robado a sus padres, y estaba seguro de que eos o estaran
buscando, pero tenan pocos datos para comenzar a bsqueda. Cont
que una vez haba recurrdo a Bartoom para que o ayudara, y d|o
que o hara, sn embargo no haba hecho nada.
Ceo tom nota de cada caso y se propuso, con tempo, r rearmando a
hstora famar de cada uno de eos. Pero nesperadamente aparec
una peza fundamenta de uno de estos rompecabezas.
Una tarde de octubre haba poca gente en e bar. Nacho estaba a,
esperando a que |azmn termnara su horaro para nvtara a r a andar
en moto. Haba obgado a Tef a permanecer con ya que no quera
esperar soo. Tef estaba moesta y de un psmo humor haca ya mucho
tempo. Nacho o haba notado pero, en genera, no se nteresaba mucho
por os probemas a|enos, sn embargo aque da, so para que ea
accedera a quedarse con , ntent hacera habar.
No me pasa nada, Nacho contest ea, con sus o|os ensombrecdos.
Man, te conozco desde antes que empezaras a gatear, s que te pasa
ago. Es por Thago?
Oue tene que ver Thago?
No, que a vos te gustaba y ahora est con a Backy. Es por eso?
No me habes de esa parda.
495
La odas, no? se ro Nacho, pero not que ea se ensombreca ms
an. Ou pasa, Tef? Ago te pasa...
Y ea de pronto se arg a orar. no saba muy ben cmo mane|arse
ante a angusta a|ena. Torpe, a pame a anm a habar.
Descubr ago horrbe, Nacho...
Ou?
Entonces Tef puso en paabras por prmera vez o q a estaba
atormentando desde aque da en que haba vs* en e buscador, en a
aptop de Thago, e nombre de Sand Rnad. Ese nombre no e era
a|eno.
Tef supo desde sempre que era adoptada. Sus padree d|eron a
verdad apenas estuvo preparada para saberL Cuando tena trece aos,
Tef e haba preguntado a su madre por qu a haba adoptado, s era
porque no poda tener h|os. |ua e d|o que no, que s poda, que de
hecho haba tendo uno. Le cont que, cuando era muy |oven, se haba
enamorado perddamente de un hombre que su padre, e abueo de Tef,
desaprobaba. haba sdo un hombre mm severo y estrcto, y cuando
supo que estaba embarazada, a separ de novo, a ev a campo
famar, donde ea do a uz a su h|o, a que n squera pudo ver. Su
padre e d|o que haba sdo un varn y que haba nacdo muerto. Ea
nunca e crey a su padre esa hstora, y se haba enfrentado a . Harta,
a fn, de sometmento a ese padre dspota y crue, huy de su casa.
Nunca ms pudo encontrar a hombre que haba sdo su gran amor. Poco
tempo despus, haba conocdo a padre de Tef, quen a proteg y
am ternamente. Y a poco tempo de estar |untos, tuveron a
oportundad de adoptar a Tef, que ya era una beba de un ao cuando
eg a sus vdas. Pero a reveacn que e haba hecho su madre y que
a tena tan nqueta era que para no ser ocazada por su padre, de que
haba hudo, haba cambado su nombre por |ua, cuando su verdadero
nombre era Sandra Rnad.
Nacho qued absorto por e reato, sn embargo no entenda qu era o
que angustaba tanto a Tef.
496
Oue esa backy parda puede ser m hermana, no o entends?
Pero no decs que tu mam tuvo un varn y que mur?
Eso es o que e d|o m abueo, y m mam nunca e crey. A o me|or
no tuvo un varn, sno una nena. Y a o me|or no mur.
Sera muy raro, Tef. Lo habaste con tu mam?
N oca!
Te ests hacendo una pecua, Tef...
No entends que esa negra es h|a de Sandra Rnad, y que m mam
se ama Sandra Rnad? esta Tef, y en ese momento se escuch un
estruendo de vdros rotos.
Tef gr, detrs de ambos estaba Mar. La bande|a que traa se e haba
cado, y todas as boteas y vasos se haban roto. Mar o haba
escuchado caramente: a madre de Tef se amaba Sandra Rnad.
Dentro de absurdo de o que haba escuchado y a confusn, una dea
estremec a Mar. Ta vez su madre, tan naccesbe para ea, estaba
cerca.
497
Por supuesto Tef neg todo, pero Mar estaba muy consternada a haber
odo ese nombre.
Por qu d|ste que tu mam se ama Sandra Rna
Escuchaste cuaquer cosa... pobrecta. La backy es tan desesperada
que quere encontrar una mam a toc costa. M mam me adopt
porque no poda tener h|os arque mposbe que sea tu mam.
Pero vos d|ste Sandra Rnad...
Tef se fue sn decr paabra. Mar pens en |ua, a ma arde Tef. Era
mposbe, caramente mposbe. Sn embarr esa mu|er e generaba ago
especa. Aque da, cuandc veron por prmera vez a travs de a vdrera
de negc: de ropa, antes de que ea robara e vestdo, esa mrada ha;
sdo especa. Cuando descubreron que ea o haba robac Mar vo door
en a mrada de |ua. Cada vez que vena a k casa, sempre a saudaba
con mucha smpata y se pona a charar con ea. Todo eso se deba que
|ua era una mu|er muy smptca y agradabe, o opuesto a o que era a
rrtante Tef, pero eso no quera decr que fuera su madre. Adems o
que haba dcho Tef era certo: s |ua haba adop. tado a Tef, era
porque no poda tener h|os.
Lo coment con |azmn y con Thago. Ambos a anmaron a habar con
|ua; s haba una mnma posbdad n: deba descartara. Pero Mar se
neg, no quera enarse z cabeza de pa|artos de coores. Pero fue
Thago, quen gnorando e peddo de Mar, hab con |ua. Vo cmo e
rostro de ea se desfgur cuando nombr a Sandra Rnad.
Por qu decs ese nombre?
Thago e expc que Mar haba odo a Tef decr que s verdadero
nombre era Sandra Rnad.
2-5
Y qu pasa con Sandra Rnad? pregunt aarmada |ua.
La mam de Mar se ama as... y como ea escuch que Tef deca...
Pero |ua se puso de pe y se fue, y de puro nervosa derrb a sa de
bar en a que haba estado sentada. Thago se qued perpe|o por su
reaccn.
|ua estaba conmoconada. De a manera ms nsta su pasado haba
vueto a ser presente. Ea haba tendo una ntma convccn toda su
vda: su deporabe padre e haba mentdo con su h|o. Luego de qunce
aos de no vero, corr hasta e coego de cua era drector.
Pedro Rnad padec a vera. Por un segundo pens que su h|a o
haba perdonado, pero ea, sn saudaro, e pregunt:
No mur, no? M h|o no mur en e parto. Y no era un varn, era
una nena?
Ou decs?
Contstame! Era un varn?
Su padre o neg con vehemenca, pero |ua advn por e tembor de
sus abos que menta; una vez ms, perssta y sostena su terrbe
mentra.
|ua ahora entenda a nexpcabe ternura que Maranea e produca.
Ese h|o, que ea aor durante toda su vda, ta vez estaba vvo. Ta vez
estaba cerca. Ta vez era Maranea.
Regres a a Fundacn para habar con Thago y con Ceo, y es expc
as razones de su reaccn. Eos quedaron demudados cuando es cont
su hstora, as dudas sobre aque beb, y su cambo de dentdad. Las
concdencas eran demasadas como para no usonarse. Haba una
posbdad concreta de que Mar fuera aque beb que e haban
arrancado.
Thago opn que deban ser cudadosos con Mar. E tema de abandono
de su madre era o que a haba marcado de por vda y a haba vueto
desconfada y reaca. La posbdad de encontrar a su madre era ago
que podra desestabzara.
499
Una horas ms tarde empezaba a atardecer, y Mar estaba con Rama,
habando con e Chango, e representante qu quera representar a a
banda. A crtero de Mar, Rama entusasmaba con demasada facdad y
se enaba a cabe con pa|artos de coores. Segn Rama, Mar era
demasa pesmsta y no e vendra ma soar un poco. Chango no q ra
presonaros, smpemente os mpusaba a grabar demo, para ver s
ograba ago movndoo en agunas dsqueras. Rama se fue con Chango
a habar con e resto de ec chcos, y Mar se qued farfuando soa,
fosofando sob os enormes tortazos que se pegara Rama s segua sen
tan soador.
Cuando gr para sar con una bande|a con a va|1 suca, ah estaba
|ua, que a mraba con una sonrsa en conada. Mar pens, sn saber por
qu, que no deberan g: bar ese demo, no deberan soar con
mposbes.
|ua e rog que se sentara unos mnutos con ea mentras e so se
esconda detrs de a mansn, e ha; de aquea nsta y maravosa
casuadad. De aque be que a ea, Sandra Rnad, e haban arrebatado,
y de e mam que Mar estaba buscando.
#HH
Capitulo 0$%
la &ran re'ela"ion

La costumbre de Crstba de escaparse de su casa para r a ver a Nco
no haba varado para nada. Cara ya estaba harta, pues estaba
convencda de que Nco no haca nada para que Crstba o obedecera.
De donde no poda escaparse, os das en que deba r a vstaro, era de
a casa de Marcos. Desde que egaba hasta que se ba permaneca
eyendo, sn drgre a paabra.
Una tarde, cuando Nco saa con Mavna rumbo a a cnca para hacerse
unos estudos por e embarazo, se sorprend mucho a ver un camn
de mudanza estaconado frente a oft. En readad, no fue e camn o
que o sorprend, sno quenes ba|aron de a.
Crstba me cont que e nquno que estuvo vvendo hasta hace
poco de| e oft... y aunque e fatara una habtacn, me parec una
buena dea mudarnos ac d|o Cara. As, bueno... pueden estar ms
cerca.
Nco mr a Crstba, que e hzo un guo con pcarda, y uego mr a
Cara. Esa acttud era una muestra caba de que a esperanza era ago a
sostener. Esa mu|er que haba estado extravada durante tantos aos
comenzaba a cambar. a abraz, y e agradec con e corazn o que
haba hecho para mantenero cerca de su h|o.
Nco estaba radante, haba vueto a sonrer y a tener esperanza. Y
mentras Crstba enaba un recpente con agua en a cocna de a
mansn, Nco haba comenzado a expcare que tendra un hermanto.
Busc as paabras, ntent ser decado, ya que aque ao e no haba
tendo demasadas reveacones y notcas. Sn embargo, Crstba,
ocupado en su acconar, o mr y con smpeza e d|o:
S, ya saba, pa...
503
Cmo que sabas?
Lo d|o Mog: cuda a tu hermanto... Era obvo que Mavna estaba
embarazada. Te fecto pa y te |uro que no me da ceos. Ahora
escchame, mra o que descubr... y sac e cubo de crsta.
Ou haces con eso vos? se aarm Nco a vero en su poder.
Es que con tantas mudanzas, pa, y vos que sos tan desordenado,
pens que me|or me o quedaba yo. Ahora mra esto...
Y con cudado met e cubo de crsta en e recpente con agua. Nco se
marav cuando vo que a contacto con e agua e cubo comenzaba a
grar.
Geno! Cmo descubrste eso?
E paaco de os tres reyes... Te acords de que eso deca en pruno?
Bueno, e paaco de os tres reyes estaba rodeado por agua... Entonces
se me ocurr...
Sos un geno. Ahora, esto... para qu srve?
No termn de decro que snteron otra vez a vbracn y un fuerte
rudo en a panta ata de a mansn. Nco sac e cubo de nmedato de
agua, y se mr con su h|o.
Vno de arrba!
Ambos correron por as escaeras haca a parte superor, ntentando
detectar de dnde provena e rudo. Por descarte, egaron a ato.
Se eno|ar Ceo sn entramos?
No creo, h|o.
En a habtacn de Ceo sumergeron nuevamente e cubo en e agua, y
corroboraron que e rudo provena de a. E mecansmo de reo| haba
empezado a cru|r, decenas de ob|etos metcos comenzaron a vbrar y
a acercarse entamente haca e reo|. La vbracn creca y creca, hasta
que de pronto se abr a puerta e ngres |sper, quen os mr con
severdad. E |ardnero de a mansn Inchaust se acerc a reo|, met
a mano dentro de mecansmo, e hzo ago que eos no veron, pero que
ogr que todo se detuvera.
504
Hay cosas con as que no se |uega os reprend con severdad.
Nco y Crstba asnteron, eran dos nos regaados.
Nco ya haba percbdo que |sper saba mucho ms de o que deca.
Despus de sopesar s corresponda habare o no, fue a ncreparo a
cuartucho donde vva.
Ou pas hace un rato con e reo|?
Y usted qu cree que pas?
No empece con as pregunttas msterosas! se mpacent Nco.
Usted sabe cosas, habe!
Usted tambn sabe cosas... d|o |sper.
Ou tenen que ver as pstas con esta casa?
Ben, ve que sabe cosas? Ya dedu|o que por ago toda su bsqueda
de Eudamn o conduce a esta casa.
Le estoy preguntando por qu! Ou tene que ver esta casa con una
sa perdda en e medo de agn ocano?
Ah... Usted todava cree que es una sa de verdad? Usted pensa
que exste un sto geogrfco an no descuberto?
No es una sa? Es una metfora? S o sabe, dgao... Ou es
Eudamn?
sa! sa es a pregunta correcta! se entusasm |sper. No
dnde queda Eudamn?, sno qu es?
Y usted o sabe? d|o Nco regstrando que e sudaban as manos.
Mre... Don Inchaust era un nventor y un fabrcante de |uguetes...
Esta casa msma es un expermento, ena de pasadzos, puertas
trampas, tnees, agunos que conoce, otros que no... Hay secretos,
sorpresas, como en todo |uego...
Y abr una puerta dentro de su casucha, de|ando a descuberto e
tabero con montores, botoneras y ecuazadores muy antguos.
Y esto? pregunt Nco.
Una espece de centro de operacones de Inchaust. Desde ac
controaba todos os secretos que tene a man-
505
sn. La cuestn es que, |ugando con a casa, descubr cosas
extraas... descubr que a casa tena vda. Esta mansn fue construda
en e ao 1854. Le dce ago ese ao?
Fue e ao de xodo pruno! d|o Nco con fascnacn. Se supone
que ese ao de|aron as terras done vvan y emgraron, y uego
desapareceron.
@esaparecer no necesaramente quere decr e5tinguirse, verdad?
sea |sper.
|sper... usted me va a decr ago?
Le estoy dcendo. Como ya e d|e que Inchaust Ueg a Eudamn y
regres sendo otro.
Usted sabe cmo egar?
No, porque segn Inchaust Eudamn no es un ugar a que se ega.
Cuando est preparado, usted no egar a Eudamn, sno que Eudamn
egar a usted. Lo bueno. Bauer, es que Eudamn est cerca.
506
|ustna y Bartoom estaban dbes pero no vencdos, y aunque
tmamente era Ceo quen pareca marcar e rtmo en a Fundacn,
eos preparaban en secreto su regreso a poder para retomar e tmn
de barco.
En varas ocasones, Nco os haba descuberto dscutendo con Ceo,
con vehemenca, y quso saber qu ocurra, pero Ceo caaba, pues
aunque avanzaba sobre os otros, Bartoom e haba de|ado muy en
caro e poder que an tenan.
Una tarde Ceo os estaba ncrepando porque os chcos haca meses
que no tenan una revsacn mdca, y tampoco haban contratado un
servco de emergencas.
S ac ega a haber un accdente o cuaquer urgenca, no podemos
amar n a la am"ulancia; se exat Ceo.
Bartoom a de| envaentonarse, hasta que e pd que evara un
pape a |ustna. Ceo o mr y se qued dura.
Ou es esto?
Eso... es e nco de os trmtes de adopcn de Aeta. No puedo
sostener ms esta fundacn, che... Voy a tener que empezar a repartr
a os mocosos.
Usted no va a separar a Ae de su hermano, pedazo de retorcdo.
Hago o que puedo, Cen. Sabas que Tachto tene una causa por
robo con arma banca? Lo vengo savando hace aos de Escora, y eso
me ha costado dnero que no tengo. Lo voy a tener que de|ar r noms,
se o van a comer crudo en e Escora, pobre Tachto...
Ceo se a aguantaba, porque tena a esperanza de que e dvno de
|uez Arteche pondra fn a tantas n|ustcas. Pero entonces ocurr ago
que e de| ben en caro que Bartoom no estaba n acabado, n
vencdo, n tan debtado.
507
Durante una reunn de Ceo con e |uez Arteche, mentras
conversaban, e aport una curossma nformacn
Don |uez, no se aguanta mucho tempo ms esto... Ha. que hacer ago
ya.
Pacenca, seorta e d|o e |uez. Con e matera que ya tenemos
y as nvestgacones que estamos hacendo pronto vamos a dsponer de
sufcentes pruebas para encerrar a esos expotadores. Pero ahora te
ct por otro tema Vos me habaste de esa nena, Luz, a supuesta h|a de
|ustna Garca.
Avergu ago? Es verdad o que eos dcen de 1= banda de
secuestradores?
No, eso an no o s. Lo que s averg es que hace | varos aos que
a |ustca busca a os herederos de a fortuna Inchaust. Una mu|er y su
h|a desaparecdas.
S, ago saba... pero Luz no puede ser, porque supuesta heredera
tena unos dez aos cuando desapar c, o no?
Eso es correcto. La madre, Aba... Ceo snt ur puntada en e pecho
a or ese nombre y su h|a, Angees Inchaust...
Cmo d|o? se sobresat Ceo.
La heredera se amaba Angees Inchaust.
Ceo estaba conmoconada. As a haba amado en 5 sueo e
msteroso seor que haba resutado ser don nchaust: Angees. Cmo
era posbe que ea hubera soado |ustamente con ese nombre?
Lo que averguamos, Ceo, por os regstros mdcos. contnu e
|uez es que Aba, antes de desaparecer, estaba embarazada. Y s ese
h|o nac, ahora tendra unos dez aos, casuamente a edad de esta
chquta Luz.
Usted dce que Luz es una de as herederas? d|o Ceo conmovda.
No o puedo afrmar, pero tampoco o descartara.
Ceo se fue de |uzgado con ms dudas que certezas Haba ago turbo
en a hstora de as herederas, y todo e cuento de a banda de
trafcantes cada vez cerraba menos
+05
Durante una reunn de Ceo con e |uez Arteche, mer tras
conversaban, e aport una curossma nformado
Don |uez, no se aguanta mucho tempo ms esto... H, que hacer ago
ya.
Pacenca, seorta e d|o e |uez. Con e mater: que ya tenemos y
as nvestgacones que estamos hacend. pronto vamos a dsponer de
sufcentes pruebas para ene rrar a esos expotadores. Pero ahora te ct
por otro tem Vos me habaste de esa nena, Luz, a supuesta h|a de
|ustna Garca.
Avergu ago? Es verdad o que eos dcen de a banda de
secuestradores?
No, eso an no o s. Lo que s averg es que hace varos aos que
a |ustca busca a os herederos de a fortuna Inchaust. Una mu|er y su
h|a desaparecdas.
S, ago saba... pero Luz no puede ser, porque a supuesta heredera
tena unos dez aos cuando desaparec, o no?
Eso es correcto. La madre, Aba... Ceo snt una puntada en e
pecho a or ese nombre y su h|a, Angees Inchaust...
Cmo d|o? se sobresat Ceo.
La heredera se amaba Angees Inchaust.
Ceo estaba conmoconada. As a haba amado en su sueo e
msteroso seor que haba resutado ser don Inchaust: Angees. Cmo
era posbe que ea hubera soado |ustamente con ese nombre?
Lo que averguamos, Ceo, por os regstros mdcos... contnu e
|uez es que Aba, antes de desaparecer, estaba embarazada. Y s ese
h|o nac, ahora tendra unos dez aos, casuamente a edad de esta
chquta Luz.
Usted dce que Luz es una de as herederas? d|o Ceo conmovda.
No o puedo afrmar, pero tampoco o descartara.
Ceo se fue de |uzgado con ms dudas que certezas. Haba ago turbo
en a hstora de as herederas, y todo e cuento de a banda de
trafcantes cada vez cerraba menos.
508
Sera perfectamente posbe, pens, que Bartoom y |ustna huberan
mantendo ocuta a Luz por ser una heredera, para as poder quedarse
eos con su fortuna. Y Angees? La otra benefcara ... Ou haba sdo
de esa chca? Y por qu ea haba soado que don Inchaust a amaba
con ese msmo nombre?
A Ceo se e ocurr que haba una persona que e podra acarar un
poco sus dudas.
Me buscaba, seorta? e d|o |sper, acercndose a Ceo, que
estaba en su carromato, en e |ardn de a mansn.
S, |sper... Como usted est ac desde toda a vda, e quera
preguntar ago sobre as herederas Inchaust.
Eran dos nenas, h|as de seor Caros Mara, nco h|o de a seora
Amaa, y de Aba, a cocnera.
Ceo vov a sentr a msma puntada en e pecho a or e nombre de
Aba y de su esposo.
Por qu dce dos, s era una soa... Angees, no?
Aba estaba embarazada cuando desaparec afrm |sper.
Entonces e |ardnero e cont toda a hstora. Cmo a ve|a Amaa
haba echado de a casa a su h|o cuando ste su un a a cocnera.
Cmo dez aos despus, tras a muerte de su h|o, mand a buscar a su
nuera y a su neta, pero nunca as encontr.
Y usted cmo sabe que despus estaba embarazada?
Lo supe.
Nunca apareceron?
Hasta ahora d|o |sper, con ntencn. Y de no aparecer, don
Bartoom sera e nco heredero.
Con de por medo, huee a chanchuo... d|o Ceo :as para s.
S eso e parece a usted... acot |sper en tono msteroso. Yo
confo en que agn da aparecern as herederas... Creo veras todos os
das... d|o nuevamente con dobe sentdo.
509
E |uez Arteche vov a comuncarse con Ceo a ct da y e pd que
tuveran un encuentro urgente. Ea se ? prend ante seme|ante apuro.
Descubr ago? quso saber.
Ago muy mportante. Se trata de as herederas. P tene que ser
personamente.
Ceo camnaba haca e bar donde a haba ctado e | pero, a
aproxmarse, dvs una ambuanca, patruer mucha gente reunda
arededor, y una cerca poca. Ex: nada, observ o que ocurra, y de
pronto un escaofre estremec. Era e |uez Arteche a quen estaban
subende una cama.
Ou pas? e pregunt a una persona que esta curoseando.
Lo atropeo un auto, que huy.
Pero... est...
S, est muerto e d|o e hombre, y ea se desr.. ro mentras vea
cmo suban e cuerpo sn vda de |uez 1 a a ambuanca.
Ceo qued sn aento, competamente abatda. E un: |uez en e que
confaba, y que haba descuberto ago mpe tante, estaba muerto. Horas
despus de ese trgco suce nesperado por competo, se snt ms
desamparada q. nunca, y decd que ya era momento de habar con In:
ea no poda segur soa con su ucha. Y |usto cuando esta; a punto de r
a vero, a am Bartoom a su escrtoro.
Apenas entr, cerr a puerta. E ugar estaba m: oscuro que de
costumbre, era parte de a puesta en escer ntmdante que haba
preparado Barto.
Me enter de o que e pas a |uez Arteche... dspar , y ea se
qued petrfcada. Oue horror, che... Arteche era uno de os pocos,
sno e nco |uez honesto que quedaba en a cty, che...
510
E |uez Arteche vov a comuncarse con Ceo a otro da y e pd que
tuveran un encuentro urgente. Ea se sorprend ante seme|ante apuro.
Descubr ago? quso saber.
Ago muy mportante. Se trata de as herederas. Pero tene que ser
personamente.
Ceo camnaba haca e bar donde a haba ctado e |uez pero, a
aproxmarse, dvs una ambuanca, patrueros mucha gente reunda
arededor, y una cerca poca. Extraada, observ o que ocurra, y de
pronto un escaofro k estremec. Era e |uez Arteche a quen estaban
subendo una cama.
Ou pas? e pregunt a una persona que estar curoseando.
Lo atropeo un auto, que huy.
Pero... est...
S, est muerto e d|o e hombre, y ea se desm:- ron mentras vea
cmo suban e cuerpo sn vda de |ue a a ambuanca.
Ceo qued sn aento, competamente abatda. E un:: |uez en e que
confaba, y que haba descuberto ago mpc :- tante, estaba muerto.
Horas despus de ese trgco suces: nesperado por competo, se snt
ms desamparada qr nunca, y decd que ya era momento de habar
con In. ea no poda segur soa con su ucha. Y |usto cuando estaba a
punto de r a vero, a am Bartoom a su escrtoro.
Apenas entr, cerr a puerta. E ugar estaba ms oscuro que de
costumbre, era parte de a puesta en escens ntmdante que haba
preparado Barto.
Me enter de o que e pas a |uez Arteche... dspar , y ea se
qued petrfcada. Oue horror, che... Arteche era uno de os pocos,
sno e nco |uez honesto que quedaba en a cty, che...
510
Ceo comprend todo, y o mr con odo y temor.
Tengo entenddo que vos o conocas, no? e d|o Barto con una
sonrsa perversa.
Cmo puede dormr a a noche?
Pcdamente duermo, gracas por preguntar respond rnco y
adopt su rostro ms snestro. En cambo vos no vas a poder dormr
tranqua, porque este |uez mur por tu cupa, por re con cuenttos. Y s
ests pensando en r ver a su secretaro, no te gastes, fue quen nos
cont tus reunonctas con Arteche.
Usted est muy enfermo. Se cree fuerte porque nos da azotes, pero es
muy db.
Te |uro que tu ngenudad me conmueve.
Usted no se puede conmover, s est ms seco que engua de oro. Es
un horror, dsfruta cometendo crmenes...
Crmenes perfectos... son os mos. Vov a ruedo, Sky. Oue te quede
ben en caro qun tene e tmn de este barco. Vos segu moestando y
sos a prxma vctma de ms crmenes perfectos.
Una vez ms, Ceo vov a sufrr e desamparo. Su tma esperanza se
haba do con e |uez Arteche en aquea ambuanca. Y cuando crea que
ya haba vvdo y escuchado o ms terrbe, Bartoom e puso e moo
a a escena. Ea no esperaba o que agreg.
Ah, y s quers mandare ago a Tacho, avsame. Ya est en e Escora.
511
Ceo corr a confrmar a notca, y no necest preguntar nada; por a
cara de todos os chcos se do cuenta de que Bartoom no e haba
mentdo. Tacho estaba en el Escorial.
Bartoom o haba savado de una causa... y ahora a refot. Mand a
Tacho a Escora... confrm Rama.
Nunca o tendramos que haber enfrentado! se ament Mar.
Pero qu es ese ugar?
Es e ugar ms |oddo a que te pueden mandar grfco Leca. Es
como una crce para pbes.
Pero as noms o puede mandar?
Vno de a nada, y se o ev, so para mostrarnos que sgue tenendo
e poder se ament Rama, desgarrado por a partda de su amgo.
De a nada, no retruc Mar. Nos d|o que e padre de Nacho o
quera ver adentro por habere pegado a su h|o.
Ya me cans d|o Thago. Lo voy a enfrentar yo. voy a denuncar a
m ve|o a a poca.
No d|o Ceo tratando de mantener a cama, y pregunt ago que a
preocupaba: Dnde est |azmn?
Todos se mraron, nade o saba.
Apenas |azmn se enter de o que haban hecho con Tacho, se snt
muy cupabe y desesperada. Tacho estaba a por su cupa. No so
porque Bartoom era una basura estaba ah por habere pegado a
Nacho, y s eso tambn era mentra, aun as era su cupa por haber
|ugado con Nacho.
Ya era de noche cuando eg a Escora. Por fuera pare-
+1%
ca un ve|o coego. Estaba rodeado por una tapa y custodado por una
garta de segurdad. Rode e edfco, se trep a un rbo, y desde ah
sat hasta e muran y o cruz.
Comenz a avanzar por os |ardnes, muy oscuros, y con mucho oor a
ps de gato. Avanz, asustada, hasta que encontr una puerta. E ugar,
adems de horrbe, era muy oscuro y sencoso. |ams se o hubera
magnado as.
No saba muy ben qu hara, n squera confaba en que podra tener
xto. So quera que Tacho supera que ea estaba ah, que nunca o
de|ara so. Ouera demostrare, y esta vez ser crebe, que o amaba.
Oue y so
era su amor.
Pero antes de poder hacer ago, de pronto se encenderon as uces, y
dos guardas a descubreron. De nada srveron sus grtos y spcas,
con excesva voenca a arrastraron para sacara. En ese momento,
Tacho estaba en e comedor comn, muy ntmdado por un grupto de
nternos que o mraban rndose, seguramente tramando agn tpo de
bautsmo para e nuevo, cuando oy os grtos de |azmn. Or su voz en
ese ugar e resut absurdo, nesperado.
E guarda que os vgaba mentras coman e grt cuando o vo
evantarse y sar correndo, pero Tacho no se detuvo. Sa a paso, a
fna de cua se estaban evando a |azmn. Tacho snt una emocn
ndescrptbe, a estaba ea, buscndoo, ayudndoo. corr, ntent
frenaros, pero e custodo ya haba egado a y o amenaz con una
cachporra. |azmn oraba y e deca que o amaba, que fuera fuerte, que
o ban a sacar de ah. tambn e d|o que a amaba y que sera fuerte
por ea, pero que por favor se fuera. Muchos nternos se acercaron, y
egaron ms guardas. Y de pronto, entre todos os grtos y a montonera
de gente, Tacho y |azmn veron, con un avo que os conmov hasta
as grmas, a Nco y a Ceo, muy seros.
Ceo presnt que |azmn haba do a buscar a Tacho, y se dspuso a r
tras ea, pero Thago vov a nsstre con
513
habar con Nco; estaba convencdo de que se necestaba u hombre
aduto para ayudaros a enfrentar a Barto. Cec saba que, apenas se
enterara, Ind enfrentara a Barto. | ste evara adeante todas sus
amenazas. Sn embargo reconoc que o necestaban y fue a buscaro.
Sn dare ms detaes, e cont que Tacho estaba en e Escora, y e
pd que a acompaara a rescataro, sn de cre nada a Bartoom.
Por qu no? ndag Nco. |
No me pregunte, me acompaa a buscar a Tacho"1 por supuesto
acept, am a su abogado y |untos ron a Escora. Hceron un gran
escndao cuando entr y veron e trato que estaban dndoes a |azmn y
a Tac e responsabe de ugar se vo ntmdado cuando e aboc de Nco
detect una rreguardad en e acta de ngres Tacho. Fataba una orden
de |uez de menores. E dr de Escora, nervoso, am a Bartoom
quen, enterac a stuacn, se aperson en e ugar, fngendo su nd
cn ante Nco, y exg que, como ya o haba seaado ar anuaran e
ngreso, porque fataba a orden de |uez.
E resutado fue que Tacho regres esa msma noc a Fundacn. Y
Bartoom se mostr compacdo, aunq por o ba|o e asegur a Ceo
que o que acababan de vv so haba sdo un botn de muestra. N
Una hora ms tarde |azmn conduca a Tacho de a mam a su habtacn.
De fondo se oan as voces de os chcos. EU o detuvo en e paso en
penumbras y e acarc un more ton que tena en un pmuo.
Lo que hcste fue ncrebe, gtana d|o Tacho, a ro compacdo.
Ests oca! Cmo te vas a mandar as
A vos y a m nade nos va a separar. Nunca.
Ah, estamos |untos nosotros?
Sempre, aunque seas un pende|o tarado, aunque n me creas que
nunca tuve nada con Nacho. Vos y yo semp vamos a estar |untos.
514
Cuando Ceo e agradec a Nco por su ayuda, e gunt por qu, en
ugar de recurrr a Bartoom, ha habado con . Ea o mr, sopesando
s no haba eg a hora de confare todos os secretos que guardaba,
nc.. os de Mavna. Pero record, como ben e haba dcho F toom,
que ste an segua tenendo el timn del "a CO por o que respond
a Nco con evasvas.
No pasa nada, ovdese d|o ea.
Pero Nco no se ovd; muy por e contraro, comenzt pensar en todas
as veces que haba vsto a Ceo dscutr coi Bartoom, a tensn entre
ambos cuando apareca Record tambn aque epsodo que e haba
referdo CieL cuando haban descuberto e taer de os |uguetes. Pens
en aquea vez en que Tacho haba querdo pegare, y en t acusacn de
Mar, cuando o am expotador. Tambs e haba amado a atencn
e dstancamento que hab entre Thago y su padre, y as paabras de
Barto en a cK nca, cuando Thago estuvo a borde de a muerte. Desea
br qun era e padre y se quso morr, haba dcho entn antos a
|ustna. Ago no e cerraba, ago estaba ma, y i estaba dspuesto a
averguaro.
Tna estaba dndoe otro t de ruda macho a Barto, para que termnara
de espabarse. Nco entr muy sero en saa, y sn prembuos o encar.
Tengo que habar con vos de o que pas con Tacho.
Bartoom se atragant con e t.
Por suerte o tenemos en casa otra vez, no? d|o fa smente
Bartoom.
+1,
Cuando Ceo e agradec a Nco por su ayuda, e pr< gunt por qu,
en ugar de recurrr a Bartoom, hab habado con . Ea o mr,
sopesando s no haba egad a hora de confare todos os secretos que
guardaba, ncu os de Mavna. Pero record, como ben e haba dcho
Ba toom, que ste an segua tenendo el timn del "ar co por o
que respond a Nco con evasvas.
No pasa nada, ovdese d|o ea.
Pero Nco no se ovd; muy por e contraro, comenz pensar en todas
as veces que haba vsto a Ceo dscutr ca Bartoom, a tensn entre
ambos cuando aparec) Record tambn aque epsodo que e haba
referdo Ce< cuando haban descuberto e taer de os |uguetes. Pens
en aquea vez en que Tacho haba querdo pegare, y en 1 acusacn de
Mar, cuando o am expotador. Tamb e haba amado a atencn
e dstancamento que hab entre Thago y su padre, y as paabras de
Barto en a e nca, cuando Thago estuvo a borde de a muerte. Desc
br qun era e padre y se quso morr, haba dcho ena antos a
|ustna. Ago no e cerraba, ago estaba ma, y estaba dspuesto a
averguaro.
Tna estaba dndoe otro t de ruda macho a Barto, pa que termnara
de espabarse. Nco entr muy sero en | saa, y sn prembuos o
encar.
Tengo que habar con vos de o que pas con Tacho.
Bartoom se atragant con e t.
Por suerte o tenemos en casa otra vez, no? d|o fa smente
Bartoom.
+1,
Ven a tu escrtoro, por favor e respond Nco, muy sero, y entr,
esperando que o sguera.
Bartoom se mr con |ustna. Lo que sempre haba temdo estaba
ocurrendo: Bauer haba comenzado a meter as narces en sus asuntos.
A a debdad que vena sufrendo, se e sum e hecho de que otro
hombre o enfrentara. Barrme era muy cobarde, y e modo en que su
cuado o haba encarado o ntmd. Pero |ustna ntervno enseguda
para estmuaro.
Hora de vover a rrruedo, seorrr.
No creo poder hacero, |ustn... ya no estoy para estos rrotes.
Vamos, trote, manpue, engae, embarue, decapte, haga o que
sabe hacer!
Pero s apenas puedo camnar, Tn...
Imagne qu ser de sus ruos sedosos y sus decadas naneras en un
pena, m seorrr.
La magen o escandaz. En ese momento vov a asonar Nco desde e
escrtoro, mpacente y sero.
Te estoy esperando, Bedoya.
Esa provocacn era o que necestaba para vover a evantarse. Azando
e mentn, o mr.
Bedoya Agero corrg. Y no tanto apuro, Bauer...
Y con pasos frmes y entos entr en su despacho. Cerr a puerta y se
sent en su sn, preparado para estar sembre unos vente
centmetros por encma de quen se sentara enfrente. Pero Nco
permanec de pe.
Te escucho, Bauer.
No, te escucho yo. Cmo de|aste que se evaran a Tacho a ese ugar
sn una orden de |uez?
Me apret Prez Azamend, y Tacho ya tena una causa rendente, y...
No te podes de|ar apretar por nade! Tenes que defender a tus chcos
con uas y dentes... vos vste o que es ese ugar?
Espantoso... S para vos fue a prmera vez, para m es cosa de todos
os das... A propsto, no entendo por qu
517
fuste vos sn avsarme a m, pero en fn... Yo ya estar movendo ceo y
terra, y de hecho egu atrs de vos y m o tra|e conmgo, no?
Nco o mr unos nstantes y fnamente d|o.
No me cerra.
Ou es o que no te cerra?
Nada. Yo |ams hubera permtdo que se o evaras
Caro, vos sos e padre perfecto, no? Ou hcs cuando se evaron a
tu chquto? Nada...
Eso fue muy dstnto. Yo perd un |uco d|o Nco d mnndoo con
odo. Vos o de|aste r porque s, como a quseras castgaro por ago.
1
Hago todo ma, no? d|o Bartoom, ya en vctad
La verdad que s, Bartoom. Ests hacendo agua &m todos ados...
Prmero, es una vergenza que nngn-: estos chcos estude...
Thaguto es consgu una beca y Rama me ncend e coego, qu
queras que hcera? 1
Oue os eves a otro coego, que es pongas profes res... Los chcos
queren averguar sobre sus famas y v| no haces nada... Es todo
demasado raro. I
Me cansaste, Bauer d|o Bartoom ponndose sero de gope.
Bauer se estaba aproxmando demasado a sus secretos y decd
quemar sus naves. E pobre atrusta, crtcado n|ustamente en sus
esfuerzos, era un persona|e que sempre daba resutado. S no te
cerra cmo mane|o m fundacn, s tenes ob|econes sobre m
desempeo... todo tuyo Te de|o as aves de m ca|a fuerte, m
escrtoro... nvestgame, emppate de todo. Es ms... te deego m
puesto de drector de a Fundacn por una semana...
Se puso de pe, ofrecndoe su sa, consustancado con su pape de
vctma. Nco so o observaba.
Todos cuestonan y crtcan... Caro, es muy fac habar desde afuera!
Nade sabe o que es estar en m sa Ser e drector de esta Fundacn
es una patrada! Y gano? Desconfanza, desprestgo... Te de|o m
ugar.e
518
fuste vos sn avsarme a m, pero en fn... Yo ya estaba movendo ceo y
terra, y de hecho egu atrs de vos y me o tra|e conmgo, no?
Nco o mr unos nstantes y fnamente d|o.
No me cerra.
Ou es o que no te cerra?
Nada. Yo |ams hubera permtdo que se o evaran
Caro, vos sos e padre perfecto, no? Ou hcste cuando se evaron
a tu chquto? Nada...
Eso fue muy dstnto. Yo perd un |uco d|o Nco fumnndoo con
odo. Vos o de|aste r porque s, como s quseras castgaro por ago.
Hago todo ma, no? d|o Bartoom, ya en vctma.
La verdad que s, Bartoom. Ests hacendo agua per todos ados...
Prmero, es una vergenza que nnguno de estos chcos estude...
Thaguto es consgu una beca y Rama me ncencu: e coego, qu
queras que hcera?
Oue os eves a otro coego, que es pongas profeseres... Los chcos
queren averguar sobre sus famas, y vc no haces nada... Es todo
demasado raro.
Me cansaste, Bauerd|o Bartoom ponndose ser.: de gope.
Bauer se estaba aproxmando demasado a sus secre: y decd quemar
sus naves. E pobre atrusta, crtca: n|ustamente en sus esfuerzos, era
un persona|e que sernpre daba resutado. S no te cerra cmo mane|o
m Fundacn, s tenes ob|econes sobre m desempeo... todo tu; Te
de|o as aves de m ca|a fuerte, m escrtoro... Investgame, emppate
de todo. Es ms... te deego m puesto de crector de a Fundacn por
una semana...
Se puso de pe, ofrecndoe su sa, consustancado ccr su pape de
vctma. Nco so o observaba.
Todos cuestonan y crtcan... Caro, es muy faca habar desde afuera!
Nade sabe o que es estar en m ugar Ser e drector de esta Fundacn
es una patrada! Y ct_t gano? Desconfanza, desprestgo... Te de|o m
ugar... L
518
tmn de barco es tuyo, todo tuyo... A ver qu tan ben haces as cosas
vos.
Nco hzo un gesto que Bartoom nterpret como una retractacn.
Pens que su pape de vctma haba ogrado su efecto; sn embargo,
Nco se puso de pe y d|o o mpensado:
Acepto.
Cmo?
Oue acepto tu ugar, que tomo e tmn de barco.
Bartoom nunca en su vda se haba sentdo tan estdo.
519
Nco y Bartoom saeron de despacho, y Mavna y |m tna ntentaron
dsmuar en vano, ae|ndose de a puenB a a que haban estado
pegadas. En ese momento entraba en a saa Ceo, seguda de Thago, y
desde as habtaccn| venan Rama, Tacho, Mar y |azmn, feces,
abrazados z :r e regreso de Tacho. Nco aprovech a confuenca de
te : ?1 para hacer e gran anunco.
Estuve habando con Bartoom, y como reame: - , est
necestando un descanso, acordamos que yo me VU hacer cargo de a
dreccn de a Fundacn.
Un gran senco se produ|o en a saa. Agunos que ron boquabertos y
otros, estupefactos.
En sero, Ind? Usted va a ser e drector? d|o Cmbrndose con
Thago.
Ah, bue... Ah, bue, mre s... Ah, bue, bue, ah... t pez a argar una
onomatopeya tras otra |ustna, sn po artcuar paabra.
Ncky... Its a |oke, no? comenz Mavna. O s deberas estar
pensando en que va a haber una boca ms p amentar, heo! Traba|ar
ac? Tpo que s ests buscar traba|o por e baby, este, o que se dce
traba|o no es, eh...
Nunca estuvo ms en o cerrrto a bda, con to rrrespeto coment
|ustna, fumnando a Bartoom. E traba|o es menos rentabe que casa
veatora de puebo. So don Bartoom puede; se da, se brnda, se
sacrfca...
Pero est cansado, no puede... y msmo me ofrec ser e drector de
a Fundacn expc Nco.
Interno, no, Ncky? acar Bartoom.
E tempo que haga fata, Barto.
Ustedes me estn habando en sero? pregunt Ceo, sn poder
creero.
520
Muy en sero, y empezamos ya! Ouero hacer agunos cambos...
Dnde est e dnero de a Fundacn?
E dnero? pregunt Barto abatatado. Eh... hay poco, poco... yo no
empezara gastando, Bauer...
Pero agunas nversones hay que hacer, pap... d|o Thago
dsfrutando de a stuacn.
A nosotros nos fatan muchas cosas... aprovech Rama.
En e pato hay que cambar tapones por una trmca, n te dgo a
humedad que hay en as pezas... agreg Mar.
Ok... Barto, habtame as cuentas, que vamos a empezar.
Y sa, segudo de todos os chcos y Ceo. Mavna y |ustna graron a
mrar a Bartoom, que estaba ro|o de vergenza.
Ou hcste, bdo?
Ou hzo, mamerto? preguntaron ambas a unsono.
Me tar! confes Bartoom. Me sa e tro por a cuata... Hce a
que hago sempre, e actng de ofenddo, fu un poco ms a, tr de a
soga, y e muy turro agarr va|e!
Despus a bda soy yo... Esto es para morirse muerta;
No fue un eufemsmo cuando Nco d|o que empezaran a hacer cambos
ya msmo. Lo prmero que hzo fue r a sector de os chcos y tomar nota
de todas as necesdades que tenan.
Hay que arregar a humedad de as paredes, necestamos fratachos.
Hay que pur e pso de madera, nos vvmos cavando astas,
boncha. Hay que comprar sbanas nuevas, chava, stas parecen de
pape. Habra que comprar bros, chcos. E agua de a ducha sae
fra. Hay que traer buen morf, panchos.
Todos tenan muchas propuestas para hacer, y Nco tom nota de todas,
dndoe mportanca a todas. Comenz destnando fondos para os
arregos ms mportantes: a prdda de agua y as paredes con
humedad. Mand a comprar
+%1
ropa nueva, y pd un presupuesto para pntar e pa cuberto y as
habtacones de os chcos.
Aquea noche Nco pd comda a domco, y todos cenaron |untos,
sentados en e pso de pato cuberto. L chcos estaban feces, y Ceo
an crea estar soando. M tras coman y charaban todos a a vez, ea
os mraba. 0 serv a Mar, que no de|aba de mmarse con Thago. A Tac
y a |azmn, que se mraban ms enamorados que nunca. \ a Rama, que
escuchaba atentamente todo o que e contaba Ae. Vo cmo Luz
escuchaba fascnada o que contaba Leca. Vo cmo Monto com hasta
enarse, y por prmera vez desde que o haba conocdo no se qued con
ganas de repetr. Y mraba a Nco, a su don Ind, a aque nge que haba
ogrado ese magro.
Cuando Rama observ a gran grupo y coment es* mos todos |untos,
Ceo advrt que Nco se ensombrec
Crstba tambn est ac, Ind. est e susurr acercndose a .
Nco asnt, conmovdo, y tom a paabra. Se dscupB con todos,
senta que podra haber estado ms cerca de eoaf pero todo e tema
de Crstba y e |uco, cuya sentenca estaba en vas de apear, o haba
tendo absorbdo. Prome t reparar ese error y ayudaros en todo o que
pudera I
Yo es prometo a todos que es vamos a dar una vcttf me|or, y
tambn quero que sepan que Ceo y yo vamos ff hacer todo o posbe
para que encuentren a sus famas kf asegur Nco.
Pero vo que todos tenan una expresn de esceptcsr 1
Chcos... comenz Nco. S que tenen a neces: de saber qunes
son. Ahora... tambn hay que pensar que pregunta, qun soy?, no
tene una nca respuesta. Cada de ustedes tene su hstora, dstnta,
dura, n|usta... Perc tener padres, o haber sdo abandonados, no nos
puede det No puede ser que vos, Tacho, por o que te pas, creas que \ _
o que vae un teevsor banco y negro. N puede ser que N porque haya
sdo abandonada, deba ser sempre a aban nada. Eso puede
cambar... porque chcos, qu es un pac
522
ropa nueva, y pd un presupuesto para pntar e patio cu"ierto y as
habtacones de os chcos.
Aquea noche Nco pd comda a domco, y todos cenaron |untos,
sentados en e pso de pato cuberto. Los chcos estaban feces, y Ceo
an crea estar soando. Mentras coman y charaban todos a a vez,
ea os mraba. Observ a Mar, que no de|aba de mmarse con Thago. A
Tacho y a |azmn, que se mraban ms enamorados que nunca. Vk a
Rama, que escuchaba atentamente todo o que e contaba Ae. Vo
cmo Luz escuchaba fascnada o que contaba Leca. Vo cmo Monto
com hasta enarse, y por prmera vez desde que o haba conocdo no
se qued con ganas d repetr. Y mraba a Nco, a su don Ind, a aque
nge qu haba ogrado ese magro.
Cuando Rama observ a gran grupo y coment estamos todos |untos,
Ceo advrt que Nco se ensombrec
Crstba tambn est ac, Ind. est e susurr, acercndose a .
Nco asnt, conmovdo, y tom a paabra. Se dscup con todos, senta
que podra haber estado ms cerca de eos, pero todo e tema de
Crstba y e |uco, cuya sentenca estaba en vas de apear, o haba
tendo absorbdo. Promet reparar ese error y ayudaros en todo o que
pudera.
Yo es prometo a todos que es vamos a dar una vda me|or, y tambn
quero que sepan que Ceo y yo vamos a hacer todo o posbe para que
encuentren a sus famas es asegur Nco.
Pero vo que todos tenan una expresn de esceptcsmo.
Chcos... comenz Nco. S que tenen a necesdad de saber
qunes son. Ahora... tambn hay que pensar que esa pregunta, qun
soy?, no tene una nca respuesta. Cada un de ustedes tene su
hstora, dstnta, dura, n|usta... Pero nc tener padres, o haber sdo
abandonados, no nos puede defnr No puede ser que vos, Tacho, por o
que te pas, creas que vaes o que vae un teevsor banco y negro. N
puede ser que Ma porque haya sdo abandonada, deba ser sempre a
abando nada. Eso puede cambar... porque chcos, qu es un padre
522
Todos o escuchaban atentamente, |ams nade es haba habado as.
No era so por o amoroso de sus paabras, era aguen que os haba
escuchado.
Levar a sangre de un padre nos converte en sus h|os?
No respond Thago, categrco.
Caro que no... contnu Nco. Yo hace aos que perd a m ve|o,
sn embargo est ac d|o tocndose e corazn, sempre conmgo,
sempre ser m ve|o. Est en m. Ceo n recuerda a sus padres, pero
sus ve|s... no vaen como padres? Ou es un padre, chcos? Marcos
Ibaruca es e padre de Crstba? Un padre es esa persona que nos ama
ms que a s msmo. Todo se trata de amor. Y ustedes pueden tener o
no tener padres, que pueden ser buenos o maos... pero o que seguro
tenen es amor. Tenen hermanos, o no se senten todos hermanos
ustedes? Y no tendrn padres, pero nos tenen a Ceo y a m.
Despus de a comda, cuando agunos se fueron a dormr, Mar y Thago
fueron a a cocna, en busca de un poco de ntmdad. Ea not que se
haba quedado muy tocado por as paabras de Nco. Le confes que
cuando vea e amor que Nco tena por su h|o e daba mucha envda y
door. Hubera dado cuaquer cosa por tener un padre y una madre, en
ugar de esos desastres que haba tendo. Observando a Nco,
comprenda e horror de padre que e haba tocado. Cada da que pasaba
o que saba de su padre cobraba ms peso.
Hasta ese momento, ea haba pensado que no haba door ms grande
que no tener padres, pero vendo e door de su novo, entend que, a
veces, tener un padre snestro poda ser mucho peor que no tenero.
Hay que frenar a m pap, Mar. Hay que termnar con .
Ou quers decr con termnar con ? se asust ea.
Pararo.
Pero cmo?
Mentras ambos ntentaban encontrar una sada, Bartoom, que estaba
agazapado tras a puerta, confrm a escucharos que su h|o saba
perfectamente qun era .
523
Ouero sangre, |ustn. Ouero que rueden cabezas. La mucamta y os
mocosos e contaron a Thaguto sobre ms actvdades, sabe todo. Eso
se paga con a vda. La quero muerta. Serv cor, |ustn, hoy vamos a
traba|ar argo y tenddo.
se es m seorrrr! d|o |ustna abrendo a botea.
En ese momento entr Mavna, estaba desconsoada, adems de ago
descompuesta por as nuseas. Ncos no so a gnoraba, sno que
ahora estaba en e ato, con Ceo, traba'ando para a Fundacn.
Lo estoy perdendo, Bart... Me va a de|ar por Ceo.
Hace caf, bda, y smate a a reunn. Todos vamos a recuperar e
terreno perddo.
En as penumbras de despacho, |unto a varas tazas de caf y coptas de
Hesperdna, urderon un pan.
Tomen nota. Prmero hay que reparar m error de ccuo con Bauer,
hay que sacaro de ac y retomar e poder.
Y bueno, usted sabe que ser drector es una gran responsabdad...
Mucho mocoso dando vuetas, aguno podra desgracarse, tener un
accdente...
Eso, Tna. Vamos a o segundo... M h|o. Hay que revertr o que cree
de m, hay que convencero de que esa manga de dencuentes |uvenes
mente.
La tracn mata. Y e pobre Thaguto es sensbe...
Vamos por ah. Tercero, e superob|etvo: Ceo. Todos os temas evan
a ea. En e tema de a herenca, sobra Ceo.
En e tema de Lucecta... sobra Ceo agreg |ustna.
En e tema de Nck, sobra Ceo aport Mavna.
Ceo sobra, sera a concusn d|o Bartoom. Por o tanto, a ceo
mandaremos a Angees Inchaust.
Estaba decddo. Para termnar con todos sus probemas, Angees
Inchaust, aas Ceo Mgco, deba morrse muerta.
524
Como haban hecho vente aos antes, entre gallos $ inedia noche
|ustna y Bartoom se deszaron sgosos en e ato donde dorma
Ceo, y con un trapo embebdo en ter se aseguraron de que sguera
dormda unas cuantas horas ms.
La ba|aron sgosamente entre ambos, y a evaron hasta e |ardn,
donde Mavna os esperaba en e carromato. Sn hacer rudo y con un
gran esfuerzo, empu|aron e vehcuo hasta sacaro a a cae. Una vez
a, e deron arranque, y tras varos ntentos ograron ponero en
marcha. Bartoom se sub a voante, pero Mavna o detuvo.
Hay ta crss! Estamos seguros de o que vamos a hacer? Me muero
muerta, os bebs senten todo desde a panza, qu estar pensando e
mo?
No entends que tenemos que sacarnos de encma este astre?
S, Bart, pero matar... Vos no escuches... e d|o a su panza.
D|emea a m, seorrrr... Usted arranque!
Bartoom puso prmera y arranc, evando a Ceo desmayada. Eas o
sgueron en e auto, mentras |ustna se ocupaba de acaar os
escrpuos de Mavna.
An era noche muy cerrada cuando egaron hasta un barranco, en un
pramo despobado, cerca de a estanca de os Inchaust. Detuveron e
carromato a varos metros de barranco, donde comenzaba a pendente.
Coocaron a Ceo, an dormda, a voante; qutaron e cambo de
vehcuo, y entre os tres, con gran esfuerzo, e deron un empu|n, hasta
que e vehcuo gan veocdad descendendo por a pendente. Los tres
permaneceron de pe, observando
525
cmo e carromato avanzaba haca e barranco, donde te mnara
cayendo a un ago, en e que, a fn, a mucamta ahogara.
Pero os tres quedaron absortos cuando e vehcuo detuvo en seco, en
neng pendente Madcendo voverc a empu|aro, hasta que vov a
ganar veocdad; pero u vez ms se detuvo antes de egar a barranco.
Ser de Dos, che! Tanto nos puede costar matar esta chruza! se
que| Bartoom.
Y voveron os tres a empu|aro. |ustna not que Ce estaba
despertando, y vov a apcare una doss de na ctco.
Apuremos seorrr, se nos vene e da!
Voveron a empu|ar, pero ahora pareca pesar dez vece ms. Se
esforzaron hasta e agotamento y sn embargo n< puderon movero.
Empezaron a desesperarse, pronto ama necera.
Vamos m seorrr, a a cuenta de tres... Uno, dos...
Buenas... necestan ayuda? se escuch.
Los tres graron sobresatados. A haba un campesno, de a cabao,
que es sonrea amabe.
Se es qued a chata? Les doy una mano para empu|ar?
No hace fata, buen hombre... respond Barto, ya con tono
campechano.
S, mre, ah vene m compadre y su compadre e campesno
seaando a otros dos que venan. E todos o hacemos arrancar.
Tuveron que segures a corrente, y se deshceron en agradecmentos
cuando os campesnos de|aron e carr: mato otra vez sobre e camno, y
en marcha.
Cmo duerme a chca... coment e campesno.
Vo? Es de sueo pesado... coment Bartoom.
Y as horas pasaron sn ograr e fn que perseguan Como ya haba
amanecdo y sera muy pegroso hacere a uz de da, entonces
Bartoom decd que a evar hasta a estanca Inchaust, y a de|aran
encerrada en .
526
estabo abandonado, para que se extnguera a, sta, de hambre y
soedad. Y eso hceron.
De regreso, ya en a mansn, se encerraron en e despacho. Tna sac
un pape escrto a mano.
Ac hay una cancn escrta a mano por a arrrastrada.
Podrs copare a etra, |ustn?
Temborosa e nfant, una papa.
Entonces escrb!
Bartoom empez a dctar, mentras |ustna se esmeraba en copar a
etra de Ceo.
Ms chqutos, m don Ind...
No, M don Ind, no! No! se que| Mavna.
Bartoom a fumn con a mrada, y sgu dctando.
A a parapapa que os voy a extraar, che... y se corrg. Sn e
che, saca e che... Me fu as, a as apuradas, porque encontr ago de
m pasado, y me fu a buscaro. Les pdo que no se preocupen, confen
en m... Fu a nvestgar...
527
Y necestaba hacero soa. Espero que no se eno|en, me voy tranqua
porque ahora estn con don Ind, y en menos de o que canta un gao
pego una dobe morta y vuevo. Los quero, os amo, no me ba|en os
brazos, che...
Nco termn de eer a carta como suspenddo, y ago preocupado. No
era propo de Ceo rse sn avsar.
Bueno, tcncamente avs d|o Rama.
S, con una carta... segua dudando Nco.
Pero no tuvo tempo para preocuparse, porque egar todos os chcos y
an no tena e desayuno sto.
Cmo anda m drector supente? pregunt con u: gran sonrsa
Bartoom, cuando entr en a cocna. Vos preparando e desayuno?
Y Ceo?
Ea tuvo que sar...
Ah, ok... Bueno, drector y mucama, che... Cmo trata e cargo?
Ben, ac me ves, fez... Vos?
Y... yo tranqu... Hoy en ugar de evantarme a as se menos cuarto,
dorm hasta as nueve, todo un u|o... Te ten. que confesar que me daba
|uepe deegar, you know. Es tarea est ena de resgos... Me acuerdo de
cuando empec. Me d|e: no duro n un d4a:. Vste como es esto: un
purrete se te rebana un dedo con un cucho y es cupa tuya.
Nco reo|e a Ae, que estaba cortando pan.
Un pmpoo se te eectrocuta, cupa tuya.
Nco observ a Leca, descazo, ntentando encender e estreo.
Un mocoso se te rompe a cadera, cupa tuya.
Nco descubr a Monto, trepado a una sa, ntentando acanzar un
frasco de gaettas.
528
Y necestaba hacero soa. Espero que no se eno|en, me voy tranqua
porque ahora estn con don Ind, y en menos de o que canta un gao
pego una dobe morta y vuevo. Los quero, os amo, no me ba|en os
brazos, che...
Nco termn de eer a carta como suspenddo, y ago preocupado. No
era propo de Ceo rse sn avsar.
Bueno, tcncamente avs d|o Rama.
S, con una carta... segua dudando Nco.
Pero no tuvo tempo para preocuparse, porque egaron todos os chcos
y an no tena e desayuno sto.
Cmo anda m drector supente? pregunt con ur gran sonrsa
Bartoom, cuando entr en a cocna. \ preparando e desayuno? Y
Ceo?
Ea tuvo que sar...
Ah, ok... Bueno, drector y mucama, che... Cmo te trata e cargo?
Ben, ac me ves, fez... Vos?
Y... yo tranqu... Hoy en ugar de evantarme a as setfc menos cuarto,
dorm hasta as nueve, todo un u|o... Te tene que confesar que me daba
|uepe deegar, you know. Esta tarea est ena de resgos... Me acuerdo
de cuando empec... Me d|e: no duro n un d4a:. Vste como es esto
un purrete se te rebana un dedo con un cucho y es cupa tuya.
Nco reo|e a Ae, que estaba cortando pan.
Un pmpoo se te eectrocuta, cupa tuya.
Nco observ a Leca, descazo, ntentando encender e estreo.
Un mocoso se te rompe a cadera, cupa tuya.
Nco descubr a Monto, trepado a una sa, ntentando acanzar un
frasco de gaettas.
528
Y no se te vayan a astmar tres |untos, porque te acusan de gopeador
y fuste... Cnco atos a a sombra e deron a un coega... y ba| a voz
. Y n que habar s se te ega a embarazar una purreta.
Nco abr os o|os muy grandes, y vo, ms a, cmo Tacho y |azmn se
besaban con ntensdad.
Pero dont worry, Ncky... Eso e pasa a os chambones... Vos vas a
estar a a hper atura de as crcunstancas... Me voy a cortar un poco as
puntas de os ruos, ahora que tengo tempo, aprovecho!
Y se fue, rea|ado. Apenas sa, Nco e sac e cucho a Ae, cort e
pan, e unt manteca, y retr de a mesa todos os ob|etos cortantes; o
ba| a Monto, con e frasco de gaettas ben aferrado. Encend e
estreo y mand nmedatamente a Leca a ponerse zapatas, mentras
separaba a Tacho de |azmn.
E cambo de autordades y e caorcto de verano que se acercaba
haban rea|ado muoho a os chcos, que de pronto se sentan con
derecho a comportarse como adoescentes de qunce y decss aos.
Mar y Thago estaban en e pato cuberto esperando a os chcos para
pntar. Nco es haba comprado a pntura, y eos se ofreceron a hacer
e traba|o. Mar rasqueteaba as paredes; Thago se acerc por detrs, e
tom a mano en a que ea sostena a |a, y a ayud a hacero,
mmoso. En ese momento entraron Tacho y |azmn, con rodos en as
manos, pero a os tumbos, besndose. Y de a habtacn saeron Rama
y Brenda, cuya reacn haban retomado. Los ses se mraron y se
reron.
Est egando e veranto y estamos todos a fu no? coment Tacho.
Podramos hacer ago os ses, no? propuso Rama.
Tenemos que pntar es record Mar.
Todos? se fastd Tacho.
Hagamos una cosa... propuso |azmn. Hacemos
529
un |uego por pare|as... La que perde pnta y os que ganan se toman e
da bre.
N a paos d|o Mar.
Ou |uego? se nteres Thago.
Concurso de besos propuso Brenda, y Rama a mr sorprenddo.
Amm, cuaquera! d|o Mar. Cmo sera?
E beso ms argo gana... d|o Thago, y a mr. |uguemos,
trompta, ganamos seguro.
Todos, menos Mar, se reron de trompta. Pero aceptaron e desafo. A a
cuenta de tres, todas as pare|as empezaron a besarse, reo|endose
para controar a as otras pare|as; y nade vo a una mu|er de avanzada
edad, de rostro muy severo, peo de coor bord y con penado de
peuquera, un taeur oscuro y un gran rosaro cogado a cueo. La
mu|er, de aspecto muy conservador, os mr escandazada.
Seores... qu es esto?
Todos se detuveron en su acconar, y veron a a mu|er que sacuda su
cabeza, mentras buscaba ago en su cartera.
Usted qun es? pregunt Tacho.
Soy Rosarto Guevara de Dos, asstente soca de |uzgado de
menores.
La asstente soca regres a a saa en busca de un mayor, mentras
segua hurgando en su cartera. Todos os chcos a sgueron, ntentando
mnmzar o que ea haba vsto.
Eh, seora Guevara...
Seorta... Guevara de Dos... corrg ea.
Hasta que por fn encontr o que buscaba: un pequeo grabadorcto de
mano. Lo accon y grab unas paabras con e tono de un forense que
hace una autopsa: Lascva comprobada.
Todos se mraron ago tentados, sn embargo entendan a gravedad de
a stuacn. La asstente soca haba vendo a hacer un nforme para e
|uzgado |usto cuando Nco era e drector a cargo.
530
Seorta Guevara de Dos... Yo soy e h|o de Bartoom d|o Thago
con toda su dpomaca.
Esas conductas dspadas se as ensea su padre?
No hacamos nada mao, doa... ntent rea|ar a stuacn Tacho.
V con ms propos o|os cmo un puado de menores estaban
compacndose en refregas non sanctas.
Me parece que se e est yendo un poco a mano... ya se encabrt
Mar.
Y a m me mporta muy poco o que a usted e parece; ac, a a que e
pagan para ver qu e parece es a m. Dnde est e responsabe de
este ugar? Dnde est Bedoya Agero.
Sa expc Thago, sn acarar e cambo de mando.
Rosarto accon e grabador y d|o. Tutor ausente.
Pero ah vov! excam Thago, seaando a Nco que entraba con
Bartoom.
Por fn, Bedoya Agero. Oga, hombre, su fundacn es una caamdad,
os menores practcan gmnasa nterbuca repusva, y usted de
pasetos por a cae?
Momento, Rosarto, querda... Ya no estoy a frente de a Fundacn
BB. Le deegu temporaramente e cargo a m cuado, e doctor Bauer.
Encantado... saud Nco ago cohbdo.
Doctor en qu? pregunt a mu|er sn responder a saudo.
En arqueooga.
Y qu sabe un arqueogo de traba|o soca?
Por qu no empezamos con e pe derecho, Rosarto? d|o Nco,
comprador. Chcos, vayan a ocuparse de bar, d|enme con Rosarto.
Bar? excam a asstente soca.
Ahora e expco... d|o Nco.
Cuando Nco se encerr con Rosarto en e despacho, Bartoom am a
|ustna.
531
Es e momento dea para sacarnos a Bauer de encma. Ya eg
Rosarto.
Perfecto, seorrr. Procedemos con o acordado.
|ustna sa a e|ecutar e pan que haban pergeado. Fue hasta e bar, y
sn que nade a vera, se acerc a tabero ectrco. Luego fue hasta a
habtacn de as chcas, y de|o una bosta entre as cosas de |azmn. Y
por tmo tom un bade, una ata de cera quda y un trapo de psos.
Una hora ms tarde, Nco y Rosarto saan de a mansn a as rsas, ea
tomada de brazo de . Nco haba despegado todo su encanto y se
haba metdo a a severa asstente soca en e boso.
Se o dgo con todo respeto, usted es dntca, pero dntca a Nefertt,
a rena ms bea de Egpto...
No sea zaamero, Bauer. Soy ncomprabe, y e nforme es e nforme...
Y yo s que una mu|er, con ese rostro que dce yo vv, yo s o que
es a vda, comprender que os chcos estn en ese momento de
descubrr...
Horroroso.
Pero tan natura... Eos son buenos chcos, y mreos cmo estn...
feces...
Rosarto mr haca e bar, donde estaban os chcos, atendendo as
mesas, dvrtndose. Mar estaba |unto a a ca|a ectrca, tratando de
encontrar e desperfecto por e que se haba cortado una fase. Se
extra a ver un cabe sueto, e cabe que haba cortado |ustna para
sabotear a nstaacn.
Estn que expotan de aegra d|o Nco, como dando pe a a
tremenda exposn que se oy, y ambos veron a Mar sar despedda
por a patada ectrca.
Mar ntentaba convencer a todos, especamente a Rosarto, de que
estaba ben, mentras a depostaban en e sof de a saa.
532
Estoy ben, me pasa todos os das, dos por tres me da una patada ese
tabero... ntent mnmzar, agravando a stuacn.
Esto es de no creer! excam Rosarto.
Y se vueve atea s e dgo que e botqun de prmeros auxos est
vaco como morrrgue de puebo chco met pa |ustna.
Cmo vaco? d|o Nco a |ustna mrndoa con
ntencn.
S, doctor Bauer contnu ea como s no se percatara de sus gestos. Y
a emergenca mdca venc ayer... Yo e de| os papees en e
escrtoro para que pague, pero se ve que se e pas, no? expc, y
sn dare tempo a repcar, grt haca a panta ata: Chqutos, est a
merenda... Monto, a comer...
Y cas de nmedato aparec Monto correndo en a panta ata, donde
estaban |ugando todos; famco como sempre, corr ante e amado
de |ustna, y apenas ps e escan que ea haba encerado
coposamente, resba y cay, estruendoso, hasta e descanso de a
escaera.
Entonces a ntervencn de Rosarto fue nmedata, y ben contundente.
Uno se e eectrocuta, otro corre y se cae, y usted no tene n una
curta en e botqun, n un servco de urgencas. Bauer, no s cmo ser
con as momas, pero para esto n0 Srve sentenc Rosarto, mentras
Nco pensaba cunta fata e haca Ceo en ese momento.
Nco vov a apear a toda su smpata y seduccn, y ogr camar un
poco e gran trastorno que se haba producdo.
Es propo de os chcos caerse y meter as manos en e enchufe, no?
Y es propo de os adutos tener e botqun en condcones. Mre,
Bauer, me cae ben, y por eso voy a apazar a entrega de m nforme,
pero...
En ese momento empezaron a orse grtos desde e sector de os chcos;
y ambos veron a aparecer a |azmn, furosa, y a Tacho persgundoa a
os grtos.
533
Con qun te acostaste? grt Tacho sacado.
Con nade! se defend |azmn.
Fue con Nacho? Te acostaste con Nacho?
Chcos, chcos... trat de camaros Nco.
Pero eos o gnoraban, Tacho estaba furoso, ncontenbe. Rosarto
manote su grabador.
No me acost con nade, dota! grt |azmn.
Y entonces para qu compraste este test de embarazo? e pregunt
Tacho, enarboando a ca|a que haba de|ado |ustna entre as
pertenencas de |azmn.
Rosarto hab con e |uez. Su opnn era rotunda: haba que ntervenr
a Fundacn. Aconse| a causura y reubcacn de os menores. Nco se
desesper. Ea estaba nfexbe y no escuchaba razones. Ante e grave
nforme de a asstente soca, e |uez Re se aperson en a Fundacn,
dspuesto a decretar a causura. Entonces Bartoom ntervno. Hab
con Rosarto, hab con e |uez Re, y fnamente ogr camar as aguas.
Nco estaba destrudo y se deshzo en dscupas. Le supc a Barto que
reasumera su puesto, entenda que sus ntencones haban sdo buenas,
pero no estaba preparado para seme|ante responsabdad.
Ou te d|e, Tn? e record Bartoom a su ama de aves, mentras
descorchaba una botea de champagne. Bauer no dura n un da.
Y no dur, seorrr.
Bauer fuera y a muqu murendo en un cuchtr de dos por dos...
Recupero a Thaguto, y a casa est en orden.
Usted sgue sendo e rrrrey d|o ea, mentras brndaban.
+&2
Ceo oraba encerrada en e stano de un estabo abandonado. Pero no
oraba por e encerro o por a posbdad de morr a, oraba por la
re!elacin que haba tendo a noche anteror.
Mentras Bartoom y |ustna estaban ntentando empu|ar e carromato,
ea haba empezado a reacconar, y se vo sentada frente a voante de
Carancho, en medo de un bosque oscuro. Mr por e espe|o retrovsor y
dvs a Bartoom y |ustna. Ea no o saba, pero |unto a eos estaba
Mavna.
Pero antes de comprender e horror que estaban por cometer os otros,
tuvo una reveacn, una fcha que termn de competar e
rompecabezas. A veros por e espe|o, consprando en a noche, un
recuerdo ntdo y caro asat su mente. Record aquea noche nefasta
en que eos msmos a haban abandonado en un bosque smar. Y a
partr de ese recuerdo, todos os dems se desencadenaron. Ea era
Angees, a h|a de Aba y de Caros Mara. Record aquea noche en que
su madre haba do a a mansn a pedres ayuda y que eos a haban
de|ado morr; record caramente a su madre, su panza, e hermanto
que estaba por venr...
Y en ese momento se acerc |ustna, e puso ago en a narz, y uego
haba despertado encerrada en ese stano. Estaba todo muy oscuro y
apenas poda ver un hend|a de uz que entraba en e techo, por a
puertta trampa de stano. Haba ntentado acanzara, pero estaba muy
ata.
Senta que reamente acababa de descubrr e verdadero rostro
monstruoso de |ustna y Bartoom. Todas as atrocdades que haba
descuberto se competaban ahora: os
535
expotadores tambn eran sus verdugos, os que haban ntentado
de|ara morr cuando tena dez aos, y o msmo estaban hacendo dez
aos despus.
Pens en os chcos, pens en Nco. Y pens en Luz, y otro escaofro
recorr su ama: exsta una enorme posbdad de que Luz fuera su
hermana.
Lor, amargamente, recordando en detae a su madre, a su padre,
aqueos das feces en una modesta y cda casta, as tortas de mn
que e cocnaba, os paseos a cabao con su padre, a cunta que
preparaban para su hermanto, record aquea fecdad que es haban
destrudo.
Haba perddo a nocn de tempo y se senta muy db por e hambre,
a sed y e door. Mentras oraba, oa a tormenta que se desataba
afuera, y un chorrto de agua de uva empez a ftrarse por a hend|a
de a puerta trampa. Ceo beb un poco de a que caa, a menos no
morra de sed.
Sn de|ar de orar, se adormec, y a despertar se sobresat a tener
frente a s a aque ancano umnoso, e que haba sdo don Inchaust.
Usted! d|o ea azorada.
Hoa, Angees... respond con su pcda sonrsa.
Usted est en m magnacn, no?
Vos crees? No me ves, no me os?
S, pero os otros no o ven n o escuchan...
se es un probema de os otros d|o Inchaust, sentndose frente a
ea. So a gente muy especa puede verme.
Entonces... d|o Ceo admrada. Es rea... Es un hombre como
todos, que come, duerme, ama, sufre...
En otro tempo fu as d|o Inchaust, rendo. Sobre todo por o de
sufrr. Hoy soy un hombre dstnto. Pero eso no es o mportante,
Angees... d|o remarcando e nombre. Porque ahora sabes que sos
Angees, no?
Y usted es m abueo? Usted es e pap de m pap, no? Entonces no
est muerto... o s?
No vne a habar de m, sno de vos, Angees.
536
Y usted saba que yo era Angees? Por qu no me d|o nada?
Dgamos que... no puedo ntervenr.
Pero cuando Thaguto cas se mata, usted ntervno... o no?
A veces... puedo proteger. Para eso estoy aqu y ahora.
Me va a ayudar a sar de ac? se uson ea.
Yo creo que vos msma podes sar soa de ac... Como vos sabrs, una
chca sempre tene sus recursos, ago que sempre a saca de un apuro,
no?
Yo no creo que pueda sar de sta, don...
No te bast con todo o que vste para creer? No ves que hasta tu
door te ayuda? Vos oras y e ceo ora, y te regaa agua para tu sed...
Ou consueo, no? d|o ea rnca, tomndose as rodas y
acurrucndose.
Tenes que hacer ago para sar de ac.
Ya hce, ntent satar... grt como oca pdendo ayuda, pero nade
me escucha...
Ah! O sea que ests esperando que un prncpe te venga a rescatar...
Eso es muy romntco, Angees, pero una mu|er no puede esperar toda
a vda... A veces as prncesas tenen que uchar por s msmas para
savarse.
Y cmo? Cmo carancho hago para sar de ac?
Ya te d|e, Angees... Una chca tene sus recursos... Y vos... no eras
acrbata?
Ea o mr sn termnar de comprender. Gr a cabeza, para observar
ben e ugar, y a vover a grar, e ancano ya no estaba.
No, vueva! No me de|e con e rompecabezas a medo armar!
Frustrada, gope una pared con un puo y, a hacero, un stn de
madera que cubra a pared se desprend. Ea o examn, o gope
fuerte, y comprob que era bastante resstente. Mr haca e techo, y de
pronto, como una reveacn, comprend o que e haba dcho e
hombre: ea era acrbata, su habtat era e are, se era su recurso para
escapar de a.
537
En uno de os ateraes haba un cao amurado a a pared. En e otro,
una pared de adros. Tante os adros, hasta encontrar uno fo|o, y o
qut. Caz un extremo de stn de madera en e hueco, y e otro
extremo o caz, con esfuerzo, sobre e cao amurado a a otra pared.
Tena una barra horzonta bastante recta. Se frot as manos, y peg un
sato, hasta cogarse de stn. Comprob que ressta su peso. Entonces
empez a coumparse, hasta ganar mpuso. Cuando o consgu,
hacendo un movmento bascuar, comenz a gopear a puerta trampa
con sus pes. Gope una, dos, tres, cuatro veces... Y cuando estaba
empezando a perder a fe, do una qunta patada, y a puerta trampa se
abr.
+&5
)unque don (nchausti hab%a desaparecido mucho tiempo antes de que
Tngeles naciera, hab%a estado siempre 'unto a su nieta. 1a hab%a &isto
nacer, la hab%a &isto ser abandonada en el bosque, y luego criada en el
circo. Kab%a sido testigo de su regreso a la mansin, y de todo lo que all%
hab%a ocurrido.
=ien pod%a reproch,rsele no haber hecho nada por e&itarle tantos
sufrimientos, pero e5ist%a una razn que e5plicaba su modo de proceder.
?or un moti&o muy especial, /l no pod%a inter&enir en el curso de las
cosas. -in embargo, hab%a hecho por ella algo muy importante> la hab%a
ayudado a encontrar una lla&e con la que abrir%a cualquier puerta,
incluso una puerta trampa.
539
Capitulo 01+
El duelo
Como Bauer haba sdo echado gnomnosamente de a dreccn de a
Fundacn, no vovera a moestar. Bartoom e pd a Mavna que o
sacara a tomar un heado o o que fuera.
No me habes de heado, se me revueve e estmago.
Entonces pede que te acompae a hacerte una eco!
Ests oco? Mra s es de |ay |ay y se e ve e parecdo en a eco... Hay
ta crss, Bart... No me gusta nada esto de de|ar morr a Sky...
Tarde para arrepentmentos, bda. Lvao a donde te parezca, pero
no quero tener a (auer con los OEO/ encima.
Sn Bauer y sn Ceo que estara fenecendo entamente, Bartoom
Bedoya Agero era otra vez amo y seor. |ustna o am, e d|o que
estaba en e fete, trayendo todo o que haba peddo.
Exceente d|o Barto y se drg a a cocna, donde os chcos
desayunaban.
Todos o mraron ago nquetos a advertr su sonrsa prfda.
Thaguto?
Ya se fue a coego.
Exceente. Lucecta, querda... d|o Barto, mrndoa. Me de|as un
momento con os purretes?
Luz asnt y sa de a cocna. Entonces Bartoom corr a Tacho de a
cabecera de a mesa, donde se sent .
Chqus... Ou me dcen de o acontecdo en as tmas horas? Una
obra maestra, no? Ma, por supuesto.
Entonces es expc cmo haba ceddo e cargo a Ncos para
hacero fracasar estreptosamente, para qutare as ganas de meter sus
narces. Les asegur que as como haba
543
frenado a dsposcn de |uez Re de causurar a Fundacn y separaros
a todos en dstntas nsttucones, poda reac var eso en un santamn.
A cada paabra que deca, Ae e responda no, desafndoo.
Y bueno... parece que Ceto os abandon, che...
No vov a oponerse Ae.
Segu, chareta, y te corto a engua. Por tmo, pune ttos... vayan
pensando a manera en a que van a conven cer a m h|o de que todo o
que e d|eron es mentra. OkV
Los chcos ba|aron a mrada. Estaba tan caro que e sueo se haba
termnado.
Pero para que no anden pensando tanto, ya que pensar mucho eva a
vco... ustedes necestan actvdad. As que vamos a hacer actvdades!
Tenemos que atender e bar...
Ya habaremos de ese barcto. Vengan conmgo...
A dnde? pregunt |azmn con aprehensn.
Vengan, vengan...
Hzo sar a todos a |ardn, y os condu|o hasta as pdas de
cementero. Abr a puerta trampa y es ndc 0ue ba|aran.
Vamos, vamos, sn medo... Aunque tarde o temprano van a termnar
ba|ando, todava no es eg e momento... todava.
Los chcos hceron o que es ndc, y os condu|o por os pasos
hasta e stano que haba sdo a habtacn de Luz. A entrar, Leca, e
nco que o haba conocdo, vo que haban desmanteado cas todo. A
ya estaba |ustna, coocando en una arga mesa morteros, mechas,
embudos, dos frascos enormes de un povo negrusco con una etqueta
en e frente: pvora.
Ya estn grandes para hacer |uguettos, y un tanto rebedones para
hacer a cae expc Bartoom ante e desconcerto de os chcos.
Con Tn pensamos un exceente negoco para ustedes. Van a fabrcar
petardos y fuegos artfcaes.
+22
Esto es una ocura! se exasper Mar.
Una ocura muy redtuabe...
Pero vamos a voar por e are se que| Leca.
Senco enterrrro! E seor tom precaucones...
Of course... Lo prmorda para evtar accdentes es tener e ugar ben
refrgerado.
Todos observaron que en e ugar no haba n una re|a.
A os chqutos squeos de ac d|o Rama.
Tn, saca e manua y empez a enseares e traba|o.
Bartoom estaba muy satsfecho. Por supuesto no tena ntencones
reaes de haceres fabrcar cohetes, era smpemente una manera de
aterrorzaros, de vover a demostrar que sus vdas estaban hunddas en
un stano oscuro y pegroso. A egar a a saa, se encontr con Nco.
Bauer! Pens que estabas con Mav...
S, estaba, pero tuve que vover por un temta. Necesto tu ayuda.
Lo que necestes, Ncky... Estoy bastante atareado arregando agunos
tos que me armaste en a Fundacn, che... y ro. Pero decme.
Acompame a oft y te expco...
A oft? No vve ah tu ex?
S, pero sa... y e ped e ugar, o que tengo que habar con vos es
mportante, y no quero que sea ac.
Tene que ver con Mavna? se antcp Bartoom, quen magnaba
que Bauer termnara cansndose de a bda y a de|ara.
Sconcuy Nco.
Legaron a oft, y Nco o nvt a sentarse, mentras cerraba a puerta.
Te escucho, Bauer.
Usted so esccheme e haba dcho Ceo cuando Nco a vo suca,
astmada y desesperada.
estaba con Mavna, que nssta en r a tomar un heado, cuando
recb un amado de Ceo. Ea e pd que
+2+
n menconara que hababa con ea, y e supc que mt de nmedato
a vera. Nco se haba dscupado con M|IvIh y corr a ato, donde o
esperaba Ceo.
Ou pas, Ceo? se aarm a vera en ese osnn
Usted so escuche.
S es para habarme de Mavna, Ncky... Lo maum pero te dgo que
todas as pare|as pasan por sus crss, \ No te quero habar de eso,
Barto. Ah, no? Y entonces? Te quero habar de Ceo d|o, y cerr
una ventano
Son muchas cosas, una ms grave que a otra n haba dcho Ceo
con desesperacn, aferrndose a sus ma nos. Prometa que cuando
sepa todo no va a reacconar co mo un oco.
Me ests asustando...
Promete o no promete?
Prometdo.
Prmero que todo... recuper m memora. Ya s qun soy. Soy
Angees Inchaust.
Sky, pobrecta... va, vene, da, perdda... Esos probemtas de
memora, y esos desmaytos... La adoro, pero a veces creo que est
medo turua... Imagna cosas...
Mentras Bartoom hababa, Nco, camo, camnaba por detrs de . Se
acerc a otra ventana, y tambn a cerr.
S acord Nco. Pero por suerte estuvo todo este tempo yendo a
una cnca especazada en amnesa que aguen e recomend.
Ah... d|o Bartoom padecendo. Oun se a recomend?
Maatesta... d|o Nco. Tu mdco de cabecera...
Maatesta? pregunt Barto sorprenddo.
546
S, y e rog que por favor fuera un secreto entre os ns Por qu ser,
no? De qu tena medo Maatesta?
sa es una buena pregunta... d|o Bartoom, menas Nco
termnaba de cerrar as persanas.
Pero cundo decs eos... te refers a...?
S, Ind! A don Barto y Tna!
Ou te hceron, Ceo?
Me abandonaron... Me de|aron trada en un bosque cuando tena dez
aos. Oueran de|arme morr, para quedarse con a herenca de m
fama. Me acord anoche, Ind, cuando ntentaron matarme de nuevo...
Ou? excam Nco, a borde de anto.
Ouseron trarme a un ago, en m Carancho... y despus me
encerraron en un stano en un campo... Me quseron matar, otra vez!
Ou pasa, Nck, probando a cerradura? pregunt Barto, tenso,
cuando vo que Nco cerraba a puerta con ave.
Estoy cerrando todo por un temta de acstca.
Vas a cantar, che?
No. Vos vas a cantar d|o Nco parndose frente a , con una mrada
tan severa que |ams e haba vsto.
Necestan una voz nueva en a bandta, che... ntent bromear
Bartoom, sopesando a manera de hur de a.
Nco se sent en a mesa ratona, y qued a pocos centmetros de
Bartoom.
Tengo un probema. Un probema con un tpo, una basura, y no s ben
qu hacer... Ou hago, Barto?
No s, che... contest extraado. Habae, habando se entende a
gente.
S, pero s a que se mand es tan grande que no merece n squera
magastar una paabra... Ou se hace?
Y bue, a veces entre hombres... as cosas se arregan de otra manera,
che. A veces, un moquete ben dado...
547
Un moquete? Una trompada?
Soy antvoenca, pero a veces...
S, caro, a veces, una trompada ben dada... Entonces qu tengo que
hacer con vos? Te tengo que reventar a trompadas?
De qu habas, Nck? Ou te pasa, che?
Ya s qun sos, Bartoom Bedoya Agero. Ya s todo.
Todo qu?
No se o poda decr porque me tenan amenazada... pero son dos
monstruos que expotan a os chcos.
-Ou?!
S! Los torturan, os encerran, os amenazan... Los hacan traba|ar
hasta atas horas de a madrugada en e taer de |uguetes... Los obgan
a robar! Todas as veces que os vmos robando, o en cosas raras, eran
eos os que os mandaban. Y s se rebean, os encerran en una ceda
de castgo! Ouse r a denuncaros a un comsaro, y e comsaro est
arregado con eos. Fu a habar con e |uez que me recomend su
abogado, y eos o mataron! Son monstruos, asesnos, crmnaes...
Vas a r preso sentenc Nco con una voz muy profunda.
Bartoom do un respngo y se puso de pe.
What? Te vovste oco?
Todava no me vste oco... d|o Nco ponndose de pe.
Cmo e vas a creer a a mente perdda de Ceo?
No s cmo pude ser tan cego, cmo no v as seaes... Me
engaaste durante mucho tempo, pero ya no. Ahora ome ben o que
vas a hacer... Agarras tus porqueras, vos y tu hermana...
M hermana?
548
Y eso no es todo, Ind...
Ou ms? haba preguntado , devastado.
Su mu|er... Perdneme que no se o pude decr antes, pero tena
medo por os chcos.
Ou pasa con Mavna?
Ea o enga... e fue nfe con Marcos Ibaruca. Y no so eso... ea,
con Bartoom...
-Ou?!
Eos fueron os que secuestraron a Crstba, aquea vez... para
rescataro, y ograr casarse con usted... y todo por a herenca!
S, tu hermana tambn... Van a |untar todas sus porqueras, o que
puedan |untar en trenta mnutos, y se van de a casa. Con |ustna. Se
van os tres, esa casa no es de ustedes, es de Ceo, de Angees.
Nck, yo creo que...
No termn. Antes de rte, vas a frmar a renunca a a tutea de cada
uno de os chcos. Y despus te buscas un buen abogado, porque te van
a over os |ucos. Est caro?
Bartoom o mr unos segundos, y uego se apart de , encarando
haca a puerta.
Bauer, Bauer, no ests mane|ando ben esto...
Nco o agarr con voenca y o estamp contra a puerta.
Ahora no ests tratando con una chca sn recursos o con un nene
ndefenso. Yo no te tengo medo, pedazo de bosta.
Abrme a puerta d|o con cama Bartoom.
Trenta mnutos para rte, Bartoom.
Abrme.
Habo en sero advrt Ncos.
Entonces Bartoom, con cama, sac un revver antguo y o apunt.
Yo tambn d|o Bartoom a Nco, a quen tena enfrente, a pocos
centmetros de su cara.
549
Ah, sos un matn de cuarta d|o Nco sn retroceder ante e arma que
sostena Bartoom.
De cuarta no... Te estoy apuntando con una Luger cabre 45 de ao
39. De coeccn...
No compques ms tu stuacn con esa |oyta... Tone meda hora para
hacer o que te d|e.
Abr, dae. Y no hagas pavadas, Bauer. Hay muc.w gente nocente
que puede sar astmada...
Me ests amenazando con os chcos?
Yo? A ms chqus? Ou equvocado ests...
Meda hora d|o Nco, y abr a puerta.
Sa prctcamente detrs de Bartoom, y o vo, mar chando haca a
mansn. En ese momento Thago saa de coego, y mr a ambos.
Bartoom se detuvo un segundo. y mr a su h|o.
Thaguto... ac se di!iden las aguas. Ahora, vas a tener que pensar
muy ben de qu ado vas a estar.
Y sgu su camno. Thago mr extraado a Nco, y vo su rostro tenso.
Pas ago?
Vamos para adentro, Thago, tenemos que habar.
De qu?
De o que trataron de decrme todo este tempo y yo no escuch.
Se nos vno a noche comunc Bartoom a |ustna y a Mavna. La
mucamta record y e cont todo a Bauer. What?? temb Mavna.
Todo todo, m seor?
++0
Supone que Luz es su hermana, s eso es o que preguntas. Ahora
escuchen... ste es e pan.
En e msmo momento, haba otra reunn en e pato cuberto. A
estaban Nco, Ceo, y os chcos mayores. Todos con una mezca de
fecdad y pnco. |azmn estaba abrazada a Mar. Y Thago rodeaba con
sus brazos os hombros de Tacho y Rama.
Les d un utmtum... es comunc Nco. S no se van, es vamos a
dar bataa.
Se pensa que me voy a retrar... Por favor, es vamos a dar bataa,
os vamos a anquar! d|o Bartoom gopeando con un puo e
escrtoro.
Vamos a r por a va ega, pero hay que cudarse. Nunca estn soos,
nunca de|en soos a os chqutos. Es por precaucn. S Bartoom es o
que ustedes dcen...
Es peor d|o Thago con sus o|os nundados de grmas. Es mucho
peor de o que eos cuentan, Nco.
Hay que estar aertas, estemos sempre comuncados, sepamos dnde
estn os otros. Esto se puede convertr en una guerra... advrt Nco.
Hay que atacar por e fanco ms db, os ms chqutos, con
muncn pesada. Ac no hay tuta... susurr a prncpo Bartoom,
con os o|os enro|ecdos, hasta que uego peg un grto, como arengando
a su tropa: As que a as trncheras!
Hay trncheras? pregunt Mavna.
Es o que hay, seorrr... d|o |ustna pameando a Mavna.
Bart... Ncky te d|o ago, s estaba eno|ado conmgo...?
551
Sabe todo, bda. Todo. Estamos en guerra.
Pero nos tenemos a nosotros concuy |ustna.
Ya no estn soos, chcos. Estamos todos |untos en sta, y a vamos a
ganar.
Todos mraron a Nco y a Ceo, con un avo que no p<> dan expresar.
Por fn, tenan dos padres que os protegan
Cuando se cump e pazo dado por Nco, se abr a puerta de
despacho, y saeron Bartoom y |ustna, ergn dos, seros y con un
gesto de dgndad. Desde e sector de os chcos egaban Nco y Ceo.
Ambas pare|as se detuve ron y se mraron a a dstanca. Ceo e pas a
mano por a espada a Nco, dndoe nmo. |ustna e qut una peusa
a tra|e de Bartoom, y o pame con fuerza.
Se van? romp e senco Nco.
Vos te vas? pregunt Bartoom a |ustna, grando su cabeza haca
ea.
A nngn ado, m seorrr.
Yo tampoco, che... d|o Barto desafando con a mrada a Nco.
Por qu no a hace fc, don Bardo. Frme a tutea de os chcos y
vayase propuso Ceo.
De ac me sacan con os pes para adeante respond .
En atad de cedro, con herrrra|es de oro compet a magen |ustna.
Usted no habe tanto, y preprese. Voy a pedr un ADN para Luz. S
ega a ser m hermana, me voy a encargar de que usted vva cento
vente aos, para que pase mucho tempo presa.
sta es tu respuesta, Bartoom? pregunt Nco.
Correcto.
Consegute un abogado. Ests avsado.
Vos tambn.
552
Y ambas pare|as se retraron a a vez. Bartoom y |ustna voveron a
despacho, donde estaba escondda Mavna, evtando cruzarse con Nco.
y Ceo suberon a ato.
Luego de toda a tensn, Nco se afo|. Y fue ah, reamente ah, cuando
empez a dmensonar todo o que e haba contado Ceo. Acababan de
amar a abogado para ncar e proceso contra Bartoom.
Tenes medo? pregunt Nco.
Con usted a m ado, |ams.
Yo tengo un poco de medo.
Yo muchsmo confes ea. Pero sta nos sae ben, Ind.
Cmo no o v antes?
Es que cuando uno es puro corazn, cuesta ver a mugre a|ena. Yo
tambn tard mucho en vero, y eso que vva ac, con os chcos... todo
pasaba deante de ms narces.
Me sento tan ma... Las veces que os |uzgamos, que os
sermoneamos porque robaban... Y era Barto, Ceo!
Angees corrg ea. Sempre voy a ser Ceo, pero ahora tambn
soy Angees...
Y sos a heredera.
Eso ahora no me mporta. Me acanza con saber que soy Angees.
Sos m nge e d|o , mrndoa con devocn. Puedo hacer ago
que hace mucho, pero mucho quero hacer?
Haga o que quera.
Nco a tom de mentn, y e do un argo beso, duce y apasonado. Y
desde aque da |ams se separaron.
553
Desde e momento en que Nco enfrent a Bartoom Mavna haba
estado huyendo de su mardo, reptando pn toda a casa. Pero
fnamente a encontr, cuando c. haba querdo esconderse en e
bar de os chcos. Nco m> do rodeos.
Ouero e dvorco.
What?
Ya hab con m abogado. Te recomendo que o fr memos de comn
acuerdo; tengo pruebas de que organ zaste e secuestro de Crstba
para savaro vos, y quedar como una herona.
sa es a mentra ms grande que |ams...
Te caas a boca, pedazo de acra! Secuestraste a m h|o! Y me
engaaste con Ibaruca. No me vuevas a habar.
Pero, Ncky, te |uro que no es as... No me podes de|ar estoy
embarazada, y...
Tambn quero un ADN. Lam a un especasta, en meda hora
vamos a habar con .
Y se fue, sn dare tempo a repcar. Mavna qued destruda, quebrada,
preguntndose cmo fue que su vda acababa as.
E mdco genetsta qued perpe|o cuando e nformaron que o haban
convocado para hacer tres exmenes de ADN.
Es un chste? pregunt azorado.
Lamentabemente, no respond Ncos. Donde hay mentras y
engaos, pasan estas cosas.
Le expcaron que necestaban hacer un ADN para ver-
++2
fcar s Luz y Ceo eran hermanas. Otro para comprobar s |ua, o Sandra
Rnad, era a madre de Mar. Y otro para ratfcar s e h|o que esperaba
Mavna era suyo.
Entonces e genetsta expc que en e caso de |ua y Mar bastaba con
e consentmento de ambas. |ua, que estaba en a reunn, sonr a
Mar y d|o:
Por supuesto que s.
S, caro d|o Mar, torpe y nervosa. Thago e su|et as manos.
En e caso de a confrmacn de su paterndad d|o e mdco a Nco
, necestamos e consentmento de a madre.
Mavna, que no paraba de orar, asnt. E mdco manfest que deba
nformares que a toma ntrauterna de a muestra mpcaba agunos
resgos, mnmos, pero resgos a fn. Ante eso, fue Nco e que desst.
Entonces no. Esperaremos a que nazca e beb.
Hagmoso ya d|o Mavna, no quera atravesar su embarazo con
esa duda y ese door.
No d|o Nco.
Por tmo, e genetsta nform que en e caso de Ceo y Luz, haba un
|uco de dentdad y una sucesn de por medo. Como estaba aberta a
bsqueda de as herederas, sera un |uez e que debera ordenar ambas
pruebas. Ceo asegur que se encargaran de obtener esa orden.
En ese momento |ustna estaba agazapada, oyendo todo, y decd que,
antes de perder a su chquta, se marchara muy e|os de a con Luz.
Pero Bartoom e do nmos.
Con todo o que hemos hecho, Tn... Ou es para nosotros fraguar un
examen de ADN?
La espera de os resutados fue desesperante, tanto para |ua, como
para Mar, como para Tef. |ua senta que estaba prxma a cerrar una
herda de qunce aos, y no poda de|ar de pensar en todo o que haban
sufrdo ambas, sobre todo Mar. Tef tena a mpresn de que todo su
mundo se vena
555
aba|o; no soportaba a dea de compartr a su madre v mucho menos
con aguen que detestaba con todo su sor.
A Mar a espera e haba generado un confcto, y ham desatado en ea
una crss de angusta que no poda expcarse. Thago a acompa cada
da, cada mnuto, e ntentaba entender por qu Mar estaba rascbe,
peeadora, y po qu oraba con frecuenca, sn motvo aparente.
Una noche en que Mar, ntempestva, haba echado a os grtos a unos
centes de bar porque se haban que|ado de a tardanza para
atenderos, Thago a ev hasta a fuente para habare.
Ou es o que te pasa, m amor?
Nada, d|ame soa.
|ams te voy a de|ar soa. Ou es? Tenes medo de que e ADN d
negatvo? Tenes medo de haberte usonado para nada?
Mar comenz a orar. No era eso, no era ese medo. Era certo que a
posbdad de haberse usonado para nada e daba angusta. Tena
muchos deseos de encontrar a su madre, y |ua, sera una exceente
madre, amorosa. La posbdad de que esa usn se termnara e daba
angusta. Pero no era eso o que a tena as, era otra cosa.
Ou es m amor...? Trata de expcarme...
Tengo pnco de que sea postvo pudo decr ea fnamente.
Thago no o comprend. Ea e expc que se haba habtuado a door
de ser hurfana, haba soportado una vda de matratos y humacones,
y hasta haba egado a aceptar e hecho de haber sdo abandonada. S
ahora daba postvo y ea resutaba ser h|a de |ua, una mu|er a a que
una basura de padre e haba arrancado su h|a, para de|ara como un
perro en un parroqua; s eso resutaba ser as, qun reparara esos
qunce aos de n|ustca? Ou hara con todo e odo que ba a sentr s
eso se confrmaba? Ou haca con ese abueo snestro que a haba
prvado de su mam, y a ea de su h|a, durante os prmeros qunce
aos de su vda?
556
Mar no se equvocaba, y o corrobor e da que fna mente recberon
os resutados de ADN. Mentras esperaban en a cnca, ea tomada de
a mano de Thago, y |ua, acompaada por su mardo, Mar pensaba que
a sga ADN, cuyo sgnfcado gnoraba, e resutaba parecda a DNI. Era
eso o que estaban esperando, un documento que, ta vez, e d|era cu
era su verdadera dentdad.
Cuando e mdco genetsta as hzo pasar, so a eas dos, y es
comunc, despegando e documento, que haba sdo demostrado e
vncuo bogco aegado, |ua se estremec, y con una sonrsa entre
grmas, e tradu|o a Maranea.
Soy tu mam.
Mar se de| abrazar, conmoconada. Pero uego se dscup y sa de
consutoro. Sn decr nada, se ae|, y Thago mr a |ua, que asom
tras ea. |ua es corrobor e resutado. Y Thago sa correndo tras
Mar. La acanz en una paza, frente a a cnca, donde ea o abraz, y
escondendo a cabeza en su pecho, or con un anto de na, con un
anto ve|o y guardado durante muchos aos.
557
La notca de reencuentro de Mar con su madre es do una nyeccn de
esperanza a resto de sus amgos. La hstora de uno de eos, por fn,
pareca tener un fna fez, y todos empezaban a permtrse soar con
ago smar. Nco y Ceo prometeron encargarse personamente de
cada caso, una vez que huberan termnado defntvamente con
Bartoom.
Desde e da en que se haban decarado a guerra, a convvenca era
ntoerabe. Tctamente tenan a casa dvdda. Bartoom y |ustna n
psaban e pato cuberto, y n Nco, n Ceo, n os chcos se asomaban
por a panta ata. Nco y Ceo se haban nstaado en a saa de bae
para estar |unto a os chcos. Tambn Luz estaba ahora durmendo en e
cuarto de as chcas.
Nco y Ceo estaban resstendo os embates, mentras dscurran por e
camno ega. Haban hecho a denunca pertnente, y un fsca probo
haba tomado e caso. Por su parte, |ustna y Bartoom n perderon e
tempo buscando abogados, saban que por esa va estaban frtos. En
ugar de eso, haban dseado su pan y confaban en .
Era un vernes por a tarde, y estaban esperando a fsca que vendra a
tomar la declaracin de los chicos. Nco, adems, aguardaba a
egada de Crstba, que se haba do a |ugar a oft con Ae y Monto.
Ese fn de semana o pasaran |untos, Cara e avs que ea se ocupara
de evar a os tres chcos a a mansn.
Cuando eg e fsca, Nco pregunt dnde estaba Rama, que era e
nco ausente. Nade o saba, y comenzaron por tomare decaracn a
Tacho, mentras o esperaban. E fsca haba dspuesto todo para
hacero, cuando se acerc |ustna, con un tefono.
++5
Bauer tefono para usted. Ahora no puedo. Yo creo que e
convene.
Nco tom e tefono y se apart, mentras Tacho comenzaba a dar sus
datos personaes, ba|o a mrada oscura de
|ustna.
Hoa d|o Nco a tefono.
Nck, querdo, quera avsarte que Carta, tu ex, no te encontr y me
de| a os purretes a m. Oudate tranquo, a tu h|o, a Monto y a Ae
os tengo yo.
Nco se puso pdo, y se apart an ms de resto.
Mucho cudado con o que haces e advrt.
Los cudo, che... Ahora, qu purrete edo tu 2ristiancito, eh... Sabes
que conoce a a perfeccn a Luger cabre 45 de ao 39? Me a pde
para |ugar, pero yo creo que eso es muy pegroso, no? No s, tan
pegroso como meter fscaes en m Fundacn.
Les tocas un peo, y...
Nck, para hacer una guerra hay que tener con qu. O te pensaste
que esto ba a ser fc? Ahora te expco cmo son as cosas... Deces a
todos os chcos que vayan un mnutto con Tn, que es va a expcar
ago. Vos y Sky se van a donde ms preferan, pero e|os de m
Fundacn. Y a fsca e decs que espere.
Dnde tenes a Crstba y a os chcos?
No te preocupes, y hace o que te d|e... No, mn Bauer, no toques a
Luger, te d|e... y cort.
Nco era un en en|auado, pero hzo o que Bartoom e haba peddo.
Los chcos, sn entender, fueron con |ustna a pato cuberto, Nco sa
con Ceo, y e fsca qued a,
perpe|o.
Apenas entraron en e pato cuberto, |ustna saco un ceuar, hzo un
amado, y o puso en atavoz.
Comsaro Azcar, me escucha? d|o ea, con una
voz sensua.
La escucho, m esfnge de bano. Ac estoy, con este Romeo de
cabota|e.
559
Cuando Bartoom se enter de que Rama estaba :.; endo con a h|a
de comsaro Azcar, no se equvoco pensar que a ste no e gustara
nada. Azcar se ndgn sabero, y e prohb rotundamente a su h|a
segur vn doo. Ea no era una chca dc y desobedec. Entonnv.
Azcar decd acarare a cmo eran as cosas. Bartoom e pd
que, adems de a|ustcaro como ms e gustara, o retuvera en su
comsara. Rama estaba bastante gopeado, y asustado. E comsaro
Azcar no tena nada de duce.
|ustna mr a os chcos que a mraban sn entender.
E comsaro Azcar est muy eno|ado con Ramta por que e manose
a a h|a, n se magnan o que es e com saro Azcar eno|ado. O no,
Ramta? d|o a tefono Lo tene ah, Azcar?
Caro. Haba... se o oy decr en e tefono. Haba te dgo!
Ou quere que dga? se oy a voz orosa y asustada de Rama.
Todos os chcos quedaron mpactados. |ustna prosgu.
E comsaro Azcar ya e expc a Rama por qu tene que
mantenerse e|os de a h|a... pero resuta que, como buen comsaro que
es, o puede de|ar adentro nventndoe ago, no?
S, cuaquer cosa concord Azcar. Lo puedo de|ar un buen
tempo adentro, y ac, reamente, se o pasa muy ma... no creo que
este chco o pueda resstr.
Entonces |ustna cort, y es expc caramente a os chcos o que
esperaba de eos a cambo de que Rama no se pudrera en a crce
para sempre.
E fsca qued demudado cuando todos os chcos comenzaron a
decarar. Certamente, no era o que esperaba escuchar.
No s por qu Nco e hace esto a don Barto d|o
560
Leca, cas orando. es bueno... y Nco es... un desastr, con cas
nos cerran a Fundacn.
Es mentra, don Barto |ams nos peg decar |azmn.
No, Barto no es voento, Nco s. Una vez me peg, nos amenaza, nos
grta... d|o Tacho a borde de as grmas.
No o podemos cubrr ms d|o Mar. Ac e mao de a pecua es
Nco, no Barto.
M pap es una buena persona concuy Thago, con un profundo
odo en e ama.
561

Nco y Ceo estaban en e oft, a punto de expotar, ,-I| dos de pes y
manos. De pronto ea vo a travs de a ven tana a Crstba, a Monto y
a Ae, que avanzaban hacn ugar, comendo un heado. Ambos
correron a encuende de os chcos y se aseguraron de que estuveran
ben.
S, estuvmos con Barto d|o Monto. Estaba n.v. raro... hasta nos
compr heados y todo.
Ou pasa, Bauer? d|o Crstba.
Nada h|o, nada. Suban a oft d|o vendo cmo e gaba un
patruero, de que ba|aron dos ofcaes que se dn gan a a Fundacn.
Pero, pap... es nuestro da de vsta, qu vamos a hacer
Ahora suban, chcos. Suban y encrrense adentro y no sagan por
nada de mundo, por favor!
Los chqutos obedeceron y Nco y Ceo correron a a Fundacn para
ver qu suceda.
A entrar veron que e fsca hababa con os ofcaes. Los chcos
estaban todos ah, cabzba|os, y ms a estab Bartoom, |unto a
|ustna.
Chcos, qu pas? pregunt Ceo.
Pero nade respond, todos ba|aron an ms sus cabezas. E nco que
no o hzo fue Leca, que mr a Nco, orando.
Perdname, Nco...
Por? pregunt Nco sn entender.
Y en ese momento os ofcaes se acercaron a Nco, quen advrt que e
fsca o mraba sero.
Ou pas ac, Gutrrez?
Bauer, os chcos decararon d|o e fsca. Decararon esones,
agresones, abusos y expotacn de menores.
562
Y qu espera para encerraros? d|o Ceo. Doctor Bauer, queda
detendo concuy e fsca. Ou? grt Ceo.
Yo tambn estoy de una peza, Cen... d|o Bartoom mentras se
evan a Nco y os chcos oraban.
Cuando Mavna se enter de que Barto haba metdo preso a Nco,
surg una 3al!ina desconocida
hasta por ea msma. Entr furosa en e despacho, y e exg que
arregara eso. Bartoom tuvo un acceso de rsa, de nnguna manera o
hara. Entonces Mavna se puso brava, muy brava, y e asegur que s
no beraba a Nco, ea o hundra.
Bartoom se ro ms an, |ams haba tomado en sero a Mavna,
menos ahora. Ea se fue, dando un portazo.
Con Bauer preso y desprestgado, e prxmo ob|etvo era cobrar de una
buena vez a herenca para ae|arse de aquea mansn endemonada. E
nco escoo que e fataba sacarse de encma era Ceo. Sn demora fue
a expresare sus pretensones: que retrara a denunca y decarara que
haba mentdo sobre su dentdad para quedarse con a herenca de os
Inchaust.
Rama sgue preso, y pasndoo muy ma e d|o cuando ea se neg
a hacero. Rama y tu Ind presos, no tenes aternatva, m querda.
Pero Barto no contaba con que dos mprevstos torceran sus panes. Lo
que no pudo prever fue e acance de a desesperacn de dos mu|eres
enamoradas.
Lo prmero que hceron os chcos uego de que arrestaron a Nco fue
amar a Brenda, y e nformaron que su padre tena detendo a Rama.
Ea ya haba sobreevado su propo dueo con , ya saba qu case de
hombre era, pero termn de confrmaro cuando eg a a comsara y
vo que Rama tena a cara ena de gopes. Su padre no estaba, pues
563
ea msma se haba encargado de sacaro de a conusnrH, pdndoe
que fuera a encontrarse con ea.
En a comsara haba agunos ofcaes, serves a su padre. Ea encar a
Gonzato e ms |oven e nexperto. que a mraba embobado cada vez
que ea ba. Nade se nunO o que Brenda hara a contnuacn: e rob
e arma rotf mentara a Gonzato, y a punta de pstoa exg que IIIm
raran a Rama.
Frente a una seccona vecna, Nco estaba sorprentto de su propa
beracn. Su abogado e aseguraba que m haba egado a hacer
nada para beraro, y cuando veron a Mavna, esperndoos, Nco
entend que ea haba tendo ago que ver. E abogado se apart para
de|aros habar tan quos.
Fuste vos?
S, yo denunc a m hermano. Cont toda a verdad de o que haca,
Nco.
Lo que haca? Y vos no tenes nada que ver con as cosas que
haca tu hermano?
Bueno, nada que ver... d|o ea con mucha congo|a. Yo |ams hce
nada contra os chcos, s es o que me progunts. Pero yo vea, y
escuchaba... saba, y mraba para otro ado.
Con qu monstruo me cas?
S, soy un monstruo, o s d|o Mavna orando, movda por un
arrepentmento que haba tardado en egar, pero a fn estaba a.
Soy tanto peor de o que te magnas, Nco... Yo s que me odas, y que
no vas a querer habarme nunca ms... pero yo, hoy, quero decrte
qun es Mavna Bedoya Agero.
Ya s qun sos.
Pero quero decrteo yo... Sabes, recn, mentras haca m denunca...
sent una gran beracn... Cuando cont todo o que hceron Bartoom
y |ustna... todo o que es v hacer, y ca... sent un gran avo, sent
ago nuevo. Por
564
prmera vez en m vda sent que haca o correcto, sn dudar. Y aunque
vos ya sepas e horror de mu|er que soy, quero decrteo yo. Ouero
decrte que soy a mu|er que te mnt, te enga, y te tracon con otro
hombre. Soy a mu|er que arm un secuestro para Crstba, para poder
rescataro y que vos te enamoraras de m. Soy a mu|er que fng una
depresn cuando me d cuenta de que bas a de|arme. Soy a mu|er que
ntent matar a Ceo. Y s que no me vas a creer, y que so sentrs
odo y asco por m... pero de aguna manera, enferma, todo o que hce
o hce por amor... Porque te amo con ocura, como vos nunca me vas a
amar.
so a mraba, con despreco y door. Ea empez a retrarse, pero
gr y e d|o:
Ya frm os papees para e dvorco. Y tambn quero decrte que me
hce a prueba de ADN. En una semana van a estar os resutados e
cont, y o mr con gran amor; era una despedda. Y dece a Ceo,
que no necesta ADN. Ea es Angees Inchaust... y Luz, es su hermana.
565
prmera vez en m vda sent que haca o correcto, sn dudar. Y aunque
vos ya sepas e horror de mu|er que soy, quero decrteo yo. Ouero
decrte que soy a mu|er que te mnt, e enga, y te tracon con otro
hombre. Soy a mu|er que arm un secuestro para Crstba, para poder
rescataro y que vos te enamoraras de m. Soy a mu|er que fng una
depresn cuando me d cuenta de que bas a de|arme. Soy a mu|er que
ntent matar a Ceo. Y s que no me vas a creer, y que so sentrs
odo y asco por m... pero de aguna manera, enferma, todo o que hce
o hce por amor... Porque te amo con ocura, como vos nunca me vas a
amar.
so a mraba, con despreco y door. Ea empez a retrarse, pero
gr y e d|o:
Ya frm os papees para e dvorco. Y tambn quero decrte que me
hce a prueba de ADN. En una semana van a estar os resutados e
cont, y o mr con gran amor; era una despedda. Y dece a Ceo,
que no necesta ADN. a es Angees Inchaust... y Luz, es su hermana.
565
Con a confesn de Mavna, a stuacn |udca de denuncas cruzadas
se haba compcado. Cuando Nco regres a a Fundacn, se encontr
con Ceo, que e nform que e |uez Re haba tomado a causa, y haba
envado nuevamente a a asstente soca Rosarto Guevara de Dos para
eevar su nforme sobre a stuacn.
Rosarto estaba consternada: por un ado, Bedoya Agero y |ustna
Garca denuncaban a Ncos Bauer, y por e otro ste denuncaba a os
prmeros, denunca corroborada por a propa hermana de denuncado.
La stuacn era decada, y e |uez haba ordenado excur a os
menores, y no tomar por vda a decaracn de stos.
Cuando Nco y Ceo entraron en a saa, encontraron a Bartoom y a
|ustna tomando e t con Rosarto, a as rsas, y entenderon que a
asstente soca no |ugara para eos.
Ah os tene, Rosarto. Una mucama oportunsta y un matoncto
unverstaro... y en e medo, os pobres purretes.
Con todo respeto, Rosarto d|o Nco. Tene que estar muy cega
para no ver a acra que tene enfrente.
Ha vsto? Dos subverrrrsvos d|o |ustna, bebendo t con su dedo
menor evantado.
Seores, ex|o habar en prvado con ambas partes decret Rosarto.
Prmero se reun con Nco y Ceo, en e pato cuberto, con Tacho y
Thago parados detrs cua guardaespadas, y daog unos trenta
mnutos con eos. Luego hab con Bartoom, sentado a su escrtoro, y
con |ustna, detrs, cua guardaespadas. Tras otros trenta mnutos sa
a |ardn a tratar de pensar con cardad en o que haba odo.
Oueremos que Bartoom y |ustna de|en a casa de nmedato haba
exgdo Bauer.
566
La nca soucn es que Bauer y a mucama abandonen m Fundacn.
Bedoya es un crmna, tene que estar preso! haba grtado Meo.
Vamos, Rosarto, vas a creere a ese dencuente? Ya te ovdaste de
estropco que hzo con a Fundacn en tu anteror audtora?
No me de|an denuncaro porque soy e h|o, pero e puedo asegurar
que m pap es un monstruo.
Yo sempre e dgo a |ustn, Dos no o quera, pero no s s m ex
cuado no es sumnstr agn tpo de droga para avares e cerebro, s
hasta a m propo h|o me puseron en contra!
Porquera de gente son, me quseron matar. Y a cuerva tuvo dez
aos encerrada a m hermanta!
Esa mucama arrrrbsta es una hppe satansta que quso arrrrrmar su
secta dabca con estos santos nocentes!
De da nos hacan robar, de noche nos ponan a traba|ar en una fbrca
de muecas.
Fbrca de muecas? Pero no vo, Rosarto, e hermoso san de
bae que e armamos a os purretes?
Por favor, doaza abra os o|os.
Abr os o|os, che, Rosarto!
La rgurosa asstente soca estaba abancndose en e |ardn,
guarecndose de so de novembre, rogando en voz ata a seor que e
dera claridad para tomar una decsn, cuando de pronto a sorprend
una voz grave y profunda que ben podra haber sdo a voz de
santsmo.
Usted necesta cardad, seora?
Rosarto gr estupefacta y se sorprend a ver a |sper con a t|era de
podar en a mano y sonrndoe.
Yo e puedo dar cardad.
Tres horas ms tarde Rosarto se aperson, como e gustaba decr a ea,
en a saa, y vov a reunir a las partes
567

para comuncar su decsn. Para sorpresa de todos, ,hm c que
Ncos Bauer y Ceo Mgco nada tenan que uctM en a Fundacn, y
que sta debera segur sendo (IIhIIh por Bartoom Bedoya Agero,
hasta que e |uez Re se <<M| dera. D|o que, como Bauer tramtaba e
dvorco, no Inn derecho a vvr a, pero en cambo permt que a
nunut permanecera en e servco. Sn atender a recamacn) se fue
despus de cercorarse de que Ncos se haba m rado de a mansn.
De nmedato Bartoom y |ustna voveron a rued n
sus amenazas, maos tratos y extorsones. Pero grande nn a sorpresa
cuando esa msma noche, a entrar en a sn/, se toparon con a
asstente soca, parada ah msmo, nspo rndoos. Ayudada por |sper,
acababa de coocar una sm na a modo de pantaa, frente a un
proyector de vdeo Ihm tante antguo.
Rosarn... excam Bartoom anonadado. No saba que seguas
por ac, y menos que te gustaba e chn che... y forz una carca|ada.
Me gustara que todos compartamos un vdeo educ. tvo.
Perfecto, me encanta educar a os purretes, no h|o d|o vendo
entrar a Thago |unto a resto de os chcos.
Sabes que no soy tu h|o, evta e show.
Tomen asento, seores, para ver e vdeo educatvo d |o Rosarto.
Todos o hceron, y Bartoom, que tena una maa esp na, se
mpacent.
Y ben, qu esperamos?
Esperamos d|o smpemente Rosarto.
Luego de uno mnutos de tensa espera, se abr a puerta e ngresaron
Nco y Ceo.
Ouedamos en que este hombre ba a estar e|os de ms chqus se
ata| Bartoom.
Yo es ped que vneran... d|o Rosarto. Y e doctor Re?
Barto peg un respngo a ver entrar a |uez.
568
Pero cmo no me dcen que vene e |uez Re? No va acanzar a
comda!
No vne a comer. Proceda, Rosarto.
Muy ben d|o ea. Esto nos va a dar una dea de qunes somos.
Le gu un o|o a |sper, que puso en marcha e proyector. Todos
quedaron sumamente sorprenddos a ver e vdeo educatvo. Era una
edcn de grabacones de as camartas de segurdad de a mansn, as
msmas que haba descuberto Bartoom en su habtacn secreta.
Aquea tarde, cuando |sper e ofrec cardad a Rosarto, e hab de
esas cmaras donde podra reamente ver o que ocurra. |sper e haba
sugerdo reafrmar a Bartoom y expusar a Bauer. La asstente soca
haba pasado toda a tarde en esa habtacn secreta, mrando y
grabando o que haba ocurrdo. Vo y grab cmo Bartoom matrat a
os chcos, cmo es advrt que ahora que haba acabado con Bauer
eos deberan vover a robar y traba|ar para . Vo cmo encontraban a
Rama, que se haba esconddo en e stano tras a huda de a crce, y
vo cmo o amenazaban con vover a encerraro de por vda. Vo cmo
o haban amenazado con matar a Ae cuando Rama quso rebearse,
harto de todo. Los oy habar de Ceo como Angees Inchaust, y de Luz
como su hermana. Los oy habando con e comsaro Lusto Banco y
con e comsaro Azcar, para que es factaran cambar as muestras de
ADN para poder quedarse con a herenca.
Ya no haban dudas, Rosarto es haba tenddo una trampa, y eos
haban cado.
Yo creo que... babuce Bartoom. Estas mgenes estn sacadas
de contexto.
Todo eso es verdad, mam? pregunt Luz a |ustna, con profundo
door.
Cmo se sgue? pregunt Nco a |uez Re, que an no saa de
asombro.
Se sgue ordenando a nmedata detencn de estas personas.
569
Lo que sgu fue nesperado y bruta. Acorraado romo estaba,
Bartoom se puso de pe y sac su Luger cabre 45 y apunt a todos. E
|uez Re e do a orden frme de ba|ar e arma, pero Bartoom estaba
|ugado a todo o nada, y po o tanto, dspuesto a hur. Ceo, nstntva,
cubr a os cu eos para protegeros, mentras Nco empez a avanzar
haot Bartoom, que grtaba y recuaba haca a puerta de sad/. con
|ustna agazapada detrs de . Nade advrt que Thn go se desz
haca e escrtoro, busc a ave de a ca|a fuerte, y sac otro revver
que su padre guardaba ah.
Ba| e arma y entrgate! e orden Thago, con su rostro
desenca|ado, contrado por e odo y e door.
Su grto haba sdo tan vscera y atronador que todos graron para
mraro, y se quedaron parazados a vero.
M amor, no! grt Mar.
Thaguto, que haces, m vda? e supc Ceo.
Pero Thago estaba enceguecdo, y avanz haca su padre, orando con
desesperacn.
Entrgate porque te mato.
Vos no sos un asesno, h|o... e d|o Barto mpactado. Vas a matar
a pap?
Pero o puedo egar a ser, o no tengo a msma sangre podrda que
tenes vos?
Thago, por favor... ntent mantener a cama Nco.
Yo te quera, basura. Te amaba, eras m ve|o, y yo con faba en vos.
Y yo te amo a vos, h|to...
Mentra, vos no quers a nade! grt acercndose con e arma
evantada haca su padre.
H|o, no hagas una ocura...
+90
Me arrunaste a vda! No s qu hacer con m vda, no s qu hacer
con vos... tras meses de contener su odo y door, a catarss,
fnamente, haba comenzado. Te odo y sos m pap! Ouero verte
muerto, y sos m papa! Cmo me hcste una cosa as??
Yo no te o hce a vos, h|o... Vos nunca o entenderas, ba| e arma...
B|aa vos, y entrgate!
No me voy a entregar d|o Bartoom, que tambn oraba. Ba| e
arma!
B|aa vos!
Ba| e arma!
Ambos se apuntaban, orando, desqucados. Los grtos cruzados
crecan, como creca a tensn de todos. Los chcos no podan creer e
estado que haba tendo Thago. Mar oraba abrazada a |azmn. E
nco que se haba do acercando a ambos, entamente, era Nco.
Thago... e d|o cauto. Sot e arma, vos no sos como .
No te metas, Nco, esto es entre y yo perssta Thago.
Hacee caso a Ncos, h|o.
Vos caate, cobarde!
No me busques, Thago...
Ou, me vas a matar?
Por favor, ba|en as armas!
Ba| eso, Thago!
B|aa vos! B|aa o dspara, cagn!
No me provoques!
B|aa!
Ya estaban muy cerca uno de otro. Nco en e medo, apenas un metro
ms atrs. Thago no poda detenerse, senta que era su obgacn
frenar a su padre, y estaba dspuesto a egar a as tmas
consecuencas. Pero de pronto se oy un grto.
Basta! era |ustna, que se nterpuso entre Thago y Bartoom.
571
Ou haces, |ustna? d|o Bartoom descoocado
Seor... no entende que se termn todo?
Sa de adeante, |ustna... o con una soa baa h|o una brochette.
M seor, m amor... se termn d|o ea cas con conmseracn.
Nco aprovech esta dstraccn para r, entamente, hac Thago, que
an sostena e arma.
Ou medo e puedo tener a sus baas, Bartoom: Ou medo puedo
tener a perder a vda, s yo ya perd todo... Perd a m h|a, como usted
perd a suyo... No ve que se termn, seor, no ve que perdmos?
d|o, sn remar car nnguna erre.
Sa de muchas, |ustna. Voy a sar de sta.
Necestamos descansar, Bartoom. Ya est, estamos acabados.
No vamos a afo|ar sobre e fna, Tn... d|o o rando, cas como
un nene.
Despus de esto, qu hay? Ms muertes, fugas, persecucones... No
est cansado? Seor, esta guerra a perdmos e da que a empezamos.
Aquea noche en que de|amos morr a Aba... ah comenzamos a
perdernos; e da que dmos ese paso perdmos. Lo tene que aceptar.
Yo no puedo perder, Tn... oraba ms y ms. Yo tengo que
trunfar... Ou dra Tatta s me vera caudcar?
Tatta |ams o mr, seor, n trunfar, n caudcar. Tatta fue tan ma
padre como o fue usted para Thaguto. Somos escora, somos menos
que humanos.
Por qu me haces esto, Tn?
Lo hago por esa nena que est ah, mrndome... todava
preguntndose por qu e arrun a vda de esa manera. Por ese amor
que yo s que sente por su h|o, termne con esto ya.
Muy despaco Bartoom fue ba|ando su arma, quebrado. De pronto
pareca haber enve|ecdo trenta aos. Era un ser db y mserabe,
orando desconsoado sobre e hombro de |ustna, quen con suavdad e
sac e revver. Nco ya
572
haba egado hasta Thago, y suavemente e retr e 0ue sostena. Cas
ahogado por e anto, Thago se aferr a Nico en un abrazo.
No tena baas, Nco. No tena baas.
Ya o s, Thago. Ya o s.
+9&
Capitulo 01,
La isla de Eudamon
E cambo no fue ento, n gradua. Fue nmedato, un cam"io
contundente. En e msmo momento en que Bartoom y |ustna eran
puestos en prsn, todos os chcos de a Fundacn pasaban a ser
tuteados de Nco y Ceo.
E feste|o dur hasta ben entrada a noche. Todos se |untaron en a saa
a comer, a cantar, y a baar. Mar ntent sumar a Thago a os feste|os,
pero apenas poda moverse, estaba como arrasado por una
apanadora. Ea permanec toda a noche |unto a .
En medo de a emocn y a aegra, |azmn se acerc a Tacho, e su|et
a cabeza, y e do e beso ms ntenso de su vda.
|rame que no estuvste con e cachetn orden .
Nunca ms vuevas a desconfar de m, estamos? fue a respuesta
de ea.
|rameo.
Me o peds una vez ms, y me perds para sempre.
Entonces Tacho, que e crea, depuso su orguo y a bes.
Nco regstr que Rama no estaba a y sa a buscaro. Lo encontr a
os besos con Brenda en a oscurdad de pato cuberto.
Es una nena! excam Ncos mentras ntentaba separaros. Y
es a h|a de comsaro! agreg, y para que de|aran de besarse,
encend a uz.
Tras su ntervencn tan paterna, ambos sonreron, pero Nco regstr
que estaban orando. Rama e expc que Brenda se ba de va|e a
Paraguay, donde vva su madre, ya que quera ae|arse de su padre.
Entonces Nco comprend que aqueo era una despedda, y vov a
apagar a uz, antes de de|aros soos.
577

No estaban acostumbrados a una fecdad duradera, sn embargo, cada
da haba ms y me|ores notcas.
Nco am a un compaero de a secundara, que era un exceente
maestro, y ste comenz a dares cases de nme dato. Leca se que|,
puesto que ya era cas dcembre, y cuando todos estaban termnando e
coego, eos empezaban.
Y o me|or de todo d|o Ceo rndose. Es que van a estudar todo
e verano para ponerse a da!
Monto, cas con grmas de emocn, ayudaba a os changarnes de
supermercado a descargar en a cocna os peddos que hacan cada
semana. Los chcos vean amentos que n saban que exstan. La
amentacn haba cambado, e cma haba cambado; ahora haba
msca, haba rcos oores, haba sempre aguen rndose, aguen
|ugando. Leca |ugaba a ftbo en a saa, mentras os chcos ntentaban
ensayar para a grabacn de su demo. Ae y Luz se evaban me|or,
aunque sempre peeaban por sus muecas. Luz nunca quera prestar a
Atas.
E da en que Nco y Mavna tuveron que r a frmar e acta de dvorco,
e d|o, a peddo de Thago, que poda quedarse a vvr en a mansn,
y ea sonr con trsteza.
Ya e expqu a Thago que prefero rme.
Ests embarazada, y no tenes un peso.
Me as voy a arregar d|o ea, doda, pero dgna, y sac un sobre.
ste es e resutado de ADN.
a mr y se e hzo un nudo en e estmago. Aunque no haba nada
que o unera a esa mu|er, tena un deseo profundo de que ese h|o fuera
suyo.
Yo sento que es tuyo d|o ea con a voz estranguada. Lo sento, y
tengo a esperanza de que este h|o nos haga muy feces a os dos. Ya
que va a tener una madre como yo, se merece un padre como vos.
No o abrste?
No. Y te |uro que no o truche, n nada raro... As como me o deron en
a cnca, o tra|e.
Haba una destno que se estaba ponendo en |uego en
578
a accn de abrr ese sobre. S e resutado era negatvo, ya nada o
unra a Mavna, y ea segura su vda con e h|o de un hombre
snestro. S e resutado era postvo, Mavna sera parte de su vda para
sempre, y tendra su prmer h|o bogco.
E resutado fue postvo. Y Nco snt que o era en todo sentdo. A ver
a Mavna orando de emocn sn atreverse a abrazaro, snt que ya
a haba perdonado.
A regresar a a Fundacn, busc a Ceo para compartr a notca con
ea. Saba que para Ceo que fuera a tener un h|o con Mavna no
sera un nconvenente. Pero tuvo que posponer a notca, porque a
encontr en un momento muy especa.
Antes de ser evada detenda, |ustna e haba hecho una tma
confesn a Ceo: entre as tumbas de pequeo cementero que haba
en e |ardn, estaba enterrada Aba, su madre.
Nco observ con un amor nfnto y una enorme compasn cmo Ceo y
Luz de|aban unas fores sobre a tumba de Aba. Nco se acerc a eas y
as abraz. Ceo oraba en senco. Era un ro, un ro que beraba, y
Nco not, por prmera vez desde que haba conocdo a Ceo, que esa
vez no ova, sno que as pocas nubes que haba en e ceo se
correron, y e cdo so de atardecer t sus rostros de dorado.
Thago e promet a |ua que habara con Mar. A partr de a
confrmacn de vncuo, |ua e haba hecho a nvtacn de vvr con
ea, pero Mar se haba negado; por un ado, porque no quera de|ar a
sus amgos ahora que por fn podan comenzar sus nuevas vdas, y por
e otro, porque saba que Tef a odaba.
No pareces fez, Mar... Toda tu vda te preguntaste por tu mam,
creas que te haba abandonado, y ahora que a encontraste...
Me encanta |ua. No me poda haber tocada una me|or mam, pero...
579
Pero Mar... N squera habas con ea, pasa tempo con ea, anda a
comer, a charar... qudate a dormr en su casa.
Para que ese fdeo me mre con odo?
Tef se va a tener que hacer a a dea, Mar... No te per das a tu mam,
a necestas, y mucho.
Rosarto, que ya se evaba a as m maravas con Bauer, que a haca
rer con sus propos, y e |uez Re, acuderon una maana con dos
hermosos regaos: os nuevos DNI de Luz y Ceo, en os que se vean as
fotos de sus rostros sonrentes y se ea Angees Inchaust y Luz
Inchaust. E |uez Re permt a Ceo conservar e ve|o DNI, e de Ceo
Mgco. Luego e |uez Re es hzo frmar un acta a Nco y a Ceo, y
ambos fueron a a habtacn de os chcos a despertar a Monto con una
notca que esperaba.
A partr de que es haban conceddo a tutea, Nco y Ceo empezaron a
rastrear a as famas de os chcos con os datos que tenan. E nco
que no estaba nteresado en eso era Monto, deca que no tena
fama, pero eos advertan un eno|o raro en . Nco comprend e
motvo una tarde en que estaban |ugando os dos con Crstba. |ugaban
a que Nco era e guardn de una prmde y eos, exporadores que
queran entrar a saquear sus tesoros. Pero de pronto, Monto haba
empezado a agredr a Crstba, ago rarsmo, ya que Monto era e
nco que |ams se haba peeado con nade. Cuando Crstba se que|
con su padre, Monto se haba mofado de , y repeta a paabra pap,
pap, necestas que tu pap te defenda. Meda hora despus,
Monto haba peddo dscupas, ya que no estaba en su naturaeza e
eno|o n a agresn; sn embargo, segua ma.
Cuando Nco se o propuso a Ceo, ea no o dud. Entenda que Monto
o que deseaba era ser h|o de eos, de hecho, as se senta. Entonces
aquea maana o despertaron con ago mucho me|or que un desayuno.
Le anuncaron que haban ncado os tramtes de adopcn, que apenas
eos
580
se casaran, cosa que ocurrra en breve, pasara a ser Mateo Bauer,
h|o de ambos. Monto, an con agaas en os o|os, apoy su cara entre
os hombros de ambos y es d|o: Gracas, panchos.
Mar estaba muy dormda una maana, cuando aparec Thago, a
evant con sbanas y todo, y a ev hasta a saa. Ah se encontr con
os rostros desenca|ados de aegra y emocn de Rama, Tacho y |azmn.
Con eos estaban Nco y Ceo, que parecan dos nenes con |uguete
nuevo. Y ms atrs, estaba Chango, agrandado. Estaban todos arededor
de un estreo, en e que se escuchaba Boy por m,s. Mar tard unos
segundos en comprendero: e demo que haban grabado, y que Chango
haba prometdo evar a rados y dsqueras, estaba sonando en una FM,
no en cuaquera, en a me|or.
Y? Ou es d|e? d|o Chango, orguoso de s msmo.
De pronto Nco o abraz, y comenz, verborrgco, a decre que debera
cudar a sus chcos, que estaban comenzando ago nuevo, que haban
sdo chcos expotados, que no ba a permtr que es sacara n cncuenta
centavos de derechos de autor, que cuando saeran de gra, y Ceo
ban a r con eos, y que supera y que recordara que esos chcos no
estaban soos.
M amor! excam Ceo. Con decr gracas, acanza.
Gracas, Chango d|o entonces Nco y o vov a abrazar,
emoconado.
Hay que contares a todos! propuso Nco.
Luego fue hasta a puerta de entrada, para r a avsare a os chqutos
que estaban |ugando con Crstba en e oft. Pero a abrr a puerta,
todos se quedaron pasmados. A, vestda ntegramente de banco y con
su argo cabeo sueto, estaba |ustna Medarda Garca, sonrente.
581
Ustedes se preguntarn qun sssoy, verdad... d|o |ustna con una
sonrsa de santa, y pronuncando exageradamente as eses. Soy
'elicitas Darc4a prma hermana de |ustna, ea se encuentra?
La que prmero reaccon, cua eona, fue Ceo; de un sato a su|et de
cueo y a tr contra un sn.
Lamen a a poca ya! pd a grtos.
Bonta, sssotame, que me vas a machucar... d|o a mu|er asustada,
pero sn perder a sonrsa.
Se pensa que somos tan tontos? Sabemos que es usted, urraca, por
ms que se vsta de banco ahora...
Oun? pregunt a supuesta |ustna.
No tenes cara |ustna e d|o Nco. Vas a vover a a crce de a que
te escapaste.
Pero no, m ssssanto, e dgo que soy Feccctasss Garca, prma de
|ussstna. Perdn, usted d|o que m prma est en a crce?
S usted es a prma, yo soy a mu|er barbuda d|o Ceo. Rpdo,
que no se escape, tragan sogas, o ago para atara.
Y as fue: mnutos despus estaba atada, y con sus o|os aterrados,
aunque no haba perddo a sonrsa.
Pero, che, qu oqutos que son... deca Fectas, que era a anttess
de |ustna, o ms ben, |ustna era e negatvo de su prma Fectas.
Ceo... e documento dce Fectas Garca advrt |azmn, que
estaba revsando sus cosas.
Estas acras son capaces de cuaquer cosa... Lam a a poca, Ind?
Dce e |uez Re que |ustna est detenda.
582
Todos se mraron asombrados, y mraron a Fectas, que es sonr y
enseguda mene con preocupacn su cabeza.
Pobre |ustnta... Se extrav de camno?
Cmo o hzo? segua Ceo. Come a a poca? Bartoom
tambn escap?
Le |uro por as marposssasss de a prmavera que soy Fectas... y
se detuvo. E bueno de don Bartoom tambn preso, d|o?
En ese momento entr Luz, y se aterr a vera.
Ou haces vos ac? Vos tenes que estar presa, por maa, que haces
ac, mam? d|o Luz, que nunca haba de|ado de amar mam a
|ustna.
Fectas se qued absorta.
Una h|a? Vos sos h|a de |ustnta? Nunca me hab de una h|a!
Ou aegra conocerte, socccto, sos ms hermosssa que un amanecer
campesssstre.
D|ese de actuar! grt Ceo.
Pero en ese msmo momento Tacho extend e tefono, que acaba de
sonar.
Es |ustna, desde e pena... Pd habar con Luz.
Todos se quedaron atntos.
Poneo en atavoz d|o Nco.
Es m prma? D|enme habar con ea, s extrav e camno, yo a
puedo ayudar a enderezarse.
Usted se caa... e d|o Ceo, pero ya deponendo un poco e eno|o.
Tacho accon e atavoz. Y se oy a voz de |ustna.
Chquta, ests ah?
Todos se mraron. Aquea era, ndudabemente, a voz de |ustna.
Chquta, yo s que no me quers habar... Nada ms quera decrte
que te quero mucho, y que o|a agn da me perdones todo o que te
hce. Chquta?
Pero Luz, como todos, permanec en senco. La 0ue hab fue
Fectas, que an segua atada,
Ay, Tn, Tntsss, qu hcste?
Ou haces ah, santurrrrrona! se exasper Eustina.
+5&

Te vne a vstar, y me enter que ests en prsn por agunas
trapssssondas que te mandasssste...
A|ate de ah, santurrrrona!
Nco cort a comuncacn, y todos mraron absortos Fectas.
Entonces... usted no es, o sea... usted es... a prma d|o Nco
confunddo.
Caro, Fectasss Garcca, para sservre. Y estoy pass ssmada
passssmada, m prma, una dencuente?
Cuando a desataron y e pderon dscupas, Fectas cont que toda a
vda es pas o msmo: eran prmas, pero parecan gemeas.
Bueno, Tn sempre fue un poquto ms osssscura que yo. Todava no
cago en o que me dcen...
Fectas es cont que ea haba pasado os tmos dez aos
msonando en Afrca, y que de regreso a a cudad, estaba ntentando
retomar sus vncuos.
Ta vez para esto tuve e mpussso de vover... ta vez ahora tenga
que msonar con m prma.
Fectas comenz a vstaros cada da, y aunque un poco os rrtaba con
sus eses exageradas, sus paabras empaagosas y su permanente
optmsmo, se fue ganando e corazn de todos. Ta vez, Fectas, a
contracara de |ustna, haba egado como una confrmacn de que as
cosas a haban cambado radcamente.
+52
Mar y Thago estaban ntentando sofrenar a Rama, que tena tanta
emocn que no poda contares con cardad a notca.
Hay que consegur ya e vestuaro. Y adems e sondo, porque o pone
e ugar, pero nosotros creo que tendramos que evar nuestro propo
sondo, porque nunca se sabe, y nosotros tenemos que sonar ben.
Rama... de qu habas? No te entendemos nada!
Habo de que e Chango nos consgu un show! La FM, a que pasa
nuestro demo, nos quere tener en e show de fn de ao!
Cmo tenernos? pregunt Mar.
S, que cantemos, TeenAnges en vvo, frente a mes de
espectadores! E Chango dce que nuestro demo est matando... Lo
nco mao es que e show es e msmo da que e casamento de Nco y
Ceo, pero bueno... dnde est Tacho? Se tene que aprender as
coreografas ya!
Y se fue correndo, habando soo, sn poder contener su exctacn. Mar
y Thago se mraron, an no se anmaban a creer o que es haba
contado Rama. En ese momento eg |ua, y aunque ntent mnmzar
su preocupacn, era muy evdente.
Estefana vno para ac? pregunt.
No d|eron a coro Mar y Thago.
S a ven...
Pas ago, |ua? pregunt Mar.
|ua a mr, an e segua doendo que Mar se negara a decre mam,
pero o pas por ato, y es confes.
Anoche no vov a dormr a casa, no atende e tefono, no s dnde
est... No fue a a casa de nnguna amga
585
por favor, s pueden ayudarme a buscara, se os agrade > ra... Estoy
desesperada.
Mar y Thago e prometeron buscara. Mar se ofrec acompaar a
|ua, que o agradec. Thago am a Nac y no tena dea de dnde
estaba Tef. Despus empez a . mar a cada compaero de coego,
pero de pronto, entre amada y amada, son su ceuar. Era Tef.
Loraba, y con voz entrecortada por a angusta, e pd que a fuera a
vn
Dnde ests, Tef?
Estoy en un hote. Por favor, no dgas nada. Ven, necesto.
, como e promet, no d|o nada, y fue a hote que > haba ndcado
Tef. Ea o hzo pasar, tena os o|os ro|os < orar.
Ou hcste, Tef?
Me fu de m casa... no aguanto ms, Thago, no doy ms.
se sent |unto a ea, nunca a haba vsto orar de es manera.
Por o menos ama a tu mam, est desesperada.
Mentra, no est desesperada! Est todo e da habando de Mar,
pensando en Mar, comprando cosas para Mar... Yo no e mporto n un
poco!
Sabes que no es as, Tef...
Por qu me pasa esto, Thago? Por qu nade me prefere a m? Vos
a eegste a ea... M mam a eg a ea...
Tef, ests dcendo pavadas... A ver, prmero y prncpa... vos y yo...
Era cuaquer cosa, Tef, y o sabes. Me vas a decr que vos aguna vez
estuvste enamorada de m?
Podra haberme enamorado...
No, sabes que no... Nos conocemos desde os cuatro aos, sempre
fumos amgos, no tenamos nada que ver. Vos te encaprchaste
conmgo, como antes te habas encaprchado con Ito, y con Zeta...
Yo saba... esta ea en ms anto, como sguendo con e tema,
aunque hababa de otra cosa.
586
Ou sabas?
Oue Mar poda ser h|a de m mam, o saba haca mucho tempo, y no
d|e nada, me ca. Soy horrbe, soy una basura... Tena pnco de que
pasara o que pas... Oue a prefrera a ea, que es su h|a bogca, y
yo...
Tef, sabes que tu mam te adora, y que esto no va a cambar nada...
Todo camba. Todo camb, y para sempre.
Gopearon a puerta. Ea se sobresat.
Vos pedste comda? pregunt Thago.
Ea neg, mentras fue a abrr a puerta. Ah estaba Mar. Thago se
qued duro. Tef tambn.
Mar... yo estoy ac, porque...
No tenes que expcarme nada. Vne a habar con ea d|o Mar, sn
ceos, por prmera vez en o que ba de a reacn.
Vos e d|ste que estaba ac? e pregunt Tef a Thago con odo.
No, fue Nacho acar Mar. Ya deberas saber que s quers guardar
un secreto, no se o deberas contar a Nacho.
A m no me o d|o... d|o Thago azorado.
Vos no sabes sacare un secreto a aguen e d|o Mar, y e sonr.
Nos de|as soas?
Tef quso retener a Thago, pero de| soas a as hermanas. Tef
ntent rse, y Mar a sent a a fuerza. Se mraron unos nstantes. Mar
saba que Tef a odaba, y a ea Tef no e caa nada ben. Sn embargo
vea en su cara que estaba sufrendo, y no era |usto que nade sufrera.
Mar crea que e deba ese ntento a su madre.
No vne ac por vos, vne por |ua comenz Mar. Ea te adora, te
ama, y est desesperada buscndote. No e podes hacer esto.
Caro, pobre tu mamta, no?
No vne a dscutr. Nada ms te quera decr que te entendo. Entendo
que te sat a trmca, que vos estabas muy ben con tu pap y tu
mam, y de pronto te aparece una
587
hermana, que encma no soportas. Entendo que hayas ocutado o que
sabas, entendo que me odes, entendo todo. Y sabes por qu te
entendo? Porque vos sos adoptada.
Y? d|o Tef, ya begerante.
Y que eso sgnfca que a vos tambn te abandonaron. Y aunque
despus fuste crada con mucho amor, yo s que se es un door que no
se va nunca, que sempre est. A o me|or vos y yo tenemos ago ms en
comn que una mam.
Cuando |ua as vo aparecer a ambas en su casa, ntent dsmuar su
emocn y mane|arse con naturadad; saba que sus dos h|as, por
motvos dferentes, detestaban as demostracones demasado
emoconaes.
Ou queren comer? pregunt ea radante. Era a prmera vez que
Mar haba aceptado comer en su casa.
No s... que e|a Tef. d|o Mar.
Tef a mr con bronca y repc.
No, que e|a a backy, que es a nueva ntegrante de a fama.
Estefana no e dgas as a tu hermana!
Ea nunca va a ser m hermana! grt Tef, mentras se encerraba
en su cuarto de un portazo. |ua neg con a cabeza, y a sgu hasta e
cuarto, donde a reprend por ser tan macrada.
Mar observ que su madre haba sacado de a headera manesas y
papas, seguramente para cocnar su comda preferda: manesas con
pur. Tom su ceuar, aque que e haba regaado Thago, y e mand
un mensa|e de texto: Gracas a vos, encontr a m mam. Y e
respond: Gracas a vos, perd a m pap.
Y mentras an se oan os chdos de Tef desde e cuarto, Mar sonr.
Ahora tena una madre. Y una hermana.
+55
Cuando Cara e comunc a Marcos su decsn de renuncar a a patra
potestad de Crstba para restturseo a Nco, ste se enfurec de una
manera que hzo sospechar a Cara de que Marcos haba perddo por
competo a razn.
De nnguna manera vas a hacer eso!
Marcos... hasta cundo vas a segur con esto? Crstba n te haba...
S de verdad quers acercarte a como padre, deberas empezar por
de|aro estar con Nco.
No voy a dscutr esto.
No o voy a dscutr yo se mpuso Cara. Intent todo con
Crstba... Intent dare un hogar, hasta me mud frente a a casa de
Nco para que estuvera cerca. Crstba vve mrando por a ventana
haca a mansn. quere estar con Nco. Puede egar a querernos,
pero quere vvr con , no con nosotros.
Vos haceo y yo te destruyo.
Pero a amenaza de Marcos no acobard a Cara esta vez. Senta que ya
e haba arrunado demasado a vda a Crstba como para segur
hacndoo. Y cuaquer cosa que pudera hacer Marcos en contra de ea
no hara su vda ms mserabe de o que ya era.
Cuando Crstba regres a oft uego de tmo da de cases, se
encontr con que su madre estaba termnando de embaar sus cosas.
Haba dos enormes ca|as y un boso.
A dnde nos mudamos? pregunt Crstba temendo un nuevo
ae|amento.
Yo me vuevo a m casa, y vos vovs a a casa de tu pap.
589
Cara esperaba un sato de aegra y, en verdad, vo cnm a su h|o se e
dbu| una sonrsa, pero de nmedato su acerc, y e tom a mano.
Y vos, mam?
Y yo... voy a estar sempre cerca de vos, m amor. Pe o comet un
error muy grande, muy grande, y espero que nr puedas perdonar agn
da. Nunca te tendra que haber sepa rado de Nco.
Y s, estuvste ma, mam.
Pero estoy a tempo de reparar el error no?
Lo sabe m pap?
Se o decmos |untos?
Nco estaba vvendo das muy especaes, y estaba extremadamente
sensbe. De tener un h|o, de pronto haba pasado a tener dos, Monto y
Crstba, y uno en camno. Adems tena cnco ms ba|o su tutea. Los
chcos se sentan feces, y empezaban a cumpr su sueo con a banda,
y Berta y Mog haban prometdo venr a a cudad para su casamento
con Ceo, que sera en una semana.
Cuando Cara e nform que haba habado con e |uez a cargo de a
apeacn que Nco estaba evando adeante, para decre que se
retractaba, y que e devova a patra potestad sobre Crstba, Nco a
abrazo y or, sn decre una soa paabra, durante muchos mnutos.
Fnamente Cara e tom a cara, tambn orando, y e d|o:
Comet tantos errores en m vda, Ncos... E ms grande fue todo o
que hce con Crstba. Pero m otro gran error fue haberte perddo a
vos. Sos a persona ms ncrebe que conozco, con ese corazn enorme.
Sos un hombre, Nco, con todas as etras. Gracas por haber cudado
como cudaste a Crstba. Perdname por todo o que te hce sufrr. Te
|uro que s supera cmo hacer para reparar tanto dao, o hara...
Ya empezaste, Cara.
Pero no es sufcente... Cmo reparo tanto door haca vos, haca
Crstba?
+-0
Sguendo por este camno... Seguramente te eve toda a vda, pero
hay ago seguro... Esta hstora nos camb a todos, y a vos tambn...
Aquea Cara no exste ms.
Cuando Cara se marchaba de oft, de regreso a su casa, a acanz
Crstba correndo, y e do un beso.
Te quero mucho, mam e d|o, y Cara, por fn, crey entender qu
era a fecdad.
591
Nco es supc a os chcos que dessteran de hacero una despedda de
sotero, so quera un poco de tranqudad, una noche de amor y paz.
Les pd que consderaran como vda a que e haban hecho cuando
se cas con Ma vna.
Los chcos o aceptaron, sobre todo porque estaban abocados a os
preparatvos para e show. Aquea noche haran un ensayo con pbco
en e bar TeenAnges. Nco y Ceo encargaron a Fectas, que ya era
parte de a Fundacn, que cudara a os ms chqutos y se encerraron
en e ato.
Nco haba dspuesto todo para tener aquea noche que tanto deseaba y
tanto se merecan. Ambos recordaron aque prmer beso que se deron
voando y todo o que tuveron que sufrr para vover a estar otra vez
|untos, y en e are.
Pero todo eso pas. Y ac estamos, don Ind.
Te amo, m amor.
Y ta como haba acordado con os chcos, en ese momento empezaron a
cantar una cancn que Nco e haba escrto a Ceo.
@os o'os se &an, se &an de &ia'e... No tienen conciencia de lo que
&endr,.
Nco no poda de|ar de mrar os o|os caros y enormes de Ceo, que o
mraba como desde otro ugar, como desde e ceo. Frente a ato, en
e bar, entre as mesas, os cnco chcos cantaban ba|o una una enorme
y dorada.
No saben de amor, ni de libertad... No tu&ieron tiempo y el tiempo se &a.
592
Cada grma haba vado a pena. Cada noche de trsteza, cada fra
maana de desoacn. A estaban, mrndose, amndose, y yndose
de va|e, |untos.
No te digo adis, acomp,ame... No perdemos nada con slo probar.
Por deante tenan so futuro, un futuro fez, que se haban ganado a
fuerza de tesn, de nunca de|ar de soar en todo aqueo que queran
para s.
1uego una cancin nos escribir,. 4o te doy muy sueos, aprende a
soar...
Nade o vo, pero mentras os chcos cantaban, un sut hao umnoso
empez a envoveros. Lo msmo ocurr con Nco y Ceo, aunque
tampoco o notaron.
Bayamos le'os, mi amor, le'os de ac,... ;is o'os pueden lle&arnos hacia
otra realidad.
Y de pronto, en e centro de mecansmo de reo|, surg un pequeo
punto umnoso que comenz a expandrse, como s en e corazn de
reo| se estuvera abrendo un hueco, un hueco de uz. Nco y Ceo
quedaron conmovdos ante esa vsn. Estaban habtuados a as cosas
raras, y sa no os asust. Muy por e contraro, es do mucha paz y a
sensacn de que haban egado a agn ugar.
<ue sea un mundo me'or...
4 la &erdad no sea triste...
3e 'uro que e5iste, e5iste ese lugar.
S aguen poda expcar o que a haba ocurrdo, se era |sper. Nco
propuso r a consutaro uego de consumado o que se haban propuesto
esa noche, pero Ceo e
593
d|o que tendr poda esperar.
tendran tempo para todo. En cambo, a ntrga no perar. ;
Los estaba esperando d|o |sper, a abrres a puerta de su casucha.
Bueno, esta vez va a habar, |sper d|o Nco. Largue, desde e
prncpo.
E prncpo de esto es e prncpo de os tempos, Bauer. Sera
demasado extenso e reato, no cree? Les voy a contar o que s, desde
donde necestan saber.
|sper entonces es reat una hstora asombrosa. Cont cmo e abueo
de Ceo, don Inchaust, y su abuea, Amaa, se haban amado, por
prmera vez, cncuenta y cnco aos antes, en e msmo ugar que eos.
Nos estuvo espando? d|o Ceo, espantada.
No me hzo fata esparos para sabero. Lo supe cuando v o que
ocurr con e reo|.
Ou ocurr?
Prefero segur con e reato.
|sper es cont, cmo aquea vez, como ahora, don Inchaust haba
vsto o msmo que eos veron esa noche. Pero cuando Inchaust haba
ntentado acercarse a esa energa, sta se haba extngudo. Aque
suceso sobrenatura haba obsesonado a abueo de Ceo, que pas
muchos aos de su vda dedcado a nvestgar qu haba sdo ese
extrao fenmeno, de|ando de ado su traba|o, su fama, todo.
Como ya haba advertdo otras vbracones y sucesos extraos, nsta
todas as cmaras de segurdad que haba en a casa. sa era a funcn
de a habtacn secreta que haba descuberto Bartoom. Era una saa
de montoreo, para regstrar a actvdad de a mansn, que pareca
tener vda propa.
Hasta que una noche se e presentaron tres personas vestdas con una
capa negra y capucha. |sper es mostr as mgenes que haban
quedado regstradas. Estos hombres se haban presentado como os
curadores, y e expcaron
594
que ese mstero que tanto o obsesonaba tena que ver con e mto de
Eudamn. Inchaust o sospechaba, en sus nvestgacones haba
acceddo a esa hstora.
Ou es Eudamn? haba preguntado Inchaust.
sa es a pregunta correcta contest un curador.
Pero cuando se dsponan a expcare, uno de os hombres estr una
mano haca a cmara que regstraba a stuacn, y a grabacn se
cort.
Lo que habaron esa noche qued entre eos cuatro contnu |sper
. Pero aos ms tarde, un tempo despus de a desaparcn de don
Inchaust, se me present. Y adems de encargarme que custodara
sus secretos, me conf otro.
Don Inchaust e haba reveado que ese reo| que haba en e ato, en
readad, era un porta y que , don Inchaust, era a ave que poda
abrro. Y me anunc que egara e da en que vendra a a casa una
nueva ave.
Y esa ave, sn dudas, es usted, seorta.
-Yo?
Y e cabaero es su guardn. E guardn de a ave de Eudamn.
Pero qu es ese porta? pregunt Nco. Un porta a dnde?
Doctor Bauer... me extraa. Usted ya sabe haca qu ugar conduce
esta bonta ave.
Usted me est dcendo... d|o Nco en shock. Usted me est
dcendo o que me est dcendo?
S, doctor Bauer. Todo e tempo que pas en esta casa estuvo frente
a porta haca Eudamn. Y |unto a , dorma pcdamente su ave.
Nco y Ceo se mraron mpactados.
No es maravoso? concuy |sper. Parece todo cacuado, no?
y se ech a rer, satsfecho, y avado de haber cumpdo su msn.
595
Bartoom y |ustna estaban en un caabozo, en cedas contguas,
esperando e trasado haca e pena, que sera a da sguente.
Bartoom haba cado en un mutsmo absouto desde que o haban
encerrado. En cambo, |ustna estaba ms verborrgca que nunca.
Haba eaborado una teora que tena mucho sentdo para ea. Sostena
que nada de o ocurrdo haba sdo casua, que todo haba sdo una obra
maestra de verdadero enemgo que os haba derrotado: el destino.
Entenda ahora cmo todas as pezas de ese rompecabezas haban
enca|ado para evar de regreso a Ceo y su hermana a a mansn y
hundros a eos en e fango.
Encontraba que nada de casua tena a manera en que haba egado
cada uno de os chcos a a Fundacn. Recordaba que, cuando tra|eron a
Rama y a Ae, en readad haban do a buscar a otros chcos, que uego
fueron adoptados de mprovso y, cuando saan refunfuando, se haban
topado con e pequeo Rama y a pequesma Ae, que pedan mosna
en a cae.
Eso no fue casua, era e destno, m seor!
Barto e supcaba que se caara; se e parta a cabeza, pero Tna no
poda detenerse. Recordaba cmo haba egado Tacho, por una
confusn de apedos. Era otro e Moraes que eos fueron a buscar a
reformatoro, e encargado se equvoc y es entreg a Tacho. Y con
Tacho eg Leca, esconddo en e ba de auto. Y cmo haba egado
Maranea-
a ese msmo ao. Cuando fueron a buscar a una nterna de Escora, a
sar haba entrado Rama, con e que se haba armado una gran trfuca
porque Ae estaba en ceda de castgo a pan y agua. Durante a peea
cayeron unos papees.
+-,
Y ah usted vo e documento de nsttuto de menores de su amgo,
que e deba favores. Y d|o que as ba a ser ms fc y que adems os
chcos de Escora venan con po|os.
Y es verdad! d|o Bartoom agotado.
No o ve, seor? Ese cambo de panes, a tmo momento... fue e
destno! Y cmo eg a gtana?
|ustna e record que Bartoom se a haba ganado a |oseo en una
partda de pquer, cuando haba ntentado hacer trampa y e gtano o
haba descuberto. Haba tendo que |ugar sn hacer trampas, y as y
todo gan.
Ya estaba escrto, era un gran pan.
D|ate de decr sandeces, mamerta...
Vao, por Dos, fue e destno! Y cmo eg Bauer? La bda fue a
estudar dseo de ndumentara y termn metda en arqueooga, por
qu?
Por bda.
No, fue e destno. Y a msma Ceo, cmo eg? Por os chcos que
fueron a robar a crco. Y por qu fueron ah? Porque se haba cado otro
chanchuo, y a usted e cay, teramente, un voante de crco se en
as manos.
Un anzaamas me do e voante.
No! E anzaamas estaba promoconando e crco y tr os voantes
a are, a usted e cay en as manos, y cuando o vo, se e ocurr
mandar a os chcos a robar ah... Y qu tra|eron? Una heredera de
regao! Es maravoso y terrbe cmo e destno se te| para termnar
as... Estaba escrto, seor.
En ese momento un ofca hzo pasar a Thago. Bartoom se ncorpor,
pero vo que su h|o n o mraba. Thago entr con un ceuar en a mano,
haba poddo permso de vsta y e haba evado e ceuar para que
|ustna pudera habar con Luz.
Tna se emocon hasta as grmas cuando su h|a a am para
despedra, ya que saba que sera trasadada. Vover a or que Luz e
deca mam e quebr e corazn.
Prtate ben, mam... No vuevas a hacer madades e supc Luz.
597
|ustna era una orona de puebo, segn sus propos dchos, y se deshzo
en agradecmentos haca Thago, que permanec muy poco tempo,
tras a provocacn de Bartoom.
Ou suerte que tenes, Tn, tu h|a te ama, y eso que no es de tu
sangre.
Supe que te trasadan maana e d|o Thago como s no o hubera
escuchado. Es a tma vez que nos vamos a ver. Hay ago que me
queras decr?
Nada, che d|o Bartoom mrndoo de arrba aba|o.
Yo s d|o Thago, recordando as paabras de Mar, que e haba
aconse|ado decre todo y no guardarse nada. Te amo. Y te odo. Me
dan ganas de abrazarte y de escuprte. Me duee mucho verte en este
ugar, y me da mucha fecdad que fnamente pagues. Ahora que ests
ac, voy a tratar de segur con m vda.
La vda que te d yo d|o Bartoom con sus o|os nyectados en
grmas.
La vda que cas me arrunas vos e d|o Thago, y comenz a
ae|arse.
Espera. S sta va a ser a tma vez que nos vemos, yo tambn voy a
decrte ago.
Thago o mr, en agn ugar de su corazn esperaba or un perdn en
boca de su padre.
A a sangre no se renunca d|o en cambo Bartoom. Sos un
Bedoya Agero. Todo o que odas en m tambn o tenes vos.
Thago neg con su cabeza, ntentando mantenerse fuerte; su padre
haba metdo e dedo en a que, saba, era su aga.
Espera noms date tempo. Van a pasar o aos, un da te vas a mrar,
y te vas a dar cuenta de que te convertste exactamente en o que soy
yo. Y cuando te des cuenta, vas a decr Tatta tena tanta razn, cmo
me equvoqu.
Gracas respond Thago.
Gracas por qu, che?
Por segur mostrndome a basura que sos. As es ms fc matar a
tma gota de amor por vos que me quedaba.
598
Tna, conmovda, ntent pasar su mano para acarcar a Bartoom, que
tras a partda de Thago ntentaba evtar orar, sn ograro. Bartoom
esquv a carca, y se acerc a un carceero que os vgaba ms a.
Oro... d|o Bartoom. Habemos de trasado de maana.
|ustna do un respngo. Ago tramaba su seor, que no se resgnaba a
aceptar su destno.
599
El d4a de la "oda amanec con un so radante, festvo. Todo e mundo
madrug, y todos estaban a as corrdas, ocupados de sus propos
preparatvos.
Fectas y as chqutas ayudaban a Ceo a termnar e vestdo, y a eegr
un penado. Monto y Leca asstan a Nco. Mavna nssta con que
quera ayudar, entonces Nco e pd que fuera a buscar a Crstba, que
se haba quedado a dormr a noche anteror en a casa de su madre.
Mentras tanto, en as habtacones de os chcos haba un emotvo
nervossmo. Mar, Thago, Rama, Tacho y |azmn, os cnco TeenAnges,
estaban preparndose para e que sera su prmer gran show. La
emocn no era soamente por dmensonar a dnde haban egado, ms
ben era por entender desde dnde haban partdo.
Nco fue a dare un beso a Ceo, y a despedrse, pues recn a vovera a
ver en a gesa. Aquea tarde e hab de as decsones, de cmo cada
eeccn que haban hecho os haba conducdo a ese ugar. Nco se
preguntaba qu hubera pasado s huberan tomado otras decsones. S
, por e|empo, a hubera acanzado e da que a conoc y crey que
era una adrona, y ea, en ugar de haberse esconddo en e |ardn,
hubera termnado en un caabozo.
Me huberas metdo presa? d|o ea sonrendo, ya o tuteaba.
Caro que no, porque en readad aque da yo te de| escapar. sa fue
m decsn, y con cada decsn que tomamos todo camb. Eso es o
bueno de as decsones, Ceo, camban todo.
En ese msmo momento, mentras se probaban vestuaros para e show,
os cnco chcos se mraban a espe|o, pen-
,00
sando en sus propas decsones. En sus eeccones. En e camno
recorrdo, y en a suerte que todos tenan de haberse encontrado.
sta es Mar... a fratacha ncendara de reformatoro d|o Mar,
mrndose a espe|o, abrazada a |azmn.
sta es |azmn, a gtanta rebede de |oseo d|o ea, emoconada.
Tacho y Rama no necestaban paabras. Ambos haban crecdo |untos, en
ese nferno. Tenan muy caro de dnde venan.
Yo eeg ben se d|o a s msmo Thago mrndose a espe|o.
Los cnco se reuneron en e pato cuberto, estaban todos ya cambados
para e show. Se mraron, en parte tentados, en parte emoconados. Y
como no saban qu decr, |untaron sus manos e mprovsaron un saudo
que sera su seo, para sempre.
Uno, dos, tres, cuatro, cnco! grtaron, agtando sus manos undas.
Seran cnco, por sempre, eos cnco.
Antes de partr haca e predo donde daran su recta, fueron a
despedrse de Ceo. La encontraron en penos preparatvos para a
boda. Lamentaron mucho no poder r, y Mar cas amaga a suspender e
show. Pero Ceo es d|o que no podan perderse eso por o que haban
uchado tanto. Eos ran a su show, ea a su casamento, y uego se
reunran en a festa, para feste|ar todos |untos.
No era cuaquer momento se, estaban todos a punto de cumpr su
sueo. Pero os chcos tenan una deuda de grattud eterna con Ceo.
Ea haba sdo quen os haba rescatado de horror, ea os haba
savado, y os haba mpusado a cantar, a baar, y a peear por sus
sueos. Ea era ese nge que es haba cambado a vda.
Ceo, en cambo, crea que eos eran sus angetos; eos e haban
devueto su vda y su dentdad. Se despderon con un abrazo
ntermnabe, y os cnco se fueron de ato, camnando haca atrs, sn
de|ar de mrara, con grmas en os
601
o|os, mentras ea os despeda con un suave movmento de
su mano.
Los cnco ba|aron as escaeras y se toparon con Nco, que ya estaba
vestdo con e tra|e para a boda. Fectas corra buscando e ustrador
de zapatos. Las chcas eogaron a pnta de novo, y cueston o
cortas que eran esas mnfadas que usaran.
Ustedes no se dan una dea de o que os quero d|o Nco, y os cnco
o rodearon en un abrazo grupa.
Nco contnu dando nstruccones y recomendacones, bscamente que
cudaran a as chcas, y que recordaran que, aunque parecan mu|eres,
eran unas nenas!
Mavna eg tarde a a casa de Cara porque ovd e nombre de a
cae donde ea vva, se equvoc de presdente y termn en cuaquer
dreccn. A egar fnamente a destno, se top con una stuacn
mprevsta. Furoso por a decsn de Cara de resttur a Crstba a
Ncos, a borde de a ocura, Marcos haba do a a casa de Cara, y
amenazndoa con un arma, se ev a Crstba a a fuerza. A Cara a
de| atada en su propa casa, y sac a Crstba, que se retorca dndoe
patadas y grtando. Eso fue o que vo Mavna a egar, y se paraz.
Cuando Marcos a vo, mentras estaba a punto de subr a Crstba a
un auto, ayudado por un matn que o assta, a apunt con un arma y
a obg a subr a auto con eos.
|ustna y Bartoom fueron conducdos a un camn bndado en e que
seran trasadados. Ea segua habndoe de a potenca de destno
como fuerza sobrenatura, y e propona tomarse ese argo encerro que
afrontaran como una espece de retro esprtua para refexonar.
Cuando vo que e carceero Oro, e msmo con e que Bartoom haba
estado cuchcheando, e de| un trapo con ago envueto ba|o e asento
de Bartoom, |ustna entend que ste, tena panes para ese da.
602
Nco sa de a mansn con su eegante frac banco, acompaado por
Monto y Leca, ambos de tra|e banco tambn. A se encontraron con
Berta, que acababa de egar en un tax, drecto de aeropuerto.
Ven cuando queras, Berta, vos, en... e d|o Nco con rona.
Encma que me cruzo e mundo para venr a tu segundo casamento
en e ao, n me saudas?
Me caso, ma, te hago suegra de nuevo.
Tax, a aeropuerto! En eso me vas a evar a a gesa? se
horrorz Berta a ver un enorme descapotabe banco.
Nco sonr y a abraz.
Sub, mam e d|o.
Y Crstba?
Lo eva Mavna drectamente a a gesa.
|ams voy a entender a estas pare|as modernas.
Todos se suberon a descapotabe, y e chofer arranc. Nco e extend
un CD y e pd que o pusera. Iba parado en e descapotabe, con sus
manos abertas, grtando de fecdad, cuando empez a sonar su
cancn preferda, de Fto Pez, )l lado del camino.
Ceo estaba sta, era una nova dvna, angeca. Tena un vestdo
banco, sn mangas y sn escote, con voados, a a atura de a roda. Un
tocado muy senco con fores bancas y unas botas bancas, muy atas.
Fectas, Ae y Luz a escotaban, feces, admrndoa, mentras ban
haca e auto antguo, decorado con |azmnes, que a conducra a a
gesa. Pero de pronto Ceo se detuvo, haba ovdado su puserta,
aquea que tena desde os dez aos. Ea no se casara sn su pusera.
Las chqutas entonces fueron a ato a buscara.
603

En su dero demenca, Marcos Ibaruca haba decddo sacar de pas a
su h|o. Estaban en un aerdromo, donde os esperaba a avoneta que
haba contratado. Mavna estaba desesperada, su embarazo de cuatro
meses empezaba a notarse, pero no tena compasn n por ea, n
por Crstba. No tena tempo para deshacerse de ea, a evara
tambn y, una vez fuera de pas, se ocupara. Amenazndoos,
grtando, ena|enado, os obg a subr a a avoneta, que ya estaba
aceerando sus motores. Crstba y Mavna no de|aban de force|ear,
desesperados, orando, mentras a avoneta comenz a carretear.
Nacho y Tef no haban poddo negarse cuando Thago os nvt a
concerto. A estaban, vendo cmo e predo se enaba de gente, y
cmo muchos tenan cartees de TeenAngees. No podan entender cmo
os otros haban ogrado eso, n podan entender cmo eos, fnamente,
tenan envda de os huerfantos.
Cuando e camn bndado que os trasadaba se detuvo, |ustna
comprend que su amor, su seor, estaba rremedabemente perddo.
No saba cmo haba ogrado comear a carceero, pero ste abr a
puerta trasera de camn, y e qut as esposas a Bartoom. tom e
trapo que e haban de|ado deba|o de asento, y ea vo que era un
arma. Segua esposada, pero e supc que no hcera o que pensaba
hacer. Bartoom a mr, y e d|o que no tena a posbdad de
detenerse, deba matara. Deba acabar con Ceo.
Mar, Rama, Thago, Tacho y |azmn estaban en os camarnes de ugar
donde haran su show. Escuchaban os grtos de pbco. E Chango es
deca que estaba repeto y es aseguraba que eos braran. Los cnco
apenas hababan;
604
nervosos, se penaban y se vovan a penar, mrndose a espe|o,
tratando de reconocerse, tratando de convencerse de que eran eos os
que estaban a, a punto de subr a escenaro.
Bartoom corra y corra, no era n a sombra de hombre que haba
sdo. Era smpemente un asesno que so pensaba en competar su
tarea, en acabar o que haba comenzado dez aos antes.
Nco haba egado a a gesa. A haba agunos nvtados, y por
supuesto, nfatabe, Rosarto Guevara de Dos. Nco mr e reo|, y
mentras se preguntaba por qu no haba egado Mavna con Crstba,
a avoneta en a que Marcos os estaba secuestrando ya haba
despegado.
605
La puserta de Ceo no apareca por nngn ado, entonces ea msma
decd r a buscara. Fectas a acompa, pero recordndoe que por
una puserta de nada egara tarde a su boda. Ceo nsst que sn su
puserta no se casara. Fectas, por as dudas, sa a |ardn, no fuera a
ser cosa que a cabecta de nova de Cetsss se a hubera de|ado ah
cuando estuveron |ugando con os chcos.
Lo que vo era o ms horroroso que haba vsto en su vda. Tenddo en
e parque, muerto, con un tro en e pecho, estaba |sper, e |ardnero.
An conmoconada, vov a entrar en a casa, pero no saba ben qu
deba hacer, cuando de pronto se top con e que, sn dudas, era e
asesno.
Bartoom a ev a a saa, donde ya tena atadas a Luz y a Ae. La at
|unto a eas, y uego, serenamente, fue subendo uno a uno os
escaones que cada da de os tmos vente aos de su vda haba
psado. Aquea era su casa, y sempre o sera.
Ceo estaba en e ato, reamente muy ntrgada por a desaparcn de
su pusera, no conceba casarse sn ea.
Buscas esto, Sky? oy de pronto, y gr.
Ah estaba Bartoom, su rostro desfgurado por e odo, y con un
revver en a mano.
Nco se mpacentaba cada vez ms. Haba amado a Mavna, y su
ceuar daba apagado. Haba amado a Cara, y no atenda. Tena una
sensacn horrbe, y necestaba tener a su h|o ya, ah, con . So para
dstraero, Berta e d|o que por qu me|or no usaba e tempo en
termnar de prepararse.
606
i
1Esto$ listo Berta d|o , mrando e reo|.
De pronto son e tefono, y atend creyendo que era Mavna, que
por aguna bodez se haba retrasado.
Mavna, dnde ests?
Haba |ustna d|o ea, desagarrada.
Ou quers, basura? e respond , sumamente aerta. Ago no
estaba ben.
Don Bartoom... va a matar a Ceo. La va a matar...
Nco entr en shock y de| caer e ceuar. Todos o observaban. mr
a su madre, y de pronto reaccon.
Lama a a poca! Bartoom se escap, va a matar a Ceo, ama a
a poca! y sa correndo, desesperado.
Los Teenanges expotaban en e escenaro. Apenas saeron con e
prmer tema, e pbco os am. Todo e mundo grtaba como s eos
fueran una banda famosa. Sera que Chango tena razn, y que era
verdad que su tema estaba expotando en a rado? Cas sn ser
conscentes de o que vvan, os cnco de|aron e ama y e corazn en
ese escenaro.
Leg un momento muy especa. Cantaran una cancn por prmera
vez, una cancn que Ceo haba escrto para eos. Saban que en ese
momento Nco y Ceo estaran casndose, y os cnco es dedcaron a
ambos su nueva tema. Pensando en e propo camno recorrdo, Rama
cant a prmera estrofa.
.n camino sin final
que te lle&a a la &erdad,
tiene mil ores
y piedras que cruzar,
alg8n d%a ese lugar
s/ que tu alma encontrar,,
y el secreto al fin sabr,s,
y es amar.
,09

Se te acab a maga, Ceo Mgco d|o Bartoom, apuntando con e
revver a Ceo.
No o haga, hombre. Svese de nferno supc ea.
M nferno sos vos d|o , con todo e odo que se poda tener.
l abismo cruzar,s
por un puente de cristal,
y los ,ngeles sus alas te dar,n.
4 por f%n comprender,s
cmo es la libertad,
cuando el uni&erso puedas alcanzar.
Nco corra, sn aento, por una avenda repeta de autos. Deba savara,
deba protegera. Sn de|ar de correr, se qut e saco y o arro|. So
fataban dos cuadras.
?ara mirar... estoy listo!
?ara soar... estoy listo!
?ara sentir... estoy listo!
4 para amar...
Los cnco cantaban tomados de a mano. Detrs de eos, en as
pantaas ggantes, se podan ver, caramente, as grmas en sus o|os.
stoy listo para ir,
hay que aprender a compartir
los sueos que hay en ti.
stoy listo 'unto a ti,
todos &amos a llegar
y 'untos caminar.
4a estamos todos aqu%.
Nco abr a puerta de a mansn de una patada, y se top con
Fectas, que estaba termnando de desatarse, para ayudar a as
chqutas. Presa de una crss de nervos, e grt
608
que Bartoom estaba en e ato, con Ceo, y armado. Sn aento, y
desesperado, Nco sub as escaeras en pocas zancadas. Corr por os
pasos encerados, resbaando, desesperando, murendo.
Y a egar a ato, vo a Bartoom que apuntaba a Ceo. No acanz a
grtar que no o hcera, que ya Bartoom haba apuntado e arma haca
, y sn dudaro dspar.
-i conf%as en tu ilusin,
te regalo el corazn,
slo hay que poner el alma
y la pasin...
4 ahora que ya estas ac,
'untos &amos a lograr
que los sueos
se hagan pronto realidad.
Ceo oraba, desoada, sobre e cuerpo de Nco, herdo de baa por
deba|o de hombro. Nco estaba en e pso, a punto de perder e
conocmento, uchando, ntentando resstr. era su guardn, deba
protegera. Ceo vea cmo ese hombre, otra vez ese hombre, e haba
arrebatado a fecdad. Lo mr con stma, con profunda compasn. Y
no soport esa mrada.
Bartoom, no o hagas... acanz a decr Nco y se snt desfaecer.
Vne a termnar o que empec hace dez aos. Sorry, che, pero te voy
a de|ar vudo...
Ceo se tr encma de Bartoom, ntent arrebatare e arma, pero
fue ms rpdo y a apunt. Ea se detuvo, estaba de espadas a reo|.
Lo sento mucho, pero nunca debste haber aparecdo en esta casa, n
Tna deb haber rescatado a Luz d|o Bartoom aturddo por e odo y
e anto.
Bartoom no regstr que os engrana|es de reo| haban comenzado a
grar cada vez con mayor veocdad, y una suave umnosdad banca
surg de su nteror.
609
Egeron ma, forzaron e destno. Y a m no me qued otra que ser...
esto que soy concuy Bartoom.
Y dspar. Nco, desfaecente, observ perpe|o cmo un brante
escudo transcdo rode a Ceo y a baa se detuvo a pocos centmetros
de su pecho, y cay. Bartoom no tuvo tempo de reacconar, porque de
nmedato, de nteror de reo|, surg un rayo pateado, como un
rempago, que mpact drectamente en su frente y o derrb,
de|ndoo nconscente, con sus o|os abertos.
Nco no termnaba de entender o que haba ocurrdo, pero ago ms
asombroso an haba comenzado.
Para mirar... estoy listo!
?ara soar... estoy listo!
?ara sentir... estoy listo!
y para amar...
La suave umnosdad banca que haba nacdo en e nteror de
mecansmo de reo| era cada segundo ms ntensa, y os engrana|es
graban y graban, descontroados. Ceo estaba parazada, pegada a
reo|. Mes de haces de uz banca, como htos, empezaron a surgr de
nteror de reo| y fueron envovendo a Ceo, mentras e ato y toda a
casa vbraba. Nco ntent ncorporarse, para acanzar a Ceo y
separara de reo|, que pareca a punto de expotar. Pero de pronto, dos
enormes aas transcdas, como de crsta, se despegaron en a espada
de Ceo. Con su vestdo banco y esas aas enormes pareca,
nequvocamente, un nge. Las aas se cerraron, cubrendo a Ceo,
como protegndoa, y de pronto todo su cuerpo comenz a convertrse
en uz. Nco, desfaecendo, estr su mano y grt con desesperacn, a
ver que e cuerpo de Ceo, convertdo en uz banca, era absorbdo por
e reo|.
stoy listo para ir...
Kay que aprender a compartir
los sueos que hay en ti.
610
stoy listo 'unto a ti,
todos &amos a llegar
y 'untos caminar.
4a estamos todos aqu%.
Todo se detuvo. La uz desaparec. Los engrana|es de reo| de|aron de
grar y a vbracn ces. Y Ceo ya no estaba a. Lorando de trsteza y
de emocn, Nco comprend o que haba ocurrdo. Cuando Bartoom
ntent matara, e porta se haba aberto y se haba evado a Ceo.
Ceo Mgco, Angees Inchaust, su amor, se haba do.
stoy listo para ir...
Kay que aprender a compartir
los sueos que hay en ti.
stoy listo 'unto a ti,
todos &amos a llegar
y 'untos caminar.
4a estamos todos aqu%.
Mentras Mavna y Crstba tembaban asustados, voando a cuatro m
metros de atura, secuestrados por Marcos, os TeenAnges, con sus
manos en ato, trunfaban en su prmera gran presentacn en vvo, sn
saber que Nco, en ese momento, oraba sn consueo a prdda de
Ceo, que ya seguramente estaba en Eudamn.
611
l portal, escondido en el relo', estaba en el altillo de la mansin desde
hac%a muchos, muchos aos. ;,s precisamente, desde !"#$, cuando un
e5trao hombrecito &estido de blanco insisti ante el doctor (nchausti,
dueo de la mansin, para que fuera colocado a la hora sealada. se
mismo hombrecito era el que ahora estaba ansioso, esperando su nue&a
misin, su nue&o desaf%o. )guardando a la nue&a elegida, con quien
continuar%a ese ciclo sin f%n.
2ielo a8n &est%a su blanco tra'e de no&ia, en un lugar que parec%a ser el
altillo. No alcanzaba a comprender toda&%a lo que hab%a ocurrido, y
mientras obser&aba a su alrededor e intentaba esbozar alguna idea, al
girar descubri el rostro feliz y esperanzado del hombrecito de blanco,
que le e5tendi sus brazos, dando saltitos de alegr%a.
=ien&enida! di'o alegre, &ictorioso.
94 usted qui/n es: pregunt 2ielo, al simp,tico, elegante,
inteligente, agraciado, brillante, 8nico y carism,tico hombrecito &estido
de blanco, que lle&aba muchos relo'es colgados sobre el chaleco.
4o soy... me llamo... =runo =edoya )gMero. ?ero tal &ez ese apellido
toda&%a te traiga malos recuerdos. ;e'or decime 3ic 3ac...
4 claro, por si no lo han notado, ese simp,tico, elegante, inteligente,
agraciado, brillante, 8nico y carism,tico hombrecito &estido de blanco,
con relo'es colgados sobre el chaleco, soy yo, quien ha estado
escribiendo esta historia, porque como tambi/n un d%a logr/ atra&esar el
portal, el lugar donde el tiempo se detiene y el pasado, el presente y el
futuro se entrecruzan en un mismo punto, les aseguro que he &isto en
silencio todo lo que he narrado, y mucho m,s. ?ero como
613
ya soy m,s 3ic 3ac que =runo y mi oficio es la relo'er%a, la agu'a de este
relo' aqu% se detiene, porque esta historia, por ahora, lleg al final.
614
Indice
1 La mansin Inchausti 11
% Dos compromisos +9
& La in!asin de 6ngeles -+
2 Los hu7r#anos $ los nenes #ien 1%&
+ Ca$endo desde lo alto de una ilusin 1,+
, Aarios descu"rimientos %1&
9 /orpresa tras sorpresa %+1
5 El esp4ritu de la !erdad %5+
- Danas de !olar &%-
10 Fa"lar o callar para siempre &+-
11 Aparentes #racasos &-+
1% Nace @eenAngels 2&+
1& Madres e hi.os 2,+
12 La gran re!elacin +01
1+ El duelo +21
1, La isla de Eudamn +9+