Z zg

-gAe zU

sP Rztz AU Ptz;
sP zP z CV!
PqAUz
sP rAi q gAiiV.
-t
JAz tg zg. EAx Cj DUgz Z U zgVz.
ZU Pfvg AiAxUV. ig zs iv vg
vg GzAz CA iUz P z DgAsz z v
Z JA Qw Z ZU z.
zsz Pg v iU sP. CAx
ivU J fU gVgv. C gAi DVgv. CAx sP
Zz zg vAPArgv JAz tg zg P g
tzg. LP DU ivzU Dv s DUv. fPgt
ivqU Dv sPUv.
F s vg?: F s vg VAiz? JAz M vvzPg rz.
CAvAi P fvjU Aiv F P PqAx Av
PPlg tg.

850 U Az CjP z Eg. EAV sAi v gZAiiVg.

esv, Azs v AwAx aAvPU dU AiPvz
sAi PAiqg. t UAqU zs, q Avg zs, PjAig
Aig zs v t zvg zs i CPU Eg. CjU,
AzzjU, AijU Mmg PAiPfUU Ptz Eg. J ew
UU dg MAzq g vgt Eg. AUsz, tsz v Uszz
gz ZU Eg. PAiPfU MAzUr eAi z rg.
qjUV ifP Ai Eg. EAx Ce v CAi PWlz
tg Pqz z, 12 viz E vjz
CVz.
Q MAz viz wAi gZAiiVz. wAi, MAz
Pgz dP jz UAq-tU q z PqAi irzjAz ew
JAz gUArv JAz v eU wzg. ew Ai zsP zsPU
U ZZ w zz AiVzg EzjAz dP z
UtPtUg PU Aiv JAz iv z JAz v vdg
wzg.
CjPz q rP , Zm Enlm Ds mPf v
zgz .J.L.Dg. Alg sg g CAq iPg Aiif
(.J.JA.)Ai vdg F CzsAiz Aq zrz g Pjv EwZU
wPU Pn.
Jgq g U Az sgvz ewU GUv JAz i
A Pjv F CzsAi wz. 4200 U Az Gvg sgv v
zQt sgvz zs AAi dg zs gPAAzs DgAsVv. Dzg Q
MAz viz wU wAi sAzV zs AU zs
gPAAzs Av Pgt ewU Gzz JAz F CzsAi wz.
sgvz ew U W Ewzg DgAsz PWlz ewU Eg
JAz q rP vez zsP qq jZ vg. jZ
Cg 2009g sgvzV 25 AU CzsAi qzg.

zs Kzg, zsZzg, PPAig (Gvg DP v Kz

Ut Aig) v Lgg Gvg sgvz UgVzg. zQt
sgvzg sgwAi GRAqz UVzg. 4200 U AzAi
Egg zs gPAAzs DgAsv JAz CzsAiAz wz Az.
Azs Aw Cw Azwg F PWlz sj itz
Asz Pgt zs AU zs gPAAzs g zsvU. Azs
AwAi Cw DgAsUzP z F zs dAUUg viU gU
gPAAzslPArg. Dzg wAi Avg Gzz Plr ew
iv DU Eg JAz .J.Dg.L-Ji if AzsP f AU
vg. UV w F zz sPP MAz zq VAi Azjz.
PPt sgvz F ewU VvUAq UUz. Dzg u iq
ewU MAzzAv uU MUz ewU MAzU. ewU gPAAzs
zjAz zs ewU dg zP v iP gUUU
vvUPv. U ewU U Ai zAv gUU Dz.
DyP, ifP, zP v iP DgU zUq ewU v
RVz.
2600 U Az ZvtU UnU Azsz CU UAqAvgPj
juz U Uvz rz JZjP szU. Avgz tUAi
tAig v tU vAi v uAi irPzg
vgzg. z tz d zAi Eg PvAvP Aiiv. Ezg
zju w v U GzAi. wAi z v C
PAiPfU gvP Cnv. Cg tAZz MAi v.
UV Er sgvRAqz iP, zP, DyP v ifP zUnv.
EU DgU Pqz tg UjAiiVv. u zs B
JAz w v. Dzg zAi zsz JAz tg wzg.
Pgg gtg, ew APgzP? JAz tg zg.
zgU CUz KPzU MvPlg. D KPz Pg DzAx
EAUz eAi Aiiz Raz iq P Plg. EAU

PAi P Al ewU MAzUrzg. gPAAzsP CP

Pzg P gt AP ewU irzg.
ewAi CA C Pz iP DgU Pqz; ewU iqAx
gPAAzsUAz zP DgU Pqz; PAiP v ifP Az
DyP DgU Pqz v ewAPgUAq gtAPAz ifP DgU
Pqz zs JAz tg 12 viz vjzg. D
P i KPvAi g Pnzg. F jw Cg
ig zg. D ig gtg. CgU ewz,
Pz, Uz, zz v gz. Cg zA zQ
PAiPU CsAz Csz lPjzg. v PAiPz GPgtU w,
wP, gP v APvUV P fvg KPvAi vv jzg.
EAx ig tg l CUzsVz. ewUV
MqzVz EAx PAiPfU Cg MAz irz iPz Ewz
z zsAiiVz. CAigU dUw Aii sUz zs ew, P v
tU q U eAv dg MUr zrAi UVz
GzguU.
iPP MvAl iq PAiPU -QU, ewU gU
PAiP Az AzzjAz D gU ew Az vUzPP.
D gU PAiPP AAgAx JA eAi PP JAz
Plg tg. gtg Cg ivU zjAz ZUAx
z eAi zrAi Uz v itv.
id: tg vz gtAP, dUv AzAz PAqjAiz
idVz. tg F PAiPfUUV (z) JA
ifP Ai zg. zs U, t v ew UAz Eg
Azg gtAPz vAi f qzg. PAiPz P ifP Ug
qzg. zQ CsAz Prz aAvAi P Csz
lPjzg. dvAi P Z gZAi QAi qzg. U Cg q
r zAvzAU zQ J gAUUAi vz zg.

tg CsAl MAz z vtVv. Cz gt guAig v

Aig Pt PAzVv. zrAi dg z zAi Cz DVv.
Jg MAzV aAv Ax q Vv. C gtg CQ vAvz
z Cs qzg. dvAi Cj qzg. Csz JvgP Kgz
Pvg. 770 CgUtAUAz Prz Cs Alz AiPvz eAi
grPAqg. J jwAi szsUAz PgV vz DAz
Cszg. Pew JPAq lg dAUAz Az e
Cszg Aggzz Pug PAqg. EAx MAz z Er
sgvz Ewz zAizVv. tg Ez vjzg
P dUew Jzg.
ew, U v AUszUz jU Pgv; ew-U-t v AU
iv; dv; Pfvg MAzV vve; g Pr Zazg
P GAmU e; CgUtAUAz Prz AiPv; CQ
vAv; PAiPz v; P zP; ZU P i PU,
PvU, PfU AvzU U je rAx esvz
CAUAz Prz vgtz . U Azsz DAiUAz Prz ie
zsP AvV Pq CsAl gUArv.
CsAl, Cj , Avz gtAPz zg
igVz Cg igV Cjzg.
PAiP-z-z vvz P tg F P gV zPAv
irzg. F P zP PzAx AiU GvzU gtg PAiP JAz
Pgzg. PAiP zsz fVz. PAiPAz Azz zg zAz
Pjzg P CAPgAz PgUz. U Uz z eAz
zP iqz. vvV zg P Gz AvPV AUqz
zz P ifP vgu iqz U JA ifP U
Cz gtg f PVv. F jw AiU Gvz, AiU P v
AiU jwAi ifP vguAz Prz Cxt Ai tg
gtAPz ejUzg. D P d Ptz gtg Ptz
irzg.

F z AiijU Uwgz EAx v DyP Ai ejUzjAz

iv dUw uAi vqUlz. D P A v AizUz dUv
Pt zs. EAx PgtUAz Az zQw P JAz g
ZqAig zg vUzg.
i P Pq aAvUAz Prg Z vz
CzsAi v AzsAi DV PU P EzVz. gtg aAvU
PAigP vg P zz Civ, A, CvZg v
zAwAi PUtQz. UAi F gtAw Azjz Er dUv
Pq U rPz wAi vvg Dz PvVz.
zs: i iV AwAi vU PrPArg
ZU x, Pux, zsx, vvx v AzsxUAz z
v zsv Egv. CU APv v wizsU gt,
Ew, v, zAv v zsz CAU j. C i MP v
gPU wv. ifP, DyP, AwP, vP, zAwP, zsP
CAU MUAr. Dv v PU Mrv. V
tvU
gz KPAVAiiV v gV g uAi gz AXPV
gq gv.
CPgrz Nz ZU gV JAzz. Dzg Cxrz Nz
v CU DP EAi gAvg A iv iqPUz.
z Pqzz zx Pqz JAz CsU z ZU
P z U P JZjPAi UAmAiVz. P gv
CP n ZPgg sAi Zgz Jzjz U
CP. P gt, , qsAP, zAi Al
DZguU v CU zs g z zvU AvzUAz gPj
PAiPfU UAzz UqVzU CAx vgtz Av Cgq
Pq sAi v z z C sAiUVz. F
ZUqz U AzsAiiUQz. P gv CP z

ZU zq DAiVz. CzPV Cg sAi ZjP RqzAv zg.

Cg U sAi U zU Cx Pqv
Uv. zPAz Prz iAi aAvU Zv. i
gvUv. U tg i QAiAi vqVzg
gvV Aiiz MAz dAUz z AzVg. zAi Cg
sVv. Cz Cg zsz DVv. zg zAiAi gz Ez
zsz VgzjAz CAvBPgt Cg zgVv.
w u: P v CP zU MAz dAU z EAz
dAU JwPl zU. MAz dAU EAz dAU irv
JAzg zvP iv. iqg zAv v CzjAzV P
MUUg zgAv gtg UAqg. Cg wAi AtV
zg. F Jgq Pgz dg, CAzg Pg v vg MmVAi
U Ai Mzqz PAqPAqg. g ZU vz
zQUV CtUz Cg GzVv.
F Gz EU AxzVg. glAz iv F Jgq UU
dg MAzUrPUz. CzPV gAvgV ig MU gl
qAiPUz. CAvgAU z gAU E. gAU iqz
CAvgAU Ai Uz gxP JAz Er Z ZAi
w
zAiiVz. gtg gV gl v MV gl KPPP gAvgV
qv JAzP Z v QAiiVz.
MV wAi gz MAnAiiVAi gqPUz. Dzg gV wAi gz
AXPV gqPUz. U Cs PAiPfU Cs
gtgV gz ZU MgU MUAq PP v gv
Egv.
iw Czv v Prz Czvz zsz CdUeAvgz U
gtjU Cjv. iw Czv CUz, P MUAq Czv
MU gU gAvg gl iqzAz iU JAz Cg

qr zAvzAz PwVz vjzg. iw Czv F dUv x

JAz svz. Dzg, v PAz Pvg Pl J tg
Czv, F dUv JAz gvz.
PAi Q vz
UAi Q PAv
Uzv Pv
Avz iw g Az EQPAq
vz Pz U PAv
Czvg r? iw g
Dvgj igg.
-UAi ijvAz
P Q UU rAi U U Q rAi Jgq
avtUAU UAi ijvAz Uzvz Ag zl PtU PlAv
awzg. QU P zs v U P Dg CU zQP,
P! AvA iwAUrAi gQAz F Vz. Czvg
iv? Cz v giZAxz JAz UAi ijvAz wP P
Przg. CsAz Prz F eAiAU ZPgg Csz ljzg.
Cj iv: z ivU gz Cg GzVg. CzP
STAiiz Cj iw P PAqrzg.
dAU Azq
AiQAi rzq
PtAU v z CiAU
Q r
Kz K JA sjAiP.

iv Az rAiz,
wAvAz gz
D vvz wAijz
wP Ptzv Pt jPt
PzAAU.
-PAz ijvAz
gtg iv Aiijw Egvz JAz PAz ijvAz dV jzg.
dUAz Agz JAz Cg ddAvgz Zg w.
U Azg v jwAi P ZvAizg wAi zs UU
U jAiiV P, qP. DU Aiiz j Aiiz v JAz CjAiP.
z ivqAz DvgAz rAiz EgP. v wAv, Ez vUP P
JAz rAiz AXP
uUjPAz gUgz. A CsP evz D Ptz z
Ai Aiiz wAivzz JAz Ut wP Pt
Az wPAigz gtg DAiVz.
jwAi Rgz UP, D P qzP Oave v CzjAz g
ZgU wP Ai Pr P ZPgg PVz.
EnAi t j wAz wgVvAAv
nAil dg ivzP?
U Ptz UU EgvAzg, dUP Egz?
z z v PAz wA
CPgqr Uz, PqAUz?
-tg
gtg x UzP EAig. vv EnAi t wAz v
Agz wgUwz JAz jAi U rzPAq dg

vg. UU UAzg DUz. Cz Pvv JAzg PvUz? U

Ez Eg U v sAi P vAz svgz dg
AidP Pl v wAz Gz iqg. EAxg Aig.
(wAi MvqAzV UjAi Gzg Aig.) U tg
v Pz Zz zRzg. EAx vAqU ev Uz ir
Uz Pq x JAz azg.
zAU Az jAig.
AU Az Aig, Aig.
gtAU Az g, g.
DUAU Az vg, vg.
g g Prz
eAUU g, g.
-DzAi
zUU AwAi eU AwAi DVz. F eU Civ,
ew, Cv v CzsdUv w t Qv rqVz.
PAiPfU F eUU Q gz. z, , gt, DUUU
UAq vv PzPgz JAz DzAig DAiVz.
zzg z izg ZAiAUz.
zgz gwAi APtAUz.
DUzgz vU eAiAUz,
gtPUA gz GzlAiAUz
Cu P fU:
z zUAijUz
Pt q, gtUU PzQUAq.
-q Zg

zg Pq zrAig, Azzg, Cg v Aig gV Ez.

zg Aiig wgj v Aiig gj JAz q Zgg
rzg. U ZPgg uUUz Uz DvAi vAv
PU gUUAv irzg. zrAi UP F fUz Ai
GvAz Gjzg.
CeA vnU eA V,
P z A t Pn rz vV
eUqv Ez sAw JA v.
vn jz, t jz, eU Azz
UgA AU Ptgz.
-Cs
CeA vn e Vzg P Cz U AiU
EqVz. PzU F Cez vn UnAiiV rzPAr. sAw JA
v g eUqv D g e Vv Ez.
zU Ai iqzg P Ce Ur sAwAz gU
AzAvg vz ezvAz Prz eA Ug Pt zs
JAz CsU iPV rzg.
PewPgt: wAig zU PewPgtUAq EAUP (UgPgt)
qz ewPgtP MUU P gtg Cj sgvz ZjvAi
v zg. CsU PewPgtUAq PAiPfUAU
MAzU P U azg.
PzP UjAi Ai Pnzq
P Pq jAi q!

C Pzgg R qzq
Pgg Przg.
PUlAz wz Zj
Ul Vv Pu Ug.
-Cs
PzzsPPAqv D sAz gAz Cg ev j PewPgtP
MUzU diU. D P PdU. DU wAi sAi
C Pzg CAz RgUg. gtg Pg Pdgz Cg v Evg
PAiPfU Dv Az Pgt sAi P Ul v JAz
CsU PewPgtz P wAig zUvg.
W v WA jAigAm dUzU
jAig jv Azv?
jz QjzA qVzq
Dv gt Ug.
-Cs
JAz v jz QjzAz CUAivg. ewU ir ew
U A qvg. ew v Cv Ez v vAz Prz
id gt id JAz CsU avg. Dzg v z
C sz P JAz gtjU Uwz. Ue Ez wAi
tg v Pz U idz PtU Ujwz CVz.
D Pz Gv P, Gv U, Gv z, Gv z U AiUz Gv
DVz tg U PewPgtP v PVPgtP MUV zg g
vg.

 qv: tg qvz jP Vz. AivVg VP

AU zPAiAU Av id z F qvz
GzVv. Ez Cz v zsVAx jtz ie DyP
AiiVz.
Gg Ai irg
iq qAii.
J P PA, z zU
g PAii.
PqAUz PAii
gPAl, dAUP.
- t
JAz Wvg.
Avg AiU Pnzg. KPAzg CjU AiAz v Av
Eq Vz. D Ai vUzPAq K iq? KPAzg
z Dz Aw. EAAU AU JAzq iu xgu
PqAUz JAz U C, D Av gtAPP
gAv irz. AvP qVz. Dzg gtAP AvUzP
J gtgAv v zs Cz. U vz Av id
itPV qVgjAz U Aiz CPv E JAz tg F
Zz azg.
EAz PgtP zAiU gPgu iqv. z AiVz.
P fvg EgAv U g Pgt P zA zUz
PAUV. g PVz.
tg F Zz Gg v qg zU jwAi
zg. Gg JAzg Pfvg g Ez zPg. id v
U qVv v iv J Aw MqAigUPg. qg

JAzg Pfvg U PfAilPAq PAiPz gvgV zAsAz

zPg. v Uz zg zAz sAz Pjg. U
Pjz idA zjUV z gz AiVg v v
A zQUV g. QUvV Aw Rgu iq Pg.
U, t, ew v AUszz gtAPz KUV AiAx ifP
Av PrP g. U Pt gdz zs t U Evg
gtg qgVzg.
Aiig jAig?: tg Aiig jAig JA Ai ifP Ai CqVz.
U P Cg z qg gV zs Jwzg.
z DUAUzg jAig?
P, UQ, , VU jAig?
n, t, , z Pv qA QjAi?
jAivzAzq Ute
DZgzs PqAU gtg z jAiv.
- t
i sAi zP zsUAx P PAiU PAiPfU
iqvg. Dzg Cg eP Uw. e QAiU EjVAv ez
Pjv ivqg F idz P sU qAivg. PwUz
tg F P v zP vgv Uzg. Ai CzvV
wv d gU vQ, t AiV UjPg,
PvAiAz dg UUq V Ug v zP PgwAU
euAi zv zQ v vv g qA Cz U
QjAigUvg JAz tg Vz.
IUz, Aidz, z, Cxtz Nzg v DgzsU
AAz PP, AiUd, aAv, Pgt, Cfv, , P, , CAi,

sz, dAi, , AiAs, C, g, gg, Pl, , ZAze,

A, v, v, z, Av, P, gg, Qgt U v JA 28
DUU Nzg Cz U zqgUvg? PU, P gUzV
Nz UQU, SPgg v PlU Cz U zqgUvg? zP
PAi Pv qAg Avzg Cz U tgUvg? JA tg
idz Az El UV.
U, Pzs, CAPg, PU, CAi Z, , vg JA JAl
geUtU. Ce, , z, Z, w, Pv, gAz, gA
JA JAl vUtU. F gd v v UtUU CAnPzAx wP
UtezAU gtg DZgzsz zs irzg JAz tg
Az vg. zZg, AivZg U UuZgU DZgzsz g
CAUUV. J d CzAz zZg, rz v Ai qz
AivZg, AzAi Pz UuZg. EAx Ute v DZgzsz
gtg Aiiz PAiP irzg g DVgvg.
tg JAz AzgVzg JAzP F Z QAiiVz. Cg
z qg PqU jAiwv. qg U Pf z e e C
JAz Cg zqszsgVv. Arvz UAxU, wszU v
zU qg gV Ez Pgt tjU CU U gz. Arvg
vz U UAx gAiz. Dzg w gz? PlPZAig
zAi Pz. Dzg UjPg U t AiU iqz? eU
vz U ivqz. Dzg qAg U Uz qAi
gz? U zAvU U z iqz. Dzg CjU rzAv qAi
gz? qr zAvz gtg UteUVz DZg Cg zsVz.
zg Jg EgzjAz Jg DAzAiV F zP CsP
JAz zmzg Cz Cj. D Cj DZgVz DZgzs. Cj
U rAiv Cz DZguAi vgz gtzs. DzjAz gtzs
eZguAi zsV Pv Pq zs Jz. Aw Az Az
gtg, tjAzV qg ev MAzV, Cg wsAi Ugw x
qzg. qvz Az Az gtg v qrUAz Wvv zP

zQzg. PAiPfU wsAz F dUv JjwAi sU qAiwz

JAzg e zsqsg Pq zjU rz tg Pz. F
zAz dUw zrAi Uz z AiP tg DVzg.
tg PAiPfUU, CAzg zrAi Uz djU swP Pz Ai
MzVz Cz Csz Pz Pq Cg Ov Ax vgt
zg. gtAPz iAi jgz PAiPfU Utez
DZgzs v jAiv zg. tg F jwAi v
sAz Prz zQ v jzg. U UeAi Ai
vzz P PAqg Pq tg zUgUvg.
Aq Ai fU Ai UgVgvg JAz P
iP 19 viz Pog vz z irzg. Ez CAi
tg 12 viz Prz Cg wsU QAiiVz.
Aq AiU E Ptq z Czg PAi tg
PAqrzz JAxg AiUAxz. z DUAUzg
jAig? P, UQ, , VU jAig? JAz tg Cg
vz , e v gUt JzPtvz. z Arvg, dg, DU
Arvg, Dz PU, Cg PU gUzV Nz UQU, zv,
Czv, zv Avz vU U z Ar U, P ZvAiz
VU Gg gV Egg Cx qg gV Egg JA Ai
tg ZV Jwzg.
DAi SV DAi : D JAz qsg wAiiVz. sAi
Eg J P fvjUV EgAxz. Dzg AiQP DAz i ig
zs CivAi PAzgU AiiUv JAz gtg UArzg.
DAiAz CgAUz
,
sPjUAm CAii?
gAz AizvjUz
CevjUAm CAii?

FQAii UP? Fg
igAiAi CgAUP zg igAi.
- DAiQ P
JAz qsg, zsqsg v idU zz Egvz.
Av az id guAiiz Cg z ZUv Uvz. Cg
gg P Aw gu iqv Uvg. Dzg sPg v
PAiPz CAvgVgvg. Uzg vU Pz iv zAz
Pj Gz z gz gtAPP Cvg. U Aw vgu
iqzjAz Aiigg Ai Av AUU.
MAz s UAi vVz igAiU PAiPP UzP
vqv. ``PAiP Av UAi J.'' JAz igAi P
JZjv. igAi D a CQAi DAi vgv. DU P CzP
JZjv. ``DAiAz CgAUz, sPjUAm CAii?'' JAz v. D
JAz gdg v; gAz Aizvg v JAz UAqU jv.
DAi gdg MAzq D Ez gtg Cgzg v. gtzsz
vAi gv. DgPg zg Z Jv. `D q, zP
zsAi P, AU q, PAiP-z P, AdjP q, av P.'
E Pqq P v fAzUV.
zsQ v PAiPQ STAiiVgz zU Ugwz Ai DAiQ
PU vz. zsQ v PAiPQU STAiiV Jgq UU
wv. EU zrPg U v zrAi U JAz P
iP Ugwzg. F UU zsz AW i id nzAAz
Ez JA LwP v Cg PAqrzg.
gd gdg, dzgg, AqU, zsiPjU v Eg
u Ai A fU Aw UgVzPAq
ASv PAiPfU Ai zQU gzz Ai AixwAiq
wgvg. Dzg PAiPfUz sPg zszU Aw UVjU
Pvg. Ezz gtAPz vAz s usz sPg

dVAi QUv Aw U GzgVgvg. zrz zPPAz gtg

bVz. Av Kzg Er idz PU gAx AiiVgP JAz
Cg DAiVz. Aq id JZz idVz. Dzg gt
id iAi Azz idVz. Aq PqUtv, v
zg CvgV Er sAq v CzlP Aivz. qg
PgV Cz AUAijAzV Cvzz. g AUAi DAi
. i F LP DAi JjwAi uU PgtVz. F DAi
PgtAz PAi, A, P, U v AizU Asv. F DgP
EggU iPP zBRAz Q E. JjwAi uAz
ig PUzPVAi gtg AU zAv gzg. CzP
vgzz PAiP-z-z eAz Prz qr zAv dUwU
Plg. Gvz JZjPAz P. Gz ifP AvAz jUt
gt APz U zAsAz CP. D P PPt
iq P zAv qr zAv. F zAv UrPArz DAiQ
P AvPV AUz gPjv.
zrAi QAi AP Elg iv EAx zsAi v zs. gAig
U iqz zP zs. C Cz szAU gAig Q
vVz JA Dv Az zs. PAiPfU Aqz UgUgz.
Dzg Aq PAiPfU U DU P JAz DAiQ P
DAiVz. ``avzz PAiP iq zPAU Jv rzv Q vV''
JAz P EAz Zz wz. Aii zs Pg zsQ JAz
Pgzg D zsQ PAiPfU GvVz JAz P az.
zg Aw QUv AU M. zg z wAiAz
PfvjUV Ez. Cz Pg Cx MAz Uz v. Ptz
zg z Av. zg Av wAiAz fAi Av DzU iv
Pz zsqsg z zBR guAiiV, CAiPgVg qg Pq
Az zP zs. EAx Azg U P v PAiPfU
xg iUzz idAz vjzg. Dzg Pg
Cz Uqzg.

AZA ZP PAiiz s.
mAi zg
P n Jwzzg
iu xgu.
Cz PgtAzg, Qz PzV.
EAvz C ir
gzP D irzzg,
U J gPz C
z U AsdPg.
- vP
tg gtAP ew APgAz Aiizz. izg ZAi
v qg PPAi Uvz JAz tg wzg. t
g
gtAPz PUg, ewUg, QUg, q Avjg,
t UAqA szs Eg.
E QU AvgVgz Er id AvVv. QU AvgUv
zAv id qUv Uvz JA v s tg
gtAPP Cgzg. UV gtAPz gt guAig vz zP
Cszg. v AP CAzg id zPV
igV gUAqg. vU PfvgUAq Er id
vAPAqg. D P Er id vzg. DU CjU QUv Aw
Rgu Cv. U vg az Cwzg.
ifP : AU JAz tg P EAx
ifP Ai zg. gt APz AiijUzg PU JzgzU
Cg F Az qAiwzg. EAx ifP szvAi Az gtg, QUv
AwP v zrAiz g U C PV v

svPV zg. PUr PAiPz vP CAxg M. zv UAz

Az vP Usz, ewsz v AUszUz sPAz Prz
gtAPz Qv qz. AVz zQ vAi Cjv.
P z. zg v Jwvj Wz Qv Az.
gu vP DvUgz wPVz. wvz Ai Pq Ax
ZU gz Qw DPU vz. gtAPz PAiPfU vAvg JAz
vP Jwvjz. PAiPz v Cjvg A zP
DAzAiVgvz. Cg UV aAwg. jz zQUV aAv
iqg. CvAz zggg. g d zQ Ptg.
sZgz zP J PzAi Ez. zg j, zsz j, Avg
j, idz j v CPgz j sZg v Pg g
vjv Egvz. dg J Pv f Vwgvg. Ez zQ
sUAz Pvg. Ai AzU CPg Cz zjAi qAivg. Dzg
vP ` CAiz zsAz zgz' JAz Jzvn v. C C,
PUr PAiPz Azsz Ai Uz AUgz Dsgt, g
Avz Ai zg PPzAv qv, CU l JAz
v. E we zsz wv. vUAz gAg Ez. Cz
xg gAg. CAx gtg Du iqv zqsAiAz rAiv. v PAiPz
P zPzV Z qv.
vU F Q U AvAz Pq vP iPV wz. giv
v PAiPz CZ AP EzjU sAi Eg JAz az. U
AP Ezg z zgUvg. sz U zgvg. Uzg r
AUqP JA s vvg. ` F jw DgQAizg gPP Cn
Az zg U JAz zjU qAz v. U zg P
V DvQ Ai eUvUv.
DvUgz wP: K Aiz v PAiPz APAz zP gtg
DvUgz wPVzg.

D PAiPzq PAiP ir
Ug AU dAUz Al,
MPz g, Pz PPAq
Azq g, Azq Mg,
f zq , EzP zg AUP,
s zAi i.
- zAi t
tg P gt t FV zg fAi s vQ z
(zs) Uz. z JAzg g JA Cx Ez. z UAz
gAi v, z Pt vQ j ig
PAiP PPArz gt zAi t Qv CPgtAiVz. t
MAz MAz Z Qz. Ez Dv Gvz QvP rz PrAiAwz.
Aiiz PAiPzg vV q. PAiPAz Azz zA sAz
Ug, AU v dAU (gtAP)P C. Cz Avg Gzz zV
Pj. gU Azg g, zg CgZ, Azg . EzP D zg
AUP? JAz zAi t v.
DvUg, PAiP, gtAPP , zg AV Pq EggzA b v
dzAv gt Pq eP QAiAiVgzjAz D U vPrPgz JA
vz U zAi t F Zz vz.
d z Az P rzg PAiPz DAz qAigg. ig
zq zgAvAzg v PAiP v DAz Egz. PAiP
PAiP irPAq, KPUvAz QAiigUzg id CwAiv Uz.
df zgUz. PAiPz Q JA. F v Cjvg
fvAz PAiPz gvgUg. PAiPz Q JAz sz
iqg v PAiP QAz sg. EAx wAi Cg CxeAz
vg.

EAx Cxervg J PvU Ezg. EAxg v P PAiU

Gv PzPzjAz zz Uw PApvUz. PUrg jAiiV
PUrzg gUgfU gq. i ZP KPUv zg CWv
Asz. zj itz Gz irzg g CWvU As.
Plq itz Pf zg CvU As. CPjU v
iz U glPAqg Cg zU AAz PPAiU UU
. AwU v SvU AAz djAi sz EzU, C
PAiU VvU.
CP AwU vU jAiiz Sv Q JAz PgUvg. CP CPjU
vU jAiiz z Q JAz vg. Dzg zAi t
igzg vl jU Ug z v. zrAiz iz
wP. qz Cz wP JAz Dv az.
zAi t F l Zz Dg R ZgU z. 1) U Az
PAiP g iqP. 2) P Avz U jgP iv PAiP
iqz ifP djAi eAiAU iqP. 3) Ug JAzg e, AU
JAzg wzs, dAU JAzg id. U ePAi, wzsPAi v
idPAiUUV, zrz Prz AiVP. Gzz zAz
szg P vvV P. 4) F PzU dz P
gUgfU, jPU Az gv. PU Pq vzzVz. F
Azsz glU CAi. DzjAz E izs avAz
JzjP. 5) zrz zP b GjU v zQ zs dU
CjjU zg AU Eggz. KPAzg zg vvAi PAi
AvzAq. Dv Kzg zP CxirP Pz DvQ. 6) F v
CjvPAq zQz Av v izsAz zPz.
tg zq zs JAzg EAx qjU DvUgAz
UAx fz irz. fvAz vAzAx q
PAiPfUAz Prz Av id gZ irz. J ewU ;
qg MAz JA vz Ai . eAi gtAP z. D

P z Ewz qjU Pz. iPP MvU

ZgU di PU, e
AiAU QAiiUv
iAivAi zP PgtUv JAz vjz.
tg F zsU wPV zAi t CZAiz
GAiv. Gvz aAiiV UAv iqv.
Dgz zj: P id itPV QAiigUz j EAU
eAi R JAz szjU CAUg ZqAig PPAz wvg.
zg iqtUg, MAz vv DgQg.
zgP Dg ZtU.
zg iqv DgPzq,
D gAzAU ZqAi.
- CAUg ZqAi
dgt CAUg ZqAig g ZPgg. Ezz EzU
gAPwU. PUz dg PU Csz CsU. E gU
zs ZjPv vAzg. KPzAi gg. DZg v zAz
zP Vg gz zs Jwzg. `sUg zn CAU' JA
UPAig.
Z Cg fPgtz wPVz. zAi Ez zPjU zg
AAzsggz JAz CAUg ZqAig F Zz wzg. qdg U
Pf Ezg ze qAsZgAz Prgvz. CAvBPgtAz Prz eAi
dz e. PzzjU Ai iqz dz e. CAvAi qjU
Ai irj JAz zg iqjU ZqAig PPAz Pvg.
F Zz jw zAiAiVz. `zg iq CtUg MAz
vv DgQg' J sPg g wP djAi aVz.
`CtUg' v `MAzvv' zU E qg g PfAi zvPV.

zjU Ai iqzg P eAi vAi qAi zs.

gPgPV Az P e iqjU zg E JAz v CAUg
ZqAig qg PwAiiUvg. dz Ppt CAUg ZqAig
zVv JAzP F Z QAiiVz.
zvg U PgUz U gz ZqAig z Jwzg. R wAi
gzg. `AUA PPnP U... vU qAzAU ZqAi' JAz
Cg EAz Zz wzg. vV zg Pt gtg P
fvg zg Ptvg. Aiiz f Az gz JAz Dvg.
`zg' JAzg EAU e. EAU V zg wPVz. F vv
V AzjAz ZqAig vV zg U CZz
APAigVzg. UAi PPUU PAiPfUAi APAigVzg.
zsz Jgq Pgz AUU. MAz EAU, EAz dAUAU.
sPz EAU eAi vV zg ev MAzUv. EAU e
JAz Cj e. V Cj Ug. D Ug zg. EAUAz D
Cj Pg iv. EAU dP D Pg rz vV sWz eAi
iqPUvz. D W Cj gz Egvz. CjAzg PtU Ptz g
(zg) v D g Cs P Cz DVgAx w. EAx
wAi i MU Er dUv Az gvz. Avg Dv Er dUw MAzV
Uv. J fvg v Ptv. F CZ APAiAU PfvjU
Aiv. DU dVAi fPgt zsz Uvz.
gtzsAig j EAU e irzg z. Cg dAUAU
eAi iqPUvz. vV zg ev MAzV, D zg gz
Pt dAUAU gAiiVz JAz EAU eAi P sPz
CjvPv.
dAUAUP K CxU. 1) dAUAU JAzg D v CAvz Zv. 2)
PtU Ptz F ZvAz PtU Pt g dUw AiiVz. w Ptz
F Zv ZV Ez. gz MV F Zv zg. U zg
Zzz. DzjAz dAUAU JAzg Zvg Z zg. 3)
dAUAU JAzg PtU Pt . EzgU zg ZvgV EgzjAz

Er zg g JAz sz. 4) dAUAU JAzg Pfvg.

Pfvg zg Zvgz EgzjAz Pfvg zg g JAz
sz. 5) dAUAU JAzg id. idz wAi QAiU zjz
JAz sz. DzjAz Aii QAi Az gz JA ifP
PfAi Azz. 6) dAUAU JAzg Zvg Cj. 7) F vz
vv usAz g dAU. DzjAz Dv zg
DUv. U ZvA AU dAUAUVz.
F Zz CAUg ZqAig AiijU Dg PqP JAz . E
Dg ifP Pf JA Cx j vz. DgQg JAzg ifP
PfAz PzzjU Ai irj JA . U Pz
zjU Ai
iqz dAUAU e. id JA zg e. Cz id.
zgP Dg ZtU JAzg zeU idAi . idAi
zg JvgP MAi zg v Kt. EAx id sP
zAs Jvg. idA dAUAUz e iqPzg, z
PAiPz gvgUP. PAiPAz Azzg MAz sU zPV CAzg
idUV P.
U idAi dAUAU e DUvz. j EAU e iqv
id JA dAUAU e iqzg D zg MAi JAz
CAUg ZqAig wvg.
PAiPfU sPg: gtg Pg U sU. Az gAz
PfvjU Ai PAiPfU sPg.
Pv PAiPzg sPg;
vzzz PAiP;
DAiAz sz d;
gAiAz vQ.
GjAUUg zg Pt.

- GjAUU t P
GjAUU t P EAx U ZU gz. DPAi Av
e, Pq sAi sv, vvez rv v 12 viz
ifP gzsU wPV U qAz P CZj nAxz.
wzs (Ug AU dAU) zPV v AUV PAiP iqzg
sPg. i PP AiAl iq Aiiz PP PAiPAz PgAiPUz.
PAiPAz vz Un zV EgAxz. zA zQUV v
PvPV GvzAi vqVPAx QAiAi PAiPz.
U F Zz z Jgq U a P, Avgz Jgq
U F swP dUw PAiPeAi vwP dUwU Kjv. `D JAz
sz d; g JAz v Q' JAz gv. LP dUw U vU
gPAz D. EAx AiPAz PAiPz vqUgz. KPAzg D AiPAi
sz dUvz.
lU gU `s' JAz AzPV PgAivg. ZPgg
gAz zPzP `s' JAz zg. ZPgg Pg `s' JAzg .
P Ax DAi . EAx gAz vQ Uvz. g V
Cj AzU ig s Uvz. DU Cg v fvAi Q
qAivg. U QAi Az g JAz P JZjv. v
zQzU P qAi Cj Azg sU.
`EAU zsjzg sU' JAz Uwz. j EAU zsj D EAUz
iv vv vz U Cjzg Pq sU JAz P
v. ``v zU EAUz P . Cg AUz sU. Cz
UAzq tz zzAv.'' JAz P vAz Zz rz.
EAU j zsz AbV Ptz fiz APvV Pj D
iU Pg zP P wv.
sP VgP JAzg Pjv P RgV z. sP z AzP
Cxz zU Cx Pqv. sP Qv PAiPz Awz JAz
av. D PAiP v v vz Awz JAzg PqU U

Aiv. D PAiPAz Azzg U M vjzg Cz sz Uvz

JAz JZjv. gt AP v Mmg fAPz UV z eAz
PAiPAz Azz zg Pl zV Pjzg sV vQAi
A g wv. D P QAi ZU
gQ zAsz v gv.
ijU iAi vgt PU Cg JAz JvgP Kgg JAzP
F zAwAi zsAi QAiiVz. Ez Z ZAi zq zs.
ZPgg A PAiAx qvz Az Azg. Eg
PAiPAz zQzg. CAzg DyPV AAiizg. gt APz
PAiPz Cs AaPAq CsUzg. CAzg DzswPV
AUzg. gt APz gPAi PAiPfU U AUUv ew
vUAz gAz MAzV zPz Pvg. D P u zwAz
Prz zsAz Pgzg. D zs gz Q idAz v
CAx CivAi id GAlirz uAi CxAz PAiPfU
ZUAqg. PAiPgUv LP DUAz gg P vPgV
gtgzg. CAzg digV zA zP v DzswP zQ DAz
KPPP qzg.
EAx zP szs JAzg Pjv w PAi fs CZj
nAxz. dg Ai v zsUAx ElPz s. Dzg Cz
z vAlPz Ppt JAz P av. GjAUUg
zg JAzg zAwP zP g JAz U. E GjAUUg JA
zg Az zAvV v. EAx zAwP zP v V PjzU
iv vPgV Pz v Pq zs. U P Av
JZjPAi UAm jv Egv.
qsg iv PUz: gtjU qsAP JAz CAizz. Cg
Aiiz Azsz qsAPAi wgjvg. PAiPz P iv zP
bg qsAPU Aig JAzP gtg zP QAiiVz.

 zq s AUzA
gUrU iv PUz.
gAii, ewAi zq Pv Pqz?
E zq m vAz?
gAsAi zq Pz PqUz CAi?
zgUz, dz zsj v vUzPg,
zg zxAU Aigz.
- CV zAi
CV zAig EAU Rg ZjPvAi Aiv JAz
ZAz wzgvz. zg sAzsAz PgUv JA wUrU
iv PPUz. PvzU Z z P P zg Pv
PAiz? zU Aiz Dg qAi z j Aiv Pvg
m vAz? gAzjAig zz gAsAi zg P Uz?
JAz vg. v w GzAz Zz DgAsz, zg U
qsAPAig Zgz Pogs vvg. Dzg Zz PAi sUz
`CAii' JAz Azg P CAxjU vz z iq Pf
vgvg. zg j zg Aid JAz wvg. wAi Q dz
v v MV W CjAizPg dgz
irPPvg.
``tAUAzAz iwAvl. Ug RzBR vzzP Z
zxA AU jz M?'' JAz EAz Zz v P
Pt Aizg zjU zgvg. tAUP Ai Cx Pvg.
tAUAz ivrz s. tAUz Cj Pz dg
RzBRU v RzBRAz sPUvz. DU iv zg MAi
JAz Qiv vg. EAx wAi Az gq viz gtg

zq zs. g DAvjPV zuAi AzU iv ifP

zu zs JAz gtg zqsVv.
sz CeA PvAi PAi CjA ewAi evU EgP. D Cj
UgV U Egz. DU zg, v Pz AiPU
wPUAq Pz fU ev MAzU. MAiz JjU
UP JA je GAmzU sAi sPUv.
sAi wAiAz vUV EgPA AiPAi AiiVgv. s
gzAzg Av vz JA sAi zPz. sAi EAx sAi
zPwgv. Av vUV Pr Pzg Dv vVgv. SV
DAi DvU J DVgvz. Dzg Dv PAi K MAig. sAi
Uz sAi lUv. Aw RAz z Dv z Pq
y jgV sAi MAzV Uz. Ez Cjv sP. F
sAigz jU jz JA v sPz gv.
qg gV zjU : gtg z qg gV A Utg.
qvz vU Pq Ax Gzg szg. qg ev Av
zjU PAx PZzAig.
MqUAq ; MqUAq
MqUAqAz
drz rAig.
Av M MqUAq q gx.
- eqg zAi
zg gPgVz. vU Dv Aig. Dzg d QP
dUwzg. CjU grPUUv. qjUAv m vAPz
zA AiVgvz. mrUV Pg z dVz.
zAig CAx UwPg gV Av zg ev UzP EAivg. D

Pq qg zsAiV zg vg. Ai zAz Uzj

ivqq JAz zjU JZjP qvg. U MAzzg
z zsj q. DU U CsUvz. Pq
AU gvz. DU z Azg U CjUvz JAz zAig
zjU Pvg. U Cg qg P vg. qg CAiP
zQ U Cg Az P zAiAiiVz. zg PwAiiUz qg
PwAiiU Cg Qv CVz.
zg ev EAz vPgg iq eqg zAig ``E z,
z. z Ai z.'' JAz EAz Zz zg
PAqqvg.
zg At AP El AiizP AdjAiz vg iv zBSvg
gV zg evU UzQAi Cz DvQAi AzgVgvg.
f zAiiggVgvg. qzq zg DVgvg. eqg zAig
EAx qzq zgVzg. CAvBPgtz Pg wAiiVzg.
zAP, Czsv, iU v Aw swP dUw wUwU
Awgv. zU gnAi JQAv RUvz. J rPU
Hl, m v w Rz. F sAi zsAiz
AUAz Prz wAiAz fz CPvAi g QAi Az.
Dzg Pg xAzV vg UAz Hl m v
wAiAx fP U PgvAz gv Vzg. PwAiiz eqg
zAig qg F zAiAi wAi Uzg. F PAiPfUP
P JAz Cg AiiVv. zrAi U J PgvUAz wz.
zrAiz U P PAiUAz zPwz. Ai U v KAz
Uv Egz Uz zsz CAvg Cg Cjvg. zPPzg P
CPvU gz CAi. F P CPvU gP
zsUz Egg qg. Eg F sAi ASvgVzg.
zjU P zAig Avg mgAi. U Cg zjU
Qz , z z Jv qg U iq w, Uzg
gPV vgzz. Er Z ZAi DAiz eqg

zAig ZU Pt zsz. zvg v Aig gV

Av ifP zAU PlA AwAi GP zAi Cg P
JjU iUzAiiVz. wAi CAUAz Prz Cg CP ZU PlA
g, g v zvg g A.
PAiP AwU : PAiPz Aiiz Aw gUz. Aii
UjPvAi Aiz. PAiPvv zU Gz
zsUz. CAvAi
PAiPz gvzq, Ugzzq gAiP,
AUeAiizq gAiP,
dAU Az Azq AU jAiP.
PAiP Pz Pgt.
CggAUvzq PAiPzU.
- DAiQ igAi
JAz DAiQ igAig wzg. gtzz zAsz PAiPP a
vz. P Pqz Ai PAiP, AU vgz ZAz PAiP,
Aiz vgU PAiP, QAi sAi PAiP, fez PArUUz
QU PAiP. gU QlU PAiP. F JU PAiPz ju U
z gz Uvz. E Aizg P Uz. PAiP
z UvvUV. i Uz sUVz. DzjAz Dv PAiP v
z l zPAw JAz zs gvz.
w DAiQ PAz DAiQ igAig PAiPz v Cjvg. F Pqq
zAwAi zs Cv, ZjP vAv, Aigv, g v
KPsv. w P eP w igAi Plg. D e v
zQ CrPAqg. CAvAi CjU EAx vz Z gAiP
zsv. Er gtAPz Ai Z EzVz.

Ugz PAiPz Av z igAig CPAqg.

PAiP JzP Dzsg. PAiPzg Er P AiUzjAz Ug, AU
v dAUg DzsgzAvUvg. F Ai EzAz ZVz.
Cg Ug, AU v dAUg C iq. Dzg Ug, AU, dAUg
U Mmg P fvg AgPuUV PAiP JAz vzVz JAz
wzPV iv Cg F z Aqvg.
PAiPz UzU zjU Aizz iqv AAiiUv.
Avg zz P C v. PAiP gvgzU Ugz,
AUe v dAUAi AiZ iqgz. KPAzg PAiPz ju Ug
AU dAUPVAi Ez JA PvAi F Z Az. Ug AU dAU
v Uiz zQ MAiz D PAiPzU Ez JA s F
Z avz. CAvAi `PAiP P' JAz zsz WPV
CAzg PV dz CZwz.
PAiP Pz Pgt zg PAiPzU Egv JA iv PAiPz
UU gtjVg Ugz w
PVz. gtg PAiPz P zg PAqg.
PAiPz Cs nVPAq Csz vAi vzg. Dzg
zz zsU CzsvP PAiPP AAzs P E. zsU,
U, U, AiVU v AiwU DUzAzg PAiPAz zgUz
JAz Cx. zq zq vvez ivU v gAUV zPz
JAz Cx. U Ai zP Vg e QAiU E vg.
Gz iqz Eg PAiPv. EAxg CPg wPg zsgU
Ezg. Dzg Cg Pg, gdjVg sU Pq qAi sgzg.
Ai Q, gvUAz Prz AUgz Qjl, D, CAj, Pzg, gx v
gg Pg A sj oiU MqAigVzg. Pg, g,
zgqPgg, Ugg, PUqPg, UPgg, Avg, gd gdg
U F J Pgz dg Eg ivUU gUv EzzP Ew Q Ez.
v fz v iqv Eg EAxjU F wP eU gPz sAi
nwzg. Cg P jAi AidAiiUU irwzg. Uz DAi

Zzg P CjAz sj vz zsPP v D qAiwzg.

PAiPfU EAx vg n iqv t zA sAi
zPwzg.
PwUz tg Ez Uzg. ASvgz PAiPfU
uAi Jg MAzV iqwgz vz Cg Dz PvVv.
PAiPfU MAz APV, Cg ZjP U vg zsjzg.
UAi PAzUz UrUAz, wUAz wxPvUAz, UAz, PzAv
v AZAUUAz v J vgz qsAPUAz Cg PU PAiP
zsz fiU vjAx zs ejU vAzg. F
zs Cj DZgz zsVv. zrAijU idz Gv Pq
zsVv. zrAi Uz ew, Cv Avz QU jz
zsVv.
EAx C zsAz PAiPfU QvUAqg. PAiPQAv zqz
Aiiz E JA v Cg Cjvg. tg, PwAig, g Avz
tAig RAz zPwgz v PAiPz PgtAz JAz CjU
jPAiiv. EAx Cj Ai rAz Zz.
DAiQ igAijU JAx Dv rz JAzg, Cg PAiPz gvgzU
Ug z, AUe v dAUAi Pq gAi zjzg. PAiPz
P v D Pzg zg Pt Ml Cg Azg.
U tg zrAi dg Dv rzg. gAU
Czsv CUzg. PAiPz CsAz iv giv CsUz
JAz CjU Plg. U tg zrAi U
ZUzg.
vAvgg: tjU PAiPfUAzg Jz w. Cg F dUv
zP AiUUg JAzg CjU CZ AP Ev. PAiP Cg
dz Aq. Cz CjU fzs. PAiPAz Cg vvzAvU
CjAi QAi Azg. DUAz qUq Az vAvgg.

 q qg; q W.
AQ a; AU PU.
gP; Az vvP GAl.
PqAU gtg vAvgg.
- t
gtg Qvz Pjv tg gz zAiAU Zz. tg
jsz `QUv qv' v `ifP AwP'Ai jP Vz.
tg U PAwAi jU JA vvz
qv
Pjzg CAvVz.
tg qvz jP P iP w
Aig v CPvU vP
iv qAiP JA ZgP Vz. Ez iv CA PA D, Qz
e JAz Wo AiVU wzg. P wAi CPvU gvz
gvV zgU JAz UAfAig z Pq Ez Cxz. U
Cjv zP gtg tg qg JAz Pgzg. Ez Pw AiP
CUtVz. fe v PqAxzVz. D P P
fvjU U jwAi U gPu iqAxzVz. P QU
zgAz PwAi AwPAi Pv AvgV gAiz gt zsP
gzVz.
gtjU zg JAz Uv Eg. D, zgUAz gtg zgVzg. D
lg qg. DAig Avg. D JAz CgAUz
sPjUAm?
JAz DAiQ P Pz Ez Cxz. D JAz sz d. g
JAz vQ JAz P gz Ez Cxz. D Ez qg
sPgUvg. DAi Avg sUUvg. t v ZvAi
PzPv wejAi Gz r U zszU idz DyP DgU
zUqz JA P tg Cjwzg. zsjg sz
vz JAz tg Ez PgtAz JZjzg. U tg qg

sUUz sPgV vPgVzg. F g wz zQ PP

iUzUzg gtg.
tz UPU E E. Dzg iAivAi GPU sj Ez. CAvAi
tg PAiP-zz DAzz J ewAi v J Uz d
Aqg. tg gtAP jz qg Aw D iq. APz
sUz Gg Av U Czg. qv Pjv
zAiAwPAi aPAqg. qv DAx JzUjPAi qz
swP RvAz zg Gzg. U sAzsAz rPAq
vAvggzg.
gtg rzU, Cz qg JAz lP UvUvz. Dzg
Cg WVz. WVz JAzg Vz JAz xzg, Cg
zU zg z JAz Csz Cx. zg v zU
ElPAqjU Ai Aw DAi Eggz. Cg W Ag. EAx
gtg J DPuUAz PgVgvg. `AQ a', CAzg gtg
wvg JAz tg wvg. gtg AU PU. J jwAi
tzAU UAqAvg Jzj PAiPfU gtAPzzg. UV
Cg PU DVzg. F QP Cx jz vwP Cx F
MUArz. gtg Pt, Q, U, P, P U zz J CAUAUU
rv zg. Cg Pt Plz q. Cg Q Plz P. Cg
UU CvPgz ga r. Cg PlzP PP. Cg P Plzg
PqU U. U Cg AU PUVzg.
g AU gtg E. Cg AUVzg. zA sz Cg
U zjU Dgz Pgv E. qgz PAiPfUU Cg zrAi
x AvVgvz. UV Prq Av Cg aPAq
zP. U Prq Av UvAi iAz PgPvz. EAx
UvAi i iAi iUU gzVgvz. id qV
QU AvU i EzVz. iAi Cxdg DVz
tg, UAi U zqsU F UvAi i wgjzg.
CzP AiiAiV z i zg. dg AUAz gAz

P AU Ai Az AiPUz z i.
PAiPfU v Uzz zAz s AUUAxz
JA P U Cwzg. gt APz zg zs Pq
PqzU, r gU Eg. APz zg AiijUzg DyP
CqZu GAmz Az zs qAi CPv. U gtg ifP
Az AiQP U UjPwzg. Czjw v aU UzU D
ifP U Cwzg. U gtAPz Aiig DyP Az
w. AiQP zr v P zQ Czv jPAiAU gt
AP JAz Ai vAzg, Ptz PqgAl qj JA
iv Jq
v. U zPzg P Pz v g
sPg. Ez sQs. EAx sQAi qg dz Avg. U gtg Qv
CVz.
qg fs Aiz t: tg J Pgz PAiPfU
fsAz v zAv gzg.
sQ Ez q Aii
PPAi Ai rz
ZAi Ai rz
zAi Ai rz
J gvg gz sQPQzq
J v vAv PqAUz.
- t
Cs JAz LP dUw Cs l E. g Csz Ml
g Cs. Cs JAz PgAzz U. Cs JAz evz
U. eU Az U j CU PgAz j, v

zzV gAiP CA D UAz Prz PgAzz ev g

v eUq AUzg P ev v.
Cs Alz gtg Csz g Cs. zs PAiPfUz
gtg PAiPz P qz CsP v Agz s vAPAq Cs
AlP Az, aAvUAi sU J gtg Cs v AgAz
Prz Cs DAvg.
eUr gte J sAv gtg AUvv J
svz. v sAz Prz sQAi AUvv Aivz. i
ZAi vv AUvv. Rgz iAi eAz Prz sQiUAz
iv PfUU Ai AUid v zs. eU
AivAz iv ev qAi zs.
tg EAx sQAi Pjv F Zz wvg. tg J gz
dzAiU Cs v AgUU sQ JAz PgAivg. Jg Cs v
AgU vzVPzg P sAiiUvg. UV CjU
dUw J gU UZjvqUv. Jg sQPAz Cg Csz v
vAz. CAvAi CjU i JjwAi AzsUAz ZU
iU PAqrAi zsv. wAig P e v PewUg
CsvAz Cg v v Cvz CAvg PAqPAqg. Ai v
CAiz jwU Ugwzg. UAi Cjvg. UV ew, v,
Ax, U, t, AU Avz szUAz iP Pv zAv
g CjU zsv. g qsAPAi Ai Qzg
P CgAz vAvV aAv iqz U rP PzAv
DUV g QAi qAi zsv.
JAigU PAiPfU CsP Pq CAigU UjP
id zs JAz sQAi jPAi P vjPlg.
sQ JA EAx PAwPj iAi e Ez dz q JAz
azg.
U tg J ew dAUU Cs vzVPAqg. Cg
MgV id rzg. CivAi id CAiv. EAx Pg

id Azg idV t vlg. PewUAz Az vggz

qg PPAi, izg ZAi, zAi Avzg Cs tjU
gPAiiv. Cg Csz vAi vAzg EAx PAiPfU. F
PAvg dg CsAz MAz UjPv itUz. Cgg Csz
gz CsAz i Aw Cgz. U itz UjPvAi
Cgz AwAi i GzAiUz.
Azg idPV gl iqAig z vV gzsU gz
gqPUvz. vU gl iqzAzg v ew eAz gAz,
J ewAig Cs Ug D ewUAU MAzUzg P ew
iqz. D P PAiPz Ai gz. EAx Zg
tg F Zz azg.
tg PAiPfU P CjvPAqg. CjU CsAi rzg. Cg
PAiP Ugzg. Aiiz PAiP zqz Cx aPz. vz PAiPU
vzU JA Dv vAzg. tjAzV PPAi iqg,
vU z iqg, zgPU vAiijg, PUrg U J
PAiP fU MAzV v ewU ZPlUAz gAz gtAPz
MAzzg.
sgU: A sgU jj Q Z ZU Ev.
Ugz Avz; dAUz z q.
sgU P jAi q.
PqAU gtg Cs
r PAiPzAv.
- t
sgUAzg LP U vUz. AiVAi Egz; `Er
iPP Aizg gV U v sUP' JA s

Azz; CAx sPV Kzg q zVgz; x

fzsUz v t--t JA wvAi zPz.
tg EAx sgU PAi zs wvg. F sgUz
Pgt PAqrAi Ug. Dv Gz Avz P qvz. CAzg
sgUz U wvz. gUz wAiz aQv qPUz.
UAi sgU guU PAiRgU z dAUg Ugz
irPPUvz. `dAU' JAz ew C. dAUg CAzg gtg
vvU dz ggAv Zg iqg. Eg Ugzz P
v d itPV Er zP g.
dz vAi gtg ZU vz v v. CAvAi
`PqAU gtg Cs r PAiPzAv' JAz tg vg.
idz Az CivAi g dg Egvz. J vgz
szsP i g PP PgtVz. dg ZUgU
dz sz Zv JAz Eg. DzjAz id zsjz
JAzg idzV dg QUvV v ifPV zsjz
JAz tg PAqrzg.
Ugz Q v idz ZvAi AvU rAiv. dAU CU
PAiUvUv. U wAig v v id ZUv
DvUgzAU zPAx vgt z gtg zq UjAiiVv.
f J P C LP U zz U Pj P.
CzQAv a LP U zV GAiz UV jt.
CU PAz sgU gz. DzjAz CPvVAv a U
Vz z gz idP Cz sgUAz PU
P
Vz.
Az g sgU aPAqvU s JAz PgAivg.
sgUAz Pz sP. sP DVg. Dzg Dv
g DVgv. g JAzg Zvgz zg. D zg
APv AU. U AUAiiz sP Az gAz z
DUv.

z CAzg dUw U P fvjU jz JAzg CZ

APAi. PAiPAz qzz zg zAz Pj. Cz zg
vAz s vvV . idAz zg Pt g JAz
wz. PAiPAz Az az vUV Pr Eqz, zz P
idA zjU C. U Pfvg DAzAiVg JA
DAizAU QAiiV zP.
UgzAz Avz Ez U. dAUzAz z Ez U.
E Avz JAzg idP CAnz gUz Pgt PAqrz Cz
j UAi wAx Ug Gz. z JAzg D Pg idP
zuAi QAi ir sgU j dAUz.
J UV: gtgz CAPgz Qv. Cg jUV zQzg.
Pz UV zQzg.
AUZAi iq gg
UAvgV MUzg.
D z gUt.
`A A' Jv EA Ez.
PqAUz
rz CP .
-t
`AUz AiAm?' JAz tg F Zz CjUV
wslAi zs Jwzg. E vUz sz. PewPgtz QAi Ez, evU
w v Uzg x dg Pw sQAi U wP AU Ez.
tg Aiz gU Av, Aiz MU Egg v v zsz
v U wwzg.

`D z gUt' JAzg zvjU gPj AiAz gU

Ez JAz MAz Cx. iPV PewPgtP MUUzg P
zvz Pgt Gg AiAz gVz JAz EAz Cx. U Er
Z xUAz Prz. z e iqv ev UAz Eg
`'g Uwz. Eg `UAz' CAzg z J
MUAq CU, CUZg v Cwz gm g CjAiz
EgAxgVzg. zgz Ez EjU JZjP qwz JAz wzg.
U U tg `A' JA AiU irzg. A JAzg
JZg. Czg EAz Cx CvAi DZguAi avz. A Pz zvg
v PjAz Hg gU v eUgv CP jwAi U gP
PnPwzg. GUzPV PgU UrU PnPwzg. v HgU gz
gzPV `A' JAz wzg. ll zsz iv CjU
HgU g CPv. KPAzg DU Cg g GzP gqz Cg Ai
Eg Aiz. U Cg g Pq z U tAig JZjP
wzg. CAvAi tg zvg zggzg.
` rz CP ' JAz zg P tg F Z
tUvg. E CP z C JA MAz Cx rzg, EAz
Cx, Pz z CU, CUZg, Cw iAQv JAz.
CPgzU, CAzg ew Avz CAPgUAz PgzU zg
CjUz gvV P e iqzjAz C JA v Cg E
azg.
P Ai Ai Avz zAiU Er idz PAzUVz.
Avg E d, qAi, v, gv v sj vz t Eqwzg.
zAiU PvU JAz EzP Pgt. U v U t
EqzPV Cg zAiP PqPUwv. jUU
zAiAz Pl r iqUwv. zq zAiU AVP
Az sPg DPwz. gg A zzAig Az. Cg
v zz Cz Avg v ejU zzAig DUQv.

tg Av EAx sU qAig zg ev UAz

Eg gVzg.
Eg g JAz tg AUrzg v CqVz. P z gdg
Pq EAx s zAiU dg v Avg Cg rAi
qzAv Egwzg. zAiU EAx jU APUV, g
PAzUV, sj mUV, lAgUV, zzAijAz qAi
vtUV jtz!
Az viz Pgz zg D P Pt gdvgAVt JA
UAxz, zAiU AzjvVzg U wVz. gdsAqg SAiizU
zAiU z iq zg w vl a zAi
z!
zAiz Av gdsAqgP V z D zz U eUU
Eg svP AAzs vqzPQv. DzjAz w vl
a q z wU P Zwv. zAi RwAi Qw
U vAz JAiUwv. d qv, qv D wAi U Ez svP
AAzs PzPwzg. U D zz Ai C P QAiU
Vz Avg, Pg C Av vAz gdsAqgP jwzg.
EAx zAiU zvjU g. Cgzg zz gU
nPUV zrAiQv. CAvAi tg zAiz MU U.
gU zvg ev Av, zAiz MU UAvgVg g gz,
zjU vUz gz wwzg. C JAz gwzg. U
t
g vUz dPg Pq DVzg.
EAx LP PgtUAz U zzU Eg fv v givg g
AAzsz vwP PgtUAz tg zAiU v weAi
gPjzg. g w AiP gP JAz JZjzg. uAi PAzUz
zAiz wU zU V giv Pgz EAU Plg.
F EAU Cj PgV 12 viz dzAi ZjP U vAz

v. UrUAqgUz v z fAv zAiVz z MAz

MAz zsAzg zs.
KPAvz AUP?: d vUV KPAvz g Uvg. CgtU,
UU v iAizAx zU qQPAq Uvg. Dzg EAx
KPAvz CPv E JAz CP v.
Gj jg
Pz AUPAi?
P z Aw gug
iAi AUPAi?
P vz P KPAvz AUPAi
ZPd.
- CP z
GjU jz Pgt Aiv. MAz Gg
jzg Cz CWnv WlAiUz. EAx CWnv WlU PPz
Wnv. jz ig Gg jz U JAz CsU vg.
zAiP ZU PQAz CV. JP ZV zQ
PfAz vtV. CP z gPAiizg Ag
DAzAiU b v. Dz w-w VgPAz v v
ZPd zg DvAAzsAz az. v zP Az P
CsA DzswP Cs v PsU zsz CAvg Pz.
iPP vz Pg gV PAq.
KPAv v gAzz wAi Csz CzsvfU DAiVgvz.
Dzg CzPV zQAz Ai iqQ JAz CP av. CP z
e v AzAiz UtAiiVz. Av C P CrAi v. Dzg
vz Az CU Aiiz R J. J vgz

gUwAiiVz CP Agz vVg PAi Pv. zP U

wPAz U vjPqv.
Gg jUz, P, z (EAAi U), Aw v guAz Egz,
P vUz. U EU AjUg z.
Gg jUzAzg AiUszAU vv Dg, Zg v
DZg jzVgP JAzx. Pz dgAU jU PiUtgP.
EzjAz AwAi evU ifP AwAi z. EAAi Uz QAi
AgP. EzjAz AiAU ifP zQ Ug QUU.
Av s v QAz Agzz vdgV zP AiUv gz.
zA zQzPAq EAx zs irzg i wAi Az
iAiP UQ. EAxg AgzzPAq i wAi Az
x qgvg.
dUz dAelAz zg GAizPV KPAv qQPAq iAiz PqU
Ai iqg GAl. Dzg U iq CPv E. gAig RzBR
v RzBR JAz AjUg s, ggAijU j iw CPA
vjz, zsz Ai ZZv zPP. D P P vUP.
EAx zs irz AjUg jPV P qQPAq U.
iP UV iw v tU. KPAvPV Zqr.
Pz, iAi v KPAvz AVz E vg. Avg Qv
Azvg.
zAiP z UAi 12 viz gtg zQ vjzg. Cg
A zs PAiPU iq AjUg DVzg. dUz v
VPAq gtg dg zs EzPAq, Cg Cs Ugv CjU
zQ Cj Pqv Vzg. P vzg. P, z, Aw v
guAz Ezg. UV gtjU iAi v KPAvz AU Eg. Cg
dg evU Ez id jvAi vqVzg. vz idPV
Czg. EAx gtAPz PAU CP zAi F Z
fg zsguAi wPVz.

CPz F Zz `i' v `KPAv'z Cxg irz.

eAi F zU CP Zz eAi wPV iAi aAvU
Zv. F zAz EzAz ZVz. M Q AjU Cx
gP JAz gtjU RVg. Dv vVzAi? i zQ
zq zsAiiz iwAi AzAi? PzU Ez KPAv
zAi? JA RVz.
gtzs U Agz zw Pt zsVz. fT zsVz. zs,
, gPg v AiwU Aii zsUV Ag vf f AiAv zs
iqg CAx zsAi AgzzPAq iqz JAz g gVt CP
z EAz zqszsgAz z Pz djU P
PqAxz. F P zZgz Az UVAxz.
tjU s, sQsAqj, Ug v dUew JAz
PAqqv. KPAzg tg Agz EzPAq Ez zg. CAvAi
Cs, CP z, zg v Zt Avz gPg Evg AjP
gtg U tg zgVAi PArzg.
ZvvP swPz: KPv, Pv v giv gt vvez g
gUV. ZvvP swPzz P EU zs W AAzs Pz
gtg UjAiiVz.
MAz v Az
giv fvv.
D giv AU, fv CAU, AU KPv.
vv z giv, vA z fv
C z vzvAii,
GjAUAi g.
- GjAU

GjAUU F Z gtg vvez wPVz. Czv PTAiiV

q F Z zv wvz. GjAUU giv v
fvg AUAz KPv AiiUz Cszg. MAz v
Az giv v fvv. Egq v MAzzU D
KPvv. F KPvz giv v Pz fvg jzg. F vv
Cjvg P vUvg. F Aq U nv JAzg Az nv
JAz eU vg. gtg vv Pq vv DVz. D J
MUArz. giv z.
F z vv DV givVgv. vA DzU D giv MAz CA
DUvz. CAzg AiiVg fv giv sU DVgvz. Cz
zz giv v CAz Ai ev j KPvV AiiUv.
CAzg giv PtU Ptz g v PtU Pt gz ev
fvz Ai jzU vzvUvz. DU , v fU
MAzUzg P Ai e qvz. Ai zAU CAzg
dUAiiPz QAiAU qz ZvvP swPzUvz. dUAiiP
QAi l qz UwvQP swPzUvz. F dUAiiP QU
Aiiz g. CzP Aii g E. Cz vAw. Cz Aiizg
evAi Aw. Cz qPUz. lPUz. Czg D, Jvg v
gU PP DUz. F CAvVz. D CAv PPUz.
EAx gz WP zg JAz PgAivg. D zjU zs gU
Eqvg. CzP CP zsU zs vg Pn. P zsU
gPg gz jl Pg. Dzg GjAU U D gz WP MAz
JAz Pgzg. CzP JAz Pgzz vtVz. D
ZVz. F ZvAi CjvPAq 19 viz jg
e P iP ilg E JAz wz. U
ZVz JAz jz. w
Pt F dUv zUz JAz CeAi
sU z 2600 U AzAi z. iP z Zv

v z z zUPU GjAU JAz

Pgzg. Zvg Pgt Cz ZvAiVz. ZvAi
Zv. JAz ZvvP swP wAi Az. U dUv CjAi
P gtg ZvvP swPzVz. Ez zv. v Zv
r zs JAz wAxz. D P zg, Pfvg v
dUv CszV JAz g vv zv vv. F vv
GjAUU wzg.
gz Az AiiVz. U Az Aiiz Az P
fvg AiiVz. DzjAz ZgZg fez Ez. z, v i
vV EAx Ai Cx P GjAUU Cgzg.
zVAv Czsvi jAiz v PP zsi g
evUgVz AP U JA jAi e, z Az
g zs gAgAi Jwrz Ewz.
GjAU `' JAz Pgz F v Az giv v
fvv. AU giv v CAU fv. AUAzg AUAUg.
F jwAi AUAUgAz dUw dg vzvz giAz qAivg.
P fvg v Dvz sUAz wz jU Aivg.
vv (vv vA C - Cz Vg) JAz Pq GjAUU Cxz
P CVz. `Cz' giv, `' fv Ez wz givq
MAzV zPz vzv. givq MAzV zPzAzg Dv sUz
ZgZgzAU MAzV zPz. EAx vzvAz g Ai
CjUz. DU PAi zPAiUz. Er z.
zAiz DAzUgz itUz. gg zBR zBRUz.
PzAvP gzs: uAi z PzAv tg
PAiPzAvz P gzg. P Jz zV Pv. Cz
EAUA V Cj Q P EVP JAz tg
zAiVz.

P gAiizq,
P Uzq gzP?
AiU Pv jAizq ewAizP?
PqAUzg n f
P jAizq eAizP?
- t

AavP, gP v DUP JAz PU g PgU.

ddAvgUAz AUUv Ag PP AavP JAz PgAig.
A dz irz PP gP Jg. Ez dz iq P
DUP JAz g. sgwAig F PzAv DV gjz.
ifP eP EzAz zq Vz. d v DU
CAiP Pq `Ez ug' JAz v AiPV gq QAi
PzPvg. iPV zV Dv QAiQAi
iqAx PzAv s tg AiU tvl
EAx ZU gzg.
v g EAUz P U Q Ez. EAU
dPg PzAv Agz. iPtz vvP zgzjU PzAv
zs. z g iv PzAv j iqz.
MAz EAU e irAi PzAvz AP Elg e ir
GAiU. KPAzg EAUvv v PzAv vgzV. PzAv
PvAiizg, EAU P. PzAv `Pt' JAz szg, EAU g.
EAUA P PzAvA Pv PAizg D EAU eAi CPv
K? JAz tg PzAv wggAz qvg. KPAzg
AiUAiUUAz dzAi F PzAvz U Q Mzqwz.
gtAi PtP nzU D Pt AUgUvz JAz Pv.
MAz gt nz Avg D Pt AUgUzg gt gxP.

Pv PAiAz ewAi Zv. ew az Avg UqsAzsPg UAi

GzPAqg, D ewAi a Aid? Cz jw PAzsAz
PUzPVAi PqAUzg n fP. Dzg P
jzUzg D e ir Aid JAz tg Pvg. Cj
APvz EAU PzAvzAx CU qzrAxz.
EAU eAi, z g Q vAz. u sz EAU
dP U iP Ai Az. ZjP Ai zP q
zP qAi. UAi vUAz g g iU
PAqP. PzAvAz ewU, Cv, Q v u
dvz Dv U CxirP. i F J jwAi z,
CAiPv, Qj v uAz gAz PAiPz P DvUgzAU
zP eAi EAU eAi rz. EAU Pqzg P
tg uAi PAzVg zAiUU d UzAv irzg. zg
v sPg zs zswU EzAv irzg. DU d DyP v iP
uAz Pgzg. zg vU EgzjAz CjU J P MAi
P Dv. J U MAi U Dz. vV zg Pg JA
AP Cg rv. J PAiPU zg zAi JA Cj rzU
J PAiPfU ig JA v jzg. U EAU J
PAiPfU MAzUr zAiz QAi rv. Pg z JjwAi
zsP sAi, qsAP v Q sUAz PU P sAi
zsz JAz CUz zAi zsz JA AUvv
jzg. zQU CAdz F gtg P fvjU Aiv zQ
iPP iUzAiizg.
PzAv ASv qg f Aq Pg zAvVz. Cg zQ
zAx iP vgt Cz vz. Pg, g, UPgg,
CAiAz zs Ug, zsqg v gd gdgAxg Pq v
iqAx Ai Pg qsAPU vAiiz PzAvz P
zg.

P JAzg P. P JAzg M QAi R v zBRP Pgtz dz

Pv. U P Cxvg. Dzg dz P JAz Pq dz
Pv JA Zg Aivz. d Pz wy. g, Pv Avz gU
DV UU wAi (Aiiz eP DzsgUz) wz evP. evP
gAizAzg, 12 U gSPwAz dPAqAi vAiijz.
PzAv Ag dPAqAi Pg erv Cg P jg
iq sg qvg. UU Cg gV EgAv rPzV
wvg. P jgPV Aid, AiiU, v z Avz U
qvg. U dg z zPAxg Aivg. CAxg Az
ZU lP Eg GzUVgvz.
EA PzAv gdPgtU, Gv CPjU, Gzz
PlAvg g vqVg, i Pzg Avzg z
g P zAv APAq zPvg. qjUAv Er
zP PVgvz. ig Pz AzsAz qUqUz
tg R GzU MAzVv.
EAUz U Pgt: dUv v Zvz zs Cs
AAzsgzjAz KPv, Pv v giv sz JAz zv
wvz. PfvjU Ai vvz APvz EAU Cj
Pg DV PPtz Az gwz. Cj Ug, Ug zg. D
Zvg zg CAvBQAi Cj gz DvzU Egv JAz
wzPVAi tg EAUz irzg.
Dv AUAg, Dv zgvV PgAm?
t AUAg,
t PAi l g Ptz?
PAqAzq Cz gAi, gPgzz
sP gz.

sP gzz fz?
CzPgt PAiz Pgz QAiiAUrz q
t DvA j.
Cz Pgt E l l Ai A
nAi sAqg PqAU gtg Zg.
-tg
Pv gPgVz JAz tg rvg. Dzg D Pv
Al wU qzg P dz CjAiz Uz
tjU Q. ggv APvz EAUz P Vg gPg
zg Cs P tg Cgzg.
E z Cz gzVgvz. P fU Exz wPz EAU
Az AigU Cj gP izsUvz. EAU e
JAz dz Cxz AUAiV U EgAx zg ev
MAzUq AiU DVz. gtjU v JAz AiUVz. F PgtAz
EAU AiU CVz. CAvAi AUAv zs AiUzs DVz. F
zsz Jgq Pgz AiUU. MdUw V zg
evUqzAz EAUAiU. gdUw Aiz zg ev
MAzUz dAUAUAiU. tg F CwAizz iPP
Pz AiUUg DVzg. EAUz P wAig v dz Cjv
igV eAi P GzAz tg EAU
zg.
EAU z dg Ug P gz. KPAzg EAU vv fez
vv DVz. fezz ZgZg JAz tg vg.
AZsvU gQv PfvjU Ai gz
EAUz GzVz. F Gzz FqjPUV ig iqPz PvU
EAUvv avz.
gAU, ZgAU, EAU, dAUAUU U wP AzAvg EAUz
v KAzg CjUvz.

gAU zgV UrAigzjAz d Cz zgAz svg. DU

vV dzg ev PrPz gAivg. F PgtAz tg
v CsU g w AiP gP JAz zg. D Pz dg
g gUUV zgzUU U Azsz v Dgzs zz
wPV ZgAUU v PgrUAi QPAq Uwzg. Ez Pq
AUeAi DZguAiiVv gvV MV zg PrP aAvP
F Ai Eg. ZgAUU gAUU wPU DVgzjAz C Pq
ZguU vVz. Dzg EAU MPz Cj v gPz
eAi AUz P PqAUz Csz Ai
PvjAxzVz. Cj v eAi AUzU PqAUz
CsUzjAz D PqAUz Aiiz MAz zsP jzVgz
Er iPz KPzVgv. D PqAUz g sU
g gUAz Pgzg Dv DVgv. zs zsU gg
gUq z D zjz. dz Cxz D zjU g E. F
Ai PqAUz v Zvz z wPVz. Zv
MP wzg gP wvz. PtU Pt w
PtU Ptz Zvz. PtU Ptz ZvAz Aiiz vU
D Zv vAPArgvz. D PUAz Cz v ZvV
jvUz.
Cj PP AAzz. e PP AAzz. g
CsAz Cj qz. CsAz e qz. P
V PVz. P gV PVz. F Jgq
PU Cj v eAi P MAzUrP. Pz qz F
Cj DZgVP. F jw QAiigU P vz id
z tg EAUvvz GzVz.
AUAv zsz EAU v dAUAUU. EAUAz dAUAUz PqU
Uz zsUz F zsz GzVz. EAU MP
vUvz. EAU dP D Pg P vU CAvBQAi
CszAU Cj qAiv. DU DvU Er vU Ez v

v Er zU Ez JA vz CjUvz. F Cj gPz eAi

MAzzU P ZgZg fezz JA dz vv.
fez wAiAz vzVgzjAz Aiiz Q, Aiiz .
J vAz PrgAxz. CAvAi MPz CjAz gPz
vz e qz. EAx CjAz Prz eAzV ig
digUvg. CAxg gtgAz PgAivg. CAx gtg
vUV EgzjAz J Pq v PtAivg. D P
v ZAi jPggUvg. Cg U, t, ew v GewU
wgjvg. CjU gd C, PUrg C. M QAi CAi
Dv WQv iv izAqVgvzAi gvV Av, CAv v
ZtPv. U QAi MPz CjAz Prz gPz eAi
AzU jt iU.
EAUz Cj v dAUAUz eAz i gtV CAzg d
iV jv Az. F zAz zs JA AUAv zs
jv zsVz. EAUz KPAv dAUAU PAv
MUzjAz P vz P KPAvz AUPAii JAz CP v.
E dAU AUAz Az JAz t
g wvg. dAU
AUUzAzg Er AiUz. Pfvg dUwVg
ZvAz zgAz Cjv, PvxPV zP rVqz
tg iPP Pz zq oVz.
EAx EAU eAi CjAz dAUAUz e iqPUz.
dAUAUz e iqzAzg PAiP, z v zz P dUw
ivAi vgz. Ez AUAv zsz zsAiVz. Pvz PAi
iqz PAiP. PAiPAz Azz zg PtP JAz V Pjz
z. D z vvV zg P PvxPV G
AiVz z. U ig EAUz CjAz i eAi
Azvg.

UgZ: UgZ JAzg P tg ZU. 12 viz gtg

ZU j AUAivg UgZ JA zsUAxVz. EzAz
zsUAx. dUw x jU PAq Az zsUAxz. zg A
zsU Jgq PgU. Pg Azzs zvU Avz. zU
CgAi JAz vz. sUv P GZVz Jvz. KPzAi
zsUz Ai, P v EA zsUAxU Pq CgAiV. Dzg
AUAiv zsUAx EUVAv Vz. rzAv qz gtg v CAvBQ
JA zjU z ivU ZU.
vV zjU Pl F Z iqz gtg UjAiiVv. swP
fz Cs v CswP Cs Cg zPA tz Jgq RUVz.
q r zAvzAU PAiPz Csz P Csz lPgz Cg
fzsVv. Cg AgzzPAq zw PAqg. J z
Jv s v J z
Jv sP JAz Az
gAz zQ vjz Ai gtjU vz. Er MUAq
z P fvg EzAz wzg gtg.
vAgz Cg sQAiiVv.
AiA Zv g vz PtU Ptv, Ptv MAz z PgV
V v Zv gz. U Zv PtU Ptzg P zU
z Aiiv. Cz v CAwV Zvz wU gU
AiUz. F v Ezg Aiz zs Eg wAi Pjv
gtg UqsV aAv irzg. F v Aiz Jg MAz DVgU
wAi KP ewsz, Psz, tsz, Usz, AUsz JAz zg.
szvv Aiiz zQtz RArzg. EAx szP zQtV
gzV tg zg. iPz MwUV Cg Plzg gz
gl irzg. Aixwz g lsz vQUz U
Jzg QPAq grzg. gAi zsgg P zAi z
U CP gtg P ir Ptz gtAP Ai

irzg. FU v D gtg DAiU Fqj P Az JAz

AUAvg v vvg CjvPQz.
U v dg irz v Azjz, vv
CjAizg P wAi CAPg vgz Jgq szAU
zPP. U Pq digU vv Cvv iUVz. 12
viz w Uz CPg jvAi Ai, gt AP jzg
P AUAiv zsz v vjPnzg. vvPUzg gV
grz z, f, UAg, t, P iP Avzg gz
zQAz Azg DVzg JAz vz ZgVz. EjU v
CAvVAv fPgt RVv. CAvAi Eg CiPUzg gV
Av Cg Azg zQUV grzg JAz gAigz.
vvz Pg zPzg P AUAvg Cz v zs gPu
iqz CVz. AUAiv zs ew zsVgzjAz ew Gew
sAz ggz CVz. gtg U ew U AUAvg
qPqzg P ew Uzg PqU U jz Pq zs
Ai CAVz.
ew, Gew sUAz gAz, v ewUz zszgAz
AUAivg CjvPAv iqPz Pz PgAiiVz. vvzgAz
P gPoU U MAzUr F LwP djAi
zg zUUzg AAi.
AZAUP zg: gtg gP, UPP, sUU, CsUU, g
, Pg s JA qsAPU g AZAU gzg. Av,
vAv, vv, , g, wy, PvUU zQU Aiiz AAzs EAz
850 U AzAi jzg JAz sPjU wz U Dz PvVz.
zsz AUAiv zsz Ez Ur UAqgU sPg vz
vP. Aii RZ Ez EAU eAi iv AUAivg iqP.
PAiP z v z eAiAU idz Q s gzAv
rPP. zAii AwAi AUAivg, AwAi wPVg vAV

PU MqAiz P. vAV P MqAiPAz Aii ZzAi

. g, Pj, P, zUA , CiAiAz U
ZPUU At AiAv vAVP MqAiz Pq AzAiP jz.
vAVP MqAiz, AP v zUA PAiz CqU Ai
iv. C zP AAzUV. AUAvg z iqgz.
vAv zs: ze JAzg ee v zzP JAzg AUP
dPgzz JA v gP U wP. (Gzg Cgg zs
zAv iq. AUAivg v zs JAz gz CVz.)
Jg gU JAz g zs z JAz Zg iqP.
Vz g v Vz PUAU gt guy JAz z AUAiv
zsAgVz. F v zg P, gUz sPjAz P
Pz gP U P. U gP U wdAUgV
PAiP, z v z vvzAU AUAivjU zsz v
wzg A 50 U F C zs U zsz
V Uzg AAi.
gtg vU zUAU F zs n MAv viUzg
AUAivjU, vz vAv zs JAzg PqU Pgz
zAiVz. AUAiv zs vAv zs JAz j j Qz. D
P zz KPv v iPz KAi Qz.
***
gAe zU
R DqvPj
d Pt AU
Pm jAU gq
UU -585102
: +91-8050026840

Zz
Z zgU
tU Z.
Z UU
zsU Z.
Z PU
GgU Z.
Z gtgU
AvgU Z.
Z UgU
CjU Z.
Z AUU
vvU Z.
Z zAvU
zU Z.
Z e JU
De JU Z.
Z dAUU
PU Z.

Z dU
U Z.
Z w JU
w JU Z.
Z q JU
r JU Z.
Z zsU
eU Z.
Z AvU
vAvU Z.
Z AiQ JU
Q JU Z.
Z zP JU
CvU Z.
Z w JU
Qw JU Z.
Z v JU
Q JU Z.
-gAe zU
8050026840