GABRIEL SOARES DE SOUSA

Tratado Descritivo do Brasil em 1587

SUMRIO
A rese!ta"#o Ga$riel Soares de So%sa e o Tratado descritivo do Brasil Ao I!stit%to &ist'rico do Brasil ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 11

Aditame!to (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((( 15 Tratado descritivo do Brasil em 1587 ((((((((((((((((((((((((((((((( )5 *!dice da o$ra e dos come!t+rios de Ga$riel Soares, arra!-ado elo come!tador (((((((((((((((((((((((( )7 Primeira Parte . Roteiro /eral com lar/as i!0or ma"1es de toda a costa do Brasil (((((((((((((((((((((((((((((((( 23 Segunda Parte . Memorial e declara"#o das /ra!de4as da Ba5ia de Todos os Sa!tos, de s%a 0ertilidade e das !ot+veis artes 6%e tem 1)7 Breves come!t+rios 7 recede!te o$ra de Ga$riel Soares8 I!trod%"#o ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 252 9ome!t+rios (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 255

Ao

I!stit%to &ist'rico do Brasil

Senhores: Sa$eis como a rese!te o$ra de Ga$riel Soares, talvez a mais admirvel de quantas em portugus produziu o sculo quinhentista, resto% valiosos a%:;lios aos escritos do adre 9asal e dos co!tem or<!eos So%t5e=, Marti%s e De!is, 6%e dela 0a4em me!"#o com elo/ios !#o e6%;vocos( Sa$eis tam$>m como as Refle !es "riticas 6%e so$re essa o$ra escrevi 0oram as rim;cias 6%e o0ereci 7s letras, or i!term>dio da Academia das 9i?!cias de Lis$oa 6%e se di/!o%, ao acol5?@las !o cor o de s%as mem'rias, co!tar@me !os do se% /r?@mio( Sa$eis como a6%ela o$ra corria es Aria se%d'!ima e corrom ida !o t;t%lo e !a data, 6%a!do as Refle !es "r#ticas l5e restit%;ram /e!%i!idade de do%tri!a e le/itimidade de a%tor e de t;t%lo, e l5e 0i:aram a verdadeira idade( Sa$ereis, 0i!alme!te, como !ada te!5o o% ado ara resta%rar a o$ra, 6%e or si co!stit%i %m mo!%me!to leva!tado elo colo!o Ga$riel Soares 7 civili4a"#o, colo!i4a"#o, letras e ci?!cias do Brasil em 1587( Essa resta%ra"#o dei@a or e!6%a!to or aca$adaB e desde 6%e o Sr( Cerdi!a!d De!is a i!c%lco% ao A$lico e%ro e%, com e: ress1es t#o liso!-eiras ara %m de vossos co!s'cios, creio 6%e devemos corres o!der a elas rova!do !ossos $o!s dese-os, em$ora a realidade do tra$al5o !#o v+ talve4 corres o!der 7 e: ectiva do il%stre escritor 0ra!c?s 6%a!do disse8 D9e $ea% livre E(((F a >t> lGo$-ect dG%!e E(((F E ermiti@me, Se!5ores, calar o e ;teto com 6%e me 6%is 0avorecerF E ( ( ( F dissertatio! de M( Adol0o de Har!5a/e!( Le E(((F >crivai! 6%e !o%s ve!o!s de !ommer a so%mis les divers ma!%scrits de Ga$riel Soares 7 %! s>rie%: e:ame! il a v% m?me cel%i de Iaris, et il est le se%l 6%i %isse

$a%riel Soares de Sousa

do!!er a%-o%rdG5%i %!e >ditio! correcte de cet admira$le trait>, si r>cie%: o%r lGem ire d% Br>sil(D Sem me desva!ecer com as e: ress1es liso!-eiras 6%e aca$o de tra!screver do $e!>volo e ele/a!te escritor, !#o dei:o de me reco!5ecer %m ta!to 5a$ilitado a 0a4er@vos a ro osta 6%e 5o-e vos 0a"o de im rimirdes o c'dice 6%e vos o0ere"o( J#o 5+ dAvida, Se!5ores, 6%e 0oi o dese-o de ver o e:em lar da Bi$lioteca de Iaris o 6%e mais me levo% a essa ca ital do m%!do liter+rio em 18K7( J#o 5+ dAvida 6%e, al>m deste c'dice, tive e% ocasi#o de e:ami!ar %!s vi!te mais( Hi tr?s !a Bi$lioteca E$ore!se, mais tr?s !a Iort%e!se e o%tros !a das Jecessidades em Lis$oa( Hi mais dois e:em lares e:iste!tes em MadriB o%tro mais 6%e erte!ce% ao co!ve!to da co!/re/a"#o das Miss1es e tr?s da Academia de Lis$oa, %m dos 6%ais servi% ara o relo, o%tro se /%arda !o se% ar6%ivo, e o terceiro !a livraria co!ve!t%al de Les%s( I/%alme!te vi tr?s c' ias de me!os valor 6%e 5+ !o Rio de La!eiro E%ma das 6%ais c5e/o% a estar lice!ciada ara a im ress#oFB a av%lsa da cole"#o de Ii!5eiro !a Torre do Tom$o, e %ma 6%e em Je%Mied me mostro% o vel5o r;!ci e Ma:imilia!o, a 6%em !a Ba5ia 0ora dada de rese!te( Em I!/laterra deve se/%rame!te e:istir, elo me!os, o c'dice 6%e oss%i% So%t5e=B mas 0oram i!Ateis as $%scas 6%e a; 0i4 a 's ele, e !o M%se% Brit<!ico !em se6%er e!co!trei !ot;cia de al/%m e:em lar( Je!5%m da6%eles c'dices, or>m, > . a me% ver . o ori/i!alB e $aldados 0oram todos me%s es0or"os ara desco$rir este, se/%i!do as i!dica"1es de Jicola% A!tN!io, de Bar$osa, de Leo! Ii!elo e de se% adicio!ador Barcia( Ja Bi$lioteca de 9rist'v#o de Mo%ra, 5o-e e:iste!te em Hal?!cia e erte!ce!te ao Ir;!ci e Iio, osso asse/%rar@vos 6%e !#o e:iste ele, ois 6%e, /ra"as 7 $o!dosa ami4ade deste caval5eiro, me 0oi ermitido dese!/a!ar@me or me% r' rio e:ame( A livraria do co!de de Hila@Um$rosa /%arda@se i!com%!ic+vel !a il5a de Mal5orca, e !#o 5+ ro$a$ilidade de 6%e 6%a!do !ela se ac5e ai!da o c'dice 6%e me!cio!a Barcia, ossa ele ser o ori/i!al( A do co!de de Himieiro 0oi co!s%mida elas c5amas, as 6%ais ode m%ito $em ser 6%e devorassem os cader!os ori/i!ais do %!5o do !osso colo!o( Gra"as, or>m, 7s m%itas c' ias 6%e !os restam . a %ma das de Evora, so$ret%do . creio oder dar !o e:em lar 6%e vos o0ere"o o mo!%me!to de Ga$riel Soares t#o correto 6%a!to se oderia es erar sem o ori/i!al, e!6%a!to o tra$al5o de o%tros e a disc%ss#o !#o o a er0ei"oem ai!da mais, como ter+ de s%ceder( Acerca do a%tor talve4 6%e o tem o 0ar+ desco$rir !a Ba5ia mais !ot;cias( Era 0il5o de Iort%/al, asso% 7 Ba5ia em 157O, 0e4@

Tratado descritivo do Brasil em &'()

se se!5or@de@e!/e!5o e ro riet+rio de ro"as e 0a4e!das em %m s;tio e!tre o La/%ari$e e o Le6%iri"+( Holta!do 7 e!;!s%la, diri@/i%@se a Madri, o!de estava !o 1(P de mar"o de 1587, em 6%e o0erto% se% livro a 9rist'v#o de Mo%ra, or meio da se/%i!te carta8 DO$ri/ado de mi!5a c%riosidade, 0i4, or es a"o de 17 a!os 6%e residi !o Estado do Brasil, m%itas lem$ra!"as or escrito do 6%e me arece% di/!o de !otar, as 6%ais tirei a lim o !esta corte em este cader!o, e!6%a!to a dila"#o de me%s re6%erime!tos me de% ara isso l%/arB ao 6%e me dis %s e!te!de!do co!vir ao servi"o de El@Rei Josso Se!5or, e com adece!do@me da o%ca !ot;cia 6%e !estes rei!os se tem das /ra!de4as e estra!5e4as desta rov;!cia, !o 6%e a!te arei al/%mas ve4es, movido do co!5ecime!to de mim mesmo, e e!te!de!do 6%e as o$ras 6%e se escrevem t?m mais valor 6%e o da re %ta"#o dos a%tores delas( D9omo mi!5a te!"#o !#o 0oi escrever 5ist'ria 6%e deleitasse com estilo e $oa li!/%a/em, !#o es ero tirar lo%vor desta escrit%ra e $reve rela"#o Eem 6%e se co!t>m o 6%e %de alca!"ar da cosmo/ra0ia e descri"#o deste EstadoF, 6%e a H( S( o0ere"oB e me 0ar+ merc? aceit+@la, como est+ merece!do a vo!tade com 6%e a o0ere"oB assa!do elos desco!certos dela, ois a co!0ia!"a disso me 0e4 s%ave o tra$al5o e tem o 6%e em a escrever /asteiB de c%-a s%$st<!cia se odem 0a4er m%itas lem$ra!"as 7 S( M( ara 6%e 0ol/%e de as ter deste se% Estado, a 6%e H( S( 0a"a dar a valia 6%e l5e > devidaB ara 6%e os moradores dele ro/%em a Josso Se!5or /%arde a m%i il%stre essoa de H( S( e l5e acres@ ce!te a vida or m%itos a!os( Em Madri o 1(P de mar"o de 1587, Ga$riel Soares de So%sa(D Iara mel5or i!teli/?!cia das do%tri!as do livro acom a!5o esta c' ia dos come!tos 6%e v#o !o 0im( Ire0eri este sistema ao das !otas mar/i!ais i!0eriores, 6%e talve4 seriam ara o leitor de mais comodidade, or6%e !#o 6%is i!terrom er com a mi!5a mes6%i!5a rosa essas +/i!as ve!era!das de %m escritor 6%i!5e!tista( A$stive@me tam$>m da tare0a, ali+s e!0ado!5a, ara o leitor, de acom a!5ar o te:to com varia!tes 6%e te!5o or !#o@le/;timas( Esta o$ra, do4e a!os de ois, -+ e:istia em Iort%/al o% or c' ia o% em ori/i!alB e em 1533 a cita e co ia Iedro de Mari4 !a se/%!da edi"#o de se%s *ilogos+ Mais tarde, co io% dela Cr( Hice!te de Salvador, e, or co!se/%i!te, o se% co!0rade Cr( A!tN!io La$oat#o( Sim#o de Hasco!celos a roveito% do ca ;t%lo KO da l(a arte as s%as ,ot#cias 51 a 55, e do ca ;t%lo 7O a ,ot#cia QQ( Assim, se v's o resolverdes, vai 0i!alme!te correr m%!do, de %m modo co!di/!o, a o$ra de %m escritor de !ota( A esar dos

$a%riel Soares de Sousa

/ra!des dotes do a%tor, 6%e o escrito desco$re, a esar de ser a o$ra tida em co!ta, como -%sti0icam as m%itas c' ias 6%e dela se tiraram, mais de dois s>c%los correram sem 6%e 5o%vesse 6%em se decidisse a im rimi@la !a ;!te/ra( As mesmas c' ias or des/ra"a 0oram t#o mal tiradas, 6%e disso roveio 6%e o !ome do a%tor 0icasse es/arrado, o t;t%lo se trocasse e at> !a data se cometessem e!/a!osR Iesa@!os ver !os tristes a4ares deste livro mais %m des/ra"ado e:em lo das i!-%sti"as o% a!tes das i!0elicidades 5%ma!as( Se esta o$ra se 5o%vesse im resso o%co de ois de escrita, estaria 5o-e t#o o %lar o !ome de Soares como o de Barros( O !osso a%tor > si!/elo, 6%ase rimitivo !o estilo, mas era /ra!de o$servador, e, ao ler o se% livro, vos c%sta a desco$rir se ele, com est%dos re/%lares, seria mel5or /e'/ra0o 6%e 5istoriador, mel5or $ot<!ico 6%e cor'/ra0o, mel5or et!'/ra0o 6%e 4o'lo/o( Em 18)5 reali4o% a tare0a da rimeira edi"#o com leta a Academia de Lis$oaB mas o c'dice de 6%e teve de valer@se 0oi i!0eli4me!te o%co 0iel, e o revisor !#o e!te!dido !a !ome!clat%ra das coisas da !ossa terra( Ai!da assim m%ito devemos a essa rimeira edi"#oB ela de% %$licame!te im ort<!cia ao tra$al5o de Soares, e sem ela !#o ter;amos tido ocasi#o de 0a4er so$re a o$ra os est%dos 6%e 5o-e !os 0or!ecem a edi"#o 6%e ro o!5o a 6%al, mais 6%e a mim, a deveis 7 cor ora"#o vossa co@irm#, a Academia Real das 9i?!cias de Lis$oa( C( A( DE HARJ&AGEJ
Madri, 1(P de mar"o de 1851(

Tratado Descritivo do Brasil em 1587

*JDI9E
da o%ra e dos comentrios de GABRIEL SOARES arran-ado pelo comentador

IRIMEIRA

I A R T E ROTEIRO

GERAL DA 9OSTA BRAS*LI9A +/( Promio ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9AI*TULOS8 1( Irimeiros desco$ridores da rov;!cia do Brasil e como est+ arr%mada (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )( Re arti"#o 6%e 0i4eram os reis cat'licos com el@rei D( Lo#o III de Iort%/al (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( S( Do!de come"a a correr a costa do Brasil (((((((((((((((((((((((((((((( K(Do rio Ama4o!as (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5(9osta do Ama4o!as at> o Mara!5#o (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Q(Do Mara!5#o at> o rio Gra!de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7(Do rio Gra!de at> o Mara!5#o ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8(Do La/oarive at> o ca$o de S( Ro6%e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3(Do ca$o de S#o Ro6%e at> o orto dos BA4ios (((((((((((((((((((((((((((((((((( 1O( Do orto dos BA4ios at> a $a;a da Trai"#o, e como Lo#o de Barros ma!do% ovoar a s%a ca ita!ia (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 11(Da $a;a da Trai"#o at> Iara;$a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1)(9omo se tor!o% a cometer a ovoa"#o da Iara;$a (((( 12(Hida e cost%mes do /e!tio oti/%ar ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1K(Do rio da Iara;$a at> Itamarac+, 6%em 0oi o rimeiro ca it#o (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15(Do rio de I/ar%"% at> Ier!am$%co (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1Q(Da vila de Oli!da e da /ra!de4a de se% termo, e 6%em 0oi o rimeiro ovoador dela (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 17(Do orto de Oli!da at> o ca$o de Sa!to A/osti!5o SSSSSSSSSSSSSSSS 18(Do ca$o e rio de I o-%ca at> o rio de S#o Cra!cisco (( 13(T%em s#o os caet>s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )O(Da /ra!de4a do rio de S#o Cra!cisco (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )1(Do rio de S#o Cra!cisco at> o de Ser/i e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K1 K) K2 KK K5 KQ K7 K3 K3 51 5) 52 5K 55 5Q 57 53 53 Q1 Q2 Q5 1 ) 2 K 5 Q 7 8 3 1O 11 1) 12 1K 15 1Q 17 18 13 )O )1 @ 255 255 255 255 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 25Q 257 257 257 257 257 257 257 23
9OM( IG(

DO 9OM(

P.G.

COM.

PG. DO COM.

))(Do rio Ser/i e at> o rio Real ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )2(Do rio Real e de se%s merecime!tos ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )K(Do rio Real at> o rio de Ita ic%r% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )5(Do Ita ic%r% at> Tat%a ara ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )Q(De Tat%a ara at> o rio de Loa!!e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )7(Do rio de Loa!!e at> a Ba5ia ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Q7 Q7 Q3 7O 71 7)

)) )2 )K )5 )Q )7 )8 )3 30 21 2) 22 2K 25 2Q 27 28 23 KO K1 K) K2 KK K5 KQ K7 K8 K3 5O 51 5) 52 5K 55 57 58 53 QO Q1 Q) Q2 64 Q5

257 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 U53 253 253 253 253 253 253 2QO 2QO 2QO 2QO 2QO 2QO 2QO 2QO 2Q1 2Q1 2Q1 2Q1 2Q1 2Q1 2Q1 107 2Q1 2Q1 2Q) 2Q) 2Q) 2Q) 2Q) 2Q) 2Q)

)8(9omo Cra!cisco Iereira 9o%ti!5o 0oi ovoar a Ba5ia e os tra$al5os 6%e !isso teve ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 72 )3(Da o!ta do Iadr#o at> o rio 9amam% (((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75 2O(Do rio de 9amam% at> os Il5>%s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7Q 21(9omo se come"o% a ovoar a ca ita!ia dos Il5>%s (((( 77 2)(T%em s#o os aimor>s((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 78 22(Do rio dos Il5>%s at> o rio Gra!de((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8O 2K(Do rio Gra!de at> o de Sa!ta 9r%4 (((((((((((((((((((((((((((((((( 8) 25(Do rio de Sa!ta 9r%4 at> o de Iorto Se/%ro (((((((((((((((((((((((( 82 2Q(T%em ovoo% a ca ita!ia de INrto Se/%ro ((((((((((((((((((((((((((((((( 2K 27(De Iorto Se/%ro at> o rio das 9aravelas ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 85 28(Do rio das 9aravelas at> 9ricar> ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8Q 23(T%em s#o os t% i!i6%i!s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 87 KO(Do 9ricar> at> o rio Doce (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 88 K1(Do rio Doce at> o do Es ;rito Sa!to (((((((((((((((((((((((((((((((((( 3O K)(9a ita!ia do Es irito Sa!to a Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o, 6%e a 0oi ovoar em essoa ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 31 K2(Do Es ;rito Sa!to at> o ca$o de S#o Tom> ((((((((((((((((((((((((((( 32 KK(9omo Iedro de G'is 0oi ovoar a s%a ca ita!ia de Iara;$a o% de S#o Tom> (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((( 3K GK5( T%em s#o os /oitacases (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 35 KQ(T%em s#o os a a!ases((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3Q K7(Do ca$o de S#o Tom> at> o ca$o Crio (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 37 K8(Reco!cavos do ca$o Crio ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 38 K3(Do ca$o Crio at> o Rio de La!eiro (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 33 5O(E!trada do Rio de La!eiro e as il5as 6%e tem de0ro!te 1OO 51(Baia do Rio de La!eiro da o!ta do I#o de A"Acar ara de!tro (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( 1OO 5)(Dita da o!ta da cidade ara de!tro (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1O) 52(Gover!ador Mem de S+ !o Rio de La!eiro (((((((((((((((((((((((((((((((( 1OK 5K(Iovoa"#o desta cidade ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 105 55(9omo 0oi /over!ador do Rio de La!eiro A!tN!io Salema 1OQ 5Q(9o!cl%i@se com o Rio de La!eiro com a tor!ada de Salvador 9orreia 5Q......................................................................................2Q1 57(9osta do Rio de La!eiro at> S#o Hice!te ((((((((((((((((((((((((((((((((( 1O8 58(T%em > o /e!tio tamoio (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1O3 53(Barra e ovoa"1es da ca ita!ia de S#o Hice!te (((((((((((((((((((((((( 1OO QO(De 6%em > a ca ita!ia de S#o Hice!te (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 111 Q1(9a ita!ia de Sa!to Amaro (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 113 Q)(Certilidade da terra de S#o Hice!te (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 114 Q2(T%em s#o os /%aia!ases U((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 115 QK(9osta do rio de Sa!to Amaro at> a 9a!a!>ia ((((((((((((((((((((((((((( 11Q Q5(De 9a!a!>ia at> o rio de S#o Cra!cisco ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 116

.ndice
PG. COM. PG. DO COM.

QQ(Do rio de So Francisco at o de ta!"c"r" ..................................... Q7(De ta!"c"r" at o rio dos Patos ........................................................ Q8(Cost"%es dos cari&'s .......................................................................... Q3(Costa do rio dos Patos at o da A)a*oa ............................................... 7O(Do !orto da A)a*oa at o rio de Marti% A+onso ............................ 71(Do rio de Marti% A+onso at o !orto de So Pedro ...
7#.Co%o corre a costa do rio de So Pedro at o ca,o de Santa Maria ......................................................................-............... 73. Do ca,o de Santa Maria at ao rio da Prata ................................. 74. Ponta do rio da Prata- da ,anda do s")- at a)% da ,aia de So Matias .......................................................................

117 11$ 11( 11( 1#0 1#1 1## 1#3 1#4

66 67 6$ 6( 70 71 7# 73 74

36# 36# 36# 36# 36# 363 S63 363 363

S.G/0DA PA12. M.MO1 A3 . D.C3A1A45O DAS G1A0D.6AS 292/3O : 8ist'ria da co)oni;a<o da 7a=ia 1 Ar%ada de 2o% de So"sa ......................................................... #. >"e% +oi 2o% de So"sa .................................................................. S. .di+ica<o da cidade do Sa)?ador .................................................. K(0o?a ar%ada e% +a?or da co)oni;a<o ........................................... 5(Go?erno de D"arte da Costa .......................................................... 292/3O # : Descri<o to!o*r@+ica da 7a=ia 6. C)i%a da 7a=iaA c"rso dos ?entos na costa e das @*"as nas %on<Bes ....................................................................................... 7(Cidade do Sa)?ador .............................................................................. 8(SCtio da cidade ..................................................................................... 3(Co%o corre esta da S !or diante ...................................................... 13# 133 135 136 137 137 13$ 13( 140 $0 $1 $# $3 $4 $5 $6 $7 $$ 363 363 363 364 364 364 364 364 364 1#7 1#$ 1#( 130 131 75 76 77 7$ 7( 363 363 363 363 363 DA 7A8 A

1O(Co%o

se se*"e !or este r"%o at o ca,o ....................................... 11.Co%o corre a %es%a da ,anda da !ra<a !ara a ,anda do s")...................................................................................................... 1)(O"tras !artes D"e a cidade te% !ara se notar ............................... 13.Co%o se trata% os %oradores do Sa)?ador e a)*"%as D"a)idades s"as ................................................................................. 14. Co%o se !ode de+ender a 7a=ia co% %ais +aci)idade .. 292/3O 3 : Da enseada da 7a=ia- s"as i)=asrecEnca?os- ri,eiros e en*en=os

15(Grandes D"a)idades D"e te% a 7a=ia ................................................. 1Q(7arras D"e te% e co%o est@ arr"%ada a i)=a de ta!arica 17(Co%o se na?e*a !ara entrar na ,aia .................................................. 18(2a%an=o do %ar da ,a+a e de a)*"%as i)=as ....................................

141 14# 143 144

$( (0 (1 (# (3

364 365 365 365 365

1(. 2erra da 7a=ia- da cidade at a !onta de 2a!a*i!e- e s"as i)=as ............................................................................................. 145

IG(

9OM(

PG(

DO 9OM

)O(E!/e!5os de a"Acar de Iira-+ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )1(Ca4e!das 6%e 5+ da $arra de Iira-+ at> o rio de Matoim ))(Tama!5o do rio de Matoim e e!/e!5os 6%e tem ((((((((((((((((((((((((((((((((
)2(Cei"#o da terra da $oca de Matoim at> o esteiro de Ma@ tari e e mais e!/e!5os (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )K( Da terra da $oca do esteiro do Matari e at> a o!ta de Mara > e dos e!/e!5os 6%e em si tem (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )5(Rio de Sere/i e e terra dele 7 $oca do Iara/%a"% SSSSSSSSSSSSSSSSS )Q(Gra!de4a do rio Iara/%a"% e se%s e!/e!5os (((((((((((((((((((((((((((((((((((( )7(Terra do rio de Iara/%a"% toca!te 7 ca ita!ia de D( lvaro(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )8( 9omo corre a terra do rio de Iara/%a"% ao lo!/o do mar da Ba5ia at> a $Nca do La/%ari e e or este rio acima (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )3(Tama!5o e 0ormos%ra do rio Ira-%; e se%s recN!cavos (( 2O(Da $oca da $arra de La/%ari e at> L%6%iri-a e e da; at> o rio U!a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 21( Do rio U!a at> Ti!5ar> e da il5a de Ta arica, com o%tras il5as (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)(T%a!tas i/re-as, e!/e!5os e em$arca"1es tem a Ba5ia 22(Certilidade da Ba5ia e como se !ela d+ o /ado (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T*TULO K . Da a/ric%lt%ra da Ba5ia

1KQ 1K7 1K8 1K3 151 15) 15K 155

3K 35 3Q 37 38 33 1OO 1O1

2Q5 2Q5 2Q5 2Q5 2Q5 2QQ 2QQ 2QQ

15Q 158 153 1QO 1Q) 1Q2

1O) 1O2 1OK 1O5 1OQ 1O7

2QQ 2QQ 2QQ 2QQ 2QQ 2QQ

2K(Al/%mas +rvores da Es a!5a e como se criam ((((((((((((((((((((((((((((((((( 25(Do%tros 0r%tos estra!5os (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2Q(Das seme!tes de Es a!5a 6%e se d5o !a Ba5ia (((((((((((((((((((((((((((( 27(Da ma!dioca ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 28(Das ra;4es da ma!dioca e do ara 6%e servem (((((((((((((((((((((((((((((((((( 23(T%2o terr;vel > a +/%a da ma!dioca (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KO(Da 0ari!5a 6%e se 0a4 da ma!dioca ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K1(Do m%ito ara 6%e restam as ra;4es da carim# SSSSSSSSSSSSSS K)(Da 0ari!5a@de@/%erra e como se 0a4 da carim# (((((((((((((((((((((((((((((((((( K2(Dos ai i!s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
KK(Al/%!s ma!time!tos de ra;4es 6%e se criam de$ai:o da terra (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K5(Do mil5o (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KQ(Le/%mes ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K7(Dos ame!doi!s Ema!do$isF (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K8(T%a!tas castas de ime!ta 5+ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K3(Dos ca-%s e ca-%;s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5O(Das aco$eiras e $a!a!eiras (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 51(Dos mam1es e -aracati+s ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( T*TULO 5 . Das +rvores e la!tas i!d;/e!as 6%e d#o 0r%to 6%e se come

1Q5 1Q8 1Q3 17) 17K 175 17Q 177 178 173 18O 18) 182 18K 185 18Q 188 183

1O8 1O3 11O 111 11) 112 11K 115 11Q 117 118 113 1)O 1)1 1)) 1)2 1)K 1)5

2QQ 2QQ 2Q7 2Q7 2Q7 2Q7 2Q7 2Q7 2Q8 2Q8 2Q8 2Q8 2Q8 2Q8 2Q8 2Q3 27O 27O

5)(De al/%mas +rvores 6%e d#o 0r%tos (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 52(Da +rvore dos %m$%s (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5K(De al/%mas +rvores de 0r%tos a0astadas do mar8 sa %caia, i6%i+, mac%/?, -e!i a o, etc( ,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

13O 13) 1(#

1)Q 1)7 1#$

27O 27O S7O

.ndice
PG. COM. PG. DO COM.

55( Em 6%e se co!t?m m%itas castas de almeiras, 6%e d#o 0r%to ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5Q(Ervas 6%e d#o 0r%to ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 57(Dos a!a!ases ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 292/3O 6 : Das @r?ores %edicinais

137 133 )OO

1)3 12O 131

27O 87O 271

58(Das @r?ores de ?irt"de .................................................................. 53(Da e%,aC,a e carao,"<" e carao,a%iri% ....................................... QO(Da @r?ore da a)%ce*a e de o"tras @r?ores de ?irt"de
292/3O 7 : Das er?as %edicinais

#0# #03 #04

13# 133 134

371 371 371

Q1(Das er?as de ?irt"deA ta,aco- etc.................................................. #06 Q)(Co%o se cria o a)*odo e de s"a ?irt"de e de o"tros ar,"stos
136..................................................................................................371 %enores ....................................................

135

371 #07 37#

Q2(Firt"des de o"tras er?as

#0(

137

292/3O $ : Das @r?ores reais e !a"s de )ei 64. Do ?in=@tico e cedro ........................................................................... 65. Do !eD"i e de o"tras %adeiras reais ................................................ 66G .% D"e se aca,a a in+or%a<o das @r?ores reais ....................... #11 #1# #13 13$ 13( 140 37# 37# 37#

292/3O ( : Das @r?ores %es co% di+erentes !ro!riedades- dos ci!'s e +o)=as Hteis

Q7(Da ca%a<ari e *"anandi ............................................................. Q8(Das @r?ores D"e do a e%,ira ................................................. Q3(De a)*"%as @r?ores %"ito d"ras .................................................... 7O(Ar?ores D"e se do ao )on*o do %ar ..................................... 71(De a)*"%as @r?ores %o)es ................................................................. 7)(A)*"%as @r?ores de c=eiro ............................................................... 72(Ar?ores de D"e se +a;e% re%os e =astes de )an<as .... 7K(A)*"%as @r?ores D"e tI% r"i% c=eiro ........................................... 75(Ar?ores D"e do +r"tos si)?estres- D"e se no co%e% .. 7Q(Dos ci!'s e !ara o D"e ser?e% ............................................................ 77(Fo)=as !ro?eitosas D"e se cria% no %ato .........................................
292/3O 10 : Das a?es

#15 #16 #17 #1$ #1( ##0 ##1 ### ##3 ##4 ##5

141 14# 143 144 145 146 147 14$ 14( 150 151

373 373 373 373 373 373 374 374 374 374 374

78(Da @*"ia- e%as- etc.......................................................................... 73(Do %ac"ca*"@- %"t"%- *a)in=aGdoG%ato- etc.................................. 8O(Dos caninds- araras e t"canos ...................................................... 81(Das a?es D"e se cria% nos rios e )a*oas de @*"a doce 8)(Das a?es D"e se !arece% co% !erdi;es- ro)as e !o%,as 82(Di?ersidade de !a!a*aios D"e =@ - - - - - - - -.....................-.................

##6 ##7 ##$ ##( #30 #31

15# 153 154 155 156 157

374 374 374 374 375 375

PG.

COM.

8K(A)*"%as a?es da @*"a sa)*ada ............................................. 85(A?es de ra!ina ........................................................................ 8Q(A)*"%as a?es not"rnas .......................................................... . 87(A)*"ns !@ssaros de di?ersas cores e cost"%es .................... 88(De a)*"ns !assarin=os D"e canta% ....................................... 83(De o"tros !@ssaros di?ersos .....................................................
292/3O 11 : Da ento%o)o*ia ,rasC)ica

PG. DO COM

#3# #33 #34 #35 #37 #37

15$ 15( 160 161 16# 163

375 375 375 375 376 376

3O(A)*"ns insetos co% asas ........................................................ 31(Das a,e)=as ...................................................... ........................ 3)(Das ?es!as e %oscas ................................................................ 32(Dos %osD"itos- *ri)os- ,eso"ros e ,roca ............................. 3K(Das antas ................................................................................... 35(Do Ja*"aretI .................................................................... ........ 3Q(2i*res e a)i%@rias danin=as ...................................................... 37(Dos ?eados ............................................................................... 38(A)i%@rias D"e se %antI% de ra!ina .................................. 33(.stran=e;a do &a*"arecaca ...................................................... 1OO(Dos !orcosGdoG%ato ................................................................ 1O1(Dos !orcos e o"tros ,ic=os D"e se cria% na @*"a doce 1O)(Dos tat"s ................................................................................. 1O2(Das !acas e c"tias .................................................................. 1OK(Dos ,"*ios .............................................................................. 1O5(Di?ersidade dos ratos D"e se co%e%....................................... 1OQ(Dos c@*ados ............................................................................. 1O7(Do ,ic=o D"e se c=a%a !re*"i<a ......................................... 1O8(De o"tros ani%ais di?ersos ................................................ 1O3(Da co,ra &i,'ia ...................................................... ................... 11O(Co,ras *randes D"e se cria% nos rios ............................. 111(Das co,rasGdeGcora) e das &ereracas ................................... 11)(>"e co,ras s5o as de casca?e) e as dos +or%i*"eirosKKKKKKK
113 Co,ras di?ersas ....................................L.................................. 11K(Dos )a*artos e ca%a)eBes ........................................................ 115(Di?ersidade das rs e sa!os .................................................. 11Q(Das )a*artas ............................................................................ 117(Das )"cernas e de o"tro ,ic=o estran=o ....................... 118(Das aran=as e )acra" ............................................................. 292/3O 14 : De ?@rios =i%en'!teros- etc

#3( #40 #41 #4#

164 165 166 167

376 376 376 376

292/3O 1# : Dos %a%C+eros terrestres e an+C,ios #43 #44 #45 #46 #47 #4$ #4( #50 #51 #5# #53 #54 #55 #56 #57 16$ 16( 170 171 17# 173 174 175 176 177 17$ 17( 1$0 1$1 1$# 376 S77 377 377 377 377 377 377 377 377 377 377 37$ 37$ 37$

292/3O 13 : Da =er!eto*ratia e dos ,atr@D"ios e ?@rios o"tros #5$ #5( #60 #61 #6# #63 #64 #66 #S7 #6$ 1$3 1$4 1$5 1$6 1$7 1$$ 1$( 1(0 1(1 1(# 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37( 37( 37(

113(Das +or%i*as D"e %ais dano +a;e% ...................................... 1)O(Das +or%i*asGdeG!assa*e% ...................................................... 1)1(De certas +or%i*as *randes ...................................................

#6( #70 #71

1(3 1(4 1(5

37( 37( 37(

PG.

COM.

PG.

1))(Di?ersas castas de +or%i*as ............................................................... 1)2(Do c"!i% e dos carra!atos................................................................... 1)K(De ?@rios insetos se?andi&as .........................................................

DO COM.

#7# #7# #74

1(6 1(7 1($

S7( 37( 37(

292/3O 15 : Dos %a%C+eros %arin=os e dos !eiMes do %arca%arBes- etc.

1)5(Das ,a)eias

........................................................................................... 1#6.Do es!adarte e de o"tro !eiMe no con=ecido D"e de" N costa ................................................................................................... 1)7(Do D"e o a"tor &")*a?a =o%ens %arin=os ....................................... 1)8(Do !eiMeGserra- t",arBes- tonin=as e )iMas .................................... 1)3(Do !eiMeG,oi ...................................................................................... 12O(Dos !eiMes !re;ados e *randes ........................................................... 121(Dos %eros- ca?a)as- !escadas e Mar"s ..................................... 12)(Dos !eiMes de co"ro .............................................................................. 122(Das a),acoras- ,onitos- do"rados- cor?inas- etc ......................... 12K(FeiMes D"e se to%a% e% redes ............................................................ 125(A)*"%as castas de !eiMe %edicina) ................................................... 136.De a)*"ns !eiMes D"e se cria% na )a%a e anda% se%!re no +"ndo................................................................................................ 137. Da D"a)idade de a)*"ns !eiMin=os e dos ca%arBes ....

#75 #76 #77 #7$ #7( #$0 #$1 #$# #$3 #$4 #$5 #$6 #$$

1(( #00 #01 #0# #03 #04 #05 #06 #07 #0$ #0( #10 #11

37( 37( 37( 3$0 3$0 3$0 3$0 3$0 3$0 3$0 3$1 3$1 3$1

292/3O 16 : Dos cr"st@ceos- %o)"scos- ;o'+itos- eD"inooder%os- etc- e dos !eiMes de @*"a doce

128(Dos )a*ostins e "<@s .......................................................................... 123(Di?ersas castas de caran*"e&os ......................................................... 1KO(Das ostras ............................................................................................ 1K1(De o"tros %ariscos ......................................................................... 1K)(Da di?ersidade de ,H;ios .................................................................... 1K2(.stran=e;as D"e o %ar cria na 7a=ia ............................................... 1KK(Dos !eiMes de @*"a doce ..................................................................... 1K5(Do %arisco D"e se cria na @*"a doce ............................................... 1KQ(Dos caran*"e&osGdoG%ato ..................................................................

#$( #(0 #(1 #(# #(3 #(4 #(5 #(7 #($

#1# #13 #14 #15 #16 #17 #1$ #1( ##0

3$1 3$1 381 3$# 3$# 3$# 3$# 3$# 3$#

292/3O 17 : 0oticia etno*r@+ica do *entio t"!ina%,@ D"e !o?oa?a a 7a=ia 147. >"e trata de D"ais +ora% os !ri%eiros !o?oadores da 7a=ia...................................................................................................... 14$. Pro!or<o e +ei<o dos t"!ina%,@s e co%o se di?idira% )o*o .................................................................................................... 1K3(Co%o se di?idira% os t"!ina%,@s ................................................... 15O(3in*"a*e% dos t"!ina%,@s .......................................................... 151(Das a)deias e se"s !rinci!ais ......................................................... 15)(Maneiras dos casa%entos dos t"!ina%,@s e se"s a%ores 152(Dos en+eites deste *entio ..................................................................... #(( 300 301 30# 303 304 305 ##1 ### ##3 ##4 ##5 ##6 ##7 3$# 3$# 3$3 3$3 3$3 3$3 3$3

2K

Tratado descritivo do Brasil em &'()

+/(
9OM( IG(

DO COM.

15K( Da cria"#o 6%e os t% i!am$+s d#o aos 0il5os e o 6%e 0a4em 6%a!do l5es !ascem ,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 155(O com 6%e os t% i!am$+s se 0a4em $i4arros ((((((((((((((((((((((((((((((( 15Q(Da l%:Aria destes $+r$aros (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 157(Das cerimN!ias 6%e %sam os t% i!am$+s !os se%s are!tescos (((((((

2OQ 2O7 2O8 2O3 21O

))8 ))3 )2O )21 )2) 211 )2K )25 )2Q )27 )28 )23 )KO )K1 )K) )K2 )KK

282 282 282 28K 28K )22 28K 28K 285 285 285 285 285 285 285 285 285

158(Do modo 153(Modo da

28K

de comer e $e$er dos t% i!am$+s ((((((((((((((((((((((((((((((((( /ra!-earia dos t% i!am$+s e de s%as 5a$ilidades

1QO(De al/%mas 5a$ilidades ,e cost%mes dos t% i!am$+s SSSSSSSSSSSSS 1Q1(Dos 0eiticeiros e dos 6%e comem terra ara se matarem 1Q)(Das sa%dades dos t% i!am$+s e como c5oram e ca!tam 1Q2(9omo os t% i!am$+s a/asal5am os 5's edes ((((((((((((((((((((((((((((

212 21K 215 21Q

1QK(Do %so 6%e os t% i!am$+s t?m em se%s co!sel5os e das cerimN!ias 6%e !eles %sam ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 217 1Q5(De como este /e!tio se c%ra em s%as e!0ermidades (((( 218 1QQ(Do /ra!de co!5ecime!to 6%e os t% i!am$+s t?m da terra 213 1Q7(9omo os t% i!am$+s se a erce$em ara irem 7 /%erra 2)O 1Q8(9omo os t% i!am$+s d#o em se%s co!tr+rios (((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)1 1Q3(9omo os co!tr+rios dos t% i!am$+s d#o sN$re eles, 6%a!do se recol5em ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)) 17O( 9omo o t% i!am$+ 6%e mato% o co!tr+rio toma lo/o !ome e as cerim'!ias 6%e !isso 0a4em (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)2 171( Do tratame!to 6%e os t% i!am$+s 0a4em aos 6%e cativam e a m%l5er 6%e l5es d#o (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)K 17)(Da 0esta e a arato 6%e os t% i!am$+s 0a4em ara matarem em terreiro a se%s 2)Q.................................................................................................)KQ285 172(De como se e!0eita e a arata o matador ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)7 17K(O 6%e os t% i!am$+s 0a4em do co!tr+rio 6%e mataram 2)8 175(Das cerimN!ias 6%e os t% i!am$+s 0a4em 6%a!do morre al/%m e como o e!terram (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)3 17Q( S%cessor ao ri!ci al 6%e morre% e das cerim'!ias 6%e 0a4 s%a m%l5er e as 6%e se 0a4em or morte dela tam$>m 22O 177( De como e!tre os t% i!am$+s 5+ m%itos mamel%cos 6%e desce!dem dos 0ra!ceses e de %m ;!dio 6%e se ac5o%, m%ito alvo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 221

)K5 285 co!tr+rios )K7 )K8 )K3 )5O )51 28Q 28Q 28Q 28Q 28Q

T*TULO 18 . I!0orma"1es et!o/r+0icas acerca de o%tras !a"1es vi4i!5as da Ba5ia, como t% i!a>s, aimor>s, amoi iras, %$ira-aras, etc(

178(Dos t% i!a>s ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 173(9ost%mes e tra-es dos t% i!a>s ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 18O(T%em s#o os amoi iras e o!de vivem ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 181(Hida e cost%mes dos amoi iras ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 18)(Da vive!da dos %$ira-aras e se%s cost%mes (((((((((((((((((((((((((((((((((( 182(Da terra 6%e os ta %ias oss%;ram((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 18K(De 6%em s#o os marac+s ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 185(Sitio em 6%e vivem o%tros ta %ias e arte de se%s cost%mes 18Q(Al/%!s o%tros cost%mes ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

22) 222 22K 225 22Q 227 228 2KO 2K1

)5) )52 )5K )55 )5Q )57 )58 )53 )QO

28Q 287 287 287 287 287 287 287 287

187 188 189 190 191 192

T*TULO 13 . Rec%rsos da Ba5ia ara de0e!der@se +/( Iedra ara 0orti0ica"1es (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2K) 9Nmodo ara se oder 0a4er cal, e como se 0a4 (((((((((((((((((((((((((((((((( 2K2 Dos a arel5os ara se 0a4erem /ra!des armadas (((((((((((((((((((((((((((((( 2KK Mais a arel5os ara se 0a4erem armadas ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2K5 A arel5os 6%e 0altam ara as em$arca"1es (((((((((((((((((((((((((((((((( 2KQ Dito ara se 0a4er 'lvora, icaria e armas ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2K7 T*TULO )O . Metais e edras reciosas
9OM( PG+

DO COM.

)Q1 )Q) )Q2 )QK )Q5 )QQ

287 287 288 288 288 288

132(Do 0erro, a"o e co$re (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 13K(Das edras verdes e a4%is do sert#o ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 135(Das esmeraldas e o%tras edras ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 13Q(Da 6%a!tidade de o%ro e rata (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

2K8 2K3 25O 251

)Q7 )Q8 )Q3 )7O

288 288 288 288

IRIMEIRA

IARTE

ROTEIRO GERAL DA 9OSTA BRAS*LI9A

Roteiro /eral, com lar/as i!0orma"1es de toda a costa do Brasil

Promio 9omo todas as coisas t?m 0im, co!v>m 6%e te!5am ri!c; io, e como o de mi!5a rete!s#o > ma!i0estar a /ra!de4a, 0ertilidade e o%tras /ra!des artes 6%e tem a Ba5ia de Todos os Sa!tos e demais Estados do Brasil, do 6%e os reis assados ta!to se desc%idaram, a el@rei !osso se!5or co!v>m, e ao $em do se% servi"o, 6%e l5e mostre, or estas lem$ra!"as, os /ra!des merecime!tos deste se% Estado, as 6%alidades e estra!5e4as dele, etc, ara 6%e l5e o!5a os ol5os e $a0e-e com se% oder, o 6%al se e!/ra!de"a e este!da a 0elicidade, com 6%e se e!/ra!deceram todos os Estados 6%e rei!am de$ai:o de s%a rote"#o, or6%e est+ m%ito desam arado de ois 6%e el@rei D( Lo#o asso% desta vida ara a eter!a, o 6%al ri!ci io% com ta!to 4elo, 6%e ara o e!/ra!decer mete% !isso ta!to ca$edal, como > !ot'rio, o 6%al se vivera mais de4 a!os dei:ara !ele edi0icadas m%itas cidades, vilas e 0ortale4as m%i o %losas, o 6%e se !#o e0et%o% de ois do se% 0alecime!to, a!tes se arr%i!aram al/%mas ovoa"1es 6%e em se% tem o se 0i4eram( Em re aro e acresce!tame!to estar+ $em em re/ado todo o c%idado 6%e S%a Ma-estade ma!dar ter deste !ovo rei!o, ois est+ ca a4 ara se edi0icar !ele %m /ra!de im >rio, o 6%al com o%ca des esa destes rei!os se 0ar+ t#o so$era!o 6%e se-a %m dos Estados do m%!do or6%e ter+ de costa mais de mil l>/%as, como se ver+ or este Tratado !o toca!te 7 cosmo/ra0ia dele, c%-a terra > 6%ase toda m%ito 0>rtil, m%i sadia, 0resca e lavada de $o!s ares e re/ada de 0rescas e 0rias +/%as( Iela 6%al costa tem m%itos, m%i se/%ros e /ra!des ortos, ara !ele e!trarem /ra!des armadas, com m%ita 0acilidade, ara as 6%ais tem

mais 6%a!tidade de madeira 6%e !e!5%ma arte do m%!do, e o%tros m%itos a arel5os ara se oderem 0a4er( V esta rov;!cia m%i a$astada de ma!time!tos de m%ita s%$st<!cia e me!os tra$al5osos 6%e os de Es a!5a( D#o@se !ela m%itas car!es, assim !at%rais dela, como das de Iort%/al, e maravil5osos escadosB o!de se d#o mel5ores al/od1es 6%e em o%tra arte sa$ida, e m%itos a"Acares t#o $o!s como !a il5a da Madeira( Tem m%ito a% de 6%e se 0a4em as ti!tas( Em al/%mas artes dela se d+ tri/o, cevada e vi!5o m%ito $om, e em todas todos os 0r%tos e seme!tes de Es a!5a, do 6%e 5aver+ m%ita 6%alidade, se S%a Ma-estade ma!dar rover !isso com m%ita i!st<!cia e !o desco$rime!to dos metais 6%e !esta terra 5+, or6%e l5e !#o 0alta 0erro, a"o, co$re, o%ro, esmeralda, cristal e m%ito salitreB e em c%-a costa sai do mar todos os a!os m%ito $om <m$arB e de todas estas e o%tras odiam vir todos os a!os a estes rei!os em ta!ta a$asta!"a, 6%e se esc%sem os 6%e v?m a eles dos estra!/eiros, o 6%e se ode 0acilitar sem S%a Ma-estade meter mais ca$edal !este Estado 6%e o re!dime!to dele !os rimeiros a!osB com o 6%e ode ma!dar 0orti0icar e rover do !ecess+rio 7 s%a de0esa, o 6%al est+ 5o-e em tama!5o eri/o, 6%e se !isso ca;rem os cors+rios, com m%i e6%e!a armada se se!5orear#o desta rov;!cia, or ra4#o de !#o estarem as ovoa"1es dela 0orti0icadas, !em terem ordem com 6%e ossam resistir a 6%al6%er a0ro!ta 6%e se o0erecer, do 6%e vivem os moradores dela t#o atemori4ados 6%e est#o sem re com o 0ato e!tro%:ado ara se recol5erem ara o mato, como 0a4em com a vista de 6%al6%er !a% /ra!de, teme!do@se serem cors+rios, a c%-a a0ro!ta S%a Ma-estade deve ma!dar ac%dir com m%ita $revidade, ois 5+ eri/o !a tarda!"a, o 6%e !#o co!v>m 6%e 5a-a, or6%e se os estra!/eiros se a oderarem desta terra c%star+ m%ito la!"+@los 0ora dela elo /ra!de a arel5o 6%e t?m ara !ela se 0orti0icarem, com o 6%e se i!6%ietar+ toda Es a!5a e c%star+ a vida de m%itos ca it#es e soldados, e m%itos mil51es de o%ro em arma@ das e !o a arel5o delas, ao 6%e a/ora se ode atal5ar ac%di!do@l5e com a reste4a devida( J#o se cr? 6%e S%a Ma-estade !#o te!5a a isto or 0alta de rovid?!cia, ois l5e so$e-a ara as maiores em resas do m%!do, mas de i!0orma"#o do so$redito, 6%e l5e !#o tem dado 6%em disso tem o$ri/a"#o( E como a e% tam$>m te!5o de se% leal vassalo, satis0a"o da mi!5a arte com o 6%e se co!t>m !este Memorial, 6%e orde!ei ela ma!eira se/%i!te(

CAP 2/3O

Em que se declara quem foram os primeiros descobridores da provncia do Brasil, e como est arrumada.

A rov;!cia do Brasil est+ sit%ada al>m da li!5a e6%i!ocial da arte do s%l, de$ai:o da 6%al come"a ela a correr -%!to do rio 6%e se di4 das Ama4o!as, o!de se ri!ci ia o !orte da li!5a de demarca"#o e re arti"#oB e vai corre!do esta li!5a elo sert#o desta rov;!cia at> K5 /ra%s, o%co mais o% me!os( Esta terra se desco$ri% aos )5 dias do m?s de a$ril de 15OO a!os or Iedro lvares 9a$ral, 6%e !este tem o ia or ca it#o@mor ara a *!dia or ma!dado de el@rei D( Ma!%el, em c%-o !ome tomo% osse desta rov;!cia, o!de a/ora > a ca ita!ia de Iorto Se/%ro, !o l%/ar o!de -+ esteve a vila de Sa!ta 9r%4, 6%e assim se c5amo% or se a6%i arvorar %ma m%ito /ra!de, or ma!do de Iedro lvares 9a$ral, ao > da 6%al ma!do% di4er, em se% dia, a 2 de maio, %ma sole!e missa, com m%ita 0esta, elo 6%al res eito se c5ama a vila do mesmo !ome, e a rov;!cia m%itos a!os 0oi !omeada or de Sa!ta 9r%4 e de m%itos Jova L%sit<!iaB e ara sole!idade desta osse la!to% este ca it#o !o mesmo l%/ar %m adr#o com as armas de Iort%/al, dos 6%e tra4ia ara o desco$rime!to da *!dia ara o!de levava s%a derrota( A estas artes 0oi de ois ma!dado or S%a Alte4a Go!"alo 9oel5o com tr?s caravelas de armada, ara 6%e desco$risse esta costa, com as 6%ais a!do% or elas m%itos meses $%sca!do@l5e os ortos e rios, em m%itos dos 6%ais e!tro% e asse!to% marcos dos 6%e ara este desco$rime!to levava, !o 6%e asso% /ra!des tra$al5os ela o%ca e: eri?!cia e i!0orma"#o 6%e se at> e!t#o ti!5a de como a costa corria, e do c%rso dos ve!tos com 6%e se !ave/ava( E recol5e!do@se Go!"alo 9oel5o com erda de dois !avios, com as i!0orma"1es 6%e Nde alca!"ar, as veio dar a el@rei D( Lo#o, o - 6%e -+ !este tem o rei!ava, o 6%al lo/o orde!o%

o%tra armada de caravelas 6%e ma!do% a estas co!6%istas, a 6%al e!tre/o% a 9rist'v#o Lac6%es, 0idal/o da s%a casa 6%e !ela 0oi or ca it#o@mor, o 6%al 0oi co!ti!%a!do !o desco$rime!to desta costa e tra$al5o% %m $om eda"o so$re aclarar a !ave/a"#o dela, e la!to% em m%itas artes adr1es 6%e ara isso levava( 9o!testa!do com a o$ri/a"#o do se% re/ime!to, e a!da!do corre!do a costa, 0oi dar com a $oca da Ba5ia, a 6%e Ns o !ome de Todos os Sa!tos, ela 6%al e!tro% de!tro, e a!do% es ec%la!do or ela todos os se%s recN!cavos, em %m dos 6%ais . a 6%e c5amam o rio do Iara/%a"% . ac5o% d%as !a%s 0ra!cesas 6%e estavam a!coradas res/ata!do com o /e!tio, com as 6%ais se Ns 7s $om$ardas, e as mete% !o 0%!do, com o 6%e se satis0e4 e se recol5e% ara o Rei!o, o!de de% s%as i!0orma"1es a S%a Alte4a, 6%e, com elas, e com as rimeiras e o%tras 6%e l5e ti!5a dado Iedro Lo es de So%sa, 6%e or esta costa tam$>m ti!5a a!dado com o%tra armada, orde!o% de 0a4er ovoar essa rov;!cia, e re artir a terra dela or ca it#es e essoas 6%e se o0ereceram a meter !isso todo o ca$edal de s%as 0a4e!das, do 6%e 0aremos artic%lar me!"#o em se% l%/ar(

CAP92/3O

/m que se declara a reparti01o que fizeram os reis cat2licos de "astela com el3rei *+ 4o1o 555 de Portugal+ Iara se 0icar $em e!te!de!do ao!de demora e se este!de o Estado do Brasil, co!v>m 6%e em s%ma declaremos como se avie@ram os reis !a re arti"#o de s%as co!6%istas, o 6%e se 0e4 or esta ma!eira( Os reis cat'licos de 9astela, D( Cer!a!do e D( Isa$el, s%a m%l5er, ti!5am come"ado de e!te!der !o desco$rime!to das *!dias Ocide!tais e al/%mas il5as, e or6%e es eravam de ir este desco$rime!to em ta!to crescime!to como 0oi, or atal5arem as di0ere!"as 6%e so$re isso se odiam o0erecer, co!certaram@se com el@rei D( Lo#o o III de Iort%/al, se 0i4esse %ma re arti"#o l;6%ida, ara cada %m ma!dar co!6%istar ara s%a arte livreme!te, sem escrA %lo de se re-%dicarem( E acordados os reis desta ma!eira, deram co!ta deste co!certo ao Ia a, 6%e al>m de a rovar, o lo%vo% m%ito( E como tiveram o co!se!time!to de S%a Sa!tidade, orde!aram a re arti"#o desta co!cord<!cia, 0a4e!do $ali4a !a il5a das do 9a$o Herde, de $arlave!to mais ocide!tal, 6%e se

e!te!de a de Sa!to A!t#o, e co!ta!do dela )1 /ra%s e meio e6%i!ociais de de4essete l>/%as e meia de cada /ra%, e la!"ada da6%i %ma li!5a meridia!a de !orte s%l, 6%e 0icassem as terras e il5as 6%e estavam or desco$rir ara a arte do orie!te, da coroa de Iort%/alB e la!"ada essa li!5a me!tal como est+ declarado, 0ica o Estado do Brasil da dita coroa, 6%al se come"a al>m da o!ta do rio das Ama4o!as da $a!da de oeste, ela terra dos cara;$as, do!de se ri!ci ia o !orte desta rov;!cia, e i!do corre!do esta li!5a elo sert#o dela ao s%l arte o Brasil e co!6%istas dele al>m da $a;a de S#o Matias, or K5 /ra%s o%co mais o% me!os, dista!tes da li!5a e6%i!ocial, e alt%ra do 'lo a!t+rctico, e or esta co!ta tem de costa mil e ci!6%e!ta l>/%as, como elas cartas se ode ver se/%!do a o i!i#o de Iedro J%!es, 6%e !esta arte ati!o% mel5or 6%e todos os do se% tem o(

CAP92/3O

/m que se declara o princ#pio de onde come0a a correr a costa do /stado do Brasil+ Mostra@se clarame!te, se/%!do o 6%e se co!t>m !este ca ;t%lo atr+s, 6%e se come"a a costa do Brasil al>m do rio das Ama4o!as da $a!da de oeste ela terra 6%e se di4 dos cara;$as do rio de Hice!te Ii!4o!( Desse rio de Hice!te Ii!4o! 7 o!ta do rio das Ama4o!as, a 6%e c5amam o ca$o 9orso, s#o 6%i!4e l>/%as, a 6%al o!ta est+ de$ai:o da li!5a e6%i!ocialB dessa o!ta do rio 7 o%tra o!ta da $a!da de leste s#o tri!ta e seis l>/%as( E ao mar do4e l>/%as da $oca desse rio est#o il5as, as 6%ais demoram em alt%ra de %m ter"o de /ra% da $a!da do s%l( Essas il5as se mostram !a carta mais c5e/adas 7 terra, o 6%e > erro ma!i0esto( Jessas il5as 5+ $o!s ortos ara s%r/irem !avios, mas ara $em 5#o se de $%scar de $ai:a@mar, !ordeste@s%doeste, or6%e !esta co!-%!"#o se desco$re mel5or o ca!al( A este rio c5ama o /e!tio de Mar Doce, or ser %m dos maiores do m%!do, o 6%al > m%ito ovoado de /e!tio dom>stico e $em aco!dicio!ado, e se/%!do a i!0orma"#o 6%e se deste rio tem, vem do sert#o mais de mil l>/%as at> o marB elo 6%al 5+ m%itas il5as /ra!des e e6%e!as 6%ase todas ovoadas de /e!tio de di0ere!tes !a"1es e cost%mes, e m%ito dele cost%ma ele-ar com setas ervadas( Mas toda a /e!te 6%e or estas il5as vive, a!da des ida ao modo do mais /e!tio do Brasil e %sam dos mesmos ma!time!tos e m%ita arte dos se%s

cost%mesB e !a $oca deste rio, e or ele acima al/%mas l>/%as, com arte da costa da $a!da de leste, > ovoado de ta %ias, /e!te $ra!da e mais trat+vel e dom>stica 6%e o mais /e!tio 6%e 5+ !a costa do Brasil, de c%-os cost%mes diremos adia!te em se% l%/ar( 9AI*TULO IH

/m que se do em suma algumas informa30!es que se tm deste rio das 6mazonas+ 9omo !#o 5+ coisa 6%e se e!c%$ra aos 5ome!s 6%e 6%erem cometer /ra!des em resas, !#o Nde estar e!co$erto este rio do mar Doce o% das Ama4o!as ao ca it#o Cra!cisco de Orella!a 6%e, a!da!do !a co!6%ista do Ier% em com a!5ia do /over!ador Cra!cisco Ii4arro, e i!do or se% ma!dado com certa /e!te de cavalo desco$ri!do a terra, e!tro% or ela ade!tro ta!to es a"o 6%e se ac5o% erto do !ascime!to deste rio( E ve!do@o ca%daloso, 0e4 -%!to dele em$arca"1es, se/%!do o cost%me da6%elas artes, em as 6%ais se em$arco% com a /e!te 6%e tra4ia e se veio or esse rio a$ai:o, em o 6%al se 5o%veram de erder or levar /ra!de 0Aria a corre!te4a, e com m%ito tra$al5o tor!o% a tomar orto em ovoado, !a 6%al -or!ada teve m%itos e!co!tros de /%erra com o /e!tio e com %m /ra!de e:>rcito de m%l5eres 6%e com ele ele-aram com arcos e 0le:as, de o!de o rio tomo% o !ome das Ama4o!as( Livra!do@se este ca it#o deste eri/o e dos mais or o!de asso%, veio ta!to or este rio a$ai:o at> 6%e c5e/o% ao marB e dele 0oi ter a %ma il5a 6%e se c5ama a Mar/arita, do!de se asso% 7 Es a!5a( Da!do s%as i!0orma"1es ao im erador 9arlos H, 6%e est+ em /l'ria, l5e orde!o% %ma armada de 6%atro !a%s ara cometer esta em resa, em a 6%al arti% do orto de S( L%car com s%a m%l5er ara ir ovoar a $oca deste rio, e o ir co!6%is@ ta!do or ele acima, o 6%e !#o 5o%ve e0eito or !a mesma $oca deste rio 0alecer este ca it#o de s%a doe!"a, de o!de s%a m%l5er se tor!o% com a mesma armada ara a Es a!5a( Jeste tem o . o%co mais o% me!os . a!dava corre!do a costa do Brasil em %ma caravela, como ave!t%reiro, L%;s de Melo, 0il5o do alcaide@mor de Elvas, o 6%al, 6%ere!do assar a Ier!am$%co, des/arro% com o tem o e as +/%as or esta costa a$ai:o, e vi!do corre!do a ri$eira, e!tro% !o rio do Mara!5#o, e !este das Ama4o!as, de c%-a /ra!de4a se co!te!to% m%itoB e tomo% l;!/%a do /e!tio de c%-a 0ertilidade 0ico% satis0eito e m%ito mais

das /ra!des i!0orma"1es 6%e !a il5a da Mar/arita l5e deram al/%!s soldados, 6%e ali ac5o%, 6%e 0icaram da com a!5ia do ca it#o Cra!cisco de Orella!a, os 6%ais 0acilitaram a L%;s de Melo e !ave/a"#o deste rio, e 6%e com o%co ca$edal e tra$al5o ad6%irisse or ele acima m%ito o%ro e rata( Do 6%e movido L%;s de Melo, se veio 7 Es a!5a, e alca!"o% lice!"a de el@rei D( Lo#o de Iort%/al ara armar 7 s%a c%sta e cometer esta em resa, ara o 6%e se 0e4 restes !a cidade de Lis$oaB e arti% do orto dela com tr?s !a%s e d%as caravelas com as 6%ais se erde% !os $ai:os do Mara!5#o, com a maior arte da /e!te 6%e levavaB e ele com al/%mas essoas esca aram !os $at>is e %ma caravela em 6%e 0oi ter 7s A!til5as( E de ois deste 0idal/o ser em Iort%/al, se asso% 7 *!dia, o!de aca$o% valorosos 0eitosB e vi!@do@se ara o Rei!o m%ito rico e com te!"#o de tor!ar a cometer esta -or!ada, aca$o% !o cami!5o em a !a% S#o Cra!cisco, 6%e desa arece% sem at> 5o-e se sa$er !ovas dele(

CAP92/3O

7ue declara a costa da ponta do rio das 6mazonas at o do aran!o. 6 o!ta do leste do rio das Ama4o!as est+ em %m /ra% da $a!da do s%lB dessa o!ta ao rio da Lama 5+ 25 l>/%as, a 6%al est+ em alt%ra de %m /ra% e tr?s 6%artosB e ai!da 6%e este rio se c5ame da Lama, odem e!trar or ele ade!tro e estarem m%ito se/%ras de todo o tem o, !a%s de )OO to!>is, o 6%al rio e!tra ela terra ade!tro m%itas l>/%as( Deste rio 7 o!ta dos $ai:os s#o !ove l>/%as, a 6%al est+ !a mesma alt%ra de %m /ra% e ( Jessa o!ta 5+ a$ri/ada ara os $arcos da costa oderem a!corar( Da o!ta dos $ai:os 7 o!ta do rio Mara!5#o s#o de4 l>/%as, o!de c5e/a a serra Escalvada, e e!tre o!ta e o!ta tem a costa al/%mas a$ri/adas, o!de odem a!corar !avios da costa, a 6%al o!ta est+ em dois /ra%s da $a!da do s%l( At> a6%i se corre a costa !oroeste@s%este e toma da 6%arta de leste@ oesteB e dessa o!ta do rio a o%tra o!ta s#o 17 l>/%as, a 6%al est+ em alt%ra de dois /ra%s e tr?s 6%artos( Tem este rio do Mara!5#o !a $oca . e!tre o!ta e o!ta delas ara de!tro . %ma il5a 6%e se c5ama das Hacas, 6%e ser+ de tr?s l>/%as, o!de

esteve Aires da 9%!5a 6%a!do se erde% com s%a armada !estes $ai:osB e a6%i !essa il5a estiveram tam$>m os 0il5os de Lo#o de Barros e a; tiveram ovoado, 6%a!do tam$>m se erderam !os $ai:os deste rio, o!de 0i4eram a4es com o /e!tio ta %ia, 6%e tem ovoado arte desta costa, e or este rio acima, o!de ma!davam res/atar ma!time!tos e o%tras coisas ara rem>dio de s%a ma!te!"a( Ior este rio e!tro% %m Basti#o Mari!5o, iloto da costa, com %m caravel#o, e 0oi or ele acima al/%mas vi!te l>/%as, o!de ac5o% m%itas il5as c5eias de arvoredo e a terra delas alca!tilada com so0r;vel 0%!doB e m%itos $ra"os em 6%e e!tram m%itos rios 6%e se metem !este, o 6%al a0irmo% ser toda a terra 0resca, c5eia de arvoredo e ovoada de /e!tio, e as il5as tam$>m( Jeste rio e!tra o de Ii!dar>, 6%e vem de m%ito lo!/e( Iara se e!trar !este rio do Mara!5#o, vi!do do mar em 0ora, 5+ de se c5e/ar $em 7 terra da $a!da de leste or 0%/ir dos $ai:ios e do a arcelado, e 6%em e!trar or e!tre ela e a il5a e!tra se/%ro( T%em 5o%ver de ir deste rio do Mara!5#o ara o da Lama o% ara o das Ama4o!as, 5+ de se la!"ar or 0ora dos $ai:ios com a so!da !a m#o, e !#o v+ or me!os de do4e $ra"as, or6%e esta costa at> a6%i de4 l>/%as ao mar, va4a e e!c5e !ela a mar> m%ito de ressa, e em co!-%!"#o de L%a tem /ra!des macar>%sB mas ara $em !#o se 5+ de cometer o ca!al de !e!5%m destes rios se!#o de $ai:a@mar !a costa, o 6%e se ode sa$er ela L%a, o 6%e co!v>m 6%e se-a, elos /ra!des eri/os 6%e !esta e!trada se o0erecem, assim de macar>%s, como or es raiar e es arcelar o mar oito e de4 l>/%as da terra, elo 6%e > 0or"ado a c5e/ar@se 7 terra de $ai:a@mar, ois e!t#o se desco$re o ca!al m%i $emB e !este rio do Mara!5#o !#o odem e!trar, or este res eito, !avios /ra!des(

CAP92/3O

Em que se declara a costa do rio do at o rio Grande.

ara"n!o

Atr+s 0ica dito como a o!ta de s%este do rio do Mara!5#o, 6%e se c5ama es arcelada, est+ em dois /ra%s e ( Desta o!ta 7 $a;a dos Sa!tos s#o tre4e l>/%as, a 6%al est+ !a mesma alt%ra, e esta $a;a > m%ito s%-a e tem al/%!s il5>%sB mas tam$>m e!tram

Roteiro geral da costa %ras#lica

!ela m%itos !avios da costa, o!de t?m s%r/ido%ro e $oa a$ri/ada e ma!eira ara se 0a4er a/%ada !ela( Desta $a;a dos Sa!tos ao rio de Lo#o de Lis$oa s#o 6%atro l>/%as, o 6%al est+ !a mesma alt%ra, o!de tam$>m e!tram caravel1es, or terem !ele /ra!de a$ri/ada( Do rio de Lo#o de Lis$oa 7 $a;a dos Reis s#o !ove l>/%as, a 6%al est+ em dois /ra%s( Jesta $a;a est#o al/%mas il5as ala/adas da mar> de +/%as vivas or e!tre as 6%ais e!tram caravel1es e s%r/em 7 vo!tade( Desta $a;a ao rio do Meio s#o 17 l>/%as, o 6%al est+ !a mesma alt%ra de dois /ra%s, o!de tam$>m e!tram caravel1es( E!tre este e a $a;a dos Reis e!tra o%tro rio 6%e se c5ama do Iarcel, o!de tam$>m os !avios da costa t?m $oa col5eita( Deste rio do Meio 7 $a;a do A!o Bom s#o 11 l>/%as, a 6%al costa est+ !a mesma alt%ra de dois /ra%s, ao!de e!tram !avios da costa e t?m m%ito $oa col5eita, a 6%al $a;a tem %m /ra!de $ai:o( Jo meio e de!tro dela se v?m meter !o mar o rio Gra!de dos ta %ias, e se !ave/a %m /ra!de es a"o ela terra ade!tro e vem de m%ito lo!/eB o 6%al se c5ama dos ta %ias or eles virem or ele a$ai:o em ca!oas a mariscar ao mar desta $a;a, da 6%al 7 $a;a da 9oroa s#o 1O l>/%asB e est+ !a mesma alt%ra o!de e!tram e s%r/em caravel1es da costa( Da $a;a da 9oroa at> o rio Gra!de s#o tr?s l>/%as, o!de come"aremos o ca ;t%lo 6%e se/%e( E corre@se a costa at> a6%i leste@oeste(

9AI*TULO

HII

Em que se declara a costa do rio Grande at a do #a$oarive. 9omo 0ica dito, o rio Gra!de est+ em dois /ra%s da arte do s%l, o 6%al vem de m%ito lo!/e e tra4 m%ita +/%a, or se meterem !ele m%itos riosB e, se/%!do a i!0orma"#o do /e!tio, !asce de %ma la/oa em 6%e se a0irma ac5arem@se m%itas >rolas( Ier@de!do@se, 5aver+ de4esseis a!os, %m !avio !os $ai:os do Mara@!5#o, da /e!te 6%e esca o% dele 6%e veio or terra, a0irmo% %m Jicola% de Re4e!de, desta com a!5ia, 6%e a terra toda ao lo!/o do mar at> este rio Gra!de era escalvada a maior arte dela, e o%tra c5eia de almares $ravos, e 6%e ac5ara %ma la/oa m%ito /ra!de, 6%e seria de )O l>/%as o%co mais o% me!osB e 6%e ao lo!/o dela era a terra 0resca e co$erta de arvoredoB e 6%e mais adia!te ac5ara o%tra m%ito maior a 6%e !#o vira o 0im, mas 6%e a terra D"e vi4i!5ava com ela era 0resca e escalvada, e 6%e em

%ma e em o%tra 5avia /ra!des escarias, de 6%e se a roveitavam os ta %ias 6%e viviam or esta costa at> este rio Gra!de, dos 6%ais disse 6%e rece$era com os mais com a!5eiros $om tratame!to( Ior este rio Gra!de e!tram !avios da costa e t?m !ele $oa col5eita, o 6%al se !ave/a com $arcos al/%mas l>/%as( Deste rio Gra!de ao dos Je/ros s#o sete l>/%as, o 6%al est+ em alt%ra de dois /ra%s e %m 6%artoB e do rio dos Je/ros 7s Barreiras Hermel5as s#o seis l>/%as, 6%e est#o !a mesma alt%raB e !%ma arte e !o%tra t?m os !avios da costa s%r/ido%ro e a$ri/ada( Das Barreiras Hermel5as 7 o!ta dos C%mos s#o 6%atro l>/%as, a 6%al est+ em dois /ra%s e 1W2( Desta o!ta do rio da 9r%4 s#o sete l>/%as e est+ em dois /ra%s e meio em 6%e tam$>m t?m col5eita os !avios da costa( A0irma o /e!tio 6%e !asce este rio de %ma la/oa, o% -%!to dela, o!de tam$>m se criam >rolas, e c5ama@se este rio da 9r%4, or6%e se metem !ele erto do mar dois riac5os, em direito %m do o%tro, com 6%e 0ica a +/%a em cr%4( Deste rio ao do Iarcel s#o oito l>/%as, o 6%al est+ em dois /ra%s e meioB e 0a4@se !a $oca deste rio %ma $a;a toda es arcelada( Do rio do Iarcel 7 e!seada do Macorive s#o o!4e l>/%as, e est+ !a mesma alt%ra, a 6%al e!seada > m%ito /ra!de e ao lo!/o dela !ave/am !avios da costaB mas de!tro, em toda, t?m $om s%r/ido%ro e a$ri/oB e !o rio das Ostras, 6%e 0ica e!tre esta e!seada e a do Iarcel o t?m tam$>m( Da e!seada do Macorive ao mo!te de Li s#o 6%i!4e l>/%as e est+ em alt%ra de dois /ra%s e dois ter"os, o!de 5+ orto e a$ri/ada ara os !avios da costaB e e!tre este orto e a e!seada de Macorive t?m os mesmos !avios s%r/ido%ro e a$ri/ada !o orto 6%e se di4 dos arc>is( Do mo!te de Li ao rio La/oarive s#o de4 l>/%as, o 6%al est+ em dois /ra%s e 2WK, e -%!to da $arra deste rio se mete o%tro !ele, 6%e se c5ama o rio Gra!de, 6%e > e:tremo e!tre os ta %ias e os oti/%ares( Jeste rio e!tram !avios de 5o!esto orte at> o!de se corre a costa leste@oesteB a terra da6%i at> o Mara!5#o > 6%ase toda escalvadaB e 6%em 6%iser !ave/ar or ela e e!trar em 6%al6%er orto dos !omeados 5+ de e!trar !este rio de La/oarive or e!tre os $ai:os e a terra or6%e t%do at> o Mara!5#o de0ro!te da costa s#o $ai:os, e ode !ave/ar sem re or e!tre eles e a terra, or 0%!do de tr?s $ra"as e d%as e meia, ac5a!do t%do lim o, e 6%a!to se c5e/ar mais 7 terra se ac5ar+ mais 0%!do( Jesta $oca do La/oarive est+ %ma e!seada o!de !avios de todo o orte odem a!corar e estar se/%ros(

CAP92/3O

/m que se declara a costa do rio de 4agoa3rive at o ca%o de S1o Roque+

Do rio La/oarive de 6%e se trata acima at> a $a;a dos Arreci0es s#o oito l>/%as, a 6%al demora em alt%ra de tr?s /ra%s( Jesta $a;a se desco$rem de $ai:a@mar m%itas 0o!tes de +/%a doce m%ito $oa, o!de $e$em os ei:es@$ois, de 6%e a; 5+ m%itos, 6%e se matam ar oa!do@os assim o /e!tio oti/%ar, 6%e a6%i vi!5a, como os caravel1es da costa, 6%e or a6%i assam des/arrados, o!de ac5am $om s%r/ido%ro e a$ri/ada( Desta $a;a ao rio S( Mi/%el s#o sete l>/%as, a 6%al est+ em alt%ra de tr?s /ra%s e )W2, em a 6%al os !avios da costa s%r/em or ac5arem !ela $oa a$ri/ada( Desta $a;a ao rio Gra!de s#o 6%atro l>/%as o 6%al est+ em alt%ra de 6%atro /ra%s( Este rio tem d%as o!tas sa;das ara o mar, e e!tre %ma e o%tra 5+ %ma il5ota, 6%e l5e 0a4 d%as $arras, elas 6%ais e!tram !avios da costa( De0ro!te deste rio se come"am os $ai:os de S#o Ro6%e, e deste rio Gra!de at> ao ca$o de S#o Ro6%e s#o de4 l>/%as, o 6%al est+ em alt%ra de 6%atro /ra%s e %m seismoB e!tre este ca$o e a o!ta do rio Gra!de se 0a4 de %ma o!ta a o%tra %ma /ra!de $a;a, c%-a terra > $oa e c5eia de mato, em c%-a ri$eira ao lo!/o do mar se ac5a m%ito sal 0eito( De0ro!te desta $a;a est#o os $ai:os de S( Ro6%e, os 6%ais arre$e!tam em tr?s orde!s, e e!tra@se !esta $a;a or ci!co ca!ais 6%e v?m ter ao ca!al 6%e est+ e!tre %m arreci0e e o%tro, elos 6%ais se ac5a 0%!do de d%as, tr?s, 6%atro e ci!co $ra"as, or o!de e!tram os !avios da costa 7 vo!tade(
CAP92/3O O

/m que se declara a costa do ca%o de S1o Roque at o porto dos B8zios+ Do ca$o de S#o Ro6%e at> a o!ta de Goari ari s#o seis l>/%as, a 6%al est+ em 6%atro /ra%s e 1WK, o!de a costa > lim a e a terra escalvada, de o%co arvoredo e sem /e!tio( De Goari ari

7 e!seada da Ita ita!/a s#o sete l>/%as, a 6%al est+ em 6%atro /ra%s e 1WKB da o!ta desta e!seada 7 o!ta de Goari ari s#o t%do arreci0es, e e!tre eles e a terra e!tram !a%s 0ra!cesas e s%r/em !esta e!seada 7 vo!tade, so$re a 6%al est+ %m /ra!de m>d#o de areiaB a terra or a6%i ao lo!/o do mar est+ des ovoada do /e!tio or ser est>ril e 0raca( Da Ita ita!/a ao rio Ie6%e!o, a 6%e os ;!dios c5amam Ba6%i e, s#o oito l>/%as, a 6%al est+ e!tre ci!co /ra%s e %m seismo( Jeste rio e!tram c5al% as 0ra!@cesas a res/atar com o /e!tio e carre/ar do a% de ti!ta, as 6%ais s#o das !a%s 6%e se recoll5em !a e!seada de Ita ita!/a( A!da!do os 0il5os de Lo#o de Barros corre!do esta costa, de ois 6%e se erderam, l5es mataram !este l%/ar os oti/%ares, com 0avor dos 0ra!ceses, i!d%4ido,, deles m%itos 5ome!s( Deste rio Ie6%e!o ao o%tro rio Gra!de s#o tr?s l>/%as, o 6%al est+ em alt%ra de ci!co /ra%s e 1WKB !esse rio Gra!de odem e!trar m%itos !avios de todo o orte, or6%e tem a $arra 0%!da de de4oito at> seis $ra"as, e!tra@se !ele como elo arreci0e de Ier!am$%co, or ser da mesma 0ei"#o( Tem este rio %m $ai:o 7 e!trada da $a!da do !orte, o!de corre +/%a m%ito 7 va4a!te, e tem de!tro al/%mas il5as de ma!/%es, elo 6%al v#o $arcos or ele acima 6%i!4e o% vi!te l>/%as e vem de m%ito lo!/e( Esta terra do rio Gra!de > m%ito so0r;vel ara esse rio 5aver de se ovoar, em o 6%al se metem m%itas ri$eiras em 6%e se odem 0a4er e!/e!5os de a"Acar elo sert#o( Jeste rio 5+ m%ito a% de ti!ta, o!de os 0ra!ceses o v#o carre/ar m%itas ve4es( Do rio Gra!de ao orto dos BA4ios s#o de4 l>/%as, e est+ em alt%ra de ci!co /ra%s e )W2B e!tre este orto e o rio est#o %!s le!"'is de areia como os de Ita %#, -%!to da $a;a de Todos os Sa!tos( Jeste rio Gra!de ac5o% Dio/o Iais de Ier!am$%co, l;!/%a do /e!tio, %m castel5a!o e!tre os oti/%ares, com os $ei"os 0%rados como eles, e!tre os 6%ais a!dava 5avia m%ito tem o, o 6%al se em$arco% em %ma !a% ara a Cra!"a or6%e servia de l;!/%a dos 0ra!ceses e!tre os /e!tios !os se%s res/ates( Jeste orto dos BA4ios e!tram caravel1es da costa !%m riac5o 6%e !este l%/ar se vem meter !o mar(

9AI*TULO

/m que se declara a terra e costa do porto dos B8zios at a %a#a da Trai01o, e como 4o1o de Barros mandou povoar a sua capitania+ Do orto dos BA4ios a Itacoati/ara s#o !ove l>/%as, e este rio se c5ama deste !ome or estar em %ma o!ta dele %ma edra de 0ei"#o de i a como il5a, a 6%e o /e!tio or este res eito Ns este !ome, 6%e 6%er di4er D o!ta da i aD( Mas o r' rio !ome do rio > Garat%;, o 6%al est+ em alt%ra de seis /ra%s( E!tre esta o!ta e orto dos BA4ios est+ a e!seada de Ta$ati!/a, o!de tam$>m 5+ s%r/ido%ro e a$ri/ada ara !avios em 6%e detr+s da o!ta cost%mavam a!corar !a%s 0ra!cesas e 0a4er s%a car/a de a% de ti!ta( De Itacoati/ara ao rio de Goaramata; s#o d%as l>/%as, o 6%al est+ em seis /ra%s es0or"adosB de Goaramata; ao rio de 9aramative s#o d%as l>/%as, o 6%al est+ em seis /ra%s e 1WK, e e!tre %m e o%tro rio est+ a e!seada Arati ica$a, o!de dos arreci0es ara de!tro e!tram !a%s 0ra!cesas e 0a4em s%a car/a( Deste orto ara $ai:o, o%co mais o% me!os, se este!de a ca ita!ia de Lo#o de Barros, 0eitor 6%e 0oi da casa da *!dia, a 6%em el@rei D( Lo#o III de Iort%/al 0e4 merce de ci!6%e!ta l>/%as de costa arti!do com a ca ita!ia de Iero Lo es de So%sa, de Itamarac+( Dese-oso Lo#o de Barros de se a roveitar desta merc?, 0?4 7 s%a c%sta %ma armada de !avios em 6%e em$arco% m%itos moradores com todo o !ecess+rio ara se oder ovoar esta s%a ca ita!ia e em a 6%al ma!do% dois 0il5os se%s 6%e artiram com ela, e rosse/%i!do lo/o s%a via/em em $%sca da costa do Brasil 0oram tomar terra -%!to do rio do Mara!5#o, em c%-os $ai:os se erderam( Deste !a%0r+/io esca o% m%ita /e!te, com a 6%al os 0il5os de Lo#o de Barros se recol5eram em %ma il5a 6%e est+ !a $oca deste rio do Mara!5#o, ao!de assaram m%itos tra$al5os, or se !#o oderem com%!icar desta il5a com os moradores da ca ita!ia de Ier!am$%co, e das demais ca ita!ias, os 6%ais de ois de /astarem al/%!s a!os, des ovoaram e se vieram ara este Rei!o( Jesta armada, e em o%tros !avios 6%e Lo#o de Barros de ois ma!do% or s%a co!ta em socorro de se%s 0il5os, /asto% m%ita soma de mil cr%4ados, sem desta des esa l5e res%ltar !e!5%m roveito, como 0ica dito atr+s( Tam$>m l5e mataram os oti/%aras m%ita /e!te o!de se c5ama o rio Ie6%e!o(

9AI*TULO

XI

Em que se declara a costada baa da %rai&o at Paraba. Do rio de 9amarati$e at> a $a;a da Trai"#o s#o d%as l>/%as, a 6%al est+ em seis /ra%s e 1W2, o!de a!coram !a%s 0ra!cesas e e!tram dos arreci0es ara de!tro( 95ama@se esta $a;a elo /e!tio oti/%ar Aca-%ti$ir', e os ort%/%eses, da Trai"#o, or com ela matarem %!s o%cos de castel5a!os e ort%/%eses 6%e !esta costa se erderam( Jesta $a;a 0a4em cada a!o os 0ra!ceses m%ito a% de ti!ta e carre/am dele m%itas !a%s( Desta $a;a da Trai"#o ao rio Ma/%a e s#o tr?s l>/%as, o 6%al est+ em seis /ra%s e meio( Do rio de Ma/%a e ao da Iara;$a s#o ci!co l>/%as, o 6%al est+ em seis /ra%s e tr?s 6%artosB a este rio c5amam . !a carta de marear . de S#o Domi!/os, o!de e!tram !a%s de )OO to!>is, e !o rio de Ma/%a e e!tram caravelas da costaB mas o rio de S#o Domi!/os se !ave/a m%ito ela terra ade!tro, de o!de ele vem de $em lo!/e( Tem este rio %m il5>% da $oca ara de!tro 6%e l5e 0a4 d%as $arras, e ela 6%e est+ da $a!da do !orte e!tram caravel1es 6%e !ave/am or e!tre a terra e os arreci0es at> Ita@marac+, e ela o%tra $arra e!tram as !a%s /ra!desB e or6%e e!travam cada a!o !este rio !a%s 0ra!cesas a carre/ar o a% de ti!ta com 6%e a$atia o 6%e ia ara o Rei!o das mais ca ita!ias or co!ta dos ort%/%eses e or6%e o /e!tio oti/%ar a!dava m%i leva!tado co!tra os moradores da ca ita!ia de Ita@marac+ e Ier!am$%co, com o 0avor dos 0ra!ceses, com os 6%ais 0i4eram !essas ca ita!ias /ra!des da!os, 6%eima!do e!/e!5os e o%tras m%itas 0a4e!das, em 6%e mataram m%itos 5ome!s $ra!cos e escravosB asse!to% S%a Ma-estade de o ma!dar ovoar e 0orti0icar ara o 6%e ma!do% a isso Cr%t%oso Bar$osa com m%itos moradores, o 6%e se come"o% a 0a4er com m%i /ra!de alvoro"o dos moradores destas d%as ca ita!ias( Coi De%s servido 6%e l5e s%cedesse mal com l5e matarem os oti/%ares Eem c%-a com a!5ia a!davam m%itos 0ra!cesesF, tri!ta e seis 5ome!s e al/%!s escravos !%ma cilada, com o 6%al s%cesso se desco!te!taram m%ito os moradores de Ier!am$%coB e se desavieram com Cr%t%oso Bar$osa, de 0ei"#o 6%e se tor!aram ara s%as casas, e eie 0ico% im ossi$ilitado ara oder Nr em e0eito o 6%e l5e era e!come!dado, o 6%e se de ois e0et%o% com o 0avor e a-%da 6%e ara isso de% Dio/o Clores de Halde4, /e!eral da armada 6%e 0oi ao estreito de Ma/al5#es(

CAP92/3O

Em que se trata de como se tornou a cometer a povoa&o do rio da Paraba.

Ja $a;a de Todos os Sa!tos so%$e o /e!eral Dio/o Clores, vi!do a; do estreito de Ma/al5#es, com seis !a%s 6%e l5e 0icaram da armada 6%e levo%, como os moradores de Ier!am$%co e Ita@marac+ ediam m%ito a0i!cadame!te ao /over!ador Ma!%el Teles Barreto, 6%e era e!t#o do Estado do Brasil, 6%e os 0osse socorrer co!tra o /e!tio oti/%ar 6%e os ia destr%i!do, com o 0avor e a-%da dos 0ra!ceses, os 6%ais ti!5am !este rio da Iara;$a 6%atro !avios ara carre/ar de a% de ti!taB e, osto este !e/'cio em co!sel5o, se asse!to% 6%e o /over!ador, !a6%ela co!-%!"#o, !#o era $em 6%e sa;sse da Ba5ia, ois !#o 5avia mais de seis meses 6%e era a ela c5e/ado, o!de ti!5a or rover em /ra!des !e/'cios co!ve!ie!tes ao servi"o de De%s e de el@rei e do $em com%m, mas 6%e, ois !a6%ele orto estava o /e!eral Dio/o Clores, com a6%ela armada, e Dio/o Ha4 da Hei/a com d%as !a%s ort%/%esas da armada em 6%e do Rei!o 0ora o /over!ador, das 6%ais vi!5a or ca it#o ara o Rei!o, 6%e %m ca it#o e o%tro 0ossem 0a4er este socorro, i!do or ca$e"a ri!ci al o ca it#o Dio/o Clores de Balde4, o 6%al c5e/o% a Ier!am$%co com a armada toda -%!ta, com 6%e veio o o%vidor /eral Martim Leit#o e o rovedor@mor Martim 9arval5o ara, em Ier!am$%co, a 0avorecerem com /e!te e ma!time!tos, como o 0i4eram, a 6%al /e!te 0oi or terra e o /e!eral or mar com esta armada, com a 6%al a!coro% 0ora da $arra, e !#o e!tro% de!tro com mais 6%e com a s%a 0ra/ata e %ma !a% das de Dio/o Ha4 da Hei/a, de 6%e era ca it#o Iedro 9orreia de Lacerda, em a 6%al o mesmo Dio/o Ha4 ia, e com todos os $at>is das o%tras !a%s( Em os 0ra!ceses ve!do esta armada %seram 0o/o 7s s%as !a%s e la!"aram@se com o /e!tio, com o 6%al 0i4eram mostras de 6%ererem im edir a desem$arca"#o, o 6%e !#o l5es servi% de !ada, 6%e o /e!eral desem$arco% a > e!:%to, sem l5o oderem im edir, e c5e/o% a /e!te de Ier!am$%co e Itama@rac+ or terra com m%itos escravos e todos -%!tos orde!aram %m 0orte de terra e 0a:i!a o!de se recol5eram, !o 6%al Dio/o Clores dei:o% ce!to e ta!tos 5ome!s dos se%s soldados com %m ca it#o ara os ca%dil5ar, 6%e se c5amava Cra!cisco 9astre-o! 6%e se amasso% t#o mal com Cr%t%oso Bar$osa !#o o 6%ere!do

co!5ecer or /over!ador, 6%e 0oi 0or"ado a dei:+@lo !este 0orte, s', e ir@ se ara Ier!am$%co, de o!de se 6%ei:o% a S%a Ma-estade ara 6%e rovesse so$re o caso, como l5e arecesse mais se% servi"o( E se!do a%se!te Cr%t%oso Bar$osa, veio o /e!tio or al/%mas ve4es a0ro!tar este 0orte e N@lo em cerco, o 6%al so0re% mal o ca it#o Cra!cisco 9astre-o!( E, a ertado dos tra$al5os, desam aro% este 0orte o lar/o% aos co!tr+rios, assa!do@se or terra 7 ca ita!ia de Itamarac+, 6%e > da; de4oito l>/%as, e elo cami!5o 6%e l5e mato% o /e!tio al/%ma /e!te 6%e l5e 0ico% atr+s, como 0oram m%l5eres e o%tra /e!te 0raca( Mas, sa$e!do os moradores de Ier!am$%co este destro"o, se a-%!taram e tor!aram a este rio da Iara;$a, com Cr%t%oso Bar$osa e se tor!aram a a oderar deste 0orte, o 6%al S%a Ma-estade tem a/ora socorrido com /e!te, m%!i"1es e ma!time!tos !ecess+rios, a 6%em se -%!to% %ma aldeia do /e!tio t% i!am$+, 6%e se a arto% dos oti/%ares, e se veio viver 7 $orda da +/%a, ara a-%dar a 0avorecer este 0orte( Este rio da Iara;$a > m%i !ecess+rio 0orti0icar@se, %ma or tirar esta ladroeira dos 0ra!ceses dele, o%tra or se ovoar, ois > a terra ca a4 ara isso, o!de se odem 0a4er m%itos e!/e!5os de a"Acar( E ovoado este rio, como co!v>m, 0icam se/%ros os e!/e!5os da ca ita!ia de Itamarac+ e al/%!s da de Ier!am$%co, 6%e !#o lavram com temor dos oti/%ares, e o%tras se tor!ar#o a re0ormar, 6%e eles 6%eimaram e destr%;ram( Dos 6%ais oti/%ares > $em 6%e 0a"amos este ca ;t%lo, 6%e se se/%e, a!tes 6%e saiamos do se% limite(
9AI*TULO XIII

7ue trata da vida e costumes do gentio potiguar+ J#o > $em 6%e assemos -+ do rio da Iara;$a, o!de se aca$a o limite or o!de reside o /e!tio oti/%ar, 6%e ta!to mal tem 0eito aos moradores das ca ita!ias de Ier!am$%co e Itamarac+, e a /e!te dos !avios 6%e se erderam ela costa da Iara;$a at> o rio do Mara!5#o( Este /e!tio se!5oreia esta costa do rio Gra!de at> o da Iara;$a, o!de se co!0i!aram a!ti/ame!te com o%tro /e!tio, 6%e c5amam os caet>s, 6%e s#o se%s co!tr+rios, e se 0a4iam cr%del;ssima /%erra %!s aos o%tros, e se 0a4em ai!da a/ora ela $a!da do sert#o o!de a/ora vivem os caet>s, e ela $a!da do rio Gra!de s#o 0ro!teiros dos ta %ias, 6%e > a /e!te mais dom>stica, com 6%em est#o 7s ve4es de /%erra e 7s ve4es de a4, e se

a-%dam %!s aos o%tros co!tra os ta$a-aras, 6%e vi4i!5am com eles ela arte do sert#o( 9ost%mam estes oti/%ares !#o erdoarem a !e!5%m dos co!tr+rios 6%e cativam, or6%e os matam e comem lo/o( Yste /e!tio > de m+ estat%ra, $a"os de cor, como todo o o%tro /e!tioB !#o dei:am crescer !e!5%!s ca$elos !o cor o se!#o os da ca$e"a, or6%e em eles !asce!do os arra!cam lo/o( Calam a l;!/%a dos t% i!am$+s e caet>sB t?m os mesmos cost%mes e /e!tilidades, o 6%e declaramos ao dia!te !o ca ;t%lo dos t% i!am$+s( Este /e!tio > m%ito $elicoso, /%erreiro e atrai"oado, e ami/o dos 0ra!ceses, a 6%em 0a4 sem re $oa com a!5ia, e, i!d%striado deles, i!imi/o dos ort%/%eses( S#o /ra!des lavradores dos se%s ma!time!tos, de 6%e est#o sem re m%i rovidos, e s#o ca"adores $o!s e tais 0lec5eiros 6%e !#o erram 0lec5ada 6%e atirem( S#o /ra!des escadores de li!5a, assim !o mar como !os rios de +/%a doce( 9a!tam, $ailam, comem e $e$em ela ordem dos t% i!am$+s, o!de se declarar+ mi%dame!te s%a vida e cost%mes, 6%e > 6%ase o /eral de todo o /e!tio da costa do Brasil(

CAP92/3O

OF

/m que se declara a costa do rio da Para#%a at 5tamarac, e quem foi o seu primeiro capit1o+ Do rio da Iara;$a, 6%e se di4 tam$>m o rio de S#o Domi!/os, ao rio de La/oari e, s#o d%as l>/%as, em o 6%al e!tram $arcos( Do rio de La/oari e ao da Aramama s#o d%as l>/%as, o 6%al est+ em alt%ra de sete /ra%s, o!de e!tram caravel1es dos 6%e !ave/am e!tre a terra e o arreci0e( Deste rio ao da A$io!a$ia-+ s#o d%as l>/%as, c%-a terra > ala/adi"a 6%ase toda, e e!tre %m rio e o%tro a!coravam !os tem os assados !a%s 0ra!cesas, e da6%i e!travam ara de!tro( Deste rio ao da 9a ivarimirim s#o seis l>/%as, o 6%al est+ em alt%ra de seis /ra%s e meio, c%-a terra > toda c5#( De 9a ivarimirim a Itamarac+ s#o seis l>/%as, e est+ em sete /ra%s e 1W2( Itamarac+ > %ma il5a de d%as l>/%as o!de est+ a ca$e"a dessa ca ita!ia e a vila de Jossa Se!5ora da 9o!cei"#o( Do redor desta il5a e!tram !o sal/ado ci!co ri$eiras, em tr?s das 6%ais est#o tr?s e!/e!5osB o!de se 0i4eram mais, se !#o 0oram os oti/%ares, 6%e v?m corre!do a terra or cima e assola!do t%do( At> a6%i, como -+ 0ica dito, tem o rio de Itamarac+ %mas $arreiras vermel5as !a o!ta da $arraB e 6%em 5o%ver de e!trar

or ela ade!tro o!5a@se !ordeste@s%doeste com as $arreiras, e e!trar+ a $arra 7 vo!tade, e da; ara de!tro o rio e!si!ar+ or o!de 5#o de ir( Ior esta $arra e!tram !avios de cem to!>is, e mais, a 6%al 0ica da $a!da do s%l da il5a, e a o%tra $arra da $a!da do !orte se e!tra ao s%este, ela 6%al se servem os carave@l1es da costa( De Itamarac+ ao rio de I/ar%"% s#o d%as l>/%as, o!de se e:trema esta ca ita!ia da de Ier!am$%coB dessa ca ita!ia 0e4 el@rei D( Lo#o III de Iort%/al merc? de Iero Lo es de So%sa, 6%e 0oi %m 0idal/o m%ito 5o!rado, o 6%al, se!do ma!ce$o, a!do% or esta costa com armada 7 s%a c%sta, em essoa 0oi ovoar esta ca ita!ia com moradores 6%e ara isso levo% do orto de Lis$oa de o!de arti%B !o 6%e /asto% al/%!s a!os e m%itos mil cr%4ados com m%itos tra$al5os e eri/os, em 6%e se vi%, assim !o mar ele-a!do com al/%mas !a%s 0ra!cesas 6%e e!co!trava Edo 6%e os 0ra!ceses !%!ca sa;ram $emF, como em terra em $ri/as 6%e com eles teve de mist%ra com os oti/%ares, de 6%em 0oi or ve4es cercado e o0e!dido, at> 6%e os 0e4 a0astar desta il5a de Itamarac+ e vi4i!5a!"a dela( E esta ca ita!ia !#o tem de costa mais de vi!te e ci!co o% tri!ta l>/%as, or Iero Lo es de So%sa !#o tomar as ci!coe!ta l>/%as de costa 6%e l5e 0e4 merc? S%a Alte4a todas -%!tas, mas tomo% a6%i a metade e a o%tra demasia -%!to 7 ca ita!ia de S#o Hice!te, o!de c5amam Sa!to Amaro(

CAP92/3O

OF

7ue declara a costa do rio de 5garu0u at Pernam%uco+ 6 vila de 9osmos est+ -%!to ao rio de I/ar%"%, 6%e > marco e!tre a ca ita!ia de Itamarac+ e a de Ier!am$%co, a 6%al vila ser+ de d%4e!tos vi4i!5os o%co mais o% me!os, em c%-o termo 5+ tr?s e!/e!5os de a"Acar m%ito $o!s( Do rio de I/ar%"% ao orto da vila de Oli!da s#o 6%atro l>/%as, e est+ em alt%ra de oito /ra%s( Jeste orto de Oli!da se e!tra ela $oca de %m arreci0e de edra ao s%@s%doeste e de ois !orte@ s%lB e, e!tra!do ara de!tro ao lo!/o do arreci0e, 0ica o rio Morto, elo 6%al e!tram at> acima !avios de 1OO to!>is at> )OO, tomam meia car/a em cima e aca$am de carre/ar o!de c5amam Do Io"oD, de0ro!te da $oca do arreci0e, o!de co!v>m 6%e os !avios este-am $em amarrados, or6%e tra$al5am a6%i m%ito or a!dar !este orto sem re o mar de levadioB or esta $oca e!tra o sal/ado ela

terra de!tro %ma l>/%a ao > da vilaB e de0ro!te do s%r/ido%ro dos !avios 0a4 este rio o%tra volta dei:a!do !o meio %ma o!ta de areia o!de est+ %ma ermida do 9or o Sa!to( Jeste l%/ar vivem al/%!s escadores e o0iciais da ri$eira, e est#o al/%!s arma4>!s em 6%e os mercadores a/asal5am os a"Acares e o%tras mercadoriasB e desta o!ta da areia da $a!da de de!tro se !ave/a este rio at> o varado%ro, 6%e est+ ao > da vila, com caravel1es e $arcos, e do varado%ro ara cima se !ave/a com $arcos de !avios o$ra de meia l>/%a, o!de se 0a4 a/%ada 0resca ara as !a%s da ri$eira 6%e vem do e!/e!5o de LerN!imo de Al$%6%er6%eB tam$>m se metem !este rio o%tras ri$eiras or o!de v#o os $arcos dos !avios a $%scar os a"Acares aos a"os o!de os tra4em e!cai:ados e em carrosB este esteiro e limite do arreci0e > m%ito 0arto de ei:e de redes 6%e or a6%i escam e do mariscoB erto de %ma l>/%a da $oca deste arreci0e est+ o%tro $o6%eir#o, 6%e c5amam a Barreta, or o!de odem e!trar $arcos e6%e!os esta!do o mar $o!a!"oso( Desta Barreta or dia!te corre este arreci0e ao lo!/o da terra d%as l>/%as, e e!tre ela e ele se !ave/a com $arcos e6%e!os 6%e v?m do mar em 0ora, e 6%em %ser os ol5os !a terra em 6%e est+ sit%ada esta vila, arecer@l5e@ + 6%e > o ca$o de Sa!to A/osti!5o, or ser m%ito semel5a!te a ele(

9AI*TULO

XHI

*o tamanho da vila de 9linda e da grandeza de seu termo, quem foi o primeiro povoador dela+ A vila de Oli!da > a ca$e"a da ca ita!ia de Ier!am$%co, a 6%al ovoo% D%arte 9oel5o, 6%e 0oi %m 0idal/o, de c%-o es0or"o e cavalaria esc%saremos tratar a6%i em artic%lar, or !#o esc%recer m%ito 6%e dele di4em os livros da *!dia, de c%-os 0eitos est#o c5eios( De ois 6%e D%arte 9oel5o veio da *!dia a Iort%/al, a $%scar satis0a"#o de se%s servi"os, edi% a S( A( 6%e l5e 0i4esse merc? de %ma ca ita!ia !esta costa, 6%e lo/o l5e co!cede%, a$a@li4a!do@l5a da $oca do Rio de S#o Cra!cisco da $a!da do !oroeste e corre!do dela ela costa ci!coe!ta l>/%as co!tra Itamarac+ 6%e se aca$am !o rio de I/ar%"%, como -+ 0ica ditoB e como a este valoroso ca it#o so$ravam sem re es ;ritos ara cometer /ra!des 0eitos, !#o l5e 0altaram ara vir em essoa ovoar e co!6%istar esta s%a ca ita!ia, o!de veio com %ma 0rota de !avios

6%e armo% 7 s%a c%sta, !a 6%al tro%:e s%a m%l5er e 0il5os e m%itos are!tes de am$os, e o%tros moradores com a 6%al tomo% este orto 6%e se di4 de Ier!am$%co or %ma edra 6%e -%!to dele est+ 0%rada !o mar, 6%e 6%er di4er ela l;!/%a do /e!tio mar 0%rado( 95e/a!do D%arte 9oel5o a este orto desem$arco% !ele e 0orti0ico%@se, o!de a/ora est+ a vila em %m alto livre de adrastos, da mel5or ma!eira 6%e 0oi oss;vel, o!de 0e4 %ma torre de edra e cal, 6%e ai!da a/ora est+ !a ra"a da vila, o!de m%itos a!os teve /ra!des tra$al5os de /%erra com o /e!tio e 0ra!ceses 6%e em s%a com a!5ia a!davam, dos 6%ais 0oi cercado m%itas ve4es, mal@0erido e m%i a ertado, o!de l5e mataram m%ita /e!teB mas ele, com a co!st<!cia de se% es0or"o, !#o desisti% !%!ca da s%a rete!s#o, e !#o t#o@some!te se de0e!de% valorosame!te, mas o0e!de% e resisti% aos i!imi/os, de ma!eira 6%e os 0e4 a0astar da ovoa"#o e des e-ar as terras vi4i!5as aos moradores delas, o!de de ois se% 0il5o, do mesmo !ome, l5e 0e4 /%erra, maltrata!do e cativa!do !este /e!tio, 6%e > o 6%e se c5ama caet>, 6%e o 0e4 des e-ar a costa toda, como esta o > 5o-e em dia, e a0astar mais de ci!coe!ta l>/%as elo sert#o( Jestes tra$al5os /asto% D%arte, o vel5o, m%itos mil cr%4ados, 6%e ad6%iri% !a *!dia, a 6%al des esa 0oi $em em re/ada, ois dela res%lto% ter 5o-e se% 0il5o Lor/e de Al$%6%er6%e 9oel5o de4 mil cr%4ados de re!da, 6%e ta!to l5e im orta a s%a red;4ima e d;4ima do escado e os 0oros 6%e l5e a/am os e!/e!5os, dos 6%ais est#o 0eitos em Ier!am$%co ci!coe!ta, 6%e 0a4em ta!to a"Acar 6%e est#o os d;4imos dele arre!dados em de4e!ove mil cr%4ados cada a!o( Esta vila de Oli!da ter+ setece!tos vi4i!5os, o%co mais o% me!os, mas tem m%itos mais !o se% termo, or6%e em cada %m destes e!/e!5os vivem vi!te e tri!ta vi4i!5os, 0ora os 6%e vivem !as ro"as, a0astados deles, 6%e > m%ita /e!teB de ma!eira 6%e, 6%a!do 0Nr !ecess+rio a-%!tar@se a esta /e!te com armas, Nr@se@#o em cam o mais de tr?s mil 5ome!s de ele-a com os moradores da vila de 9osmos, e!tre os 6%ais 5aver+ 6%atroce!tos 5ome!s de cavalo( Esta /e!te ode tra4er de s%as 0a4e!das 6%atro o% ci!co mil escravos da G%i!> e m%itos do /e!tio da terra( V t#o oderosa esta ca ita!ia 6%e 5+ !ela mais de cem 5ome!s 6%e t?m de mil at> ci!co mil cr%4ados de re!da, e al/%!s de oito, de4 mil cr%4ados( Desta terra sa;ram m%itos 5ome!s ricos ara estes rei!os 6%e 0oram a ela m%ito o$res, com os 6%ais e!tram cada a!o desta ca ita!ia 6%are!ta e ci!coe!ta !avios carre/ados de a"Acar e a%@$rasil, o 6%al > o mais 0i!o 6%e se ac5a em toda a costaB e im orta ta!to este a% a S%a Ma-estade 6%e o tem a/ora !ovame!te arre!dado or tem o de de4 a!os or vi!te mil cr%4ados cada a!o( E arece 6%e ser+ t#o rica e t#o oderosa, de o!de

saem ta!tos rovime!tos ara estes rei!os, 6%e se devia de ter mais em co!ta a 0orti0ica"#o dela, e !#o co!se!tir 6%e este-a arriscada a %m cors+rio a sa6%ear e destr%ir, o 6%e se ode atal5ar com o%ca des esa e me!os tra$al5o(
9AI*TULO XHII

/m que se declara a terra e costa que ! do porto de 'linda at o cabo de (anto )$ostin!o. Do orto de Oli!da 7 o!ta de Iero 9avarim s#o 6%atro l>/%as( Da o!ta de Iero 9avarim ao rio de La$oat#o %ma l>/%a, em a 6%al e!tram $arcos( Do rio de La$oat#o ao ca$o de Sa!to A/osti!5o s#o 6%atro l>/%as, o 6%al ca$o est+ em oito /ra%s e meio( Ao socairo deste ca$o da $a!da do !orte odem s%r/ir !a%s /ra!des 6%a!do c%m rir, o!de t?m $oa a$ri/ada( Do 9a$o at> Ier!am$%co corre@se a costa !orte s%l( T%em vem do mar em 0ora, ara co!5ecer este ca$o de Sa!to A/osti!5o, ver+ or cima dele %ma serra selada, 6%e > $oa co!5ece!"a, or6%e or a6%ela arte !#o 5+ o%tra serra da s%a alt%ra e 0ei"#o, a 6%al est+ 6%ase leste oeste com o 9a$o, e toma %ma 6%arta de !ordeste@ s%doeste( E ara 6%e vem ao lo!/o da costa $ota o 9a$o 0ora com o%co mato e em ma!c5asB e ver@l5e@#o 6%e tem a $a!da do s%l, ci!co l>/%as a0astado dele, a il5a de Sa!to Alei:o, 6%e > $ai:a e e6%e!a( At> este 9a$o > a terra ovoada de e!/e!5os de a"Acar, e or -%!to dele assa %m rio 6%e se di4 do 9a$o Eo!de tam$>m est#o al/%!sF, o 6%al sai ao mar d%as l>/%as do 9a$o e mist%ra@se ao e!trar do sal/ado com o rio do I o-%ca, 6%e est+ d%as l>/%as da $a!da do s%lB !esse rio e!tram e saem caravel1es do servi"o dos e!/e!5os, 6%e est#o !os mesmos rios, o!de se recol5em com tem o $arcos da costa(
9AI*TULO XHIII

/m que se declara a costa do ca%o e rio do 5po-uca at o rio de S1o :rancisco+ L+ 0ica dito como se mete o rio de I o-%ca como o do 9a$o ao e!trar !o sal/ado, a/ora di/amos como dele ao orto das Gali!5as s#o d%as l>/%as( A terra 6%e 5+ e!tre este orto e o rio

de I o-%ca > toda ala/adi"a( Jeste orto e rio das Gali!5as e!tram $arcos da costa( Do rio das Gali!5as 7 il5a de Sa!to Alei:o > %ma l>/%a, em a 6%al 5+ s%r/ido%ro e a$ri/o ara as !a%s, e est+ a0astada da terra 0irme %ma l>/%aB da il5a de Sa!to Alei:o ao rio de Maraca; e s#o seis l>/%as, o!de e!tram cara@vel1es, o 6%al tem %!s il5>%s !a $oca( De Maraca; e ao rio Cormoso s#o d%as l>/%as, o 6%al tem %m arreci0e ao mar de0ro!te de si, 6%e tem %m $o6%eir#o or o!de e!tram !avios da costa, o 6%al est+ em !ove /ra%s, c%-a terra > escalvada mas $em rovida de ca"a( Do rio Cormoso ao de U!a s#o tr?s l>/%as, o 6%al tem !a $oca %ma il5a de ma!/%es da $a!da do !orte, a 6%al se ala/a com a mar>, e mais adia!te, c5e/adas 7 terra, tem sete il5etas de mato( Jeste rio U!a ao orto das Iedras s#o 6%atro l>/%as, o 6%al est+ em !ove /ra%s e meio( E!tre este e o rio U!a se 0a4 %ma e!seada m%ito /ra!de, o!de odem s%r/ir e $arlave!tear !a%s 6%e !adem em 0%!do de ci!co at> sete $ra"as, or6%e ta!to tem de 0%!do( E corre@se a costa do ca$o de Sa!to A/osti!5o at> este orto das Iedras !or@!ordeste s%@s%doeste( Deste orto ao rio 9ama@ra/i e s#o tr?s l>/%as, c%-a 0ro!teira > de %m $a!co de arreci0es 6%e tem al/%mas a$ertas or o!de e!tram $arcos da costa, e 0icam se/%ros de todo o tem o e!tre os arreci0es e a terra( Jeste rio de 9amara/i e e!tram !avios de 5o!esto orte, e !a o!ta da $arra dele da $a!da do s%l tem %mas $arreiras vermel5as, c%-a terra ao lo!/o do mar > escalvada at> o rio de Sa!to A!tN!io Mirim, 6%e est+ dele d%as l>/%as, o!de tam$>m e!tram caravel1es da costa( Do rio de Sa!to A!tN!io Mirim ao orto Hel5o dos Cra!ceses s#o tr?s l>/%as, o!de eles cost%mam a!corar com as s%as !a%s e res/atar com o /e!tio( Do orto Hel5o dos Cra!ceses ao rio de S#o Mi/%el s#o 6%atro l>/%as, 6%e est+ em de4 /ra%s, !o 6%al e!tram !avios da costa, e e!tre %m e o%tro e!tra !o mar o rio da Ala/oa, o!de tam$>m e!tram caravel1es, o 6%al se di4 da Ala/oa, or !ascer de %ma 6%e est+ a0astada da costa, ao 6%al rio c5amam os ;!dios o orto Lara/%+( Do rio de S#o Mi/%el ao orto Jovo dos Cra!ceses s#o d%as l>/%as, de0ro!te do 6%al 0a4em os arreci0es 6%e Ev#o corre!do a costaF, %ma a$erta or o!de os 0ra!ceses cost%mavam e!trar com s%as !a%s, e a!coravam e!tre o arreci0e e a terra or ter 0%!do ara isso, o!de estavam m%ito se/%ros, e da6%i 0a4iam se% res/ate com o /e!tio( Do orto Jovo dos Cra!ceses ao de Se eti$a > %ma l>/%a, do 6%al ao rio de 9%rr%r% e s#o tr?s l>/%as em o 6%al e!tram !avios da costa, c%-a terra ao lo!/o do mar > 0raca, mas ara de!tro d%as l>/%as > arresoada( Deste rio do 9%rr%r% e at> o rio de S#o Cra!cisco s#o seis l>/%as(

Da o!ta da $arra 9%rr%r% e, co!tra o Rio de S#o Cra!cisco se vai arma!do %ma e!seada de d%as l>/%as, em a 6%al $em c5e/ados 7 terra, est#o os arreci0es de D( Rodri/o, o!de tam$>m se c5ama o orto dos Cra!ceses or se eles cost%marem recol5er a6%i com s%as !a%s 7 a$ri/ada desta e!seada, e iam or e!tre os arreci0es e a terra, com s%as la!c5as, tomar car/a do a% de ti!ta !o rio de 9%rr%r% e( A6%i se erde% o $is o do Brasil, D( Iedro Cer!a!des Sardi!5a, com s%a !a% vi!da da Ba5ia ara Lis$oa, em a 6%al vi!5a A!tN!io 9ardoso de Barros, rovedor@mor 6%e 0ora do Brasil, e dois cN!e/os e d%as m%l5eres 5o!radas e casadas, m%itos 5ome!s !o$res e o%tra m%ita /e!te, 6%e seriam mais de cem essoas $ra!cas, a0ora escravos, a 6%al esca o% toda deste !a%0r+/io, mas !#o do /e!tio caet>, 6%e !este tem o se!5oreava esta costa da $oca deste rio de S#o Cra!cisco at> o da Iara;$aB de ois 6%e estes caet>s ro%$aram este $is o e toda esta /e!te de 6%a!to salvaram, os des iram e amarraram a $om recado, e o%co a o%co os 0oram mata!do e come!do, sem esca ar mais 6%e dois ;!dios da Ba5ia com %m ort%/%?s 6%e sa$ia a l;!/%a, 0il5o do meiri!5o da correi"#o( A terra 6%e 5+ or cima desta e!seada at> erto do rio de S#o Cra!cisco > toda ala/adi"a, c%-a +/%a se a-%!ta toda em %ma ri$eira, 6%e se dela 0a4, a 6%al vai e!trar !o rio de S#o Cra!cisco at> o orto das Iedras !or@!ordeste s%@s%doeste, e toma da 6%arta de !orte s%l(

9AI*TULO

XIX

7ue trata de quem s1o estes caets, que foram moradores na costa de Pernam%uco+ Iarece 6%e !#o > $em 6%e assemos adia!te do rio de S#o Cra!cisco sem di4ermos 6%e /e!tio > este caet>, 6%e ta!to mal tem 0eito aos ort%/%eses !esta costa, o 6%e a/ora ca$e di4er deles( Este /e!tio, !os rimeiros a!os da co!6%ista deste estado do Brasil, se!5oreo% desta costa da $oca do rio de S#o Cra!cisco at> o rio Iara;$a, o!de sem re teve /%erra cr%el com os oti/%ares, e se matavam e comiam %!s aos o%tros em vi!/a!"a de se%s 'dios, ara e:ec%"#o da 6%al e!travam m%itas ve4es ela terra dos oti/%ares e l5es 0a4iam m%ito da!o( Da $a!da do rio de S#o Cra!cisco /%erreavam estes oti/%ares em s%as em$arca"1es com os t% i!am$+s, 6%e viviam de o%tra arte do rio,

em c%-a terra e!travam a 0a4er se%s saltos, o!de cativavam m%itos, 6%e comiam sem l5es erdoar( As em$arca"1es de 6%e este /e!tio %sava, eram de %ma al5a com rida como a das esteiras de t+$%a 6%e 0a4em em Sa!tar>m, a 6%e eles c5amam eri eri, a 6%al al5a 0a4em em mol5os m%ito a ertados, com %mas varas como vime, a 6%e eles c5amam tim$'s, 6%e s#o m%ito $ra!das e ri-as, e com estes mol5os atados em %mas varas /rossas 0a4iam %ma 0ei"#o de em$arca"1es, em 6%e ca$iam de4 a do4e ;!dios, 6%e se remavam m%ito $em, e !elas /%erreavam com os t% i!am$+s !este rio de S#o Cra!cisco, e se 0a4iam %!s a o%tros m%ito da!o( E aco!tece% or m%itas ve4es 0a4erem os caet>s desta al5a tama!5as em$arca"1es 6%e vi!5am !elas ao lo!/o da costa 0a4er se%s saltos aos t% i!am$+s -%!to da Ba5ia, 6%e s#o ci!6%e!ta l>/%as( Iela arte do sert#o, co!0i!ava este /e!tio com os ta %ias e t% i!a>s, e se 0a4iam cr%>is /%erras, ara c%-as aldeias ordi!ariame!te 5avia 0ro!teiros, 6%e as corriam e salteavam( E 6%a!do os caet>s matavam, o% cativavam al/%!s co!tr+rios destes, ti!5am@!o or mor 5o!ra, 6%e !#o 6%a!do 0a4iam o%tro ta!to aos oti/%ares !em aos t% i!am$+s( Este /e!tio > da mesma cor $a"a, e tem a vida e cost%mes dos oti/%ares e a mesma l;!/%a, 6%e > em t%do como a dos t% i!am$+s, em c%-o t;t%lo se dir+ m%ito de s%as /e!ti@lidades( S#o estes caet>s m%i $elicosos e /%erreiros, mas m%i atrai"oados, e sem !e!5%ma 0> !em verdade, o 6%al 0e4 os da!os 6%e 0ica declarado 7 /e!te da !a% do $is o, a D%arte 9oel5o, e a m%itos !avios e caravel1es 6%e se erderam !esta costa, dos 6%ais !#o esca o% essoa !e!5%ma, 6%e !#o matassem e comessem, c%-os da!os De%s !#o ermiti% 6%e d%rassem mais tem oB mas orde!o% de os destr%ir desta ma!eira( 9o!0ederaram@se os t% i!am$+s se%s vi4i!5os com os t% i!a>s elo sert#o, e a-%!taram@se %!s com os o%tros ela $a!da de cima, de o!de os ta %ias tam$>m a ertavam estes caet>s, e deram@l5e !as costas, e de tal 0ei"#o os a ertaram, 6%e os 0i4eram descer todos ara $ai:o, -%!to do mar, o!de os aca$aram de des$aratarB e os 6%e !#o %deram 0%/ir ara a serra do A6%eti$a, !#o esca aram de mortos o% cativos( Destes cativos iam come!do os ve!cedores 6%a!do 6%eriam 0a4er s%as 0estas, e ve!deram deles aos moradores de Ier!am$%co e aos da Ba5ia i!0i!idade de escravos a troco de 6%al6%er coisa, ao 6%e iam ordi!ariame!te caravel1es de res/ate, e todos vi!5am carre/ados desta /e!te, a 6%al D%arte 9oel5o de Al$%6%er6%e or s%a arte aca$o% de des$aratar( E desta ma!eira se co!s%mi% este /e!tio, do 6%al !#o 5+ a/ora se!#o o 6%e se la!"o% m%ito ela terra ade!tro, o% se

mist%ro% com se%s co!tr+rios se!do se%s escravos, o% se aliaram or ordem de se%s casame!tos( Ior !at%re4a, s#o estes caet>s /ra!des mAsicos e ami/os de $ailar, s#o /ra!des escadores de li!5a e !adadoresB tam$>m s#o m%i cr%>is %!s ara os o%tros ara se ve!derem, o ai aos 0il5os, os irm#os e are!tes %!s aos o%trosB e de ma!eira s#o cr%>is, 6%e aco!tece% o a!o de 1571 !o rio de S#o Cra!cisco esta!do !ele al/%mas em$arca"1es da Ba5ia res/ata!do com este /e!tio, em %ma de Rodri/o Marti!s estavam al/%!s escravos res/atados, em 6%e e!trava %ma ;!dia caet>, a 6%al e!0adada de l5e c5orar %ma cria!"a s%a 0il5a a la!"o% !o rio, o!de a!do% de $ai:o ara cima %m eda"o sem se a0o/ar, at> 6%e de o%tra em$arca"#o se la!"o% %m ;!dio a !ado, or ma!dado de se% se!5or, 6%e a 0oi tirar, o!de a $ati4aram e d%ro% de ois al/%!s dias( E como !o t;t%lo dos t% i!am$+s se co!ta or e:te!so a vida e cost%mes, 6%e toca a maior arte do /e!tio 6%e vive !a costa do Brasil, temos 6%e $asta o 6%e est+ dito at> a/ora dos caet>s(
9AI*TULO XX

7ue trata da grandeza do rio de S1o :rancisco e seu nascimento+ M%ito 5avia 6%e di4er do rio de S#o Cra!cisco, se l5e co%$era 0a4?@ lo !este l%/ar, do 6%al se !#o ode escrever a6%i o 6%e se deve di4er dele, or6%e ser+ esc%recer t%do o 6%e temos dito, e !#o se ode c%m rir com o 6%e est+ dito e rometido, 6%e > tratar toda a costa em /eral, e em artic%lar da Ba5ia de Todos os Sa!tos, a 6%em > !ecess+rio satis0a4er com o devido( E este rio co!te!te@se or ora de se di4er dele em s%ma o 6%e 0or oss;vel !este ca ;t%lo, ara com $revidade c5e/armos a, 6%em est+ es era!do or toda a costa( Est+ o rio de S#o Cra!cisco em alt%ra de de4 /ra%s e %m 6%arto, o 6%al tem !a $oca da $arra d%as l>/%as de lar/o, or o!de e!tra a mar> com o sal/ado ara cima d%as l>/%as some!te, e da6%i ara cima > +/%a doce, 6%e a mar> 0a4 rec%ar o%tras d%as l>/%as, !#o 5ave!do +/%a do mo!te( A este rio c5ama o /e!tio o Iar+, o 6%al > m%i !omeado e!tre todas as !a"1es, das 6%ais 0oi sem re m%ito ovoado, e tiveram %!s com o%tras so$re os s;tios /ra!des /%erras, or ser a terra m%ito 0>rtil elas s%as ri$eiras, e or ac5arem !ele /ra!des escarias(

Ao lo!/o deste rio vivem a/ora al/%!s caet>s, de %ma $a!da, e da o%tra vivem t% i!am$+sB mais acima vivem os ta %ias de di0ere!tes castas, t% i!a>s, amoi iras, %$ira-aras e ama4o!asB e al>m delas vive o%tro /e!tio E!#o trata!do dos 6%e com%!icam com os ort%/%esesF, 6%e se atavia com -'ias de o%ro, de 6%e 5+ certas i!0orma"1es( Este /e!tio se a0irma viver 7 vista da Ala/oa Gra!de, t#o a0amada e dese-ada de desco$rir, da 6%al este rio !asce( E > t#o re6%estado este rio de todo o /e!tio, or ser m%ito 0arto de escado e ca"a, e or a terra dele ser m%ito 0>rtil como -+ 0ica ditoB o!de se d#o m%i $em toda a sorte de ma!time!tos !at%rais da terra( T%em !ave/a or esta costa co!5ece este rio 6%atro e ci!co l>/%as ao mar elas a/%a/e!s 6%e dele saem 0%riosas e $arre!tas( Jave/a@se este rio com caravel1es at> a cac5oeira, 6%e estar+ da $arra vi!te l>/%as, o%co mais o% me!os, at> o!de tem m%itas il5as, 6%e o 0a4em es raiar m%ito mais 6%e !a $arra, or o!de e!tram !avios de ci!6%e!ta to!>is elo ca!al do s%doeste, 6%e > mais 0%!do 6%e o do !ordeste( Da $arra deste rio at> a rimeira cac5oeira 5+ mais de 2OO il5asB !o i!ver!o !#o tra4 este rio +/%a do mo!te, como os o%tros, !em corre m%itoB e !o ver#o cresce de de4 at> 6%i!4e almos( E come"a a vir esta +/%a do mo!te, de o%t%$ro or dia!te at> -a!eiro, 6%e > a 0or"a do ver#o !estas artesB e !este tem o se ala/am a maior arte destas il5as, elo 6%e !#o criam !e!5%m arvoredo, !em mais 6%e ca!as@$ravas de 6%e se 0a4em 0lec5as( Ior cima desta cac5oeira, 6%e > de edra viva, tam$>m se ode !ave/ar este rio em $arcos, se se l+ 0i4erem, at> o s%mido%ro, 6%e ode estar da cac5oeira oite!ta o% !ove!ta l>/%as, or o!de tam$>m tem m%itas il5as( Este s%mido%ro se e!te!de !o l%/ar o!de este rio sai de de$ai:o da terra, or o!de vem esco!dido, de4 o% do4e l>/%as, !o ca$o das 6%ais arre$e!ta at> o!de se ode !ave/ar, e 0a4 se% cami!5o at> o mar( Ior cima deste s%mido%ro est+ a terra c5eia de mato, sem se se!tir 6%e vai o rio or $ai:o, e deste s%mido%ro ara cima se ode tam$>m !ave/ar em $arcos, se os 0i4erem l+B os *!dios se servem or ?le em ca!oas, 6%e ara isso 0a4em( Est+ ca a4 este rio ara se erto da $arra dele 0a4er %ma ovoa"#o vale!te de %ma $a!da, e da o%tra ara se/%ra!"a dos !avios da costa, e dos 6%e o tem o ali 0a4 c5e/ar, o!de se erdem m%itas ve4es, e odem os moradores 6%e !ele vivem 0a4er /ra!des 0a4e!das e e!/e!5os at> a cac5oeira, em derredor da 6%al 5+ m%ito a%@$rasil, 6%e com o%co tra$al5o se ode carre/ar( De ois 6%e este Estado se desco$ri% or ordem dos reis assados, se tra$al5o% m%ito or se aca$ar de desco$rir este rio or

todo o /e!tio 6%e !ele vive%, e or ele a!do% a0irmar 6%e elo se% sert#o 5avia serras de o%ro e rata, 7 co!ta da 6%al i!0orma"#o se 0i4eram m%itas e!tradas de todas as ca ita!ias sem oder !i!/%>m c5e/ar ao ca$oB com este dese!/a!o e so$re esta rete!s#o veio D%arte 9oel5o a Iort%/al da s%a ca ita!ia de Ier!am$%co a rimeira ve4, e da se/%!da tam$>m teve dese!5oB mas desco!@certo%@se com S( A( elo !#o 0artar das 5o!ras 6%e edia( E se!do /over!ador deste Estado L%;s de Brito de Almeida, ma!do% e!trar or este rio acima a %m Basti#o lvares, 6%e se di4ia do Iorto Se/%ro, o 6%al tra$al5o% or desco$rir 6%a!to Nde, !o 6%e /asto% 6%atro a!os e %m /ra!de eda"o da Ca4e!da dGel Rei, sem oder c5e/ar ao s%mido%ro, e or derradeiro veio aca$ar com 6%i!4e o% vi!te 5ome!s e!tre o /e!tio t% i!am$+, a c%-as m#os 0oram mortos, o 6%e l5e aco!tece% or !#o ter ca$edal da /e!te ara se 0a4er temer, e or 6%erer 0a4er esta -or!ada co!tra +/%a, o 6%e !#o aco!tece% a Lo#o 9oel5o de So%sa, or 6%e c5e/o% acima do s%mido%ro mais de cem l>/%as, como se ver+ do roteiro 6%e se 0e4 da s%a -or!ada( Z $oca da $arra deste rio corta o sal/ado a terra da $a!da do s%doeste, e 0a4 0icar a6%ela o!ta de areia e mato em il5a, 6%e ser+ de tr?s l>/%as de com rido( E 6%a!do este rio e!c5e com +/%a do mo!te, !#o e!tra o sal/ado com a mar> or ele acima, mas at> a $arra > +/%a doce, e tra4 !este tem o /ra!de corre!te4a(

9AI*TULO

XXI

Em que se declara a costa do rio de (o *rancisco at o de (er$ipe. Do rio de S#o Cra!cisco ao de G%arati$a s#o d%as l>/%as, !o 6%al e!tram $arcos da costa e tem este rio !a $oca %ma il5a, 6%e > a 6%e vem da o!ta da $arra do rio de S#o Cra!ciscoB este rio se !ave/a ela terra ade!tro tr?s l>/%as, e 0a4 %m $ra"o !a e!trada -%!to do arreci0e, or o!de e!tra o sal/ado at> e!trar !o rio de S#o Cra!cisco %ma l>/%a da $arra, or o!de v#o os $arcos de %m rio ao o%tro, o 6%al $ra"o 0a4 a il5a declarada( Do rio de G%arati$a a sete l>/%as est+ %m riac5o a 6%e c5amam de A/%a$oa, elo ela ser, o 6%al, como c5e/a erto do sal/ado, 0a4 %ma volta ao lo!/o dele, 0a4e!do %ma l;!/%a de terra estreita e!tre ele e o mar, de %ma l>/%a de com rido, e !o ca$o desta l>/%a se mete o marB e!tre %m rio e o%tro > t%do raia de

areia, o!de se c5ama a e!seada de Ha4a$arris, a 6%al tem dia!te de si t%do arreci0es de edra, com al/%!s $o6%eir1es ara $arcos e6%e!os, or o!de odem e!trar com $o!a!"a( Desse riac5o de A/%a$oa a %ma l>/%a est+ o rio de U$ira ati$a, or c%-a $arra odem e!trar $arcos e caravel1es da costa com a roa ao l>s@!oroeste( A este rio vem o /e!tio t% i!am$+ mariscar, or ac5ar or a6%eles arreci0es m%itos olvos, la/osti!s e cara!/%e-osB e a escar 7 li!5a, o!de matam m%ito ei:e, o 6%al se !ave/a ela terra ade!tro mais de tr?s l>/%as( Deste rio U$ira ati$a a sete l>/%as est+ o rio de Sere/i e em alt%ra de o!4e /ra%s e dois ter"os, or c%-a $arra com $at>is dia!te cost%mavam e!trar os 0ra!ceses com s%as !a%s do orte de cem to!>is ara $ai:o, mas !#o tomavam de!tro mais 6%e meia car/a, e 0ora da $arra aca$avam de carre/ar com s%as la!c5as, em 6%e aca$avam de acarretar o a% 6%e ali res/atavam com os t% i!am$+s, o!de tam$>m res/atavam com os mesmos al/od#o e ime!ta da terra( Tem este rio d%as l>/%as or ele acima a terra 0raca, mas da; ava!te > m%ito $oa ara se oder ovoar, o!de co!v>m m%ito 6%e se 0a"a %ma ovoa"#o, assim ara atal5ar 6%e !#o e!trem ali 0ra!ceses, como or se/%rar a6%ela costa do /e!tio 6%e vive or este rio acima, o 6%al todos os a!os 0a4 m%ito da!o, assim !os $arcos 6%e e!tram !ela e !o Rio Real !o i!ver!o com tem o, como em 5ome!s, 6%e cometem este cami!5o ara Ier!am$%co, 0%/i!do, 7 -%sti"a e !os 6%e elo mesmo res eito 0o/em de Ier!am$%co ara a Ba5ia, os 6%ais de maravil5a esca am 6%e os !#o matem e comam( Tem este rio de Sere/i e !a $arra de $ai:amar tr?s $ra"as, e de!tro ci!co e seis $ra"as, c%-a $arra se e!tra l>s@s%este e o>s@!oroeste, e 6%em 6%er e!trar elo $o6%eir#o do $ai:io vai com a roa ao !orteB e como est+ de!tro a lo>s@ !oroeste, vai dema!dar a o!ta do s%l, e dela ara de!tro se vai ao !orteB e 6%em vem do mar em 0ora ver+ or cima deste rio %m mo!te mais alto 6%e os o%tros, da 0ei"#o de %m ovo, 6%e est+ a0astado da $arra al/%mas seis l>/%as, elo 6%al > a terra $em co!5ecida( A este mo!te c5amam os ;!dios Ma!5a!a, 6%e 6%er di4er e!tre eles Des iaD, or se ver de todas as artes de m%ito lo!/e( E corre@se a costa deste rio ao de S#o Cra!cisco !or@!ordeste e s%@s%doeste(

9AI*TULO

XXII

/m que se declara a costa do rio de Sergipe at o rio Real+

Deste rio de Ser/i e de 6%e acima dissemos, a 6%atro l>/%as est+ o%tro rio, 6%e se di4 de 9ote/i e, c%-a $Nca > de meia l>/%a, !o meio da 6%al tem %ma il5a em 6%e tem %mas moitas verdes, a 6%al il5a 0a4 d%as $arras a este rioB ela do s%l odem e!trar !avios de oite!ta to!>is, or6%e !o mais de$ai:o tem de 0%!do d%as $ra"as de $ai:amar, e mais ara de!tro tem ci!co $ra"asB ela $arra do !orte e!tram caravel1es da costa( Tem este rio 7 $oca da $arra %!s $a!cos de areia 6%e $otam meia l>/%a ao mar( Ior este rio se !ave/a tr?s l>/%as, 6%e ta!tas e!tra a mar> or ele acima, o 6%al > m%ito 0arto de ei:e e marisco, c%-a terra > so0r;vel ara se oder ovoar e !o sert#o dela tem /ra!des matas de a%@ $rasil( Deste rio de 9ote/i e ao rio de Iereira, a 6%e o%tros c5amam de 9a!a0;st%la, s#o 6%atro l>/%as( Do 6%al at> Ser/i e 0a4 a terra o%tra e!seada, a 6%e tam$>m c5amam de Ha4a$arris, !o seio da 6%al est+ o rio 9ote/i e, de 6%e -+ 0alamos, a 6%e m%itos c5amam do !ome de e!seada( Do rio de Iereira a d%as l>/%as est+ a o!ta do rio Real, do!de se corre a costa at> Ser/i e !or@!ordeste s%@s%doeste(

9AI*TULO

XXIII

7ue trata do rio Real e seus merecimentos+ Iarece 6%e 6%em tem tama!5o !ome como o rio Real, 6%e deve de ter merecime!tos ca a4es dele, os 6%ais co!v>m 6%e ve!5am a terreiro, ara 6%e c5e/%em 7 !ot;cia de todos( E comecemos !a alt%ra, em 6%e est+, 6%e s#o do4e /ra%s escassosB a $arra deste rio ter+ de o!ta a o!ta meia l>/%a, !a 6%al tem dois ca!ais, or o!de e!tram !avios da costa de 6%are!ta to!eladas, e ela $arra do s%doeste odem e!trar !avios de sesse!ta to!>is, esta!do com as $ali4as !ecess+rias, or6%e tem dois mares em

0lorB da $arra ara de!tro tem o rio m%ito 0%!do, o!de se 0a4 %ma $a;a de mais de %ma l>/%a, o!de os !avios t?m /ra!de a$ri/ada com todos os tem os, !a 6%al 5+ /ra!des escarias de ei:e@$oi, e de toda a o%tra sorte de escado, e tem m%ito marisco( E!tra a mar> or este rio acima seis o% sete l>/%as, e divide@se em tr?s o% 6%atro esteiros o!de se v?m meter o%tras ri$eiras de +/%a doce( At> o!de c5e/a o sal/ado, > a terra 0raca e o%ca dela servir+ de mais 6%e de cria"#o de /adoB mas do!de se aca$a a mar> ara cima > a terra m%ito $oa e ca a4 ara dar todas as !ovidades do 6%e l5e la!tarem, !a 6%al se odem 0a4er e!/e!5os de a"Acar, or se darem !ela as ca!as m%ito $em( Ielo sert#o deste rio 5+ m%ito a%@$rasil, 6%e com o%co tra$al5o todo ode vir ao mar, ara se oder carre/ar ara estes rei!os( E ara 6%e esta costa este-a se/%ra do /e!tio, e os 0ra!ceses dese!/a!ados de !#o oderem vir res/atar com ele e!tre a Ba5ia e Ier!am$%co, co!v>m ao servi"o de S%a Ma-estade 6%e ma!de ovoar e 0orti0icar este rio, o 6%e se ode 0a4er com o%ca des esa de s%a Ca4e!da, do 6%e -+ el@rei D( Se$asti#o, 6%e est+ em /l'ria, 0oi i!0ormado, e ma!do% m%ito a0i!cadame!te a L%;s de Brito, 6%e !este tem o /over!ava este Estado, 6%e orde!asse com m%ita $revidade como se ovoasse este rio, !o 6%e ele mete% todo o ca$edal, ma!da!do a isso Garcia dGvila, 6%e > %m dos ri!ci ais moradores da Ba5ia, com m%itos 5ome!s das il5as e da terra, ara 6%e asse!tassem %ma ovoa"#o o!de arecesse mel5orB o 6%e 0e4 elo rio acima tr?s l>/%as, o!de o mesmo /over!ador 0oi em essoa com a 0or"a da /e!te 6%e 5avia !a Ba5ia, 6%a!do 0oi dar /%erra ao /e!tio da6%ela a!e, o 6%al asso% or esta !ova ovoa"#o, de c%-o s;tio ele e toda a com a!5ia se desco!te!taram, e com ra4#o, or6%e estava lo!/e do mar, ara se valerem da 0art%ra dele, e lo!/e da terra $oa, 6%e l5e %desse res o!der com as !ovidades cost%madas( Do!de se a0astarem or temerem o /e!tio 6%e or ali vivia, ao 6%al L%;s de Brito de% tal casti/o, !a6%ele tem o, como se !#o de% !a6%elas artes, or 6%e ma!do% destr%ir os mais valorosos e maiores dos cors+rios ca it#es da6%ele /e!tio, 6%e !%!ca 5o%ve !a6%ela costa, sem l5e c%star a vida a mais 6%e a dois escravos, os 6%ais ri!ci ais do /e!tio 0oram mortos, e os se%s 6%e esca aram com vida 0icaram cativos( E 6%a!do o /over!ador recol5e%, se des ovoo% este ri!c; io de ovoa"#o, sem se tor!ar mais a $%lir !isto, or se e!te!der ser !ecess+rio 0a4er@se %ma casa 0orte 7 c%sta de S%a Ma-estade, a 6%al L%;s de Brito !#o orde!o% or ser c5e/ado o ca$o de se% tem o, e s%ceder@l5e Lo%re!"o da Hei/a, 6%e !#o $%li% !este !e/'cio elos res eitos, 6%e !#o s#o sa$idos, ara se a6%i declararem(

9AI*TULO

XXIH

/m que se declara a terra que h do rio Real at o rio de 5tapicuru+ Do rio Real ao de Ita ic%r% s#o 6%atro l>/%as, sem de %m rio a o%tro 5aver !a costa or o!de e!tre %m $ar6%i!5o, or t%do serem arreci0es ao lo!/o da costa, c%-a terra ao lo!/o dela > m%ito 0raca, 6%e !#o serve se!#o ara cria"1es de /ado( A $oca deste rio > m%ito s%-a de edras, mas odem@se 6%e$rar %mas o!tas de $ai:amar de +/%as vivas, com 6%e l5e 0i6%e ca!al a$erto, ara oderem or ?le e!trar caravel1es da costa de meia +/%a c5eia or dia!te( Da $oca deste rio ara de!tro 0a4@se %ma ma!eira de $a;a, o!de de $ai:amar odem !adar !a%s de d%4e!tos to!>isB e!tra a mar> or este rio acima ci!co l>/%as o% seis, as 6%ais se odem !ave/ar com $arcosB e o!de se mist%ra o sal/ado com +/%a doce ara cima de4 o% do4e l>/%as se odem tam$>m !ave/ar com $ar6%i!5os e6%e!osB e or a6%i acima > a terra m%ito $oa ara se oder ovoar, or6%e d+ m%ito $em todos os ma!time!tos 6%e l5e la!tam e, dar+ m%ito $o!s ca!aviais de a"Acar, or6%e 6%a!do L%;s de Brito 0oi dar /%erra ao /e!tio do rio Real, se ac5aram elas ro"as destes ;!dios, 6%e viviam ao lo!/o deste rio, m%i /rossas e m%i 0ormosas ca!as@de@a"Acar, elo 6%e, ovoa!do@se este rio, se odem 0a4er !ele m%itos e!/e!5os de a"Acar, or6%e tem ri$eiras 6%e se !?le metem m%ito acomodadas ara istoB !este mesmo tem o se ac5o% este rio e o Real ci!6%e!ta o% sesse!ta l>/%as elo sert#o, %ma la/oa de 6%i!5e!tas $ra"as de com rido e cem de lar/o, o%co mais o% me!os, c%-a +/%a > mais sal/ada 6%e a do mar, a 6%al ala/oa estava cercada de %m cam o todo c5eio de erre:il m%ito mais vi"oso 6%e o 6%e !asce ao lo!/o do mar, e tocado or 0ora !os $ei"os era t#o sal/ado como se l5e dera o rocio do marB !este mesmo cam o a0astado desta ala/oa 6%i!5e!tas o% seisce!tas $ra"as estava o%tra ala/oa, am$as em %m a!dar, c%-a +/%a era m%ito doce, e o ei:e 6%e am$as ti!5am era da mesma sorte, e em am$as 5avia m%itos orcos@ dGa/%a, dos 6%ais o /e!tio mato% m%ita 6%a!tidade d?les( Este rio erto do mar > m%ito 0arto de escado e marisco, e ara cima de ei:e de +/%a doce, e ela terra ao lo!/o d?le tem m%ita ca"a de toda a sorte, o 6%al !o ver#o tra4 mais +/%a 6%e o Mo!de/o, e est+ em do4e /ra%sB c%-o !ascime!to > ara a $a!da do loeste mais de cem l>/%as do mar, e est+ ovoado do /e!tio t% i!am$+(

9AI*TULO

::v

Em que se declara a terra que ! do +tapi"curu at %atuapara.

Do rio Ita ic%r% a Tat%a ara s#o oito o% !ove l>/%as, c%-a terra ao lo!/o do mar > m%ito 0resca e $ai:a, e !#o serve se!#o ara cria"#o de /adoB mas d%as l>/%as ela terra ade!tro so0r;vel ara ma!time!tos, ela 6%al atravessam ci!co rios e o%tras m%itas ri$eiras, 6%e v?m sair !o mar !estas oito l>/%asB de 6%e !#o 5+ 6%e tratar, or se meterem !o mar or cima dos arreci0es, sem 0a4erem $arra or o!de ossa a!dar %m $ar6%i!5oB or6%e toda esta costa do rio Real at> Tat%a ara ao lo!/o do mar > c5eio de arreci0es de edra, 6%e se es raiam m%ito, or onde no !ossC?e) )an<arGse *ente em terra- ne% c=e*ar nen="% $arco se !#o 0or !o Ita ic%r%, como 0ica dito( Tat%a ara > %ma e!seada, o!de se mete %m riac5o deste !ome, !o 6%al e!tram caravel1es da costa com reamarB !esta e!seada t?m os !avios m%ito $oa a$ri/ada e s%r/ido%ro, de 6%e se a roveitam os 6%e a!dam ela costa( A6%i tem Garcia dGvila, 6%e > %m dos ri!ci ais e mais ricos moradores da cidade do Salvador, %ma ovoa"#o com /ra!des edi0;cios de casas de s%a vive!da, e %ma i/re-a de Jossa Se!5ora, m%i or!ada, toda de a$'$ada, !a 6%al tem %m ca el#o 6%e l5e mi!istra os sacrame!tos( Este Garcia dGvila tem toda s%a 0a4e!da em cria"1es de vacas e >/%as, e ter+ al/%!s de4 c%rrais or esta terra adia!teB e os adres da com a!5ia t?m !este direito %ma aldeia de ;!dios 0orros t% i!am$+s, a 6%al se c5ama de Sa!to A!tN!io, o!de 5aver+ mais de tre4e!tos 5ome!s de ele-aB e erto dessa aldeia t?m os adres tr?s c%rrais de vacas, 6%e /ra!-eiam, os 6%ais t?m !a aldeia %ma 0ormosa i/re-a de Sa!to A!tN!io, e %m recol5ime!to o!de est#o sem re %m adre de missa e %m irm#o, 6%e do%tri!am estes ;!dios !a !ossa sa!ta 0> cat'lica, !o 6%e os adres tra$al5am todo o oss;velB mas or demais, or6%e > este /e!tio t#o $+r$aro, 6%e at> 5o-e !#o 5+ !e!5%m 6%e viva como crist#o, ta!to 6%e se a artam da co!versa"#o dos adres oito dias( Esta e!seada de Tat%a ara est+ a alt%ra de do4e /ra%s es0or"ados e corre@se a costa da6%i at> o rio Real !or@!ordeste s%@s%doeste(

CAP92/3O

OOF

Em que se declara a terra e costa de %atua"para at o rio de #oanne. De Tat%a ara ao rio Lac%; e s#o 6%atro l>/%as, as 6%ais ao lo!/o do mar est#o oc% adas com c%rrais de /ado, or serem de terra $ai:a e 0racaB os 6%ais c%rrais s#o de Garcia dGvila e de o%tras essoas c5e/adas 7 s%a casa( De Tat%a ara at> este rio !#o 5+ o!de ossa e!trar %m $arco, se!#o !este rio de Lac%; e e a6%i com $o!a!"as ai!da com tra$al5oB mas, atr+s %ma l>/%a, o!de se c5ama o orto de Br+s A0o!so, o!de os arreci0es 6%e v?m de Tat%a ara 0a4em %ma a$erta, odem e!trar caravel1es, e do arreci0e ara de!tro 0icam se/%ros com todo tem o( Este rio de Lac%; e se assa de $ai:amar acima da $arra %ma l>/%a a va%, ao lo!/o do 6%al tem o mesmo Garcia dGvila %m c%rral de vacas( Deste rio de Lac%; e at> o rio de Loa!!e s#o ci!co l>/%as, at> o!de s#o t%do arreci0es, sem 5aver o!de ossa e!trar %m $arco, se!#o o!de c5amam o orto de Aram$e e, o!de os arreci0es 0a4em o%tra a$erta, or o!de com $o!a!"a odem e!trar $arcos, e 0icarem de!tro dos arreci0es se/%ros( De Lac%; e a Aram$e e s#o d%as l>/%as o!de se erde% a !a% Sa!ta 9lara, 6%e ia ara a *!dia, esta!do so$re amarra, e 0oi ta!to o tem o 6%e so$reveio, 6%e a 0e4 ir 7 caceia, 6%e 0oi 0or"ado cortarem@l5e o mastro /ra!de, o 6%e !#o $asto% ara se remediar, e os o0iciais da !a%, desco!0iados da salva"#o, se!do meia@!oite, deram 7 vela do tra6%ete ara a!corarem em terra e salvarem as vidas, o 6%e l5e s%cede% elo co!tr+rioB or6%e se!do esta costa toda lim a, a0astada dos arreci0es, 0oram varar or cima de %ma la-e, !#o se sa$e!do o%tra de Ier!am$%co at> a Ba5ia, a 6%al la-e est+ %m tiro de 0alc#o ao mar dos arreci0es, o!de se esta !a% 0e4 em eda"os, e morreram !este !a%0r+/io assa!te de tre4e!tos 5ome!s, com L%;s de Alter de A!drade, 6%e ia or ca it#o( Toda esta terra at> o rio de Loa!!e, tr?s l>/%as do mar ara o sert#o, est+ ovoada de c%rrais de vacas de essoas diversasB e !esta comarca, tr?s l>/%as do mar, t?m os adres da com a!5ia d%as aldeias de ;!dios 0orros t% i!am$+s e de o%tras !a"1es, !as 6%ais ter#o setece!tos 5ome!s de ele-a elo me!osB os 6%ais os adres do%tri!am, como 0ica dito, da aldeia de Sa!to A!tN!io( Essas o%tras se di4em, %ma de Sa!to Es ;rito e a o%tra de S#o

Lo#o, o!de t?m /ra!des i/re-as da mesma advoca"#o e recol5ime!to ara os adres, 6%e !elas residem e ara o%tros 6%e m%itas ve4es se v#o l+ recrear( E 7 som$ra e circ%ito destas aldeias t?m 6%atro o% ci!co c%rrais de vacas o% mais, 6%e /ra!-eiam, de 6%e se a-%dam a s%ste!tar( Ior o!de estas aldeias est#o > a terra $oa, o!de se d#o todos os ma!time!tos da terra m%ito $em, or ser m%ito 0resca, com m%itas ri$eiras de +/%aB !este limite la!"a o mar 0ora todos os a!os m%ito <m$ar elo i!ver!o, 6%e estes ;!dios v#o $%scar, o 6%al d#o aos adres( E corre@se esta costa de Tat%a ara at> este rio de Loa!!e !or@!ordeste s%@s%doeste(

9AI*TULO

XXHII

/m que se declara a costa do rio de 4oanne at a Bahia+ O rio Loa!!e tra4 ta!ta +/%a, 6%a!do se mete !o mar, como o [e4ere 6%a!do se mete !o Te-o, o 6%al e!tra !o mar or cima dos arreci0es, o!de es raia m%ito, o 6%al se assa de mar> va4ia a va% or -%!to da $arraB mas !#o ode e!trar or ela !e!5%ma -a!/ada, or ser t%do edra viva, e de reamar !#o tem so$re si tr?s almos de +/%a, a 6%al a!da ali sem re m%i leva!tada( Este rio est+ em alt%ra de do4e /ra%s e dois ter"os( Deste rio at> Ta %# s#o tr?s l>/%as, c%-a terra > $ai:a e 0raca, e !#o serve, ao lo!/o do mar, mais 6%e ara /adoB e at> 6%atro l>/%as ela terra ade!tro est+ este limite e a terra dele oc% ada com c%rrais de vacas( Esta terra e o%tra ta!ta al>m do rio de Loa!!e > do co!sel5o da cidade do Salvador( A Ta %# > %ma o!ta sa;da ao mar, com %ma edra do ca$o cercada dele, a 6%e o /e!tio c5ama deste !ome, 6%e 6%er di4er D edra $ai:aDB de0ro!te dessa o!ta, !%m alto, est+ %ma 0a4e!da de Se$asti#o L%;s, com ermida de S#o Cra!cisco( Esta o!ta > a 6%e !a carta de marear se c5ama os Le!"'is de Areia, or o!de se co!5ece a e!trada da Ba5iaB e ara o sert#o, d%as l>/%as, est+ %ma /rossa 0a4e!da de Garcia dGvila, com o%tra ermida de S#o Cra!cisco, m%i co!certada e lim a( Desta o!ta de Ta %# a d%as l>/%as est+ o rio Hermel5o, 6%e > %ma ri$eira assim c5amada, 6%e se a6%i vem meter !o mar, at> o!de s#o t%do arreci0es cerrados, sem e!trada !e!5%ma( Jeste rio Hermel5o ode desem$arcar /e!te, com $o!a!"a, e estarem $arcos da costa a!corados !esta $oca dele, !#o se!do travessia !a costa !em ve!tos mareirosB at>

a6%i est+ toda a terra ao lo!/o do mar oc% ada com cria"1es de /ado vac%m( E ela terra ade!tro, d%as l>/%as, t?m os adres da com a!5ia %ma /rossa 0a4e!da, com dois c%rrais de vacas, !a 6%al t?m %mas casas de re0ri/>rio, o!de se v#o recrear e co!valescer das e!0ermidades, e levam a 0ol/ar os /over!adores, o!de tem %m -ardim m%ito 0resco, com %m 0ormoso ta!6%e de +/%a, e %ma ermida m%ito co!certada, o!de os adres, 6%a!do l+ est#o di4em missa( Deste rio Hermel5o at> a o!ta do Iadr#o > %ma l>/%a, e corre@se a costa do rio de Loa!!e 7 o!ta do Iadr#o !or@!ordeste s%doeste(

CAP92/3O

OOF

/m que se declara como :rancisco Pereira "outinho foi povoar a Bahia de Todos os Santos e os tra%alhos que nisso teve+ T%em 6%iser sa$er 6%em 0oi Cra!cisco Iereira 9o%ti!5o, leia os livros da *!dia, e sa$e@lo@+B e ver#o se% /ra!de valor e 5er'icos 0eitos, di/!os de di0ere!te desca!so do 6%e teve !a co!6%ista do Brasil, o!de l5e co%$e or sorte a ca ita!ia da Ba5ia de Todos os Sa!tos, de 6%e l5e 0o4 merc? el@rei D( Lo#o III, de /loriosa mem'ria, ela rimeira ve4, da terra 6%e 5+ da o!ta do Iadr#o at> o rio de S#o Cra!cisco, ao lo!/o do marB e, ara o sert#o, de toda a terra 6%e co%$er !a demarca"#o deste Estado, e l5e 0e4 merc? da terra da Ba5ia com se%s recN!cavos( E como este es0or"ado ca it#o ti!5a <!imo i!ca!s+vel, !#o receo% de ir ovoar a s%a ca ita!ia em essoa, e 0e4@se restes com m%itos moradores casados e o%tros solteiros, 6%e em$arco% em %ma armada, 6%e 0e4 7 s%a c%sta, com a 6%al arti% do orto de Lis$oa( E com $om ve!to 0e4 a s%a via/em at> e!trar !a Ba5ia e desem$arco% !a o!ta do Iadr#o dela ara de!tro, e 0orti0ico%@se, o!de a/ora c5amam a Hila Hel5a, !o 6%al s;tio 0e4 %ma ovoa"#o e 0ortale4a so$re o mar, o!de esteve de a4 com o /e!tio os rimeiros a!os, !o 6%al tem o os moradores 0i4eram s%as ro"as e lavo%ras( Desta ovoa"#o ara de!tro 0i4eram %!s 5ome!s ode@ rosos, 6%e com ele 0oram, dois e!/e!5os de a"Acar, 6%e de ois 0oram 6%eimados elo /e!tio, 6%e se aleva!to%, e destr%i% todas as ro"as e 0a4e!das, elas 6%ais mataram m%itos 5ome!s, e !os e!/e!5os, 6%a!do deram !eles( INs este aleva!tame!to a Cra!cisco Iereira em /ra!de a ertoB or6%e l5e cercaram a vila e

0ortale4a, toma!do@l5e a +/%a e mais ma!time!tos, os 6%ais !este tem o l5e vi!5am or mar da ca ita!ia dos Il5>%s, os 6%ais iam $%scar da vila as em$arca"1es, com /ra!de risco dos cercados, 6%e estiveram !estes tra$al5os, ora cercados, ora com tr>/%as, sete o% oito a!os, !os 6%ais assaram /ra!des 0omes, doe!"as e mil i!0ortA!ios, a 6%em este /e!tio t% i!am$+ matava /e!te cada dia, com o 6%e se ia a o%6%e!ta!do m%itoB o!de mataram %m se% 0il5o $astardo e al/%!s are!tes e o%tros 5ome!s de !ome, com o 6%e a /e!te, 6%e estava com Cra!cisco Iereira, deses eradas de oder resistir ta!tos a!os a tama!5a e t#o a ertada /%erra, se determi!o% com ele a erta!do@o 6%e orde!asse de os Nr em salvo, a!tes 6%e se aca$asse de co!s%mir em oder de i!imi/os t#o cr%>is, 6%e ai!da !#o aca$avam de matar %m 5omem, 6%a!do o es eda"avam e comiam( E ve!do este ca it#o s%a /e!te, 6%e -+ era m%i o%ca, t#o determi!ada, orde!o% de a Nr em salvo e asso%@se or mar com ela !%!s caravel1es 6%e ti!5a, ara a ca ita!ia dos Il5>%sB do 6%e se es a!to% o /e!tio m%ito, e arre e!dido da r%im vi4i!5a!"a 6%e l5e ti!5a 0eito, movido tam$>m de se% i!teresse, ve!do 6%e como se 0oram os ort%/%eses, l5e ia 0alta!do os res/ates 6%e ?les l5es davam a troco de ma!time!tos, orde!aram de ma!dar c5amar Cra!cisco Iereira, ma!da!do@l5es rometer toda a a4 e $oa ami4ade, o 6%al recado 0oi dele 0este-ado, e em$arco%@se lo/o com al/%ma /e!te em %m caravel#o 6%e ti!5a, e o%tro em 6%e vi!5a Dio/o lvares, de alc%!5a Do 9aram%r%D, /ra!de l;!/%a do /e!tio, e arti%@se ara a Ba5ia, e 6%ere!do e!trar ela $arra ade!tro, l5e so$reveio m%ito ve!to e torme!toso, 6%e o la!"o% so$re os $ai:os da il5a de Ta arica, o!de de% 7 costaB salvo%@se a /e!te tNda deste !a%0r+/io, mas !#o das m#os dos t% i!am$+s, 6%e viviam !esta il5a, os 6%ais se a-%!taram, e 7 trai"#o mataram a Cra!cisco Iereira e 7 /e!te do se% caravel#o, do 6%e esca o% Dio/o lvares com os se%s com $oa li!/%a/em( Desta ma!eira aca$o% 7s m#os dos t% i!am$+s o es0or"ado cavaleiro Cra!cisco Iereira 9o%ti!5o, c%-o es0or"o !#o %deram re!der os r%mes e mala$ares da *!dia, e 0oi re!dido destes $+r$aros, o 6%al !#o some!te /asto% a vida !esta rete!s#o, mas 6%a!to em m%itos a!os /a!5o% !a ;!dia com ta!tas la!"adas e es i!/ardadas, e o 6%e ti!5a em Iort%/al, com o 6%e dei:o% s%a m%l5er e 0il5os ostos !o 5os ital(

9AI*TULO

XXIX

/m que se torna a correr a costa e e plicar a terra dela da ponta do Padr1o at o rio de "amamu+ J#o tratamos da Ba5ia mais artic%larme!te, or ora, or6%e l5e !#o ca$e !este l%/ar di4er mais, ara !o se% se di4er o rometido, ois 7 s%a co!ta se 0e4 o%tro memorial, de 6%e e/aremos como aca$armos de correr a costa, e 0ar@l5e@emos se% o0;cio da mel5or ma!eira 6%e so%$ermos( E tor!a!do 7 o!ta do Iadr#o dela, 6%e est+ em alt%ra de tre4e /ra%s es0or"ados, di4emos 6%e dessa o!ta 7 do morro de S#o Ia%lo !a il5a de Ti!5ar> s#o !ove o% de4 l>/%as, a 6%al o!ta est+ em 12 /ra%s e meio, e corre@se com a o!ta do Iadr#o !ordeste@s%doeste( Ca4 esta il5a de Ti!5ar> da $a!da s%l %m morro escalvado, 6%e se di4 de S#o Ia%lo, a c%-a a$ri/ada a!coram !a%s de todo o orte, e 6%em 6%iser e!trar desta o!ta ara de!tro ode ir $em c5e/ado ao morro, e ac5ar+ 0%!do de ci!co e seis $ra"as( Jesta il5a de Ti!5ar>, -%!to do morro, esteve a rimeira ovoa"#o da ca ita!ia dos Il5>%s, do!de des ovoaram lo/o or !#o co!te!tar a terra aos rimeiros ovoadores, a 6%al il5a est+ t#o c5e/ada 7 terra 0irme 6%e !o mais estreito !#o 5+ mais ca!al 6%e de %m tiro de es i!/arda de terra a terra( De Ti!5ar> 7 il5a de Boi e$a s#o 6%atro l>/%asB esta il5a oss%em os adres da com a!5ia do col>/io da Ba5ia, a 6%al e a de Ti!5ar> est#o ovoadas de ort%/%eses, 6%e des e-aram a terra 0irme com medo dos aimor>s, 6%e l5es destr%;ram as 0a4e!das e mataram m%itos escravos( De Boi e$a ao rio de 9amam% s#o tr?s l>/%as, o 6%al est+ em 6%ator4e /ra%s( Tem esse rio de 9amam% %ma $oca /ra!de e !ela %ma il5a e6%e!a erto da o!ta da $a!da do !orte, e tem $om ca!al ara oderem e!trar !ele !a%s /ra!des, as 6%ais 5#o de e!trar c5e/adas 7 o!ta da $a!da do s%l, o!de t?m seis e sete $ra"as de 0%!do( Da $arra deste rio ara de!tro tem %ma 0ormosa $a;a, com m%itas ri$eiras 6%e se !ela metem, o!de se odem 0a4er m%itos e!/e!5os( Este rio > m%ito /ra!de e !ot+vel, e vem de m%ito lo!/e, o 6%al se !ave/a do sal/ado ara cima o% seis l>/%as at> a cac5oeira, 6%e

l5e im ede !#o se !ave/ar m%itas l>/%as, or6%e elo sert#o se ode !ave/ar, or6%e tra4 sem re m%ita +/%a, c%-a terra com de4 l>/%as de costa oss%em os adres da com a!5ia or l5es 0a4er dela doa"#o Mem de S+B os 6%ais adres a come"aram a ovoar e al/%!s o%tros moradoresB mas todos des e-aram or ma!dado dos aimor>s, 6%e l5es deram tal trato, 6%e os 0e4 assar dali ara as il5as de Boi e$a e Ti!5ar>( E corre@se a costa desta il5a ao 9amam% !orte@s%l o%co mais o% me!os(

9AI*TULO

XXX

/m que se declara a terra que h do rio de "amamu at os 5lhus+ Este rio de 9amam% est+ em alt%ra de 6%ator4e /ra%sB e dele ao das 9o!tas s#o seis l>/%as, c%-a costa se corre !orte@s%l( Tem este rio das 9o!tas, a 6%e os ;!dios c5amam L%ssia e, ara o co!5ecer 6%em vem de mar em 0ora, so$re a $oca %!s cam i!5os desco$ertos do mato, e ao mar %ma edra como il5>% 6%e est+ !a mesma $oca, ela 6%al e!tram !avios de 5o!esto orte, or6%e tem 0%!do e ca!al ara isso $em c5e/ado a esta edra( Este rio vem de m%ito lo!/e, e tra4 mais +/%a sem re 6%e o Te-o, o 6%al se !ave/a da $arra ara de!tro sete o% oito l>/%as at> a 9ac5oeira, e dela ara cima se ode tam$>m !ave/ar, or ter 0%!da ara isso( E > m%ito 0arto de escado e marisco e de m%ita ca"a, c%-a terra > /rossa e $oa, e tem m%itas ri$eiras ara e!/e!5os 6%e se v?m meter !este rio Eos 6%ais se dei:am de 0a4er or res eito dos aimor>s, elo 6%e !#o est+ ovoadoF, o 6%al est+ em cator4e /ra%s e %m 6%arto( Deste rio das 9o!tas a d%as l>/%as est+ o%tro rio, 6%e se c5ama Amemo#o, e dele a %ma l>/%a est+ o%tro rio 6%e se c5ama La ara e, os 6%ais se assam a va% ao lo!/o do mar, 6%e tam$>m est#o des ovoados( De La ara e ao rio de Tai e s#o tr?s l>/%asB este rio de Tai e vem de m%ito lo!/e, !o 6%al se metem m%itas ri$eiras 6%e o 0a4em ca%daloso, c%-o !ascime!to > de %ma la/oa 6%e tem em si d%as il5as( Da la/oa ara $ai:o e erto do mar tem o%tra il5a e %m e!/e!5o m%i ossa!te de L%;s lvares Es e!5a, -%!to do 6%al e!/e!5o est+ %ma la/oa /ra!de de +/%a doce, em 6%e se tomam m%itas arraias e o%tro ei:e do mar e m%itos ei:es@ $ois, coisa 6%e 0a4 /ra!de es a!to, or se !#o ac5ar ei:e do mar em !e!5%mas ala/oas( De Tai e ao rio de S#o Lor/e, 6%e > o dos Il5>%s, s#o

d%as l>/%as, a 6%al terra > toda $oa, e est+ m%ito dela a roveitada com e!/e!5os de a"Acar, ai!da 6%e est#o m%i a ertados com esta ra/a dos aimor>sB e ara se co!5ecer a $arra dos Il5>%s, 5+ de se vir corre!do a costa 7 vista da raia ara se oderem ver os il5>%s, or6%e s#o e6%e!os, e tr?sB e e!tre a terra e o il5>% /ra!de 5+ $om s%r/ido%ro, e os !avios 6%e 5o%verem de e!trar !o rio v#o elo ca!al 6%e est+ !orte@s%l como o il5>% /ra!de o!de os !avios est#o se/%ros com todo o tem o, e tam$>m est#o 7 som$ra do il5>% /ra!de( Este rio tem al/%!s $ra"os 6%e se !ave/am com caravel1es e $arcas ara servi"os dos e!/e!5os 6%e temB c%-a terra > m%ito 0>rtil e /rossa e de m%ita ca"aB e o rio tem /ra!des escarias e m%ito marisco, o 6%al est+ em alt%ra de 6%i!4e /ra%s escassos, e corre@se a costa d?le ao Rio das 9o!tas !orte@s%l(

9AI*TULO

XXXI

/m que se contm como se come0ou de povoar a capitania dos 5lhus por ordem de 4orge de :igueiredo "orrea+ T%a!do el@rei D( Lo#o III re arti% arte da terra da costa do Brasil em ca ita!ias, 0e4 merc? de %ma delas, com ci!6%e!ta l>/%as de costa, a Lor/e de Ci/%eiredo 9orrea, escriv#o da s%a Ca4e!daB a 6%al se come"a da o!ta da $a;a do Salvador da $a!da do s%l, 6%e se e!te!de da il5a de Ti!5ar> Ecomo est+ -%l/ado or se!te!"a 6%e so$re este caso de% Mem de S+ se!do /over!ador, e Br+s Cra/oso se!do o%vidor@/eral e rovedor@mor do BrasilF e vai corre!do ao lo!/o da costa ci!6%e!ta l>/%as( E como Lor/e de Ci/%eiredo or res eito de se% car/o !#o odia ir ovoar esta ca ita!ia em essoa, orde!o% de o ma!dar 0a4er or o%trem, ara o 6%e 0e4 restes 7 c%sta de s%a 0a4e!da %ma 0rota de !avios com m%itos moradores, rovidos do !ecess+rio ara a !ova ovoa"#o( E ma!do% or se% l%/ar@te!e!te a %m castel5a!o m%ito es0or"ado, e: erime!tado e r%de!te, 6%e se c5amava Cra!cisco Romeiro, o 6%al arti% do orto de Lis$oa com s%a 0rota, e 0e4 s%a via/em ara esta costa do Brasil, e 0oi a!corar e desem$arcar !o orto de Ti!5ar>, e come"o% a ovoar em cima do morro de S#o Ia%lo, do 6%al s;tio se !#o satis0e4( E como 0oi $em visto e desco$erto do rio dos Il5>%s, 6%e assim se c5ama elos 6%e tem de0ro!te da $arra, do!de a ca ita!ia tomo% o

!ome, se asso% com toda a /e!te ara este rio, o!de se 0orti0ico% e asse!to% a vila de S#o Lor/e, o!de a/ora est+, !a 6%al, !os rimeiros a!os, teve m%itos tra$al5os de /%erra com o /e!tioB mas como eram t% i!i6%i!s, /e!te mel5or aco!dicio!ada 6%e o o%tro /e!tio, 0e4 a4es com eles, e 0e4@l5e tal com a!5ia 6%e com se% 0avor 0oi a ca ita!ia em /ra!de crescime!to, o!de 5ome!s ricos de Lis$oa ma!daram 0a4er e!/e!5os de a"Acar, com o 6%e a terra se e!o$rece% m%itoB a 6%al ca ita!ia LerN!imo de Alarc#o, 0il5o se/%!do de Lor/e de Ci/%eiredo, com lice!"a de S( A( ve!de% a L%cas Giraldes, 6%e !ela mete% /ra!de ca$edal, com 6%e a e!/ra!dece%, de ma!eira 6%e veio a ter oito o% !ove e!/e!5os( Mas de% !esta terra esta ra/a dos aimor>s, de 0ei"#o 6%e !#o 5+ a; -+ mais 6%e seis e!/e!5os, e estes !#o 0a4em a"Acar, !em 5+ morador 6%e o%se la!tar ca!as, or6%e em i!do os escravos o% 5ome!s ao cam o !#o esca am a estes alarves, com medo dos 6%ais 0o/e a /e!te dos Il5>%s ara a Ba5ia, e tem a terra 6%ase des ovoada, a 6%al se des ovoar+ de todo, de S%a Ma-estade com m%ita i!st<!cia !#o l5e valer( Esta vila 0oi m%ito a$astada e rica, e teve 6%atroce!tos o% 6%i!5e!tos vi4i!5osB !a 6%al est+ %m mosteiro dos adres da com a!5ia, e o%tro 6%e se a/ora come"a, de S#o Be!to, e !#o tem !e!5%ma 0orti0ica"#o !em modo ara se de0e!der de 6%em a 6%iser a0ro!tar(

9AI*T ULO

XXXII

Em que se declara quem so os aimors, sua vida e costumes. Iarece ra4#o 6%e !#o assemos ava!te sem declarar 6%e /e!tio > este a 6%em c5amam aimor>s, 6%e ta!to da!o t?m 0eito a esta ca ita!ia dos Il5>%s, se/%!do 0ica dito, c%-a costa era ovoada dos t% i!i6%i!s, os 6%ais a des ovoaram com medo destes $r%tos, e se 0oram viver ao sert#oB dos 6%ais t% i!i6%i!s !#o 5+ -+ !esta ca ita!ia se!#o d%as aldeias, 6%e est#o -%!to dos e!/e!5os de &e!ri6%e L%;s, as 6%ais t?m -+ m%ito o%ca /e!te( Desce!dem estes aimor>s de o%tros /e!tios a 6%e c5amam ta %ias, dos 6%ais !os tem os de atr+s se a%se!taram certos casais, e 0oram@se ara %mas serras m%i +s eras, 0%/i!do a %m des$arate, em 6%e os %seram se%s co!tr+rios, o!de residiram m%itos a!os sem verem o%tra /e!teB e os 6%e destes desce!de!@ram, vieram a erder a li!/%a/em e 0i4eram o%tra !ova 6%e se !#o

e!te!de de !e!5%ma o%tra !a"#o do /e!tio de todo este Estado do Brasil( E s#o ?stes aimor>s t#o selva/e!s 6%e, dos o%tros $+r$aros, s#o 5avidos or mais 6%e $+r$aros, e al/%!s se tomaram -+ vivos em Iorto Se/%ro e !os Il5>%s, 6%e se dei:aram morrer de $ravos sem 6%ererem comer( 9ome"o% este /e!tio a sair ao mar !o rio das 9aravelas, -%!to de Iorto Se/%ro, e corre estes matos e raias at> o rio 9amam%, e da; veio a dar assaltos erto de Ti!5ar>, e !#o descem 7 raia se!#o 6%a!do v?m dar assaltos( Este /e!tio tem a cor do o%tro, mas s#o de maiores cor os e mais ro$%stos e 0or"ososB !#o t?m $ar$as !em mais ca$elos !o cor o 6%e os da ca$e"a, or6%e os arra!cam todosB ele-am com arcos e 0lec5as m%ito /ra!des, e s#o tama!5os 0rec5eiros, 6%e !#o erram !%!ca tiroB s#o m%i li/eiros 7 maravil5a e /ra!des corredores( J#o vivem estes $+r$aros em aldeias, !em casas, como o /e!tio, !em 5+ 6%em l5as visse !em sai$a, !em desse com elas elos matos at> 5o-eB a!dam sem re de %ma ara o%tra elos cam os e matos, dormem !o c5#o so$re 0Nl5as e se l5es c5ove arrimam@se ao > de %ma +rvore, o!de e!/e!5am as 0ol5as or cima, 6%a!to os co$re, asse!ta!do@se em c'corasB e !#o se l5e ac5o% at> a/ora o%tro rasto de /asal5ado( J#o cost%mam ?stes alarves 0a4er ro"as, !em la!tar al/%!s ma!time!tosB ma!t?m@se dos 0r%tos silvestres e da ca"a 6%e matam, a 6%al comem cr%a o% mal assada, 6%a!do t?m 0o/oB mac5os e 0?meas todos a!dam tos6%iados e tos6%iam@se com %mas ca!as 6%e cortam m%itoB a s%a 0ala > ro%ca da vo4, a 6%al arra!cam da /ar/a!ta com m%ita 0or"a, e !#o se oder+ escrever, como vasco!"o( Hivem estes $+r$aros de saltear toda a sorte de /e!tio 6%e e!co!tram e !%!ca se viram -%!tos mais 6%e vi!te at> tri!ta 0rec5eirosB !#o ele-am com !i!/%>m de rosto a rostoB toda a s%a $ri/a > atrai"oada, d#o assaltos elas ro"as e cami!5os or o!de a!dam, es era!do o o%tro /e!tio e toda a sorte de criat%ra em ciladas detr+s das +rvores, cada %m or si, de o!de !#o erram tiro, e todas as 0lec5as em re/am, e se l5e 0a4em rosto, lo/o 0o/em, cada %m ara s%a arteB mas cor!o v?em a /e!te desma!dada, 0a4em arada e $%scam o!de 0i6%em esco!didos, at> 6%e assem os 6%e se/%em e d#o@l5es !as costas, em re/a!do s%as 0lec5as 7 vo!tade( Estes $+r$aros !#o sa$em !adar, e 6%al6%er rio 6%e se !#o assa a va% $asta ara de0e!s#o delesB mas ara o assarem v#o $%scar a va% m%itas l>/%as elo rio acima( 9omem estes selva/e!s car!e 5%ma!a or ma!time!to, o 6%e !#o tem o o%tro /e!tio 6%e a !#o come se!#o or vi!/a!"a de s%as $ri/as e a!ti/%idade de se%s 'dios( A ca ita!ia de Iorto Se/%ro e a dos Il5>%s est#o destr%;das e 6%ase des ovoadas com o temor destes $+r$aros, c%-os e!/e!5os !#o lavram a"Acar or l5e terem morto todos os escravos e /e!te deles, e a das mais

0a4e!das, e os 6%e esca aram das s%as m#os l5es tomaram tama!5o medo, 6%e em se di4e!do aimor>s des e-am as 0a4e!das, e cada %m tra$al5a or se Nr em salvo, o 6%e tam$>m 0a4em os 5ome!s $ra!cos, dos 6%ais t?m morto estes alarves de vi!te e ci!co a!os a esta arte, 6%e esta ra/a erse/%e estas d%as ca ita!ias, mais de tre4e!tos 5ome!s ort%/%eses e de tr?s mil escravos( 9ost%mam@se ordi!ariame!te cartearem@se os moradores da Ba5ia com os dos Il5>%s, e atravessavam os 5ome!s este cami!5o ao lo!/o da raia, como l5es co!vi!5a, sem 5aver eri/o !e!5%m, o 6%e estes aimor>s vieram a se!tir, e determi!aram@se de virem vi/iar estas raias e es erar a /e!te 6%e or elas assava, o!de t?m mortos, e com estes m%itos 5ome!s e m%itos mais escravosB e s#o estes salteadores tama!5os corredores, 6%e l5es !#o esca ava !i!/%>m or >s, salvo os 6%e se l5e metiam !o mar, o!de eles !#o se atrevem a e!trar, mas a!dam@!os es era!do 6%e saiam 7 terra at> a !oite, 6%e se recol5emB elo 6%e este cami!5o est+ vedado, e !#o atravessa !i!/%>m or ele se !#o com m%ito risco de s%a essoaB e se se !#o $%sca al/%m rem>dio ara destr%;rem estes alarves, eles destr%ir#o as 0a4e!das da Ba5ia, ara o!de v#o cami!5a!do de se% va/ar( E como eles s#o t#o es6%ivos i!imi/os de todo o /?!ero 5%ma!o, !#o 0oi oss;vel sa$er mais de vida e cost%mes, e o 6%e est+ dito ode $astar or oraB e tor!emos a e/ar da costa, come"a!do dos Il5>%s or dia!te(

CAP92/3O

OOO

/m que se declara a costa do rio dos +l!us at o rio Grande. Iara satis0a4ermos com o rometido co!v>m 6%e di/amos 6%e terra corre do rio de S#o Lor/e dos Il5>%s or dia!te, do 6%al, a d%as l>/%as est+ o rio 9or%r% e( Deste rio a ci!co l>/%as est+ o%tro rio, 6%e se c5ama Iati e, e em !e!5%m deles odem e!trar $arcos, or !#o terem $arra ara isso, c%-a costa > de raia e lim a, e a terra or de!tro $ai:a ao lo!/o do mar( Deste rio ao rio Gra!de s#o sete l>/%as, o 6%al est+ em 6%i!4e /ra%s e meio, e tem !a $oca tr?s moitas de mato 6%e do mar arecem il5as, or o!de > m%ito $om de co!5ecer( Ja o!ta da $arra da $a!da do !orte da arte de 0ora tem $om a$ri/o ara a!corarem !avios da costa, os 6%ais e!tram !este rio se 6%eremB em c%-o ca!al !a $arra tem d%as $ra"as, de ois %ma e da; or dia!te tr?s,

6%atro e ci!co $ra"as( Este rio se !ave/a or ele acima em $arcos oito o% de4 l>/%asB !este rio ser+ %ma ovoa"#o m%ito roveitosa or ser m%ito /ra!de e ter /ra!des escarias e m%ito marisco e ca"a, c%-a terra > m%ito $oa, o!de se dar#o todos os ma!time!tos 6%e l5e la!taremB e corre@se a costa deste rio Gra!de ao dos Il5>%s !orte@s%l( Este rio vem de m%ito lo!/e e tra4 sem re m%ita +/%a e /ra!de corre!te4a, elo 6%al vieram a$ai:o al/%!s 5ome!s dos 6%e 0oram 7 serra das Esmeraldas com A!tN!io Dias Ador!o, os 6%ais vieram em s%as em$arca"1es, a 6%e c5amam ca!oas, 6%e s#o de %m a% 6%e tem a casca m%ito d%ra e o mais m%ito mole, o 6%al cavacam com 6%al6%er 0errame!ta, de ma!eira 6%e l5e deitam todo o miolo 0ora, e 0ica some!te a cascaB e 5+ destas +rvores al/%mas tama!5as 6%e 0a4em delas ca!oas 6%e levam de vi!te essoas ara cima( Se$asti#o Cer!a!des To%ri!5o, morador em Iorto Se/%ro, com certos com a!5eiros e!tro% elo sert#o, o!de a!do% al/%!s meses 7 ve!t%ra, sem sa$er or o!de cami!5ava, e mete%@se ta!to ela terra ade!tro, 6%e se ac5o% em direito do Rio de La!eiro, o 6%e so%$eram ela alt%ra do sol, 6%e este Se$asti#o Cer!a!des sa$ia m%ito $em tomar, e or co!5ecerem a serra dos \r/#os, 6%e cai so$re o Rio de La!eiroB e c5e/a!do ao cam o /ra!de ac5aram ala/oas e riac5os 6%e se metiam !este Rio Gra!deB e i!do com rosto ao !oroeste, deram em al/%mas serras de edras, or o!de cami!5aram o$ra de tri!ta l>/%as, e tor!a!do a leste al/%!s dias deram em %ma aldeia de t% i!i6%i!s( -%!to de %m rio, 6%e se c5ama Raso@A/%; eB e 0oram or ele a$ai:o com o rosto ao !orte vi!te e oito dias em ca!oas, !as 6%ais a!daram oite!ta l>/%as( Este rio tem /ra!de corre!te4a, e e!tram !ele dois rios, %m da $a!da do leste, e o%tro da $a!da do loeste, com os 6%ais se vem meter este rio Raso@ A/%; e !o rio Gra!de( E de ois 6%e e!traram !ele !ave/aram !as s%as ca!oas or ele a$ai:o vi!te e 6%atro dias, !os 6%ais c5e/aram ao mar, vi!do sem re com a roa ao loeste( E 0a4e!do esta /e!te s%a via/em, ac5o% !o sert#o deste rio !o mais lar/o dele, 6%e ser+ em meio cami!5o do mar, vi!te il5as a0astadas %mas das o%tras %ma l>/%a, d%as e tr?s e maisB e ac5aram 6%are!ta l>/%as de $arra, o%co mais o% me!os %m s%mido%ro, 6%e vai or $ai:o da terra mais de %ma l>/%a, 6%a!do > !o ver#o, 6%e !o i!ver!o tra4 ta!ta +/%a 6%e ala/a t%do( Do s%mido%ro ara cima tem este rio /ra!de 0%!do, e a artes tem o"os, 6%e t?m seis e sete $ra"as, or o!de se ode !ave/ar em /ra!des em$arca"1esB 6%ase toda a terra de lo!/o dele > m%ito $oa(

CAP92/3O

OOO F

/m que se declara a costa do Rio $rande at o de Santa "ruz+ Do Rio Gra!de ao se% $ra"o s#o d%as l>/%as, elo 6%al $ra"o e!tram caravel1es, 6%e or ?le v#o e!trar !o mesmo Rio Gra!de meia l>/%a da $arra ara cima( Do $ra"o do Rio Gra!de ao rio Boi6%isa e s#o tr?s l>/%as, e do Boi6%isa e 7 o!ta dos $ai:os de Sa!to A!tN!io s#o 6%atro l>/%as, e da o!ta de Sa!to A!tN!io ao se% rio > meia l>/%aB do rio de Sa!to A!tN!io ao de Ser!am$iti$e s#o d%as l>/%asB e deste rio de Sa!to A!tN!io e da s%a o!ta at> o rio de Semam$iti$e, est#o %!s $ai:os com ca!al e!tre eles e a costa, or o!de e!tram $arcos e6%e!os ela o!ta de Sa!to A!tN!ioB e mais ao mar 0icam %!s arreci0es do mesmo tama!5o, com ca!al e!tre %!s e o%tros( E de0ro!te do rio de Sa!to A!tN!io t?m estes arreci0es do mar %m $o6%eir#o, or o!de ode e!trar %ma !a% e ir a!corar elo ca!al 6%e se 0a4 e!tre %m arreci0e e o o%tro, o!de estar+ se/%roB !o mesmo arreci0e do mar est+ o%tro $o6%eir#o, or o!de odem e!trar caravel1es da costa de0ro!te do rio de Semam$iti$e, elo 6%al se ode ir $%scar o orto( Do rio de Semam$iti$e ao de Sa!ta 9r%4 s#o d%as l>/%as, o!de esteve %m e!/e!5o de a"Acar( Jeste orto de Sa!ta 9r%4 e!tram !a%s da *!dia de todo o orte, as 6%ais e!tram com a roa loeste, e s%r/em !%ma e!seada como co!c5a, o!de est#o m%ito se/%ras de todo o tem o( Este rio de Sa!ta 9r%4 est+ em de4esseis /ra%s e meio, e corre@se a costa do Rio Gra!de at> esta de Sa!ta 9r%4 !ordeste@s%doeste, o 6%e se 5+ de 0a4er a0astado da terra d%as l>/%as, or amor dos $ai:os( Jeste Iorto de Sa!ta 9r%4 esteve Iedro lvares 9a$ral, 6%a!do ia ara a *!dia, e desco$ri% esta terra e a6%i tomo% osse dela, o!de esteve a vila de Sa!ta 9r%4, a 6%al terra estava ovoada e!t#o de t% i!i6%i!s, 6%e se!5oreavam esta costa do rio 9amam% at> o de 9ricar>, de c%-a vida e 0eitos diremos ao dia!te( Esta vila de Sa!ta 9r%4 se des ovoo% do!de esteve e a assaram ara -%!to do rio de Semam$iti$e, ela terra ser mais sadia e acomodada ara os moradores viverem(

9AI*TULO

XXXH

/m que se declara a costa e terra dela do rio de Santa "ruz at o de Porto Seguro+

Do rio de Sa!ta 9r%4 ao de Itac%mirim > meia l>/%a, o!de esteve o e!/e!5o de Lo#o da Roc5a( Do rio de Itac%mirim ao de Iorto Se/%ro > meia l>/%aB e e!tre %m e o%tro est+ %m riac5o, 6%e se di4 de S#o Cra!cisco, -%!to das $arreiras vermel5as( De0ro!te do rio de Itac%mirim at> o de Sa!ta 9r%4 vai %ma ordem de arreci0es 6%e tem 6%atro $o6%eir1es, or o!de e!tram $arcos e6%e!osB e 0a4 o%tra ordem de arreci0es $ai:os mais ao mar, 6%e se come"am de0ro!te do e!/e!5o de Lo#o da Roc5a, e or e!tre %!s arreci0es, e os o%tros > a $arra do Iorto Se/%ro, or o!de e!tram !avios de sesse!ta to!>isB e se > !avio /ra!de, toma meia car/a em Iorto Se/%ro, e vai aca$ar de carre/ar em Sa!ta 9r%4( Iorto Se/%ro est+ em de4esseis /ra%s e dois ter"os, e 6%em vem de mar em 0ora v+ com $oa vi/ia, or amor dos $ai:os( E ara co!5ecer $em a terra, ol5e ara ao > da vila, 6%e est+ !%m alto, e ver+ %mas $arreiras vermel5as, 6%e > $om alvo, o% $ali4a, ara or ele a co!5ecer( E!tra@se esse rio leste@oeste com a roa !estas $arreiras vermel5as at> e!trar de!tro do arreci0eB e como estiver de!tro v+ com a roa ao s%l, e 0icar+ de!tro do rio( Da o%tra $a!da dos $ai:os e co!tra o s%l est+ o%tra $arra, or o!de e!tram !avios do mesmo orteB 6%em e!trar or esta $arra, como estiver de!tro dela, desco$rir+ %m riac5o, 6%e se di4 de S#o Cra!ciscoB e como o desco$rir, v+ a!da!do ara de!tro, at> c5e/ar ao orto( De Iorto Se/%ro 7 vila de Sa!to Amaro > %ma l>/%a, o!de est+ %m ico m%i alto em 6%e est+ a ermida de Jossa Se!5ora da A-%da, 6%e 0a4 m%itos mila/res( De Sa!to Amaro ao rio de Tororam > %ma l>/%a, o!de est+ %m e!/e!5o, 6%e 0oi de Ma!%el Rodri/%es Ma/al5#es, e -%!to a este e!/e!5o %ma ovoa"#o, 6%e se di4 de S#o Tia/o do Alto, !o 6%al rio e!tram caravel1es( Desse rio de Tororam ao de Ma!ia e s#o d%as l>/%as, e a!tes de c5e/arem a ele est#o as $arreiras vermel5as, 6%e arecem, a 6%em vem do mar, roc5as de edras( Do rio de Ma!ia e ao de Ur%$%/%a e > %ma l>/%a, o!de est+ o e!/e!5o de Go!"alo Iires( Do rio de Ur%$%/%a e ao rio do Crade > %ma l>/%a, o!de e!tram $ra"os, e c5ama@se do Crade or se !ele a0o/ar

%m, !os tem os atr+s( Do rio do Crade ao de L%%acema s#o d%as l>/%as, o!de esteve %ma vila 6%e se des ovoo% o a!o de 15QK, ela /ra!de /%erra 6%e ti!5am os moradores dela com os aimor>s( Jeste l%/ar esteve %m e!/e!5o, o!de c5amam a o!ta do 9%r%@r%m$a$o(

9AI*TULO

XXXHI

/m que se declara quem povoou a capitania de Porto (e$uro. J#o > $em 6%e assemos mais ava!te sem declararmos c%-a > esta ca ita!ia do Iorto Se/%ro, e 6%em 0oi o ovoador dela, da 6%al 0e4 el@rei D( Lo#o de Iort%/al merc? a Iedro de 9am os To%ri!5o, 6%e 0oi %m cavaleiro !at%ral da vila de Hia!a da 0o4 de Lima, 5omem !o$re, es0or"ado, r%de!te, e m%ito visto !a arte de marearB c%-a doa"#o 0oi de ci!6%e!ta l>/%as de costa, como as mais 6%e 0icam declaradas( Iara Iedro do 9am o oder ovoar esta ca ita!ia ve!de% toda s%a 0a4e!da e orde!o% 7 s%a c%sta %ma 0rota de !avios, 6%e 0e4 restes, !a 6%al se em$arco% com s%a m%l5er, I!?s Cer!a!des Ii!to e 0il5os, e m%itos moradores, casados, se%s are!tes e ami/os, e o%tra m%ita /e!te, com a 6%al se arti% do orto de Hia!a( C com $om tem o 0oi dema!dar a terra do Brasil, e 0oi tomar orto !o rio de Iorto Se/%ro o!de desem$arco% com s%a /e!te, e se 0orti0ico% !o mesmo l%/ar, o!de a/ora est+ a vila ca$e"a desta ca ita!ia, a 6%al em tem o de Iedro do 9am o 0loresce%, e 0oi m%i ovoada de /e!teB o 6%al edi0ico%, mais, a vila de Sa!ta 9r%4 e a de Sa!to Amaro, de 6%e -+ 0alamosB e em se% tem o se orde!aram al/%!s e!/e!5os de a"Acar, !o 6%e teve !os rimeiros a!os m%ito tra$al5o com a /%erra 6%e l5e 0e4 o /e!tio t% i!i@6%im, 6%e vivia !a6%ela terra, o 6%al l5a 0e4 t#o cr%el, 6%e o teve cercado or m%itas ve4es, e osto em /ra!de a erto, com o 6%e l5e mataram m%ita /e!teB mas, como asse!taram a4es, 0ico% o /e!tio 6%ieto, e da; or dia!te a-%do% aos moradores 0a4er s%as ro"as e 0a4e!das, a troco do res/ate 6%e or isso l5e davam( Ior morte de Iedro do 9am o 0ico% esta ca ita!ia mal /over!ada com se% 0il5o Cer!#o do 9am o To%ri!5o, e a 's ele d%ro% o%co, e se come"o% lo/o a des$aratar, a 6%al 5erdo% %ma 0il5a de Iedro do 9am o, 6%e se c5amo% Leo!or do 9am o, 6%e !%!ca caso%( Essa Leo!or do 9am o, com lice!"a del@rei, ve!@

de% esta ca ita!ia a d( Lo#o de Ale!castro, rimeiro d%6%e de Aveiro, or cem mil@r>is de -%ro, o 6%al a 0avorece% m%ito com /e!te e ca it#o 6%e a /over!asse, e com !avios 6%e ela todos os a!os ma!dava, e com mercadoriasB o!de ma!do% 0a4er, 7 s%a c%sta, e!/e!5o de a"Acar, e rovoco% a o%tras essoas de Lis$oa a 6%e 0i4essem o%tros e!/e!5os, em c%-o tem o os adres da com a!5ia edi0icaram !a vila de Iorto Se/%ro %m mosteiro, o!de residem sem re de4 o% do4e reli/iosos, 6%e /over!am ai!da a/ora al/%mas aldeias de t% i!i6%i!s crist#os, 6%e est#o !esta ca ita!iaB !a 6%al 5o%ve, em tem o do d%6%e, sete o% oito e!/e@ !5os de a"Acar, o!de se lavrava cada a!o m%ito, 6%e se tra4ia a este rei!o, e m%ito a% de ti!ta, de 6%e !a terra 5+ m%ito( Jesta ca ita!ia se !#o de% !%!ca /ado vac%m or res eito de certa erva, 6%e l5e 0a4 c<maras, de 6%e vem a morrerB mas d+@se 7 o%tra cria"#o . de >/%as, -%me!tos e ca$ras . m%ito $emB e de -%me!tos 5+ ta!ta 6%a!tidade !a terra, 6%e a!dam $ravos elo mato em $a!dos, e 0a4em !o-o 7s !ovidadesB os 6%ais 0icaram !o cam o dos moradores, 6%e desta ca ita!ia se assaram ara as o%tras, 0%/i!do dos aimor>s, !o 6%al tem 0eito tama!5a destr%i"#o, 6%e !#o tem -+ mais 6%e %m e!/e!5o 6%e 0a"a a"Acar, or terem mortos todos os escravos dos o%tros e m%itos ort%/%eses, elo 6%e est#o des ovados e ostos or terra, e a vila de Sa!to Amaro e a de Sa!ta 9r%4 6%ase des ovoadas de todoB e a vila de Iorto Se/%ro est+ mais da!i0icada e 0alta de moradores, !a 6%al se d#o as ca!as@de@a"Acar m%ito $emB e m%itas %vas, 0i/os, rom#s, e todas as 0r%tas de es i!5o, o!de a +/%a de 0lor > 0i!;ssima, e se leva 7 Ba5ia, a ve!der or tal( Esta ca ita!ia arte com a dos Il5>%s elo Rio Gra!de o%co mais o% me!osB e ela o%tra arte com a do Es ;rito Sa!to, de Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o, ara o!de imos cami!5a!do(

9AI*TULO

XXXHII

Em que se declara a terra e costa do Porto (e$uro, at o rio das ,aravelas. Da vila de Iorto Se/%ro 7 o!ta 9%r%r%m$a$o s#o oito l>/%as, c%-a costa se corre !orte@s%lB essa o!ta > $ai:a, e de areia, a 6%al a arece !o ca$o do arreci0e e demora ao !oroeste, e est+ em alt%ra de de4essete /ra%s e %m 6%arto( Este arreci0e eri/oso e corre a0astado da terra l>/%a e meia( Da o!ta de 9%r%@

r%m$a$o ao ca$o das $arreiras $ra!cas s#o seis l>/%as, at> o!de corre este arreci0e, 6%e come"a da o!ta de 9%r%r%m$a$o, or6%e at> o ca$o, destas $arreiras $ra!cas, se corre esta costa or a6%i, a0astado da terra l>/%a e meia( Do ca$o das $arreiras $ra!cas at> ao rio das 9aravelas s#o ci!co o% seis l>/%as, !o 6%al cami!5o 5+ al/%!s $ai:os, 6%e arre$e!tam em 0rol, de 6%e se 5#o de /%ardar com $oa vi/ia os 6%e or a6%i assarem( De0ro!te de L%c%r% est+ %m rodela de $ai:os, 6%e !#o arre$e!tam, 6%e > !ecess+rio 6%e se-am $em vi/iadosB e corre@se a costa de 9%r%r%m$a$o at> o rio das 9aravelas, !orte@s%l, o 6%al est+ em de4oito /ra%s( Tem este rio !a $oca %ma il5a de %ma l>/%a, 6%e l5e 0a4 d%as $arras, a 6%al est+ ovoada com 0a4e!das, e cria"1es de vacas, 6%e se d#o !ela m%ito $em( Ior este rio acima e!tram cara@vel1es da costa, mas tem !a $oca da $arra m%itas ca$e"as r%i!s, elo 6%al e!tra a mar> tr?s o% 6%atro l>/%as, 6%e se !ave/am com $arcos( A terra or este rio acima > m%ito $oa, em 6%e se d#o todos os ma!time!tos 6%e l5e la!tam, m%ito $em, e ode@se 0a4er a6%i %ma ovoa"#o, o!de os moradores dela estar#o m%ito rovidos de escado e mariscos, e m%ita ca"a, 6%e or toda a6%ela terra 5+( Este rio vem de m%ito lo!/e, e elo sert#o > ovoado do /e!tio $em aco!dicio!ado, 6%e !#o 0a4 mal aos 5ome!s $ra!cos, 6%e v#o or ele acima ara o sert#o( A6%i !este rio 0oi desem$arcar A!tN!io Dias Ador!o com a /e!te 6%e tro%:e da Ba5ia, 6%a!do or ma!dado do /over!ador L%;s de Brito de Almeida 0oi ao sert#o, !o desco$rime!to das esmeraldas, e 0oi or este rio acima com ce!to e ci!6%e!ta 5ome!s, e 6%atroce!tos ;!dios de a4 e escravos, e todos 0oram $em tratados e rece$idos dos /e!tios 6%e ac5aram elo sert#o deste rio das 9aravelas(

9AI*TULO

XXXHIII

Em que se declara a terra que ! do rio das ,aravelas at ,ricar. Do rio das 9aravelas at> o rio de Ier%; e s#o tr?s l>/%as( as 6%ais se !ave/am elo ca!al i!do corre!do a costa( Jeste rio e!tram caravel1es da costa, -%!to da 6%al a terra 0a4 %ma o!ta /rossa ao mar de /ra!de arvoredo, e toda a mais terra > $ai:a( Do direito desta o!ta se come"am os a$rol5os e se%s $ai:osB

mas e!tre os $ai:os e a terra 5+ 0%!do de seis e sete $ra"as, %ma l>/%a ao mar some!te, or o!de vai o ca!al( Deste rio Ier%; e ao de Moc%ri e s#o ci!co l>/%as, o 6%al tem !a $oca %ma $arreira $ra!ca como le!"ol, or o!de > $om de co!5ecer, o 6%al est+ de4oito /ra%s e meio( Ior este rio Moc%ri e e!tram caravel1es da costa 7 vo!tade, e 5+ mar> or ele acima m%ito /ra!de es a"o, c%-a terra > $oa e ara se 0a4er co!ta dela ara se ovoar, or6%e 5+ !ela /ra!des escarias, m%ito marisco e ca"a( Deste rio de Moc%ri e ao de 9ricar> s#o de4 l>/%as, e corre@se a costa do rio das 9aravelas at> 9ricar> !orte@s%l, e toma da 6%arta !ordeste@s%doeste, o 6%al rio Moc%ri e est+ em de4oito /ra%s e tr?s 6%artos, elo 6%al e!tram !avios de 5o!esto orto, e > m%ito ca a4 ara se oder ovoar, or a terra ser m%ito $oa e de m%ita ca"a, e o rio de m%ito escado e marisco, o!de se odem 0a4er e!/e!5os de a"Acar, or se meterem !ele m%itas ri$eiras de +/%a, $oas ara eles( Este rio vem de m%ito lo!/e, e !ave/a@se 6%atro o% ci!co l>/%as or ele acimaB o 6%al tem !a $arra, da $a!da do s%l 6%atro a$ertas, %ma l>/%a e mais %ma da o%tra, as 6%ais est#o !a terra 0irme or cima da costa, 6%e > $ai:a e sem arvoredo, e de cam i!as( E 6%em vem do mar em 0ora arecem@l5e estas a$ertas $ocas de rios, or o!de a terra > $oa de co!5ecer( At> a6%i se!5orearam a costa os t% i!i6%i!s, de 6%em > $em 6%e di/amos !este ca ;t%lo 6%e se se/%e a!tes 6%e c5e/%emos 7 terra dos /oitacases(

9AI*TULO

XXXIX

/m que se declara quem s1o os tupiniquins e sua vida e costumes+ L+ 0ica dito como o /e!tio t% i!i6%im se!5oreo% e oss%i% a terra da costa do Brasil, ao lo!/o do mar, do rio de 9amam% at> o rio de 9ricar>, o 6%al tem a/ora des ovoado toda esta comarca, 0%/i!do dos t% i!am$+s, se%s co!tr+rios, 6%e os a ertaram or %ma $a!da, e aos aimor>s, 6%e os o0e!diam or o%traB elo 6%e se a0astaram do mar, e, 0%/i!do ao ma% tratame!to 6%e l5es al/%!s 5ome!s $ra!cos 0a4iam, or serem o%co teme!tes a De%s( Ielo 6%e !#o vivem a/ora -%!to do mar mais 6%e os crist#os de 6%e -+ 0i4emos me!"#o( 9om este /e!tio tiveram os rimeiros ovoadores das ca ita!ias dos Il5>%s e Iorto Se/%ro e os

do Es ;rito Sa!to, !os rimeiros a!os, /ra!des /%erras e tra$al5os, de 6%em rece$eram m%itos da!osB mas, elo tem o adia!te, vieram a 0a4er a4es, 6%e se c%m riram e /%ardaram $em de arte a arte, e de e!t#o ara a/ora 0oram os t% i!i6%i!s m%ito 0i>is e verdadeiros aos ort%/%eses( Este /e!tio, e os t% i!a>s, desce!dem todos de %m tro!co, e !#o se t?m or co!tr+rios verdadeiros, ai!da 6%e m%itas ve4es tivessem di0ere!"as e /%erras, os 6%ais t% i!a>s l5e 0icavam !as ca$eceiras, ela $a!da do sert#o, com 6%em a maior arte dos t% i!i6%i!s a/ora est#o mist%rados( Este /e!tio > da mesma cor $a"a e estat%ra 6%e o o%tro /e!tio de 6%e 0alamos, o 6%al tem a li!/%a/em, vida e cost%mes e /e!tilidades dos t% i!am$+s, ai!da 6%e s#o se%s co!tr+rios, em c%-o t;t%lo se declarar+ m%i artic%larme!te t%do o 6%e se ode alca!"ar( E ai!da 6%e s#o co!tr+rios os t% i!i6%i!s dos t% i!am$+s, !#o 5+ e!tre eles !a l;!/%a e cost%mes mais di0ere!"a da 6%e t?m os moradores de Lis$oa dos da BeiraB mas esse /e!tio > mais dom>stico e verdadeiro 6%e todo o%tro da costa deste Estado( V /e!te de /ra!de tra$al5o e servi"o, e sem re !as /%erras a-%daram aos ort%/%eses, co!tra os aimor>s, ta %ias e tamoios, como ai!da 5o-e 0a4em esses o%cos 6%e se dei:aram 0icar -%!to ao mar e das !ossas ovoa"1es, com 6%em vi4i!5am m%ito $em, os 6%ais s#o /ra!des escadores de li!5a, ca"adores e mari!5eiros, s#o vale!tes 5ome!s, ca"am, escam, ca!tam, $ailam como os t% i!am$+s e !as coisas de /%erra s#o m%i i!d%striosos, e 5ome!s ara m%ito, de 6%em se 0a4 m%ita co!ta a se% modo e!tre o /e!tio(

9AI*TULO

XL

/m que se declara a costa de "ricar at o rio *oce, e do que se desco%riu por ele acima, e pelo 6ceci+ Do rio de 9ricar> at> o rio Doce s#o de4essete l>/%as, as 6%ais se correm ela costa !orte@s%lB o 6%al rio Doce est+ em alt%ra de de4e!ove /ra%s( A terra deste rio, ao lo!/o do mar, > $ai:a e a0astada da costaB or ela ade!tro tem arr%mada %ma serra, 6%e arece, a 6%em vem do mar em 0ora, 6%e > a mesma costa( A $oca deste rio > es arcelada $em %ma l>/%a e meia ao mar, mas tem se% ca!al, or o!de e!tram !avios de 6%are!ta to!>is, o 6%al rio se !ave/a ela terra ade!tro al/%mas l>/%as, c%-a terra ao lo!/o

do rio or ali acima > m%ito $oa, 6%e d+ todos os ma!time!tos acost%mados m%ito $em, o!de se dar#o m%ito $o!s ca!aviais de a"Acar, se os la!tarem, e se odem 0a4er al/%!s e!/e!5os, or ter ri$eiras m%i acomodadas a eles( Este rio Doce vem de m%ito lo!/e e corre at> o mar 6%ase leste@oeste, elo 6%al Se$asti#o Cer!a!des To%ri!5o, de 6%em 0alamos, 0e4 %ma e!trada !ave/a!do or ele acima, at> o!de o a-%do% a ma >, com certos com a!5eiros, e e!tra!do or %m $ra"o acima, 6%e se c5ama Ma!di, o!de desem$arco%, cami!5o% or terra o$ra de vi!te l>/%as, com o rosto a l>s@s%doeste, e 0oi dar com %ma la/oa, a 6%e o /e!tio c5ama $oca do mar, or ser m%ito /ra!de e 0%!da da 6%al !asce %m rio 6%e se mete !este rio Doce, e leva m%ita +/%a( Esta la/oa cresce 7s ve4es ta!to, 6%e 0a4 /ra!de e!c5e!te !esse rio Doce( Dessa la/oa corre este rio a leste, e dela a 6%are!ta l>/%as tem %ma cac5oeiraB e a!da!do esta /e!te ao lo!/o deste rio, 6%e sai da la/oa mais de tri!ta l>/%as, se detiveram ali al/%!s diasB tor!a!do a cami!5ar, a!daram 6%are!ta dias com o rosto a loesteB e !o ca$o deles c5e/aram ao!de se mete este rio !o Doce, e a!daram !estes 6%are!ta dias sete!ta l>/%as o%co mais o% me!os( E como esta /e!te c5e/o% a este rio Doce, e o ac5aram t#o ossa!te, 0i4eram !ele ca!oas de casca, em 6%e se em$arcaram, e 0oram or ali acima, at> o!de se mete !este rio o%tro, a 6%e c5amam Aceci, elo 6%al e!traram e 0oram 6%atro l>/%as, e !o ca$o delas desem$arcaram e 0oram or terra com o rosto ao !oroeste o!4e dias, e atravessaram o Aceci, e a!daram ci!6%e!ta l>/%as ao lo!/o dele da $a!da ao s%l tri!ta l>/%as( A6%i ac5o% esta /e!te %mas edreiras, %mas edras verdoe!/as, e tomam do a4%l 6%e tem, 6%e arece t%r6%esas, e a0irmo% o /e!tio a6%i vi4i!5o 6%e !o cimo deste mo!te se tiravam edras m%ito a4%is, e 6%e 5avia o%tras 6%e, se/%!do s%a i!0orma"#o, t?m o%ro m%ito desco$erto( E 6%a!do esta /e!te asso% o Aceci a derradeira ve4, dali ci!co o% seis l>/%as da $a!da do !orte, ac5o% Se$asti#o Cer!a!des %ma edreira de esmeraldas e o%tra de sa0iras, as 6%ais est#o ao > de %ma serra c5eia de arvoredo do tama!5o de %ma l>/%a, e 6%a!do esta /e!te ia do mar or este rio Doce acima sesse!ta o% se!te!ta l>/%as da $arra, ac5aram %ma serras ao lo!/o do rio de Arvoredo, e 6%ase todas de edra, em 6%e tam$>m ac5aram edras verdesB e i!do mais acima 6%atro o% ci!co l>/%as da $a!da do s%l, est+ o%tra serra, em 6%e a0irma o /e!tio 5aver edras verdes e vermel5as t#o com ridas como dedos, e o%tras a4%is, todas m%i res la!dece!tes( Desta serra ara a $a!da de leste o%co mais de %ma l>/%a est+ %ma serra, 6%e > 6%ase toda de cristal m%ito 0i!o, a 6%al cria em si m%itas esmeraldas, e o%tras edras a4%is( 9om estas

i!0orma"1es 6%e Se$asti#o Cer!a!des de% a L%;s de Brito, se!do /over!ador, ma!do% A!tN!io Dias Ador!o, como -+ 0ica dito atr+s, o 6%al ac5o% ao > desta serra, da $a!da do !orte, as esmeraldas, e da de leste as sa0iras( Umas e o%tras !ascem !o cristal, de o!de tro%:eram m%itas e al/%mas m%ito /ra!des, mas todas $ai:asB mas res%me@se 6%e de$ai:o da terra as deve de 5aver 0i!as, or6%e estas estavam 7 0lor da terra( Em m%itas artes ac5o% esta /e!te edras desacost%madas, de /ra!de eso, 6%e a0irmam terem o%ro e rata, do 6%e !#o tro%:eram amostras, or !#o oderem tra4er mais 6%e as rimeiras e com tra$al5oB a 6%al /e!te se tor!o% ara o mar elo rio Gra!de a$ai:o, como -+ 0ica dito( E A!tN!io Dias Ador!o, 6%a!do 0oi a estas edras, as recol5e% or terra, atravessa!do elos t% i!a>s e or e!tre os t% i!am$+s, e com %!s e o%tros teve /ra!des e!co!tros, e com m%ito tra$al5o e risco de s%a essoa c5e/o% 7 Ba5ia e 0a4e!da de Ga$riel Soares de So%sa(

9AI*TULO

XLI

/m que se declara a costa do rio *oce at a do /sp#rito Santo+ Do rio Doce ao dos Reis Ma/os s#o oito l>/%asB e 0a4 a terra de %m rio ao o%tro %ma e!seada /ra!de, o 6%al rio est+ em de4e!ove /ra%s e meio, e corre@se a costa de %m a o%tro !ordeste@s%doeste( Ja $oca deste rio dos Reis Ma/os est#o tr?s il5as redo!das, or o!de > $om de co!5ecer, !o 6%al e!tram !avios da costa, c%-a terra > m%ito 0>rtil, e $oa ara se oder ovoar, o!de se odem 0a4er al/%!s e!/e!5os de a"Acar, or ter ri$eiras 6%e !ele se metem, m%i acomodadas ara isso( Jave/a@se !este rio da $arra ara de!tro 6%atro o% ci!co l>/%as, !o 6%al 5+ /ra!des escarias e m%ito mariscoB e !o tem o 6%e estava ovoado de /e!tio, 5avia !ele m%itos ma!time!tos, 6%e a6%i iam res/atar os moradores do Es ;rito Sa!to, o 6%e ca%sava /ra!de 0ertilidade( Da terra dos Reis Ma/os ao rio das Barreiras s#o oito l>/%as, do 6%al se 0a4 o%ca co!ta8 do rio das Barreiras 7 o!ta do T%$ar#o s#o 6%atro l>/%as, so$re o 6%al est+ a serra do Mestre lvaroB da o!ta do T%$ar#o 7 o!ta do morro de Lo#o More!o s#o d%as l>/%as, o!de est+ a vila de Jossa Se!5ora da Hit'riaB e!tre %ma o!ta e o%tra est+ o rio do Es ;rito Sa!to, o 6%al tem de0ro!te da $arra meia l>/%a ao mar %ma la/oa, de 6%e se

5#o de /%ardar( Em direito desta o!ta da $a!da do !orte, d%as l>/%as ela terra ade!tro, est+ a serra do Mestre lvaro, 6%e > /ra!de e redo!da, a 6%al est+ a0astada das o%tras serrasB essa serra a arece, a 6%em vem do mar em 0ora m%ito lo!/e, 6%e > or o!de se co!5ece a $arraB essa $arra 0a4 %ma e!seada /ra!de, a 6%al tem %mas il5as de!tro, e e!tra@se !ordeste@s%doeste( A rimeira il5a, 6%e est+ !esta $arra, se c5ama de D( Lor/e, e mais ara de!tro est+ o%tra, 6%e se di4 de Hale!tim J%!es( Desta il5a ara a Hila Hel5a est#o 6%atro e!edos /ra!des desco$ertosB e mais ara cima est+ a il5a de A!a Ha4B mais ava!te est+ o il5>% da HiAvaB e !o ca$o desta $a;a 0ica a il5a de D%arte de Lemos, o!de est+ asse!tada a vila do Es ;rito Sa!to, a 6%al se edi0ico% !o tem o da /%erra elos /oitacases, 6%e a ertaram m%ito com os ovoadores da Hila Hel5a( De0ro!te da vila do Es ;rito Sa!to, da $a!da da Hila Hel5a, est+ %m e!edo m%i alto a i6%e so$re o rio, ao > do 6%al se !#o ac5a 0%!doB > ca a4 este e!edo ara se edi0icar so$re ele %ma 0ortale4a, o 6%e se ode 0a4er com o%ca des esa, da 6%al se ode de0e!der este rio ao oder do m%!do todo( Este rio do Es ;rito Sa!to est+ em alt%ra de vi!te /ra%s e %m ter"o(

CAP92/3O

O3

/m que se declara como el3rei fez merc da capitania do /spirito Santo a ;asco :ernandes "outinho, e como ele a foi povoar em pessoa+ Ra4#o ti!5a Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o de se co!te!tar com os /ra!des e 5er'icos 0eitos 6%e ti!5a com as armas aca$ado !as artes da *!dia, o!de !os rimeiros tem os de s%a co!6%ista se ac5o%, !o 6%e /asto% o mel5or de s%a idadeB e assa!do@se ara estes rei!os em $%sca do /alard#o de se%s tra$al5os, edi% em satis0a"#o deles a S( A( lice!"a ara e!trar em o%tros maiores, edi!do 6%e l5e 0i4esse merc? de %ma ca ita!ia !a costa do Brasil, or6%e a 6%eria ir ovoar, e co!6%istar o sert#o dela, a c%-o re6%erime!to el@rei D( Lo#o III de Iort%/al satis0e4 0a4e!do@l5e merc? de ci!6%e!ta l>/%as de terra ao lo!/o da costa !o dito Estado, com toda a terra ara o sert#o, 6%e co%$esse !a s%a demarca"#o, come"a!do o!de aca$asse Iedro do 9am o, ca it#o de INrto Se/%ro( 9o!te!te este 0idal/o com a merc? 6%e edi%,

ara satis0a4er 7 /ra!de4a de se%s e!same!tos, orde!o% 7 s%a c%sta %ma 0rota de !avios m%i rovida de moradores e das m%!i"1es de /%erra !ecess+rias, com t%do o 6%e mais co!vi!5a a esta em resa, !a 6%al se em$arcaram, e!tre 0idal/os e criados del@rei, sesse!ta essoas, e!tre as 6%ais 0oi D( Lor/e de Me!e4es, o de Mal%co, e D( Sim#o de 9astelo Bra!co, 6%e or ma!dado de S( A( iam c%m rir s%as e!it?!cias a estas artes( Em$arcado este valoroso ca it#o com s%a /e!te !a 0rota 6%e estava restes, arti% do orto de Lis$oa com $om tem o, e 0e4 s%a via/em ara o Brasil, o!de c5e/o% a salvame!to, 7 s%a ca ita!ia, !a 6%al desem$arco% e ovoo% a vila de Jossa Se!5ora da Hit'ria, a 6%e a/ora c5amam a Hila Hel5a, o!de se lo/o 0orti0ico%, a 6%al em $reve tem o se 0e4 %ma !o$re vila ara a6%elas artes( De redor desta vila se 0i4eram lo/o 6%atro e!/e!5os de a"Acar m%i $em rovidos e aca$ados, os 6%ais come"aram de lavrar a"Acar, como tiveram ca!as ara isso, 6%e se !a terra deram m%ito $em( Jestes rimeiros tem os teve Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o al/%mas escaram%"as com o /e!tio se% vi4i!5o, com a 6%al se 5o%ve de 0ei"#o 6%e, e!te!de!do estes ;!dios 6%e !#o odiam 0icar $em do artido, se a0astaram da vi4i!5a!"a do mar or a6%ela arte, or esc%sarem $ri/as 6%e da vi4i!5a!"a se se/%iam( A este /e!tio c5amam /oitacases, de 6%em diremos adia!te( 9omo Hasco Cer!a!des vi% o /e!tio 6%ieto, e a s%a ca ita!ia ta!to ava!te, e em termos de 0lorescer de $em em mel5or, orde!o% de vir ara Iort%/al a se 0a4er restes do !ecess+rio E ara ir co!6%ista!do a terra elo sert#o, at> desco$rir o%ro e rataF e a o%tros !e/'cios 6%e l5e co!vi!5amB e co!certa!do s%as coisas, como relevava, se arti%, e dei:o% a D( Lor/e de Me!e4es ara em s%a a%s?!cia a /over!ar, ao 6%al os t% i!i6%i!s, de %ma $a!da, e os /oitacases, da o%tra, 0i4eram t#o cr%a /%erra 6%e l5e 6%eimaram os e!/e!5os e m%itas 0a4e!das, o des$arataram e mataram a 0lec5adasB o 6%e tam$>m 0i4eram de ois a D( Sim#o de 9astelo Bra!co, 6%e l5e s%cede% !a ca ita!ia, e a o%tra m%ita /e!te, e %seram a vila em cerco e em tal a erto 6%e, !#o ode!do os moradores dela resistir ao oder do /e!tio, a des ovoaram de todo e se assaram 7 il5a de D%arte de Lemos, o!de ai!da est#oB a 6%al il5a se a0asta da terra 0irme %m tiro de $er"o( Esta vila se ovoo% de !ovo com t;t%lo do Es ;rito Sa!to, e m%itos dos moradores, !#o se 5ave!do ali or se/%ros do /e!tio, se assaram a o%tras ca ita!ias( E tor!a!do@se Hasco Cer!a!des ara a s%a ca ita!ia, ve!do@a t#o des$aratada, tra$al5o% todo o oss;vel or tomar satis0a"#o deste /e!tio, o 6%e !#o 0oi em s%a m#o, or estar im ossi$ilitado de /e!te e m%!i"1es de /%erra, e o /e!tio m%i so$er$o com as vit'rias 6%e ti!5a alca!"adoB a!tes

vive% m%itos a!os a0ro!tado dele !a6%ela il5a, o!de, a se% re6%erime!to, o ma!do% socorrer Mem de S+, 6%e !a6%ele tem o /over!ava este EstadoB o 6%al orde!o% !a Ba5ia %ma armada $em 0or!ecida de /e!te e armas, 6%e era de !avios da costa, mare+veis, da 6%al ma!do% or ca it#o a se% 0il5o Cer!#o de S+, 6%e com ela 0oi e!trar !o rio de 9ricar>, o!de a-%!to% com ele a /e!te do Es ;rito Sa!to, 6%e l5e ma!do% Hasco Cer!a!des 9o%ti!5oB e se!do a /e!te toda -%!ta, desem$arco% Cer!#o de S+ em terra, e de% so$re o /e!tio de ma!eira, 6%e o Ns lo/o em des$arate !os rimeiros e!co!tros, o 6%al /e!tio se re0ormo% e a-%!to% lo/o, e a erto% com Cer!#o de S+, de ma!eira 6%e o 0e4 recol5er ara o mar, o 6%e 0e4 com tama!5a desordem dos se%s 6%e, a!tes de oder c5e/ar 7s em$arca"1es, mataram a Cer!#o de S+, com m%ita da s%a /e!te, ao em$arcarB mas, -+ a/ora, esta ca ita!ia est+ re0ormada, com d%as vilas, !%ma das 6%ais est+ %m mosteiro dos adres da com a!5ia, e tem se%s e!/e!5os de a"Acar e o%tras m%itas 0a4e!das( Jo ovoar desta ca ita!ia /asto% Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o m%itos mil cr%4ados, 6%e ad6%iri% !a *!dia, e todo o atrimN!io 6%e ti!5a em Iort%/al, 6%e todo ara isso ve!de%, o 6%al aca$o% !ela t#o o$reme!te, 6%e c5e/o% a darem@l5e de comer or amor de De%s, e !#o sei se teve %m le!"ol se%, em 6%e o amortal5assem( E se% 0il5o, do mesmo !ome, vive 5o-e !a mesma ca ita!ia, t#o !ecessitado 6%e !#o tem mais de se% 6%e o t;t%lo de ca it#o e /over!ador dela(

9AI*TULO

XLIII

/m que se vai declarando a costa do /sp#rito Santo at o ca%o de S1o Tom+ Do rio do Es ;rito Sa!to ao G%ara ari s#o oito l>/%asB e 0a4@se e!tre %m e o%tro rio %ma e!seada( 95e/a!do a este rio de G%ara ari est#o as serras, 6%e di4em de Ioroc#o, e corre@se a costa do morro de Lo#o More!o at> este rio, !orte@s%lB e de0ro!te do morro de Lo#o More!o est+ a il5a Escalvada( Do rio de G%ara ari 7 o!ta de Leriti$e s#o sete l>/%asB e corre@se a costa !ordeste@s%@doeste, c%-a terra > m%ito altaB essa o!ta tem, da $a!da do !orte, tr?s il5as, o$ra de d%as l>/%as ao mar e a rimeira est+ meia l>/%a da terra 0irme, as 6%ais t?m $om s%r/ido%roB e est#o essas il5as de0ro!te do rio G%ara ari( A terra deste rio at> Leriti$e > m%ito /rossa e $oa ara ovoar como a mel5or do Brasil, a 6%al 0oi

ovoada dos /oitacases( Esta o!ta de Leriti$e tem %m arreci0e ao mar, 6%e $o-a $em %ma l>/%a e meia, a 6%al o!ta > de terra $ai:a, ao lo!/o do mar( De Leriti$e at> Ta emirim s#o 6%atro o% ci!co l>/%as, c%-a costa se corre !ordeste@s%doeste, a 6%al est+ em vi!te /ra%s e tr?s 6%artos( De Ta emirim a Ma!a/> s#o ci!co l>/%as, a 6%al est+ em vi!te e %m /ra%sB de Ma!a/> ao rio de Iara;$a s#o ci!co l>/%as, e corre@se a costa !ordeste@s%doeste, e toma da 6%arta ao !orte@s%l, o 6%al rio de Iara;$a est+ em vi!te e %m /ra%s e dois ter"os( Este rio de Iara;$a tem $arra e 0%!do or o!de e!tram !avios de 5o!esto orte, o 6%al se ode tor!ar a ovoar, or derredor dele e ao lo!/o do mar( Da Iara;$a ao ca$o de S#o Tom> s#o sete l>/%as, c%-a costa se corre !ordeste@s%doeste, o 6%al ca$o est+ em vi!te e dois /ra%s( Ielo !ome deste ca$o o tomo% a ca ita!ia tam$>m de S#o Tom>, at> o!de corre o limite dos /oitacases, de 6%em diremos em se% l%/ar(

9AI*TULO

XLIH

/m que se trata de como Pedro de $2is foi povoar a sua capitania de Para#%a ou de S1o Tom, Iedro de G'is 0oi %m 0idal/o m%ito 5o!rado, cavaleiro e e: erime!tado, o 6%al a!do% !a costa do Brasil com Iedro Lo es de So%sa, e se erde% com ?le !o Rio da IrataB e ela a0ei"#o 6%e tomo% deste tem o 7 terra do Brasil, edi% a el@rei D( Lo#o, 6%a!do re arti% as ca ita!ias, 6%e l5e 0i4esse merc? de %ma, da 6%al S( A( l5e 0e4 merc?, da!do@l5e tri!ta l>/%as de terra ao lo!/o da costa, 6%e se come"ariam o!de se aca$ava a ca ita!ia de Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o, e da; at> o!de aca$a Martim A0o!so de So%sa, e 6%e, !#o as 5ave!do e!tre %ma ca ita!ia e o%tra, 6%e l5e dava some!te o 6%e 5o%vesse, o 6%e !#o assaria dos $ai:os dos Iar/os( Da 6%al ca ita!ia 0oi tomar osse !%ma 0rota de !avios, 6%e 7 s%a c%sta ara isso 0e4, 6%e rove% de moradores, armas e o mais !ecess+rio ara tal em resa, com a 6%al 0rota se arti% do orto de Lis$oa, e 0e4 s%a via/em com r's ero tem o, e 0oi tomar terra e orto !a s%a ca ita!ia, e desem$arco% !o rio Iara;$a, o!de se 0orti0ico%, e 0e4 %ma ovoa"#o em 6%e esteve aci0icame!te os rimeiros dois a!os, com os /e!tios /oitacases se%s vi4i!5os, com 6%em teve de ois /%erra ci!co o% seis a!os, dos 6%ais se de0e!de% com m%ito tra$al5o e risco de s%a essoa, or l5e

armarem cada dia mil trai"1es, 0a4e!do a4es, 6%e l5e lo/o 6%e$ravam, com o 6%e l5e 0oram mata!do m%ita /e!te, assim !estas trai"1es como em cercos, 6%e l5e %seram, m%i rolo!/ados, com o 6%e adece% cr%>is 0omes, o 6%e !#o ode!do os moradores so0rer a ertaram com Iedro de G'is ri-ame!te, 6%e a des ovoasse, !o 6%e ele se determi!o% o$ri/ado destes re6%erime!tos e das !ecessidades em 6%e o ti!5am osto os tra$al5os, e ver 6%e !#o era socorrido do rei!o como devera( E ve!do@se -+ sem rem>dio, 0oi 0or"ado a des e-ar a terra, e assar@se com toda a /e!te ara a ca ita!ia do Es ;rito Sa!to, o!de estava a esse tem o Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o, 6%e l5e ma!do% ara isso al/%mas em$arca"1es( E como Iedro de G'is teve em$arca"#o, se tor!o% ara estes rei!os m%i des$aratado, dos 6%ais volto% a ir ao Brasil or ca i@t#o@mor do mar com Tom> de So%sa, 6%e !este Estado 0oi o rimeiro /over!ador@/eral, com 6%em a-%do% a ovoar e 0orti0icar a cidade do Salvador, !a $a;a de Todos os Sa!tos( Jesta ovoa"#o 6%e Iedro G'is 0e4 !a s%a ca ita!ia /asto% toda a s%a 0a4e!da 6%e ti!5a !o rei!o, e m%itos mil cr%4ados de Martim Cerreira, 6%e o 0avorece% m%ito com rete!s#o de 0a4erem or co!ta da com a!5ia /ra!des e!/e!5os, o 6%e !#o 5o%ve e0eito elos res eitos declarados !este ca ;t%lo(

9AI*TULO

XLH

/m que se diz quem s1o os goitacases, sua vida e costumes+ Iois 6%e temos declarado 6%ase toda a costa 6%e se!5oreavam os /oitacases, !#o > $em 6%e !os des e"amos dela assa!do or eles, ois temos dito arte dos da!os 6%e 0i4eram aos ovoadores do Es ;rito Sa!to e aos da Iara;$a, os 6%ais a!ti/ame!te artiam ela costa do mar da $a!da do s%l com os tamoios, e de !orte com os a a!ases, 6%e viviam e!tre eles, e os t% i!i6%i!s, e como eram se%s co!tr+rios, vieram a ter com eles t#o cr%el /%erra 6%e os 0i4eram des e-ar a ri$eira do mar, e irem@se ara o sert#o, com o 6%e 0icaram se!5ores da costa at> co!0i!ar com os t% i!i6%i!s, c%-os co!tr+rios tam$>m s#o, e se matam e comem %!s aos o%tros, e!tre os 6%ais estava or marco o rio de 9ricar>( Este /e!tio 0oi o 6%e 0e4 des ovoar a Iedro de G'is, e 6%e de% ta!tos tra$al5os a Hasco Cer!a!des 9o%ti!5o( Esse /e!tio

tem a cor mais $ra!ca 6%e os 6%e dissemos atr+s, e tem di0ere!te li!/%a/emB > m%ito $+r$aroB o 6%al !#o /ra!-eia m%ita lavo%ra de ma!time!tos8 la!tam some!te le/%mes, de 6%e se ma!t?m, e a ca"a, 6%e matam 7s 0lec5adas, or6%e s#o /ra!des 0lec5eiros( J#o cost%ma esta /e!te ele-ar !o mato, mas em cam o desco$erto, !em s#o m%ito ami/os de comer car!e 5%ma!a, como o /e!tio atr+sB !#o dormem em redes, mas !o c5#o, com 0ol5as de$ai:o de si( 9ost%mavam estes $+r$aros, or !#o terem o%tro rem>dio, a!darem !o mar !ada!do, es era!do os t%$ar1es com %m a% m%ito a/%do !a m#o, e, em remete!do o t%$ar#o a eles, l5e davam com o a%, 6%e l5e metiam ela /ar/a!ta com ta!ta 0or"a 6%e o a0o/avam, e matavam, e o tra4iam 7 terra, !#o ara o comerem ara o 6%e se !#o %!5am em tama!5o, eri/o, se!#o ara l5es tirar os de!tes, ara os e!/astarem !as o!tas das 0lec5as( Tem esse /e!tio m%ita arte dos cost%mes dos t% i@!am$+s, assim !o ca!tar, !o $ailar, ti!/ir@se de -e!i a o, !a 0ei"#o do ca$elo da ca$e"a e !o arra!car os mais ca$elos do cor o e o%tras /e!tilidades m%itas 6%e, or esc%sar roli:idade, as /%ardamos ara se di4erem %ma s' ve4(

9AI*TULO

XLHI

/m que se declara, em suma, quem s1o os papanases e seus costumes+ Iarece co!ve!ie!te este l%/ar ara $reveme!te se di4er 6%em s#o os a a!ases, de 6%em atr+s 0i4emos me!"#o, e or6%e assamos o limite de s%a vive!da !os tem os a!ti/os, !#o > $em 6%e os /%ardemos ara mais lo!/e( Este /e!tio, como 0ica dito, vive% ao lo!/o do mar e!tre a ca ita!ia de Iorto Se/%ro e a do Es ;rito Sa!to, do!de 0oi la!"ado, elos t% i!i6%i!s, se%s co!tr+rios, e elos /oitacases, 6%e tam$>m o eram, e s#o 5o-e, se%s i!imi/os, e %!s e o%tros l5e 0i4eram t#o cr%el /%erra 6%e os 0i4eram sair ara o sert#o, o!de a/ora t?m s%a vive!da, c%-a li!/%a/em e!te!dem os t% i!i6%i!s e /oitacases, ai!da 6%e mal( Este /e!tio dorme !o c5#o, sN$re 0ol5as, como os /oitacasesB tam$>m !#o se oc% a em /ra!des lavo%rasB ma!t?m@se estes selva/e!s de ca"a e ei:e do rio, 6%e matamB os 6%ais s#o /ra!des 0lec5eiros e ele-am com arcos e 0lec5as, a!dam !%s como o mais /e!tio, !#o co!se!tem ca$elos !e!5%!s !o cor o, se!#o os da ca$e"a, i!tam@se e e!0eitam@se

com e!as de cores dos +ssarosB ca!tam e $ailamB t?m m%itas /e!tilidades, das 6%e %sam os t% i!am$+sB mas, e!tre si, t?m %m cost%me 6%e !#o > t#o $+r$aro, como todos os o%tros 6%e todo o /e!tio cost%ma, 6%e >, se %m ;!dio destes mata o%tro da mesma /era"#o em al/%ma $ri/a, o% or desastre, s#o o$ri/ados os are!tes do matador a e!tre/+@lo aos are!tes do morto, 6%e lo/o o a0o/am e o e!terram, esta!do %!s e o%tros rese!tes, e todos !este a-%!tame!to 0a4em /ra!de ra!to, come!do e $e$e!do todos -%!tos or m%itos dias, e assim 0icam todos ami/osB e se!do o caso 6%e o matador 0%-a, de ma!eira 6%e os are!tes !#o o ossam tomar, l5e tomam %m 0il5o o% 0il5a, se o tem, o% irm#o, e se !#o tem !em %m !em o%tro, e!tre/am elo matador o are!te mais c5e/ado, ao 6%al !#o matam, mas 0ica cativo do mais r':imo are!te do morto, e com isso 0icam todos co!te!tes e ami/os como o eram a!tes do aco!tecime!to do morto(

CAP92/3O

O3F

/m que se torna a dizer de como corre a costa do ca%o de S1o Tom at o ca%o :rio+ Do ca$o de S#o Tom> 7 il5a de Sa!ta A!a s#o oito l>/%as, e corre@ se a costa !ordeste@s%doeste( A terra 0irme desta costa > m%ito 0>rtil e $oa( Esta il5a de Sa!ta A!a 0ica em vi!te e dois /ra%s e %m ter"o, a 6%al est+ a0astada da terra 0irma d%as l>/%as ara o mar, e tem dois il5>%s -%!to de si( E 6%em vem do mar em 0ora arece@l5e t%do %ma coisa( Tem esta il5a da $a!da da costa %m $om s%r/ido%ro e a$ri/ada or ser lim o t%do, o!de tem de 0%!do ci!co e seis $ra"asB e !a terra 0irme de0ro!te da il5a tem $oa a/%ada, e !a mesma il5a 5+ $oa +/%a de %ma la/oa( Ior a6%i !#o 5+ de 6%e /%ardar se!#o do 6%e virem sN$re a +/%a( E 6%em vem do mar em 0ora, ara sa$er se est+ ta!to ava!te como esta il5a, ol5e ara a terra 0irme, e ver+ em meio das serras %m ico, 6%e arece 0rade com ca elo so$re as costas, o 6%al demora a loeste@ !oroeste, e odem os !avios e!trar or 6%al6%er das $a!das da il5a como l5e mais servir o ve!to, e a!corar de0ro!te e!tre ela e a terra 0irme( Da il5a de Sa!ta A!a 7 $a;a do Salvador s#o tr?s l>/%as e dessa $a;a 7 $a;a Cormosa s#o sete l>/%asB da $a;a Cormosa ao

ca$o Crio s#o d%as l>/%as( E corre@se a costa !orte@s%l( At> essa $a;a Cormosa corriam os /oitacases !o se% tem o, mas vivem -+ mais a0astados do mar, elo 6%e !#o 5+ 6%e arrecear ara se ovoar 6%al6%er arte desta costa do Es ;rito Sa!to at> o ca$o Crio(

9AI*T ULO

XLHIII

/m que se e plicam os rec<ncavos do ca%o :rio+ O ca$o Crio est+ em vi!te tr?s /ra%sB o 6%al arece, a 6%em vem do mar em 0ora, il5a redo!da com %ma 0orcada !o meio, or6%e a terra, 6%e est+ e!tre o ca$o e as serras, > m%ito $ai:a, e 6%a!do se vem c5e/a!do a ele a arece %ma roc5a com riscos $ra!cos, or o!de > m%ito $om de co!5ecer( E, ai!da 6%e, elo 6%e se -%l/a do mar, a terra do ca$o arece il5a, e o !#o se-a, or o!de o arece, !a verdade o ca$o > il5a, or6%e o corta o mar or o!de se !#o e!:er/a de 0ora, mas > de ma!eira 6%e ode assar %m !avio or e!tre ele e a terra 0irme 7 vo!tade( E tem %m $ai:o !este ca!al, $em !o meio, de d%as $ra"as de 0%!doB o mais > alto, 6%e $asta ara assar %ma !a%( Ierto do ca$o est#o %mas il5as, !o meio das 6%ais > lim o e $om orto ara s%r/irem !a%s de todo orte, e !#o 5+ se!#o /%ardar do 6%e virem( D%as l>/%as do ca$o, da $a!da do !orte, est+ a $a;a Cormosa, e de0ro!te dela 0icam as il5as, e e!tre essa $a;a e as il5as 5+ $om s%r/ido%ro( Jo 0im dessa $a;a ara o !orte est+ a 9asa da Iedra, erto da 6%al est+ %m rio e6%e!o, 6%e tem de 0ora $om s%r/ido%ro, e de de4 at> 6%i!4e $ra"as de 0%!do, a0astado %m o%co de %ma il5a 6%e est+ !a $oca da $a;a( E erto dessa il5a > alto ara a!corar !a%s, mas eri/oso, or6%e se ve!ta s%doeste e oeste, 0a4 a6%i da!o !o rimeiro ;m eto, or6%e vem com m%ita 0Aria, como trovoada de G%i!>, a 6%al trovoada > de ve!to seco e claro( 9ost%mavam os 0ra!ceses e!trar or este rio e6%e!o e carre/ar a%@$rasil, 6%e tra4iam ara as !a%s 6%e estavam s%rtas !a $a;a, ao a$ri/o das il5as( Ior essa $a;a e!tra a mar> m%ito ela terra ade!tro, 6%e > m%ito $ai:a, o!de de )O de -a!eiro at> todo o 0evereiro se coal5a a +/%a m%ito de ressa, e sem 5aver mari!5as, tiram os ;!dios o sal coal5ado e d%ro, m%ito alvo, 7s m#os c5eias, de $ai:o da +/%a, c5e/a!do@l5e sem re a mar>, sem 0icar !%!ca em seco(

CAP92/3O

O3 O

Em que se declara a terra que ! do cabo *rio at o -io de #aneiro.

Do 9a$o Crio ao Rio de La!eiro s#o de4oito l>/%as, 6%e se re artem desta ma!eira8 do 9a$o Crio at> ao rio de Sacorema s#o oito l>/%asB de Sacorema 7s il5as de Maric+ s#o 6%atro l>/%as, e de Maric+ ao Rio de La!eiro s#o seis l>/%as, c%-a costa se corre leste@oesteB o 6%al Rio est+ em vi!te e tr?s /ra%s, e tem so$re si %mas serras m%i altas, 6%e se v?em de m%ito lo!/e, vi!do do mar em 0ora, a 6%e c5amam os \r/#os, e %ma destas serras arece do mar /+vea de !a%, or o!de se co!5ece $em a terra( Este Rio tem de $oca, de o!ta a o!ta, erto de meia l>/%a, e !a de l>s@s%doeste tem %m ico de edra m%ito alto e m%i a i6%e so$re a $arra( Ja o%tra o!ta tem o%tro adrasto, mas !#o > t#o alto !em t#o +s ero, e de %m ao o%tro se de0e!der+ a $arra valorosame!te( Jo meio dessa $arra, e!tre o!ta e o!ta, crio% a !at%re4a %ma l+-ea de ci!6%e!ta $ra"as de com rido e vi!te e ci!co de lar/o, o!de se ode 0a4er %ma 0ortale4a, 6%e se-a %ma das mel5ores do m%!do, o 6%e se 0ar+ com o%ca des esa, com o 6%e se de0e!der+ este Rio a todo o oder 6%e o 6%iser e!trarB or6%e o 0%!do da $arra >, or -%!to dessa l+-ea, a tiro de es i!/arda dela, e 0or"ado as !a%s 6%e 6%iserem e!trar de!tro 5#o de ir 7 0ala dela, e !#o l5e 0icar+ o%tro adrasto mais 6%e o do ico de edra, do!de l5e odem c5e/ar com artil5aria /rossaB mas > esse ico t#o +s ero 6%e arece im oss;vel oder@se levar artil5aria /rossa acima, e se/%ra!do@se ?ste ico 0icar+ a 0ortale4a da l+-ea i!e: %/!+vel( E %ma coisa e o%tra se ode 0orti0icar com o%ca des esa, ela m%ita edra 6%e ara isso tem ao lo!/o do mar, $em de0ro!te, assim ara ca!taria como ara alve!aria, e /ra!de a arel5o ara se 0a4er m%ita cal de ostras, de 6%e !este Rio 5+ i!0i!idade(

9AI*TULO

/m que se declara a entrada do Rio de 4aneiro e as ilhas que tem defronte+ De0ro!te da $arra do Rio de La!eiro, ao s%l dela 6%atro o% ci!co l>/%as, est#o d%as il5as $ai:as, e ao !oroeste delas est+ %m orto de areia $em c5e/ado 7 terra, o!de 5+ a$ri/ada ao ve!to s%l, s%este, leste e !oroeste, e como 0or o%tro ve!to co!v>m 0%/ir !a volta de leste o% do !orte, 6%e serve ara 6%em vem ara o rei!oB e 6%em 5o%ver de a!corar a6%i, ode@se c5e/ar 7 terra at> 6%atro o% ci!co $ra"as de 0%!do ara 0icar $emB e 6%em 5o%ver de e!trar !o Rio, da!do@l5e o ve!to l%/ar, e!tre ela $a!da do leste, e se!do o ve!to oeste, v+ ela $arra de oeste, elo meio do ca!al 6%e est+ e!tre a o!ta de 9ara de 9#o e a l+-eaB mas a $arra de leste > mel5or, or ser mais lar/aB e or cada %ma delas tem 0%!do oito at> do4e $ra"as at> a il5a de Hira/al5amB e 6%a!to mais 0orem a loeste, ta!to me!os 0%!do ac5ar#o, de ois 6%e assarem a il5a, e ara a $a!da de leste ac5ar#o mais 0%!do em assa!do a il5a de Hira/al5am, 6%e se c5ama assim, or ser este o !ome do ca it#o 0ra!c?s, 6%e esteve com %ma 0ortale4a !esta il5a, 6%e > a 6%e Mem de S+ tomo% e arraso%( De0ro!te da $arra deste Rio ao mar dela, est+ %ma il5a, a 6%e c5amam il5a Redo!daB e a0astado dela ara a $a!da de leste, est+ o%tra il5a, a 6%e c5amam a il5a RasaB e de0ro!te desta il5a e a o!ta da la/oa, est#o tr?s il5as !o meio, e c5e/a!do 7 terra est+ o%tro il5ote, a 6%e c5amam Leri$at%$a, em derredor da 6%al est#o 6%atro il5otes(

9AI*TULO

LI

/m que particularmente se e plica a %a#a do Rio de 4aneiro da ponta do P1o de 608car para dentro+ V tama!5a coisa o Rio de La!eiro da $oca ara de!tro, 6%e !os o$ri/a a /astar o tem o em o declarar !este l%/ar, ara 6%e se ve-a como > ca a4 de se 0a4er mais co!ta dele do 6%e se 0a4(

E comecemos do I#o de A"Acar, 6%e est+ da $a!da de 0ora da $arra, 6%e > %m ico de edra m%i alto, da 0ei"#o do !ome 6%e tem, do 6%al, 7 o!ta da $arra, 6%e se di4 de 9ara de 9#o, 5+ o%co es a"oB e a terra, 6%e 0ica e!tre esta o!ta e o I#o de A"Acar, > $ai:a e c5#B e vira!do@se desta o!ta ara de!tro da $arra se c5ama 9idade Hel5a, o!de se ela 0%!do% rimeiro( A6%i se 0a4 %ma e!seada, em 6%e odem s%r/ir !avios, se 6%iserem, or6%e o 0%!do > de vasa, e tem ci!co, seis e at> sete $ra"as( Esta e!seada se c5ama de Cra!cisco Hel5o, or ter a6%i s%a vive!da e /ra!-earia, a 6%al > a0ei"oada em com asso at> o%tra o!ta adia!te, 6%e se c5ama da 9arioca, -%!to da 6%al e!tra %ma ri$eira, 6%e se c5ama do mesmo !ome, do!de $e$e a cidade( Da o!ta da 9ara de 9#o 7 cidade ode ser meia l>/%aB esta o!ta de 9ara de 9#o 0ica 6%ase em adrasto da l+-ea, mas !#o > m%ito /ra!de or ela !#o ser m%ito alta( A cidade se c5ama S#o Se$asti#o, a 6%al edi0ico% Mem de S+, !%m alto, !%ma o!ta de serra 6%e est+ de0ro!te da il5a de Hira/al5am, a 6%al est+ la!"ada deste alto or %ma ladeira a$ai:oB e tem em cima, !o alto, %m !o$re mosteiro e col>/io de adres da com a!5ia, e ao > dela %ma est<!cia com artil5aria ara %ma $a!da e ara o%tra, %m modo de 0ortale4a !%ma o!ta, 6%e de0e!de o orto, mas !#o a $arra, or l+ !#o c5e/ar $em a artil5aria( Ao > desta cidade, de0ro!te da o!ta do arreci0e dela, tem $om s%r/ido%ro, 6%e tem de 0%!do ci!co e seis $ra"as, e c5e@/a!do@se mais 7 terra tem tr?s e 6%atro $ra"as, o!de os !avios t?m a$ri/o ara os ve!tos /erais do i!ver!o, 6%e s#o s%l e s%@s%este( E 6%em 6%iser ir ara de!tro 5+ de assar or %m $a!co, 6%e tem de reamar at> vi!te almos de +/%aB e assa!do este $a!co, vira!do ara detr+s da o!ta da cidade, ac5ar#o $om 0%!do, o!de os !avios est#o se/%ros de todo tem o, or a terra 0a4er a6%i %ma e!seada( E 6%a!do os !avios 6%iserem sair deste orto carre/ados, 5#o de $otar 0ora or e!tre a il5a e a o!ta da terra 0irme, ela $a!da do !orte, e 5#o de rodear a il5a em redo!do ara tor!arem a s%r/ir de0ro!te da cidade, e s%r/irem -%!to da il5a de Hira/al5am, e!tre ela e a cidadeB !o 6%al l%/ar ac5ar#o de 0%!do tr?s $ra"as, e tr?s e meia, o!de tem orto morto e de0ro!te desse orto > o desem$arcado%ro da cidade, o!de se di4 as casas de Ma!%el de Brito(

CAP92/3O

/m que se e plica a terra da %a#a do Rio de 4aneiro da ponta da cidade para dentro at tornar = %arra+ Ja o!ta desta cidade o a!corado%ro dos !avios, 6%e est+ detr+s da cidade, est+ %ma il5eta 6%e se di4 a da Madeira, or se tirar dela m%ita, a 6%al serve aos !avios 6%e a6%i se recol5em de co!sertar as velas( E desta o!ta a %ma l>/%a est+ o%tra o!ta, 0a4e!do a terra em meio %ma e!seada, o!de est+ o orto, 6%e se di4 de Martim A0o!so, o!de e!tra !esta $a;a %m riac5o, 6%e se di4 Ia$%$iracicaB de0ro!te deste orto de Martim A0o!so est#o es al5ados seis il5>%s de arvoredo( E desta o!ta or dia!te se tor!a a terra a recol5er, 7 ma!eira de e!seada, e dali a meia l>/%a 0a4 o%tra o!ta, e a!tes dela e!tra o%tro riac5o !o sal/ado, 6%e se c5ama U!5aAmaB e 7 o!ta se c5ama Bra"o e6%e!o( Dessa o!ta 6%e se di4 Bra"o e6%e!o or dia!te, 0o/e a terra ara tr+s m%ito, o!de se 0a4 %m esteiro, or o!de e!tra a mar> tr?s l>/%asB e 0ica a terra !a $oca deste esteiro de o!ta a o!ta, %m tiro de $er"o, do!de come"a a terra a 0a4er e!seada, 6%e de o!ta a o!ta s#o d%as l>/%as, a 6%al terra > alta at> a o!ta( De0ro!te desta e!seada est+ a il5a de Salvador 9orreia, 6%e se c5ama Iar!a ic%, 6%e tem tr?s l>/%as de com rido, e %ma de lar/o, !a 6%al est+ %m e!/e!5o de a"Acar, 6%e lavra com $ois, 6%e ele 0e4( Atravessa!do esta il5a or mar 7 cidade s#o d%as l>/%as, a 6%al il5a tem em redor de si oito o% !ove il5as, 6%e d#o a%@$rasil( Do ca$o desta e!seada /ra!de e da o!ta da terra alta, se 0a4 o%tra e!seada a ertada !a $oca, !a 6%al se mete %m rio, 6%e !asce ao > da serra dos \r/#os, 6%e est+ ci!co l>/%as ela terra ade!tro, o 6%al se c5ama Ma/i e, e mais adia!te l>/%a e meia e!tra o%tro riac5o !esta $a;a, 6%e se c5ama S%r%r%;( Deste rio S%r%r%; a d%as l>/%as, e!tra o%tro !esta $a;a, 6%e se c5ama Mac%c%, 6%e se !ave/a ela terra ade!tro 6%atro l>/%as, !o 6%al se mete o%tro rio, 6%e se c5ama dos Goitacases, 6%e vem de m%ito lo!/e( De0ro!te do rio Mac%c% est+ %ma il5a, 6%e se c5ama 9aia;$a, e desta il5a a %ma est+ o%tra, 6%e se c5ama Iacat+B e desta 7 Salvador 9orreia > l>/%a e meiaB e est#o estas il5as todas tr?s em direito leste@oeste %mas das o%tras( E dessa il5a Iacat+ direito ao s%l est#o seis il5>%s, e ara o s%este

est#o ci!co, em d%as carreiras( Da o!ta do rio Mac%c% ara a $a!da de leste se recol5e a terra e 0a4 %ma e!seada at> o%tra o!ta da terra sa;da ao mar, em 6%e e!tra %m riac5o, 6%e se c5ama Ba:i!di$a, e da o!ta deste riac5o 7 de Mac%c% > l>/%a e meia( De0ro!te de Ba:i!di$a, est+ o%tra il5a, c5eia de arvoredoB de Ba:i!di$a se tor!a a a0astar a terra ara de!tro, 0a4e!do o%tra e!seada, com m%itos ma!/%es !o meio, !a 6%al se mete o%tro rio, 6%e se di4 S%a"%!a, e 5aver+ de o!ta a o!ta d%as l>/%as( E !o meio, $em em direito das o!tas, est+ o%tra il5a c5eia de arvoredo, e a o%tra o!ta desta e!seada se di4 M%t%!/a$o( Da o!ta de M%t%!/a$o se esco!de a terra ara de!tro $em dois ter"os de l>/%a, o!de se mete %m rio, 6%e se c5ama Ia% Doce, e 0a4 %ma volta, tor!a!do a terra a sair ara 0ora $em meia l>/%a, o!de 0a4 o%tra o!ta, 6%e se c5ama Ur%mar>( Dessa o!ta 7 de M%t%!/a$o > %ma l>/%a, e, $em em direito destas o!tas, em meio desta e!seada est+ o%tra il5a de arvoredo( Desta o!ta de M%t%!/a$o 7 de Mac%c% s#o 6%atro l>/%asB da o!ta de Ur%mar> a dois ter"os de l>/%a est+ o%tra o!ta, o!de se come"am as $arreiras vermel5as, 6%e 0icam de0ro!te da cidade, o!de $ate o mar da $a;aB e de0ro!te dessa o!ta, ara o !orte est+ %ma il5a, 6%e se di4 de Lo#o Cer!a!des, dia!te da 6%al est+ o%tra mais e6%e!a( Das $arreiras vermel5as se vai a0ei"oa!do a terra ao lo!/o da +/%a, como ca$e"a de ca-ado, o!de se 0a4 %ma e!seada 6%e se c5ama de Iirati!i!/a, e a o!ta e l;!/%a da terra dele v?m 6%ase em direito de Hira/al5am, a 6%al o!ta se c5ama de Ler=, e o cotovelo desta l;!/%a de terra 0a4 %ma o!ta de0ro!te da de 9ara de 9#o, 6%e 0ica em adrasto so$re a l+-ea da $arra, !a 6%al o!ta est+ o%tra l+-ea, 6%e o sal/ado a arta de terra 6%al6%er coisa, a 6%al 0ica ao > do ico do adrasto, 6%e est+ so$re a $arra( E!tram or esta $arra do Rio de La!eiro !a%s de todo o orte, as 6%ais odem estar !este rio se/%ras, como 0ica dito, de ma!eira 6%e ter+ esta $a;a do Rio de La!eiro, em redo!do, da o!ta de 9ara de 9#o, a!da!do or de!tro at> o mar, 7 o%tra o!ta da l+-ea, vi!te l>/%as o%co mais o% me!os, 6%e se !ave/a em $arcos, e elo mais lar/o 5aver+ de terra a terra seis l>/%as(

CAP92/3O

.ue trata como o $overnador -io de #aneiro.

em de ( foi ao

J#o > $em 6%e assemos ava!te sem rimeiro se dar co!ta da m%ita 6%e os a!os assados se teve com o Rio de La!eiro( E como el@rei D( Lo#o - de Iort%/al, 0osse i!0ormado como os 0ra!ceses ti!5am 0eito !este Rio %ma 0ortale4a !a il5a de Hira@/al5am, 6%e 0oi o ca it#o 6%e !ela residia, 6%e se assim c5amava, ma!do% a D( D%arte da 9osta, 6%e !este tem o era /over!ador deste Estado, 6%e D( D%arte 0e4 com m%ita dili/?!cia, e aviso% disso a S( A( a tem o, 6%e ti!5a eleito ara /over!ador@/eral deste Estado a Mem de S+, a 6%em e!come!do% artic%larme!te 6%e tra$al5asse or Nr esta ladroeira 0ora deste Rio( E 0alece!do el@rei !este co!0lito, s%cede!do !o /over!o a rai!5a D( 9atari!a, s%a m%l5er, 6%e est+ em /l'ria, sa$e!do da vo!tade de S( A(, escreve% ao mesmo Mem de S+, 6%e com a $revidade oss;vel 0osse a este Rio e la!"asse os 0ra!ceses dele, ao 6%e, o$edece!do o /over!ador, 0e4 restes a armada, 6%e do rei!o ara isso l5e 0ora, de 6%e ia or ca it#o@mor Bartolome% de Hasco!celosB 7 6%al a-%!to% o%tros !avios de el@rei, 6%e !a Ba5ia 5avia, e de4 o% do4e caravel1esB e 0eita a 0rota restes, ma!do% em$arcar !ela as armas e m%!i"1es de /%erra e os ma!time!tos !ecess+rios, !a 6%al se em$arco% a maior arte da /e!te !o$re da Ba5ia, (e os 5ome!s de armas 6%e se %deram -%!tar, com m%itos escravos e ;!dios 0orros( E i!do o /over!ador com esta armada corre!do a costa, de todas as ca ita!ias levo% /e!te 6%e or s%a vo!tade o 6%iseram acom a!5ar !esta em resaB e, se/%i!do s%a via/em, c5e/o% ao Rio de La!eiro com toda a armada -%!ta, o!de o vieram a-%dar m%itos moradores de S#o Hice!te( E 0oi rece$ido da 0ortale4a de Hira/al5am, 6%e !este tem o era ido 7 Cra!"a, com m%itas $om$ardadas, o 6%e !#o 0oi $asta!te ara Mem de S+ dei:ar de se c5e/ar 7 0ortale4a com os !avios de maior orte a vare-ar com artil5aria /rossaB e com os !avios e6%e!os ma!do% desem$arcar a /e!te !%ma o!ta da il5a, o!de ma!do% assestar artil5aria, do!de $ateram a 0ortale4a ri-ame!te( E como os 0ra!ceses se viram a ertados, des e-aram o castelo e 0ortale4a %ma !oite, e la!"aram@se !a terra 0irme com o /e!tio tamoio, 6%e os 0avorecia m%itoB e e!trada a 0ortale4a, ma!do% o /over!ador

recol5er a artil5aria e m%!i"1es de /%erra, 6%e !ela 5aviaB e ma!do%@a des0a4er e arrasar or terra, e aviso% lo/o do s%cedido 7 Rai!5a, !%ma !a% 0ra!cesa, 6%e !este Rio tomo%, e como 5o%ve mo!"#o se recol5e% o /over!ador ara a Ba5ia Evisita!do as ca ita!ias todasF ao!de c5e/o% a salvame!to( Mas !#o alca!"o% esta vit'ria ta!to a se% salvo, 6%e l5e !#o c%stasse rimeiro a vida de m%itos ort%/%eses e ;!dios t% i!am$+s, 6%e l5e os 0ra!ceses mataram 7s $om$ardadas e es i!/ardadasB mas, como a Rai!5a so%$e desta vit'ria, e e!te!de!do 6%a!to co!vi!5a 7 coroa de Iort%/al ovoar@se e 0orti0icar@se o Rio de La!eiro, estra!5o% m%ito a Mera de S+ o arrasar a 0ortale4a 6%e tomo% aos 0ra!ceses, e !#o dei:ar /e!te !ela 6%e a /%ardasse e de0e!desse, ara se ovoar este Rio Eo 6%e ele !#o 0e4 or !#o ter /e!te 6%e $astasse ara oder de0e!der esta 0ortale4aFB e 6%e lo/o se 0i4esse restes e 0osse ovoar este Rio, e o 0orti0icasse, edi0ica!do !ele %ma cidade, 6%e se c5amasse de S#o Se$asti#oB e ara 6%e isto %desse 0a4er com mais 0acilidade, l5e ma!do% %ma armada de tr?s /ale1es, de 6%e ia or ca it#o@mor 9rist'v#o de Barros, com a 6%al, e com dois !avios del@rei 6%e a!davam !a costa, e o%tros seis caravel1es, se arti% o /over!ador da Ba5ia com m%itos moradores dela, 6%e levavam m%itos escravos co!si/o, e arti%@ se ara o Rio de La!eiro, o!de l5e s%cede% o 6%e !este ca ;t%lo se se/%e(

CAP92/3O

3F

.ue trata de como #aneiro.

em de ( foi povoar o -io de

Iarti!do Mem de S+ ara o Rio de La!eiro, 0oi visita!do a ca ita!ia dos Il5>%s, Iorto Se/%ro e a do Es ;rito Sa!to, das 6%ais levo% m%itos moradores, 6%e como ave!t%reiros os 0oram acom a!5a!do com se%s escravos, !esta -or!adaB e como c5e/o% ao Rio de La!eiro vi% 6%e l5e 5avia de c%star mais do 6%e c%idava, como l5e c%sto%B or6%e o ac5o% 0orti0icado dos 0ra!ceses !a terra 0irme, o!de ti!5am 0eito cercas m%i /ra!des e 0ortes de madeira, com se%s $al%artes e artil5aria, 6%e l5es %mas !a%s 6%e ali 0oram carre/ar de a% dei:aram, com m%itas es i!/ardas( Jestas cercas estavam recol5idos com os 0ra!ceses os ;!dios tamoios, 6%e estavam -+ t#o adestrados deles, 6%e ele-avam m%ito $em com s%as es i!/ardas, ara o 6%e !#o l5es 0altava 'lvora !em o !ecess+rio, or de t%do estarem $em rovidos das !a%s acima ditas( Desem$arca!do o /over!ador em terra,

tiveram os ort%/%eses /ra!des escaram%"as com os 0ra!ceses e tamoiosB mas %!s e o%tros se recol5eram co!tra s%a vo!tade ara as s%as cercas, 6%e lo/o 0oram cercadas e ostas em /ra!de a ertoB mas, rimeiro 6%e 0ossem e!tradas, c%sto% a vida a Est+cio de S+, so$ri!5o do /over!ador, e a Gas ar Bar$osa, essoa de m%ito ri!ci al estima, e a o%tros m%itos 5ome!s e escravos, e, co!t%do, 0oram as cercas e!tradas, e m%itos dos co!tr+rios mortos e os mais cativos( E como os tamoios !#o tiveram e!tre si 0ra!ceses, se recol5eram ela terra ade!tro, do!de vi!5am m%itas ve4es 0a4er se%s saltos, do 6%e !%!ca sa;ram $em( E como Mem de S+ vi% 6%e ti!5a la!"ado os i!imi/os da orta, orde!o% de 0orti0icar este Rio, 0a4e!do@l5e %ma est<!cia ao lo!/o da +/%a ara de0e!der a $arra, a 6%al de ois reedi0ico% 9rist'v#o de Barros, se!do ca it#o deste RioB e asse!to% a cidade, 6%e m%ro% com m%ros de tai as com s%as torres, em 6%e Ns artil5aria !ecess+ria, o!de edi0ico% al/%mas i/re-as, com s%a casa de Miseric'rdia e 5os ital, e %m mosteiro de adres da com a!5ia, 6%e a/ora > col>/io, em 6%e os adres e!si!am latim, ara o 6%e l5e 0a4 S( A( merc? cada a!o de dois mil cr%4ados( E aca$ada de 0orti0icar e ovoar essa cidade, orde!o% o /over!ador de se tor!ar ara a Ba5ia, dei:a!do !ela or ca it#o a se% so$ri!5o Salvador 9orreia de S+, com m%itos moradores e o0iciais de -%sti"a e de 0a4e!da, co!ve!ie!tes ao servi"o del@rei e ao $em da terra, o 6%al Salvador 9orreia de0e!de% esta cidade al/%!s a!os m%i valorosame!te, 0a4e!do /%erra ao /e!tio, de 6%e alca!"o% /ra!des vit'rias, e dos 0ra!ceses, 6%e do 9a$o Crio os vi!5am a-%dar e 0avorecer, aos 6%ais 0oi tomar, de!tro do 9a$o Crio, %ma !a% 6%e assava de d%4e!tos to!>is, com ca!oas 6%e levo% do Rio de La!eiro, com as 6%ais a a$alroo% e tomo% 7 0or"a de armas( A esta cidade ma!do% de ois el@rei D( Se$asti#o or ca it#o e /over!ador 9rist'v#o de Barros, 6%e a acresce!to%, 0a4e!do !ela em se% tem o m%itos servi"os a S( A(, 6%e se !#o odem artic%lari4ar em t#o e6%e!o es a"o(
CAP92/3O 3F

Em que se trata de como foi $overnador do -io de #aneiro )nt/nio (alema. I!0ormado el@rei D( Se$asti#o, 6%e /l'ria 5a-a, do Rio de La!eiro, e do m%ito ara 6%e estava dis osto, orde!o% de artir este Estado do Brasil em d%as /over!a!"as, e de% %ma delas ao

Dr( A!tN!io Salema, 6%e estava !a ca ita!ia de Ier!am$%co or ma!dado de S( A(, com al"ada, a 6%al re arti"#o se este!dia da ca ita!ia de Iorto Se/%ro at> S#o Hice!te( Essa re arti"#o se 0e4 !o a!o de 157)B come"ava !o limite em 6%e artem as d%as ca ita!ias dos Il5>%s e do Iorto Se/%ro, e dali t%do ara o s%lB e a o%tra, do dito limite at> t%do 6%e 5+ ara o !orte, de% a L%;s de Brito de Almeida( E era ca$e"a desta /over!a!"a a cidade de S#o Se$asti#o do Rio de La!eiro, o!de o /over!ador assisti%B e come"o% %m e!/e!5o, 6%e l5e S( A( ma!do% 0a4er, ara o 6%e l5e ma!do% dar 6%atro mil cr%4ados, o 6%al se !#o aca$o%, se!do m%i !ecess+rio ara os moradores 0a4erem s%as casas, e ara a terra ir em /ra!de crescime!to( Jo tem o 6%e A!tN!io Salema /over!o% o Rio de La!eiro, iam cada a!o !a%s 0ra!cesas res/atar com o /e!tio ao 9a$o Crio, o!de a!coravam com s%as !a%s !a $a;a 6%e atr+s 0ica declarado, e carre/avam de a% de ti!ta 7 s%a vo!tadeB e ve!do A!tN!io Salema tama!5o desa0oro, determi!o% de tirar essa ladroeira desse l%/ar, e 0e4@se restes ara ir 0a4er /%erra ao /e!tio de 9a$o Crio, ara o 6%e a-%!to% 6%atroce!tos 5ome!s $ra!cos e setece!tos ;!dios, com os 6%ais, or co!sel5o de 9rist'v#o de Barros, 0oram am$os em essoa ao 9a$o Crio, 6%e est+ de4oito l>/%as do Rio, o!de ac5aram os tamoios com cercas m%ito 0ortes, recol5idos !elas com al/%!s 0ra!ceses de!tro, o!de %!s e o%tros se de0e!deram valorosame!te 7s es i!@ /ardadas e 0lec5adasB e, !#o ode!do os 0ra!ceses so0rer o a erto em 6%e estavam, se la!"aram com o /over!ador, 6%e l5es desse a vida, com 6%e os tamoios 0oram e!trados, mortos i!0i!itos, e cativos oito o% de4 mil almas( E com essa vit'ria, 6%e os ort%/%eses alca!"aram, 0icaram os tamoios t#o atemori4ados, 6%e des e-aram a ri$eira do mar, e se 0oram ara o sert#o, elo 6%e !#o tor!aram mais !a%s 0ra!cesas a 9a$o Crio a res/atar( E or6%e deste s%cesso 0e4 A!tN!io Salema %m tratado, 5avemos or esc%sado tratar mais deste caso !este ca ;t%lo(

CAP92/3O

3F

Em que se conclui com o -io de #aneiro com a tornada de (alvador ,orreia a ele. He!do el@rei D( Se$asti#o, 6%e 5a-a /l'ria, o o%co de 6%e l5e servira dividir o Estado do Brasil em d%as /over!a!"as, asse!to% de o tor!ar a a-%!tar, como da!tes a!dava, e o de ma!dar

or ca it#o e /over!ador ao Rio de La!eiro some!te a Salvador 9orreia de S+, e 6%e viessem as a ela"1es 7 Ba5ia, como da!tes eraB o!de o dito Salvador 9orreia 0oi e est+ 5o-e em dia, o!de tem 0eito m%itos servi"os a S( Ma-estade, do modo como rocede !a /over!a!"a e de0e!s#o desta cidade, e !o 0a4er da /%erra ao /e!tio, de 6%e tem alca!"ado /ra!des vit'rias, e tam$>m servi% a S( Ma-estade em ele-ar com tr?s !a%s 0ra!cesas, 6%e 6%eriam e!trar ela $arra do Rio de La!eiro, o 6%e l5e de0e!de% 7s $om$ardadas, e !#o 6%is co!se!tir 6%e com%!icassem com a /e!te da terra, or se di4er tra4erem cartas do se!5or D( A!tN!io( E 0oi esta cidade em ta!to crescime!to em se% tem o, 6%e ela e!/ra!decer orde!o% de 0a4er %m e!/e!5o de a"Acar !a s%a il5a, 6%e 0a4 m%ito a"AcarB e 0avorece% a 9rist'v#o de Barros ara ma!dar 0a4er o%tro, 6%e tam$>m est+ moe!te e corre!te, com os 6%ais esta cidade est+ m%ito ava!te, e com %m 0ormoso col>/io dos adres da 9om a!5ia, c%-as o$ras Salvador 9orreia a-%do% e 0avorece% m%ito( Jeste Rio de La!eiro se odem 0a4er m%itos e!/e!5os or ter terras e +/%as ara isso, !o 6%al se d#o as vacas m%ito $em, e todo o /ado de Es a!5aB o!de se d+ tri/o, cevada, vi!5o, marmelos, rom#s, 0i/os e todas as 0r%tas de es i!5oB e m%ito 0arto de escado e marisco, e de todos os ma!time!tos 6%e se d#o !a costa do BrasilB o!de 5+ m%ito a% do Brasil, e m%ito $om(

9AI* TUL O

LHII

/m que se declara a costa do Rio de 4aneiro at S1o ;icente+ Da o!ta da 9ara de 9#o do Rio de La!eiro 7 o!ta do rio de Maram$aia s#o !ove l>/%as, o!de se 0a4 %ma e!seadaB e de0ro!te dessa e!seada est+ %ma il5a de Arvoredo, 6%e se c5ama a Il5a Gra!de, a 6%al 0a4 de cada $a!da d%as $arras com a terra 0irme, or6%e tem em cada $oca %m e!edo !o meio, 6%e l5e 0a4 d%as a$ertas, e !ave/a@se or e!tre esta il5a e a terra 0irme com !avios /ra!des e !a%s de todo o orte( Ao mar desta il5a est+ %m il5>%, 6%e se c5ama Lor/e Gre/o( Esta Il5a Gra!de est+ em vi!te e tr?s /ra%s, a 6%al tem sete o% oito l>/%as de com rido, c%-a terra > m%ito $oa, toda c5eia de arvoredo, com +/%as $oas ara e!/e!5os( T%em vem do mar em 0ora arece@l5e esta il5a ca$o de terra 0irme, or estar c5e/ado 7 terra(

Esta il5a se de% de sesmaria a %m desem$ar/ador 6%e > 0alecido, e !#o a ovoo%, se!do ela ta!to ara se 0a4er m%ita co!ta delaB !a 6%al 5+ m%ito $om orto ara s%r/irem !avios( De0ro!te desta il5a, !a o!ta dela da $a!da de loeste est+ a A!/ra dos ReisB e corre@se esta li!5a leste@ oesteB e 6%em !ave/ar or e!tre ela e a terra 0irme !#o tem 6%e recear, or6%e t%do > lim o e sem $ai:o !e!5%m( Da o!ta da )=a Gra!de ao morro de 9ar%"% s#o !ove l>/%as, o 6%al morro est+ em vi!te e tr?s /ra%s e %m 6%arto e tem %m il5>% !a o!ta, e e!tre ela e a Il5a Gra!de, !a e!seada -%!to 7 terra 0irme, tem d%as o% tr?s il5etas de arvoredo( Do morro de 9%r%"% 7 Il5a das 9o%ves s#o 6%atro l>/%as, a 6%al est+ c5e/ada 7 terraB da Il5a das 9o%ves ao orto dos Iorcos s#o d%as l>/%as, o 6%al orto > m%ito $om, e tem de0ro!te %ma il5a do mesmo !ome( Do Iorto dos Iorcos 7 il5a de S#o Se$asti#o s#o ci!co l>/%as, a 6%al est+ em vi!te e 6%atro de/ra%s, e tem ci!co o% seis l>/%as de com rido, c%-a terra > $oa ara se oder ovoar( E ara $oa !ave/a"#o 5+ de se !ave/ar e!tre esta il5a e a terra 0irme, mas acostar a!tes 7 $a!da da il5a, or ter mais 0%!do( Ao s%doeste desta il5a est+ o%tra il5a, 6%e se c5ama dos Alcatra4es, a 6%al tem tr?s icos de edra, e %m deles m%ito mais com rido 6%e os o%tros( Ior de!tro desta il5a de S#o Se$asti#o da; a tr?s l>/%as ao s%doeste dela est#o d%as il5etasB %ma se di4 da Hit'ria, e a o%tra, dos BA4ios( Da il5a de S#o Se$asti#o ao Mo!te do Tri/o s#o 6%atro l>/%asB do Mo!te do Tri/o 7 $arra de S#o Hice!te s#o 6%atro l>/%as( E corre@se esta costa da )=a Gra!de at> S#o Hice!te l>s@!ordeste e o>s@s%doeste(

CAP92/3O

3F

Em que se declara quem o $entio tamoio de que tanto falamos. Ai!da 6%e are"a ser -+ 0ora do se% l%/ar tratar a6%i do /e!tio tamoio, !#o l5e ca$ia o%tro, or a costa da terra 6%e eles se!5orearam assar al>m do Rio de La!eiro at> A!/ra dos Reis, elo 6%e se !#o odia di4er deles em o%tra arte mais acomodada( Estes tamoios, ao tem o 6%e os ort%/%eses desco$riram esta rov;!cia do Brasil, se!5oreavam a costa dele desde o rio do ca$o de S#o Tom> at> a A!/ra dos ReisB do 6%al limite 0oram la!"ados ara o sert#o, o!de a/ora vivem( Este /e!tio > /ra!de de cor o e m%ito ro$%sto, s#o vale!tes 5ome!s e m%i $elicosos, e co!tr+@

rios de todo o /e!tio se!#o dos t% i!am$+s, de 6%em se 0a4em are!tes, c%-a 0ala se arece m%ito %ma com a o%tra, e t?m as mesmas /e!tilidades, vida e cost%mes, e s#o ami/os %!s dos o%tros( S#o estes tamoios m%i i!imi/os dos /oitacases, de 6%em -+ 0alamos, com 6%em artem, se/%!do -+ 0ica dito, e cada dia se matam e comem %!s aos o%tros( Ior esta o%tra arte de S#o Hice!te artem com os /%aia!ases, com 6%em tam$>m t?m co!t;!%a /%erra, sem se erdoarem( Iele-am estes ;!dios com arcos e 0lec5as, !o 6%e s#o m%ito destros, e /ra!des ca"adores e escadores de li!5a, e /ra!des mer/%l5adores, e 7 0lec5a matam tam$>m m%ito ei:e, de 6%e se a roveitavam 6%a!do !#o ti!5am a!4'is( As s%as casas s#o mais 0ortes 6%e as dos t% i!am$+s e do o%tro /e!tio, e t?m as s%as aldeias m%i 0orti0icadas com /ra!des cercas de madeira( S#o 5avidos estes tamoios or /ra!des mAsicos e $ailadores e!tre todo o /e!tio, os 6%ais s#o /ra!des com o!edores de ca!ti/as de im roviso, elo 6%e s#o m%i estimados do /e!tio, or o!de 6%er 6%e v#o( Tra4em os $ei"os 0%rados e !eles %mas o!tas de osso com ridas com %ma ca$e"a como re/o, em 6%e metem esta o!ta, e ara 6%e !#o caia a tal ca$e"a l5e 0ica de de!tro do $ei"o or o!de a metem( 9ost%mam mais em s%as 0estas e!0eitarem@se com ca as e cara %"as de e!as de cores de +ssaros( 9om este /e!tio tiveram /ra!de e!trada os 0ra!ceses, de 6%em 0oram $em rece$idos !o 9a$o Crio e !o Rio de La!eiro, o!de os dei:aram 0orti0icar e viver at> 6%e o /over!ador Mem de S+ os 0oi la!"ar 0oraB e de ois A!tN!io Salema, !o 9a$o Crio( Jestes dois rios cost%mavam os 0ra!ceses res/atar cada a!o mil 6%i!tais de a%@$rasil, ao!de carre/avam m%itas !a%s, 6%e tra4iam ara Cra!"a(

CAP92/3O

3O

Em que se declara a barra e povoa&0es da capitania de (o 1icente. Est+ o rio e $arra de S#o Hice!te em alt%ra de vi!te e 6%atro /ra%s e meio, o 6%al rio tem a $oca /ra!de e m%ito a$erta, o!de se di4 a $arra de Est?v#o da 9osta( E 6%em vem do mar em 0ora ara co!5ecer a $arra, ver+ so$re ela %ma il5a com %m mo!te, da 0ei"#o de moela de /ali!5a, com tr?s mamil1es( Ior esta $arra e!tram !a%s de todo o orte, as 6%ais 0icam de!tro do rio m%i se/%ras de todo o tem o, elo 6%al e!tra a mar> cerca!do a terra de %aneira 6%e 0ica em il5a m%ito c5e/ada 7 terra 0irme,

e 0a4 este $ra"o do rio m%itas voltas( Ja o!ta desta $arra, da $a!da de leste, est+ a vila de Jossa Se!5ora da 9o!cei"#oB e desta o!ta 7 o%tra, 6%e se di4 de Est?v#o da 9osta, se este!de a $arra de S#o Hice!teB e e!tra!do or este rio acima est+ a terra toda ovoada de %ma $a!da e da o%tra de 0a4e!das m%i 0rescasB e a!tes 6%e c5e/%em 7 vila est#o os e!/e!5os dos Es6%ertes de Cra!des e o de Los> Ador!oB e !o rio est+ %ma il5eta, al>m da 6%al, 7 m#o direita, est+ a vila de S#o Hice!te, 6%e > a ca$e"a desta ca ita!ia( Ielo sert#o desta ca ita!ia !ove l>/%as est+ a vila de S#o Ia%lo, o!de /eralme!te se di4 Do cam oD, !a 6%al vila est+ %m mosteiro dos adres da com a!5ia, e de redor dela 6%atro o% ci!co l>/%as est#o 6%atro aldeias de ;!dios 0orros crist#os, 6%e os adres do%tri!amB e servem@se desta vila ara o mar elo esteiro do Ramal5o( Tem vila mais dois o% tr?s e!/e!5os de a"Acar !a il5a e terra 0irmeB mas todos 0a4em o%co a"Acar, or !#o irem l+ !avios 6%e o tra/am( E a arta@se esta ca ita!ia de S#o Hice!te, de Martim A0o!so de So%sa, com a de Sa!to Amaro, de se% irm#o Iedro Lo es, elo esteiro da vila de Sa!tos, do!de se come"a a ca ita!ia da vila de Sa!to Amaro(

9AI*TULO

LX

/m que se declara cu-a a capitania de S1o ;icente+ Iarece 6%e > !ecess+rio, a!tes de assar mais adia!te, declarar c%-a > a ca ita!ia de S#o Hice!te, e 6%em 0oi o ovoador dela, da 6%al 0e4 el@ rei D( Lo#o III de Iort%/al merc? a Martim A0o!so de So%sa, c%-a 0idal/%ia e es0or"o > t#o !ot'rio a todos, 6%e > esc%sado $%lir, !este l%/ar, !isso, e os 6%e dele !#o sa$em m%ito ve-am os livros da *!dia, e ver#o os 0eitos maravil5osos 6%e !ela aca$o%, se!do ca it#o@mor do mar e de ois /over!ador( Se!do este 0idal/o ma!ce$o, dese-oso de cometer /ra!des em ie@sas, aceito% esta ca ita!ia com ci!coe!ta l>/%as da costa, como as de 6%e -+ 0i4emos me!"#o, a 6%al determi!o% de ir ovoar em essoa, ara o 6%e 0e4 restes %ma 0rota de !avios, 6%e rove% de ma!time!tos e m%!i"1es de /%erra como co!vi!5aB !a 6%al em$arco% m%itos moradores casados 6%e o acom a!5aram, com os 6%ais se arti% do orto de Lis$oa, do!de come"o% a 0a4er s%a via/em, e com r's ero tem o c5e/o% a esta rov;!cia do Brasil, e !o ca$o da s%a ca ita!ia tomo% orto !o rio 6%e se a/ora

c5ama de S#o Hice!te, o!de se 0orti0ico% e asse!to% a rimeira vila, 6%e se di4 do mesmo !ome do rio, 6%e 0e4 ca$e"a da ca ita!ia( E esta vila 0oi ovoada de m%ita e 5o!rada /e!te 6%e !esta armada 0oi, a 6%al asse!to% !%ma il5a, do!de la!"o% os /%aia!a@ses, 6%e > o /e!tio 6%e a oss%;a e se!5oreava a6%ela costa at> co!testarem com os tamoiosB a 6%al vila 0loresce% m%ito !estes rimeiros a!os, or ela ser a rimeira em 6%e se 0e4 a"Acar !a costa do Brasil, do!de se as o%tras ca ita!ias roveram de ca!as@de@a"Acar ara la!tarem, e de vacas ara criarem e ai!da a/ora 0loresce e tem em si %m 5o!rado mosteiro de adres da com a!5ia, e al/%!s e!/e!5os de a"Acar, como 0ica dito( 9om o /e!tio teve Martim A0o!so o%co tra$al5o, or ser o%co $elicoso e 0+cil de co!te!tar, e como 0e4 a4es com ele, e aca$o% de 0orti0icar a vila de S#o Hice!te e a da 9o!cei"#o, se em$arco% em certos !avios 6%e ti!5a, e 0oi corre!do a costa desco$ri!do@a, e os rios dela at> c5e/ar ao Rio da Irata, elo 6%al !ave/o% m%itos dias com m%ito tra$al5o, ao!de erde% al/%!s dos !avios elos $ai:os do mesmo Rio, em 6%e se l5e a0o/o% al/%ma /e!te, do!de se tor!o% a recol5er ara a ca ita!ia, 6%e aca$o% de 0orti0icar como Nde( E dei:a!do !ela 6%em a /over!asse e de0e!desse, se veio ara Iort%/al c5amado de S%a Alte4a, 6%e se 5o%ve or servido dele !a6%elas artes, e o ma!do% ara as da *!dia( E de ois de a /over!ar se veio ara estes rei!os 6%e tam$>m a-%do% a /over!ar com el@rei D( Lo#o, 6%e o 0e4 do se% 9o!sel5o de EstadoB e o mesmo 0e4 rei!a!do el@rei D( Se$asti#o, !o tem o em 6%e /over!ava a rai!5a D( 9atari!a, s%a av' e de ois o cardeal D( &e!ri6%e, ara o 6%e ti!5a todas as artes co!ve!ie!tes( Jestes 0eli4es a!os de Martim A0o!so 0avorece% m%ito esta s%a ca ita!ia com !avios e /e!te 6%e a ela ma!dava, e de% ordem com 6%e mercadores oderosos 0ossem e ma!dassem a ela 0a4er e!/e!5os de a"Acar e /ra!des 0a4e!das, como tem at> 5o-e em dia, do 6%e -+ 0i4emos me!"#o( Tem este rio de S#o Hice!te /ra!de coma!da!te ara se 0orti0icar e de0e!der, ao 6%e > !ecess+rio ac%dir com $revidade, or ser m%i im orta!te esta 0orti0ica"#o ao servi"o de S%a Ma-estade, or6%e, se se a oderarem dela os i!imi/os, ser#o ma%s de la!"ar 0ora, elo cNmodo 6%e t?m !a mesma terra, ara se 0orti0icarem !ela e de0e!derem de 6%em os 6%iser la!"ar 0ora( Ior morte de Martim A0o!so 5erdo% esta ca ita!ia se% 0il5o rimo/?!ito, Iero Lo es de So%sa, or c%-o 0alecime!to a 5erdo% se% 0il5o Lo o de So%sa(

CAP92/3O

3O

Em que se declara a capitania de (anto 6maro, e quem a povoou+ Est+ t#o m;stica a ca ita!ia de S#o Hice!te com a de Sa!to Amaro, 6%e, se !#o 0oram de dois irm#os, amassaram@se m%ito mal os moradores delas, as 6%ais iremos dividi!do como %dermos( I!do elo Rio de S#o Hice!te acima, a!tes 6%e c5e/%em 7 il5a 6%e !ele est+, 7 m#o direita dele, est+ a $oca do esteiro e erto da vila de Sa!tos, or o!de e!tra a mar>, cerca!do esta terra at> se -%!tar com esto%tro esteiro de S#o Hice!teB e e!tra!do or este esteiro de Sa!tos, 7 m#o es6%erda d?le est+ sit%ada a vila do mesmo !ome, a 6%al 0ica tam$>m em il5a cercada de +/%a toda, 6%e se !ave/a com $arcos, e l5e d+ -%risdi"#o da ca ita!ia de Sa!to AmaroB e tor!a!do 7 o!ta de Estev#o da 9osta, 6%e est+ !a $oca da $arra de S#o Hice!te, dela a tr?s l>/%as ao lo!/o da costa est+ a vila de Sa!to Amaro, -%!to da 6%al est+ o e!/e!5o de Cra!cisco de Barros( De Sa!to Amaro 0e4 Iero Lo es de So%sa ca$e"a desta ca ita!ia( Desta vila de Sa!to Amaro 7 $arra de Bertio/a s#o d%as l>/%as, o!de est+ %m 0orte com artil5aria e $om$ardeiros, 6%e se c5ama de S#o Cili e, or esta $arra e!tra a mar> cerca!do esta terra at> se -%!tar com o esteiro de Sa!tos, or o!de 0ica Sa!to Amaro tam$>m em il5a, e da o!ta o!de est+ esta 0ortale4a, est#o !o rio d%as il5etas( De0ro!te da 0ortale4a de S#o Cili e 0a4 %ma o!ta m%ito c5e/ada a esto%tra, o!de est+ o%tra torre com $om$ardeiros e artil5aria, 6%e se di4 de S#o Tia/o, e or e!tre %ma e o%tra odem e!trar !a%s /ra!des or ter 0%!do ara isso, se destas 0ortale4as l5o !#o im ediremB e assa!do destas torres elo esteiro acima da $a!da da terra 0irme est#o os rios se/%i!tes, 6%e est#o ovoados com e!/e!5os e o%tras 0a4e!das, os 6%ais se v?m meter a6%i !o sal/ado8 rio dos La/artos, o Iira6%?, o de S#o Lo#o, o de S#o Mi/%el, o da Tri!dade, o das 9o$ras, o do e!/e!5o de Ia%lo de Iroe!"a, o Rio dos Crades, o!de est+ o e!/e!5o de Domi!/os Leit#o, 6%e > -+ da ca ita!ia de S#o Hice!te, o de Sa!to Amaro, o do e!/e!5o de A!tN!io do Hale, o de Ma!oel de Oliveira, co!cl%i!do, > marco e!tre a ca ita!ia de S#o Hice!te e a de Sa!to Amaro o esteiro de Sa!tos( Atr+s 0ica dito como Iero Lo es de So%sa !#o 6%is tomar as ci!6%e!ta l>/%as de costa de 6%e l5e el@rei 0e4 merc? todas

-%!tas, e de 6%e tomo% metade, com Itamarac+ e a o%tra em Sa!to Amaro, de 6%e a/ora tratamos( Esta ca ita!ia 0oi ovoar em essoa este 0idal/o, e 0e4 ara o oder 0a4er %ma 0rota de !avios em 6%e se em$arco% com m%itos moradores, com os 6%ais arti% do orto de Lis$oa e se 0oi 7 rov;!cia do Brasil, or o!de levava s%a derrota, e 0oi tomar orto !o de S#o Hice!te, do!de se !e/ocio% e 0e4 as ovoa"1es e 0ortale4as acima ditas, !o 6%e asso% /ra!des tra$al5os e /asto% m%itos mil cr%4ados, a 6%al a/ora oss%i %ma s%a !eta, or !#o 0icar dele 5erdeiro var#o a 6%em ela com a de Itamarac+ 5o%vesse de ?ir.

CAP92/3O

3O

Em que se declara parte da fertilidade da terra de (o 1icente. Jestas ca ita!ias de S#o Hice!te e Sa!to Amaro s#o os ares 0rios e tem erados, como !a Es a!5a, c%-a terra > m%i sadia e de 0rescas e del/adas +/%as, em as 6%ais se d+ o a"Acar m%ito $em, e se d+ tri/o e cevada, do 6%e se !#o %sa !a terra or os ma!time!tos dela serem m%ito $o!s e 0acil;ssimos de /ra!-ear, de 6%e os moradores s#o m%i a$astados e de m%ito escado e marisco, o!de se d#o tama!5as ostras 6%e t?m a casca maior 6%e %m almo, e al/%mas m%ito 0a"a!5osas( Da tri/o %sam some!te ara 0a4erem 5'stias e al/%!s mimos( Tem esta ca ita!ia m%ita ca"a de orcos e veados, e o%tras m%itas alim+rias e aves, e criam@se a6%i ta!tos orcos e tama!5os, 6%e os es0olam ara 0a4erem $otas e co%ros de cadeiras, o 6%e ac5am os moradores destas ca ita!ias mais roveitosos e mel5or 6%e de co%ro das vacas, de 6%e !estas ca ita!ias 5+ m%ita 6%a!tidade or se !a terra darem mel5or 6%? !a Es a!5a, o!de as car!es s#o m%ito /ordas e /ostosas, e 0a4em va!ta/em 7s das o%tras ca ita!ias, or a terra ser mais 0ria( D#o@se !esta terra todas as 0r%tas de es i!5o 6%e tem Es a!5a, 7s 6%ais a 0ormi/a !#o 0a4 !o-o, !em a o%tra coisa, or se !#o criar !a terra como !as o%tras ca ita!iasB d#o@se !estas ca ita!ias %vas, 0i/os, rom#s, ma"#s e marmelos, em m%ita 6%a!tidade, e os moradores da vila de S#o Ia%lo t?m -+ m%itas vi!5asB e 5+ 5ome!s !ela 6%e col5em -+ d%as i as de vi!5o or a!o, e or ca%sa das la!tas > m%ito verde, e ara se !#o avi!a/rar l5e d#o %ma 0erv%ra !o 0o/oB e tam$>m 5+ -+ !esta terra al/%mas oli@

veiras, 6%e d#o 0r%to, e m%itas rosas, e os marmelos s#o ta!tos 6%e os 0a4em de co!serva, e ta!ta marmelada 6%e a levam a ve!der or as o%tras ca ita!ias( E !#o 5+ dAvida se !#o 6%e 5+ !estas ca ita!ias o%tra 0r%ta mel5or 6%e > a rata, o 6%e se !#o aca$a de desco$rir, or !#o ir 7 terra 6%em a sai$a tirar das mi!as e 0%!dir(

CAP92/3O

3O

7ue trata de quem s1o os guaianases e de seus costumes+ L+ 0ica dito como os tamoios s#o 0ro!teiros de o%tro /e!tio, 6%e se c5amam os /%aia!ases, os 6%ais t?m s%a demarca"#o ao lo!/o da costa or A!/ra dos Reis, e da; at> o rio de 9a!a!>ia, o!de 0icam vi4i!5a!do com o%tra casta de /e!tios, 6%e se c5ama os cari-'s( Estes /%aia!ases t?m co!t;!%ame!te /%erra com os tamoios, de %ma $a!da, e com os cari-'s da o%tra, e matam@se %!s aos o%tros cr%elme!teB !#o s#o os /%aia!ases maliciosos, !em re0alsados, a!tes sim les e $em aco!dicio!ados, e 0ac;limos de crer em 6%al6%er coisa( V /e!te de o%co tra$al5o, m%ito molar, !#o %sam e!tre si lavo%ra, vivem de ca"a 6%e matam e ei:e 6%e tomam !os rios, e das 0r%tas silvestres 6%e o mato d+B s#o /ra!des 0lec5eiros e i!imi/os de car!e 5%ma!a( J#o matam aos 6%e cativam, mas aceitam@!os or se%s escravosB se e!co!tram com /e!te $ra!ca, !#o 0a4em !e!5%m da!o, a!tes $oa com a!5ia, e 6%em acerta de ter %m escravo /%aia!+s !#o es era d?le !e!5%m servi"o, or6%e > /e!te 0ol/a4# de !at%re4a e !#o sa$e tra$al5ar( J#o cost%ma este /e!tio 0a4er /%erra a se%s co!tr+rios, 0ora dos se%s limites, !em os v#o $%scar !as s%as vive!das, or6%e !#o sa$em ele-ar e!tre o mato, se!#o !o cam o ao!de vivem, e se de0e!dem com se%s arcos e 0lec5as dos tamoios, 6%a!do l5e v?m 0a4er /%erra, com 6%em ele-am !o cam o m%i vale!teme!te e 7s 0lec5adas, as 6%ais sa$em em re/ar t#o $em como os se%s co!tr+rios( J#o vive este /e!tio em aldeias com casas arr%madas, como os tamoios se%s vi4i!5os, mas em covas elo cam o, de$ai:o do c5#o, o!de t?m 0o/o de !oite e de dia e 0a4em s%as camas de rama e eles de alim+rias 6%e matam( A li!/%a/em deste /e!tio > di0ere!te da de se%s vi4i!5os, mas e!te!dem@se com os cari-'sB s#o !a cor e ro or"#o do cor o como os tamoios, e t?m m%itas /e!tilidades, como o mais /e!tio da costa(

9AI*TULO

LXIH

/m que se declara a costa do rio de (anto 6maro at a "anania+ Atr+s 0ica dito como se divide a ca ita!ia de S#o Hice!te da de Sa!to Amaro elo esteiro de Sa!tos, e como a vila de Sa!to Amaro > ca$e"a desta ca ita!ia, da 6%al o rio da 9a!a!>ia s#o vi!te e ci!co l>/%as o% tri!ta, a!tes da 6%al se aca$a a ca ita!ia de Sa!to Amaro, e corre@se esta costa de Sa!to Amaro at> a 9a!a!>ia !ordeste@s%doeste, e toma da 6%arta do leste@oeste, a 6%al terra > toda $oa ara se oder a roveitar, e tem m%itos riac5os, 6%e se v?m meter !o mar, e!tre os 6%ais > %m 6%e est+ o!4e l>/%as, a!tes 6%e c5e/%em a 9a!a!>ia, a 6%al 0a4 !a $oca %ma e!seada, 6%e tem %ma il5a -%!to ao rio, 6%e se di4 a il5a Bra!ca( Este rio da 9a!a!>ia est+ vi!te e ci!co /ra%s e meio, !o 6%al rio e!tram !avios da costa, e se !ave/a or ?le acima al/%mas l>/%as, e > m%ito ca a4 ara se oder ovoar, e ara se 0a4er m%ita co!ta dele, or ser m%i a$astado de escado e marisco, e or ter m%ita ca"a, c%-a terra > m%ito 0>rtil, !a 6%al se d#o m%itos ma!time!tos dos !at%rais, e se dar+ t%do o 6%e l5e la!tam, toda a cria"#o de /ado 6%e l5e la!"arem, or ter /ra!de cNmodo ara isso( Tem o rio da 9a!a!>ia !a $oca %ma a$ra /ra!de, !o meio da 6%al, $em de0ro!te do rio, tem %ma il5a, e !esta a$ra est+ /ra!de orto e a$ri/ada ara os !avios, o!de odem estar se/%ras !a%s de todo o orte, or6%e tem 0%!do ara isso(

9AI*TULO

LXH

/m que se declara a costa da "anania at o rio de S1o :rancisco+ Do rio da 9a!a!>ia at> o ca$o do Iadr#o s#o ci!co l>/%as, -%!to do 6%al est+ %ma il5eta c5e/ada 7 terra e c5ama@se este ca$o do Iadr#o, or a6%i se asse!tar %m elos rimeiros desco$ridores desta costa( Do ca$o do Iadr#o ao rio de Sa!to A!tN!io s#o oito l>/%as, o 6%al est+ em vi!te /ra%s es0or"ados e dois ter"os(

Jeste rio e!tram $arcos da costa 7 vo!tade( Do rio de Sa!to A!tN!io ao Ala/ado s#o ci!co l>/%as, e e!tre %m e o%tra est+ %ma il5eta c5e/ada 7 terra( Do rio Ala/ado ao de S#o Cra!cisco s#o ci!co l>/%as, o 6%al est+ em vi!te seis /ra%s e dois ter"os e tem !a $oca tr?s il5>%s( Jeste rio e!tram !avios da costa, o!de est#o se/%ros de todo o tem oB c5ama@se este rio de S#o Cra!cisco, or6%e a0irmam os ovoadores da ca ita!ia de S#o Hice!te 6%e se i!0ormaram do /e!tio do!de vi!5a este rio 6%e e!tra !o mar desta costa, e 6%e l5e a0irmaram ser %m $ra"o do Iar+, a 6%e os ort%/%eses c5amam de S#o Cra!cisco, 6%e > o 6%e -+ dissemos, o 6%e !#o arece oss;vel, se/%!do o l%/ar o!de se vai meter !o mar t#o dista!te deste( Ior este rio e!tra a mar> m%ito, or o!de se !ave/a $arcos com $arcos, !o 6%al se metem m%itas ri$eiras( Este rio tem /ra!des escarias e m%ito marisco, e a terra ao lo!/o tem m%ita ca"a, e /ra!de cNmodo ara se oder ovoar, or ser m%ito 0>rtil, e dar+ t%do o 6%e l5e la!tarem( A terra deste rio > alta e 0ra/osa e ovoada de /e!tio cari-'( 9orre@se esta costa da 9a!a!>ia at> o rio de S#o Cra!cisco !ordeste@s%doeste, e todas estas il5as 6%e est#o or ela, as 6%e est#o 7 $oca do rio de S#o Cra!cisco t?m $om orte e s%r/ido%ro ara os !avios a!corarem(

9AI*TULO

LXHI

/m que se declara a costa do rio de S1o :rancisco at a de 4umirim ou 5tapucuru+ Do rio de S#o Cra!cisco ao dos Dra/os s#o ci!co l>/%as, elo 6%al e!tram caravel1es, e tem !a $oca tr?s il5>%s( Do rio dos Dra/os 7 $a;a das Seis Il5as s#o ci!co l>/%asB e dessa $a;a ao rio Ita %c%r% s#o 6%atro l>/%as, o 6%al est+ em vi!te e oito /ra%s escassosB e corre@se a costa do Ita %c%r% at> o rio de S#o Cra!cisco !orte@s%l( Este rio acima dito, a 6%e o%tros c5amam L%mirim, tem a $oca /ra!de e ao mar dele tr?s il5etas, ela 6%al e!tram caravel1esB e corre@se or ?le acima leste@oeste, elo 6%al e!tra a mar> m%ito, o!de 5+ $oas escarias e m%ito marisco( A terra deste rio > alta e 0ra/osa, e tem mais arvoredos 6%e a terra atr+s, es ecialme!te +/%as verte!tes ao mar( A terra do sert#o > de cam i!as, como a da Es a!5a, e %ma e o%tra > m%ito 0>rtil e a$astada de ca"a e m%ito acomodada ara se oder ovoar, or6%e se !ave/a m%ito es a"o or ela acima(

Este rio est+ ovoado de cari-'s, co!tr+rios dos /%aia!ases, de 6%e 0alamos( L+ esses cari-'s est#o de a4 com os ort%/%eses, 6%e vivem !a ca ita!ia de S#o Hice!te e Sa!to Amaro, os 6%ais v?m or mar res/atar com eles !este rio, o!de se co!tratam, sem e!tre %!s e o%tros 5aver desave!"a al/%ma(

CAP92/3O

3OF

/m que se declara a terra que h de 5ta3pucuru at o rio dos Patos+ Do rio de Ita %c%r% at> o rio dos Iatos s#o 6%atro l>/%as, o 6%al est+ em vi!te e oito /ra%s( Este rio > m%ito /ra!de, c%-a $oca se serra com a il5a de Sa!ta 9atari!a, or o!de e!tram os !avios da costa, e a mar> m%ito es a"o, or o!de se !ave/a( Metem@se !este rio m%itas ri$eiras 6%e v?m do sert#oB o 6%al > m%ito acomodado ara se oder ovoar, or a terra ser m%ito 0>rtil ara t%do 6%e l5e la!tarem, a 6%al tem m%ita ca"a de veados, de orcos e de m%itas aves, e o rio > m%i rovido de marisco, e tem /ra!des escarias at> o!de oss%em a terra os cari-'s, da6%i or dia!te > a vive!da dos ta %ias, e est+ or marco %!s e o%tros este rio dos Iatos( Z $oca deste rio est+ sit%ada a il5a de Sa!ta 9atari!a, 6%e vai 0a4e!do a$ri/o 7 terra at> -%!to de Ita %c%r%, 6%e 0ica 7 ma!eira de e!seada( Tem esta il5a de com rido oito l>/%as, e corre@se !orte@s%l, a 6%al da $a!da do mar !e!5%m s%r/ido%ro tem, salvo %m il5>%, 6%e est+ !a o!ta do s%l, e o%tro 6%e tem !a o!ta do !orteB a 6%al il5a > co$erta de /ra!de arvoredo, e tem m%itas ri$eiras de +/%a de!tro e tem /ra!de comodidade ara se oder ovoar, or ser a terra /rossa m%ito $oa e ter /ra!des ortos, em 6%e se odem estar se/%ras de todo o tem o m%itas !a%s( Mostra esta il5a %ma $a;a /ra!de, 6%e vai or detr+s, e!tre ela e a terra 0irme, o!de 5+ /ra!de s%r/ido%ro e a$ri/ada ara !a%s de todo orteB !esta e!seada 6%e se 0a4 da il5a ara terra 0irme est#o m%itas il5etasB est+ esta $oca e o!taG da il5a da $a!da do !orte em vi!te e oito /ra%s de alt%ra(

CAP92/3O

3OF

Em que se declara parte dos costumes dos cari23s. Atr+s 0ica dito como os cari-'s s#o co!tr+rios dos /%aia!ases, e como se matam %!s aos o%trosB a/ora ca$e a6%i di4er deles o 6%e se ode alca!"ar e sa$er de s%a vida e cost%mes( Este /e!tio oss%i esta costa deste rio da 9a!a!>ia, o!de arte, com os /%aia!ases, !a 6%al se 0a4em %!s aos o%tros m%i co!t;!%a e cr%el /%rerra, ele-a!do com arcos e 0lec5as, 6%e os cari-'s sa$em t#o $em ma!e-ar como se%s vi4i!5os e co!tr+rios( Este /e!tio > dom>stico, o%co $elicoso, de $oa ra4#oB se/%!do se% cost%me, !#o come car!e 5%ma!a, !em mata 5ome!s $ra!cos 6%e com eles v#o res/atar, s%ste!tam@se de ca"a e ei:e 6%e matam, e de s%as lavo%ras 6%e 0a4em, o!de la!tam ma!dioca e le/%mes como os tamoios e t% i!i6%i!s( Hivem estes ;!dios em casas $em co@ $ertas e ta adas com cascas de +rvores, or amor do 0rio 6%e 5+ !a6%elas artes( Esta /e!te > de $om cor o, c%-a li!/%a/em > di0ere!te da de se%s vi4i!5os, 0a4em s%as $ri/as com co!tr+rios em cam o desco$erto, es ecialme!te com os /%aia!ases, com 6%em t?m s%as e!tradas de /%erraB e como os des$aratados se acol5em ao mato se t?m or se/%ros, or6%e !em %!s !em o%tros sa$em ele-ar or e!tre ele( 9ost%ma este /e!tio !o i!ver!o la!"ar so$re si %mas eles da ca"a 6%e matam, %ma or dia!te, o%tra or detr+sB t?m mais m%itas /e!tilidades, ma!5as e cost%mes, como os t% i!am$+s, em c%-o t;t%lo se co!tam m%i artic%lar@ me!te(

CAP92/3O

3O O

Em que se declara a costa do rio dos Patos at o da )la$oa. Do rio dos Iatos ao rio de D( Rodri/o s#o oito l>/%asB e corre@se a costa !orte@s%l, at> o!de a terra > al/%m ta!to alta, o 6%al orto est+ em vi!te e oito /ra%s e %m 6%arto( Esse orto

est+ !o ca$o da il5a de Sa!ta 9atari!a, o 6%al est+ !%ma $a;a 6%e a terra 0a4 ara de!tro, o!de 5+ /ra!de a$ri/ada e s%r/ido%ro ara os !avios estarem se/%ros de todos os ve!tos, tirado o !ordeste, 6%e c%rsa !o ver#o e ve!ta i/%al, com o 6%al se !#o e!cres a o mar( Do orto de D( Rodri/o ao orto e rio da La/oa, s#o tre4e l>/%as, o 6%al !ome tomo% or o orto ser %ma cal5eta /ra!de e redo!da e 0ec5ada !a $oca, 6%e arece a la/oa, o!de tam$>m e!tram !avios da costa e est#o m%i se/%ros( Do rio dos Iatos at> a6%i > esta terra 7 vista do mar sem mato, mas est+ vestida de erva verde, como a Es a!5a, o!de se d#o m%ito $em todos os 0r%tos 6%e l5e la!tamB !a 6%al se dar+ maravil5osame!te a cria"#o das vacas e todo o mais /ado 6%e l5e la!"arem, or ser a terra 0ria e ter m%itas +/%as ara o /ado $e$er( Essa terra > oss%;da dos ta %ias, ai!da 6%e vivem al/%m ta!to a0astados do mar, or ser a terra desa$ri/ada dos ve!tosB mas o orto de D( Rodri/o > s%0icie!te ara se oder ovoar, ela 0ertilidade da terra e ela comodidade 6%e tem ao lo!/o do mar de escarias e m%ito marisco e or a terra ter m%ita ca"a( E o Iorto da Ala/oa, com 6%e co!cl%;mos este ca ;t%lo, tem il5>% -%!to da $oca da $arra(

9AI*TULO

LXX

/m que se declara a costa do porto da )la$oa at o rio de artim )fonso. Do orto da Ala/oa ao orto e rio de Martim A0o!so s#o vi!te e d%as l>/%as, as 6%ais se correm ela costa !ordeste@s%doeste e toma da 6%arta de !orte@s%l( Este rio est+ em tri!ta /ra%s e %m 6%artoB e c5ama@se de Martim A0o!so or ?le o desco$rir, 6%a!do a!do% corre!do esta costa de S#o Hice!te at> o rio da Irata( Este rio tem m%ito $om orto de 0ora ara !avios /ra!des e de!tro ara os da costa, c%-a terra > $ai:a e da 6%alidade da de tr+s( Tem este rio d%as l>/%as ao mar %ma il5a ao!de 5+ $om orto e a$ri/ada ara s%r/irem !avios de todo o ortoB e!tra a mar> or este rio m%ito, ao!de 5+ m%ito marisco, c%-a terra > de cam i!as 6%e est#o sem re c5eias de erva verde com al/%mas re$oleiras de mato, o!de se dar+ t%do o 6%e l5e la!tarem, e se criar+ todo o /ado 6%e l5e la!"aremB or ser terra 0ria e ter m%itas +/%as de ala/oa, e ri$eiras ara o /ado oder $e$er, elo 6%e este rio se ode ovoar, o!de os moradores 6%e !ele viverem

estar#o m%i desca!sados, o 6%al > ovoado de ta %ias como a mais terra atr+s( E!tre o orto da Ala/oa e de Martim A0o!so est+ o orto 6%e se di4 de Sa!ta Maria e o 6%e se di4 da Terra Alta, e !%m e !o%tro odem s%r/ir os caravel1es da costa(

9AI*TULO

LXXI

/m que se declara a costa do rio de >artim 6fonso at o porto de S1o Pedro+ Do rio de Martim A0o!so 7 $a;a dos arreci0es s#o de4 l>/%as e da $a;a ao rio do orto de S#o Iedro s#o 6%i!4e l>/%as, o 6%al rio est+ em alt%ra de tri!ta e %m /ra%s e meio, c%-a costa se corre !ordeste@s%doesteB da $a!da do s%doeste deste orto de S#o Iedro se 0a4 %ma o!ta de areia, 6%e $o-a ao mar l>/%a e meia( Jeste orto 5+ %m $om s%r/ido%ro e a$ri/ada ara os !avios e!trarem se/%ros so$re amarra, !o 6%al se vem meter !o sal/ado %m rio de +/%a doce( Esta terra > m%ito $ai:a e !#o se v? de mar em 0ora se!#o de m%ito erto, e toda > de cam os co$ertos de erva verde, m%ito $oa ara ma!te!"a de cria"#o de /ado vac%m e de toda a sorte, or o!de 5+ m%itas la/oas e ri$eiras de +/%a ara o /ado $e$er( E tem esta terra al/%mas re$oleiras de mato 7 vista %mas das o%tras o!de 5+ m%ita ca"a de veados 6%e a!dam em $a!dos, e m%itas o%tras alim+rias e aves, e ao lo!/o da costa 5+ /ra!des escarias e s;tios acomodados ara ovoa"1es com se%s ortos, o!de e!tram caravel1es, em a 6%al se dar#o todos os 0r%tos 6%e l5e la!tarem, assim !at%rais como de Es a!5aB e dos ma!time!tos de terra se a roveita o /e!tio ta %ia, em s%as ro"as e lavo%ras, 6%e 0a4em a0astadas do mar tr?s o% 6%atro l>/%as, or estarem l+ mais a$ri/ados dos ve!tos do mar, 6%e c%rsam !o i!ver!o, o!de ao lo!/o d?le !#o tem !e!5%m a$ri/o, o or6%e l5e 0ica a le!5a m%ito lo!/e(

CAP92/3O

3OO

/m que se conta como corre a costa do rio de S1o Pedro at o ca%o de Santa >aria+ Do orto de S#o Iedro ao ca$o de Sa!ta Maria s#o 6%are!ta e d%as l>/%as, as 6%ais se correm ela costa !ordeste@s%doeste, o 6%al est+ em tri!ta e 6%atro /ra%sB e tem, da $a!da do s%este, d%as l>/%as ao mar, tr?s il5>%s altos, 6%e se di4em, Dos 9astil5osD, e!tre os 6%ais e a terra 0irme 5+ $oa a$ri/ada e s%r/ido%ro ara !a%s de todo o orte( Toda esta terra > $ai:a, sem arvoredoB mas c5eia de erva verde em todo o a!o, 5+ artes 6%e t?m al/%mas re$oleiras de matoB a erva destes cam os > m%ito $oa ara cria"#o de /ado de toda sorte, o!de se dar+ m%ito $em or ser a terra m%ito tem erada !o i!ver!o, e !o ver#o lavada de $o!s ares 0rescos e sadios, ela 6%al 5+ m%itas +/%as 0rescas ara os /ados $e$erem, assim de la/oas como de ri$eira, o!de se dar#o todos os 0r%tos de Es a!5a m%ito $em, como em S#o Hice!te, e elo Rio da Irata acima das ovoa"1es de castel5a!os, o!de se d+ ta!to tri/o, 6%e aco!@ tece% o a!o de 82 vir ao Rio de La!eiro %ma das !a%s em 6%e asso% D( Alo!so, vice@rei da rov;!cia de 95ile, 6%e desem$arco% em B%e!os Aires, a 6%al carre/o% !este orto de tri/o, 6%e se ve!de% !o Rio de La!eiro a tr?s reales a 0<!e/a, o 6%al se dar+ m%ito $em do Rio de La!eiro or dia!te, do!de se ode rover toda a costa do Brasil( Esta costa desde o rio dos Iatos at> a $oca do rio da Irata > ovoada de ta %ias, /e!te dom>stica e $em aco!dicio!ada, 6%e !#o come car!e 5%ma!a !em 0a4 mal 7 /e!te $ra!ca 6%e os com%!ica, como s#o os moradores da ca ita!ia de S#o Hice!te, 6%e v#o em caravel1es res/atar or esta costa com este /e!tio al/%!s escravos, cera da terra, orcos, /ali!5as e o%tras coisas, com 6%em !#o t?m !%!ca desave!"aB e or6%e a terra > m%ito rasa e desco$erta aos ve!tos, e !#o tem matos !em a$ri/adas, !#o vivem estes ta %ias ao lo!/o do mar e t?m s%as ovoa"1es a0astadas ara o sert#o, ao a$ri/o da terra, e v?m escar e mariscar ela costa( J#o tratamos a6%i da vida e cost%mes deste /e!tio, or6%e se declara ao dia!te do t;t%lo dos ta %ias, 6%e vivem !o sert#o da Ba5ia, e ai!da 6%e vivam t#o a0astados destes, s#o todos %!s e t?m 6%ase %ma vida e cost%mes(

CAP92/3O

3OO

Em que se declara a costa do cabo de (anta aria at a boca do rio da Prata.

Do ca$o de Sa!ta Maria 7 il5a dos Lo$os s#o 6%i!4e l>/%as, c%-a costa se corre !or@!ordeste, s%@s%doeste a 6%al est+ em tri!ta e 6%atro /ra%s e dois ter"os, c%-a terra 0irme 0a4 de0ro!te da il5a, 7 ma!eira de o!ta( E!tre esta o!ta e a il5a 5+ $oa a$ri/ada e orto ara !avio( Desta o!ta se vai recol5e!do a terra ara de!tro at> o%tra o!ta, 6%e esta o%tra il5a, 6%e se di4 das Clores, 6%e est+ l>/%a e meia a0astada desta o!ta, 6%e se c5ama do Arreci0e, elo 5aver da; ara de!tro at> o Mo!te de Sa!to Ov;dio, est+ !a $oca de %m rio 6%e se vem meter a6%i !o sal/ado( Desta o!ta da il5a dos Lo$os, 6%e est+ !a $oca do rio da Irata, 7 o%tra $a!da do rio, 6%e se di4 a o!ta de Sa!to A!tN!io, s#o tri!ta e 6%atro l>/%as( Est+ o meio da $oca do rio da Irata em tri!ta e ci!co /ra%s e dois ter"osB e ao mar 6%are!ta l>/%as, $em em direito desta $oca do rio est+ %m il5>%, cercado de $ai:os em redor dele, o$ra de d%as l>/%as, o!de se c5ama os Bai:os de 9astel5a!o, or6%e a6%i se erde% %ma !a% s%a, o 6%al il5>% est+ !a mesma alt%ra de tri!ta e ci!co /ra%s e dois ter"os( A terra -%!to da $oca deste rio > da 6%alidade da o%tra terra do ca$o de Sa!ta Maria, o!de se dar+ tam$>m /ra!deme!te o /ado vac%m e t%do o mais 6%e l5e la!"arem( Deste rio da Irata, !em de s%a /ra!de4a !#o temos 6%e di4er !este l%/ar, or6%e > t#o !omeado 6%e se !#o ode tratar dele sem /ra!des i!0orma"1es, do m%ito 6%e se ode di4er dos se%s recN!cavos, il5a, rios 6%e !ele se metem, 0ertilidades da terra e ovoa"1es 6%e or ele acima t?m 0eito os castel5a!os 6%e esca aram da armada 6%e !ele se erde% 5+ m%itos a!os, os 6%ais se casaram com as ;!dias da terra, de 6%e !esceram /ra!de m%ltid#o de mesti"os, 6%e a/ora t?m ovoado m%itos l%/ares, o 6%al rio da Irata > ovoado m%itas l>/%as or ele acima dos ta %ias atr+s declarados(

9AI*TULO

LXXIH

/m que se declara a terra e costa da ponta do rio da Prata da %anda do sul at alm da %a#a de S1o >atias+ A o!ta do rio da Irata 6%e se di4 de Sa!to A!tN!io, 6%e est+ da $a!da do s%l, demora em tri!ta e seis /ra%s e meio, de0ro!te da 6%al s#o $ai:os %ma l>/%a ao mar( Da o!ta de Sa!to A!tN!io ao 9a$o Bra!co s#o vi!te e d%as l>/%as e 0ica@l5e em meio %ma e!seada, 6%e se di4 de Sa!ta A olN!ia, a 6%al > c5eia de $ai:os, e toda a costa de o!ta a o!ta, %ma e d%as l>/%as ao mar, s#o t%do $ai:os( Este 9a$o Bra!co est+ em tri!ta e sete /ra%s e dois ter"os, e corre@se a costa !or@!ordeste@s%@ s%doeste( Do 9a$o Bra!co ao 9a$o das 9orre!tes s#o vi!te e ci!co l>/%as, e 0ica e!tre %m ca$o e o o%tro a A!/ra das Areias, ao mar da 6%al sete o% oito l>/%as s#o t%do $ai:os( Este 9a$o est+ em tri!ta e !ove /ra%s, c%-a costa se corre !or@!ordeste@s%@s%doeste( Do 9a$o das 9orre!tes ao 9a$o A arcelado s#o oite!ta e seis l>/%as, e corre@se a costa de o!ta a o!ta l>s@!ordeste e o>s@s%doeste, o 6%al 9a$o A arcelado est+ em 6%are!ta e %m /ra%s, c%-a costa e c5eia de $ai:os, e a artes os tem ci!co e seis l>/%as ao marB > toda de areia e a terra m%ito $ai:a, or o!de se metem al/%!s esteiros !o sal/ado, o!de se odem recol5er caravel1es da costa, 6%e s#o !avios de %ma s' co$erta 6%e a!dam em seis e sete almos de +/%a, deste 9a$o A arcelado se tor!a a recol5er a terra ara de!tro leste@oeste, at> a o!ta da $a;a de S#o Matias, 6%e est+ !a mesma alt%ra de 6%are!ta e %m /ra%s, 6%e ser#o vi!te e sete l>/%as, e da o!ta A arcelada a 6%atro l>/%as em %ma e!seada 6%e 0a4 a terra, est+ %ma il5eta, e !a o!ta desta e!seada, da $a!da de loeste, est+ o%tra il5a, %ma l>/%a do mar( Da o!ta da $a;a de S#o Matias at> a o!ta de terra do Marco, s#o tri!ta e oito l>/%as, c%-a costa se corre !orte@s%l, a 6%al > toda a arcelada, e a!tes de c5e/ar a esta o!ta do Marco est+ o%tra il5a( A terra a6%i > $ai:a e o%co roveitosa( Jesta o!ta de Marco se aca$a a demarca"#o da coroa de Iort%/al !esta costa do Brasil, 6%e est+ em 6%are!ta e 6%atro /ra%s o%co mais o% me!os, se/%!do a o i!i#o do Dr( Iedro J%!es, cosm'/ra0o del@rei D( Se$asti#o, 6%e est+ em /l'ria, 6%e !esta arte 0oi em se% tem o o maior 5omem de Es a!5a(

SEGUJDA

IARTE

MEMORIAL E DE9LARA]^O DAS GRAJDE[AS DA BA&IA

Memorial e declara"#o das /ra!de4as da Ba5ia de Todos os Sa!tos, de s%a 0ertilidade e das !ot+veis artes 6%e tem
CAP92/3O

)rmada de %om de (ousa.

s

Atr+s 0ica dito, assa!do ela Ba5ia de Todos os Sa!tos, 6%e se !#o so0ria !a6%ele l%/ar tratar@se das /ra!de4as dela, ois !#o ca$iam ali, o 6%e se 0aria ao dia!te m%i lar/ame!te, lo/o de ois 6%e se aca$asse de correr a costa, com 6%e temos -+ co!cl%;do( Da 6%al odemos a/ora tratar e e: licar o 6%e se dela !#o sa$e ara 6%e ve!5am 7 !ot;cia de todos os oc%ltos desta il%stre terra, or c%-os merecime!tos deve de ser mais estimada e revere!ciada do 6%e a/ora >, ao 6%e 6%eremos satis0a4er com si!/elo estilo, ois o !#o temos /rave, mas 0%!dado t%do !a verdade( 9omo el@rei D( Lo#o de Iort%/al so%$e da morte de Cra!cisco Iereira 9o%ti!5o, sa$e!do -+ das /ra!des artes da Ba5ia, da 0ertilidade da terra, $o!s ares, maravil5osas +/%as e da $o!dade dos ma!time!tos dela, orde!o% de a tomar 7 s%a co!ta ara a 0a4er ovoar, como meio e cora"#o de toda esta costa, e a-%dar e socorrer todas as mais ca ita!ias e ovoa"1es dela como a mem$ros se%sB e o!do S%a Alte4a em e0eito esta determi!a"#o t#o acertada, ma!do% 0a4er restes %ma armada e rov?@la de todo o !ecess+rio ara esta em resa, !a 6%al ma!do% em$arcar Tom> de So%sa do se% co!sel5o e o ele/e% ara edi0icar esta !ova cidade, de 6%e o 0e4 ca it#o e /over!ador@/eral de todo o Estado do BrasilB ao 6%al de% /ra!de al"ada e oderes em se% re/ime!to,

com 6%e 6%e$ro% as doa"1es aos ca it#es ro riet+rios, or terem demasiada al"ada, assim !o crime como !o c;velB de 6%e eles se a/ravaram 7 S%a Alte4a, 6%e !o caso os !#o rove%, e!te!de!do co!vir a si e a se% servi"o( E como a dita armada esteve restes, arti% Tom> de So%sa do orto de Lis$oa aos ) dias de 0evereiro de 15K3 a!osB e leva!do r's ero ve!to c5e/o% 7 Ba5ia de Todos os Sa!tos, ara o!de levava s%a derrota, aos vi!te e !ove dias de mar"o do dito a!o, e desem$arco% !o Nrto de Hila Hel5a, ovoa"#o 6%e Cra!cisco Iereira edi0ico%, o!de Ns mil 5ome!s, co!v>m a sa$er8 seisce!tos soldados e 6%atroce!tos de/radados e al/%!s moradores casados, 6%e co!si/o levo%, e o%tros criados del@rei, 6%e iam rovidos de car/os, 6%e elo tem o em dia!te serviram(

9AI*TULO

II

Em que se contm, quem foi %om de (ousa e de suas qualidades. Tom> de So%sa 0oi %m 0idal/o 5o!rado, ai!da 6%e $astardo, 5omem avisado, r%de!te e m%i e: erime!tado !a /%erra de 0rica e da *!dia, o!de se mostro% m%i valoroso cavaleiro em todos os e!co!tros em 6%e se ac5o%B elos 6%ais servi"os e /ra!de e: eri?!cia 6%e ti!5a, merece% 0iar dele el@rei tama!5a em resa como esta 6%e l5e e!carre/o%, co!0ia!do de se%s merecime!tos e /ra!des 6%alidades 6%e daria a co!ta dela 6%e dele es eravaB a 6%em de% or a-%dadores ao Dr( Iedro Bor/es, ara com ele servir de o%vidor@/eral, Nr o /over!o da -%sti"a em ordem em todas as ca ita!iasB e a A!tN!io 9ardoso de Barros ara tam$>m orde!ar !este Estado o toca!te 7 Ca4e!da de S%a Alte4a, or6%e at> e!t#o !#o 5avia ordem !%ma coisa !em !o%tra, e cada %m vivia ao som da s%a vo!tade( O 6%al Tom> de So%sa tam$>m levo% em s%a com a!5ia adres da 9om a!5ia de Les%s, ara do%tri!arem e co!verterem o /e!tio !a !ossa sa!ta 0> cat'lica, e a o%tros sacerdotes, ara mi!istrarem os sacrame!tos !os tem os devidos( E !o tem o 6%e Tom> de So%sa desem$arco%, ac5o% !a Hila Hel5a a %m Dio/o lvares, de alc%!5a o 9aram%r%, /ra!de l;!/%a dos /e!tios, o 6%al, de ois da morte de Cra!cisco Iereira, 0e4 a4es com o /e!tioB e, com elas 0eitas, se veio dos Il5>%s a ovoar o asse!to das casas em 6%e da!tes vivia, 6%e era a0astado da ovoa"#o, o!de se 0orti0ico% e recol5e% com ci!co /e!ros 6%e ti!5a, e o%tros 5ome!s 6%e o acom a!5aram, dos

*eclara01o das grandezas da Bahia

6%e esca aram da desve!t%ra de Cra!cisco Iereira, os 6%ais, ora com armas, ora com $oas ra41es, se 0oram de0e!de!do e s%ste!ta!do at> a c5e/ada de Tom> de So%sa, or c%-o ma!dado Dio/o lvares 6%ieto% o /e!tio e o 0e4 dar o$edi?!cia ao /over!ador, e o0erecer@se ao servirB o 6%al /e!tio em se% tem o vive% m%ito 6%ieto e recol5ido, a!da!do ordi!ariame!te tra$al5a!do !a 0orti0ica"#o da cidade a troco do res/ate 6%e l5e or isso davam(

CAP92/3O

/m que se declara como se edificou a cidade do Salvador+ 9omo Tom> de So%sa aca$o% de desem$arcar a /e!te da armada e a asse!to% !a Hila Hel5a, ma!do% desco$rir a $a;a, e 6%e l5e $%scassem mais ara de!tro al/%ma a$ri/ada mel5or 6%e a em 6%e estava a armada ara a tirarem da6%ele orto da Hila Hel5a, o!de !#o estava se/%ra, or ser m%ito desa$ri/adaB e or se ac5ar lo/o o orto e a!corado%ro, 6%e a/ora est+ de0ro!te da cidade, ma!do% assar a 0rota ara l+, or ser m%ito lim o e a$ri/adoB e como teve a armada se/%ra, ma!do% desco$rir a terra $em, e ac5o% 6%e de0ro!te do mesmo orto era mel5or s;tio 6%e or ali 5avia ara edi0icar a cidade, e or res eito do orto asse!to% 6%e !#o co!vi!5a 0orti0icar@se !o orto de Hila Hel5a, or de0ro!te desse orto estar %ma /ra!de 0o!te, $em 7 $orda da +/%a 6%e servia ara a/%ada dos !avios e servi"o da cidade, o 6%e arece% $em a todas as essoas do co!sel5o 6%e !isso assi!aram( E tomada esta resol%"#o, se Ns em ordem ara ?ste edi0;cio, 0a4e!do rimeiro %ma cerca m%ito 0orte de a% a i6%e, ara os tra$al5adores e soldados oderem estar se/%ros do /e!tio( 9omo 0oi aca$ada, arr%mo% a cidade dela ara de!tro, arr%a!do@a or $oa ordem com as casas co$ertas de alma, ao modo do /e!tio, !as 6%ais or e!treta!to se a/asal5aram os ma!ce$os e soldados 6%e vieram !a armada( E como todos 0oram a/asal5ados, orde!o% de cercar esta cidade de m%ros de tai a /rossa, o 6%e 0e4 com m%ita $revidade, com dois $al%artes ao lo!/o do mar e 6%atro da $a!da da terra, em cada %m deles asse!to% m%ito 0ormosa artil5aria 6%e ara isso levava, com o 6%e a cidade 0ico% m%ito $em 0orti0icada ara se se/%rar do /e!tioB !a 6%al o /over!ador 0%!do% lo/o %m col>/io dos adres da 9om a!5ia, e o%tras i/re-as e /ra!des casas, ara viverem os

/over!adores, casas da c<mara, cadeia, al0<!de/a, co!tos, 0a4e!das, arma4>!s, e o%tras o0ici!as co!ve!ie!tes ao servi"o de S%a Alte4a(
CAP92/3O F

Em que se contm como el"rei mandou outra armada em favor de %om de (ousa. Lo/o !o a!o se/%i!te, de 155O, se orde!o% o%tra armada, com /e!te e ma!time!tos, em socorro desta !ova cidade, da 6%al 0oi or ca it#o Sim#o da Gama de A!drade, com o /ale#o vel5o m%ito a0amado e o%tros !avios marc5a!tes, !a 6%al 0oi o $is o D( Iedro Cer!a!des Sardi!5a, essoa de m%ita a%toridade, /ra!de e:em lo e e:tremado re/ador, o 6%al levo% toda a clere4ia, or!ame!tos, si!os, e"as de rata e o%tras al0aias do servi"o da I/re-a, e todo o mais co!ve!ie!te ao servi"o do c%lto divi!oB e somo% a des esa 6%e se 0e4 !o so$redito, e !o ca$edal 6%e se mete% !a artil5aria, m%!i"1es de /%erra, soldos, ma!time!tos, orde!ados dos o0iciais, assa!te de tre4e!tos mil cr%4ados( E lo/o !o a!o se/%i!te, ma!do% S%a Alte4a em 0a4or desta cidade o%tra armada, e or ca it#o dela A!tN!io de Oliveira, com o%tros moradores casados e al/%!s 0or"ados, !a 6%al ma!do% a rai!5a D( 9atari!a, 6%e est+ em /l'ria, al/%mas do!4elas de !o$re /era"#o, das 6%e ma!do% criar e recol5er em Lis$oa !o mosteiro das 'r0#s, as 6%ais e!come!do% m%ito ao /over!ador or s%as cartas, ara 6%e as casasse com essoas ri!ci ais da6%ele tem oB a 6%em ma!dava dar em dote de casame!to os o0;cios do /over!o da 0a4e!da e -%sti"a, com o 6%e a cidade se 0oi e!o$rece!do, e com os escravos de G%i!>, vacas e >/%as 6%e S%a Alte4a ma!do% a esta !ova cidade, ara 6%e se re artissem elos moradores dela, e 6%e a/assem o c%sto or se%s soldos e orde!ados, e o 6%e mais l5e ma!dava a/ar em mercadorias elo re"o 6%e c%stavam em Lis$oa, or a esse tem o !#o irem a essas artes mercadores, !em 5avia ara 6%?, or !a terra !#o 5aver ai!da em 6%e %dessem 0a4er se%s em re/adosB elo 6%al res eito S%a Alte4a ma!dava cada a!o em socorro dos moradores desta cidade %ma armada com de/redados, mo"as 'r0#s, e m%ita 0a4e!da, com o 6%e a 0oi e!o$rece!do e ovoa!do com m%ita reste4a, do 6%e as mais ca ita!ias se 0oram tam$>m a-%da!do, as 6%ais 0oram visitadas elo /over!ador e ostas !a ordem co!ve!ie!te ao servi"o del@rei, e ao $em de s%a -%sti"a e 0a4e!da(

9 A I * T U L O

/m que se trata como? *+ *uarte da "osta foi governar o Brasil+ 9omo Tom> de So%sa aca$o% o se% tem o de /over!ador, 6%e /asto% t#o $em /astado !este !ovo Estado do Brasil, re6%ere% 7 S%a Alte4a 6%e o ma!dasse tor!ar ara o rei!o, a c%-a eti"#o el@rei satis0e4 com ma!dar or /over!ador a D( D%arte da 9osta, do se% co!sel5o, ao 6%al de% a armada co!ve!ie!te a tal essoa em 6%e asso% a este Estado, com a 6%al c5e/o% a salvame!to 7 Ba5ia de Todos os Sa!tosB desem$arco% !a cidade do Salvador, !ome 6%e l5e S%a Alte4a ma!do% NrB e l5e de% or armas %ma om$a $ra!ca em cam o verde, com %m rNlo 7 roda $ra!co, com letras de o%ro 6%e di4em Sic illa ad 6rcam reversa est, e a om$a tem tr?s 0ol5as de oliva !o $icoB o!de l5e 0oi dada osse da /over!a!"a or Tom> de So%sa, 6%e se lo/o em$arco% !a dita armada, e se veio ara o rei!o, o!de servi% a el@rei D( Lo#o e a se% !eto, el@rei D( Se$asti#o de veador, e !o mesmo car/o servi% de ois 7 rai!5a D( 9atari!a e!6%a!to vive%( E tor!a!do a D( D%arte, como tomo% a osse da /over!a!"a, tra$al5o% 6%a!to 0oi oss;vel, or 0orti0icar e de0e!der esta cidade do /e!tio 6%e em se% tem o se aleva!to%, e comete% /ra!des i!s%ltos, os 6%ais ele eme!do% dissim%la!do al/%!s com m%ita r%d?!cia, e casti/a!do o%tros com armas, 0a4e!do@l5es cr%a /%erra, a 6%al ca%dil5ava se% 0il5o, D( lvaro da 9osta, 6%e !estes tra$al5os o acom a!5o%, e se mostro% !?les m%ito valoroso ca it#o( Em todo o tem o 6%e D( D%arte /over!o% o Brasil, 0oi todos os a!os 0avorecido e a-%dado com armadas 6%e do rei!o l5e ma!davam, e em 6%e l5e 0oram m%itos moradores e /e!te 0or"ada com todo o !ecess+rio, ao 6%al s%cede% Mem de S+, em c%-os 0eitos -+ tocamos, o 6%al 0oi tam$>m /over!ar este Estado or ma!dado del@rei D( Lo#o o III, a 6%em a 0ort%!a 0avorece% de 0ei"#o em cator4e a!os, 6%e 0oi /over!ador do Brasil, 6%e s%$-%/o% e des$arato% todo o /e!tio t% i!am$+ da comarca da Ba5ia e a todo o mais at> o Rio de La!eiro, de c%-os 0eitos se ode

0a4er %m !ot+vel tratadoB o 6%al Mem de S+ 0oi o%co 0avorecido destes rei!os, or l5e 0alecer lo/o el@rei D( Lo#o, 6%e com ta!to 0ervor tra$al5ava or acresce!tar e e!/ra!decer este se% Estado, a 6%em a rai!5a D( 9atari!a, !o tem o 6%e /over!o% !estes rei!os, 0oi imita!doB mas como ela desisti% da /over!a!"a d?les, 0oram es0ria!do os 0avores e socorros 6%e cada a!o esta !ova cidade rece$ia, ara a 6%al !#o ma!daram dali or dia!te mais 6%e %m /ale#o da armada, em 6%e iam os /over!adores 6%e de ois a 0oram /over!ar, elo 6%e este Estado tor!o% atr+s de como ia 0loresce!do( E se esta cidade do Salvador cresce% em /e!te, edi0;cios e 0a4e!da como a/ora tem, !asce%@l5e da /ra!de 0ertilidade da terra, 6%e a-%do% aos moradores dela, de ma!eira 6%e 5o-e tem !o se% termo, da Ba5ia ara de!tro, 6%are!ta e!/e!5os de a"Acar, m%i r's eros edi0;cios, escravaria e o%tra m%ita 0+$rica, dos 6%ais 5o%vera m%itos mais, se os moradores 0oram 0avorecidos como co!vi!5a, e como eles est#o merece!do or se%s servi"os, com os 6%ais o /over!ador Mem de S+ destr%i% e des$arato% o /e!tio 6%e vivia de redor da Ba5ia, a 6%em 6%eimo% e assolo% mais de tri!ta aldeias, e os 6%e esca aram de mortos o% cativos, 0%/iram ara o sert#o e se a0astaram do mar mais de 6%are!ta l>/%as, e com os mesmos moradores socorre% e a-%do% o dito Mem de S+ as ca ita!ias dos Il5>%s, Iorto Se/%ro e a do Es ;rito Sa!to, as 6%ais estavam m%i a artadas do /e!tio da6%elas artes, e com eles 0oi la!"ar or d%as ve4es os 0ra!ceses 0ora do Rio de La!eiro, e a ovo+@lo, o!de aca$aram m%itos destes moradores sem at> 5o-e ser dada !e!5%ma satis0a"#o a se%s 0il5os( E todos 0oram 0a4er estes e o%tros m%itos servi"os 7 c%sta, sem darem soldo !em ma!time!tos, como se cost%ma !a *!dia e !as o%tras artes, e a troco desses servi"os e des esas dos moradores desta cidade !#o se 0e4 at> 5o-e !e!5%ma 5o!ra !em merc? a !e!5%m d?les, do 6%e vivem m%i esca!dali4ados e desco!te!tes(

9AI*TULO

HI

/m que se declara o clima da Ba!ia, como cru4am os ventos na sua costa c correm as guas+ A Ba5ia de Todos os Sa!tos est+ arr%mada em tre4e /ra%s e %m ter"o, como 0ica dito atr+sB o!de os dias em todo o a!o s#o 6%ase i/%ais com as !oites e a di0ere!"a 6%e t?m os dias de ver#o

aos do i!ver!o > %ma 5ora at> 5ora e meia( E come"a@se o i!ver!o desta rov;!cia !o m?s de a$ril, e aca$a@se or todo o -%l5o, em o 6%al tem o !#o 0a4 0rio 6%e o$ri/%e aos 5ome!s se c5e/arem ao 0o/o, se!#o ao /e!tio, or6%e a!dam des idos( Em todo este tem o do i!ver!o correm as +/%as ao lo!/o da costa a cem l>/%as ao mar dela, das artes do s%l ara os r%mos do !orte, or 6%atro e ci!co meses, e 7s ve4es c%rsam os ve!tos do s%l, s%doeste e l>s@s%este, 6%e 5+ travessia !a costa de INrto Se/%ro at> o ca$o Sa!to A/osti!5o( 9ome"a@se o ver#o em a/osto como em Iort%/al em mar"o, e d%ra at> todo o m?s de mar"o, !o 6%al tem o rei!am os ve!tos !ordestes e l>s@!ordestes e correm as +/%as !a costa ao som dos ve!tos da arte do !orte ara o s%l, ela 6%al ra4#o se !#o !ave/a ao lo!/o desta costa se!#o com as mo!"1es ordi!+rias( Em todo o tem o do a!o, 6%a!do c5ove, 0a4em os c>%s da Ba5ia as mais 0ormosas mostras de !%ve!s de mil cores e /ra!de res le!dor, 6%e se !%!ca viram !o%tra arte, o 6%e ca%sa /ra!de admira"#o( E 5+@se de !otar 6%e !esta comarca da Ba5ia, em rom e!do a l%4 da ma!5#, !asce com ela -%!tame!te o sol, assim !o i!ver!o como !o ver#o( E em se recol5e!do o sol 7 tarde, esc%rece -%!tame!te o dia e cerra@se a !oiteB a 6%e matem+ticos d?em ra41es s%0icie!tes 6%e satis0a"am a 6%em 6%iser sa$er este se/redo, or6%e os marea!tes e 0il'so0os 6%e a esta terra 0oram, !em o%tros 5ome!s de $om -%;4o !#o t?m ati!ado at> a/ora com a ca%sa or6%e isso assim se-a(

CAP92/3O

Em que se declara o stio da cidade do (alvador. A cidade do Salvador est+ sit%ada !a Ba5ia de Todos os Sa!tos %ma l>/%a da $arra ara de!tro, !%m alto, com o rosto ao oe!te, so$re o mar da mesma $a;aB a 6%al cidade 0oi m%rada e torreada em tem o do /over!ador Tom> de So%sa, 6%e a edi0ico%, como atr+s 0ica dito, c%-os m%ros se vieram ao c5#o or serem de tai a e se !#o re ararem !%!ca, !o 6%e se desc%idaram os /over!adores, elo 6%e ?les sa$em, o% or se a cidade ir este!de!do m%ito or 0ora dos m%rosB e, se-a elo 6%e 0Nr, a/ora !#o 5+ mem'ria ao!de eles estiveram( Ter+ esta cidade

oitoce!tos vi4i!5os, o%co mais o% me!os, e or 0ora dela, em todos os recN!cavos da Ba5ia, 5aver+ mais de dois mil vi4i!5os, de!tre os 6%ais e os da cidade, se ode a-%!tar, 6%a!do c%m rir, 6%i!5e!tos 5ome!s de cavalo e mais de dois mil de >, a0ora a /e!te dos !avios 6%e est#o sem re !o orto( Est+ !o meio desta cidade %ma 5o!esta ra"a, em 6%e se correm to%ros 6%a!do co!v>m, !a 6%al est#o da $a!da do s%l %mas !o$res casas, em 6%e se a/asal5am os /over!adores, e da $a!da do !orte tem as casas do !e/'cio da Ca4e!da, al0<!de/a e arma4>!sB e da arte de leste tem a casa da 9<mara, cadeia e o%tras casas de moradores, com 6%e 0ica esta ra"a em 6%adro e o elo%ri!5o !o meio dela, a 6%al, da $a!da do oe!te, est+ desa$a0ada com /ra!de vista so$re o marB o!de est#o asse!tadas al/%mas e"as de artil5aria /rossa, do!de a terra vai m%ito a i6%e so$re o marB ao lo!/o do 6%al > t%do roc5edo m%i +s eroB e desta mesma $a!da da ra"a, dos ca!tos dela, descem dois cami!5os em voltas ara a raia, %m da $a!da do !orte, 6%e > serve!tia da 0o!te 6%e se di4 Iereira, e do desem$arcado%ro da /e!te dos !aviosB o cami!5o 6%e est+ da arte do s%l > serve!tia ara Jossa Se!5ora da 9o!cei"#o, ao!de est+ o desem$arcado%ro /eral das mercadorias, ao 6%al desem$arcado%ro vai ter o%tro cami!5o de carro, or o!de se estas mercadorias e o%tras coisas 6%e a6%i se desem$arcam levam em carros ara a cidade( E tor!a!do 7 ra"a, corre!do dela ara o !orte, vai %ma 0ormosa r%a de mercadores at> a s>, !o ca$o da 6%al, da $a!da do mar, est+ sit%ada a casa da Miseric'rdia e 5os ital, c%-a i/re-a !#o > /ra!de, mas m%i $em aca$ada e or!ame!tadaB e se esta casa !#o tem /ra!des o0ici!as e e!0ermarias, > or ser m%ito o$re e !#o ter !e!5%ma re!da de S%a Ma-estade, !em de essoas artic%lares, e s%ste!ta@se de esmolas 6%e l5e 0a4em os moradores da terra, 6%e s#o m%itas, mas s#o as !ecessidades mais, or a m%ita /e!te do mar e de/radados 6%e destes rei!os v#o m%ito o$res, os 6%ais em s%as !ecessidades !#o t?m o%tro rem>dio 6%e o 6%e l5e esta casa d+, c%-as esmolas im ortam cada a!o tr?s mil cr%4ados o%co mais o% me!os, 6%e se /astam com m%ita ordem !a c%ra dos e!0ermos e rem>dio dos !ecessitados(

CAP92/3O

Em que se declara o s#tio da cidade, da S por diante. A S> da cidade do Salvador est+ sit%ada com o rosto so$re o mar da Ba5ia, de0ro!te do a!corado%ro das !a%s, com %m ta$%leiro de0ro!te da orta ri!ci al, $em a i6%e so$re o desem$arcado%ro, do!de tem /ra!de vista( A i/re-a > de tr?s !aves, de 5o!esta /ra!de4a, alta e $em assom$rada, a 6%al tem ci!co ca elas m%ito $em 0eitas e or!ame!tadas, e dois altares !as om$reiras da ca ela@mor( Est+ esta s> em redo!do cercada de terreiro, mas !#o est+ aca$ada da tNrre dos si!os e da do rel'/io, o 6%e l5e 0alta, e o%tras o0ici!as m%ito !ecess+rias, or ser m%ito o$re e !#o ter ara 0+$rica mais do 6%e cem mil@r>is ara cada a!o, e estes m%ito mal a/os( Serve@se !esta i/re-a o c%lto divi!o com ci!co di/!idades, seis cN!e/os, dois meios cN!e/os, 6%atro ca el#es, %m c%ra e %m coad-%tor, 6%atro mo"os de coro e mestre da ca ela, e m%itos destes mi!istros !#o s#o sacerdotesB e ai!da s#o t#o o%cos, 0a4em@se !ela os o0;cios divi!os com m%ita sole!idade, o 6%e c%sta ao $is o %m /ra!de eda"o da s%a casaB or co!te!tar os sacerdotes 6%e restam ara isso, com l5es dar a cada %m, %m ta!to com 6%e 6%eiram servir de cN!e/os e di/!idades, 6%e os cl>ri/os 0o/em, or !#o ter cada cN!e/o mais de tri!ta mil@r>is, e as di/!idades a tri!ta e ci!co, tirado o de#o, 6%e tem 6%are!ta mil@r>is, o 6%e l5es !#o $asta ara se vestirem( Ielo 6%e 6%erem a!tes ser ca el#es da Miseric'rdia o% dos e!/e!5os, o!de t?m de artido sesse!ta mil@r>is, casas em 6%e vivam e de comerB e !estes l%/ares re!dem@l5es s%as orde!s e > de altar o%tro ta!to( Est+ esta S> m%ito !ecessitada de or!ame!tos, e os de 6%e se serve est#o m%i da!i0icadosB e de ma!eira 6%e, !as 0estas ri!ci ais, se a roveita o ca$ido dos das co!0rarias, o!de os edem em restadosB de 6%e S%a Ma-estade !#o deve estar i!0ormado, 6%e se o estivera, tivera -+ ma!dado rover esta !ecessidade em 6%e est+ o c%lto divi!o, ois ma!da rece$er os d;4imos deste se% Estado, c%-a ca$e"a est+ t#o da!i0icada, 6%e co!v>m ac%dir@l5e com rem>dio devido com m%ita reste4a(

9AI*TULO

IX

Em que se declara como corre a cidade do (alvador da ( por diante.

Iassa!do al>m da S> elo mesmo r%mo do !orte, corre o%tra r%a m%i lar/a, tam$>m oc% ada com lo-as de mercadores, a 6%al vai dar co!si/o !%m terreiro m%i $em asse!tado e /ra!de, ao!de se re rese!tam as 0estas a cavalo, or ser maior 6%e a ra"a, o 6%al est+ cercado em 6%adro de !o$res casas( E oc% a esse terreiro a arte da r%a da $a!da do mar %m s%!t%oso col>/io dos adres da 9om a!5ia de Les%s, com %ma 0ormosa e ale/re i/re-a, o!de serve o c%lto divi!o com m%i ricos or!ame!tos, a 6%al os adres t?m sem re m%i lim a e c5eirosa( Tem este col>/io /ra!des dormit'rios e m%ito $em aca$ados, artes dos 6%ais 0icam so$re o mar, com /ra!de vistaB c%-a o$ra > de edra e cal, com todas as escadas, ortas e -a!elas de edrarias, com vara!das, e c%$;c%los m%i $em 0orrados, e or $ai:o la-eados com m%ita er0ei"#o, o 6%al col>/io tem /ra!des cercas at> o mar, com +/%a m%ito $oa de!tro, e ao lo!/o do mar tem %mas terrace!as, o!de recol5em o 6%e l5e vem em$arcado de 0ora( Tem este col>/io, ordi!ariame!te, oite!ta reli/iosos, 6%e se oc% am em re/ar e co!0essar al/%ma arte deles, o%tros e!si!am latim, artes, teolo/ia, e casos de co!sci?!cia, com o 6%e t?m 0eito m%ito 0r%to !a terraB o 6%al est+ m%to rico, or6%e tem de S%a Ma-estade, cada a!o, 6%atro mil cr%4ados e, dava!ta/em, im ortar@l5e@+ a o%tra re!da 6%e tem !a terra o%tro ta!toB or6%e tem m%itos c%rrais de vacas, o!de se a0irma 6%e tra4em mais de d%as mil vacas de ve!tre, 6%e !esta terra arem todos os a!os, e tem o%tra m%ita /ra!-earia de s%as ro"as e 0a4e!das, o!de tem todas as !ovidades dos ma!time!tos, 6%e se !a terra d#o em m%ita a$asta!"a(

9 A I * T U L O

/m que se declara como corre a cidade por este rumo at o ca%o+ Iassa!do ava!te do col>/io vai o%tra r%a m%ito com rida elo mesmo r%mo do !orte, m%ito lar/a e ovoada de casas e moradores, al>m da 6%al, !o arra$alde da cidade, !%m alto, est+ %m mosteiro de ca %c5i!5os de Sa!to A!tN!io, 6%e 5+ o%co tem o se come"o% de esmolas do ovo, 6%e l5es com ro% este asse!to, e o%tros devotos 6%e l5e deram o%tros c5#os -%!to dele, em 6%e l5e os moradores 0i4eram %ma i/re-a, com a 6%al, e o mais recol5ime!to 6%e est+ 0eito, se odem acomodar at> vi!te reli/iosos, e elo tem o adia!te l5e 0ar#o o%tro recol5ime!to como os adres 6%iserem, os 6%ais t?m !esse recol5ime!to s%a cerca com +/%a de!tro, a 6%al cerca vem corre!do de cima, o!de est+ o mosteiro, at> o mar( E tor!a!do desse mosteiro ara a ra"a ela $a!da da terra vai a cidade m%ito $em arr%ada, com casas de moradores com se%s 6%i!tais, os 6%ais est#o ovoados de almeiras carre/adas de cocos e o%tras de t<maras, e de lara!-eiras e o%tras +rvores de es i!5o, 0i/%eiras, romeiras e arreiras, com o 6%e 0ica m%ito 0rescaB a 6%al cidade or esta $a!da da terra est+ toda cercada com %ma ri$eira de +/%a, 6%e serve de lava/em e de se re/arem al/%mas 5ortas, 6%e ao lo!/o dela est#o(

9AI*TULO

XI

/m que se declara como corre a cidade da pra0a para a %anda do sul+ Tor!ados 7 ra"a o!do o rosto !o s%l, corre o%tra r%a m%ito 0ormosa de moradores, !o ca$o da 6%al est+ %ma ermida de Sa!ta L%4ia, o!de est+ %ma est<!cia com artil5aria( E ao lo!/o dessa r%a l5e 0ica m%ito $em asse!tada, tam$>m toda ovoada de lo-as de mercadores, e !o to o dela est+ %ma 0ormosa i/re-a de Jossa Se!5ora da A-%da com s%a ca ela de a$'$adaB !o 6%al s;tio, !o ri!c; io desta cidade, esteve a S>(

Iassa!do mais ava!te com o rosto ao s%l, !o o%tro arre@$alde da cidade, em %m alto e cam o lar/o, est+ sit%ado %m mosteiro de S#o Be!to, com s%a cla%stra, e lar/as o0ici!as, e se%s dormit'rios, o!de se a/asal5am vi!te reli/iosos 6%e !a6%ele mosteiro 5+, os 6%ais t?m s%a cerca e 5orta com %ma ri$eira de +/%a, 6%e l5e !asce de!tro, 6%e > a 6%e rodeia toda a cidade, como 0ica atr+s dito( Esse mosteiro de S#o Be!to > m%ito o$re, o 6%al se ma!t>m de esmolas 6%e edem os 0rades elas 0a4e!das dos moradores, e !#o tem !e!5%ma re!da de S%a Ma-estade, em 6%em ser+ $em em re/ada, elas !ecessidades 6%e tem, c%-os reli/iosos vivem sa!ta e 5o!esta vida, da!do de si /ra!de e:em lo, e est#o $e!6%istos e m%i $em rece$idos do ovo, os 6%ais 5aver+ tr?s a!os 6%e 0oram a esta cidade, com lice!"a de S%a Ma-estade 0%!dar este mosteiro, 6%e l5es os moradores dela 0i4eram 7 s%a c%sta, com /ra!de 0ervor e alvoro"o( E !#o se 0a4 a6%i artic%lar me!"#o das o%tras r%as da cidade, or6%e s#o m%itas, e 0ora !%!ca aca$ar 6%er?@las artic%lari4ar(

9AI*TULO

XII

/m que se declaram outras partes que a cidade tem para notar+ Tem esta cidade /ra!des desem$arcado%ros, com tr?s 0o!tes !a raia ao > dela, !as 6%ais os marea!tes 0a4em s%a a/%ada, $em 7 $orda do mar, das 6%ais se serve tam$>m m%ita arte da cidade, or serem estas 0o!tes de m%ito $oa +/%a( Jo ri!ci al desem$arcado%ro est+ %ma 0raca ermida de Jossa Se!5ora da 9o!cei"#o, 6%e 0oi a rimeira casa de ora"#o e o$ra em 6%e se Tom> de So%sa oc% o%( A vista desta cidade > m%i a ra4;vel ao lo!/e, or estarem as casas com os 6%i!tais c5eios de +rvores, a sa$er8 de almeiras, 6%e a arecem or cima dos tel5adosB e de lara!-eiras, 6%e todo o a!o est#o carre/adas de lara!-as, c%-a vista de lo!/e > m%i ale/re, es ecialme!te do mar, or a cidade se este!der m%ito ao lo!/o dele, !este alto( J#o tem a cidade !e!5%m adrasto, de o!de a ossam o0e!der, se a cercarem como ela merece, o 6%e se ode 0a4er com l5e 0icar de!tro %ma ri$eira de +/%a, 6%e !asce -%!to dela, 6%e a vai cerca!do toda, a 6%al se !#o $e$e

a/ora, or estar o !ascime!to dela isado dos $ois, 6%e v#o $e$er, e orcosB mas, lim a, > m%ito $oa +/%a, da 6%al se !#o a roveitam os moradores or 5aver o%tras m%itas 0o!tes de 6%e $e$e cada %m, se/%!do a a0ei"#o 6%e l5e tomam, e a de 6%e l5e 0ica mais erto se a-%da or serem todas de $oa +/%a( A terra 6%e esta cidade tem, %ma e d%as l>/%as 7 roda, est+ 6%ase toda oc% ada com ro"as, 6%e s#o como os casais de Iort%/al, o!de se lavram m%itos ma!time!tos, 0r%tas e 5ortali"as, de o!de se remedeia toda a /e!te da cidade 6%e o !#o tem de s%a lavra, a c%-a ra"a se vai ve!der, do 6%e est+ sem re m%i rovida, e o mais do tem o o est+ do #o, 6%e se 0a4 das 0ari!5as 6%e levam do rei!o a ve!der ordi!ariame!te 7 Ba5ia, o!de tam$>m levam m%itos vi!5os da il5a da Madeira, das 9a!+rias, o!de s#o mais $ra!dos, e de mel5or c5eiro, e cor e s%ave sa$or, 6%e !as mesmas il5as de o!de os levamB os 6%ais se ve!dem em lo-as a$ertas, e o%tros ma!time!tos de Es a!5a, e todas as dro/as, sedas e a!os de toda a sorte, e as mais mercadorias acost%madas(

9AI*TULO

XIII

/m que se declara o como se tratam os moradores da cidade do Salvador, e algumas qualidades suas+ Ja cidade do Salvador e se% termo 5+ m%itos moradores ricos de 0a4e!das de rai4, e"as de rata e o%ro, -ae4es de cavalos e al0aias de casa, e!ta!to 6%e 5+ m%itos 5ome!s 6%e t?m dois e tr?s mil cr%4ados em -'ias de o%ro e rata lavrada( &+ !a Ba5ia mais de cem moradores 6%e t?m cada a!o de mil cr%4ados at> ci!co mil de re!da, e o%tros 6%e t?m mais, c%-as 0a4e!das valem vi!te mil at> ci!coe!ta e sesse!ta mil cr%4ados, e dava!@ta/e!s, os 6%ais tratam s%as essoas m%i 5o!radame!te, com m%itos cavalos, criados e escravos, e com vestidos demasiados, es ecialme!te as m%l5eres, or6%e !#o vestem se!#o sedas, or a terra !#o ser 0ria, !o 6%e 0a4em /ra!des des esas, morme!te e!tre a /e!te de me!or co!di"#oB or6%e 6%al6%er e#o a!da com cal"1es e /i$#o de cetim o% damasco, e tra4em as m%l5eres com vas6%i!5as e /i$1es do mesmo, os 6%ais, como t?m 6%al6%er ossi$ilidade, t?m s%as casas m%i $em co!certadas e !a s%a

mesa servi"o de rata, e tra4em s%as m%l5eres m%i $em ataviadas de -'ias de o%ro( Tem esta cidade cator4e e"as de artil5aria /rossa, e 6%are!ta, o%co mais o% me!os, de artil5aria miAdaB a artil5aria /rossa est+ asse!tada !as est<!cias atr+s declaradas, e em o%tra 6%e est+ !a o!ta do Iadr#o ara de0e!der a e!trada da $arra aos !avios dos cors+rios, se a cometerem, do!de !#o l5e odem 0a4er mais da!o 6%e a0ast+@los da carreira, ara 6%e !#o ossam tomar o orto do rimeiro $ordo, or6%e > a $arra m%ito /ra!de e odem a0astar as !a%s 6%e 6%iserem, sem l5es a artil5aria 0a4er !o-o(

9AI*TULO

XIH

.ue trata de como se pode defender a Ba!ia com mais facilidade. J#o arece des ro 'sito di4er !este l%/ar, 6%e tem el@rei !osso se!5or o$ri/a"#o de, com m%ita i!st<!cia, ma!dar ac%dir ao desam aro em 6%e esta cidade est+, ma!da!do@a cercar de m%ros e 0orti0icar, como co!v>m ao se% servi"o e se/%ra!"a dos moradores delaB or6%e est+ arriscada a ser sa6%eada de 6%atro cors+rios, 6%e a 0orem cometer, or ser a /e!te es al5ada or 0ora, e a da cidade !#o ter o!de se ossa de0e!der, at> 6%e a /e!te das 0a4e!das e e!/e!5os a ossa vir socorrer( Mas, e!6%a!to !#o 0or cercada, !#o tem rem>dio mais 0+cil ara se oder de0e!der dos cors+rios 6%e !a $a;a e!trarem, 6%e elo mar com 6%atro /aleotas 6%e com o%ca des esa se odem 0a4er, e estarem sem re armadasB 7 som$ra das 6%ais odem ele-ar m%itas $arcas dos e!/e!5os, e o%tros $arcos, em 6%e se ode caval/ar artil5aria, ara oderem ele-arB e esta armada se ode 0avorecer com as !a%s do rei!o, 6%e de co!t;!%o est#o !o orto oito e de4, e da6%i ara cima at> 6%i!4e e vi!te, 6%e est#o toma!do car/a de a"Acar e al/od#o, !as 6%ais se ode meter /e!te da terra a de0e!der, e al/%ma artil5aria com 6%e o0e!der aos co!tr+rios, os 6%ais, se !#o levarem a cidade do rimeiro e!co!tro, !#o a e!tram de ois, or6%e ode ser socorrida or mar e or terra de m%ita /e!te ort%/%esa at> a 6%a!tia de dois mil 5ome!s, de e!tre os 6%ais odem sair de4 mil escravos de ele-a a sa$er8 6%atro mil retos da G%i!>, e seis mil ;!dios da terra, m%i $o!s 0lec5eiros, 6%e -%!tos com a /e!te da cidade,

se 0ar+ m%i arra4oado e:>rcito, com o 6%al cor o de /e!te, se!do $em ca%dil5ada, se ode 0a4er m%ito da!o a m%itos 5ome!s de armas, 6%e sa;rem em terras ao!de se 5#o de ac5ar m%i em$ara"ados e ele-ados or e!tre o mato, 6%e > m%i ce/o, e ser@l5es@+ 0or"ado recol5er@se com m%ita ressa, o 6%e De%s !#o ermita 6%e aco!te"a, elo desa erce$ime!to 6%e esta cidade temB do 6%e sa$em 7 certe4a os i!/leses, 6%e a ela 0oram -+, de o!de odem tirar /ra!de r?sa, da ma!eira 6%e a/ora, se a cometerem com 6%al6%er armada, or6%e ac5ar#o !o orto m%itos !avios carre/ados de a"Acar e al/od#o, e m%ita soma dele recol5ido elas terrace!as 6%e est#o !a raia dos mercadores, ta!to das mercadorias como de m%ito di!5eiro de co!tado, m%itas e"as de o%ro e rata e m%itas al0aias de casa(

CAP92/3O

OF

/m que se declaram as grandes qualidades que tem a Bahia de Todos os Santos+ El@rei D( Lo#o III de Iort%/al, 6%e est+ em /l'ria, estava t#o a0ei"oado ao Estado do Brasil, es ecialme!te 7 Ba5ia de Todos os Sa!tos, 6%e, se vivera mais al/%!s a!os, edi0icaria !ele %m dos mais !ot+veis rei!os do m%!do, e e!/ra!decera a cidade do Salvador de 0ei"#o 6%e se %dera co!tar e!tre as mais !ot+veis de se%s rei!os, ara o 6%e ela estava m%i ca a4, e a/ora o est+ ai!da mais em oder e a arel5o ara isso, or6%e > se!5ora desta $a;a, 6%e > a maior e mais 0ormosa 6%e se sa$e elo m%!do, assim em /ra!de4a como em 0ertilidade e ri6%e4a( Ior6%e esta $a;a > /ra!de e de $o!s ares, m%i del/ados e sadios, de m%ito 0rescas e del/adas +/%as, e m%i a$astada de ma!time!tos !at%rais da terra, de m%ita ca"a, e m%itos e m%i sa$orosos escados e 0r%tas, a 6%al est+ arr%mada ela ma!eira se/%i!te( A $a;a se este!de da o!ta do Iadr#o ao morro do Ti!5ar>, 6%e demora %m do o%tro !ove o% de4 l>/%as, ai!da 6%e o ca it#o da ca ita!ia dos Il5>%s !#o 6%er co!se!tir 6%e se este!da se!#o da o!ta da il5a de Ita arica 7 do Iadr#oB mas est+ -+ averi/%ada or se!te!"a, 6%e se este!de a $a;a da o!ta do Iadr#o at> Ti!5ar>, como -+ ditoB a 6%al se!te!"a se de% or

5aver dAvida e!tre os re!deiros da ca ita!ia dos Il5>%s e da Ba5ia, so$re a 6%em erte!ciam os d;4imos do escado, 6%e se escava -%!to a este morro de Ti!5ar>, o 6%al d;4imo se se!te!cio% ao re!deiro da Ba5ia, or se averi/%ar este!der@se a $a;a do morro ara de!tro, como !a verdade se deve de e!te!der(

9AI*T ULO

XHI

Em que se declaram as barras que tem a Ba!ia de %odos os (antos, e como est arrumada a il!a de +taparica, entre uma barra e a outra. Acima 0ica dito como dista a o!ta de Ti!5ar> da do Iadr#o !ove o% de4 l>/%as, e!tre as 6%ais o!tas da $a!da de de!tro delas est+ la!"ada %ma il5a de sete l>/%as de com rido 6%e se c5ama Ita arica, a 6%al Tom> de So%sa, se!do /over!ador@/eral do Brasil, de% de sesmaria a D( A!tN!io de Ata;de, rimeiro co!de de 9asta!5eira, o 6%e l5e S%a Alte4a de ois co!0irmo%, e l5e 0e4 !ova doa"#o dela, com t;t%lo de ca it#o e /over!adorB ao 6%e veio com em$ar/os a 9<mara da cidade do Salvador, so$re o 6%e co!te!dem 5+ mais de tri!ta a!os, e l5e im edi% sem re a -%risdi"#o, sem at> a/ora se averi/%ar esta ca%sa( Dei:a esta il5a e!tre si e o morro de Ti!5ar> o%tra $a;a m%i /ra!de, com 0%!do e orto, em 6%e odem e!trar !a%s de todo o orte, e tem /ra!de a!corado%ro e a$ri/ada 7 som$ra do morro, de 6%e se a roveitam m%itas ve4es as !a%s 6%e v?m do rei!o, 6%a!do l5es escasseia o ve!to, e !#o odem e!trar !a $a;a da il5a ara de!tro( Da o!ta desta il5a de Ita arica 7 o!ta do Iadr#o est+ a $arra do leste, e e!tre a o%tra o!ta da il5a e a o!ta de La/%ari e est+ a $arra de loeste, or cada %ma destas $arras se e!tra !a $a;a com a roa ao !orte( A $arra de loeste se c5ama de La/%ari e or se meter !ela %m rio do mesmo !ome(( &aver+, da terra 0irme a essa o!ta da il5a, erto de %ma l>/%a de terra a terra, a 6%al $arra > a arcelada or ser c5eia de $ai:ios de areia, mas tem %m ca!al estreito or o!de !ave/am, elo 6%al e!tram caravel1es da costa e $arcas dos e!/e!5osB mas 5+ de ser com tem os $o!a!"osos, or6%e com mar%l5o !#o se e!:er/a o ca!al( E corre /ra!de eri/o 6%em se ave!t%ra a cometer esta $arra de La/%ari e com tem o 0resco e torme!toso(

CAP92/3O

OF

Em que se declara como se nave$a pela barra de (anto )nt/nio para entrar na baa.

A $arra ri!ci al da $a;a > a $a!da de leste, a 6%e %!s c5amam a $arra da cidade e o%tros de Sa!to A!tN!io, or estar -%!to dela, da $a!da de de!tro em %m alto, s%a ermidaB a 6%al $arra tem de terra a terra d%as l>/%as, e ta!to dista da o!ta do Iadr#o 7 terra de Ita arica, como 7 o!ta o!de est+ o c%rral da 9osme Gar"#o, 6%e > mais sa;da ao mar( Da $a!da da il5a tem esta $arra %ma l>/%a de $ai:ios de edra, o!de o mar a!da o mais do tem o em 0lor( Ior e!tre estes $ai:ios 5+ %m ca!al or o!de e!tram com $o!a!"a !avios de 6%are!ta to!>is, e 0ica a $arra or o!de as !a%s cost%mam e!trar e sair da arte do Iadr#o, a 6%al tem %ma l>/%a de lar/o, 6%e toda tem 0%!do, or o!de e!tram !a%s da *!dia de todo o orte, !o 6%al es a"o !#o 5+ $ai:io !e!5%m( Ior esta $arra odem e!trar as !a%s de !oite e dia com todo o (tem o, sem 5aver de 6%e se /%ardar, e os ilotos, 6%e sa$em $em esta costa, se !#o odem alca!"ar esta $arra com de dia, e co!5ecem a terra, 6%a!do a v?em do mar em 0ora, mareiam@se com a o!ta do Iadr#o, e como 0icam a $arlave!to dela, !ave/am com a roa ao !orte e v#o dar co!si/o !o a!corado%ro da cidade, o!de 0icam se/%ros so$re amarra de todos os ve!tos, tirado o s%doeste, 6%e, 6%a!do ve!ta, ai!da 6%e > m%ito ri-o, no i!ver!o, !%!ca assa a s%a torme!ta de vi!te e 6%atro 5oras, !as 6%ais se amarram os !avios m%ito $em, e 0icam se/%ros desta torme!ta, 6%e de maravil5a aco!tece8 !o 6%al tem o se a-%dam os !avios %!s aos o%tros, de ma!eira 6%e !#o corre eri/o, e deste orto da cidade, o!de os !avios a!coram, 7 o!ta do Iadr#o, ode ser %ma l>/%a(

CAP92/3O

OF

Em que se declara o taman!o do mar da baa, em que podem andar naus 5 vela, e de al$umas il!as. Da $a!da da cidade 7 terra 0irme da o%tra $a!da, 6%e c5amam do Iara/%a"%, s#o !ove o% de4 l>/%as de travessia, e 0ica !este meio %ma il5a, 6%e c5amam a dos Crades, 6%e tem d%as l>/%as de com rido, e %ma de lar/o( Ao !orte desta il5a est+ o%tra, 6%e c5amam de Mar>, 6%e tem %ma l>/%a de com rido e meia de lar/oB e dista %ma il5a da o%tra tr?s l>/%as( Da il5a da Mar> 7 terra 0irme da $a!da do oe!te 5aver+ es a"o de meia l>/%a( Da il5a dos Crades 7 de Ita arica s#o 6%atro l>/%as( Da cidade 7 il5a de Mar> s#o seis l>/%as, e 5aver+ o%tro ta!to da mesma cidade 7 il5a dos Crades, de ma!eira 6%e, da o!ta da il5a de Ita arica at> a dos Crades, e 7 il5a de Mar>, e dela 7 terra 0irme co!tra o rio de Matoim, e desta corda ara a cidade, or todo este mar at> a $oca da $arra, se ode $arlave!tear com !a%s de todo o orte, sem ac5arem $ai:os !e!5%!s, como se a0astarem de terra %m tiro de $er"o( Esta il5a dos Crades > de %m Lo#o Jo/%eira, lavrador, o 6%al est+ de asse!to !ela com seis o% sete lavradores, 6%e !ela t?m da s%a m#o, o!de t?m s%as /ra!-earias de ro"as de ma!time!tos, com cria"1es de vacas e orcosB a 6%al il5a tem m%itas +/%as, mas e6%e!as ara e!/e!5os, c%-a terra > 0raca ara ca!aviais de a"Acar( A il5a de Mar> > m%ito $oa terra ara ca!aviais e al/od1es e todos os ma!time!tos, o!de est+ %m e!/e!5o de a"Acar 6%e lavra com $ois, 6%e > de Bartolome% Iires, mestre da ca ela da s>, ao!de s#o asse!tados s%a m#o assa!te de vi!te moradores, os 6%ais t?m a6%i %ma i/re-a de Jossa Se!5ora das Jeves, m%ito $em co!certada, com se% c%ra, 6%e admi!istra os sacrame!tos a estes moradores(

CAP92/3O

OO

/m que se declara a terra da Bahia, da cidade at a ponta de Tapagipe, e as suas ilhas+

Atr+s 0ica dito como da cidade at> a o!ta do Iadr#o 5+ %ma l>/%aB a/ora co!v>m 6%e vamos corre!do toda a redo!de4a da Ba5ia e recN!cavos dela, ara se mostrar o m%ito 6%e tem ara ver, e 6%e !otar( 9ome"a!do da cidade ara a o!ta de Ta a/i e, 6%e > %ma l>/%a, !o meio d?ste cami!5o se 0a4 %m e!/e!5o de +/%a em %ma ri$eira c5amada D/%a dos Me!i!osD, o 6%al !#o ser+ m%ito roveitoso or ser t#o erto da cidade( Este e!/e!5o 0a4 %m morador dos ri!ci ais da terra, 6%e se c5ama 9rist'v#o de A/%iar de Altero, e !esta o!ta de Ta a/i e est#o %mas olarias de Garcia de vila e %m c%rral de vacas do mesmo, a 6%al o!ta, $em c5e/ada ao ca$o dela, tem %ma a$erta elos arreci0es, or o!de e!tram caravel1es, 6%e com tem os se recol5em a6%i, e da $oca da $arra ara de!tro em %ma cal5eta o!de estes caravel1es e $arcos est#o se/%ros( Jesta o!ta, 6%a!do se 0%!do% a cidade, 5o%ve areceres 6%e ela se edi0icasse, or 0icar mais se/%ra e mel5or asse!tada e m%ito 0orte, a 6%al est+ !orte e s%l com a o!ta do Iadr#o( Hira!do dessa o!ta so$re a m#o direita est+ %m esteiro m%i 0%!do, or o!de e!tram !a%s de 6%atroce!tos to!>is, ao 6%al c5amam Iira-+( Esse esteio 0a4 ara de!tro /ra!des voltasB !%ma delas, tem %ma raia o!de se 1em os !avios a mo!te m%ito 7 vo!tade, e se cala0etam m%ito $em 7s mar>s, or6%e com as +/%as vivas desco$rem at> a 6%il5a, ao!de se 6%eimam e cala0etam $em( Deste esteiro ara de!tro, ao lo!/o desta o!ta, est#o tr?s il5etas ovoadas e lavradas com ca!aviais e ro"as, e !a terra desta o!ta est#o o%tras d%as olarias de m%ita 0+$rica, or 5aver a6%i m%ito e $om $arro, do!de se rov?m d?le os mais dos e!/e!5os, ois se %r/a o a"Acar com ?ste $arro(

9AI*TULO

XX

/m que se declaram os engenhos de a08car que h neste rio de Pira-+

E!tra!do or este esteiro, o!do os ol5os !a terra 0irme, tem %ma 0ormosa vista de tr?s e!/e!5os de a"Acar, e o%tras m%itas 0a4e!das m%i 0ormosas da vista do mar, e !o ca$o do sal/ado se mete !ele %ma 0ormosa ri$eira de +/%a, com 6%e m'i %m e!/e!5o de a"Acar de S%a Ma-estade, 6%e ali est+ 0eito com %ma i/re-a de S( Bartolome%, 0re/%esia da6%ele limite, o 6%al e!/e!5o a!da arre!dado em seisce!tas e ci!coe!ta arro$as de a"Acar $ra!co cada a!o( Ielo sert#o deste e!/e!5o, meia l>/%a dele, o%tro de Dio/o da Roc5a de S+, 6%e m'i com o%tra ri$eira, o 6%al est+ m%ito or!ado de edi0;cios com %ma i/re-a de S( Se$asti#o, m%ito $em co!certada( Z m#o es6%erda deste e!/e!5o de S%a Ma-estade est+ o%tro de Lo#o de Barros 9ardoso, meia l>/%a ara a $a!da da cidade at> o!de este esteiro 0a4 %m $ra"o or o!de se serve com s%as $arcasB o 6%al e!/e!5o tem /ra!de a0erida e 0+$rica de escravos, /ra!des edi0;cios e o%tra m%ita /ra!-earia de ro"as, ca!aviais e c%rrais de vacas, o!de tam$>m est+ %ma ermida de Jossa Se!5ora de E!car!a"#o, m%ito $em co!certada de todo o !ecess+rio( E e!tre %m e!/e!5o e o%tro est+ %ma casa de co4er meles com m%ita 0+$rica, a 6%al > de A!tN!io J%!es Reim#o( Z m#o direita deste e!/e!5o de S%a Ma-estade est+ o%tro de D( Leo!or Soares, m%l5er 6%e 0oi de Sim#o da Gama de A!drade, o 6%al m'i com %ma ri$eira de +/%a com /ra!de a0erida e est+ $em 0a$ricado( Este rio de Iira-+ > m%ito 0arto de escado e marisco, de 6%e se ma!t?m a cidade e 0a4e!das de s%a vi4i!5a!"a, !o 6%al a!dem sem re sete o% oito $arcos de escar com redes, o!de se toma m%ito ei:e, e !o i!ver!o, em tem o de torme!ta, escam de!tro dele os escadores de -a!/adas dos moradores da cidade e os das 0a@4e!des d%as l>/%as 7 roda, e sem re tem ei:e, de 6%e todos se remedeiam(

9AI*TULO

XXI

Em que se declara a terra e stio das fa4endas que ! da boca de Pira2 at o rio de atoim. Ior este rio de Iira-+ a$ai:o, e da $oca dele ara 0ora ao lo!/o do mar da $a;a, or ela acima, vai t%do ovoado de 0ormosas 0a4e!das e t#o ale/res da vista do mar, 6%e !#o ca!sam os ol5os de ol5ar ara elas( E !o ri!c; io est+ %ma de A!tN!io de Oliveira de 9arval5al, 6%e 0oi alcaide@mor de Hila Hel5a, com %ma ermida de S#o Br+sB e vai corre!do esta ri$eira do mar da $a;a com esta 0ormos%ra at> Jossa Se!5ora da Escada, 6%e > m%ito 0ormosa i/re-a dos adres da 9om a!5ia, 6%e a t?m m%ito $em co!certadaB o!de 7s ve4es v#o co!valescer al/%!s adres de s%as e!0ermidades, or ser o l%/ar ara issoB a 6%al i/re-a est+ %ma l>/%a do rio de Iira-+ e d%as da cidade( De Jossa Se!5ora da Escada ara cima se recol5e a terra ara de!tro at> o orto de Iari e, 6%e > da; %ma l>/%a, c%-o es a"o se c5ama Iraia Gra!de, elo ela ser m%ito 0ormosa, ao lo!/o da 6%al est+ t%do ovoado de m%i ale/res 0a4e!das, e de %m e!/e!5o de a"Acar 6%e m'i com $ois e est+ m%ito $em aca$ado, c%-o se!5orio se c5ama Cra!cisco de A/%ilar, 5omem ri!ci al, castel5a!o de !a"#o( Deste orto de Iari e o$ra de 6%i!5e!tas $ra"as ela terra de!tro est+ o%tro e!/e!5o de $ois 6%e 0oi de Hasco Rodri/%es Lo$ato, todo cercado de ca!aviais de a"Acar, de 6%e se 0a4 m%itas arro$as( Do orto de Iari e se vai 7 terra a0ei"oa!do 7 ma!eira de o!ta la!"ada ao mar, e corre assim o$ra de %ma l>/%a, o!de est+ %ma ermida de S#o Tom> em %m alto, ao > do 6%al ao lo!/o do mar est#o %mas e/adas assi!aladas em %ma l+-ea, 6%e di4 o /e!tio di4iam se%s a!te assados 6%e a!dara or ali, 5avia m%ito tem o, %m sa!to, 6%e 0i4era a6%eles si!ais com os >s( Toda a terra or a6%i > m%i 0resca, ovoada de ca!aviais e omares de +rvores de es i!5o, e o%tras 0r%tas da Es a!5a e da terra, de o!de se ela tor!a a recol5er ara de!tro, 0a4e!do o%tra raia m%i 0ormosa e ovoada de m%i 0rescas 0a4e!das, or cima das 6%ais a arece a i/re-a de Jossa Se!5ora do \, 0re/%esia da ovoa"#o

de Iari e, 6%e est+ -%!to dela, arr%ada e ovoada de moradores, 6%e > a mais a!ti/a ovoa"#o e -%l/ado da Ba5ia( Desta raia se tor!a a terra a a0ei"oar 7 ma!eira de o!ta ara o mar, e !a mais sa;da a ele se c5ama a o!te do To6%eto@6%e, de o!de a terra tor!a a rec%ar ara tr+s at> a $oca do rio de Matoim, t%do ovoado de ale/res 0a4e!das( Do orto de Iari e ao rio Matoim s#o d%as l>/%as, e de Matoim 7 cidade s#o ci!co l>/%as(

CAP92/3O

OO

/m que se declara o tamanho do rio de >atoim e os engenhos que tem+ E!tra a mar> elo rio de Matoim acima 6%atro l>/%as, o 6%al tem de $oca, de terra a terra, %m tiro de $er"o %ma da o%tra, e, e!tra!do or ele acima mais de %ma l>/%a, vai ovoado de m%itas e m%i 0rescas 0a4e!das, 0a4e!do al/%mas voltas, esteiros e e!seadas, e !o ca$o desta l>/%a se alar/a o rio m%ito de terra 7 terraB e 7 m#o direita or %m $ra"o acima est+ o 0amoso e!/e!5o de Iari e, 6%e 0oi de A0o!so de Torres e a/ora > de Baltasar Iereira, mercador( A este e!/e!5o a/am 0oro todas as 0a4e!das 6%e 5+ !o orto de Iari e, a 6%e tam$>m c5amam do T%$ar#o, at> a $oca de Matoim, e elo rio acima d%as Dl>/%as( E vira!do deste e!/e!5o ara cima so$re a m#o direita, vai t%do ovoado de 0a4e!das, e !%ma de Cra!cisco Bar$%da est+ %ma ermida de S#o Be!to e, mais adia!te, !o%tra 0a4e!da, de 9rist'v#o de A/%iar, est+ o%tra ermida de Jossa Se!5oraB e assim vai corre!do esta terra at> o ca$o do Sal/ado m%i ovoada de !o$res 0a4e!das, m%i or!adas de a ose!tos, e !o ca$o deste est+ %m e!/e!5o de $ois de d%as moe!das de Gas ar Dias Bar$osa, e"a de m%ito re"o o 6%al tem !ele %ma i/re-a de Sa!ta 9atari!a( L%!to deste e!/e!5o est+ %ma ri$eira em 6%e se ode 0a4er %m e!/e!5o de +/%a m%i $om, o 6%al se !#o 0a4 or 5aver dema!da sN$re esta +/%a, e!tre artes 6%e a rete!dem( Da o%tra $a!da deste e!/e!5o est+ asse!tado o%tro 6%e se di4 de Se$asti#o da Io!te, 6%e m'i com %ma ri$eira 6%e c5amam 9ote-i e, o 6%al e!/e!5o est+ m%ito ador!ado de edi0;cios m%i a er0ei"adosB e tor!a!do or este rio a$ai:o, so$re a m#o direita o$ra de meia l>/%a, est+ %ma il5a de Lor/e de Ma/al5#es, m%i

0ormosa or estar toda lavrada de ca!aviais, e !o meio dela !%m alto tem %mas !o$res casas cercadas de lara!-eiras arr%adas, e o%tras +rvores, coisa m%ito ara verB e desce!do %ma l>/%a a$ai:o do e!/e!5o de 9ote-i e est+ %ma ri$eira 6%e se c5ama do Arat%, !a 6%al Se$asti#o de Caria tem 0eito %m so$er$o e!/e!5o de +/%a, com /ra!des edi0;cios de casas de %r/ar e de vive!da, e %ma i/re-a de S#o LerN!imo, t%do de edra e cal, !o 6%e /asto% mais de do4e mil cr%4ados( Meia l>/%a deste e!/e!5o elo rio a$ai:o est+ %ma ri$eira a 6%e c5amam de 9ar!ai$%"%, o!de !#o est+ e!/e!5o 0eito or 5aver lit;/io so$re esta +/%a( Ja $oca desta ri$eira est+ %ma il5a m%ito 0resca, 6%e > de J%!o Cer!a!desB a %ma l>/%a est+ %m e!/e!5o de $ois, de 6%e > se!5orio Lor/e A!t%!es, o 6%al est+ m%i etrec5ado de edi0;cios de casas, e tem %ma i/re-a de Jossa Se!5ora do Ros+rio( Deste e!/e!5o at> a $oca do rio ser+ %ma l>/%a o%co mais o% me!os, o 6%al est+ ovoado de m%i /ra!des 0a4e!das, c%-os edi0;cios e ca!aviais est#o 7 vista deste rio, 6%e > m%i 0ormoso e lar/o de alto at> $ai:o( De0ro!te da $oca deste rio de Matoim est+ a il5a de Mar>, 6%e come"a a correr dele ara cima !o com rime!to dela, da 6%al 0ica dito atr+s o 6%e se odia di4er(

9AI*TULO

XXIII

/m que se declara a fei01o da terra da boca de atoim at o esteiro de ataripe e os engenhos que tem em si+ Sai!do ela $oca de Matoim 0ora, vira!do so$re a m#o direita, vai a terra 0a$ricada com 0a4e!das e ca!aviais dali a meia l>/%a, o!de est+ o%tro e!/e!5o de Se$asti#o de Caria, de d%as moe!das 6%e lavram com $ois, o 6%al tem /ra!des edi0;cios, assim do e!/e!5o como de casas de %r/ar, de vive!da e de o%tras o0ici!as e tem %ma 0ormosa i/re-a de Jossa Se!5ora da Iiedade, 6%e > 0re/%esia deste limite, a 6%al 0a4e!da mostra ta!to a arato da vista do mar 6%e arece %ma vila( E i!do corre!do a ri$eira do Sal/ado deste e!/e!5o a meia l>/%a, est+ t%do ovoado de 0a4e!das, e !o ca$o est+( %ma 6%e 0oi do de#o da s>, com %ma ermida_ de Jossa Se!5ora m%ito co!@

certada, a 6%al est+ !%ma o!ta da terra( De0ro!te dessa o!ta, $em c5e/ada 7 terra 0irme, est+ %ma il5a, 6%e se di4 de Iedro Cer!a!des, o!de ele vivia com s%a 0am;lia e tem s%a /ra!-earia de ca!aviais e ro"as com +/%a de!tro( Da 0a4e!da do de#o se come"a de ir arma!do a e!seada 6%e di4em de Lacareca!/a, !o meio da 6%al est+ %m 0ormoso e!/e!5o de $ois de 9rist'v#o de Barros at> o!de est+ t%do ovoado de 0a4e!das e lavrado de ca!aviaisB este e!/e!5o tem m%i /ra!des edi0;cios e %ma i/re-a de Sa!to A!tN!io( Esta e!seada est+ em 0ei"#o de meia l%a e ter+, se/%!do a 0ei"#o da terra, d%as l>/%as, !a 6%al est+ %ma ri$eira de +/%a em 6%e se ode 0a4er %m e!/e!5o, o 6%al se dei:a de 0%!dar or se !#o averi/%ar o lit;/io 6%e so$re ela 5+B e toda esta e!seada 7 roda, so$re a vista da +/%a, est+ ovoada de 0a4e!das e 0ormosos ca!aviais( E sai!do dessa e!seada, vira!do so$re a o!ta da m#o direita, vai corre!do a terra 0a4e!do %m ca!to em es a"o de meia l>/%a, !a 6%al est#o dois e!/e!5os de $ois, %m de Trist#o Rodri/o -%!to da o!ta da e!seada, de0ro!te da 6%al 7 il5a de Mar> est+ %m il5>% 6%e se c5ama de Iac>, de o!de tomo% o !ome a terra 0irme deste limite( Este e!/e!5o de Trist#o Rodri/o tem %ma 0resca ermida de Sa!ta A!a( O o%tro e!/e!5o est+ !o ca$o desta terra 6%e > de L%;s Go!"alves Hare-#o, !o 6%al tem o%tra i/re-a de Jossa Se!5ora do Ros+rio, 6%e > 0re/%esia desse limite( Deste e!/e!5o se tor!a a a0ei"oar a terra 0a4e!do o!ta ara o mar, 6%e ter+ com rime!to de meia l>/%a, e !o ca$o dela se c5ama a o!ta de Tom+s Ale/re, at> o!de est+ t%do ovoado de 0a4e!das e ca!aviais, em 6%e e!tra %ma casa de meles de Marcos da 9osta( De0ro!te desta o!ta est+ o 0im da il5a de Mar>, da6%i tor!a a 0%/ir a terra ara de!tro, 0a4e!do %m modo de e!seada em es a"o de %ma l>/%a, 6%e toda est+ ovoada de !o$res 0a4e!das e /ra!des ca!aviais, !o ca$o da 6%al est+ %m 0ormoso e!/e!5o de +/%a de Tom+s Ale/re, 6%e tem %ma ermida de Sa!to A!tN!io m%i $em co!certada( Deste e!/e!5o a %ma l>/%a > o ca$o de %m esteiro, 6%e se di4 a Ieti!/a, at> o!de est+ t%do ovoado e la!tado de ca!aviais m%i 0ormosos( Esta Ieti!/a > %ma ri$eira assim c5amada, o!de se ode 0a4er %m 0ormoso e!/e!5o de +/%a, o 6%e se !#o 0a4 or 5aver co!te!da so$re a dita ri$eira( Ior a6%i se serve o e!/e!5o de Mi/%el Batista, 6%e est+ ela terra de!tro meia l>/%a, o 6%al tem m%i or!ados edi0;cios e %ma ermida de Jossa Se!5ora m%i co!certada( E tor!a!do atr+s ao esteiro e orto de Ieti!/a, tor!a a terra a correr ara o mar o$ra de meia l>/%a, o!de 0a4 %ma o!ta em redo!do, o!de est+ %ma 0ormosa 0a4e!da de A!dr> Mo!teiro, da 6%al tor!a a terra a

rec%ar ara tr+s meia l>/%a or %m esteiro acima, 6%e se di4 de Matari e, o!de est+ %ma casa de meles de Lo#o Adri#o, mercadorB or este esteiro se serve a i/re-a, e -%l/ado do l%/ar de Ta=a"%@ i!a EUF, 6%e est+ meia l>/%a ela terra de!tro em %m alto 7 vista do mar, ovoa"#o em 6%e vivem m%itos moradores 6%e lavram !este sert#o al/od1es e ma!time!tos e a i/re-a > da i!voca"#o de Jossa Se!5ora do \(

9AI*T ULO

XXIH

/m que se declara o s#tio da terra da %oca do esteiro de >ataripe at a ponta de >arap e dos engenhos que em si tem+ Deste esteiro de Matari e ao de 9a; e ser+ meia l>/%a, o% me!os, a 6%al est+ toda lavrada e a roveitada de m%itos ca!aviais 6%e os moradores 6%e or esta terra vivem, t?m 0eito( Jeste esteiro de 9a; e est+ %m e!/e!5o de $ois de d%as moe!das, e"a de m%ita estima, o 6%al > de Martim 9arval5o, o!de tem %ma ermida da Sa!t;ssima Tri!dade m%i co!certada com as mais o0ici!as !ecess+rias( De0ro!te deste esteiro de 9a; e est+ %m il5>% de edra meia l>/%a !o mar, 6%e se di4 Ita ita!/a, do 6%al esteiro corre a terra 6%ase direita o$ra de %ma l>/%a o% mais, !o ca$o da 6%al est+ o%tro e!/e!5o de $ois, 0a4e!da m%ito /rossa de escravos e ca!aviais, com !o$res edi0;cios de casas, com %ma 0resca i/re-a de Jossa Se!5ora das Jeves, m%ito $em aca$ada, o 6%al e!/e!5o > de A!dr> Cer!a!des Mar/al5o, 6%e o 5erdo% de se% ai com m%ita 0a4e!da( Ao lo!/o desta terra, %m tiro de $er"o, est+ este!dida a il5a de 9%r%r% e$a, 6%e > de meia l>/%a de com rido, a 6%al > dos adres da 9om a!5ia, 6%e a t?m arre!dada a sete o% oito moradores, 6%e !ela vivem( E!tre esta il5a e a dos Crades est#o d%as il5etas, em cada %ma das 6%ais est+ %m morador, 6%e a lavra, e s#o de A!tN!io da 9osta( Deste e!/e!5o de A!dr> Cer!a!des ara cima vai 0a4e!do a terra %ma e!seada de %ma l>/%a, !o ca$o da 6%al est+ o esteiro de Iar!amirimB e de0ro!te desta e!seada, $em c5e/adas 7 terra 0irme, est#o tr?s il5asB a rimeira de0ro!te do e!/e!5o, 6%e > do mesmo A!dr> Cer!a!des, 6%e tem erto de meia l>/%a, o!de tem al/%!s moradores, 6%e lavram ca!as e ma!time!tosB

e -%!to desta il5a est+ o%tra mais e6%e!a, 6%e > do mesmo, de o!de tira le!5a ara o e!/e!5oB e mais ava!te de Iar!amirim est+ o%tra il5a, 6%e se di4 a das Co!tes, 6%e > de Lo#o Jo/%eira, a 6%al > de meia l>/%a, o!de tam$>m vivem sete o% oito moradores( A terra de todas estas tr?s il5as > alta e m%ito $oa( Ja $oca do esteiro de Iar!amirim est+ %m e!/e!5o de $ois de Belc5ior Dias Iorcal5o, 6%e tem %ma ermida de Sa!ta 9atari!a( Ior este esteiro de Iar!amirim e!tra a mar> %ma l>/%a, !o ca$o da 6%al est+ o%tro e!/e!5o de $ois de A!tN!io da 9osta, 6%e est+ m%ito $em aca$ado( Este esteiro de %ma arte e da o%tra est+ todo lavrado de ca!aviais e ovoado de 0ormosas 0a4e!das, !o meio do 6%al est+ %ma il5a de Hice!te Mo!teiro, toda lavrada com %ma 0ormosa 0a4e!da( E tor!ado 7 $oca deste esteiro, a!da!do so$re a m#o direita da; a %ma l>/%a, est+ t%do ovoado de moradores, o!de tem m%ito $oas 0a4e!das de ca!aviais e al/od1es, a 6%al terra se c5ama Tamarari, !o meio da 6%al est+ %ma i/re-a de Jossa Se!5ora, 6%e > 0re/%esia deste limite( Esta terra 0a4 !o ca$o %ma o!taB e vira!do dela so$re a m#o direita vai 0%/i!do a terra ara tr+s, at> dar em o%tro esteiro 6%e c5amam Mara >, o!de se come"am as terras de Mem de S+, 6%e a/ora s#o de se% /e!ro, o co!de de Li!5ares(

9AI*TULO

XXH

Em que se declara o rio de (ere$ipe, e terra dele 5 boca do Para$ua&u. Iarti!do com a terra de Tamarari come"a a do e!/e!5o do co!de de Li!5ares, a 6%al est+ m%ito metida ara de!tro 0a4e!do %ma ma!eira de e!seada, a 6%e c5amam Mara >, a 6%al vai corre!do at> a $oca do rio de Sere/i e, e ter+ a /ra!d%ra de d%as l>/%as 6%e est#o ovoadas de m%i /rossas 0a4e!das( E!tra a mar> or este rio de Sere/i e assa!te de tr?s l>/%as, o!de se mete %ma ri$eira 6%e se di4 Trari e, o!de esteve -+ %m e!/e!5o, 6%e 0e4 A!tN!io Dias Ador!o, o 6%al se des ovoo% or l5e arre$e!tar %m a"%de, 6%e l5e c%sto% m%ito a 0a4er, elo 6%e est+ em mort%+rioB mas !#o estar+ assim m%ito tem o, or ser a terra m%ito $oa e ara se meter !ela m%ito ca$edal( Desce!do or este esteiro a$ai:o, l>/%a e meia so$re a m#o direita, est+ sit%ado o a0amado e!/e!5o de Mem de S+, 6%e a/ora

> do co!de de Li!5ares, se% /e!ro, o 6%al est+ m%i 0a$ricado de casa 0orte e de %r/ar, com /ra!de m+6%i!a de escravos e o%tras $e!0eitorias, com %ma i/re-a de Jossa Se!5ora da Iiedade( Desta $a!da do e!/e!5o at> a $arra do rio 6%e odem ser d%as l>/%as, !#o vive !e!5%m moradorB or ser !ecess+ria a terra ara o me!eio do e!/e!5o, e or ter erto da $arra %ma ri$eira, o!de se ode 0a4er o%tro e!/e!5o m%ito $omB mas, da o%tra $a!da do rio, de cima at> a$ai:o, est+ t%do ovoado de m%itas 0a4e!das, com m%i 0ormosos ca!aviais, e!tre os 6%ais est+ %ma, 6%e 0oi de Go!"alo A!es, 6%e se mete% 0rade de S#o Be!to, o!de os 0rades t?m 0eito %ma i/re-a do mesmo sa!to com se% recol5ime!to, o!de di4em missa aos vi4i!5os( Ja $oca deste rio, 0ora da $arra dele, est+ %ma il5a 6%e c5amam 9a-a;$a, 6%e ser+ de %ma l>/%a de com rido e meia de lar/o, o!de est#o asse!tados de4 o% do4e moradores, 6%e !ela t?m $o!s ca!aviais e ro"as de ma!time!tos, a 6%al > do co!de de Li!5ares( L%!to dessa il5a est+ o%tra, e6%e!a, des ovoada, de m%ito $oa terra( E, $em c5e/ado 7 terra 0irme, !o ca$o do rio da $a!da do e!/e!5o, est+ o%tra il5a, de meia l>/%a em 6%adro, or e!tre a 6%al e a terra 0irme escassa@ me!te ode assar %m $arco, a 6%al tam$>m, com as d%as atr+s, s#o do co!de de Li!5ares( Da $oca deste rio de Sere/i e, vira!do ao sair dela so$re a m#o direita, vai 0a4e!do a terra /ra!des e!seadas, em es a"o de 6%atro l>/%as, at> o!de c5amam o Ac%m, or ter o mesmo !ome %ma ri$eira 6%e ali se vem meter !o sal/ado, !a 6%al se odem 0a4er dois e!/e!5os, os 6%ais !#o est#o 0eitos or ser esta terra do e!/e!5o do co!de de Li!5ares e !#o a 6%erer ve!der !em a0orar, elo 6%e vivem o%cos moradores !ela, o!de o co!de tem %m 0ormoso c%rral de vacas( Do ca$o desta terra do co!de 7 $oca do rio Iara/%a"% s#o tr?s o% 6%atro l>/%as, des ovoadas de 0a4e!das, or a terra ser 0raca e !#o servir ara mais 6%e ara cria"#o de vacas, o!de est#o al/%!s c%rrais delas( Esta terra 0oi dada a Br+s Cra/oso de sesmaria e elo rio de Iara/%a"% acima 6%atro l>/%asB a 6%al se ve!de% a Cra!cisco de AraA-o, 6%e a/ora a oss%i com al/%mas 0a4e!das 6%e !ela 0e4, o!de a terra > $oa, 6%e > elo rio acima(

CAP92/3O

OOF

Em que se declara a $rande4a do rio Para"$ua&u e os seus en$en!os na terra del"rei. Este rio de Iara/%a"% > m%i ca%daloso e ter+ !a $oca de terra 7 terra %m tiro de 0alc#o, elo 6%al e!tra a mar>, 6%e so$e or ele acima seis l>/%asB e de %ma $a!da e da o%tra at> a il5a dos Cra!ceses, 6%e s#o d%as l>/%as, > a terra alta e 0raca e mal ovoada, salvo de al/%!s c%rrais de vacas( Da $arra deste rio ara de!tro est+ %ma il5a de meia l>/%a de com rido e de 6%i!5e!tas $ra"as de lar/o e 5+ artes de me!os, a 6%al se c5ama de Gas ar Dias Bar$osa, c%-a terra > $ai:a e 0raca( E tor!a!do acima !o ca$o destas d%as l>/%as est+ %ma il5a, 6%e c5amam dos Cra!ceses, m%i alterosa, 6%e ter+ em roda seisce!tas $ra"as, o!de eles em tem os atr+s c5e/avam com s%as !a%s or ter 0%!do ara isso, e estavam !esta il5a se/%ros do /e!tio, com o 6%al 0a4iam dela se%s res/ates 7 vo!tade( Desta il5a ara cima se a$re %ma 0ormosa $a;a, at> a $oca do rio da /%a Doce, 6%e ser#o d%as l>/%asB e de0ro!te desta il5a dos Cra!ceses est+ %ma casa de meles de A!tN!io Ie!eda( E sai!do desta il5a ara 0ora, o!do a vista so$re a m#o direita, 0a4 este rio %m recN!cavo de tr?s l>/%as, coisa m%i 0ormosa, a 6%e c5amam U/%a eB e ol5a!do ela m#o es6%erda se este!de erto de d%as l>/%as, arte das 6%ais est#o oc% adas com tr?s il5>%s des ovoados, mas c5eios de arvoredo, 6%e se odem ovoar, e de %ma il5a de A!tN!io de Iaiva, 6%e est+ a roveitada com ca!aviais, o!de a terra 0irme se vai a erta!do, 6%e 0icar+ acima desta il5a o rio de terra a terra %ma meia l>/%a( Mas, tor!a!do 7 casa de meles de A!tN!io Ie!eda, vira!do dela ara a e!seada de U/%a e, so$re a m#o direita, da6%i a d%as l>/%as, > a terra 0raca e !#o serve se!#o ara c%rrais de vacas( Jo meio deste cami!5o est+ %ma il5a rasa, 6%e A!tN!io Dias Ador!o teve -+ c5eia de ma!time!tosB al>m da 6%al est+ o%tra il5a, 6%e c5amam da OstraB de o!de se tem tirado ta!ta 6%a!tidade 6%e se 0i4eram de ostras mais de de4 mil moios de cal e vai@se cada dia tira!do ta!ta 6%e 0a4 es a!to, sem se aca$ar( Jo ca$o destas l>/%as come"a a terra $oa, 6%e est+ ovoada at> o e!/e!5o de A!tN!io Lo es Ul5oa, de m%itos ca!aviais e 0ormosas 0a4e!das, !o 6%e 5aver+ es a"o de %ma l>/%a( Este e!/e!5oG m'i com /ra!de a0erida, e est+ m%i or!ado com edi0;cios de edra

e cal, e a ri$eira com 6%e m'i se c5ama U$ira ita!/a( E i!do deste e!/e!5o ara cima, so$re a m#o direita ao lo!/o do sal/ado, vai ovoada a terra de 0a4e!das e ca!aviais, em 6%e e!tra %ma casa de meles de A!tN!io Rodri/%es, e a!da!do assim at> -%!to do rio da /%a Doce do Iara/%a"%, 6%e odem ser d%as l>/%as, v#o dar com o !ot+vel e $em asse!tado e!/e!5o de Lo#o de Brito de Almeida, 6%e est+ se!5orea!do esta $a;a com a vista, o 6%al e!/e!5o > de edra e cal, e tem /ra!des edi0;cios de casas, e m%ito 0ormosa i/re-a de S#o Lo#o, de edra e cal, o 6%al e!/e!5o tem m%i /ra!de a0erida e m'i com ri$eira 6%e vem a este s;tio or %ma levada de %ma l>/%a, 0eita toda or edra viva ao ic#o, com s%as a"%dadas, com m%ros e $otar>%s de edra e cal, coisa m%ito 0orte( E a!tes de se c5e/ar a este e!/e!5o, -%!to da terra dele tr?s il5>%s de areia e6%e!os, c5eios de ma!/%es, o!de se vai mariscar( Acima deste e!/e!5o %m tiro de $er"o dele, e!tra !esta $a;a, 6%e este rio a6%i 0a4, o rio da /%a Doce do Iara/%a"%, o 6%al ter+ !a $oca de terra a terra %m tiro de 0alc#o de es a"o, e !ave/a@se or ele acima at> a cac5oeira 6%e ode ser a tr?s l>/%as, com $arcos /ra!desB e i!do or ele acima so$re a m#o direita tem o%cas 0a4e!das, or ser a terra do e!/e!5o de Lo#o de Brito( E a!tes de c5e/arem 7 cac5oeira, 7 vista dele, est+ o%tro e!/e!5o de +/%a m%i $em aca$ado, o 6%al 0e4 %m Rodri/o Marti!s, mamel%co, or s%a co!ta, e de L%;s de Brito de Almeida, -%!to do 6%al vivem m%itos mamel%cos com s%as 0a4e!das(

9AI*TULO

XXHII

Em que se declara a terra do rio de Para$ua&u, tocante 5 capitania de 6om lvaro. At> a/ora tratamos !este ca ;t%lo atr+s da /ra!de4a do rio de Iara/%a"%, !o toca!te 7 terra del@rei, e da6%i or dia!te co!v>m tratar do mesmo rio, e declarar a terra da o%tra $a!da, 6%e > da ca ita!ia de Dom lvaro da 9osta, 6%e tem da $oca da $arra deste rio or ele acima de4 l>/%as de terra, e ao lo!/o do mar da $a;a at> o rio de La/%ari e, e or ele acima, o%tras de4 l>/%asB de 6%e el@rei D( Lo#o l5e 0e4 merc?, com t;t%lo de ca it#o e /over!ador desta terra, de 6%e diremos !este ca ;t%lo( 9ome"a!do da cac5oeira deste rio de Iara/%a"% ara $ai:o, desce!do so$re a m#o direita, o 6%al rio est+ ovoado de m%itos

moradores or o!de 0a4 m%itos esteiros, em 6%e se metem o%tras ri$eiras, sem 5aver ai!da !e!5%m e!/e!5oB e sai!do ela $oca 0ora deste rio 7 $a;a 6%e o sal/ado !ele 0a4, e vira!do so$re a m#o direita o$ra de %ma l>/%a ao lo!/o das il5as de 6%e -+ dissemos, se vai dar !o $ra"o 6%e se di4 de I/ara"%B e or ele acima es a"o de d%as l>/%as vai o rio m%i lar/o, c%-a terra da arte es6%erda > 0raca, de cam i!as, e mal ovoada de 0a4e!das, e da $a!da direita > a terra $oa, mas m%ito 0ra/osa e ovoada de 0a4e!das( Jo ca$o destas d%as l>/%as se a arta este rio em tr?s $ra"os, or o!de e!tra a mar>( E !o $ra"o da m#o direita est+ o e!/e!5o de Lo o Cer!a!des, o$ra m%i 0orte, e de edra e cal assim o e!/e!5o como os mais edi0;cios, e a i/re-a, 6%e > de Jossa Se!5ora da Gra"a, o$ra m%i $em aca$ada, com se%s ca!aviais ao redor do e!/e!5o, de 6%e 0a4 m%ito a"Acar( Ielo $ra"o do meio vai s%$i!do a mar> d%as l>/%as, ao ca$o das 6%ais se mete !ele %ma 0ormosa ri$eira de +/%a 6%e se di4 I/ara"%, o!de ode 0a4er %m e!/e!5oB e de %ma $a!da e da o%tra > t%do ovoado de ro"as e ca!aviais( Ja o!ta desta terra e!tre %m esteiro e o%tro est+ %ma ermida de S#o Lo#oB e elo o%tro esteiro, 6%e est+ 7 m#o es6%erda, est+ %m r's ero e!/e!5o de edra e cal, com /ra!des edi0;cios de casas de vive!da e de %r/ar, e %ma 0ormosa i/re-a( Este e!/e!5o > co ioso como os mais do rio, o 6%al edi0ico% A!tN!io Ador!o, c%-os 5erdeiros o oss%em a/ora( Jeste rio de Iara/%a"% e em todos os se%s recN!cavos, or o!de e!tra o sal/ado, 5+ m%ito marisco de toda a sorte, es ecialme!te ostras m%ito /ra!des, o!de !%ma mar> va4ia 6%atro !e/ros carre/am %m $arco delas, e tem /ra!des escarias, assim de rede como de li!5a, es ecialme!te !a $a;a 6%e 0a4 a$ai:oB or6%e or %ma $a!da tem d%as l>/%as de com rido e or o%tras d%as de lar/o, o%co mais o% me!os, e em toda a terra deste rio 5+ m%ita ca"a(
CAP92/3O OOF

Em que se declara o como corre a terra do rio de Para$ua&u ao longo do mar da Ba!ia at a boca de #a$uaripe e por este rio acima. Do ca$o do rio Iara/%a"%, o!de se ele mete !a $a;a /ra!de, vai 0a4e!do a terra %mas e!seadas de areia, o$ra de d%as l>/%as, 6%e est#o ovoadas de c%rrais de vacas e de escadores, e !o ca$o destas d%as l>/%as 0a4 a terra %ma o!ta de areia m%ito sa;da ao

mar da $a;a a 6%al corta a mar> a assosB e 6%a!do > c5eia, 0ica arte desta o!ta em il5a e assada da o%tra $a!da tem sete o% oito il5>%s de areia c5eios de ma!/%esB e tor!a!do a correr a costa co!tra La/%ari e se vai arma!do em e!seadas o$ra de tr?s l>/%as 6%e est#o ovoadas, at> em direito da il5a da Iedra, de c%rrais de vacas e 0a4e!das de /e!te o$re, 6%e !#o la!tam mais 6%e ma!time!tos, de 6%e se ma!t?m( Esta il5a da Iedra > de o%co mais de meia l>/%a de com rido e tem m%ito me!os de lar/%raB e mais ava!te est+ o%tra il5a 6%e tem mais de l>/%a de com rido, 6%e se di4 a de Cer!#o Ha4( Ior detr+s desta il5a vai corre!do a costa da terra 0irme m%i c5e/ada e elas, a 6%al costa or detr+s dessas il5as ter+ tr?s l>/%as de es a"o at> c5e/ar ao rio de La/%ari e, t%do terra des ovoada or ser 0raca de cam i!as, o!de se mete !o sal/ado %ma ri$eira, 6%e se c5ama I%-%ca, 6%e servir+ ara %m e!/e!5o, ai!da 6%e -%!to do orto vem a +/%a $ai:a, e ser+ !ecess+rio 0a4er o e!/e!5o %m eda"o ela terra ade!tro, or amor da a0erida( E vira!do da $oca de La/%ari e ara cima, da; a d%as l>/%as, > a terra m%i 0raca, 6%e !#o serve se!#o ara vacas e ro"as de ma!time!tosB e do ca$o destas d%as l>/%as at> a cac5oeira > a terra so0r;vel e tem ci!co ri$eiras, 6%e se v?m meter a este rio, em 6%e se odem 0a4er ci!co e!/e!5os, os 6%ais !#o s#o -+ 0eitos or o ca it#o desta terra !#o 6%erer dar +/%as me!os de a dois or ce!to do 0oro, 6%e !o ca$o de %m a!o vem a mo!tar oite!ta a cem arro$as de a"Acar, 6%e valem a oitoce!tos r>is cada arro$a( Este rio de La/%ari e > tama!5o como o Do%ro, mas mais a ra4;vel !a 0resc%raB !ave/a@se at> a cac5oeira 6%e est+ ci!co l>/%as da $arra e d%as l>/%as a$ai:o da cac5oeira > +/%a doce, a 6%al o sal/ado com a 0or"a da mar> 0a4 rec%ar at> a cac5oeira( L%!to da cac5oeira vira!do so$re a m#o direita, ara $ai:o, est+ %m e!/e!5o de +/%a de Cer!#o 9a$ral de Ata;de, o$ra m%i 0ormosa e or!ada de !o$res edi0;cios de casas de vive!da e de o%tras o0ici!as e de %ma i/re-a de S#o Be!to, m%i $em aca$ada, o 6%al e!/e!5o est+ 0eito !as terras del@rei 6%e est#o livres de todo o 0oro, 6%e cost%mam Nr os ca it#es( Desse e!/e!5o ara $ai:o vivem al/%!s moradores 6%e t?m s%as ro"as e ca!aviais ao lo!/o do rio, 6%e o a0ormoseiam m%ito, !o 6%al se v?m meter tr?s ri$eiras or esta mesma $a!da ca a4es de tr?s e!/e!5os 6%e se !elas odem m%i $em 0a4er, d%as l>/%as a$ai:o de Cer!#o 9a$ralB mas a terra desta $a!da > rasa e de areia, 6%e !#o serve ara mais 6%e ara le!5a dos mesmos e!/e!5os, a 6%al terra 0ica !o ca$o em l;!/%a estreita de0ro!te da il5a de Cer!#o Ha4, a 6%al o!ta tem %ma il5ota !o ca$o, o!de se vem a-%!tar o rio de Ira-%; com o de La/%ari e(

CAP92/3O

OO O

Em que se e7plica o taman!o e formosura do rio +ra2u e seus rec<ncavos+ 9orre!do or esta o!ta de e!tre am$os os rios acima com a m#o direita ao lo!/o da terra, da o!ta d%as l>/%as elo rio acima, > a terra 0raca, 6%e !#o serve se!#o ara le!5a dos e!/e!5osB da6%i ara cima %ma l>/%a da cac5oeira deste rio, > t%do ovoado de ca!aviais e 0a4e!das de moradores, at> o!de a +/%a sal/ada se mete or dois esteiros acima, o!de se a-%!tam com ele d%as ri$eiras de +/%a, !as 6%ais est#o dois e!/e!5os, os 6%ais dei:emos estar ara di4ermos rimeiro do rio de Ira-%;, 6%e vai or este meio %m 6%arto de l>/%a ara cima, ovoado de ca!aviais e 0a4e!das em 6%e e!tra %ma casa de meles de m%ita 0+$rica de Gas ar de Creitas, al>m da 6%al, -%!to 7 cac5oeira, est+ sit%ado o e!/e!5o de Dio/o 9orreia de Sa!de, 6%e > %ma das mel5ores e"as da Ba5ia, or6%e est+ m%i $em aca$ado, com /ra!des a ose!tos e o%tras o0ici!as, e %ma 0resca i/re-a de Hera 9r%4( E tor!a!do a$ai:o ao esteiro da m#o direita, 6%e se c5ama 9a; e, i!do or ele acima, est+ %m so$er$o e!/e!5o com casas de %r/ar e de vive!da, e m%itas o%tras o0ici!as, com /ra!de e 0ormosa i/re-a de S( Lo%re!"o, o!de vivem m%itos vi4i!5os !%ma ovoa"#o 6%e se di4 a Graciosa( Esta > m%ito 0>rtil e a$astada de todos os ma!time!tos e de m%itos ca!aviais de a"Acar, a 6%al > de Ga$riel Soares de So%saB e deste e!/e!5o ao de Dio/o 9orreia !#o 5+ mais dist<!cia 6%e 6%atroce!tas $ra"as de cami!5o de carro, e ara vi4i!5arem se servem os carros de %m e!/e!5o ao o%tro or cima de d%as o!tes, e atravessam estes rios e 0icam os e!/e!5os 7 vista %m do o%tro( E tor!a!do ao o%tro esteiro 6%e 0ica da o%tra $a!da do rio Ira-%;, o!de se mete a ri$eira 6%e se di4 de Lacer%, com a 6%al m'i o%tro e!/e!5o 6%e a/ora !ovame!te 0e4 o mesmo Dio/o 9orreia, o 6%al est+ m%i $em aca$ado e a er0ei"oado com as o0ici!as !ecess+riasB todo este esteiro est+ ovoado de 0a4e!das de moradores com 0ormosos ca!aviaisB e desce!do or este rio a$ai:o ao lo!/o da terra da m#o direita, a!da!do mais de %ma l>/%a, vai a terra ovoada da mesma ma!eira, o!de este rio > como o Te-o de Hila Cra!ca ara cima(

E da6%i at> em direito da o!ta 6%e divide este rio de La/%a@ri e > a terra 0raca, o!de 5+ tr?s esteiros 6%e e!tram or ela de!tro d%as l>/%as, !os 6%ais se metem ri$eiras com 6%e se odem moer e!/e!5osB mas a terra !#o > ca a4 ara dar m%itos a!os ca!as( E a$ai:o deste esteiro est+ %ma il5eta 6%e c5amam do Sal, or6%e o /e!tio, 6%a!do vivia mais erto do mar, cost%@mava@o 0a4er ali, de0ro!te da 6%al est+ o%tra il5eta !o ca$o da o!ta de am$os os rios( Desta il5a at> a o!ta da $arra 5aver+ %ma l>/%a, t%do terra de o%ca s%$st<!cia( Desta terra 7 il5a de Cer!#o Ha4 erto de %ma l>/%a, e e!tre esta il5a e a de Ta arica e a terra 0irme 0ica 6%ase em 6%adra %ma $a;a de %ma l>/%a, o!de se mete a $arra 6%e se c5ama de La/%ari e, de 6%e se 0a4 -+ me!"#o(

CAP92/3O

OOO

Em que se declara a terra que ! da boca da barra de #a$uaripe at #uquiri2ape, e da at o rio de 8na. Da o!ta da $arra de La/%ari e ao rio de L%6%iri-a e s#o 6%atro l>/%as ao lo!/o do mar, 7 0ei"#o de e!seadas, 6%ase elo r%mo de !orte e s%l, c%-a terra > $ai:a e 0raca, com o%co mato, elo 6%al atravessam das cam i!as 6%atro ri$eiras de o%co ca$edal, a 6%al terra !#o serve ara mais 6%e ara cria"1es de vacas( Este rio de L%6%iri-a e tem a $arra e6%e!a e $ai:a, or o!de !#o odem e!trar mais 6%e caravel1es de costa or ter %ma l>/%a !a $oca 6%e a toma todaB da $arra ara de!tro at> a cac5oeira > m%ito 0%!do, or o!de odem !ave/ar !avios de cem to!>is e de maisB e de %ma arte a o%tra ode 5aver 6%atro l>/%as( Este rio > t#o 0ormoso como o de G%adia!a, mas tem m%ito mais 0%!doB e tem, i!do or ele acima, de %ma $a!da e da o%tra at> d%as l>/%as, a terra 0raca e ela maior arte de cam i!as, com m%itos ala/adi"os, terra $oa ara vacasB e tem, i!do or ele acima mais ava!te dois esteiros, !os 6%ais se odem 0a4er dois e!/e!5os( Do esteiro mais do ca$o, ara a $a!da da cac5oeira %ma l>/%a toda de v+r4ea, e terra m%i /rossa ara ca!aviaisB da o%tra $a!da > a terra mais some!os, e -%!to desta cac5oeira se vem meter %ma ri$eira com /ra!de a0erida, o!de Ga$riel Soares tem come"ado %m e!/e!5o, !o 6%al tem 0eito /ra!des $e!0eitorias, e

asse!tado %ma aldeia de escravos com %m 0eitor 6%e os ma!da( Ja $arra deste rio tem %ma ro"a com ma!time!tos, e /e!te com 6%e se /ra!-eia( Este rio > m%ito rovido de escado, marisco e m%ita ca"a, e 0r%tas silvestres( Da $arra de L%6%iri-a e ao c%rral de Se$asti#o da Io!te ser#o ci!co l>/%as ao lo!/o do mar, t%do des ovoado em 0ei"#o de e!seada, o!de se metem tr?s ri$eiras 6%e !ascem !as cam i!as desta terra, 6%e !#o servem ara mais 6%e ara cria"#o de vacas( Toda esta raia e costa !o i!ver!o > m%i desa$ri/ada at> a $arra de La/%ari e, o!de o tem o leste e l>s@s%este > travessia, e toma a6%i os caravel1es da costa 6%e se metem or esta $arra, e eles !#o acertam com a $oca de L%6%iri-a e ara recol5erem de!tro, !#o t?m o%tro rem>dio se!#o varar em terra, o!de !#o 5+ eri/o ara as essoas or ser t%do areia( Este c%rral de Se$asti#o da Io!te est+ !%ma o!ta sa;da ao mar com o rosto !o morro de Ti!5ar>, da 6%al vai 0%/i!do a terra ara de!tro, 0a4e!do %ma e!seada at> o rio U!a, 6%e ser+ tr?s l>/%as todas de raia( Ior este rio e!tra a mar> mais de d%as l>/%as, !o ca$o das 6%ais est+ sit%ado o e!/e!5o de Se$asti#o da Io!te, 6%e tem d%as moe!das de +/%a !%ma casa 6%e m'i am$as com %ma ri$eira, o 6%al e!/e!5o > m%i /ra!de e 0orte, est+ m%i $em 0a$ricado de casas de vive!da, de %r/ar e o%tras o0ici!as, com %ma 0ormosa i/re-a de S( Ge!s, com tr?s ca elas de a$'$adaB e or este rio U!a vivem al/%!s moradores 6%e !ele t?m 0eito /ra!des 0a4e!das de ca!aviais e ma!time!tos(

CAP92/3O

OOO

/m que se e plica a terra do rio @na at Tinhar, e da ilha de Taparica com outras ilhas+ Da $oca do rio U!a a %ma l>/%a se mete !o mar o%tro rio, 6%e se di4 Tairiri, elo 6%al e!tra a mar> d%as o% tr?s l>/%as, o!de Cer!#o Rodri/%es de So%sa 0e4 %ma o %losa 0a4e!da com %m e!/e!5o m%i $em aca$ado e a er0ei"oado, com as o0ici!as acost%madas e %ma i/re-a de Jossa Se!5ora do Ros+rio m%ito $em co!certada, o!de tem m%itos 5ome!s de soldo ara se de0e!derem da ra/a dos aimor>s, 6%e l5e 0i4eram -+ m%ito da!o( E tor!ado 7 $oca deste rio, 6%e est+ m%ito vi4i!5o da il5a de Ti!5ar>, de o!de vai corre!do at> o morro, 0a4e!do %ma e!seada de o$ra de

tr?s l>/%as at> a o!ta do morro, o!de se aca$a o 6%e se e!te!de a Ba5ia de Todos os Sa!tos( Esta il5a 0a4 a$ri/ada a esta terra at> a o!ta do 9%rral, or ser a terra alta, a 6%al > 0raca ara ca!aviais, o!de vivem al/%!s moradores, 6%e !ela est#o asse!tados da m#o de Domi!/os Saraiva, 6%e > o se!5or desta il5a, o 6%al vivia !ela e tem a; s%a 0a4e!da com /ra!des cria"1es e %ma ermida o!de l5e di4em missa( Da $oca deste rio de Tairiri a esta il5a ode ser %m tiro de 0alc#o( Jo mar 6%e 5+ e!tre esta il5a e a terra 0irme, 5+ /ra!des escarias e m%ito marisco, o!de or m%itas ve4es !o i!ver!o la!"a o mar 0ora !esta il5a e !as raias de de0ro!te at> o L%6%iri-a e <m$ar /ris m%ito $om( Tor!ado 7 il5a de Ta arica, de 6%e atr+s se 0a4 me!"#o ela $a!da de Ti!5ar>, !#o tem orto ao!de se ossa desem$arcar, or ser cercada de $ai:os de edra, ao!de o mar 6%e$ra ordi!ariame!te, a 6%al, ela $a!da de de!tro da $a;a, tem m%itos ortos, o!de os $arcos odem desem$arcar com todo tem o( Tem esta il5a, ela $a!da de de!tro, /ra!des o!tas e e!seadas, o!de com torme!ta se recol5em as em$arca"1es 6%e v?m das o%tras artes da $a;a ara a cidade( Ja o!ta dessa il5a de Ta arica de0ro!te da $arra de La/%a@ri e est+ %ma il5eta -%!to a ela, 6%e se di4 de Lo o Re$elo, 6%e est+ c5eia de arvoredo, de o!de se tira m%ita madeira( E da6%i ara de!tro > ovoada Ta arica de al/%!s moradores, 6%e vivem -%!to ao mar, 6%e lavram ca!as e ma!time!tos, e criam vacas( E da6%i at> Tamarati$a ser#o d%as l>/%as de costa desta il5a, e!tre a 6%al e a de Tamarati$a 5aver+ es a"o de %m tiro de 0alc#o( Esta il5a de Tamarati$a tem %ma l>/%a de com rido, e meia de lar/o, c%-a terra !#o serve ara mais 6%e ara ma!time!tos, o!de vivem seis o% sete moradores, a 6%al > do co!de de 9asta!5eira( L%!to de Tamarati$a, da $a!da da terra 0irme, est+ %ma il5eta de S#o Go!"alo, c5eia de arvoredo, m%ito rasa, c%-a terra > 0raca e de areia, o!de o mais do tem o est#o di0ere!tes escadores de rede, or 5aver ali m%itos la!"osB e dia!te dela est#o tr?s il5>%s rasos, 0a4e!do %ma o!ta ao mar co!tra a o%tra 6%e vem da $a!da do Iara/%a"%, e ode 5aver de %!s aos o%tros %ma l>/%aB do mar co!tra a o!ta de Ta arica est+ o%tro il5>% raso com arvoredo( 6%e !#o serve se!#o a escadores de redes( Jo ca$o da il5a Tamarati$a, e!tre ela e a de Ta arica, est#o tr?s il5>%s de areia e6%e!os, e -%!to deles est+ %ma il5eta, 6%e c5amam dos Iorcos, 6%e ser+ de seisce!tas $ra"as em 6%adro( Mais ava!te, -%!to da terra de Ta arica est+ o%tra il5eta, 6%e se di4 de Lo#o Cidal/o, o!de vive %m morador( Ava!te desta il5eta, !%ma e!seada sra!de 6%e Ta arica 0a4, est+ %m e!/e!5o de a"Acar 6%e lavra com $ois, o 6%al > de Gas ar Iac5eco, or c%-o orto se servem os mora@

dores 6%e vivem elo sert#o da il5a, o!de tem %ma i/re-a de Sa!ta 9r%4B e deste e!/e!5o a d%as l>/%as est+ a o!ta de Ta a@rica, 6%e > mais sa;da ao mar, 6%e se c5ama o!ta da 9r%4, at> o!de est+ ovoada a il5a de moradores, 6%e lavram ma!time!tos e al/%mas ca!as@ Desta o!ta %ma l>/%a ao !orte est+ %ma il5a 6%e se di4 a do Medo, c%-a terra > rasa e des ovoada or ser de areia e !#o ter +/%a( Da o!ta de Ta arica se tor!a a recol5er a terra 0a4e!do rosto ara a cidade, a 6%al est+ toda ovoada de moradores 6%e lavram m%itos ma!time!tos e ca!aviais( E !a 0a4e!da de Cer!#o de So%sa est+ %ma i/re-a m%i $em co!certada, da advoca"#o de Jossa Se!5ora, o!de os vi4i!5os desta $a!da t?m missa aos domi!/os e dias sa!tos( E or a6%i temos co!cl%;do com a redo!de4a da Ba5ia e s%as il5as, 6%e s#o tri!ta e !ove, a sa$er, vi!te e d%as il5as e de4essete il5>%s, 0ora as il5as 6%e 5+ de!tro !os rios, 6%e s#o de4esseis e!tre /ra!des e e6%e!as, 6%e -%!to todas 0a4em a soma de ci!coe!ta e ci!coB e tem a $a;a, da o!ta do Iadr#o, a!da!do@a or de!tro sem e!trar !os rios, at> c5e/ar 7 o!ta do Ti!5ar>, ci!coe!ta e tr?s l>/%as(

CAP92/3O

OOO

/m que se contm quantas igre-as, engenhos e em%arca0!es tem a Bahia+ Iois 6%e aca$amos de e: licar a /ra!de4a da Ba5ia e se%s recN!cavos, co!v>m 6%e l5e -%!temos o se% oder, !#o trata!do da /e!te, ois o 0i4emos atr+s( Mas comecemos !os e!/e!5os, !omea!do@os em s%ma, ai!da 6%e artic%larme!te se dissesse de cada %m se% o%co, 5ave!do 6%e di4er deles e de s%a m+6%i!a m%ito, os 6%ais s#o moe!tes e corre!tes tri!ta e seis, co!v>m a sa$er8 vi!te e %m 6%e moem com +/%a e 6%i!4e 6%e moem com $ois, e 6%atro 6%e se a!dam 0a4e!do( Tem mais oito casas de co4er meles, de m%ita 0+$rica e m%i roveitosas( Saem da Ba5ia cada a!o destes e!/e!5os assa!te de ce!to e vi!te mil arro$as de a"Acar, e m%itas co!servas( Tem a Ba5ia com se%s recN!cavos sesse!ta e d%as i/re-as, em 6%e e!tra a S> e tr?s mosteiros de reli/iosos, das 6%ais s#o de4esseis 0re/%esias c%radas, co!v>m a sa$er8 !ove vi/ararias 6%e a/a

S%a Ma-estade e o%tras sete a/am aos c%ras os 0re/%eses, e a maior arte das o%tras i/re-as t?m ca el#es e s%as co!0rarias, como em Lis$oaB e todas essas i/re-as est#o m%i co!certadas, lim as e rovidas de or!ame!tos, !as 6%ais, !os dias dos ora/os, se l5e 0a4 m%ita 0esta( Todas as ve4es 6%e c%m rir ao servi"o de S%a Ma-estade se a-%!tar#o !a Ba5ia mil e 6%atroce!tas em$arca"1es8 de 6%are!ta e ci!co ara sete!ta almos de 6%il5a, cem em$arca"1es m%i 0ortes, em cada %ma das 6%ais odem -o/ar dois 0alc1es or roa e dois $er"os or $a!daB e de 6%are!ta e 6%atro almos de 6%il5a at> tri!ta e ci!co se a-%!tar#o oito@ ce!tas em$arca"1es, !as 6%ais ode -o/ar elo me!os %m $er"o or roaB e, se c%m rir a-%!tarem@se as mais e6%e!as em$arca"1es, a-%!tar@ se@#o tre4e!tos $arcos de tri!ta e 6%atro almos de 6%il5a ara $ai:o, e mais de d%4e!tas ca!oas, e todas estas em$arca"1es m%i $em remadas( E s#o ta!tas as em$arca"1es !a Ba5ia, or6%e se servem todas as 0a4e!das or mar, e !#o 5+ essoa 6%e !#o te!5a se% $arco, ca!oa elo me!os, e !#o 5+ e!/e!5o 6%e !#o te!5a de 6%atro em$arca"1es ara cimaB e ai!da com elas !#o s#o $em servidos(

9AI*TULO

XXXIII

/m que se come0a a declarar a fertilidade da Bahia e como se nela d o gado da /spanha+ Iois se tem dado co!ta t#o artic%lar da /ra!d%ra da Ba5ia de Todos os Sa!tos e do se% oder, > $em 6%e di/amos a 0ertilidade dela %m eda"o, e como rod%4 em si as cria"1es das aves e alim+rias de Es a!5a e os 0r%tos dela, 6%e !esta terra se la!tam( Trata!do em s%ma da 0ertilidade da terra, di/o 6%e aco!tece m%itas ve4es valer mais a !ovidade de %ma 0a4e!da 6%e a ro riedade, elo 6%e os 5ome!s se ma!t?m 5o!radame!te com o%co ca$edal, se se 6%erem acomodar com a terra e remediar com os ma!time!tos dela, do 6%e > m%ito a$astada e rovida( As rimeiras vacas 6%e 0oram 7 Ba5ia levaram@!as de 9a$o Herde e de ois de Ier!am$%co, as 6%ais se d#o de 0ei"#o 6%e arem cada a!o e !#o dei:am !%!ca de arir or vel5asB as !ovil5as, como s#o de a!o, es eram o to%ro, e aos dois a!os v?m aridas, elo 6%e aco!tece m%itas ve4es mamar o $e4erro !a !ovil5a e a !ovil5a !a vaca, -%!tame!te, o 6%e se tam$>m v?

!as >/%as, ca$ras, ovel5as e orcasB e or6%e as !ovil5as es eram o to%ro de t#o te!ra idade, se !#o co!se!tem !os c%rrais os to%ros vel5os, or6%e s#o esados e derreiam as !ovil5as, 6%a!do as tomamB as vacas s#o m%ito /ordas e d#o m%ito leite, de 6%e se 0a4 m%ita ma!tei/a e as mais coisas de leite 6%e se 0a4em !a Es a!5aB e de ois de vel5as criam al/%mas !o $%c5o %mas ma"as tama!5as como %ma ela e maiores, e 6%a!do s#o ai!da !ovas t?m o car#o de 0ora como o co%ro da $a!da do car!a4B as eles das mais vel5as s#o retas e lisas 6%e arecem vidradas !o res@ la!dor e $ra!d%ra, %mas e o%tras s#o m%ito leves e d%ras, e di4em 6%e t?m virt%de( As >/%as 0oram 7 Ba5ia de 9a$o Herde, das 6%ais se i!"o% a terra, de modo 6%e, c%sta!do em ri!c; io a sesse!ta mil@r>is e mais, elo 6%e levaram l+ m%itas todos os a!os e cavalos, m%lti licaram de %ma tal ma!eira, 6%e valem a/ora a de4 e a do4e mil@r>isB e 5+ 5ome!s 6%e t?m em s%as /ra!-earias 6%are!ta e ci!coe!@ta, as 6%ais arem cada a!oB e es eram o cavalo oldras de %m a!o, como as vacas, e al/%mas ve4es arem d%as cria!"as -%!tas( S#o t#o 0ormosas as >/%as da Ba5ia como as mel5ores da Es a!5a, das 6%ais !ascem 0ormosos cavalos e /ra!des corredores, os 6%ais, at> a idade de ci!co a!os, s#o $em aco!dicio!ados, e ela maior arte como assam da6%i criam mal;cia e 0a4em@se m%i desassosse/ados, mal arre!dados e ciososB assim eles como as >/%as a!dam des0errados, mas !#o 0altam or isso em !ada or serem m%i d%ros de cascos( Da Ba5ia levam os cavalos a Ier!am$%co or mercado@ ria, o!de valem d%4e!tos e tre4e!tos cr%4ados e mais( Os -%me!tos se d#o da mesma ma!eira 6%e as >/%as, mas s#o de casta e6%e!aB os cavalos !#o 6%erem tomar as $%rras or !e!5%m caso, mas os as!os tomam as >/%as or i!ve!"#o e arti0;cio, or elas serem /ra!des e eles e6%e!os 6%e l5e !#o odem c5e/ar, e as >/%as es eram@ !os $em, elo 6%e 5+ o%cas m%las, mas estas 6%e, ai!da 6%e s#o e6%e!as, s#o m%ito 0ormosas, $em 0eitas e de m%ito tra$al5o( As ovel5as e as ca$ras 0oram de Iort%/al e de 9a$o Herde, as 6%ais se d#o m%ito $em, %mas e o%tras arem, tirada a rimeira arid%ra, d%as cria!"as e m%itas ve4es tr?s, as 6%ais em re!5am como s#o de 6%atro meses e arem cada a!o elo me!os d%as ve4es, c%-a car!e > sem re m%ito /orda, m%i sadia e sa$orosaB e 6%a!to mais vel5a > mel5or, e %mas e o%tras d#o m%ito e $om leite, de 6%e se 0a4em 6%ei-os e ma!tei/a( Os cordeiros e ca$ritos s#o sem re m%ito /ordos e sa$orososB a car!e dos $odes > /orda e m%ito d%raB a dos car!eiros > ma/ra e!6%a!to s#o !ovos e de ois de vel5os !#o tem re"oB e

criam so$re o cac5o %ma car!e como %$re de vacas de tr?s dedos de /rosso( A orca are i!0i!idade de leit1es, os 6%ais s#o m%ito te!ros e sa$orosos, e como a leitoa > de 6%atro meses es era o mac5o, elo 6%e m%lti licam coisa de es a!to, or6%e ordi!ariame!te a!dam re!5es, de 0ei"#o 6%e arem tr?s ve4es or a!o, se l5e !#o 0alta o mac5o( A car!e dos orcos > m%ito sadia e sa$orosa, a 6%al se d+ aos doe!tes como /ali!5a, e come@se todo o a!o or em !e!5%m tem o ser re-%dicial, mas !#o 0a4em os to%ci!5os t#o /ordos como em Iort%/al, salvo os 6%e se criam !as ca ita!ias de S#o Hice!te e !as do Rio de La!eiro( As /ali!5as da Ba5ia s#o maiores e mais /ordas 6%e as de Iort%/al, e /ra!des oedeiras e m%ito sa$orosasB mas > de es a!tar 6%e, como s#o de tr?s meses, es eram o /alo, e os 0ra!/1es da mesma idade tomam as 0?meas, os 6%ais s#o 0eitos /alos e t#o te!ros, sa$orosos e /ordos como se !#o vi% em o%tra arte( As om$as da Es a!5a se d#o !a Ba5ia, mas 0a4em@l5es m%ito !o-o as co$ras 6%e l5es comem os ovos e os 0il5os, elo 6%e se !#o odem criar em om$ais( Os /ali avos se criam e tam$>m 0a4em t#o 0ormosos como !a Es a!5a, e dava!ta/em, c%-a car!e > m%ito /orda e sa$orosa, os 6%ais se criam sem mais cerimN!ias 6%e as /ali!5as( E tam$>m se d#o m%ito $em os atos e /a!sos da Es a!5a, c%-a car!e m%ito /orda > sa$orosa(

CAP92/3O

OOO F

/m que se declara as rvores da /spanha que se d1o na Bahia, e como se criam nela+ Iarece ra4#o 6%e se o!5a em ca ;t%lo artic%lar os 0r%tos da Es a!5a e de o%tras artes, 6%e se d#o !a Ba5ia de Todos os Sa!tos( E comecemos !as ca!as@de@a"Acar, c%-a la!ta levaram 7 ca ita!ia dos Il5>%s das il5as da Madeira e de 9a$o Herde, as 6%ais rece$e% esta terra de ma!eira em si, 6%e as d+ maiores e mel5ores 6%e !as il5as e arte de o!de vieram a ela, e 6%e em !e!5%ma o%tra arte 6%e se sai$a 6%e crie ca!as@de@a"Acar, or6%e !a il5a da Madeira, 9a$o Herde, S#o Tom>, Tr%de!te, 9a!+rias, Hal?!cia e !a *!dia !#o se d#o as ca!as se se !#o re/am os ca!aviais como

as 5ortas e se l5es !#o estercam as terras, e !a Ba5ia la!tam@se elos altos e elos $ai:os, sem se estercar a terra, !em se re/arB e como as ca!as s#o de seis meses, lo/o acamam e > 0or"oso cort+@las ara la!tar em o%tra arte, or6%e a6%i se !#o d#o t#o com ridas como la!"asB e !a terra $ai:a !#o se 0a4 a"Acar da rimeira !ovidade 6%e reste ara !ada, or6%e acamam as ca!as e est#o t#o vi"osas 6%e !#o coal5a o s%mo delas, se as !#o mist%ram com ca!as vel5as, e como s#o de 6%i!4e meses, lo/o 0iam !ovidade 7s ca!as de la!tasB e as de soca, como s#o de a!o, lo/o se cortam( Ja il5a da Madeira e !as mais artes ao!de se 0a4 a"Acar cortam as ca!as de la!ta de dois a!os or dia!te e a soca de tr?s a!os, e ai!da assim s#o ca!as m%i c%rtas, o!de a terra !#o d+ mais 6%e d%as !ovidades( E !a Ba5ia 5+ m%itos ca!aviais 6%e 5+ tri!ta a!os 6%e d#o ca!asB e ordi!ariame!te as terras $ai:as !%!ca e as altas d#o 6%atro e ci!co !ovidades e mais( Das +rvores a ri!ci al > a arreira, a 6%al se d+ de ma!eira !esta terra, 6%e !%!ca l5e cai a 0ol5a, se !#o 6%a!do a odam 6%e l5a la!"am 0oraB e 6%a!tas ve4es a odem, ta!tas d+ 0r%toB e or6%e d%ram o%cos a!os com a 0ertilidade, se as odam m%itas ve4es !o a!oB > a oda ordi!+ria d%as ve4es ara darem d%as !ovidades, o 6%e se 0a4 em 6%al6%er tem o do a!o co!0orme ao tem o 6%e cada %m 6%er as %vas, or6%e em todo o a!o mad%recem e s#o m%ito doces e sa$orosas, e !#o amad%recem todas -%!tasB e 5+ c%riosos 6%e t?m !os se%s -ardi!s > de arreira 6%e t?m %!s $ra"os com %vas mad%ras, o%tros com a/ra"os, o%tros com 0r%tos em 0lor e o%tros odados de !ovoB e assim em todo o a!o t?m %vas mad%ras, !%ma s' arreiraB mais !#o 5+ !a6%ela terra mais la!ta 6%e de %vas 0errais e o%tras %vas retas, e !#o 5+ !essa terra m%itas vi!5as > or res eito das 0ormi/as, 6%e em %ma !oite d#o !%ma arreira, l5e cortam a 0ol5a e 0r%to e o la!"am !o c5#oB elo 6%e !#o 5+ !a Ba5ia ta!to vi!5o como !a il5a da Madeira, e como se d+ !a ca ita!ia de S#o Hice!te or6%e !#o tem 0ormi/a 6%e l5e 0a"a !o-o, o!de 5+ 5ome!s 6%e col5em -+ a tr?s e 6%atro i as de vi!5o cada a!o, ao 6%al d#o %ma 0erv%ra !o 0o/o or se l5e !#o a4edar o 6%e deve de !ascer das la!tas( As 0i/%eiras se d#o de ma!eira 6%e !o rimeiro a!o 6%e as la!tam v?m como !ovidade e, da; or dia!te, d#o 0i/os em todo o a!o, 7s 6%ais !%!ca cai 0ol5aB e as 6%e d#o lo/o !ovidade e 0i/os em todo o a!o s#o 0i/%eiras retas, 6%e d#o m%i /ra!des e sa$orosos 0i/os retos e as +rvores !#o s#o m%ito /ra!des, !em d%ram m%ito tem o, or6%e como s#o de ci!co, seis a!os, lo/o se e!c5em de carra atos 6%e as comem, e l5es 0a4em cair as 0ol5as e e!soar o 0r%to, os 6%ais 0i/os retos !#o criam $ic5o como os de

Iort%/al( Tam$>m 5+ o%tras 0i/%eiras retas 6%e d#o 0i/os $?@$aras m%i sa$orosos, as 6%ais s#o maiores +rvores e d%ram er@0eitas mais a!os 6%e as o%tras, mas !#o d#o a !ovidade t#o de@ ressa como ela( As romeiras 6%e se la!tam de 6%ais6%er rami!5os, os 6%ais e/am e lo/o d#o 0r%to aos dois a!osB as +rvores !#o s#o !%!ca /ra!des, mas d#o rom#s em todo o a!o, e !#o l5es cai !%!ca a 0ol5a de todoB o 0r%to delas > maravil5oso !o /osto e de $om tama!5o, mas !#o d#o m%itas rom#s or esarem m%ito e ca;rem !o c5#o esta!do em 0lor, com as 6%ais +rvores t?m as 0ormi/as /ra!de /%erra, e !#o se de0e!dem delas se!#o com testos de +/%a ao > 6%e 0ica !o meioB e se se atravessa %ma al5a or cima, or ela l5e d#o lo/o tal assalto 6%e l5e la!"am a 0ol5a toda !o c5#oB elo 6%e se s%ste!tam com tra$al5o estas +rvores e as arreiras, 6%e 7 0i/%eira !#o 0a4 a 0ormi/a !o-o( As lara!-eiras se la!tam de evide, e 0a4@l5es a terra tal com a!5ia 6%e em tr?s a!os se 0a4em +rvores mais altas 6%e %m 5omem, e !este terceiro a!o d#o 0r%to, o 6%al > o mais 0ormoso e /ra!de 6%e 5+ !o m%!doB e as lara!-as doces t?m s%ave sa$or, e > o se% doce m%i doce, e a camisa $ra!ca com 6%e se vestem os /omos > tam$>m m%ito doce( As lara!-eiras se 0a4em m%ito /ra!des e 0ormosas, e tomam m%ita 0lor de 6%e se 0a4 +/%a m%ito 0i!a e de mais s%ave c5eiro 6%e a de Iort%/alB e como as lara!-eiras doces s#o vel5as, d#o as lara!-as com %ma o!ta de a4edo m%ito /ala!te, 7s 6%ais +rvores as 0ormi/as em al/%mas artes 0a4em !o-o, mas com o%co tra$al5o se de0e!dem delas( Tomam essas +rvores a 0lor em a/osto, em 6%e se come"a !a6%elas artes a rimavera( As limeiras se d#o da mesma ma!eira, o!de 5+ o%cas 6%e d?em 0r%to a4edo, or se !#o %sar dele !a terra( As limas doces s#o m%ito /ra!des, 0ormosas e m%ito sa$orosas, as 6%ais 0a4em m%ita va!ta/em 7s de Iort%/al, assim !o /ra!dor como !o sa$or( As +rvores das limas s#o tama!5as como as lara!-eiras, a 6%em a 0ormi/a 0a4 o mesmo da!o, se l5es ode c5e/ar, e la!tam@se de evide tam$>m( As cidreiras se la!tam de estaca, mas de evide se d#o mel5or, or6%e d#o 0r%to ao se/%!do a!oB e as cidras s#o /ra!d;ssimas e sa$orosas, as 6%ais 0a4em m%ita va!ta/em 7s de Iort%/al, assim !o /ra!dor como !o sa$orB e 0a4@se delas m%ita co!serva( Al/%mas t?m o amar/o doce, o%tras a4edo, e em todo o a!o as cidreiras est#o de ve4 ara dar 0r%to, or6%e t?m cidras mad%ras, verdes, o%tras e6%e!as e m%ita 0lorB e 6%em as 0ormi/as !#o 0a4em !o-o or6%e tem o > da 0ol5a m%ito d%ro(

D#o@se !a Ba5ia lim1es 0ra!ceses tama!5os, como cidras de Iort%/al, e s#o m%i sa$orososB e o%tros lim1es@de@ erdi4 e os /ale/os, %!s e o%tros se la!tam de evide e todos aos dois a!os v?m com !ovidade, os 6%ais m%ito de ressa se 0a4em +rvores m%i 0ormosas e tomam m%ito 0r%to, o 6%al d#o em todo o a!o, como est+ dito das cidreirasB e al/%!s destes limoeiros se 0a4em m%ito /ra!des, es ecialme!te os /ale/os( Tam$>m se d#o !a Ba5ia o%tras +rvores de es i!5o 6%e c5amam a4am$oas, de 6%e !#o 5+ m%itas !a terra, or se !#o a roveitarem !ela desse 0r%to( As almeiras 6%e d#o os cocos, se d#o !a Ba5ia mel5or 6%e !a *!dia, or6%e, metido %m coco de$ai:o da terra, a almeira 6%e d?le !asce d+ coco em ci!co e seis a!os, e !a *!dia !#o d#o estas almas 0r%to em vi!te a!os( Coram os rimeiros cocos 7 Ba5ia de 9a$o Herde, de o!de se e!c5e a terra, e 5o%vera i!0i!idade deles se !#o se secaram, como s#o de oito e de4 a!os ara cimaB di4em G6%e l5es !asce %m $ic5o !o ol5o 6%e os 0a4 secar( Os cocos s#o maiores 6%e os das o%tras artes, mas !#o 5+ 6%em l5es sai$a matar este $ic5o, e a roveitar@se do m%ito roveito 6%e !a *!dia se 0a4 dos almares, elo 6%e !#o se 0a4 !esta terra co!ta destas +rvores( Tamareiras se d#o !a Ba5ia m%ito 0ormosas, 6%e d#o t<maras m%i er0eitasB as rimeiras !asceram dos caro"os 6%e 0oram do Rei!o e as demais de semeadas e !ascidas da; a oito a!os, deram 0r%to, e dos caro"os deste 0r%to 5+ o%tras +rvores 6%e d#o -+, mas !#o 0a4 !i!/%>m co!ta delas, e ode@se co!tar or estra!5e4a esta $revidade or6%e se tem 6%e 6%em semeia t<maras ele !em se%s 0il5os l5e comem o 0r%to se!#o se%s !etos( Estas tamareiras !#o d#o 0r%tos se !#o 5o%ver mac5o e!tre elas, e a +rvore 6%e > mac5o !#o d+ 0r%to e > m%i ramal5%da do meio ara cima, e as 0Nl5as s#o de cor verde@esc%roB as 0?meas t?m %ma co a em cima e a cor dos ramos > de %m verde@claro(

9AI*TULO

XXXH

/m que se conta de outros frutos estrangeiros que se d1o na Bahia+ Da il5a de S#o Tom> levaram 7 Ba5ia /e!/i$re, e come"o%@se de la!tar o$ra de meia arro$a dele, re arti!do or m%itas essoas, o 6%al se de% !a terra de ma!eira 6%e da; a 6%atro a!os se

col5eram mais de 6%atro mil arro$as, o 6%al > com m%ita va!ta/em do 6%e vem da *!dia, em /ra!de4a e 0i!e4a, or6%e se col5e% dele e!ca 6%e esava de4 e do4e arr+teis, mas !#o o sa$iam c%rar $em, como o da *!dia, or6%e 0icava de!e/rido do 6%al se 0a4ia m%ita e $oa co!serva, do 6%e se !#o %sa -+ !a terra or el@rei de0e!der 6%e o !#o tirem ara 0ora( 9omo se isto so%$e o dei:aram os 5ome!s elos cam os, sem o 6%ererem recol5er, e or !#o terem !e!5%ma sa;da ara 0ora a odreceram !a terra m%itas l+-eas c5eias dele( Arro4 se d+ !a Ba5ia mel5or 6%e em o%tra !e!5%ma arte sa$ida, or6%e o semeiam em $re-os e em terras e!:%tasB como 0or terra $ai:a > sem dAvida 6%e o a!o d? !ovidadeB de cada al6%eire de semead%ra se recol5e de 6%are!ta ara sesse!ta al6%eires, o 6%al > t#o /rado e 0ormoso como o de Hal?!ciaB e a terra em 6%e se semeia se a tor!am a lim ar d+ o%tra !ovidade, sem l5e la!"arem seme!te !ova, se!#o a 6%e l5e cai% ao col5er da !ovidade( Levaram a seme!te do arro4 ao Brasil de 9a$o Herde, c%-a al5a se a comem os cavalos l5es 0a4 m%ito mormo, e, se comem m%ito dela, morrem disso( Da il5a de 9a$o Herde e da de S#o Tom> 0oram 7 Ba5ia i!5ames 6%e se la!taram !a terra lo/o, o!de se deram de ma!eira 6%e asmam os !e/ros de G%i!>, 6%e s#o os 6%e %sam mais deleB e col5em i!5ames 6%e !#o ode %m !e/ro 0a4er mais 6%e tomar %m 7s costasB o /e!tio da terra !#o %sa deles or6%e os se%s, a 6%e c5amam car+s, s#o mais sa$orosos, de 6%em diremos em se% l%/ar(

9AI*TULO

XXXHI

/m que se diz as sementes de /spanha que se d1o na Bahia, e o como se procede com elas+ J#o > ra4#o 6%e dei:emos de tratar das seme!tes de Es a!5a 6%e se d#o !a Ba5ia, e de como 0r%ti0icaram( E e/%emos lo/o dos mel1es 6%e se d#o em al/%mas artes m%ito $em, e s#o m%i arra4oados, mas !#o c5e/am todos a mad%ros, or6%e l5es corta %m $ic5o o >, c%-as evides tor!am a !ascer se as semeiam( Ie i!os se d#o mel5or 6%e !as 5ortas de Lis$oa, e d%ram 6%atro a ci!co meses os e i!eiros, e d#o !ovidade 6%e > i!0i!ita, sem serem re/ados, !em estercados(

A$'$oras das de co!servas se d#o mais e maiores 6%e !as 5ortas de Alvalade, das 6%ais se 0a4 m%ita co!serva, e as a$o$oreiras d%ram todo %m a!o, sem se secarem, da!do sem re !ovidades m%i er0eitas( Mela!cias se d#o maiores e mel5ores 6%e o!de se odem dar $em !a Es a!5a, das 6%ais se 0a4em latadas 6%e d%ram todo o ver#o verdes, da!do sem re !ovidadesB e 0a4@se delas co!serva m%i s%$sta!cial( A$'$oras@de@6%aresma, 6%e se c5amam de G%i!> se d#o !a Ba5ia 0a"a!5osas de /ra!des, m%itas e m%i /ostosas, c%-as evides e das o%tras a$'$oras, mela!cias e e i!os, se tor!am a semear, e !ada se re/a( Mostarda se semeia ao redor das casas das 0a4e!das %ma s' ve4, da 6%al ordi!ariame!te !ascem mostardeiras e col5e@se cada a!o m%ita e $oa mostarda( Ja$os e r+$a!os se d#o mel5ores 6%e e!tre Do%ro e Mi!5oB os r+$a!os 6%eimam m%ito, e d#o al/%!s t#o /rossos como a er!a de %m 5omem, mas !em %!s !em o%tros !#o d#o seme!te se!#o 0alida e o%ca e 6%e !#o tor!a a servir( As co%ves tro!c5%das e m%rcia!as se d#o t#o $oas como em Alvalade, mas !#o d#o seme!tesB como as col5em cortam@!as elo >, o!de l5es arre$e!tam m%itos 0il5os, 6%e como s#o do tama!5o da co%vi!5a, as tiram e la!tam como co!vi!5am, as 6%ais e/am todas sem secar %ma, e criam@se deles mel5ores co%ves 6%e da co%vi!5a, com o 6%e se esc%sa seme!te de co%ve( Al0aces se d#o 7 maravil5a de /ra!des e doces, as 6%ais es i/am e d#o seme!te m%ito $oa( 9oe!tros se d#o tama!5os 6%e co$rem %m 5omem, os 6%ais es i/am e d#o m%ita seme!te( E!dros se d#o t#o alto 6%e arecem 0%!c5o, e o!de os semeiam %ma ve4, ai!da 6%e secam, o%tros tor!am a !ascer, se l5e alim am a terra, ai!da 6%e l5a !#o cavem( C%!c5o se d+ com vara tama!5a, 6%e arece %ma ca!a de roca m%ito /rossa, e d+ m%ita seme!te como os e!dros, e !#o 5+ 6%em os desi!ce da terra o!de se semeiam %ma ve4( A salsa se d+ m%ito 0ormosa, e se !o ver#o tem co!ta com ela, deita!do@l5e %ma o%ca de +/%a, !%!ca se seca, mas !#o d+ seme!te, !em es i/a( A 5ortel# tem !a Ba5ia or ra/a !as 5ortas, or6%e o!de a la!tam lavra toda a terra e arre$e!ta or e!tre a o%tra 5ortali"a(

A seme!te de ce$oli!5a !asce m%i $em, e delas se d#o m%ito $oas ce$olas, as 6%ais es i/am, mas !#o seca a6%ela ma"aroca em 6%e criam a seme!te, a 6%al est+ em 0lor e com o eso 6%e tem, 0a4 ver/ar o /relo at> dar com essa ma"aroca !o c5#o, c%-as 0lores se !#o secam, mas 6%a!tas s#o ta!tas e/am !o c5#o, e !asce de cada %ma %ma ce$oli!5a, a c%-o > c5e/am %ma e6%e!a de terra, e cortam o /relo da ce$ola, ara 6%e !#o a$ale a ce$oli!5a, a 6%al se cria assim e cresce at> ter dis osi"#o ara se tra!s or( Al5os !#o d#o ca$e"a !a Ba5ia, or mais 6%e os dei:em estar !a terra, mas !a ca ita!ia de S#o Hice!te se 0a4 cada de!te 6%e la!tam tama!5o como %ma ce$ola em %ma s' e"a, e cor@ta@se em tal5adas ara se isarem( Beri!-elas se d#o !a Ba5ia maiores e mel5ores 6%e em !e!5%ma arte, as 6%ais 0a4em /ra!des +rvores, e tor!a a !ascer a s%a seme!te m%ito $em( Ta!c5a/em se semeia %ma s' ve4, a 6%al d+ m%ita seme!te 6%e se es al5a ela terra 6%e se toda i!"a dela( Ioe-os se d#o m%ito e $em ao!de 6%er 6%e os la!tam, lavram a terra toda, como a 5ortel#, mas !#o es i/am !em 0lorescem( A/ri1es !ascem elas r%as o!de acerto% de cair al/%ma seme!te, e elos 6%i!tais 6%a!do c5ove, a 6%al seme!te vai 7s ve4es mist%rada com a da 5ortali"a, e 0a4em@se m%ito 0ormosos, e d#o ta!ta seme!te 6%e !#o 5+ 6%em os desi!ce, e tam$>m os 5+ !at%rais da terra elas ri$eiras som$rias( Ma!-eric#o se d+ m%ito $em de seme!te, mas !#o se %sa dela !a terra, or6%e com %m s' > e!c5e todo %m -ardim, dis o!do rami!5os sem rai4, e or e6%e!os 6%e se-am, todos re!dem, sem secar !e!5%m, como se tivessem ra;4es, o 6%al se 0a4 mais alto e 0orte 6%e em Iort%/al, e d%ra todo o a!o !#o o dei:a!do es i/ar, e es i/a com m%ita seme!te se l5a 6%erem a a!5ar, o 6%e se !#o %sa( Al0avaca se la!ta da mesma ma!eira, a 6%al se d+ elos matos t#o alta 6%e co$re %m 5omem, a 6%em a 0ormi/a !#o 0a4 da!o como ao ma!-eric#o( Beldros !em $eldroe/as se !#o semeiam, or6%e !ascem i!0i!idade de %!s e de o%tros, sem os semearem, !as 5ortas e 6%i!tais e em 6%al6%er terra 6%e est+ lim a de matoB s#o !at%rais da mesma terra( As c5ic'rias e os mat%r"os se d#o m%ito $em e d#o m%ita seme!te e $oa ara tor!ar a semear( As ce!o%ras, cel/as, es i!a@

0res se d#o m%ito $em mas !#o es i/am, !em d#o seme!tesB !em os cardos8 vai m%ita seme!te de Iort%/al, de 6%e os moradores a roveitam( 9AI*TULO XXXHII

/m que se declara que coisa a mandioca+ At> a/ora se disse da 0ertilidade da terra da Ba5ia toca!te 7s +rvores de 0r%to da Es a!5a, e 7s o%tras seme!tes 6%e se !ela d#o( E -+ se sa$e como !esta rov;!cia 0r%ti0icam as al5eias, sai$amos dos se%s ma!time!tos !at%raisB e e/%emos rimeiro da ma!dioca, 6%e > o ri!ci al ma!time!to e de mais s%$st<!cia, 6%e em Iort%/al c5amam 0ari!5a@de@ a%( Ma!dioca > %ma rai4 da 0ei"#o dos i!5ames e $atatas, e tem a /ra!d%ra co!0orme a $o!dade da terra, e a cria"#o 6%e tem( &+ casta de ma!dioca c%-a rama > del/ada e da cor como ramos de sa$%/%eiro, e 0o0os or de!troB a 0ol5a > de 0ei"#o e da $ra!d%ra da da arra, mas tem a cor do verde mais esc%raB os >s dessas 0ol5as s#o com ridos e vermel5os, como os das mesmas das arreiras( Ila!ta@se a ma!dioca em covas redo!das como mel1es, m%ito $em cavadas, e em cada cova se metem tr?s 6%atro a%4i!5os da rama, de almo cada %m, e !#o e!tram ela terra mais 6%e dois dedos, os 6%ais a%s 6%e$ram 7 m#o, o% os cortam com 0aca ao tem o 6%e os la!tam, or6%e em 0resco deitam leite elo corte, de o!de !ascem e se /eram as ra;4esB e 0a4em@se essas la!tadas m%i orde!adas seis almos de %ma cova 7 o%tra( Arre$e!ta a rama desta ma!dioca dos !'s destes a%4i!5os aos tr?s dias at> os oito, se/%!do a 0res6%id#o do tem o, os 6%ais ramos s#o m%ito te!ros e m%ito c5eios de !'s, 6%e se 0a4em ao > de cada 0ol5a, or o!de 6%e$ram m%itoB 6%a!do a la!ta re$e!ta > or esses !'s, e 6%a!do os ol5os !ascem deles s#o como de arreira( A /ra!d%ra da rai4 e da rama da ma!dioca > co!0orme a terra em 6%e a la!tam, e a cria"#o 6%e temB mas, ordi!ariame!te, > a rama mais alta 6%e %m 5omem, e a artes co$re %m 5omem a cavaloB mas 5+ %ma casta, 6%e de !at%re4a d+ e6%e!os ramos, a 6%al la!tam em l%/ares s%-eitos aos tem os torme!tosos, or@ 6%e a !#o arra!6%e e 6%e$re o ve!to( &+ casta de ma!dioca 6%e, se a dei:am criar, d+ ra;4es de ci!co e seis almos de com rido, e t#o /rossas como a er!a de %m 5omemB 6%erem@se as ro"as da ma!dioca lim as de erva, at> 6%e te!5a dis osi"#o ara criar $oa rai4(

&+ %ma casta de ma!dioca, 6%e se di4 ma!i ocamirim, e o%tra 6%e c5amam ma!ai$%"%, 6%e se 6%er comesta de a!o e meio or dia!teB e 5+ o%tras castas, 6%e c5amam taia"% e ma@!ai$ar%, 6%e se 6%erem comestas de %m a!o or dia!te, e d%ram estas ra;4es de$ai:o da terra sem a odrecerem tr?s, 6%atro a!os( &+ o%tras castas, 6%e se di4em ma!aiti!/a e arati, 6%e se come"am a comer de oito meses or dia!te, e se assa de a!o a odrecem m%itoB esta ma!dioca ma!aiti!/a e arati se 6%er la!tada em terras 0racas e de areia( Ila!ta@se a ma!dioca em todo o a!o, !#o se!do !o i!ver!o, e 6%er mais tem o seco 6%e i!ver!oso, se o i!ver!o > /ra!de a odrece a rai4 da ma!dioca !os l%/ares $ai:os( La!"a a rama da ma!dioca !a e!trada do ver#o %mas 0lores $ra!cas como de -asmi!s, 6%e !#o t?m !e!5%m c5eiro, e or o!de 6%er 6%e 6%e$ram a 0ol5a la!"a leite, a 6%al 0ol5a o /e!tio come co4ida em tem o de !ecessidade, com ime!ta da terra( A 0ormi/a 0a4 m%ito da!o 7 ma!dioca, e se l5e come a 0ol5a, mais de %ma ve4, 0+@la secarB a 6%al como > comesta dela, !%!ca d+ $oa rai4, e ara se de0e!derem as ro"as desta ra/a da 0ormi/a, $%scam@l5e os 0or@ mi/%eiros, de o!de as arra!cam com e!:adas e as 6%eimamB o%tros cost%mam, 7s tardes, a!tes 6%e se recol5am, isarem a terra dos ol5os dos 0ormi/%eiros com ic1es m%ito $em, ara 6%e de !oite, em 6%e elas d#o os se%s assaltos, se dete!5am em tor!ar a 0%rar a terra ara sa;rem 0ora, e la!"am@l5e de redor 0ol5as de +rvores 6%e elas comem, e das da ma!dioca vel5a, com o 6%e, 6%a!do saem acima se em$ara"am at> ela ma!5#, 6%e se recol5em aos 0ormi/%eirosB e se as 0ormi/as v?m de 0ora das ro"as a comer a elas, la!"am@l5es dessa 0ol5a !o cami!5o, a!tes 6%e e!tram !a ro"a, o 6%al cami!5o 0a4em m%ito lim o, or o!de v#o e v?m 7 vo!tade, e cortam@l5e a erva com o de!te, e desviam@!a do cami!5o( Jesse tra$al5o a!dam os lavradores at> 6%e a ma!dioca > de seis meses, 6%e co$re $em a terra com a rama, 6%e e!t#o !#o l5e 0a4 a 0ormi/a !o-o, or6%e ac5a sem re elo c5#o as 0ol5as 6%e caem de cima, com o 6%e se co!te!tam, e !as terras !ovas !#o 5+ 0ormi/a 6%e 0a"a !o-o a !ada(

CAP92/3O

OOOF

7ue trata das ra#zes da mandioca e do para que servem+ As ra;4es da ma!dioca comem@!as as vacas, >/%as, ovel5as, ca$ras, orcos e a ca"a do mato, e todos e!/ordam com elas come!do@as cr%as, e se as comem os ;!dios, ai!da 6%e se-am assadas, morrem disso or serem m%ito e"o!5e!tasB e ara se a roveitarem os ;!dios e mais /e!te destas ra;4es, de ois de arra!cadas ra am@!as m%ito $em at> 0icarem alv;ssimas, o 6%e 0a4em com cascas de ostras, e de ois de lavadas ralam@!as em %ma edra o% ralo, 6%e ara isso t?m, e, de ois de $em raladas, es remem esta massa em %m e!/e!5o de alma, a 6%e c5amam ta eti, 6%e l5e 0a4 la!"ar a +/%a 6%e tem tNda 0ora, e 0ica essa massa toda m%ito e!:%ta, da 6%al se 0a4 a 0ari!5a 6%e se come, 6%e co4em em %m al/%idar ara isso 0eito, !o 6%al deitam esta massa e a e!:%/am so$re o 0o/o, o!de %ma ;!dia a me:e com %m meio ca$a"o, como 6%em 0a4 co!0eitos, at> 6%e 0ica e!:%ta e sem !e!5%ma %midade, e 0ica como c%sc%4, mas mais $ra!ca, e desta ma!eira se come, > m%ito doce e sa$orosa( Ca4em mais desta massa, de ois de es remida, %mas 0il5's, a 6%e c5amam $ei-%s, este!de!do@a !o al/%idar so$re o 0o/o, de ma!eira 6%e 0icam t#o del/adas como 0il5's mo%riscas, 6%e se 0a4em de massa de tri/o, mas 0icam t#o i/%ais como o$reias, as 6%ais se co4em !este al/%idar at> 6%e 0icam m%ito secas e torradas( Destes $ei-%s s#o m%i sa$orosos, sadios e de $oa di/est#o, 6%e > o ma!time!to 6%e se %sa e!tre /e!te de rimor, o 6%e 0oi i!ve!tado elas m%l5eres ort%/%esas, 6%e o /e!tio !#o %sava deles( Ca4em mais desta mesma massa ta iocas, as 6%ais s#o /rossas como 0il5's de olme e moles, e 0a4em@se !o mesmo al/%idar como os $ei-%s, mas !#o s#o de t#o $oa di/est#o, !em t#o sadiosB e 6%erem@se comidas 6%e!tesB com leite t?m m%ita /ra"aB e com a"Acar clari0icado tam$>m(

CAP92/3O

OOO O

Em que se declara quo terrvel pe&on!a a da $ua da mandioca.

A!tes de assarmos ava!te, co!v>m 6%e declaremos a !at%ral estra!5e4a da +/%a da ma!dioca 6%e ela de si deita 6%a!do a es remem de ois de ralada, or6%e > a mais terr;vel e"o!5a 6%e 5+ !as artes do Brasil, e 6%em 6%er 6%e a $e$e !#o esca a or mais co!tra e"o!5a 6%e l5e d?emB a 6%al > de 6%alidade 6%e as /ali!5as em l5e toca!do com o $ico, e leva!do %ma s' /ota ara $ai:o, caem todas da o%tra $a!da mortas, e o mesmo aco!tece aos atos, er%s, a a/aios e a todas as aves, ois os orcos ca$ras, ovel5as, em $e$e!do o rimeiro $ocado d#o tr?s e 6%atro voltas em redo!do e caem mortos, c%-a car!e se 0a4 lo/o !e/ra e !o-e!taB o mesmo aco!tece a todo o /?!ero de alim+ria 6%e a $e$eB e or esta ra4#o se es reme esta ma!dioca or c%rtir em covas co$ertas, e em o%tras artes, ao!de !#o 0a"a !o-o 7s cria"1es, e se estas alim+rias comem a mesma ma!dioca or es remer, e!/ordam com ela e !#o l5es 0a4 da!o( Tem esta +/%a tal 6%alidade 6%e, se metem !ela %ma es ada o% cossolete, es i!/arda o% o%tra 6%al6%er coisa c5eia de 0err%/em, l5a come em vi!te e 6%atro 5oras, de ma!eira 6%e 0icam lim as como 6%a!do saem da m', do 6%e se a roveitam al/%mas essoas ara lim arem al/%mas e"as de armas da 0err%/em 6%e !a m' se !#o odem alim ar sem e!trar elo s#o( Jos l%/ares o!de se esta ma!dioca es reme, se criam !a +/%a dela %!s $ic5os $ra!cos como vermes /ra!des, 6%e s#o e"o!5e!t;ssimos, com os 6%ais m%itas ;!dias mataram se%s maridos e se!5ores, e matam a 6%em 6%erem, do 6%e tam$>m se a roveitavam, se/%!do di4em, al/%mas m%l5eres $ra!cas co!tra se%s maridosB e $asta la!"ar@se %m d?stes $ic5os !o comer ara %ma essoa !#o esca ar, sem l5e a roveitar al/%ma co!tra e"o!5a, or6%e !#o mata com ta!ta reste4a como a +/%a de 6%e se criam, e !#o se se!te este mal se!#o 6%a!do !#o tem rem>dio !e!5%m,

CAP92/3O

O3

7ue trata da farinha que se faz da mandioca+ O ma!time!to de mais estima e roveito 6%e 0a4 da ma!dioca > a 0ari!5a 0resca, a 6%al se 0a4 destas ra;4es, 6%e se la!"am rimeiro a c%rtir, de 6%e se a roveita o /e!tioB e os ort%/%eses, 6%e !#o 0a4em a 0ari!5a da ma!dioca cr%a, de 6%e atr+s temos dito, se!#o or !ecessidade@ 9ost%mam as ;!dias la!"ar cada dia destas ra;4es !a +/%a corre!te o% !a e!:arcada, 6%a!do !#o t?m erto a corre!te, o!de est+ a c%rtir at> 6%e la!"a a casca de siB e como est+ dessa ma!eira, est+ c%rtidaB da 6%al tra4 ara casa o%tra ta!ta como la!"a !a +/%a ara c%rtir, as 6%ais ra;4es escascadas 0icam m%ito alvas e $ra!das, sem !e!5%ma e"o!5a, 6%e toda se /asto% !a +/%a, as 6%ais se comem assadas e s#o m%ito $oas( E ara se 0a4er a 0ari!5a destas ra;4es se lavam rimeiro m%ito $em, e de ois, des0eitas a m#o, se es remem !o ta eti, c%-a +/%a !#o 0a4 malB de ois de $em es remidas desma!c5am esta massa so$re %ma %r% ema, 6%e > como -oeira, or o!de se coa o mel5or, e 0icam os caro"os em cima e o ' 6%e se coo% la!"am@!o em %m al/%idar 6%e est+ sN$re o 0o/o, ao!de se e!:%/a e co4e da ma!eira 6%e 0ica dito, e 0ica como c%sc%4, a 6%al em 6%e!te e em 0ria > m%ito $oa e assim !o sa$or como em ser sadia e de $oa di/est#o( Os ;!dios %sam destas ra;4es t#o c%rtidas 6%e 0icam de!e/ridas e a 0ari!5a, a4eda( Os ort%/%eses !#o a 6%erem c%rtida mais 6%e at> dar a casca, 7 6%al ma!dam mist%rar al/%mas ra;4es de ma!dioca cr%a, com o 6%e 0ica a 0ari!5a mais alva e doceB e desta ma!eira se a roveitam da ma!dioca, a 6%al 0ari!5a 0resca d%ra sem se da!ar ci!co a seis dias, mas 0a4@se secaB e 6%em > $em servido em s%a casa, come@a sem re 0resca e 6%e!te( Estas ra;4es da ma!dioca c%rtida t?m /ra!de virt%de ara c%rar ostemas, as 6%ais se isam m%ito $em sem se es remeremB e, 0eito da massa %m em lasto, osto so$re a ostema a mole0ica de ma!eira 6%e a 0a4 arre$e!tar or si, se a !#o 6%erem 0%rar(

CAP92/3O

O3

7ue trata do muito para que prestam, as ra#zes da carim.

M%ito > ara !otar 6%e de %ma mesma coisa saia e"o!5a e co!tra e"o!5a, como da ma!dioca, c%-a +/%a > cr%el;ssima e"o!5a, e a mesma rai4 seca > co!tra e"o!5a, a 6%al se c5ama carim#, 6%e se 0a4 desta ma!eira( De ois 6%e as ra;4es da ma!dioca est#o c%rtidas !a +/%a, se 1e a e!:%/ar so$re o 0o/o em cima de %mas varas, aleva!tadas tr?s e 6%atro almos do c5#o, e como est#o $em secas, 0icam m%ito d%ras, as 6%ais ra;4es servem ara mil coisas, e t?m o%tras ta!tas virt%desB a ri!ci al serve de co!tra e"o!5a ara os mordidos de co$ra, e 6%e comem $ic5os e"o!5e!tos, e ara os 6%e comem a mesma ma!dioca or c%rtir assada, c%ida!do 6%e s#o o%tras ra;4es, 6%e c5amam ai i!s, $o!s de comer, 6%e se arecem com ela, a 6%al carim# se d+ desta 0ei"#o8 tomam estas ra;4es s?cas, e ra am@l5e o de0%mado da arte de 0ora e 0icam alv;ssimas e isam@!as m%ito $em, e de ois e!eiram@!as e 0ica o ' delas t#o del/ado e mimoso como de 0ari!5a m%ito $oaB e tomada %ma o%ca dessa 0ari!5a e delida em +/%a 0ria, 6%e 0i6%e como ame!doada, e dada a $e$er ao tocado da e"o!5a, 0a4@l5e arremessar 6%a!to tem !o $%c5o, com o 6%e a e"o!5a 6%e tem !o cor o !#o vai or dia!te( E tam$>m serve esta carim# ara os, me!i!os 6%e t?m lom$ri/as, aos 6%ais se d+ a $e$er des0eita !a +/%a, como 0ica dito, e mata@l5es as lom$ri/as todasB e %ma coisa e o%tra est+ m%ito e: erime!tada, assim elos ;!dios, como elos ort%/%eses( Da mesma 0ari!5a da carim# se 0a4 %ma massa 6%e osta so$re 0eridas vel5as 6%e t?m car!e odre l5a come toda, at> 6%e dei:e a 0erida lim aB e como os ;!dios est#o doe!tes, a s%a dieta > 0a4erem deste ' de carim# %!s caldi!5os !o 0o/o Ecomo os de oe-osF 6%e $e$em, com 6%e se ac5am m%i $em or ser m%ito leve, e o mesmo %sam os $ra!cos !o mato, la!"a!do@l5e mel o% a"Acar, com o 6%e se ac5am $emB e o%tras m%itas coisas de comer 6%e se 0a4em desta carim# 6%e se a o!tam !o ca ;t%lo 6%e se se/%e(

CAP92/3O

O3

/m que se declara que coisa farinha3de3guerra, e como se -az da carim1, e outras coisas+

Cari!5a@de@/%erra se di4, or6%e o /e!tio do Brasil cost%ma c5amar@l5e assim ela s%a l;!/%a, or6%e 6%a!do determi!am de a ir 0a4er a se%s co!tr+rios al/%mas -or!adas 0ora de s%a casa, se rov?m desta 0ari!5a, 6%e levam 7s costas e!sacada em %!s 0ardos de 0ol5as 6%e ara isso 0a4em, da 0ei"#o de %!s de co%ro, em 6%e da *!dia tra4em es eciaria e arro4B mas s#o m%ito mais e6%e!os, o!de levam esta 0ari!5a m%ito calcada e e!0ol5ada, de ma!eira 6%e, ai!da 6%e l5e caia !%m rio, e 6%e l5e c5ova em cima, !#o se mol5a( Iara se 0a4er esta 0ari!5a se 0a4 restes m%ita soma de carim#, a 6%al, de ois de ra ada, a isam !%m il#o 6%e ara isso t?m, e como > $em isada a e!eiram m%ito $em, como !o ca ;t%lo a!tes 0ica dito( E como t?m esta carim# restes, tomam as ra;4es da ma!dioca or c%rtir, e ralam como co!v>m %ma soma delas, e, de ois de es remidas, como se 0a4 7 rimeira 0ari!5a 6%e dissemos atr+s, la!"am %ma o%ca desta massa !%m al/%idar 6%e est+ sN$re o 0o/o, e or cima dela %ma o%ca de 0ari!5a da carim# e, em$r%l5ada %ma com o%tra, a v#o me:e!do so$re o 0o/o, e assim como se vai co4e!do l5e v#o la!"a!do do ' da carim#, e tra4em@!a so$re o 0o/o, at> 6%e 0ica m%ito e!:%ta e torrada, 6%e a tiram 0ora( Desta 0ari!5a@de@/%erra %sam os ort%/%eses 6%e !#o t?m ro"as, e os 6%e est#o 0ora delas !a cidade, com 6%e s%ste!tam se%s criados e escravos, e !os e!/e!5os se rov?m dela ara s%ste!tarem a /e!te em tem o de !ecessidade, e os !avios 6%e v?m do Brasil ara estes rei!os !#o t?m o%tro rem>dio de matalota@/em, ara se s%ste!tar a /e!te at> Iort%/al, se!#o o da 0ari!5a@de@/%erraB e %m al6%eire dela da medida da Ba5ia, 6%e tem dois de Iort%/al, se d+ de re/ra a cada 5omem ara %m m?s, a 6%al 0ari!5a@de@/%erra > m%ito sadia e dese!0astiada, e mol5ada !o caldo da car!e o% do ei:e 0ica $ra!da e t#o sa$orosa como c%sc%4( Tam$>m cost%mam levar ara o mar matalota/em de $ei-%s /rossos m%ito torrados, 6%e d%ra %m a!o, e mais sem se da!arem, como a 0ari!5a@de@/%erra( Desta carim# e ' dela $em

e!eirado 0a4em os ort%/%eses m%ito $om #o, e $olos amassados com leite e /emas de ovos, e desta mesma massa 0a4em mil i!ve!"1es de $eil5's, mais sa$orosos 6%e de 0ari!5a de tri/o, com os mesmos materiais, e elas 0estas 0a4em as 0r%tas doces com a massa desta carim#, em l%/ar da 0ari!5a de tri/o, e se a 6%e vai 7 Ba5ia do rei!o !#o > m%ito alva e 0resca, 6%erem as m%l5eres a!tes a 0ari!5a de carim#, 6%e > alv;ssima e lavra@se mel5or com a 6%al 0a4em t%do m%ito rimo(

9AI*TULO

XLIII

/m que se declara a qualidade dos aipins+ D+@se !esta terra o%tra casta de ma!dioca, a 6%e o /e!tio c5ama ai i!s, c%-as ra;4es s#o da 0ei"#o da mesma ma!dioca, a rama e a 0ol5a s#o da mesma ma!eira, sem 5aver !e!5%ma di0ere!"a, e la!ta@se de mist%ra com a mesma ma!dioca, e ara se recol5erem estas ra;4es as co!5ecem os ;!dios ela cNr dos ramos, !o 6%e ati!am o%cos ort%/%eses( E estas ra;4es dos ai i!s s#o alv;ssimasB como est#o cr%as sa$em 7s casta!5as cr%as da Es a!5aB assadas s#o m%ito doces, e t?m o mesmo sa$or das casta!5as assadas, e, dava!ta/em, as 6%ais se comem tam$>m co4idas, e s#o m%ito sa$orosasB e de %ma ma!eira e de o%tra s#o ve!tosas como as casta!5as( Destes ai i!s se a roveitam !as ovoa"1es !ovas or6%e como s#o de ci!co meses se come"am a comer assados, e como assam de seis meses 0a4em@se d%ros, e !#o se assam $emB mas servem e!t#o ara $ei-%s e ara 0ari!5a 0resca, 6%e > mais doce 6%e a da ma!dioca, as 6%ais ra;4es d%ram o%co de$ai:o da terra, e como assam de oito meses a odrecem m%ito( Destes ai i!s 5+ sete o% oito castasB mas os 6%e mais se estimam, or serem mais sa$orosos, s#o %!s 6%e c5amam -erim%s( Os ;!dios se valem dos ai i!s ara !as s%as 0estas 0a4erem deles co4idos se%s vi!5os, ara o 6%e os la!tam mais 6%e ara os comerem assados, como 0a4em os ort%/%eses( E or6%e t%do > ma!dioca, co!cl%amos 6%e o ma!time!to dela > o mel5or 6%e se sa$e, tirado o do $om tri/o, or6%e #o de tri/o@do@mar, de mil5o, de ce!teio, de cevada, !#o resta a ar da ma!dioca, arro4, i!5ames e cocos( Mil5o de G%i!> se d+ !a Ba5ia, como ao dia!te se ver+B mas !#o se tem l+ or ma!time!to, e ai!da di/o 6%e a ma!dioca >

mais sadia e roveitosa 6%e o $om tri/o, or ser de mel5or di/est#o( E or se averi/%ar or tal, os /over!adores Tom> de So%sa, D( D%arte e Mem de S+ !#o comiam !o Brasil #o de tri/o, or se !#o ac5arem $em como ele, e assim o 0a4em o%tras m%itas essoas(

9AI*TULO

XLIH

/m que se apontam alguns mantimentos de ra#zes que se criam de%ai o da terra na Bahia+ 9omo 0ica dito da ma!dioca o 6%e em $reve se ode di4er dela, co!v>m 6%e declaremos da6%i or dia!te o%tros ma!time!tos 6%e se d#o !a Ba5ia de$ai:o da terra( E e/%emos lo/o !as $atatas, 6%e s#o !at%rais da terra, e se d#o !ela, de ma!eira 6%e o!de se la!tam %ma ve4 !%!ca mais se desi!"am, as 6%ais tor!am a !ascer das o!tas das ra;4es, 6%e 0icaram !a terra, 6%a!do se col5e% a !ovidade delas( As $atatas !#o se la!tam da rama como !as Il5as, mas de tal5adas das mesmas ra;4es, e em cada e!:adada 6%e d#o !a terra, sem ser mais cavada, metem %ma tal5ada de $atata, as 6%ais se la!tam em a$ril e come"am a col5er a !ovidade em a/osto, do!de t?m 6%e tirar at> todo o mar"o, or6%e col5em %mas $atatas /ra!@ des e 0icam o%tras e6%e!as, 6%e se v#o cria!do em 6%i!4e e vi!te dias( &+ %mas $atatas /ra!des e $ra!cas e com ridas como as das Il5asB 5+ o%tras e6%e!as e redo!das como tA$eras da terra, e m%i sa$orosasB 5+ o%tras $atatas 6%e s#o ro:as ao lo!/o da casca e $ra!cas or de!troB 5+ o%tras 6%e s#o todas e!car!adas e m%i /ostosasB 5+ o%tras 6%e s#o cor a4%l a!ilada m%ito 0i!a, as 6%ais ti!/em as m#osB 5+ o%tras verdoe!/as m%ito doces e sa$orosasB e 5+ o%tra casta, de cor almece/ada, m%i sa$orosasB e o%tras todas amarelas, de cNr m%ito tostada, as 6%ais s#o todas Amidas e ve!tosas, de 6%e se !#o 0a4 m%ita co!ta e!tre /e!te de rimor, se!#o e!tre lavradores( D#o@se !a Ba5ia o%tras ra;4es maiores 6%e $atatas, a 6%e os ;!dios c5amam car+s, 6%e se la!tam da mesma ma!eira 6%e as $atatas, e como !ascem 1em@l5es ao > %!s a%s, or o!de atre@ am os ramos 6%e la!"am, como erva( Estes car+s se la!tam em

mar"o e col5em@se em a/osto, os 6%ais se comem co4idos e assados( como os i!5ames, mas t?m mel5or sa$orB os mais deles s#o $ra!cos, o%tros ro:os, o%tros $ra!cos or de!tro e ro:os or 0ora -%!to 7 casca, 6%e s#o os mel5ores, e de mor sa$orB o%tros s#o todos !e/ros como 'sB e %!s e o%tros se c%ram !o 0%mo, e d%ram de %m a!o ara o%tro( Da massa destes car+s 0a4em os ort%/%eses m%itos ma!-ares com a"Acar, e co4idos com car!e t?m m%ita /ra"a( D#o@se !esta terra o%tras ra;4es tama!5as como !o4es e avel#s, 6%e se c5amam ma!/ar+sB e 6%a!do se col5em arra!cam@!os de$ai:o da terra em to%"as como -%!"as e tira@se de cada > d%4e!tos e tre4e!tos -%!tosB e o 6%e est+ !o meio > como %m ovo, e como %m %!5o, 6%e > a la!ta de o!de !asceram os o%tros, o 6%al se /%arda ara se tor!ar a la!tarB e 6%a!do o la!tam se 0a4 em tal5adas, como as $atatas e car+sB mas la!tam@se t#o -%!tos e ela ordem com 6%e se dis 1e a co%vi!5a, e !#o se cava a terra toda, mas lim a do mato a cada e!:adada metem %ma tal5ada( As 0ol5as destes ma!/ar+s !ascem em moitas como os es i!a0res, e s#o da mesma cor e 0ei"#o, mas m%ito maiores, e assim moles como as dos es i!a0res, as 6%ais se c5amam taio$as, 6%e se comem es erre/adas como elesB e s#o m%i medici!ais, e tam$>m servem co4idas com o ei:e( As ra;4es destes ma!/ar+s se comem co4idas com +/%a e sal, e d#o a casca como tremo"os, e mol5ados em a4eite e vi!a/re s#o m%i /ostososB com a"Acar 0a4em as m%l5eres deles mil ma!-aresB e col5em@se d%as !ovidades !o a!oB os 6%e se la!tam em mar"o se col5em em a/osto, e os 6%e se la!tam em setem$ro se col5em em -a!eiro( D#o@se !esta terra o%tras ra;4es, 6%e se c5amam tai+s, 6%e se la!tam como os ma!/ar+s, e s#o de 0ei"#o de ma"arocas, mas ci!tadas com %!s er0ilos com $ar$as, como ra;4es de ca!as de rota, as 6%ais se comem co4idas !a +/%a, mas sem re 0icam tesas( As 0ol5as s#o /ra!des, de 0ei"#o e cor das dos l+ta!os 6%e se ac5am !os -ardi!s da Es a!5a, aos 6%ais c5amam taio$%"%B comem@se estas 0ol5as co4idas com ei:e em l%/ar dos es i!a0res, e com 0avas verdes em l%/ar das al0aces, e t?m m%i ava!ta-ado sa$orB os ;!dios as comem co4idas !a +/%a e sal, e com m%ita soma de ime!ta(

9AI*TULO

XLH

Em que se contm o mil!o que se d na Ba!ia e para o que serve+

D+@se o%tro ma!time!to em todo o Brasil, !at%ral da mesma terra, a 6%e os ;!dios c5amam %$atim, 6%e > o mil5o de G%i!>, 6%e em Iort%/al c5amam 4a$%rro( As es i/as 6%e este mil5o d+ s#o de mais de almo, c%-a +rvore > mais alta 6%e %m 5omem, e da /ross%ra das ca!as da ro"a, com !'s e v#s or de!troB e d+ tr?s, 6%atro e mais es i/as destas em cada vara( Este mil5o se la!ta or e!tre a ma!dioca e or e!tre as ca!as !ovas de a"Acar, e col5e@se a !ovidade aos tr?s meses, %ma em a/osto e o%tra em -a!eiro( Este mil5o come o /e!tio assado or 0r%to, e 0a4em se%s vi!5os com ele co4ido, com o 6%al se em$e$edam, e os ort%/%eses 6%e com%!icam com o /e!tio, e os mesti"os !#o se des re4am dele, e $e$em@!o m%i vale!teme!te( 9ost%ma este /e!tio dar s%ado%ros com este mil5o co4ido aos doe!tes de $o%$as, os 6%ais tomam com o $a0o dele, com o 6%e se ac5am $emB dos 6%ais s%ado%ros se ac5am s#os al/%!s 5ome!s $ra!cos e mesti"os 6%e se valem delesB o 6%e arece mist>rio or6%e este mil5o or !at%re4a > 0rio( Ila!tam os ort%/%eses este mil5o ara ma!te!"a dos cavalos e cria"#o das /ali!5as e ca$ras, ovel5as e orcosB e aos !e/ros de G%i!> o d#o or 0r%ta, os 6%ais o !#o 6%erem or ma!time!to, se!do o mel5or da s%a terraB a cor /eral deste mil5o > $ra!caB 5+ o%tro almece/ado, o%tro reto, o%tro vermel5o, e todo se la!ta a m#o, e t?m %ma mesma 6%alidade( &+ o%tra casta de mil5o 6%e sem re > mole, do 6%al 0a4em os ort%/%eses m%ito $om #o e $olos com ovos e a"Acar( O mesmo mil5o 6%e$rado e isado !o il#o > $om ara se co4er com caldo de car!e, o% escado, e de /ali!5a, o 6%al > mais sa$oroso 6%e o arro4, e de %ma casta e o%tra se c%ram ao 0%mo, o!de se co!serva ara se !#o da!arB e d%ra de %m a!o ara o%tro(

CAP92/3O

O3F

Em que se apontam os le$umes que se do na Ba!ia. Iois 6%e at> a6%i tratamos dos ma!time!tos !at%rais da terra da Ba5ia, > $em 6%e di/amos dos le/%mes 6%e se !ela criam( E comecemos elas 0avas, 6%e os ;!dios c5amam come!d+, as 6%ais s#o m%ito alvas, e do tama!5o e maiores 6%e as de Vvora em Iort%/alB mas s#o del/adas e amassadas, como os 0i/os assados( &+ o%tras 0avas, meio $ra!cas e meio retas, mas s#o e6%e!asB e estas 0avas se la!tam a m#o !a e!trada do i!ver!o, e como !ascem 1e@ se ao > de cada %m %m a%, or o!de atre@ am, como 0a4em em Iort%/al 7s ervil5asB e, se t?m or o!de atre@ ar, 0a4em /ra!de ramadaB a 0ol5a > como a dos 0ei-1es da Es a!5a, mas maiorB a 0lor > $ra!caB come"am a dar a !ovidade !o 0im do i!ver!o e d%ra mais de tr?s meses( Estas 0avas s#o, em verdes, m%i sa$orosas, e co4em@se com as cerimN!ias 6%e se cost%mam em Iort%/al, e s#o reimosas como as do rei!oB e d#o em cada $ai!5a 6%atro e ci!co 0avas, e de ois de secas se co4em m%ito $em, e !#o criam $ic5os, como as da Es a!5a, e s#o m%ito mel5ores de co4erB e de %ma ma!eira e de o%tra 0a4em m%ita va!ta/em !o sa$or 7s de Iort%/al, assim as declaradas como a o%tra casta de 0avas, 6%e s#o $ra!cas e i!tadas de o!tos !e/ros( D#o@se !esta terra i!0i!idade de 0ei-1es !at%rais dela, %!s s#o $ra!cos, o%tros retos, o%tros vermel5os, e o%tros i!tados de $ra!co e reto, os 6%ais se la!tam a m#o, e como !ascem 1e@se@l5e a cada > %m a%, or o!de atre am, como se 0a4 7s ervil5as, e so$em de ma!eira ara cima 6%e 0a4em deles latadas !os 6%i!tais, e cada > d+ i!0i!idade de 0ei-1es, os 6%ais s#o da mesma 0ei"#o 6%e os da Es a!5a, mas t?m mais com ridas $ai!5as, e a 0ol5a e 0lor como as ervil5asB co4em@se estes 0ei-1es se!do secos, como em Iort%/al, e s#o m%i sa$orosos, e e!6%a!to s#o verdes co4em@se com a casca como 0a4em 7s ervil5as, e s#o m%i dese!0astiados( 95amam os ;!dios -erim%s 7s a$'$oras@da@6%aresma, 6%e s#o !at%rais desta terra, das 6%ais 5+ de4 o% do4e castas, cada %ma de s%a 0ei"#oB e la!tam@se d%as ve4es !o a!o, em terra

Amida e solta, as 6%ais se este!dem m%ito elo c5#o, e d+ cada a$o$oreira m%ita somaB mas !#o s#o tama!5as como as da casta de Iort%/al( 9ost%ma o /e!tio co4er e assar estas a$'$oras i!teiras or l5e !#o e!trar +/%a de!tro, e de ois de co4idas as cortam como mel1es, e l5es deitam as evides 0ora, e s#o assim mais sa$orosas 6%e co4idas em tal5adas, e c%ram@se !o 0%mo ara d%rarem todo o a!o( As 6%e em Iort%/al c5amamos ca$a"os, c5ama o /e!tio ela s%a l;!/%a /erem%i?, das 6%ais t?m e!tre si m%itas castas de di0ere!tes 0ei"1es, tira!do as a$'$oras com ridas, de 6%e dissemos atr+s( Essas a$'$oras o% ca$a"os semeia o /e!tio ara 0a4er delas vasil5as ara se% %so, as 6%ais !#o cost%ma comer, mas dei:am@!as estar !as a$o$oreiras at> se 0a4erem d%ras, e como est#o de ve4, c%ram@!as !o 0%mo, de 6%e 0a4em de ois vasil5as ara acarretarem +/%a, or o%tras e6%e!as $e$em, o%tras meias levam 7s costas c5eias de +/%a 6%a!do cami!5amB e 5+ al/%!s destes ca$a"os tama!5os 6%e levam dois alm%des e mais, !os 6%ais /%ardam as seme!tes 6%e 5#o de la!tarB e cost%mam tam$>m cortar esses ca$a"os em verdes, como est#o d%ros, elo meio, e de ois de c%radas estas metades servem@l5es de /amelas, e o%tros des e-os, e as metades dos e6%e!os servem@l5es de esc%delas, e d#o@l5es or de!tro %ma ti!ta reta, or 0ora o%tra amarela, 6%e se !#o tira !%!caB e estas s#o as s%as orcela!as(

CAP92/3O

O3F

/m que se declara a natureza dos amendoins e para que servem+ Dos ame!doi!s temos 6%e dar co!ta artic%lar, or6%e > coisa 6%e se !#o sa$e 5aver se!#o !o Brasil, os 6%ais !ascem de$ai:o da terra, o!de se la!tam a m#o, %m almo %m do o%troB as s%as 0ol5as s#o como as dos 0ei-1es da Es a!5a, e tem os ramos ao lo!/o do c5#o( E cada > d+ %m /ra!de rato destes ame!doi!s, 6%e !ascem !as o!tas das ra;4es, os 6%ais s#o tama!5os como $olotas, e t?m a casca da mesma /ross%ra e d%re4a, mas > $ra!ca e cres a, e t?m de!tro de cada $ai!5a tr?s e 6%atro ame!doi!s, 6%e s#o da 0ei"#o dos i!51es com casca, e ai!da mais /rossos( T?m %ma to!a arda, 6%e se l5es sai lo/o como a do miolo dos i!51es, o 6%al miolo > alvo( 9omestos

cr%s t?m sa$or de /rava!"os cr%s, mas comem@se assados e co4idos com a casca, como as casta!5as, e s#o m%ito sa$orosos, e torrados 0ora da casca s#o mel5ores( De %ma ma!eira e de o%tra > esta 0r%ta m%ito 6%e!te em demasia, e ca%sam dor de ca$e"a, a 6%em come m%itos, se > doe!te dela( Ila!tam@se estes ame!doi!s em terra solta e Amida, !a 6%al la!ta e $e!e0;cio dela !#o e!tra 5omem mac5o8 s' as ;!dias os cost%mam la!tar, e as mesti"asB e !esta lavo%ra !#o e!te!dem os maridos, e t?m ara si 6%e se eles o% se%s escravos os la!tarem, 6%e !#o 5#o de !ascer( E as 0?meas os v#o a a!5ar, e, se/%!do se% %so, 5#o de ser as mesmas 6%e os la!temB e ara d%rarem todo o a!o c%ram@!os !o 0%mo, o!de os t?m at> vir o%tra !ovidade( Desta 0r%ta 0a4em as m%l5eres ort%/%esas todas as coisas doces, 6%e 0a4em das am?!doas, e cortados os 0a4em co$ertos de a"Acar, de mist%ra com os co!0eitos( E tam$>m os c%ram em e"as del/adas e com ridas, de 6%e 0a4em i!5oadasB e 6%em os !#o co!5ece or tal os come, se l5os d#o( O r' rio tem o em 6%e se os ame!doi!s la!tam > em 0evereiro, e !#o est#o de$ai:o da terra mais 6%e at> maio, 6%e > o tem o em 6%e se l5es col5e a !ovidade, o 6%e as 0?meas v#o 0a4er com /ra!de 0esta(

CAP92/3O

O3F

/m que se declara quantas castas de pimenta h na Bahia+ Z som$ra destes le/%mes, e !a s%a vi4i!5a!"a, odemos a-%!tar 6%a!tas castas de ime!ta 5+ !a Ba5ia, se/%!do !ossa !ot;ciaB e di/amos lo/o da 6%e c5amam c%i>m, 6%e s#o tama!5as como cere-as, as 6%ais se comem em verdes, e, de ois de mad%ras, co4idas i!teiras com o escado e com os le/%mes, e de %ma ma!eira e de o%tra 6%eimam m%ito, e o /e!tio come@a i!teira, mist%rada com a 0ari!5a( 9ost%mam os ort%/%eses, imita!do o cost%me dos ;!dios, secarem esta ime!ta, e de ois de estar $em seca, a isam de mist%ra com o sal, ao 6%e c5amam -%6%ira; !a 6%al mol5am o ei:e e a car!e, e e!tre os $ra!cos se tra4 !o saleiro, e !#o desco!te!ta a !i!/%>m( Os ;!dios a comem mist%rada com a 0ari!5a, 6%a!do !#o t?m 6%e comer com ela( Estas ime!tas 0a4em

+rvores de 6%atro e de ci!co almos de alto, e d%ram m%itos a!os sem se secar( &+ o%tra ime!ta, a 6%e ela l;!/%a dos !e/ros se c5ama c%iemo"%B esta > /ra!de e com rida, e de ois de mad%ra 0a4@se vermel5aB e %sam dela como da de cimaB e 0a4 +rvores de alt%ra de %m 5omem, e todo o a!o d+ !ovidadeB sem re t?m ime!tas vermel5as, verdes e 0lor, e d%ra m%itos a!os sem se secar( &+ o%tra casta, 6%e c5amam c%ie i+, a 6%al tem $ico, 0ei"#o e tama!5o dos /rava!"osB come@se em verde, cr%a e co4ida como a de cima, e como > mad%ra 0a4@se vermel5a, a 6%al 6%eima m%itoB a 6%em as /ali!5as e +ssaros t?m /ra!de a0ei"#oB e 0a4 +rvore me#, 6%e em todo o a!o d+ !ovidade( &+ o%tra casta, 6%e c5amam sa$#a, 6%e > com rida e del/ada, em verde !#o 6%eima ta!to como 6%a!do > mad%ra, 6%e > vermel5aB c%-a +rvore > e6%e!a, d+ 0r%ta todo o a!o, e tam$>m se %sa dela como da mais( &+ o%tra casta 6%e se c5ama c%ie-%rim%, or ser da 0ei"#o de a$'$ora, assim amassadaB esta, 6%a!do > verde, tem a cor a4%lada, e como > mad%ra se 0a4 vermel5aB da 6%al se %sa como das mais de 6%e temos dito, c%-a +rvore > e6%e!a e em todo o a!o d+ !ovidade( &+ o%tra casta, 6%e c5amam c%mari, 6%e > $ravia e !asce elos matos, cam os e elas ro"as, a 6%al !asce do 0eitio dos +ssaros 6%e a comem m%ito, or ser mais e6%e!a 6%e /rava!"osB mas 6%eima mais 6%e todas as 6%e dissemos, e > mais /ostosa 6%e todasB e 6%a!do > mad%ra 0a4@se vermel5a, e 6%a!do se ac5a desta !#o se come da o%traB 0a4@se +rvore e6%e!a, tem as 0lores $ra!cas como as mais, e d+ !ovidade em todo o a!o(

9AI*TULO

XLIX

*aqui por diante se dir das rvores de fruto, come0ando nos ca-us e ca-u#s+ 9o!v>m tratar da6%i or dia!te das +rvores de 0r%to !at%rais da Ba5ia, +/%as verte!tes ao mar e 7 vista deleB e demos o rimeiro l%/ar e ca it%lo or si aos ca-%eiros, ois > %ma +rvore de m%ita estima, e 5+ ta!tos ao lo!/o do mar e !a vista dele( Estas +rvores s#o como 0i/%eiras /ra!des, t?m a casca da mesma cor, e a madeira $ra!ca e mole como 0i/%eira, c%-as 0ol5as s#o da 0ei"#o da cidreira e mais macias( As 0ol5as dos ol5os !ovos

s#o vermel5as, m%ito $ra!das e 0rescas, a 0lor > como a do sa$%/%eiro, de $om c5eiro, mas m%ito $reve( A som$ra destas +rvores > m%ito 0ria e 0resca, o 0r%to > 0ormos;ssimoB al/%mas +rvores d#o 0r%to vermel5o e com rido, o%tras o d#o da mesma cor e redo!do( &+ o%tra casta 6%e d+ o 0r%to da mesma 0ei"#o, mas a artes vermel5o e !o%tras de cor almece/adaB 5+ o%tras +rvores 6%e d#o o 0r%to amarelo e com rido como eros del@rei, mas s#o em t%do maiores 6%e os eros e da mesma cor( &+ o%tras +rvores 6%e d#o este 0r%to redo!do, e %!s e o%tros s#o m%ito /ostosos, s%mare!tos e de s%ave c5eiro, os 6%ais se des0a4em todos em +/%a( A !at%re4a destes ca-%s > 0ria, e s#o medici!ais ara doe!tes de 0e$res, e ara 6%em tem 0astio, os 6%ais 0a4em $om estNma/o e m%itas essoas l5es tomam o s%mo elas ma!5#s em -e-%m, ara co!serva"#o do estNma/o, e 0a4em $om $a0o a 6%em os come ela ma!5#, e or mais 6%e se coma deles !#o 0a4em mal a !e!5%ma 5ora do dia, e s#o de tal di/est#o 6%e em dois credos se esmoem( Os ca-%s silvestres travam -%!to do ol5o 6%e se l5es $ota 0ora, mas os 6%e se criam !as ro"as e !os 6%i!tais comem@se todos sem terem 6%e la!"ar 0ora or !#o travarem( Ca4em@se estes ca-%s de co!serva, 6%e > m%ito s%ave, e ara se comerem lo/o co4idos !o a"Acar co$ertos de ca!ela !#o t?m re"o( Do s%mo desta 0r%ta 0a4 o /e!tio vi!5o, com 6%e se em$e$eda, 6%e > de $om c5eiro e sa$oroso( V ara !otar 6%e !o ol5o deste omo t#o 0ormoso cria a !at%re4a o%tra 0r%ta, arda, a 6%e c5amamos casta!5a, 6%e > da 0ei"#o e tama!5o de %m rim de ca$rito, a 6%al casta!5a tem a casca m%ito d%ra e de !at%re4a 6%e!t;ssima e o miolo 6%e tem de!troB deita essa casca %m 'leo t#o 0orte 6%e ao!de toca !a car!e 0a4 em ola, o 6%al 'leo > da cor de a4eite, e tem o c5eiro m%i 0orte( Tem esta casta!5a o miolo $ra!co, tama!5o como o de %ma am?!doa /ra!de, a 6%al > m%ito sa$orosa, e 6%er arremedar !o sa$or aos i!51es, mas > de m%ita va!ta/em( Destas casta!5as 0a4em as m%l5eres todas as co!servas doces 6%e cost%mam 0a4er com as am?!doas, o 6%e tem /ra"a !a s%avidade do sa$orB o miolo destas casta!5as, se est+ m%itos dias 0ora da casca, cria ra!"o do a4eite 6%e tem em siB 6%a!do se 6%e$ram estas casta!5as ara l5es tirarem o miolo, 0a4 o a4eite 6%e tem !a casca elar as m#os a 6%em as 6%e$ra( Estas +rvores se d#o em areia e terras 0racas, e se as cortam tor!am lo/o a re$e!tar, o 6%e 0a4em o%cas +rvores !estas artes(

9ria@se !estas +rvores %ma resi!a m%ito alva, da 6%al as m%l5eres se a roveitam ara 0a4erem alcorce de a"Acar em l%/ar de al6%i@tira( Jascem estas +rvores das casta!5as, e em dois a!os se 0a4em mais altas 6%e %m 5omem, e !o mesmo tem o d#o 0r%to, o 6%al, e!6%a!to as +rvores s#o !ovas, > ava!ta-ado !o c5eiro e sa$or( &+ o%tra casta desta 0r%ta, 6%e os ;!dios c5amam ca-%;, c%-a +rvore > !em mais !em me!os 6%e a dos ca-%s, se!#o 6%a!to > m%ito mais e6%e!a, 6%e l5e c5e/a %m 5omem do c5#o ao mais alto dela a col5er@l5e o 0r%to, 6%e > amarelo, mas !#o > maior 6%e as cere-as /ra!des, e tem maravil5oso sa$or com a o!ti!5a de a4edo, e criam tam$>m s%a casta!5a !a o!ta, as 6%ais +rvores se !#o d#o ao lo!/o do mar, mas !as cam i!as do sert#o, al>m da cati!/a(

9AI*TULO

/m que se declara a natureza das paco%as e %ananas+ Iaco$a > %ma 0r%ta !at%ral desta terra, a 6%al se d+ em %ma +rvore m%ito mole e 0+cil de cortar, c%-as 0ol5as s#o de do4e e 6%i!4e almos de com rido e de tr?s e 6%atro de lar/oB as de -%!to ao ol5o s#o me!ores, m%ito verdes %mas e o%tras, e a +rvore da mesma cor mas mais esc%raB !a *!dia c5amam a estas aco$eiras 0i/%eiras e ao 0r%to, 0i/os( 9ada +rvore destas !#o d+ mais 6%e %m s' cac5o 6%e elo me!os tem assa!te de d%4e!tas aco$as, e como este cac5o est+ de ve4, cortam a +rvore elo > e de %m s' /ol e 6%e l5e d#o com %ma 0oice a cortam e cerceiam, como se 0ora %m !a$o, do 6%al corte corre lo/o +/%a em 0io, e de!tro em vi!te e 6%atro 5oras tor!a a la!"ar do meio do corte %m ol5o m%i /rosso de o!de se /era o%tra +rvoreB de redor deste > arre$e!tam m%itos 0il5os 6%e aos seis meses d#o 0r%to, e ao mesmo 0a4 7 mesma +rvore( E como se corta esta aco$eira, tiram@l5e o cac5o 6%e tem o 0r%to verde e m%ito teso, e de e!@d%ram@!o em arte o!de amad%re"a, e se 0a"am amarelas as aco$asB e !a casa o!de se 0i4er 0o/o amad%recem mais de ressa com a 6%e!t%raB e como esta 0r%ta est+ mad%ra, c5eira m%ito $em( 9ada aco$a destas tem %m almo de com rido e a /ross%ra de %m e i!o, 7s 6%ais tiram as cascas, 6%e s#o de /ross%ra das 0avasB e 0ica@l5es o miolo i!teiro almece/ado, m%ito sa$oroso( D#o@se estas aco$as assadas aos doe!tes em l%/ar de ma"#s, das

6%ais se 0a4 marmelada m%ito so0r;vel, e tam$>m as co!certam como $eri!-elas, e s#o m%ito /ostosasB e co4idas !o a"Acar com ca!ela s#o estremadas, e assadas ao so) sa$em a ?sse/os assados( Basta 6%e de toda a ma!eira s#o m%ito $oas, e d#o em todo o a!oB mas !o i!ver!o !#o 5+ ta!tas como !o ver#o, e a estas aco$as c5ama o /e!tio aco$%"%, 6%e 6%er di4er aco$a /ra!de( &+ o%tra casta 6%e !#o s#o tama!5as, mas m%ito mel5ores !o sa$or, e vermel5a"as or de!tro 6%a!do as cortam, e se d#o e criam da mesma ma!eira das /ra!des( &+ o%tra casta, 6%e os ;!dios c5amam aco$amirim, 6%e 6%er di4er aco$a e6%e!a, 6%e s#o do com rime!to de %m dedo, mas mais /rossasB essas s#o t#o doces como t<maras, em t%do m%i e:cele!tes( As $a!a!eiras t?m +rvores, 0ol5as e cria"#o como as aco@$eiras, e !#o 5+ !as +rvores de %mas 7s o%tras !e!5%ma di0ere!"a, as 6%ais 0oram ao Brasil de S#o Tom>, ao!de ao se% 0r%to c5amam $a!a!as e !a *!dia c5amam a estes 0i/os de 5orta, as 6%ais s#o mais c%rtas 6%e as aco$as, mas mais /rossas e de tr?s 6%i!asB t?m a casca da mesma cor e /ross%ra das das aco$as, e o miolo mais mole, e c5eiram mel5or como s#o de ve4, 7s 6%ais arre/oa a casca como v#o amad%rece!do e 0a4e!do al/%mas 0e!das ao alto, o 6%e 0a4em !a +rvoreB e !#o s#o t#o sadias como as aco$as( Os !e/ros da G%i!> s#o mais a0ei"oados a estas $a!a!as 6%e 7s aco$as, e delas %sam !as s%as ro"asB e %mas e o%tras se 6%erem la!tadas em vales erto da +/%a, o% ao me!os em terra 6%e se-a m%ito Amida ara se darem $em e tam$>m se d#o em terras secas e de areiaB 6%em cortar atravessadas as aco$as o% $a!a!as, ver@l5es@+ !o meio %ma 0ei"#o de cr%ci0i:o, so$re o 6%e co!tem lativos t?m m%ito 6%e di4er(

9 AI* T U L O

LI

Em que se di4 que fruto o que se c!ama mam0es e 2aracatis. De Ier!am$%co veio 7 Ba5ia a seme!te de %ma 0r%ta a 6%e c5amam mam1es, os 6%ais s#o do tama!5o e da 0ei"#o e cor de /ra!des eros camoeses, e t?m m%ito $om c5eiro como s#o de

ve4, se 0a4em !as +rvores, e em casa aca$am de amad%recerB e como s#o mad%ros se 0a4em moles como mel#oB e ara se comerem cortam@se em tal5adas como ma"#, e tiram@l5es as evides 6%e t?m, e!voltas em tri as, como as de mel#o, mas s#o cres as e retas como /r#os de ime!ta da *!dia, 7s 6%ais tal5adas se a ara a casca, como 7 ma"#, e o 6%e se come > da cor e $ra!d%ra do mel#o, o sa$or > doce e m%ito /ostoso( Estas seme!tes se semearam !a Ba5ia, e !asceram lo/oB e tal a/asal5ado l5e 0e4 a terra 6%e !o rimeiro a!o se 0i4eram as +rvores mais altas 6%e %m 5omem, e ao se/%!do come"aram de dar 0r%to, e se 0i4eram as +rvores de mais de vi!te almos de alto, e elo > t#o /rossas como %m 5omem ela ci!taB os se%s ramos s#o as mesmas 0ol5as arr%madas como as das almeirasB e cria@se o 0r%to !o tro!co e!tre as 0ol5as( E!tre estas +rvores 5+ mac5os, 6%e !#o d#o 0r%to como as tamareiras, e %mas e o%tras em o%cos a!os se 0a4em elo > t#o /rossas como %ma i a, e dava!ta/em( Jesta terra da Ba5ia se cria o%tra 0r%ta !at%ral dela, 6%e em t%do se arece com estes mam1es de cima, se!#o 6%e s#o mais e6%e!os, 7 6%al os ;!dios c5amam -aracati+, mas t?m a +rvore del/ada, de c%-a madeira se !#o %sa( Esta +rvore d+ a 0lor $ra!ca, o 0r%to > amarelo or 0ora, da 0ei"#o e tama!5o dos 0i/os $?$eras o% lo!/ais $ra!cos, 6%e t?m a casca d%ra e /rossa, a 6%e c5amam em Iort%/al lo!/aisB desta ma!eira, tem esta 0r%ta a casca, 6%e se l5e a ara 6%a!do se come, tem $om c5eiro, e o sa$or toca de a4edo, e tem %mas seme!tes retas 6%e se la!"am 0ora(

CAP92/3O

/m que se diz de algumas rvores de fruto que se d1o na vizinhan0a do mar da Bahia+ Ja vi4i!5a!"a do mar da Ba5ia se d#o %mas +rvores !as cam i!as e terras 0racas, 6%e se c5amam ma!/a$eiras, 6%e s#o do tama!5o de esse/%eiros( T?m os tro!cos del/ados, e a 0ol5a miAda, e a 0lor como a do marmeleiroB o 0r%to > amarelo corado de vermel5o, como ?sse/o calvos, ao 6%al c5amam ma!/a$as, 6%e s#o tama!5as como amei:as e o%tras maiores, as 6%ais em verdes s#o todas c5eias de leite, e col5em@se i!c5adas ara amad%recerem em casa, o 6%e 0a4em de %m dia ara o o%tro, or6%e

se amad%recem !a +rvore caem !o c5#o( Esta 0r%ta se come toda sem deitar !ada 0ora como 0i/os, c%-a casca > t#o del/ada 6%e se l5e ela se as e!:oval5am, a 6%al c5eira m%ito $em e tem s%ave sa$or, > de $oa di/est#o e 0a4 $om estNma/o, ai!da 6%e comam m%itasB c%-a !at%re4a > 0ria, elo 6%e > m%ito $oa ara os doe!tes de 0e$res or ser m%ito leve( T%a!do estas ma!/a$as !#o est#o $em mad%ras, travam !a $oca como as sorvas verdes em Iort%/al, e 6%a!do est#o i!c5adas s#o $oas ara co!serva de a"Acar, 6%e > m%ito medici!al e /ostosa( I!/+ > +rvore desa0ei"oada 6%e se !#o d+ se!#o em terra $oa, de c%-a le!5a se 0a4 $oa decoada ara os e!/e!5os( E d+ %ma 0r%ta da 0ei"#o das al0arro$as da Es a!5a, e tem de!tro %mas evides como as das al0arro$as, e !#o se l5e come se!#o %m doce 6%e tem em derredor das evides, 6%e > m%ito sa$oroso( 9a-+ > %ma +rvore com rida, com co a como i!5eiroB tem a casca /rossa e +s era, e se a icam deita %m 'leo $ra!co como leite em 0io, 6%e > m%ito e/a-oso( A madeira > m%ito mole e serve ara 0a4er decoada ara os e!/e!5osB d+ 0lor $ra!ca como a de macieira, e o 0r%to > amarelo do tama!5o das amei:as, tem /ra!de caro"o e o%co 6%e comer, a casca > como a das amei:as( Esta 0r%ta arre/oa, se l5e c5ove, como > mad%ra, a 6%al cai com o ve!to !o c5#o, e c5eiram m%ito $em o 0r%to e as 0lores, 6%e s#o $ra!cas e 0ormosasB o sa$or > recioso, com o!ta de a4edo, c%-a !at%re4a > 0ria e sadiaB d#o esta 0r%ta aos doe!tes de 0e$res, or ser 0ria e a etitosa, e c5ama@se como a +rvore, 6%e se d+ ao lo!/o do mar( Bac%ri ari > o%tra +rvore de 5o!esta /ra!d%ra, 6%e se d+ erto do mar, e 6%a!do a cortam corre@l5e %m 'leo /rosso de e!tre a madeira e a casca, m%ito amarelo e e/a-oso como visco( D+ esta +rvore %m 0r%to tama!5o como 0r%ta !ova, 6%e > amarelo e c5eira m%ito $emB e tem a casca /rossa como lara!-a, a 6%al se l5e tira m%ito $em, e tem de!tro dois caro"os -%!tos, so$re os 6%ais tem o 6%e se l5e come, 6%e > de maravil5oso sa$or( Ii6%i > %ma +rvore real, de c%-a madeira se dir+ adia!te, a 6%al +rvore d+ 0r%tas como casta!5as, c%-a casca > arda e tesa e, tirada, 0icam %mas casta!5as alv;ssimas, 6%e sa$em como i!51es cr%s e cada +rvore d+ disto m%ito(

CAP92/3O

.ue trata da rvore dos umbus, que se d pelo serto da Ba!ia. Um$% > %ma +rvore o%co ale/re 7 vista, +s era da madeira, e com es i!5os como romeira, e do se% tama!5o, a 6%al tem a 0ol5a miAda( D+ esta +rvore %mas 0lores $ra!cas, e o 0r%to, do mesmo !ome, do tama!5o e 0ei"#o das amei:as $ra!das, e tem a mesma cor e sa$or, e o caro"o maior( D+@se esta 0r%ta ordi!ariame!te elo sert#o, !o mato 6%e se c5ama a caati!/a, 6%e est+ elo me!os a0astado vi!te l>/%as do mar, 6%e > terra seca, de o%ca +/%a, o!de a !at%re4a crio% a estas +rvores ara rem>dio da s?de 6%e os ;!dios or ali assam( Esta +rvore la!"a das ra;4es !at%rais o%tras ra;4es tama!5as e da 0ei"#o das $oti-as, o%tras maiores e me!ores, redo!das e com ridas como $atatas, e ac5am@se al/%mas a0astadas da +rvore ci!coe!ta e sesse!ta assos, e o%tras mais ao erto( E ara o /e!tio sa$er o!de estas ra;4es est#o, a!da $ate!do com %m a% elo c5#o, or c%-o tom o co!5ece, o!de cava e tira as ra;4es de tr?s e 6%atro almos de alto, e o%tras se ac5am 7 0lor da terra, 7s 6%ais se tira %ma casca arda 6%e tem, como a dos i!5ames, e 0icam alv;ssimas e $ra!das como ma"#s de cocoB c%-o sa$or > m%i doce, e t#o s%mare!to 6%e se des0a4 !a $oca t%do em +/%a 0ri/id;ssima e m%i dese!calmadaB com o 6%e a /e!te 6%e a!da elo sert#o mata a sede o!de !#o ac5a +/%a ara $e$er, e mata a 0ome come!do esta ra;4, 6%e > m%i sadia, e !#o 0e4 !%!ca mal a !i!/%>m 6%e comesse m%ito dela( Destas +rvores 5+ -+ al/%mas !as 0a4e!das dos ort%/%eses, 6%e !asceram dos caro"os dos %m$%s, o!de d#o o mesmo 0r%to e ra;4es(
CAP92/3O 3F

Em que se di4 de al$umas rvores de fruto afastadas do mar. A0astado do mar da Ba5ia, e erto dele se d#o %mas +rvores 6%e c5amam sa %caia, 6%e s#o m%i /ra!des, de c%-o 0r%to tratamos a6%i some!te( Esta +rvore toma ta!ta 0lor amarela, 6%e se l5e

!#o e!:er/a a 0ol5a ao lo!/e, a 6%al 0lor > m%ito 0ormosa, mas !#o tem !e!5%m c5eiro( Jasce desta 0lor %ma $ola de a% t#o d%ra como 0erro, 6%e est+ or de!tro c5eia de 0r%to( Ter+ esta $ola %ma ole/ada de /rosso, e tem a $oca ta ada com %ma ta ado%ra t#o -%sta 6%e se !#o e!:er/a a -%!ta dela, a 6%al se !#o des e/a se!#o como a 0r%ta 6%e est+ de!tro e de ve4, 6%e esta $ola cai !o c5#o, a 6%al tem or de!tro de4 o% do4e re ar@time!tos, e em cada %m %ma 0r%ta tama!5a como %ma casta!5a de Es a!5a, o% mais com ridaB as 6%ais casta!5as s#o m%ito alvas e sa$orosas, assim assadas como cr%asB e des e/adas estas $olas das casta!5as e $em lim as or de!tro, servem de /rais ao /e!tio, o!de isam o sal e a ime!ta( Ii6%i+ > %ma +rvore de 5o!esta /ra!d%ra, tem a madeira amarela e $oa de lavrar, a 6%al d+ %m 0r%to tama!5o como marmelos 6%e t?m o !ome da +rvoreB este 0r%to tem a casca d%ra e /rossa como ca$a"o, de cor arda or 0ora, e or de!tro > todo c5eio de %m mel $ra!co m%ito doceB e tem mist%rado %mas evides como de ma"#s, o 6%al mel se l5e come em sorvos, e re0resca m%ito !o ver#o( Mac%/? > %ma +rvore com rida, del/ada e m%ito 6%e$radi"a e d+@ se em areias -%!to dos rios, erto do sal/ado, e ela terra de!tro de4 o% do4e l>/%as( T%a!do cortam esta +rvore, la!"a de si %m leite m%ito alvo e e/a-oso, 6%e l5e corre em 0ioB a 6%al d+ %mas 0r%tas do mesmo !ome, redo!das, com os >s com ridos e cor verdoe!/a, e s#o tama!5as como ma"#s e6%e!asB e 6%a!do s#o verdes travam m%ito, e s#o todas c5eias de leite( 9ol5em@se i!c5adas ara amad%recerem em casa, e como s#o mad%ras tomam a cor almece/adaB comem@se todas como 0i/os, c%-o sa$or > m%i s%ave, e tal 6%e l5e !#o /a!5a !e!5%ma 0r%ta da Es a!5a, !em de o%tra arteB e tem m%ito $om c5eiro( Le!i a o > %ma +rvore 6%e se d+ ao lo!/o do mar e elo sert#o, c%-o 0r%to a6%i tratamos some!te( A s%a 0ol5a > como de casta!5eiro, a 0lor > $ra!ca, da 6%al l5e !asce m%ita 0r%ta, de 6%e toma cada a!o m%ita 6%a!tidadeB as 6%ais s#o tama!5as como limas, e da s%a 0ei"#oB s#o de cor verdoe!/a, e como s#o mad%ras se 0a4em de cor arda"a e moles, e t?m 5o!esto sa$or e m%ito 6%e comer, com al/%mas evides de!tro, de 6%e estas +rvores !ascem( T%a!do esta 0r%ta > e6%e!a, 0a4@se dela co!@ serva, e como > /ra!de, a!tes de amad%recer, ti!/e o s%mo dela m%ito, com a 6%al ti!ta se ti!/e toda a !a"#o do /e!tio em lavores elo cor o e 6%a!do 1e esta ti!ta > $ra!ca como +/%a, e como se e!:%/a se 0a4 reta como a4evic5eB e 6%a!to mais a lavam, mas reta se 0a4B e d%ra !ove dias, !o ca$o dos 6%ais se

vai tira!do( Tem virt%de esta ti!ta ara 0a4er secar as $ostelas das $o%$as aos ;!dios, e a 6%em se c%ra com ela( Iela terra ade!tro 5+ o%tra +rvore, a 6%e c5amam /%ti, 6%e > de 5o!esta /ra!d%raB d+ %ma 0r%ta do mesmo !ome, do tama!5o e cor das ?ras ardas, c%-a casca se l5e a araB mas tem /ra!de caro"o, e o 6%e se l5e come se tira em tal5adas, como 7s ?ras, e > m%ito sa$orosoB e la!"adas essas tal5adas em vi!5o !#o t?m re"o( Ca4@se desta 0r%ta marmelada m%ito /ostosa, a 6%al tem /ra!de virt%de ara esta!car c<maras de sa!/%e( Jas cam i!as 5+ o%tra +rvore, a 6%e c5amam %$%ca$a, c%-a madeira > mole, e d+ %mas 0r%tas retas e miAdas como m%r@ti!5os, 6%e se comem, e t?m sa$or m%i so0r;vel( Mo!d%r%r% > o%tra +rvore 6%e d+ %mas 0r%tas retas, tama!5as como avel#s, 6%e se comem todas, la!"a!do@l5es 0ora %mas evides $ra!cas 6%e tem, a 6%al 0r%ta > m%ito sa$orosa( &+ o%tra +rvore como lara!-eira, 6%e se c5ama comic5#, a 6%al carre/a todos os a!os de %mas 0r%tas vermel5as, tama!5as e de 0ei"#o de m%rti!5os, 6%e se comem todas la!"a!do@l5es 0ora %ma evide reta 6%e t?m, 6%e > a seme!te destas +rvores, a 6%al 0r%ta > m%ito /ostosa( Ma!di$a > %ma +rvore /ra!de 6%e d+ 0r%to do mesmo !ome tama!5o como cere-as, de cor vermel5a, e m%ito doceB come@se como sorva, la!"a!do@l5e o caro"o 0ora e %ma evide 6%e tem de!tro, 6%e > a s%a seme!te( 9am$%; > %ma +rvore del/ada de c%-a madeira se !#o %sa, a 6%al d+ 0lor $ra!ca, e o 0r%to amarelo do mesmo !omeB do tama!5o, 0ei"#o e cor das ma"#s de a!+0e/a( Esta 0r%ta > m%i sa$orosa, e tem o!ta de a4edoB la!"a@se@l5e 0ora %m caroci!5o 6%e tem de!tro como coe!tro( D+@se !o mato erto do mar e a0astado dele %ma 0r%ta 6%e se c5ama c%r%a!5a, c%-a +rvore > como vides, e tre a or o%tra +rvore 6%al6%er, a 6%al tem o%ca 0ol5aB o 0r%to 6%e d+ > de %!s oito dedos de com rido e de tr?s a 6%atro de lar/o, de 0ei"#o da 0ava, o 6%al se arte elo meio como 0ava e 0ica em d%as metades, 6%e t?m de!tro tr?s e 6%atro caro"os, da 0ei"#o das colas de G%i!>, da mesma cor e sa$or, os 6%ais caro"os t?m virt%de ara o 0;/ado( Estas metades t?m a cas6%i!5a m%ito del/ada como ma"#s, e o mais 6%e se come > da /ross%ra de %ma casca de lara!-aB tem e:tremado sa$orB come!do@se esta 0r%ta cr%a, sa$e e c5eira a camoesas, e assada tem o mesmo sa$or delas assadasB 0a4@se desta 0r%ta marmelada m%ito $oa, a 6%al or s%a !at%re4a e!volta !o a"Acar c5eira a alm;scar, e tem o sa$or de erada almiscaradaB e 6%em a !#o co!5ece e!te!de e a0irma 6%e > erada(

Os ara"a4eiros s#o o%tras +rvores 6%e ela maior arte se d#o em terra 0raca !a vi4i!5a!"a do mar, as 6%ais s#o como macieiras !a /ra!d%ra, !a cor da casca, !o c5eiro da 0ol5a e !a cor e 0ei"#o dela( A 0lor > $ra!ca, da 0ei"#o da de m%rta, e c5eira m%ito $em( Ao 0r%to c5amam ara"+s, 6%e s#o da 0ei"#o das !?s eras, mas al/%!s m%ito maiores( T%a!do s#o verdes t?m a cor verde, e como s#o mad%ros t?m a cor das ?rasB t?m o ol5o como !?s eras, e or de!tro caro"os, como elas, mas m%ito mais e6%e!os( Esta 0r%ta se come toda, e tem o!ta de a4edo m%i sa$oroso, da 6%al se 0a4 marmelada, 6%e > m%ito $oa, e mel5or ara os doe!tes de c<maras( Ierto do sal/ado 5+ o%tra casta de ara"a4eiros, c%-as +rvores s#o /ra!des, e o 0r%to como lara!-a, mas m%i sa$oroso, ao 6%al a aram a casca or ser m%ito /rossa( Aratic% > %ma +rvore do tama!5o de %ma amoreira, c%-a 0ol5a > m%ito verde esc%ra, da 0ei"#o da da lara!-eira, mas maiorB a casca da +rvore > como de lo%reiro, a madeira > m%ito mole, a 0lor > 0resca, /rossa e o%co vistosa, mas o 0r%to > tama!5o como %ma i!5a, e em verde > lavrado como i!5a, mas o lavor > liso e $ra!co( 9omo este 0r%to > mad%ro, arre/oa todo elos lavores 6%e 0icam e!t#o $ra!cos, e o omo > m%ito mole, e c5eira m%ito $em, e tama!5o > o se% c5eiro 6%e, esta!do em cima da +rvore, se co!5ece de$ai:o 6%e est+ mad%ro elo c5eiro( Este 0r%to or !at%re4a > 0rio e sadioB ara se comer corta@se em 6%artos, la!"a!do@l5e 0ora %mas evides 6%e tem, amarelas e com ridas, como de ca$a"os, das 6%ais !ascem estas +rvoresB e a aram@l5e a casca de 0ora, 6%e > m%ito del/ada, e todo mais se come, 6%e tem m%ito $om sa$or com o!ta de a4edo, a 6%al 0r%ta > ara a calma m%i dese!0astiada( Ii!o > %ma +rvore com rida, del/ada es0arra ada da 0ol5a, a 6%al > do tama!5o e 0ei"#o da 0ol5a da arra( O se% 0r%to !asce em o%ri"o c5eio de es i!5os como os das casta!5as, e tirado esse o%ri"o 0ora 0ica %ma coisa do tama!5o de %ma !o4, e da mesma cor, 0ei"#o e d%re4a, o 6%al l5e 6%e$ram, e tiram@l5e de de!tro de4 o% do4e evides do tama!5o de am?!doas sem casca, mas mais del/adas, 7s 6%ais tiram %ma camisa arda 6%e t?m, como as am?!doas, e 0ica@l5es o miolo alv;ssimo, 6%e tem o sa$or como as am?!doasB de 6%e se 0a4em todas as 0r%tas doces 6%e se cost%mam 0a4er das am?!doas, os 6%ais i!5os, la!"ados em +/%a 0ria, i!c5am e 0icam m%ito dese!0astiados ara comer, e s#o $o!s ara dor de ca$e"a, de 6%e se 0a4em ame!doadas( D#o@se estas +rvores em ladeira, so$re o mar, e 7 vista dele, em terras de e!d%radas(

A$a-er% > %ma +rvore $ai:a como carrasco, !at%ral de o!de l5e c5e/a o rocio do mar, elo 6%e se !#o d#o estas +rvores se!#o ao lo!/o das raias, c%-a 0ol5a > +s era, e d+ %ma 0lor $ra!ca e e6%e!a( O 0r%to > do mesmo !ome da 0ei"#o e tama!5o das amei:as de c+, e de cor ro:aB come@se como amei:as, mas tem maior caro"oB o sa$or > doce e sa$oroso( Amaitim > %ma +rvore m%ito direita, com rida e del/adaB tem a 0ol5a como 0i/%eira, d+ %!s cac5os maiores 6%e os das %vas 0erraisB tem os $a/os redo!dos, tama!5os como os das %vas mo%riscas, e m%ito es0arra ados, c%-a cor > ro:a, e co$ertos de %m ?lo t#o macio como vel%doB metem@se estes $a/os !a $oca e tiram@l5e 0ora %m caro"o como de cere-a, e a ele 6%e tem o ?lo, e!tre a 6%al e o caro"o tem %m doce m%i sa$oroso como o s%mo das $oas %vas( A > > %ma +rvore do tama!5o e 0ei"#o das oliveiras, mas tem a madeira +s era e es i!5osa como romeira, a 0ol5a > da 0ei"#o de esse/%eiro e da mesma cor( Esta +rvore d+ %m 0r%to do mesmo !ome, da 0ei"#o das amoras, mas !%!ca s#o retas, e t?m a cor $ra!cace!taB come@se como as amorasB tem $om sa$or, com o!ta de a4edo, m%ito a etitoso ara 6%em tem 0astioB as 6%ais +rvores se d#o ao lo!/o do mar e 7 vista dele( M%rici > %ma +rvore e6%e!a, m%ito seca da casca e da 0ol5a, c%-a madeira !#o serve ara !adaB d+ %mas 0r%tas amarelas, mais e6%e!as 6%e cere-as, 6%e !ascem em i!5as como elas, com os >s com ridosB a 6%al 0r%ta > mole e come@se todaB c5eira e sa$e a 6%ei-o do Ale!te-o 6%e re6%eima( Estas +rvores se d#o !as cam i!as erto do mar, em terras 0racas( 9% iA$a > %ma +rvore da 0ei"#o do lo%reiro, assim !a cor da casca do tro!co como !a 0ol5a, a 6%al carre/a or todos os ramos de %ma 0r%ta reta do mesmo !ome, maior 6%e m%rti!5os, e toma ta!tos ordi!ariame!te 6%e !e/re-am ao lo!/e( Esta 0r%ta se come como %vas, e t?m o sa$or delas 6%a!do as vi!dimam, 6%e est#o m%ito mad%ras, e tem %ma evide reta 6%e se l5e la!"a 0ora( D#o@se estas +rvores ao lo!/o do mar e dos rios or o!de e!tra a mar>( Ma"ara!di$a > %ma +rvore real de c%-a madeira se dir+ ao dia!te( S' l5e ca$e a6%i di4er do se% 0r%to, 6%e > da cor dos medro!5os e do se% tama!5o, c%-a casca > tesa e tem d%as evides de!tro, 6%e se l5e la!"am 0ora com a cascaB o mais se l5e come, 6%e > doce e m%ito sa$orosoB e 6%em come m%ita desta 0r%ta 6%e se c5ama como a +rvore, e/am@se@l5e os $i/odes com o s%mo dela, 6%e > m%ito doce e e/a-oso e ara os ;!dios l5e col5erem esta 0r%ta cortam as +rvores elo > como 0a4em a todas 6%e s#o altas( Estas se d#o ao lo!/o do mar o% 7 vista dele(

M%c%ri > %ma +rvore /ra!de 6%e se d+ erto do mar, a 6%al d+ %mas 0r%tas amarelas, tama!5as como a$rico6%es, 6%e c5eiram m%ito $em, e t?m /ra!de caro"oB o 6%e se l5e come > de maravil5oso sa$or, e a aram@l5e a casca de 0ora( 9am$%c+ > o%tra +rvore de 5o!esta /ra!d%ra, 6%e d+ %mas 0r%tas amarelas do mesmo !ome, tama!5as como a$rico6%es, mas t?m maior caro"o e o%co 6%e comerB > m%ito doce e de 5o!esto sa$or(

9AI*TULO

LH

/m que se contm muitas castas de palmeiras que d1o fruto pela terra da Bahia no sert1o e algumas -unto ao mar+ 9omo 5+ ta!ta diversidade de almeiras 6%e d#o 0r%to !a terra da Ba5ia, co!v>m 6%e as arr%memos todas !este ca ;t%lo, come"a!do lo/o !%mas a 6%e os ;!dios c5amam i!do$as, 6%e s#o m%ito altas e /rossas, 6%e d#o 0lor como as tamareiras e o 0r%to em cac5os /ra!des como os co6%eiros, cada %m dos 6%ais > tama!5o 6%e !#o ode %m !e/ro mais 0a4er 6%e lev+@lo 7s costasB !os 6%ais cac5os tem os cocos tama!5os como ?ras ardas /ra!des, e t?m a casca de 0ora como %m coco, e o%tra de!tro de %m dedo de /rosso, m%ito d%ra, e de!tro dela %m miolo maci"o com esta casca, do!de se tira com tra$al5o, o 6%al > tama!5o como %ma $olota, e m%i alvo e d%ro ara 6%em tem r%i!s de!tesB e se !#o > de ve4, > m%ito te!ro e sa$orosoB e de %ma ma!eira e o%tra > $om ma!time!to ara o /e!tio 6%a!do !#o tem ma!dioca, o 6%al 0a4 destes cocos a4eite ara as s%as me4i!5as( Do ol5o destas almeiras se tiram almitos 0a"a!5osos de ci!co a seis almos de com rido, e t#o /rossos como a er!a de %m 5omem( De -%!to do ol5o destas almeiras tira o /e!tio tr?s e 6%atro 0ol5as cerradas, 6%e se de ois a$rem a m#o, com as 6%ais co$rem as casas, a 6%e c5amam i!do$%"%, com o 6%e 0ica %ma casa or de!tro, de ois de co$erta, m%ito 0ormosaB a 6%al alma !o ver#o > 0ria, e !o i!ver!o 6%e!teB e se !#o 0ora o eri/o do 0o/o, > m%ito mel5or e mais sadia co$ert%ra 6%e a da tel5a( A!a-+@mirim > o%tra casca de almeiras $ravas 6%e d#o m%ito 0ormosos almitos, e o 0r%to como as almeiras acimaB mas s#o os cocos mais e6%e!os e as almas 6%e se l5e tiram de

-%!to dos ol5os t?m a 0ol5a mais miAda, com 6%e tam$>m co$rem as casas o!de se !#o ac5am as almeiras acima( Os cac5os destas almeiras e das o%tras acima !ascem !%ma ma"aroca arda de dois a tr?s almos de com rido, e como este cac5o 6%er la!"ar a 0lor arre$e!ta esta ma"aroca ao com rido e sai o cac5o ara 0ora, e a ma"aroca 0ica m%ito lisa or de!tro e d%ra como a%B da 6%al se servem os ;!dios como de /amelas, e 0icam da 0ei"#o de almadia( &+ o%tras almeiras $ravas 6%e c5amam -a era"a$a, 6%e tam$>m s#o /ra!des +rvoresB mas !#o serve a 0ol5a ara co$rir casas, or6%e > m%ito rara e !#o co$re $em, mas serve ara rem>dio de 6%em cami!5a elo mato co$rir com elas as c5o% a!as, as 6%ais almeiras d#o tam$>m almito !o ol5o e se%s cac5os de cocos, tama!5os como %m %!5o, com miolo como os mais, 6%e tam$>m serve de ma!time!to ao /e!tio, e de 0a4erem a4eiteB o 6%al e o de cima t?m o c5eiro m%ito 0ort%m( Iati > o%tra casta de almeiras $ravas m%ito com ridas e del/adasB as mais /rossas s#o elo > como a co:a de %m 5omem, t?m a rama e6%e!a, mole e verde@esc%ra( Os almitos 6%e d#o s#o e6%e!os, e os cocos tama!5os como !o4es, com o se% miolo e6%e!o 6%e se come( Destas +rvores se %sa m%ito, or6%e t?m a casca m%ito d%ra, 6%e se 0e!de ao mac5ado m%ito $em, da 6%al se 0a4 ri a ara as casas, a 6%e c5amam ata;$a, 6%e > t#o d%ra 6%e com tra$al5o a assa %m re/oB e or de!tro > esto@ e!ta, a 6%al ri a 6%a!do se lavra or de!tro c5eira a ma"#s mad%ras( &+ o%tras almeiras, 6%e c5amam $%ri, 6%e t?m m%itos !'s, 6%e tam$>m d#o cocos em cac5os, mas s#o miAdosB estas t?m a 0ol5a da arte de 0ora verde e da de de!tro $ra!ca, com ?lo como marmelos, as 6%ais tam$>m d#o almitos m%ito $o!s( Ii"a!d's s#o %mas almeiras $ravas e $ai:as 6%e se d#o em terras 0racasB e d#o %!s cac5os de cocos e6%e!os e amarelos or 0ora, 6%e > ma!time!to ara 6%em a!da elo sert#o, m%ito $om or6%e tem o miolo m%ito sa$oroso como avel#s, e tam$>m d#o almitos( As ri!ci ais almeiras $ravas da Ba5ia s#o as 6%e c5amam %r%r%c%ri, 6%e !#o s#o m%ito altas, e d#o %!s cac5os de cocos m%ito miAdos, do tama!5o e cor dos a$rico6%es, aos 6%ais se come o de 0ora, como os a$rico6%es, or ser $ra!do e de so0r;vel sa$orB e 6%e$ra!do@l5e o caro"o, do!de se l5e tira %m miolo como o das avel#s, 6%e > alvo e te!ro e m%ito sa$oroso, os 6%ais co6%i!5os s#o m%i estimados de todos( Estas almeiras t?m o tro!co 0o0o, c5eio de %m miolo alvo e solto como o c%sc%4, e

moleB e 6%em a!da elo sert#o tira esse miolo e co4e@o em %m al/%idar o% tac5o, so$re o 0o/o, o!de se l5e /asta a %midade, e > ma!time!to m%ito sadio, s%$sta!cial e roveitoso aos 6%e a!dam elo sert#o, a 6%e c5amam 0ari!5a@de@ a%( Iatio$a > como almeira !ova !o tro!co e ol5o, e d+ %mas 0ol5as de ci!co a seis almos de com rido e dois e tr?s de lar/oB > de cor verde e tesa como er/ami!5o, e serve ara co$rir as casas !o l%/ar o!de se !#o ac5a o%tra, e ara as c5o% a!as dos 6%e cami!5amB 6%a!do se estas 0ol5as secam, 0a4em@se em re/as t#o li!das como de le6%es da *!diaB e 6%a!do !ascem, saem 0eitas em re/as, como est+ %m le6%e esta!do 0ec5adoB d+ almitos e6%e!os, mas m%i /ostosos(

9AI*TULO

LHI

/m que se declaram as ervas que d1o fruto na Bahia, que n1o s1o rvores+ 9omo !a Ba5ia se criam al/%mas 0r%tas 6%e se comem, em ervas 6%e !#o 0a4em +rvores, arece% dece!te arr%m+@las !este ca ;t%lo a artadas das o%tras +rvores( E comecemos lo/o a di4er dos marac%-+s, 6%e > %ma rama como 5era e tem a 0ol5a da mesma 0ei"#o, a 6%al atre a elas +rvores e as co$re todas, do 6%e se 0a4em !os 6%i!tais ramadas m%ito 0rescas, or6%e d%ram sem se secar, m%itos a!os( A 0ol5a da erva > m%ito 0ria e $oa ara desa0o/ar, o!do@se em cima de 6%al6%er !ascida o% c5a/a e tem o%tras m%itas virt%desB e d+ %ma 0lor $ra!ca m%ito 0or@ mosa e /ra!de 6%e c5eira m%ito $em, de o!de !ascem %mas 0r%tas como lara!-as e6%e!as, m%ito lisas or 0oraB a casca > da /ross%ra da das lara!-as de cor verde@clara, e t%do o 6%e tem de!tro se come, 6%e al>m de ter $om c5eiro tem s%ave sa$or( Esta 0r%ta > 0ria de s%a !at%re4a e $oa ara doe!tes de 0e$res, tem o!ta de a4edo e > m%i dese!0astiadaB e e!6%a!to > !ova, 0a4@se dela $oa co!servaB e e!6%a!to !#o > $em mad%ra, > m%ito a4eda( 9a!a % > %ma erva 6%e se arece com erva@mo%ra, e d+ %ma 0r%ta como $a/os de %vas $ra!cas coradas do sol e moles, a 6%al se come, mas !#o tem sa$or se!#o ara os ;!dios( Mod%r%c% > !em mais !em me!os 6%e %ma 0i/%eira das 6%e se la!tam !os -ardi!s de Iort%/al, 6%e tem as 0ol5as /rossas, a 6%e c5amam 0i/%eiras@da@;!diaB estas t?m as 0ol5as de %m

almo de com rido e 6%atro dedos de lar/o e %m de /rosso, e !ascem as 0ol5as !as o!tas %mas das o%tras, as 6%ais s#o todas c5eias de es i!5os tama!5os e t#o d%ros como a/%l5as, e t#o a/%das como elas, e d#o 0r%to !as o!tas e !as il5ar/as das 0ol5as, 6%e s#o %!s 0i/os tama!5os como os l<m aros, vermel5os or 0ora, com a casca /rossa 6%e se !#o comeB o miolo > de mal5as $ra!cas e retasB o $ra!co > alv;ssimo, e o reto como a4evic5e, c%-o sa$or > m%i a etitoso e 0rescoB o 6%e se cria !as areias ao lo!/o do mar( Mar%-a;$a s#o %!s ramos es i!5ososB mas, lim os dos es i!5os, 0icam %mas ca!as retas 6%e servem de $ord1es como ca!as de rota, c%-os es i!5os s#o retos, e t#o a/%dos como a/%l5a( Jos >s destes ramos se d#o %!s cac5os como os das tamareiras, 0eitos os 0ios em cord1es c5eios de $a/os como os de %vas 0errais, e do mesmo tama!5o, os 6%ais t?m a casca d%ra e ro:a or 0ora, e o caro"o de!tro como cere-as, o 6%al com a casca se l5e la!"a 0oraB e /osta@se de %m s%mo 6%e tem de!tro, doce e s%ave( Ao lo!/o do mar se criam %mas 0ol5as lar/as, 6%e d#o %m 0r%to a 6%e c5amam cara%at+, 6%e > da 0ei"#o de ma"aroca, e amarelo or 0oraB tem $om c5eiro, a casca /rossa e tesa, a 6%al se la!"a 0ora ara se comer o miolo, 6%e > m%i doce, mas em@ ola@se a $oca a 6%em come m%ita 0r%ta desta( &+ %ma erva 6%e se c5ama !5am$i, 6%e se arece !a 0ol5a com coe!tro, e 6%eima como mastr%"os, a 6%al os comem ;!dios e os mesti"os cr%a, e tem eram as a!elas dos se%s ma!-ares com ela, de 6%em > m%i estimada(

CAP92/3O

3F1

/m que se declara a propriedade dos ananases n1o nomeados+ J#o 0oi desc%ido dei:ar os a!a!ases ara este l%/ar or es@ 6%ecime!toB mas dei:amo@los ara ele, or6%e, se l5e d>ramos o rimeiro, 6%e > o se%, !#o se %seram os ol5os !as 0r%tas declaradas !o ca ;t%lo atr+sB e ara o ormos s', ois se l5e !#o odia dar com a!5ia co!ve!ie!te a se%s merecime!tos( A!a!+s > %ma 0r%ta do tama!5o de %ma cidra /ra!de, mas mais com ridaB tem ol5o da 0ei"#o das alcac5o0ras, e o cor o lavrado como alcac5o0ra molar, e com %ma o!ta e $ico em cada

si!al das e!cas, mas > todo maci"oB e m%itos a!a!ases la!"am o ol5o e ao > do 0r%to m%itos o%tros tama!5os como alcac5o0ras( A erva em 6%e se criam os a!a!ases > da 0ei"#o da 6%e em Iort%/al c5amam erva@ $a$osa, e tem as 0ol5as armadas, e do tama!5o da erva@$a$osa, mas !#o s#o t#o /rossasB a 6%al erva o% a!a@!aseiro es i/a cada a!o !o meio como cardo, e la!"a %m /relo da mesma ma!eira, e em cima dele l5e !asce o 0r%to, tama!5o como alcac5o0ra, m%ito vermel5o, o 6%al assim como vai cresce!do, vai erde!do a cNr e 0a4e!do@se verdeB e como vai amad%rece!do, se vai 0a4e!do amarelo acata"olado de verde, e como > mad%ro co!5ece@se elo c5eiro, como o mel#o( Os a!a!aseiros se tra!s@ 1em de %ma arte ara o%tra, e e/am sem se secar !e!5%mB ai!da 6%e este-am com as ra;4es ara o ar 0ora da terra ao sol mais de %m m?s, os 6%ais d#o !ovidades da; a seis mesesB e, al>m dos 0il5os 6%e la!"am ao > do 0r%to e !o ol5o, la!"am o%tros ao > do a!a!aseiro, 6%e tam$>m es i/am e d#o se% a!a!+s, como a m#e de o!de !asceram, os 6%ais se tra!s 1em, e os ol5os 6%e !ascem !o > e !o ol5o do a!a!+s( Os a!a!aseiros d%ram !a terra, sem se secarem, toda a vidaB se a!dam lim os de erva, 6%e e!tre eles !asce, 6%a!to mais vel5os s#o d#o mais !ovidades, os 6%ais !#o d#o o 0r%to todos -%!tame!te, mas em todo o a!o %!s mais tem or1es 6%e os o%tros, e !o i!ver!o d#o me!os 0r%to 6%e !o ver#o, em 6%e vem a 0or"a da !ovidade, 6%e d%ra oito meses( Iara se comerem os a!a!ases 5#o de se a arar m%ito $em,, la!"a!do@ l5es a casca toda 0ora, e a o!ta de -%!to do ol5o, or !#o ser t#o doce, e, de ois de a arado este 0r%to, o cortam em tal5adas redo!das, como de lara!-a, o% ao com rido, 0ica!do@l5e o /relo 6%e tem de!tro, 6%e vai corre!do do > at> o ol5oB e 6%a!do se corta 0ica o rato c5eio do s%mo 6%e dele sai, e o 6%e se l5e come > da cor dos /omos de lara!-a, e al/%!s 5+ de cor mais amarelaB e des0a4@se t%do em s%mo !a $oca, como o /omo de lara!-a, mas > m%ito mais s%mare!toB o sa$or dos a!a!ases > m%ito doce, e t#o s%ave 6%e !e!5%ma 0r%ta da Es a!5a l5e c5e/a !a 0ormos%ra, !o sa$or e !o c5eiroB or6%e %!s c5eiram a mel#o m%ito 0i!o, o%tros a camoesasB mas !o c5eiro e !o sa$or, !#o 5+ 6%em se sai$a a0irmar em !ada, or6%e ora sa$e e c5eira a %ma coisa, ora a o%tra( A !at%re4a deste 0r%to > 6%e!te e Amida, e m%ito da!osa ara 6%em tem 0erida o% c5a/a a$ertaB os 6%ais a!a!ases se!do verdes s#o roveitosos ara c%rar c5a/as com eles, c%-o s%mo come todo o c<!cer e a car!e odre, do 6%e se a roveita o /e!tioB e com ta!ta ma!eira como esta 0r%ta, 6%e alim am com as s%as cascas a 0err%/em das es adas e 0acas, e tiram com elas as !'doas da ro% a ao lavarB de c%-o s%mo, 6%a!do s#o mad%ras,

os ;!dios 0a4em vi!5o, com 6%e se em$e$edamB ara o 6%e os col5em mal mad%ros, ara ser mais a4edo, do 6%al vi!5o todos os mesti"os e m%itos ort%/%eses s#o m%i a0ei"oados( Desta 0r%ta se 0a4 m%ita co!serva, a arada da casca, a 6%al > m%ito 0ormosa e sa$orosa, e !#o tem a 6%e!t%ra e %midade de 6%a!do se come em 0resco(

CAP92/3O

3F

*aqui por diante se v1o arrumando as rvores e ervas de virtude que h na Bahia+ J#o se odiam arr%mar em o%tra arte 6%e mel5or estivessem as +rvores de virt%de 6%e a 's das 6%e d#o 0r%toB e se-a a rimeira a +rvore do $+lsamo, 6%e se c5ama ca$%re;$a, 6%e s#o +rvores m%i /ra!des de 6%e se 0a4em ei:os ara e!/e!5os, c%-a madeira > arda"a e i!corr% t;vel( T%a!do lavram esta madeira c5eira a r%a toda a $+lsamo, e todas as ve4es 6%e se 6%eira c5eira m%ito $em( Desta +rvore se tira o $+lsamo s%av;ssimo, da!do@l5e i6%es at> %m certo l%/ar, de o!de come"a de c5orar este s%av;ssimo licor !a mesma 5ora, o 6%al se recol5e em al/od1es, 6%e l5e metem !os /ol esB e como est#o $em mo@ l5ados do $+lsamo, os es remem !%ma re!sa, o!de tiram este licor, 6%e > /rosso e da cor do arro$e, o 6%al > mila/roso ara c%rar 0eridas 0rescas, e ara tirar os si!ais delas !o rosto( O car%!c5o deste a%, 6%e se cria !o l%/ar de o!de sai% o $+lsamo, > recios;ssimo !o c5eiroB e amassa@se com o mesmo $+lsamo, e 0a4em desta massa co!tas, 6%e de ois de secas 0icam de maravil5oso c5eiro( De t#o sa!ta +rvore como a do $+lsamo merece ser com a!5eira e vi4i!5a a 6%e c5amam co a;$a, 6%e > +rvore /ra!de c%-a madeira !#o > m%ito d%ra, e tem a cor arda"aB e 0a4@se dela ta$%adoB a 6%al !#o d+ 0r%to 6%e se coma, mas %m 'leo sa!t;ssimo em virt%de, o 6%al > da cor e clare4a de a4eite sem salB e a!tes de se sa$er de s%a virt%de servia de !oite !as ca!deias( Iara se tirar este 'leo das +rvores l5es d#o %m tal5o com %m mac5ado acima do >, at> 6%e l5e c5e/am 7 veia, e como l5e c5e/am corre este 'leo em 0io, e la!"a ta!ta 6%a!tidade cada +rvore 6%e 5+ al/%mas 6%e d#o d%as $oti-as c5eias, 6%e tem cada %ma 6%atro ca!adas( Este 'leo tem m%ito $om c5eiro, e > e:cele!te ara c%rar 0eridas 0rescas, e as 6%e levam o!tos da

rimeira c%ram, soldam se as 6%eimam com ele, e as estocadas o% 0eridas 6%e !#o levam o!tos se c%ram com ele, sem o%tras me4i!5asB com o 6%al se cria a car!e at> e!co%rar, e !#o dei:a criar !e!5%ma corr% "#o !em mat>ria( Iara 0rialdades, dores de $arri/a e o!tadas de 0rio > este 'leo sa!t;ssimo, e > t#o s%til 6%e se vai de todas as vasil5as, se !#o s#o vidradasB e al/%mas essoas 6%erem a0irmar 6%e at> !o vidro mi!/%aB e 6%em se %!tar com este 'leo 5+ de se /%ardar do ar, or6%e > re-%dicial(

CAP92/3O

3O

/m que se trata da virtude da em%a#%a, de carao%u0u e carao%amirim+ Em$a;$a > %ma +rvore com rida e del/ada, 6%e 0a4 %ma co a em cima, de o%ca ramaB a 0ol5a > como de 0i/%eira, mas t#o +s era 6%e os ;!dios ce il5am com elas os se%s arcos e 5astes de dardos, com a 6%al se 1e a madeira mel5or 6%e com a ele de li:a( Os 0r%tos desta +rvore s#o %mas ca!deias e cac5os como as dos casta!5eiros, e como amad%recem as comem os assari!5os e os ;!dios, c%-o sai$o > adocicado, e tem de!tro %!s /r#os de mil5o, como os 0i/os assados, 6%e > a seme!te de 6%e estas +rvores !ascem, as 6%ais se !#o d#o em mato vir/em, se !#o !a terra 6%e -+ 0oi a roveitadaB e,assim !o tro!co como !os ramos > toda oca or de!tro, o!de se criam i!0i!idades de 0ormi/as miAdas( Tem o ol5o desta +rvore /ra!des virt%des ara com ele c%rarem 0eridas, o 6%al, de ois de isado, se 1e so$re 0eridas mortais, e se c%ram com ele com m%ita $revidade, sem o%tros %!/%e!tosB e o e!trecasco deste ol5o tem ai!da virt%de, com o 6%e tam$>m se c%ram 0eridas de c5a/as vel5asB e tais c%ras se 0a4em com o ol5o desta +rvore, e com o 'leo da co a;$a, 6%e se !#o oc% am !a Ba5ia cir%r/i1es, or6%e cada %m o > em s%a casa( 9arao$%"% > %ma +rvore como esse/%eiro, mas tem a madeira m%ito seca e a 0ol5a miAda, como a da ame!doeiraB esta madeira > m%ito d%ra e de cor almece/ada, a 6%al se arece com o a% das A!til5asB c%-a casca > del/adaB da 0ol5a se a roveitam os ;!dios, e com ela isada c%ram as $o%$as, o!do@a com o s%mo em cima das $ostelas o% c5a/as, com o 6%e se secam m%ito de ressaB e 6%a!do isto !#o $asta, 6%eimam em %ma tel5a estas

0ol5as, e com o ' delas 0eitas em carv#o, secam estas $ostelasB do 6%e tam$>m se a roveitam os ort%/%eses, 6%e t?m !ecessidade deste rem>dio ara c%rarem se%s males, de 6%e m%itos t?m m%itos( 9arao$amirim > o%tra +rvore da mesma casta, se!#o 6%a!to > mais e6%e!a, e tem a 0ol5a mais miAda, da 6%al se a roveitam como da carao$a de cima, e di4em 6%e tem mais virt%desB com as 0ol5as desta +rvore, co4idas, tomam os ort%/%eses doe!tes destes males s%ado%ros, toma!do o $a0o desta +/%a, esta!do m%ito 6%e!te, de 6%e se ac5am m%ito $emB e l5es 0a4 sair todo o 5%mor ara 0ora e secar as $ostelas, toma!do destes !ovos s%adores, e o s%mo da mesma 0ol5a $e$ido or :aro e(

9AI*TULO

LX

7ue trata da rvore da almcega, e de outras rvores de virtude+ &+ o%tras +rvores de m%ita estima, a 6%e os ;!dios c5amam %$iracicaB tem 5o!esta /ra!d%ra, de c%-a madeira se !#o a roveitam, mas valem@se de s%a resi!a, de 6%e la!"a /ra!de 6%a!tidade, e 6%a!do a deita > m%ito mole e e/a-osaB a 6%al > maravil5osa alm>ce/a, 6%e 0a4 m%ita va!ta/em 7 6%e se ve!de !as $oticas, e ara %ma +rvore la!"ar m%ito icam@!a ao lo!/o da casca com m%itos i6%es, e lo/o come"a a la!"ar or eles alm>ce/a, 6%e l5e os ;!dios v#o a a!5a!do com %mas 0ol5as, ao!de a v#o a-%!ta!do e 0a4em em #es( Esta alm>ce/a > m%ito 6%e!te or !at%re4a, da 6%al 0a4em em lastos ara de0e!sivo da 0rialdade, e ara soldar car!e 6%e$rada, e ara 0a4er vir a 0%ro ostemas, os 6%ais 0a4 arre$e!tar or si, e l5es c5% a de de!tro os car!e/1es, e derretida > $oa ara escaldar 0eridas 0rescas, e 0a4 m%ita va!ta/em 7 tere$i!ti!a de $>t%laB com a 6%al alm>ce/a se 0a4em m%itos %!/%e!tos e em lastos ara 6%e$rad%ras de er!a, 7 6%al os ;!dios c5amam icica( 9or!e;$a > %ma +rvore 6%e !a 0ol5a, !a 0lor, !a $a/a e !o c5eiro > a aroeira da Es a!5a, e tem a mesma virt%de ara os de!tes, e > di0ere!te !a /ra!d%ra das +rvores, 6%e s#o tama!5as como oliveira, de c%-a madeira se 0a4 $oa ci!4a ara decoada !os e!ee!5os( Jat%ralme!te se d#o estas +rvores em terra de

areia, de$ai:o de c%-as ra;4es se ac5a m%ita a!ime 6%e >, !o c5eiro, !a vista e !a virt%de como a de G%i!>, elo 6%e se e!te!de 6%e o destila de si, elo $ai:o do tro!co da +rvore, or6%e se !#o ac5a -%!to de o%tras +rvores( Em al/%mas artes do sert#o da Ba5ia se ac5am +rvores de ca!a0;st%la, a 6%e o /e!tio c5ama /e!eA!ia, mas de a/restes d#o a ca!a0;st%la m%ito /rossa e com ridaB e tem a cNdea +s era, mas 6%e$rada, e da mesma 0ei"#o, assim !as evides 6%e tem como !o retoB 6%e se come e tem o mesmo sai$o, da 6%al !#o %sa o /e!tio, or6%e !#o sa$e o ara 6%e ela resta( Em al/%mas 0a4e!das 5+ al/%mas +rvores de ca!a0;st%la, 6%e !asceram das 6%e 0oram de S#o Tom> 6%e d#o o 0r%to m%i er0eito como o das *!dia( 9%i eA!a > %ma +rvore o!t%alme!te como a m%rta de Iort%/al, e !#o tem o%tra di0ere!"a 6%e 0a4er maior +rvore e ter a 0ol5a maior !o vi"o da terra, a 6%al se d+ elos cam os da Ba5ia, c%-a 0lor e o c5eiro dela > da m%rta, mas !#o d+ m%r@ti!5osB da 6%al m%rta se %sa !a Miseric'rdia ara c%ra dos e!ite!tes e ara todos os lavat'rios, ara 6%e ela serve, or6%e tem a mesma virt%de dessecativa( Ao lo!/o do mar da Ba5ia !ascem %mas +rvores 6%e t?m o > como arras, as 6%ais atre am or o%tras +rvores /ra!des, or o!de la!"am m%itos ramos como vides, as 6%ais se c5amam m%c%!+s, c%-o 0r%to s#o %mas 0avas redo!das e aleo!adas !a cor, e do tama!5o de %m tost#o, as 6%ais t?m %m c;rc%lo reto, e !a ca$e"a %m ol5o $ra!co( Estas 0avas ara comer s#o e"o!5e!tas, mas t?m /ra!de virt%de ara c%rar com elas 0eridas vel5as desta ma!eira8 de ois de serem estas 0avas $em secas, 5#o@se de isar m%ito $em, e co$rir as c5a/as com os 's delas, as 6%ais comem todo o c<!cer e car!e odre( 9riam@se !esta terra o%tras +rvores semel5a!tes 7s de cima, 6%e atre am or o%tras maiores, 6%e se c5amam o ci ' das 0eridas, as 6%ais s#o %mas 0avas aleo!adas e6%e!as, da 0ei"#o das de Iort%/al, c%-a 0ol5a isada e osta !as 0eridas, sem o%tros %!/%e!tos as c%ra m%ito $em( &+ %!s ma!/%es, ao lo!/o do mar, a 6%e o /e!tio c5ama a are;$a, 6%e t?m a madeira vermel5a e ri-a, de 6%e se 0a4 carv#oB c%-a casca > m%ito +s era, e tem tal virt%de 6%e serve aos c%rtidos ara c%rtir toda a sorte de eles, em l%/ar de s%ma/re, com o 6%e 0a4em t#o $om c%rt%me como com ele( Estes ma!/%es 0a4em as +rvores m%ito direitas, d#o %mas ca!deais verdes com ridas, 6%e t?m de!tro %ma seme!te como le!til5as, de 6%e elas !ascem(

CAP92/3O

3O

*aqui por diante se vai relatando as qualidades das ervas de virtude que se criam na Bahia, e comecemos logo a dizer da erva3santa e outras ervas semelhantes+

Iet%me > a erva a 6%e em Iort%/al c5amam sa!taB o!de 5+ m%ito dela elas 5ortas e 6%i!tais, elas /ra!des mostras 6%e tem dado da s%a virt%de, com a 6%al se t?m 0eito c%ras estra!5asB elo 6%e !#o diremos desta erva se !#o o 6%e > !ot'rio e todos, como > matarem com o se% s%mo os vermes 6%e se criam em 0eridas e c5a/as de /e!te desc%idadaB com a 6%al se c%ram tam$>m as c5a/as e 0eridas das vacas e das >/%as sem o%tra coisa, e com o s%mo desta erva l5e e!co%ram( De% !a costa do Brasil %ma ra/a !o /e!tio, como 0oi adoecerem do sesso e criarem $ic5os !ele, da 6%al doe!"a morre% m%ita soma desta /e!te, sem se e!te!der de 6%?B e de ois 6%e se so%$e o se% mal, se c%raram com esta erva@sa!ta, e se c%ram 5o-e em dia os tocados deste mal, sem terem !ecessidade de o%tra me4i!5a( A 0ol5a desta erva, como > seca e c%rada, > m%ito estimada dos ;!dios e mamel%cos e dos ort%/%eses, 6%e $e$em o 0%mo dela, a-%!ta!do m%itas 0ol5as destas torcidas %mas 7s o%tras, e metidas !%m ca!%do de 0ol5a de alma, e 1e@se@l5e o 0o/o or %ma $a!da, e como 0a4 $rasa metem este ca!%do ela o%tra $a!da !a $oca, e sorvem@l5e o 0%mo ara de!tro at> 6%e l5e sai elas ve!tas 0ora( Todo o 5omem 6%e se toma do vi!5o, $e$e m%ito deste 0%mo, e di4em 6%e l5e 0a4 esmoer o vi!5o( A0irmam os ;!dios 6%e 6%a!do a!dam elo mato e l5es 0alta o ma!time!to, matam a 0ome e a sede com este 0%mo, elo 6%e o tra4em sem re co!si/o, e !#o 5+ dAvida se!#o 6%e este 0%mo tem virt%de co!tra a asma, e os 6%e s#o doe!tes dela se ac5am $em com ele, c%-a !at%re4a > m%ito 6%e!te( Ii!o > o!t%alme!te !a 0ol5a, como as 6%e em Iort%/al c5amam 0i/%eira@do@i!0er!o( Esta erva d+ o 0r%to em cac5os c5eios de $a/os, tama!5os como avel#s, todos c5eios de $icosB cada %m destes $a/os tem de!tro %m /r#o ardo, tama!5o como %m 0ei-#o, o 6%al isado se des0a4 todo em a4eite, 6%e serve !a ca!deiaB $e$ido serve ta!to como %r/a de ca!a0;st%laB e ara

os doe!tes de c'lica, $e$ido este a4eite, se l5e assa o acide!te lo/oB as 0ol5as desta erva s#o m%ito $oas ara desa0o/arem c5a/as e ostemas( Letic%"% > %ma erva 6%e !asce elos cam os e la!"a or cima da terra %!s ramos como $atatas, os 6%ais d#o %mas seme!tes retas como ervil5acas /ra!desB deitam estas ervas %ma ra;4es or $ai:o da terra como $atatas, 6%e s#o maravil5osas ara %r/ar, do 6%e se %sa m%ito !a Ba5iaB as 6%ais ra;4es se cortam em tal5adas, em verdes, 6%e s#o or de!tro alv;ssimas e secam@!as m%ito $em ao solB e tomam dessas tal5adas, de ois de secas, ara cada %r/a o eso de dois reais de rata, e la!"a!do em vi!5o o% em +/%a m%ito $em isado se d+ a $e$er ao doe!te de madr%/ada e 0a4 maravil5as( Destas ra;4es se 0a4 co!serva em a"Acar raladas m%ito $em, como cidrada, e tomada ela ma!5# %ma col5er desta co!serva 0a4@se com ela mais o$ra, 6%e com a"Acar rosado de Ale:a!dria( Ieca%>m s#o %!s ramos 6%e atre am como arra, c%-a 0ol5a > e6%e!a, redo!da e $ra!cace!taB as s%as ra;4es s#o como de -%!"a $rava, mas mais /rossas, as 6%ais t?m /ra!de virt%de ara esta!car c<marasB do 6%e se %sa toma!do %ma e6%e!a desta rai4 isada e la!"ada em +/%aB osta a sere!ar e dada a $e$er ao doe!te de c<maras de sa!/%e l5as 0a4 esta!car lo/o(

9AI*TULO

LXII

/m que se declara o modo com que se cria o algod1o, e de sua virtude, e de outras ervas que fazem rvore+ Ma!iim c5amam os ;!dios ao al/od#o, c%-as +rvores arecem marmeleiros arr%ados em omaresB mas a madeira dele > como de sa$%/%eiro, mole e oca or de!troB a 0ol5a arece de arreira, com o > com rido, vermel5o, com o s%mo da 6%al se c%ram 0eridas es reme!do !elas( A 0lor do al/od#o > %ma cam ai!5a amarela m%ito 0ormosa, de o!de !asce %m ca %l5o, 6%e ao lo!/e arece %ma !o4 verde, o 6%al se 0ec5a com tr?s 0ol5as /rossas e d%ras, da 0ei"#o das com 6%e se 0ec5am os $ot1es das rosasB e como o al/od#o est+ de ve4, 6%e > de a/osto or dia!te, a$rem@se estas 0ol5as, com 6%e se 0ec5am estes ca %l5os, e v#o@ se seca!do e mostra!do o al/od#o 6%e t?m de!tro, m%ito alvo, e se !#o o

a a!5am lo/o, cai !o c5#oB e em cada ca %l5o destes est#o 6%atro de al/od#o, cada %m do tama!5o de %m ca %l5o de sedaB e cada ca %l5o destes tem de!tro %m caro"o reto, com 6%atro orde!s de caroci!5os retos, e cada caroci!5o > tama!5o e da 0ei"#o do 0eitio dos ratos, 6%e > a seme!te de o!de o al/od#o !asce, o 6%al !o mesmo a!o 6%e se semeia d+ a !ovidade( Estes caro"os de al/od#o come o /e!tio isados, e de ois co4idos, 6%e se 0a4 em a as 6%e c5amam mi!/a%( As +rvores destes al/odoeiros d%ram sete a oito a!os e mais, 6%e$ra!do@l5e cada a!o as o!tas /ra!des a m#o, or6%e se secam, ara 6%e la!cem o%tros 0il5os !ovos, em 6%e tomam mais !ovidade, os 6%ais al/od1es se alim am a e!:ada, d%as e tr?s ve4es cada a!o, ara 6%e a erva os !#o aca!5e( 9amar+ > %ma erva 6%e !asce elos cam os, 6%e c5eira a erva@ cidreira, a 6%al 0a4 +rvore com m%itos ramos como de roseira@de@ ale:a!driaB c%-a madeira > seca e 6%e$radi"a, a 0ol5a > como de erva@ cidreiraB as 0lores s#o como cravos@de@tA!is, amarelos e da mesma 0ei"#o, mas de 0eitio mais arti0icioso( 9o4idas as 0ol5as e 0lores desta erva, tem a s%a +/%a m%ito $om c5eiro e virt%de ara sarar sar!a e comic5#o, e ara secar c5a/as de $o%$as lava!@do@as com esta +/%a 6%e!te, do 6%e se %sa m%ito !a6%elas artes( &+ o%tra casta deste camar+, 6%e d+ 0lores $ra!cas da mesma 0ei"#o, a 6%al tem a mesma virt%deB e como cai a 0lor, assim a %ma como a o%tra, 0icam@l5e %mas camari!5as de!e/ridas, 6%e comem os me!i!os e os assari!5os, 6%e > a seme!te, de 6%e esta erva !asce( Jas cam i!as da Ba5ia se d#o %r4es de Iort%/al, da mesma 0ei"#o, assim !os ramos como !a 0lor, mas !#o d#o camari!5asB dos 6%ais ramos, co4idos !a +/%a, se a roveitam os ;!dios ara secar 6%al6%er 5%mor r%im( Zs ca!as da Ba5ia c5ama o /e!tio %$+, as 6%ais t?m 0ol5as como as da Es a!5a, > as ra;4es da mesma ma!eira 6%e lavram a terra m%itoB as 6%ais, co4idas em +/%a, t?m a mesma virt%de desse@cativa 6%e as da Es a!5a( Estas ca!as s#o com ridas, c5eias de !'s or 0ora e maci"as or de!tro, ai!da 6%e t?m o miolo mole e esto e!to( Es i/am estas ca!as cada a!o, c%-as es i/as s#o de 6%i!4e e vi!te almos de com rido, de 6%e os ;!dios 0a4em 0lec5as com 6%e atiram( E tam$>m se d#o !a Ba5ia as ca!as da Es a!5a, mas !#o crescem ta!to como as da terra( La$ora!di > %ma erva 6%e 0a4 +rvore da alt%ra de %m 5omem, e la!"a %mas varas em !'s, como ca!as, or o!de estalam m%ito como as a ertamB a 0ol5a ser+ de almo de com rido, e da lar/%ra da 0ol5a da cidreira, a 6%al c5eira a 5ortel# 0ra!cesa, e tem

a as ere4a da 5ortel# ordi!+riaB a +/%a co4ida com estas 0ol5as > lo%ra e m%ito c5eirosa e $oa ara lavar o rosto ao $ar$earB 6%em tem a $oca da!ada, o% c5a/as !ela, masti/a!do as 0ol5as desta erva d%as o% tr?s ve4es cada dia, e tra4e!do@a !a $oca, a c%ra m%ito de ressaB 6%eimadas estas 0ol5as, os 's delas alim am o c<!cer das 0eridas, sem dar !e!5%ma e!a, e tem o%tras m%itas virt%des( Esta erva d+ %mas ca!deias como casta!5eiros, o!de se cria a seme!te de 6%e !asce( Jascem o%tras ervas elo cam o, a 6%e c5amam os ;!dios caa iam, 6%e t?m 0lores $ra!cas da 0ei"#o dos $em@me@6%eres, o!de 5+ %mas seme!tes como /rava!"oB das 6%ais e das 0lores se 0a4 ti!ta amarela como a"a0r#o m%ito 0i!o, do 6%e %sam os ;!dios !o se% modo de ti!tas( A +rvore 6%e 0a4 esta erva > como a do alecrim, e tem a 0ol5a mole, e a cor verde@claro, como al0ace( D#o@se ao lo!/o da ri$eira da Ba5ia %mas ervas, a 6%e os ;!dios c5amam -a$ora!di$aB e d#o o mesmo !ome da de cima, or se arecer !os ramos com elaB e os 5ome!s 6%e a!daram !a ;!dia l5e c5amam $>tele, or se arecer em t%do com ele( A 0ol5a desta erva, metida !a $oca, re6%eima como 0ol5as de lo%ro, a 6%al > m%ito macia, e tem o verde m%ito esc%ro( A +rvore 6%e 0a4 esta erva > t#o alta como %m 5omem, os ramos t?m m%itos !'s, or o!de estala m%ito( T%em se lava com ela co4ida !as artes eivadas do 0;/ado, l5as c%ra em o%cos diasB e co4idos os ol5os e comestos, s#o sa!;ssimos ara este mal do 0;/adoB e masti/adas estas 0ol5as e tra4idas !a $oca, tiram a dor de de!tes(

9AI*TULO

LXIII

/m que se declara a virtude de outras ervas menores+ &+ o%tras ervas me!ores, elos cam os, de m%ita virt%de, de 6%e se a roveitam os ;!dios e os ort%/%eses, das 6%ais 0aremos me!"#o $reveme!te !este ca ;t%lo, come"a!do !a 6%e o /e!tio c5ama tarar%c%, e os ort%/%eses 0ede/oso( Esta erva 0a4 +rvore do tama!5o das mostardeiras, e tem as 0ol5as em ramos, arr%madas como 0ol5as de +rvores, as 6%ais s#o m%ito macias, da 0ei"#o das 0ol5as de esse/%eiro, mas t?m o verde m%ito esc%ro, e o c5eiro da 0ortid#o da arr%daB estas 0ol5as deitam m%ito s%mo, se as isamB o 6%al de !at%re4a > m%ito 0rio, e serve ara desa0o/ar

c5a/asB com este 0%mo c%ram o sesso dos ;!dios e das /ali!5as, or6%e criam !ele m%itas ve4es $ic5os de 6%e morrem, se l5e !#o acodem com tem o( Estas ervas d#o %mas 0lores amarelas como as da +scoa, das 6%ais l5es !ascem %mas $ai!5as com seme!te como ervil5acas( Ielos cam os da Ba5ia se d#o al/%mas ervas 6%e la!"am /ra!des $ra"os como meloeiros, 6%e atre am se ac5am or o!de, as 6%ais d#o %mas 0lores $ra!cas 6%e se arecem at> !o c5eiro com a 0lor de le/a"#o em Iort%/alB c%-os ol5os comem os ;!dios doe!tes de $o%$as, e o%tras essoasB e di4em ac5arem@se $em com eles, e a0irma@se 6%e esta > a salsa arril5a das A!til5as( 9a e$a > %ma erva 6%e !asce em $oa terra erto da +/%a, e 0a4 +rvore como co%ve es i/adaB mas tem a 0ol5a redo!da, m%ito /ra!de, com > com rido, a 6%al > m%ito maciaB a +rvore 0a4 %m /relo oco or de!tro, e m%ito te!ro e, de ois de $em es i/ada, la!"a %mas ca!deias cres as em 6%e d+ a seme!te, de 6%e !asce( Esta erva > de !at%re4a 0ri/id;ssima, com c%-as 0ol5as assadas elo ar do 0o/o se desa0o/a toda a c5a/a e i!c5a"#o 6%e est+ es6%e!tada, o!do@l5e estas 0ol5as em cimaB e se a 0o/a/em > /ra!de, seca@se esta 0ol5aB de ma!eira 6%e 0ica +s era, e como est+ seca se l5e 1e o%tras at> 6%e o 0o/o a$ra!de( 9riam@se o%tras ervas elos cam os da Ba5ia, 6%e se c5ama /%a:ima, da 0ei"#o de ta!c5a/emB mas tem as tol5as mais e6%e!as, da 0ei"#o de esc%dete, e tem o > com rido, as 6%ais s#o $ra!cas da $a!da de $ai:o, c%-a !at%re4a > 0riaB e osta so$re c5a/as e co"ad%ras das er!as 6%e t?m 0o/a/em, as desa0o/a, e e!co%ram com elas, sem o%tros %!/%e!tos( Ielos mesmos cam os se criam o%tras ervas, a 6%e o /e!tio c5ama caa i+, e os ort%/%eses malva;sco, or6%e !#o tem o%tra di0ere!"a do de Iort%/al 6%e ser m%ito vi"oso, mas tem a mesma virt%deB da 6%al %sam os m>dicos da Ba5ia, 6%a!do > !ecess+rio, ara 0a4erem vir a 0%ro as ostemas e i!c5a"1es( Iei e"a$a > %ma erva 6%e se arece com $elverde, 6%e se d+ !os -ardi!s de Iort%/al, da 6%al 0a4em as vasso%ras !a Ba5ia, com 6%e varrem as casasB c%-a !at%re4a > 0ria, a 6%al isam os ;!dios e c%ram com elas 0eridas 0rescasB e tam$>m e!tre os ort%/%eses se c%ra com o s%mo desta erva o mal do sesso, ara o 6%e tem /ra!de virt%deB a 6%al !#o d+ 0lor, mas seme!te m%ito miAda, de 6%e !asce( Ior estes cam os se cria o%tra erva, a 6%e os ;!dios c5amam cam %ava, 6%e s#o me!trastos, !em mais !em me!os 6%e os da Es a!5a, e t?m a mesma virt%de, c%-a +/%a co4ida > $oa ara

lavar os >sB e s#o ta!tos 6%e -%!cam com eles as i/re-as elas e!doe!"as, em l%/ar de rosma!i!5os( Jas cam i!as da Ba5ia se cria o%tra erva, a 6%e o /e!tio c5ama caa!c%#, 6%e tem as 0ol5as de tr?s em tr?s em tr?s -%!tas, e s#o da cor da salvaB d+ a 0lor ro:a, de 6%e !asce %ma $ai!5a como de tremo"os, 6%e tem de!tro %mas seme!tes como le!til5as /ra!des, a 6%al erva tem o c5eiro m%ito 0ort%m, 6%e ca%sa dor de ca$e"a a 6%em a col5eB o /ado 6%e come esta erva e!/orda m%ito !o rimeiro a!o com ela, e de ois d+@ l5e como c<maras, de 6%e morreB elo 6%al res eito 5o%ve 6%em 6%is desi!"ar esta erva de s%a 0a4e!da, e Ns %m dia mais de d%4e!tos escravos a arra!c+@la do cam o, os 6%ais !#o %deram at%rar o tra$al5o mais 6%e at> o meio@dia, or6%e todos adoeceram com o c5eiro dela da dor de ca$e"a, o 6%e 0e4 es a!toB e os 5ome!s 6%e t?m co!5ecime!to da erva@$esteira da Es a!5a, e a viram !esta terra, a0irmam 6%e > esta mesma erva a $esteira(

9 AI * T UL O

LXIH

*aqui por diante se vai dizendo das rvores reais e o para que servem come0ando neste cap#tulo AB, que trata do vinhtico e cedro+ 9omo temos dito das +rvores de 0r%to, e das 6%e t?m virt%de ara c%rar e!0ermidades, co!v>m 6%e se declare as +rvores reais 6%e se d#o !a Ba5ia, de 6%e se 0a4em os e!/e!5os de a"Acar e o%tras o$ras, de c%-a /ra!de4a 5+ ta!ta 0ama( E arece ra4#o 6%e se d? o rimeiro l%/ar ao vi!5+tico, a 6%e o /e!tio c5ama sa$i-e-%$a, c%-a madeira > amarela e doce de lavrar, a 6%al > i!corr% t;vel assim so$re a terra como de$ai:o dela, e serve ara as rodas dos e!/e!5os, ara o%tras o$ras deles, e ara casas e o%tras o$ras@ rimas( &+ tam$>m 0a"a!5osos a%s desta casta, 6%e se ac5am m%itos de cem almos de roda, e o%tros da6%i ara $ai:o, m%i /ra!desB mas os m%itos /ra!des ela maior arte s#o ocos or de!tro, dos 6%ais se 0a4em ca!oas t#o com ridas como /aleotasB e ac5am@se m%itos a%s maci"os, de 6%e se tira ta$%ado de tr?s, 6%atro e ci!co almos de lar/o( Esta ma@ deira !#o se d+ se!#o em terra $oa e a0astada do mar( Os cedros da Ba5ia !#o t?m di0ere!"a dos das Il5as se!#o !a 0ol5a, 6%e a cor da madeira e o c5eiro e $ra!d%ra ao lavrar

 todo %mB a esta +rvore c5ama o /e!tio aca-acati!/a, c%-a madeira se !#o corrom e !%!caB da 6%al se ac5am m%i /ra!des a%s 6%e ela maior arte s#o ocos, mas ac5am@se al/%!s maci"os, de 6%e se tira ta$%ado de tr?s e 6%atro almos de lar/o( Ielo rio dos Il5>%s tro%:e a c5eia %m a% de cedro ao mar tama!5o 6%e se tiro% dele a madeira e ta$%ado com 6%e se madeiro% e 0orro% a i/re-a da Miseric'rdia, e so$e-o% madeiraB a 6%al > $ra!da de lavrar e roveitosa ara o$ras@ rimas e o%tras o$ras dos e!/e!5os, de 6%e se 0a4 m%ito ta$%ado ara o 0orro das casas e ara $arcosB e 0a4 %ma va!ta/em o cedro da Ba5ia ao das Il5as, 6%e lo/o erde a 0ortid#o do c5eiro, e o 0ato 6%e se mete !as cai:as de cedro !#o toma !e!5%m c5eiro delas, e as o$ras do cedro das Il5as !%!ca -amais erderam o c5eiro, e da!am com ele o 0ato 6%e se !elas a/asal5a(

9AI*TULO

LXH

7ue trata das qualidades do pequi e de outras madeiras reais+ Ie6%i > %ma +rvore /ra!de 6%e se d+ erto do mar, em terras $ai:as, Amidas e 0racasB ac5am@se m%itas dessas +rvores de 6%are!ta e ci!coe!ta almos de roda, c%-a madeira > arda, esto@ e!ta, m%ito esada, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, vir/e!s e esteios ara e!/e!5os, a 6%al d%ra sem a odrecer ara 0im dos 0i!s, ai!da 6%e este-a la!"ada so$re a terra ao sol e 7 c5%va( T%a!do lavram esta madeira c5eira a vi!a/re, e sem re 6%e se tiram dela os cavacos mol5ados, ai!da 6%e este-a cortada de cem a!os, e -+ vi% meter %m re/o or %ma /a!/orra, 6%e 5avia de4es@seis a!os 6%e estava de$ai:o da tel5a de %m e!/e!5o, e ta!to 6%e o re/o come"o% a e!trar ara de!tro, come"o% a re$e!tar elo mesmo 0%ro %m tor!o de +/%a em 0io 6%e corre% at> o c5#o, o 6%al c5eirava a vi!a/reB e se metem os cavacos desta madeira !o 0o/o, em 6%atro 5oras !#o e/a !eles, e -+ 6%a!do e/a !#o 0a4em $rasa, !em leva!tam la$areda( V esta madeira t#o esada 6%e em a deita!do !a +/%a se vai ao 0%!do, da 6%al se 0a4em $o!s liames e o%tras o$ras ara $arcas /ra!des e !avios( G%a ara;$a > o%tra +rvore real m%ito /ra!de, de 6%e se ac5am m%itas de tri!ta e 6%are!ta almos de roda, c%-a madeira > vermel5a e m%i 0i:a, 6%e !%!ca se vi% odreB de 6%e se 0a4em

/a!/orras, mesas, vir/e!s e esteios ara e!/e!5os e o%tras o$rasB e ac5am@se m%itas +rvores t#o com ridas desta casta 6%e, cortadas direito, o /rosso d+ vi/as de oite!ta a cem almos de com rido, 0ora o del/ado 6%e 0ica !o mato de 6%e se 0a4em 0rec5ais e tira!tes dos e!/e!5os( Estas +rvores s#o !at%rais de v+r4eas de areia, vi4i!5as do sal/adoB e s#o t#o esadas 6%e, em la!"a!do a madeira !a +/%a, se vai lo/o ao 0%!do( &+ o%tras +rvores tam$>m !at%rais de v+r4eas de areia, a 6%e o /e!tio c5ama -%tai e$a, c%-a madeira > vermel5a"a, e m%ito 0i:a, 6%e !%!ca a odreceB e > m%ito d%ra ao lavrarB ac5am@se m%itas +rvores desta casta de ci!coe!ta a sesse!ta almos de rodaB e ela maior arte estas /ra!des s#o ocas or de!troB mas 5+ o%tras de 5o!esta /ra!de4a, maci"as, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, vir/e!s, esteios e o%tras o$ras de e!/e!5os, como s#o os ei:os( J#o s#o estas +rvores m%ito altas, or se desorde!arem elo alto, la!"a!do /ra!des tro!cosB mas tiram@se delas /a!/orras de ci!coe!ta a sesse!ta almos de com rido, e a madeira > $oa de lavrar, ai!da 6%e > m%ito d%ra e t#o esada 6%e se vai !a +/%a ao 0%!do( Sa$%ca; > o%tra +rvore real 6%e !%!ca a odrece%, assim de$ai:o da terra como so$re ela, de c%-o 0r%to tratamos atr+s, c%-a madeira > vermel5a"a, d%ra e t#o esada 6%e se vai ao 0%!doB da 6%al se ac5am /ra!des +rvores, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, ei:os, 0%sos, vir/e!s, esteios e o%tras o$ras dos e!/e!5os( T%a!do se cortam estas +rvores ti!em !elas os mac5ados como se dessem or 0erro, o!de se 6%e$ram m%ito(

9AI*T ULO

LXHI

/m que se aca%a de concluir a informa01o das rvores reais que se criam na Bahia+ Ma"ara!d%$a > o%tra +rvore real, de c%-o 0r%to -+ 0ica dito atr+sB s#o !at%rais estas +rvores da vi4i!5a!"a do marB e ac5am@se m%itas de tri!ta a 6%are!ta almos de roda, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, ei:os, 0%sos, vir/em, esteios e o%tras o$ras dos e!/e!5os, c%-a madeira > de cor de car!e de res%!to, e t#o d%ra de lavrar 6%e !#o 5+ 0errame!ta 6%e l5e es ere, e t#o esada 6%e se vai ao 0%!do( Estas +rvores s#o t#o com ridas e direitas 6%e se a roveitam do /rosso delas de cem almos ara cima, e !%!ca se corrom em(

&+ o%tra +rvore real 6%e se c5ama -ata;@mo!d>, 6%e !#o > tama!5a como as de cima, mas de 5o!esta /ra!d%ra, de 6%e se 0a4em ei:os, 0%sos, vir/e!s, esteios e o%tras o$ras dos e!/e!5os, c%-a madeira > amarela, de cor 0ormosa, m%ito ri-a e doce de lavrar e i!corr% t;velB e > t#o esada 6%e vai ao 0%!doB e !#o se d+ em r%im terra( Jas v+r4eas de areia se d#o o%tras +rvores reais, a 6%e os ;!dios c5amam c%r%+, as 6%ais se arecem !a 0ei"#o, !a 0ol5a, !a cor da madeira, com carval5osB e ac5am@se al/%!s de vi!te e ci!co a tri!ta almos de roda, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, ei:os, vir/e!s, esteios e o%tras o$ras miAdasB mas !#o > m%ito 0i:o ao lo!/o da terraB a 6%al tam$>m serve ara liames de !avios e $arcos e ara ta$%adoB e de esado se vai ao 0%!do( &+ o%tras +rvores reais, a 6%e os ort%/%eses c5amam a!/eli!a, e os ;!dios a!d%ra$a$a ari, as 6%ais s#o m%ito /ra!des e ac5am@se m%itas de mais de vi!te almos de roda, de 6%e 0a4em /a!/orras, mesas, ei:os, vir/e!s, esteios e o%tras o$ras dos e!/e!5os e das casas de vive!da, e $oas cai:as or ser madeira leve e $oa de lavrar, e 5o!esta cor( Le6%iti$+ > o%tra +rvore real, 0a"a!5osa !a /ross%ra e com rime!to, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas dos e!/e!5os e o%tras o$ras, e m%ito ta$%adoB e -+ se corto% +rvore destas t#o com ridas e /rossa, 6%e de% !o com rime!to e /ross%ra d%as /a!/orras, 6%e cada %ma elo me!os 5+ de ter ci!coe!ta almos de com rido, 6%atro de asse!to e ci!co de alto( Esta madeira tem a cor $ra!cace!ta, > leve e o%co d%r+vel, o!de l5e c5oveB !#o se d#o estas +rvores em r%im terra( U$ira>m > o%tra +rvore real de 6%e se ac5am m%itas de vi!te almos de roda ara cima, de 6%e se 0a4em /a!/orras, mesas, vir/e!s, esteios dos e!/e!5os e ta$%ado ara !avios, e o%tras o$ras, c%-a cor > amarela"aB !#o m%ito esada, e $oa de lavrar( Ielas cam i!as e terra 0raca se criam m%itas +rvores, 6%e se c5amam se e iras, 6%e em certo tem o se e!c5em de 0lor como de esse/%eiroB !#o s#o +rvores m%ito 0a"a!5osas !a /ra!d%ra, or serem desorde!adas !os tro!cos, mas tiram@se delas vir/e!s, esteios e 0%sos ara os e!/e!5osB a madeira > arda e m%ito ri-a, e t#o liada 6%e !%!ca 0e!deB e ara lia"#o de !avios e $arcos > a mel5or 6%e 5+ !o m%!do, 6%e so0re mel5or o re/o e !%!ca a odreceB de 6%e se tam$>m 0a4em carros m%ito $o!sB e > t#o esada esta madeira 6%e se vai ao 0%!do( I%t%m%-% > %ma +rvore real, e !#o se d+ se!#o em terra m%ito $oaB !#o s#o +rvores m%ito /ra!des, mas d#o tr?s almos de testa( Esta > das mais 0i:as madeiras 6%e 5+ !o Brasil, or6%e !%!ca se corrom e, da 6%al se 0a4em ei:os, vir/e!s, 0%sos, esteios

ara os e!/e!5os, e toda a o$ra de casas e de rimorB a cor desta madeira > amarela com amas veias vermel5asB > esada e d%ra, mas m%ito doce de lavrar( &+ o%tras +rvores, 6%e se c5amam %r%c%ra!as, 6%e s#o m%ito com ridas e de /ross%ra, 6%e 0a4em delas vir/e!s e esteios ara os e!/e!5os, e o%tras m%itas o$ras de casas, e ta$%ado ara !avios, a 6%em o /%sa!o !#o 0a4 malB a 6%al madeira > esada, e vai@se ao 0%!doB tem a cor de car!e de 0%mo, e > $oa de lavrar e serrar(

CAP92/3O

3OF

*aqui por diante se trata das madeiras me1s+ Madeiras me#s, e de toda a sorte, 5+ ta!tas !a Ba5ia, 6%e se !#o odem co!tar, das 6%ais diremos al/%ma arte das 6%e c5e/aram 7 !ossa !ot;cia( E comecemos !o cama"ari 6%e s#o +rvores !at%rais de areias e terras 0racas( S#o estas +rvores m%ito com ridas e direitas, das 6%ais se tiram 0rec5ais e tira!tes ara e!/e!5os de cem almos, e de ce!to e vi!te de com rido e dois de lar/o, almo e meio a0ora o del/ado da o!ta, 6%e serve ara o%tras coisasB a 6%al madeira serve ara toda a o$ra das casas, do 6%e se 0a4 m%ito ta$%ado ara elas e ara os !avios( Esta madeira tem a cor verme@l5a"a, $oa de lavrar e mel5or de serrar( Destas +rvores se 0a4em mastros ara os !avios, e se 0oram mais leves eram mel5ores 6%e os de i!5o, or serem mais 0ortesB as 6%ais +rvores s#o t#o roli"as, 6%e arecem tor!eadas( 9ria@se e!tre a casca e o <ma/o desta +rvore %ma mat>ria /rossa e alva, 6%e e/a como tere$i!ti!aB e > da mesma cor, ai!da 6%e mais alvaB o 6%e la!"a da!do@l5e i6%es !a casca em 0io, e o mesmo la!"a ao lavrar e ao serrar, e la!"a em m%ita 6%a!tidadeB e se toca !as m#os, !#o se tira se!#o com a4eiteB e se isto !#o > tere$i!ti!a, arece 6%e 0a4e!do@l5e al/%m co4ime!to, 6%e e!/rossar+ e coal5ar+ como resi!a, 6%e servir+ ara $rear os !avios, de 6%e se 0ar+ m%ita 6%a!tidade, or 5aver m%ita soma destas +rvores 7 $orda d+/%a, e cada %ma deita m%ita mat>ria desta( G%a!am$i > %ma +rvore com rida, e !#o m%ito /rossa, c%-a madeira > amarelada, 6%e serve ara o$ra de casas em arte ao!de l5e !#o to6%e a +/%aB a casca desta +rvore > m%ito amarela or de!tro e e!tre ela e o a% la!"a %m leite /rosso, e de cNr amarela

m%ito 0i!a, o 6%al e/a como viscoB e com ele armam os mo"os aos +ssarosB da 6%al madeira se !#o 0a4 co!ta, !em se a roveitam dela se!#o em o$ras de o%ca d%raB as 6%ais s#o m%ito com ridas, direitas e roli"as, de 6%e se 0a4em mastros ara !avios(

CAP92/3O

3OF

7ue trata das rvores que d1o a em%ira, de que -azem cordas e estopa para calafetar navios+ Ac5am@se elos matos m%itas +rvores de 6%e se tira a em$ira ara cala0etarB e comecemos a di4er das 6%e se c5amam em$iro"%, 6%e s#o +rvores /ra!des, c%-a madeira > mole, e !#o se 0a4 co!ta dela se!#o ara o 0o/oB as 6%ais t?m a casca +s era or 0ora, a 6%al se es0ol5a das +rvores, e se isam m%ito $em, 0a4@se $ra!da como esto a, 6%e serve ara cala0etar( D#o essas +rvores %mas 0lores $ra!cas como ce$ola@ cec>m m%ito 0ormosas, e da mesma 0ei"#o, 6%e est#o 0ec5adas da mesma ma!eira, as 6%ais se a$rem como se 1e o solB e est#o a$ertas at> ela ma!5#, e!6%a!to l5e !#o d+ o sol, e como l5e c5e/a se tor!am a 0ec5ar, e as 6%e s#o mais vel5as caem !o c5#o, c%-o c5eiro > s%ave, mas m%ito mimosoB e como a ertam com elas !#o c5eiram( &+ %ma +rvore me#, 6%e se c5ama i$iri$a, de 6%e se 0a4em esteios ara os e!/e!5os, tira!tes e 0rec5ais, e o%tra o$ra de casa, tira!do ta$%ado, or ser m+ de serrar( Esta madeira > m%ito d%ra e m+ de lavrar, > m%ito 0orte ara todo o tra$al5o, e !#o 5+ mac5ado com 6%e se ossa cortar, 6%e !#o 6%e$re o% se trate mal, > m%ito $oa de 0e!derB a 6%al os ;!dios 0a4em em 0ios ara 0ac5os com 6%e v#o mariscar, e ara a!darem de !oiteB e ai!da 6%e se-a verde cortada da6%ela 5ora, e/a 0o/o !ela como em alcatr#oB e !#o a a/a o ve!to os 0ac5os !elaB e em casa servem@se os ;!dios das ac5as desta madeira, como ca!deias, com 6%e se servem de !oite 7 0alta delas( Estas +rvores se es0ol5am e a$rem@se 7 m#o, as 6%ais se 0a4em todas em 0ios m%ito com ridos, 6%e se 0iam como c<!5amo, de 6%e se 0a4em amarras e toda a sorte de cordoal5a, 6%e > t#o 0orte como de cairoB e isada esta casca m%ito $em, se 0a4 t#o $ia!da e mais 6%e esto a, com o 6%e se cala0etam os !avios e $arcosB e ara de$ai:o d+/%a > m%ito mel5or 6%e esto a, or6%e !#o a odrece !a +/%a, e i!c5a m%ito(

Em$iriti > o%tra +rvore me#, c%-a madeira > mole, e do e!trecasco dela se tira em$ira $ra!ca, com 6%e 0a4 em cordas t#o alvas como de al/od#o, e morr1es de es i!/arda m%ito $o!s, 6%e se !#o a a/am !%!ca, e 0a4em m%ito $oa $rasaB o 6%al e!trecasco se tira t#o 0acilme!te, 6%e 0a4em os !e/ros de G%i!> dele a!os de ci!co a seis almos de lar/o, e do com rime!to 6%e 6%eremB os 6%ais amassam e isam com %!s a%s com 6%e os 0a4em este!der, e 0icam t#o del/ados como lo!a, mas m%ito macios, com os 6%ais se ci!/em e co$rem( G%iaim$ira > %ma +rvore e6%e!a, 6%e !#o > mais /rossa 6%e a er!a de %m 5omemB cortam@!a os ;!dios em rolos de de4, do4e almos, e es0olam@!a i!teira ara $ai:o como coel5o, e saem os e!trecascos i!teirosB de 6%e os ;!dios 0a4em al-avas em 6%e metem os arcos e 0lec5as, a 6%al em$ira > m%ito alvaB de 6%e 0a4em cordas e morr1es de es i!/arda(

9AI*TULO

LXIX

7ue trata de al$umas rvores muito duras. O co!d%r% > +rvore de 5o!esta /ra!d%ra, e ac5am@se al/%mas 6%e t?m tr?s almos de testa, e !#o d#o %m almo de <ma/o vermel5o, 6%e todo o mais > $ra!co 6%e a odrece lo/o, e o vermel5o > i!corr% t;velB de 6%e se 0a4em leitos, cadeiras e o%tras o$ras delicadas( Destes co!d%r%s !ovos se 0a4em es e6%es ara os e!/e!5os, or6%e !#o 6%e$ram, or darem m%ito de si 6%a!do l5e 0a4em 0or"a( S%a"%ca!/a > %ma +rvore e6%e!a, c%-o tro!co !#o > mais /rosso 6%e a er!a de %m 5omem, a madeira > alv;ssima como mar0im, e com as mesmas +/%as, a 6%al > m%ito d%raB e serve ara marc5etar em l%/ar de mar0im( &+ o%tras +rvores /ra!des de 6%e se 0a4em esteios ara os e!/e!5os, a 6%e os ;!dios c5amam %$iraet+, e os ort%/%eses a%@0erro, or serem m%ito d%ras e tra$al5osas de cortar, c%-a madeira > arda"a e i!corr% t;vel, as 6%ais +rvores se d#o em terra de edras e l%/ares +s eros( U$ira ari$a > +rvore /ra!de, m%ito d%ra, de 6%e os ;!dios 0a4em os se%s arcos, a madeira tem a cor arda, e > m%ito d%ra de lavrar e cortarB 6%e elo ser se !#o a roveitam destas +rvores, or 6%e$rarem os mac5ados !elasB c%-a madeira se !#o corrom e,

!em estalam os arcos 6%e se dela 0a4emB !os 6%ais se 0a4 aleo!ada de ois de cortadaB e > t#o esada 6%e, em toca!do !+/%a, se vai lo/o ao 0%!do( U$iraA!a s#o +rvores /ra!des de 6%e se 0a4em esteios ara os e!/e!5os or se !#o corrom er !%!caB c%-a madeira > reta, m%ito d%ra de lavrar, e t#o esada 6%e se vai ao 0%!do se a la!"am !+/%a( Ma!dioca; > %ma +rvore assim c5amada elo /e!tio, de 5o!esta /ross%ra e com rime!to, de 6%e se 0a4em esteios dos e!/e!5os e vir/e!s, or ser a madeira de m%ita d%ra, a 6%al > esada e $oa de lavrar, e de cor amarela"a( &+ o%tras +rvores, a 6%e o /e!tio c5ama %$ira irocaB s#o +rvores com ridas, m%ito direitas, de 6%e se tira /ross%ra at> almo e meio de testa, de 6%e se 0a4em tira!tes e 0rec5ais de casas( Esta madeira > esada e vai@se ao 0%!do, e > m%ito ri-a e $oa de lavrarB t?m estas +rvores a casca lisa, a 6%al ela cada a!o, e vem cria!do o%tra !ova or $ai:o da6%ela ele(

9AI*TULO

LXX

7ue trata das rvores que se d1o ao longo do mar+ Ao lo!/o do mar se criam %mas +rvores, a 6%e os ort%/%?ses c5amam es i!5eiros, e os ;!dios tata-i$a, 6%e tem as 0ol5as como romeira, e os ramos c5eios de es i!5osB a madeira or 0ora > m%ito +s era, e or de!tro amarela de cor 0i!aB a 6%al se lavra m%ito $em, sem em$ar/o em ser d%raB e > t#o 0i:a 6%e !#o 5+ 6%em visse !%!ca %m a% deste odre, de 6%e se 0a4em m%itas o$ras $oas( Ielo sal/ado 5+ %ma casta de ma!/%es, o 6%e os ;!dios c5amam sere;$a, 6%e se criam o!de desco$re a mar>, os 6%ais la!"am m%itos 0il5os ao > todos de %ma /ross%ra, del/ados, direitos, de /ross%ra 6%e servem ara e!cai$rar as casas de mato, e os mais /rossos servem ara as casas dos e!/e!5os, or serem m%ito com ridos e ri-os, e de /ross%ra $asta!te( Destes ma!/%es se 0a4 tam$>m le!5a ara os e!/e!5os, aos 6%ais caem al/%mas 0ol5as, 6%e se 0a4em amarelas, de 6%e se ma!t?m os cara!/%e-os, 6%e or e!tre elas se criamB e d#o estas +rvores %mas es i/as de %m almo, de 0ei"#o das dos 0ei-1es, e t?m de!tro %m 0r%to 7 ma!eira de

0avas, de 6%e tor!am a !ascer ao > da mesma +rvore, e or derredor dela( 9a!a aA$a > o%tra casta de ma!/%es, c%-as +rvores s#o m%ito tortas e desorde!adas, m%ito +s eras da casca, c%-as o!tas tor!am ara $ai:o em ramos m%ito lisos, e!6%a!to !ovos e direitos, e v?m assim cresce!do ara $ai:o, at> 6%e c5e/a a mar>B e como esta c5e/a, a eles lo/o criam ostras, com o eso das 6%ais v?m o$edece!do ao c5#o at> 6%e e/a dele, e como e/a lo/o la!"a ramos ara cima, 6%e v#o cresce!do m%ito desa0ei"oados e la!"am mil 0il5os ao lo!/o d+/%a, 6%e t?m t#o -%!tos 6%e se a0o/am %!s aos o%tros( 9AI*TULO LXXI

/m que se trata de algumas rvores moles+ &+ %mas +rvores m%ito /ra!des, a 6%e o /e!tio c5ama co a@!i$%ca, c%-a madeira > mole, e !#o serve se!#o ara ci!4a, ara os e!/e!5os 0a4erem decoada( Estas +rvores t?m %mas ra;4es so$re a terra, 0eitas or tal arti0;cio, 6%e arecem t+$%as ostas ali a m#o, as 6%ais l5e cortam ao mac5adoB de 6%e se tiram ta@$%1es, de 6%e se 0a4em /amelas de ci!co, seis almos de lar/o, e sete e oito de com rido, de o!de se 0a4em tam$>m m%itas rodelas, 6%e s#o como as de adar/%eiro, e dava!ta/em !a levid#o, c%-a madeira > esto e!ta e m%ito $ra!da, 6%e !#o 0e!de( Iara ara;$a > %ma +rvore 6%e se d+ em $oa terra 6%e -+ 0oi lavrada, a 6%al em o%cos a!os se 0a4 m%ito alta e /rossa, e tem a casca $ra!cace!ta, a 6%al ao lo!/e arece !a $ra!c%ra e /ra!d%ra o +lamo( Tem esta +rvore a 0ol5a como 0i/%eira, mas os >s mais com ridos, a madeira > m%ito mole e oca or de!tro, de 6%e 0a4em $om$as aos caravel1es da costaB e or de!tro tem m%itas i!0i!das 0ormi/as( A e;$a > %ma +rvore com rida m%ito direita, tem a casca m%ito verde e lisa, a 6%al +rvore se corta de dois /ol es de mac5ado, or ser m%ito moleB c%-a madeira > m%ito $ra!ca, e a 6%e se es0ola a casca m%ito $emB e > t#o leve esta madeira, 6%e tra4 %m ;!dio do mato 7s costas a%s destes de vi!te e ci!co almos de com rido e da /ross%ra da s%a co:a, ara 0a4er dele %ma -a!/ada ara escar !o mar a li!5aB as 6%ais +rvores se !#o d#o se!#o em terra m%ito $oa( Ie!a;$a > %ma +rvore com rida e del/ada, m%ito direita, c%-a madeira > leve e de cor de i!5o, 6%e serve ara mastros

e ver/as das em$arca"1es da terra, a 6%al d+ de si m%ito e !#o estalaB mas !#o d%ra m%itos a!os, or6%e a corrom e a c5%va( Geremari > o%tra +rvore 6%e se d+ ela terra de!tro, a 6%al > del/ada !o >, e m%ito /rossa em cimaB e d+ %mas 0avas $ra!casB c%-a madeira !#o serve mais 6%e ara o 0o/o( D#o@se !as cam i!as erto do mar %mas +rvores, 6%e se arecem com ca-%eiros, de 6%e -+ 0alamos, 6%e !#o d#o 0r%to, 6%e se c5amam ca-% e$as( T?m estas +rvores a 0ol5a $ra!cace!ta, cres a e +s era como de amoreira, e a casca dessas +rvores > seca como de so$reiro( A madeira > leve, mas m%ito liada, 6%e !#o 0e!de, de 6%e se tiram c%rvas ara $arcos, e 6%e se 0a4em vasos de selas, e destas 0ol5as odem ma!ter $ic5os@de@seda, e os levarem a estas artes( Ielo sert#o da Ba5ia se criam %mas +rvores m%ito /ra!des em com rime!to e /ross%ra, a 6%e os ;!dios c5amam %$ira/ara, das 6%ais 0a4em %mas em$arca"1es ara escarem elo rio e !ave/arem, de sesse!ta e sete!ta almos de com rido, 6%e s#o 0aci@l;ssimas de 0a4erB e or6%e se cortam estas +rvores m%ito de ressa, or !#o ter d%ra mais 6%e a casca e o <ma/o, > m%ito mole e ta!to 6%e dois ;!dios em tr?s dias tiram com s%as 0oices o miolo todo a estas +rvores, e 0ica a casca s', 6%e l5e serve de ca!oas, ta adas as ca$e"as, em 6%e se em$arcam vi!te e tri!ta essoas(

CAP92/3O

3OO

/m que se apontam algumas rvores de cheiro+ E!tre as +rvores de c5eiro 6%e se ac5am !a Ba5ia, 5+ %ma a 6%e os ;!dios c5amam car%!-e, 6%e se arece !a 0ol5a, !a casca e !o c5eiro aos lo%reiros da Es a!5a, mas !#o !a $a/aB c%-a madeira > so$re o mole 6%e se /asta, !o 0o/o dos e!/e!5os( A!5ai$at#a > %ma +rvore 6%e se d+ em v+r4eas Amidas e de areia, a 6%al !a /ra!de4a e 0ei"#o > como o lo%ro, c%-a madeira > m%ito mole e de cor almece/adaB o e!trecasco desta +rvore > da cor de ca!elaB e c5eira, 6%eima e sa$e como ca!elaB mas tem a 6%e!t%ra mais $ra!da, e sem dAvida 6%e arece ca!ela, e arece 6%e se a $e!e0iciarem, 6%e ser+ m%ito 0i!a, or6%e o e!trecasco dos ramos 6%eima mais do 6%e o do tro!co da +rvore(

Lacara!d+ > %ma +rvore de $om tama!5o, 6%e se d+ !as cam i!as, em terras 0racas, c%-a madeira > reta com al/%mas +/%asB e > m%ito d%ra, e $oa de lavrar ara o$ras@ rimasB e > m%ito esada, e !#o se corrom e !%!ca so$re a terra, ai!da 6%e l5e d? o sol e a c5%va, a 6%al tem m%ito $om c5eiro( L%c%ria"% > %ma +rvore 6%e se d+ em terras 0racas, e !#o > demasiada !a /ra!de4a, mas, co!t%do, se ac5am al/%mas, 6%e d#o tr?s almos de testaB a madeira desta +rvore !#o se corrom e !%!ca, > d%ra, esada e m%ito $oa de lavrar ara o$ras@ rimas( &+ %ma casca de cor arda, com +/%as retas, e o%tra vermel5a"a, com +/%as tam$>m retas, %mas e o%tras da 0ei"#o do c5amaloteB e %mas e o%tras t?m o c5eiro s%av;ssimo, e !a casa o!de se lavra sai o c5eiro or toda a r%a, e os se%s cavacos !o 0o/o c5eiram m%ito $emB a 6%al madeira > m%ito estimada em toda a arte elo c5eiro e 0ormos%ra( M%ceta;$a > %ma +rvore 6%e se d+ em terras $oas e !#o > de demasiada /ra!de4a, a 6%e c5amam em Ier!am$%co a%@sa!toB c%-a madeira > de 5o!esta /ross%ra, m%ito ri-a e esada, mas $oa de lavrar e mel5or de tor!ear, e tem $oas +/%as, ara se dela 0a4er o$ras de estimaB !%!ca se corrom e do tem o, e c5eira m%ito $em( U$irataia > %ma +rvore 6%e !#o > /ra!de, c%-a madeira > mole, de cor arda, 6%e c5eira m%ito $emB e !a casa o!de se 6%eima rece!de o c5eiro or toda a r%a( E!ta/a e!a > %ma +rvore 6%e tem a madeira d%ra, com +/%a so$re aleo!ado, c5eira m%ito $em, de 6%e se 0a4em co!tas m%ito cortes#s, e o /e!tio as s%as es adas(

9AI*TULO

LXXIII

/m que se trata de rvores de que se fazem remos e hastes de lan0as+ Atr+s tratamos do -e!i a o !o toca!te ao 0r%to, a/ora l5e ca$e tratar !o toca!te 7 madeiraB c%-as +rvores s#o altas e de 5o!esta /ross%ra, tem a 0ol5a como casta!5eiroB a madeira > de cor $ra!ca, como $%:o, de 6%e se 0a4em m%itos e $o!s remos, 6%e d%ram mais 6%e os de 0aiaB e!6%a!to verdes s#o esados, mas de ois de secos s#o m%ito levesB esta madeira !#o 0e!de !em

estala, de 6%e se 0a4 tam$>m toda a sorte de oleame, or ser doce de lavrarB e ca$os e ce os ara toda a 0errame!ta de toda a sorte( Uac+ > o%tra +rvore de 6%e se 0a4em remos ara os $arcos, a 6%al se d+ em terras Amidas e de areia( S#o estas +rvores de me# /ross%ra, e 6%a!do se lavram 0a4em %m ro:o claro m%ito 0ormoso, mas d%ra@l5e o%co a corB as 6%ais, de ois de derr%$adas, as 0e!dem os ;!dios de alto a $ai:o em 6%artos, ara 0a4erem os remos, 6%e !#o d%ram ta!to como os de -e!i a o( &+ o%tras +rvores, a 6%e os ;!dios c5amam %$irati!/a, 6%e !#o s#o /rossas, mas com ridas e direitas, e t?m a casca +s eraB a cor da madeira > a"a0roada e $oa de 0e!der, o 6%e se l5e 0a4 ara 0a4erem 5astes de la!"a e arremess1es, 6%e se 0a4em m%ito 0ormosos, e de dardos 6%e s#o mais esados 6%e os de BiscaiaB mas mais d%ros e 0ormosos( D#o@se estas +rvores em terras $ai:as e Amidas erto do sal/ado(

9AI*TULO

LXXIH

/m que se diz de algumas rvores que tm ruim cheiro+ Jestes matos se ac5am %mas +rvores me#s e direitas, de 6%e se 0a4em o$ras de casasB a s%a madeira or 0ora > almece/ada e o <ma/o or de!tro m%ito retoB mas 6%a!do a lavram !#o 5+ 6%em l5e so0ra o 0edor, or6%e > ior 6%e o de %mas !ecess+rias, e c5e/ar os cavacos aos !ari4es > morrer, 6%e t#o terr;vel 0edor t?mB e mete!do@se !o 0o/o se re0i!a mais o 0edorB a estas +rvores c5amam os ;!dios %$irarema, 6%e 6%er di4er Dmadeira 6%e 0ede m%itoD( &+ o%tra casta de %$irarema, c%-as +rvores s#o /ra!des e desorde!adas !os tro!cos, como as oliveirasB c%-os ramos, 0ol5as, cascas e madeira 0edem a al5os, de 0ei"#o 6%e 6%em os a erta com as m#os l5e 0ica 0ede!do de ma!eira 6%e se l5e !#o tira em todo o dia o c5eiro, e t?m +rvores as 0ol5as da 0ei"#o das amei:eiras( Ao > de al/%mas +rvores se criam %!s ramos como arreira, da /ross%ra e da 0ei"#o de %ma corda me#, a 6%e os ;!dios c5amam ci 's, os 6%ais tre am elas +rvores acima como as videirasB os 6%ais ci 's c5eiram a al5os, e 6%em e/a deles !#o se l5e tira o c5eiro em todo a6%ele dia, or mais 6%e se lave(

9AI*TULO

LXXH

/m que se apontam algumas rvores que d1o frutos silvestres que se n1o comem+

Jos matos se criam %mas +rvores de 5o!esta /ra!d%ra, a 6%e os ;!dios c5amam comedo;, de c%-a madeira se !#o 0a4 co!ta( Esta +rvore d+ %mas $ai!5as como 0ei-1es, meio vermel5os e meio retos m%i d%ros, de 0i!as cores, 6%e > a seme!te de 6%e as +rvores !ascem, os 6%ais servem ara te!tos, e s#o ara isso m%i estimados( Aratic%ra!a > %ma +rvore do tama!5o e 0ei"#o do marmeleiro, as 6%ais se criam !os ala/adi"os, o!de se a-%!ta a +/%a doce com a sal/ada, c%-a madeira > mole e lisa 6%e se es0ola toda em l5e %:a!do ela casca( D#o estas +rvores %m 0r%to tama!5o como marmelos, lavrado ela casca, como i!5a, e m%ito liso, o 6%al arre/oa como > mad%ro, e c5eira m%ito $em( Este 0r%to comem os ;!dios a medo, or6%e t?m ara si 6%e 6%a!do os cara!/%e-os da terra 0a4em mal, 6%e > or comerem este 0r%to !a6%ele tem o( A!5a!/a6%ia$o 6%er di4er D e!te do dia$oDB > +rvore de $om tama!5o, c%-o 0r%to s#o %mas $ai!5as /ra!desB tem de!tro de si %ma coisa $ra!ca e d%ra, a0ei"oada como e!te, de 6%e os /e!tios se a roveitavam a!tes de com%!icarem com os ort%/%eses e se valerem dos se%s e!tes( 9%ie;$a > %ma +rvore tama!5a como !o/%eira, e tem a 0ol5a como !o/%eira, a 6%al se !#o cria em r%im terra, e d+ %mas 0lores $ra!cas /ra!des( Da madeira se !#o trata, or6%e as !#o cortam os ;!dios, or estimarem m%ito o se% 0r%to, 6%e > como mel1es, maiores e me!ores, de 0ei"#o redo!da e com rida, a 6%al 0r%to !#o se d+ e!tre as 0ol5as, como as o%tras +rvores, se!#o elo tro!co da +rvore e elos $ra"os dela, cada %m or siB esta!do esta 0r%ta !a +rvore, > da cor dos ca$a"os verdes, e como os col5em, cortam@!os elo meio ao com rido, e la!"am@l5e 0ora o miolo, 6%e > como o dos ca$a"osB e v#o c%ra!do estas e"as at> se 0a4erem d%as, da!do@l5e or de!tro %ma ti!ta reta e or 0ora amarela, 6%e se !#o tira !%!caB ao 6%e os ;!dios c5amam c%ias, 6%e l5es servem de ratos, esc%delas, Acaros, ta"as e de o% tr+s coisas(

&+ o%tras +rvores me#s, a 6%e os ;!dios c5amam -at%a;$a, c%-a madeira > m%ito esada, as 6%ais cai a 0ol5a cada a!o, e tor!a a re$e!tar de !ovo( Esta +rvore d+ %mas 0r%tas $ra!cas, do tama!5o e 0ei"#o de a4eito!as cordovesas( Ielo sert#o se criam %mas +rvores a 6%e os ;!dios c5amam $eri$e$as, 6%e d#o %m 0r%to do tama!5o e 0ei"#o de !o4@moscada, o 6%al amar%-a e re6%eima como ela(

CAP92/3O

3OOF

.ue trata dos cip2s e o para que servem+ De% a !at%re4a !o Brasil, or e!tre os se%s arvoredos, %mas cordas m%ito ri-as e m%itas, 6%e !ascem aos >s das +rvores e atre am or elas acima, a 6%e c5amam ci 's com 6%e os ;!dios atam a madeira das s%as casas, e os $ra!cos 6%e !#o odem mais, com 6%e esc%sam re/ad%raB e em o%tras artes servem em l%/ar de cordas, e 0a4em deles cestos mel5ores 6%e de vime, e ser#o da mesma /ross%ra, mas t?m com rime!to de ci!co e seis $ra"as( Jestes mesmos matos se criam o%tras cordas mais del/adas e rimas, 6%e os ;!dios c5amam tim$'sB 6%e s#o mais ri-os 6%e os ci 's acima, servem do mesmo, aos 6%ais 0e!dem tam$>m em 6%atro artes, e 0icam %!s 0ios m%i li!dos como de rota da *!dia em cadeiras, e com estes 0ios atam a alma das casas 6%a!do as co$rem com ela, do 6%e 0a4em tam$>m cestos 0i!osB e 0ar@se@+ deles t%do o 6%e se 0a4 da rota da *!dia( &+ o%tra casta, 6%e os ;!dios c5amam tim$ora!a, 6%e > da mesma 0ei"#o dos tim$'s, mas !#o s#o t#o ri-os, do 6%e se a roveitam os ;!dios, 6%a!do !#o ac5am os tim$'s( 9riam@se tam$>m !estes matos %!s ci 's m%ito /rossos, a 6%e os ;!dios c5amam ci '@im$>, c%-o !ascime!to > tam$>m ao > das +rvores, or o!de atre amB e s#o ri-os 6%e tiram com eles as /a!/orras dos e!/e!5os do mato e as madeiras /rossasB elas 6%ais %:am cem e d%4e!tos ;!dios, sem 6%e$rarem, e se acertam de 6%e$rar tor!am@se lo/o a atar, e com eles varam as $arcas em terra, e as deitam ao mar, e ac5am@!os t#o /rossos como s#o !ecess+rios, com os 6%ais se esc%sam cala$rotes de li!5o(

9AI*TULO

LXXHII

7ue trata de algumas folhas proveitosas que se criam no mato. 9ait> > %ma 0ol5a 6%e se d+ em terra $oa e Amida, 6%e > da 0ei"#o das 0ol5as das al0aces este!didas, mas de 6%atro e ci!co almos de com rido, e s#o m%ito tesasB as 6%ais !ascem em to%"as m%ito -%!tas, e t?m o > de 6%atro e ci!co almos de com rido, e !#o 0a4em +rvore( Servem estas 0ol5as aos ;!dios ara 0a4erem delas %!s vasos, em 6%e metem a 0ari!5a, 6%a!do v#o 7 /%erra, o% al/%m o%tro cami!5o, o!de a 0ari!5a vai de 0ei"#o 6%e ai!da 6%e c5ova m%ito !#o l5e e!tra +/%a de!tro( 9a ara > o%tra 0ol5a, 6%e !asce como a de cima, mas em cada > est#o e/adas 6%atro 0ol5as como as atr+s, e/adas %mas !as o%trasB com estas 0ol5as arma o /e!tio !%mas varas %ma 0ei"#o como esteira m%ito tecida, e 0ica cada esteira de tri!ta almos de com rime!to, e tr?s de lar/o, e asse!tam@!as so$re o emadeirame!to das casas, com o 6%e 0icam m%ito $em co$ertasB e d%ra %ma co$ert%ra destas sete, oito a!os e mais( Toc%m > %ma erva c%-as 0ol5as s#o como de ca!a@do@rei!o, mas mais c%rtas e $ra!dasB a vara o!de se criam > c5eia de es i!5os retos, e lim a deles 0ica como roca@da@;!dia( Estas 0ol5as 6%e$ram os ;!dios a m#o, e tiram dela o mais 0i!o li!5o do m%!do, 6%e arece seda, de 6%e 0a4em li!5as de escar, torcidas a m#o, e s#o t#o ri-as 6%e !#o 6%e$ram com ei:e !e!5%m( Este toc%m, o% seda 6%e dele sai, > o!t%alme!te do to6%e da erva@da@;!dia, e assim o areceB do 6%al se 0ar#o o$ras m%i delicadas, se 6%iserem( E or6%e se !#o ode a6%i escrever a i!0i!idade das +rvores e ervas 6%e 5+ elos matos e cam os da Ba5ia, !em as !ot+veis 6%alidades e virt%des 6%e t?m, ac5amos 6%e $astava ara o ro 'sito deste com ?!dio di4er o 6%e se co!t>m em se% t;t%loB mas 5+@se de !otar 6%e aos arvoredos desta rov;!cia l5e !#o cai !%!ca a 0ol5a, e em todo o a!o est#o verdes e 0ormosos(

CAP92/3O

3OOF

Sumrio das aves que se criam na terra da Bahia de Todos os Santos do /stado do Brasil+ L+ 6%e temos satis0a"#o com o 6%e est+ dito !o toca!te ao arvoredo 6%e 5+ !a Ba5ia de Todos os Sa!tos, e com os 0r%tos, /ra!de4as e estra!5e4as dela, e ai!da 6%e o 6%e se disse > o me!os 6%e se ode di4er, or 5aver m%itas mais +rvores, co!v>m 6%e se d? co!ta 6%ais aves se criam e!tre estes arvoredos, e se ma!t?m de se%s 0r%tos e 0resc%ra deles( E e/%emos lo/o da +/%ia como da ri!ci al ave de todas as criadas( A +/%ia, a 6%e o /e!tio c5ama ca$%r>@a"%, > tama!5a como as +/%ias da Es a!5a, tem o cor o arda"o, e as asas retasB tem o $ico revolto, as er!as com ridas, as %!5as /ra!des e m%ito voltadas, de 6%e se 0a4em a itosB criam em mo!tes altos, o!de 0a4em se%s !i!5os e 1em dois ovos some!teB e s%ste!tam os 0il5os da ca"a 6%e tomam, de 6%e se ma!t?m( 9riam@se !estes matos emas m%ito /ra!des, a 6%e o /e!tio c5ama !5a!d%, as 6%ais se criam ela terra ade!tro em cam i!as, e s#o tama!5as como as da A0rica, e e% vi %m 6%arto de %ma de e!ada tama!5o de %m car!eiro /ra!de( S#o estas aves $ra!cas, o%tras ci!4e!tas, e o%tras mal5adas de reto, as 6%ais t?m as e!as m%ito /ra!des, mas !#o tem !elas ta!ta e!a/em como as da Alema!5aB os se%s ovos !#o s#o redo!dos, !em tama!5os como os das da A0rica( Estas aves 0a4em os !i!5os !o c5#o, o!de criamB e ma!t?m os 0il5os com co$ras e o%tros $ic5os 6%e tomam, e com 0r%tas do cam oB as 6%ais !#o voam leva!tadas do c5#o, correm em %los, com as asas a$ertasB tomam@ !as os ;!dios a cossoB e ta!to as se/%em at> 6%e as ca!sam, e de ca!sadas as tomam( T?m estas aves as er!as e esco"o com ridos, c%-a car!e > d%ra, mas m%ito /ostosaB das e!as se a roveita o /e!tio, e 0a4em delas %ma roda de e!ac5os, 6%e elas s%as 0estas tra4em !as costas, 6%e t?m em m%ita estima( Ta$%iai+ > %ma ave m%ito maior 6%e atoB tem as er!as altas, os >s /rossos, a cor arda, o $ico /rosso e /ra!deB tem so$re o $ico, 6%e > $ra!co, %ma ma!eira de crista vermel5a, e so$re a ca$e"a %mas e!as leva!tadas, como o% a( 9riam em +rvores altas, os ovos s#o como de atos, ma!t?m@se de 0r%tas do matoB c%-a car!e > d%ra, mas $oa ara comer(

CAP92/3O

3OO O

Em que se declara a propriedade do macuca"$u, motum e das $alin!as"do"mato. Mac%ca/%+ > %ma ave /ra!de de cor ci!4e!ta, do tama!5o de %m /ra!de ato, mas tem !o eito mais titelas 6%e dois /ali@ avos, as 6%ais s#o te!ras como de erdi4, e da mesma corB a mais car!e > so$re d%ra, se!do assada, mas co4ida > m%ito $oa( T?m estas aves as er!as com ridas, c5eias de escamas verdoe!/asB t?m o $ico arda"o, da 0ei"#o da /ali!5aB voam o%co e ao lo!/o do c5#o, or o!de correm m%ito, e as tomam com c#es a cosso, e 7s ve4es as matam 7s 0lec5adasB criam !o c5#o, o!de 1em m%itos ovos, em !i!5os como de /ali!5asB mas t?m a casca verde, de cor m%ito 0i!a, e ma!t?m@se das 0r%tas do mato( Mot%m s#o %mas aves retas !as costas, asas e $arri/a $ra!casB s#o do tama!5o dos /ali avos, t?m as er!as com ridas e retas, e so$re a ca$e"a %mas e!as leva!tadas como av#o, e voam o%co e $ai:o, correm m%ito elo c5#o, o!de as matam a 0lec5adas e as tomam a cosso com c#es( 9riam !o c5#o, os se%s ovos s#o tama!5os como de ata, m%ito alvos, e t#o cres os da casca como co!0eitos, e a clara deles > como ma!tei/a de orco derretida, a 6%al e!0astia m%ito( T?m estas aves o $ico reto como de corvo( e tocados ao redor de vermel5o, 7 ma!eira de cristaB a car!e destas aves > m%ito $oa, o!t%alme!te como a de( /ali avos, e t?m !o eito m%itas mais titelas( Lac%s s#o %mas aves a 6%e os ort%/%eses c5amam /ali!5as@do@ mato, e s#o do tama!5o das /ali!5as e retasB mas t?m as er!as mais com ridas, a ca$e"a e >s como /ali!5as, o $ico reto, cacare-am como erdi4es, criam !o c5#o, e t?m o vNo m%ito c%rtoB ma!t?m@se de 0r%tas, matam@!as os ;!dios 7s 0lec5adasB c%-a car!e > m%ito $oa, e t?m o eito c5eio de titelas como erdi4 da mesma cor, e m%ito te!rasB a mais car!e > d%ra ara assada e, co4ida, m%ito $oa( T%i%iA > %ma ave /ra!de de alt%ra de ci!co almos, tem as asas retas, e a o vermel5o, e o mais $ra!coB tem o esco"o m%ito /ra!de, e o $ico de dois almos de com ridoB 0a4em os !i!5os !o c5#o, em mo!tes m%ito altos, o!de 0a4em /ra!de !i!5o, em 6%e 1em dois ovos, cada %m como %m /ra!de %!5oB ma!t?m os 0il5os com ei:e dos rios o 6%al comem rimeiro, e reco4em@!o !o a o, e de ois arrevessam@!o, e re artem@!o elos +i)=os.

CAP92/3O

3OOO

/m que se declara a natureza dos caninds, araras e tucanos+

9a!i!d> > %m +ssaro tama!5o como %m /ra!de /aloB tem as e!as das er!as, $arri/a e colo amarelas, de cor m%ito 0i!a, e as costas acatassoladas de a4%l e verde, e as das asas e ra$o a4%is, o 6%al tem m%ito com rido, e a ca$e"a or cima a4%l, e ao redor do $ico, amareloB tem o $ico reto, /ra!de e /rossoB e as e!as do ra$o e as das asas s#o vermel5as, ela $a!da de $ai:o( 9riam em +rvores altas, o!de os ;!dios os tomam !ovos !os !i!5os, ara se criarem !as casas, or6%e 0alam e /ritam m%ito, com vo4 alta e /rossaB os 6%ais mordem m%i vale!teme!te, e comem 0r%tas das +rvores, e em casa t%do 6%a!to l5es d#oB c%-a car!e > d%ra, mas a roveitam@se dela os 6%e a!dam elo mato( Os ;!dios se a roveitam das s%as e!as amarelas ara as s%as cara %"as, e as do ra$o, 6%e s#o de tr?s e 6%atro almos, ara as em$a/ad%ras das s%as es adas( Arara > o%tro +ssaro do mesmo tama!5o, e 0ei"#o do ca!i!d>, mas tem as e!as do colo, er!as e $arri/a vermel5as, e as das costas, das asas, e do ra$o a4%is, e al/%mas verdes, e a ca$e"a e esco"o vermel5o, e o $ico $ra!co e m%ito /ra!de, e t#o d%ro 6%e 6%e$ram com ele %ma cadeia de 0erro, os 6%ais mordem m%ito e /ritam mais( 9riam estas aves em +rvores altas, comem 0r%tas do mato e mil5o elas ro"as, e a ma!dioca 6%a!do est+ a c%rtir( Os ;!dios tomam estes +ssaros 6%a!do s#o !ovos !os !i!5os, ara os criaremB os 6%ais, de ois de /ra!des, cortam com o $ico or 6%al6%er a%, como se 0osse %ma e!:'( A s%a car!e > como a dos ca!i!d>s, de c%-as e!as se a roveitam os ;!dios( T%ca!os s#o o%tras aves do tama!5o de %m corvoB t?m as er!as c%rtas e retas, as e!as das costas a4%ladas, a das asas e do ra$o a!ilada, o eito c5eio de 0ro%:el m%ito miAdo de 0i!;ssimo amarelo, o 6%al os ;!dios es0olam ara 0orro de cara %"as( T?m a ca$e"a e6%e!a, o $ico $ra!co e amarelo, m%ito /rosso, e al/%!s s#o t#o com ridos como %m almo, e t#o esados 6%e !#o odem com ele 6%a!do comem, or6%e tomam /ra!de $ocado, com o 6%e viram o $ico ara cima, or6%e !#o ode o esco"o

com tama!5o eso, como t?m( 9riam estes +ssaros em +rvores altas, e tomam@!os !ovos ara se criarem em casaB os $ravos matam os ;!dios a 0lec5a, ara l5es es0olarem o eito, c%-a car!e > m%ito d%ra e ma/ra(

CAP92/3O

3OOO

/m que se diz das aves que se criam nos rios e lagoas da gua doce+ Ao lo!/o dos rios da +/%a doce se criam m%i 0ormosas /ar"as, a 6%e o /e!tio c5ama %rati!/a, as 6%ais s#o $ra!cas e tama!5as como as da Es a!5a( T?m as er!as lo!/as, esco"o e $ico m%i com rido, er!as e >s amarelos, e t?m e!tre os e!co!tros %m mol5o de l%mas, 6%e l5es c5e/am 7 o!ta do ra$o, 6%e s#o m%i alvas e 0ormosas, e ara estimarB e s#o estas /ar"as m%ito ma/ras e criam !o c5#o, -%!to da +/%aB ma!t?m@se do ei:e, 6%e tomam !os rios, e es eram mal 6%e l5e atirem( 9riam@se mais, ao lo!/o destes rios e !as la/oas, m%itos ade!s, a 6%e o /e!tio c5ama % eca, 6%e s#o da 0ei"#o dos da Es a!5a, mas m%ito maiores, os 6%ais dormem em +rvores altas, e criam !o c5#o, erto da +/%a( 9omem ei:e, e da ma!dioca 6%e est+ a c%rtir !as ri$eirasB tomam os ;!dios estes ade!s, 6%a!do s#o !ovos, e criam@!os em casa, o!de se 0a4em m%ito dom>sticos( A/%a ea"oca > %ma ave do tama!5o de %m 0ra!/#oB tem as er!as m%ito com ridas, e o esco"o e o vestido de e!a aleo@!ada, e derredor do $ico %ma rosa m%ito amarelaB e tem !os e!co!tros das asas dois es or1es de osso amarelo, e !as o!tas delas o%tros dois, com 6%e o0e!dem aos +ssaros com 6%e ele-am( A!dam estas aves !as la/oas, e criam !as -%!6%eiras -%!to delas, o!de 1em tr?s ovos, !#o mais, e ma!t?m@se de carac'is 6%e $%scam( La$acatim > %m +ssaro tama!5o como %m i!t#o, tem o $ico com rido, o eito vermel5o, a $arri/a $ra!ca, as costas a4%isB criam em $%racos 6%e 0a4em !as $arreiras so$re os rios, ao lo!/o dos 6%ais a!dam sem re com os >s ela +/%a a tomar ei:i!5os, de 6%e se ma!t?m( E 5+ o%tros, mais e6%e!os, da mesma 0ei"#o e cost%mes, a 6%e o /e!tio c5ama /arirama(

Lac%@a"% s#o o%tras aves da 0ei"#o das /ar"as /ra!des, e do se% tama!5oB s#o ardas e i!tadas de $ra!co, a!dam !os rios e la/oas, criam ao lo!/o delas e dos rios, !o c5#oB ma!t?m@se do ei:e 6%e tomam(

CAP92/3O

3OOO

*as aves que se parecem com perdizes, rolas e pom%as+ Iica"% > como om$a $rava, mais e6%e!a al/%ma coisa, tem a cor ci!4e!ta, os >s vermel5osB cria !o c5#o, o!de 1e dois ovosB tem o eito e car!e m%i sa$orosa( Iairari > %ma ave do tama!5o, cor e 0ei"#o das rolas, as 6%ais criam !o c5#o, em !i!5os, em 6%e 1em dois ovos, e tomam@!as em redes, e ama!sam@!as em casa de ma!eira 6%e criam como om$as, as 6%ais t?m o eito m%ito c5eio, e $oa car!e( L%riti > o%tra casta de rolas do mesmo tama!5o, mas s#o aleo!adas, e t?m o $ico ardoB tam$>m criam !o c5#o o!de 1em dois ovos, e tomam@!as em redes, c%-a car!e > m%ito te!ra e $oa( Jam$% > %ma ave da cor e tama!5o da erdi4, tem os >s e $ico vermel5o, voam ao lo!/o do c5#o, or o!de correm m%ito, e criam em !i!5os 6%e 0a4em !o c5#o, o!de 1em m%itos ovos( Estas aves t?m /ra!de eito, c5eio de titelas m%ito te!ras e sa$orosas( &+ o%tras aves, a 6%e os ;!dios c5amam i6%e e$as, 6%e s#o da 0ei"#o das rolas, e da mesma cor, mas s#o mais e6%e!as, e t?m as e!as vermel5as e o $ico retoB estas a!dam sem re elo c5#o, o!de criam, e 1em dois ovosB as 6%ais, o mais do tem o, a!dam es/aravata!do a terra com o $ico, $%sca!do %mas edri!5as $ra!cas de 6%e se ma!t?m(

CAP92/3O

3OOO

/m que se relata a diversidade que h de papagaios+ A-%r%a"%s s#o %!s a a/aios /ra!des todos verdes, 6%e t?m tama!5o cor o como %m adem, os 6%ais se 0a4em m%i dom>sticos em casa, o!de 0alam m%ito $emB estes, !o mato, criam em !i!5os, em +rvores altasB s#o m%ito /ordos e de $oa car!e, e m%ito sa$orososB mas 5#o de ser co4idos( A-er%et> s#o %!s a a/aios verdadeiros, 6%e se levam 7 Es a!5a, os 6%ais s#o verdes, e t?m os e!co!tros das asas vermel5os, e o to%cado da ca$e"a amareloB criam !as +rvores, em !i!5os, e comem a 0r%ta delas, de 6%e se ma!t?mB c%-a car!e se comeB e ara se ama!sarem tomam@!os !ovos( &+ o%tros a a/aios, a 6%e c5amam c%ricas, 6%e s#o todos verdes, e !#o t?m mais 6%e o s' 6%ei:o amarelo, e al/%mas e!as !as asas e!car!adasB os 6%ais criam em !i!5os !as +rvores, de o!de 0a4em /ra!de da!o !as searas de mil5oB tomam@!os !ovos ara se ama!sarem em casa, o!de 0alam m%ito $emB c%-a car!e comem os 6%e a!dam elo mato, mas > d%ra( Maraca!+ > %m +ssaro verde todo, como a a/aio, tem a ca$e"a to%cada de amarelo, o $ico /rosso e sN$re o /ra!de, e voltado ara $ai:o, o ra$o com rido e vermel5oB criam@se em +rvores altas, em !i!5osB e ama!sam@se al/%!s, or6%e 0alam, c%-a car!e > d%ra, mas come@a 6%em !#o tem o%tra mel5or( &+ %!s assari!5os todos verdes, 6%e t?m os >s e $ico $ra!co, a 6%e os ;!dios c5amam t%imB t?m o $ico revolto ara $ai:o, e criam em +rvores, em !i!5os de al5a, erto do mar, e !#o os 5+ elo sert#oB os 6%ais a!dam em $a!dosB tomam@!os em !ovos ara se criarem em casa, o!de 0alam m%ito claro e $em, e t?m /ra"a !o 6%e di4em( &+ o%tros +ssaros todos verdes, maiores 6%e os t%i!s, 6%e t?m o $ico $ra!co voltado, to%cado de amarelo e a4%l, 6%e criam em +rvores, em !i!5os, de o!de se tomam em !ovos, ara se criarem em casa, o!de 0alam tam$>mB estes a!dam em $a!dos, destr%i!do as mil5aradas(

CAP92/3O

3OOO F

Em que se conta a natureza de algumas aves de gua salgada+

Ja Ba5ia, ao lo!/o da +/%a sal/ada, !as il5as 6%e ela tem, se criam /arcetas e6%e!as, a 6%e os ;!dios c5amam cara$%"%B al/%mas s#o $ra!cas e, o%tras, ardas, as 6%ais s#o %mas l%mas ci!4e!tas e6%e!as, m%ito 0idal/as ara /orroB tNdas criam ao lo!/o do mar, o!de tomam ei:e, de 6%e se ma!t?m, e cara!/%e-os !ovosB e es eram $em a es i!/arda( &+ o%tros +ssaros, a 6%e os ;!dios c5amam %irateo!teo!, 6%e se criam erto do sal/ado, 6%e s#o ardos e t?m o esco"o $ra!co, o $ico verde, e s#o tama!5os como ade!s, e t?m os >s da s%a 0ei"#o( Ysses +ssaros a!dam !o mar, erto da terra, e voam ao lo!/o da +/%a ta!to, sem desca!sar, at> 6%e caem como mortosB e assim desca!sam at> 6%e se tor!am a leva!tar, e voam( 9ara ir+ > %ma ave, a 6%e os marea!tes c5amam ra$i0%rcado, os 6%ais se v#o ci!coe!ta e sesse!ta l>/%as ao mar, de o!de se recol5em ara a Ba5ia, dia!te de al/%m !avio do rei!o, o% do ve!to s%l, 6%e l5es vem !as costas ve!ta!do, de o!de tor!am lo/o a 0a4er volta ao marB mas criam em terra, ao lo!/o dele( La$%r% > o%tra ave, tama!5a como %m /ro%B tem a cor ci!4e!ta, as er!as com ridas, o $ico del/ado e mais 6%e de almo de com ridoB estas aves criam em terra ao lo!/o do sal/ado, e comem o ei:e 6%e tomam !o mar, erto da terra, or o!de a!dam( Ao lo!/o do sal/ado se criam %!s +ssaros, a 6%e os ;!dios c5amam %rateo!B s#o ardos, tama!5os como 0ra!/1es, t?m as er!as vermel5as, o $ico reto e com ridoB s#o m%i li/eiros e a!dam sem re so$re a +/%a sal/ada, salta!do em %los, es reita!do os ei:i!5os de 6%e se ma!t?m( Ao lo!/o do mar se criam o%tros +ssaros, a 6%e os ;!dios c5amam atiB t?m o cor o $ra!co, as asas retas, o $ico de eralto, com 6%e cortam o ei:e como com teso%raB t?m as er!as c%rtas e $ra!casB a!dam sem re !as $arras do rio $%sca!do ei:e, do 6%e comem(

Mat%ima"% s#o %!s +ssaros 6%e a!dam sem re so$re os ma!/%es, tama!5os como 0ra!/a!itos, de cor arda"aB t?m as e!as e $ico reto, e ma!t?m@se de ei:e 6%e tomam( Mat%im@mirim s#o o%tros +ssaros de 0ei"#o dos de cima, mas mais e6%e!os e $ra!cace!tosB ma!t?m@se do ei:e 6%e tomamB e %!s e o%tros criam !o c5#o, ao lo!/o do sal/ado( Iitao#o s#o assari!5os do tama!5o e cor dos ca!+rios, e t?m %ma coroa $ra!ca !a ca$e"aB 0a4em /ra!des !i!5os !os ma!/%es, ao lo!/o dos rios sal/ados, o!de 1em dois ovosB e ma!t>m@se dos ei:i!5os 6%e alca!"am or s%a la!"a( &+ %mas aves como /arcetas, a 6%e os ;!dios c5amam soco;, 6%e t?m as er!as com ridas e amarelas, o esco"o lo!/o, o eito i!tado de $ra!co e ardo, e todo o mais ardoB criam em terra !o c5#o, erto da +/%a sal/ada, o!de se ma!t?m do ei:e 6%e !ela tomam, e de cara!/%e-os dos ma!/%es( Mar/%i > %m +ssaro e6%e!o e ardo, tem as er!as m%i com ridas, o $ico e esco"o lo!/oB e est+ sem re ol5a!do ara o c5#o, e como v? /e!te 0o/e, da!do %m /ra!de /rito( Estas aves se criam ao lo!/o do sal/ado, e ma!t?m@se do ei:e 6%e tomam !o mar(

CAP92/3O

3OOOF

/m que se trata de algumas aves de rapina que se criam na Bahia+ Ur%$%s s#o %!s +ssaros retos, tama!5os como corvos, mas t?m o $ico mais /rosso, e a ca$e"a como /ali!5a coc%r%tada, e as er!as retas, mas t#o s%-os 6%e 0a4em se% 0eitio elas er!as a$ai:o, e tor!am@ !o lo/o a comer( Estas aves t?m /ra!de 0aro de coisas mortas, 6%e > o 6%e a!dam sem re $%sca!do ara s%a ma!te!"a, as 6%ais criam em +rvores altasB al/%mas 5+, ma!sas, em oder dos ;!dios, 6%e as tomaram !os !i!5os( Toat' > %m +ssaro 6%e >, !a 0ei"#o, !a cor e !o tama!5o %m /avi#o, e vive de ra i!a !o matoB e em ovoado !#o l5e esca a i!t#o 6%e !#o tome, e criam em +rvores altas( Ura"% s#o como os mi!5otos de Iort%/al, sem terem !e!5%ma di0ere!"aB s#o retos e t?m /ra!des asas, c%-as e!as os ;!dios a roveitam ara em e!arem as 0lec5as, os 6%ais vivem de

ra i!a !o mato, e em ovoado destroem %ma 0a4e!da de /ali!5as e i!t1es( Sa$i+@ ita!/a s#o %!s +ssaros ardos como ardais, 6%e a!dam elos mo!t%ros, e correm elo c5#o com m%ita li/eire4a, e ma!t?m@se da ma!dioca 6%e 0%rtam dos ;!dios 6%a!do est+ a c%rtirB os 6%ais criam em !i!5os em +rvores( 9aracar+ s#o %!s +ssaros tama!5os como /avi1es, t?m as costas retas, as asas i!tadas de $ra!co e o ra$o, o $ico revolto ara $ai:o, os 6%ais se ma!t?m de carra atos, 6%e tra4em as alim+rias, e de la/arti:as 6%e tomamB e 6%a!do as levam !o $ico v#o a 's eles %!s assari!5os, 6%e c5amam s%iriri, ara 6%e as lar/%emB e v#o@!os ica!do at> 6%e, de erse/%idos, se 1em !o c5#o, com a la/arti:a de$ai:o dos >s, ara a de0e!der( Aca%# s#o +ssaros tama!5os como /ali!5a, t?m a ca$e"a /ra!de, o $ico reto voltado ara $ai:o, a $arri/a $ra!ca, o eito vermel5o, o esco"o $ra!co, as costas ardas, o ra$o e asas retas e $ra!cas( Estes +ssaros comem co$ras 6%e tomam, e 6%a!do 0alam se !omeiam elo se% !omeB em os o%vi!do, as co$ras l5es 0o/em, or6%e l5es !#o esca amB com as 6%ais ma!t?m os 0il5os( E 6%a!do o /e!tio vai de !oite elo mato 6%e se teme das co$ras, vai arremeda!do estes +ssaros ara as co$ras 0%/irem( Iela terra ade!tro se criam %mas aves, a 6%e os ;!dios c5amam %r%$%ti!/a, 6%e s#o do tama!5o dos /ali avosB e s#o todos $ra!cos, e t?m crista como os /ali avos( Estas aves comem car!e 6%e ac5am elo cam o morta, e ratos 6%e tomamB as 6%ais 1em %m s' ovo, 6%e metem !%m $%raco, o!de o tiramB e ma!t?m !ele o 0il5o com ratos 6%e l5e tra4em ara comer(

9AI*TULO

LXXXHI

/m que se contm a natureza de algumas aves noturnas+ Ur%c%re+ > %ma ave, o!t%alme!te como as cor%-as da Es a!5aB %mas s#o ci!4e!tas e o%tras $ra!casB /ritam como cor%-asB as 6%ais criam !o mato em tro!co de +rvores /rossas, e em ovoado !as i/re-as, de c%-as al<m adas comem o a4eite( L%c%r%t% > %ma ave tama!5a como %m 0ra!/o, 6%e em ovoado a!da de !oite elos tel5adosB e !o mato cria em tocas de

+rvores /ra!des, e a!da ao lo!/o dos cami!5osB e ao!de 6%er 6%e est+ toda a !oite est+ /rita!do elo se% !ome( Esta ave > de cor $ra!cace!ta, tem as er!as c%rtas, a ca$e"a /ra!de com tr?s listas ardas or ela 6%e arecem c%tiladas, e d%as e!as !ela de 0ei"#o de orel5as( &+ o%tros +ssaros, a 6%e os ;!dios c5amam %$%-aAs, 6%e s#o tama!5os como i!t1es, t?m a ca$e"a /ra!de, o ra$o com ridoB e s#o todos ardos e m%ito c5eios de e!%/em, os 6%ais a!dam de !oite /rita!do Dc%:ai/%i/%iD( &+ o%tros +ssaros do mesmo !ome, mais e6%e!os, 6%e s#o i!tados, os 6%ais a!dam de madr%/ada da!do os mesmos /ritos e %!s e o%tros criam !o c5#o, o!de 1em dois ovos some!teB e ma!t?m@se das 0r%tas do mato( &+ o%tros +ssaros ardos, a 6%e os ;!dios c5amam oiti$', com 6%e t?m /ra!de a/o%roB os 6%ais a!dam ordi!ariame!te /rita!do Doiti$'D, e de dia !#o os v? !i!/%>mB e ma!t?m@se das 0r%tas e 0ol5as de +rvore, o!de l5es ama!5ece( Aos morce/os c5amam os ;!dios a!d%raB e 5+ al/%!s m%ito /ra!des, 6%e t?m tama!5os de!tes como /atos, com 6%e mordemB criam !os cN!cavos das +rvores, e !as casas e l%/ares esc%rosB as 0?meas arem 6%atro 0il5os e tra4em@!os e!d%rados ao esco"o com as ca$e"as ara $ai:o, e e/ados com as %!5as ao esco"o da m#eB 6%a!do estes morce/os mordem al/%>m 6%e est+ dormi!do de !oite, 0a4em@!o t#o s%tilme!te 6%e se !#o se!teB mas a s%a morded%ra > m%i e"o!5e!ta( Jas casas de %r/ar a"Acar se criam i!0i!idade deles, o!de 0a4em m%ito da!o, s%-a!do o a"Acar com o se% 0eitio, 6%e > como de ratosB e comem m%ito d?le(

9AI*TULO

LXXXHII

/m que se declara de alguns pssaros de diversas cores e costumes+ Ura!5e!/at+ > %ma ave do tama!5o de %m estor!i!5o, 6%e tem o eito, esco"o, $arri/a e co:as de 0i!o amarelo, e as costas, asas e ra$o de cor reta m%i 0i!a, e a ca$e"a e de redor do $ico %m s' 6%ei:o amarelo, e as er!as e >s como 0lo%$aB os 6%ais criam em !i!5os, em +rvores altas, o!de os tomam em !ovos e os criam em casa, o!de se 0a4em t#o dom>sticos, 6%e v#o comer ao mato e tor!am ara casa(

Sa$i+@ti!/a s#o %!s assari!5os $ra!cos 6%e t?m as o!tas das asas retas, e as do ra$o 6%e t?m com ridas, os 6%ais criam em !i!5os 6%e 0a4em !as +rvores, ma!t?m@se das ime!tas 6%e $%scamB de c%-o 0eitio se criam elo cam o m%itas ime!teiras( Ti>@ ira!/a s#o +ssaros vermel5os do cor o, 6%e t?m as asas retas, e s#o tama!5os como i!tarro:osB criam em +rvores, o!de 0a4em se%s !i!5osB aos 6%ais os ;!dios es0olam os eitos ara 0orrarem as cara %"as or serem m%ito 0ormosos( Gai!am$is s#o %!s assari!5os m%ito e6%e!os, de cor a a@vo!ada, 6%e t?m os $icos maiores 6%e o cor o, e t#o del/ados como al0i!etesB comem ara!5as e6%e!as e 0a4em os se%s !i!5os das s%as teiasB t?m as asas e6%e!as e a!dam sem re $aila!do !o ar, es reita!do as ara!5asB criam em tocas de +rvores( &+ o%tra ave, a 6%e os ;!dios c5amam aiai+, 6%e > do tama!5o de %ma 0ra!/a toda vermel5a, tem o $ico verde, os >s retos e o ca$o do $ico amassado tomo ataB 0a4em se%s !i!5os em +rvores altas, e ma!t?m@se da 0r%ta delas( La"a!#s s#o %!s +ssaros e6%e!os, todos e!car!ados e os >s vermel5osB criam@se em +rvores altas, o!de 0a4em os !i!5os, e ma!t?m@ se das 0r%tas do mato( &+ o%tros assari!5os e6%e!os todos vestidos de a4%l, cor m%ito s%$ida, aos 6%ais os ;!dios c5amam sai%$%;, 6%e t?m o $ico reto e criam em +rvores, e ma!t?m@se dos $ic5i!5os da terra( T% ia!as s#o %!s assari!5os 6%e t?m o eito vermel5o, a $arri/a $ra!ca e o mais a4%lB e t?m os $icos com ridos, m%ito del/adosB e criam !as +rvores, em !i!5os, e ma!t?m@se de $ic5i!5os( Ti>@-%$a s#o assari!5os e6%e!os 6%e t?m o cor o amarelo, as asas verdes, o $ico retoB criam em tocas de +rvores, e ma!t?m@se de edri!5as 6%e a a!5am elo c5#o( Macacica > %m +ssaro e6%e!o 6%e tem as asas verdes, a $arri/a amarela, as costas e o ra$o ardo, e o $ico retoB 0a4em estes +ssaros os !i!5os !as o!tas das +rvores, de e!d%rados or %m 0io da mesma +rvoreB e os !i!5os s#o de $arro e al5a, com cor%c5>%s or cima, m%ito a/%dos, e servem@se or %ma orti!5a, o!de 1em dois ovosB e 0a4em os !i!5os desta 0ei"#o or 0%/irem 7s co$ras, 6%e l5es comem os ovos, se os ac5am em o%tra arte( &+ o%tros +ssaros, 6%e os ;!dios c5amam sica, 6%e s#o tama!5os como a a/aios todos verdes, e o $ico revolto ara $ai:o, os 6%ais criam em tocas de +rvores, de c%-a 0r%ta se ma!t?m(

CAP92/3O

3OOOF

/m que se trata de alguns passarinhos que cantam. S%iriris s#o %!s assari!5os como c5amari4es, 6%e criam em !i!5os !as +rvores, os 6%ais se ma!t?m com $ic5i!5os e 0ormi/as das 6%e t?m asas, a 6%e em Iort%/al c5amam a/%desB estes se criam em /aiolas, o!de ca!tam m%ito $em mas !#o do$ram m%ito 6%a!do ca!tam( &+ o%tros +ssaros retos, com os e!co!tros amarelos, a 6%e os ;!dios c5amam %ra!di, 6%e criam em !i!5os de al5a, o!de 1em dois ovos, os 6%ais ca!tam m%ito $em( &+ o%tros assari!5os, a 6%e os ;!dios c5amam %rae!5a!@/at+, 6%e s#o 6%ase todos amarelos, 6%e criam em !i!5os de al5a 6%e 0a4em !as +rvores, os 6%ais ca!tam !as /aiolas m%ito $em( 9riam@se em +rvores $ai:as em !i!5os o%tros +ssaros, a 6%e o /e!tio c5ama sa$i+@ oca, 6%e s#o todos aleo!ados m%ito 0ormosos, os 6%ais ca!tam m%ito $em( Ie:aror>!s s#o %!s assari!5os todo retos, tama!5os como cal5a!dras, 6%e a!dam sem re or cima das +rvores, mas comem !o c5#o $ic5i!5os e ca!tam m%ito $em( T%ere-%+s s#o %!s assari!5os todos a4%is de cor 0i!;ssima, 6%e a!dam sem re or cima das +rvores, o!de criam e se ma!t?m com o 0r%to delas, e ca!tam m%ito $em( M%ie erer%s s#o %!s assari!5os ardos tama!5os como carri"asB criam !os $%racos das +rvores e das edras, 1em m%itos ovos, comem ara!5as e mi!5ocas, ca!tam como ro%:i!'is, mas !#o do$ram ta!to como eles(

CAP92/3O

3OOO O

7ue trata de outros pssaros diversos+ J5a % > > %ma ave do tama!5o de %ma 0ra!/a, de cor aleo@!ada, tem os >s como /ali!5a, a 6%al a!da sem re elo c5#o, o!de cria e 1e m%itos ovos de 0i!a cNr aleo!ada, c%-a car!e > d%ra, e come@se co4ida(

Sarac%ra > %ma ave tama!5a como /ali!5a, de cor aleo!ada, 6%e tem as er!as m%ito com ridas e o esco"o e $ico com ridoB cria !o c5#o, o!de c5e/a a mar> de +/%as vivas, 6%e se mist%ra com +/%a doceB as 6%ais !#o a!dam elo sal/ado, !em elo mato /ra!de, mas ao lo!/o delesB de !oite, cacare-a como erdi4B e tem o eito c5eio de titelas te!ras, e a mais car!e > $oa tam$>m( Ur%s s#o %mas aves tama!5as como a a/aios, de cor reta e o $ico revoltoB criam em +rvores altas, e 6%a!do t?m 0il5os !os !i!5os, remetem aos ;!dios 6%e l5os 6%erem tomar( Estas aves t?m /ra!de eito c5eio de titelas, as 6%ais e a mais car!e s#o m%ito te!ras e sa$orosas como /ali!5a( A!% > o%tra ave reta, do tama!5o e 0ei"#o de /ral5aB e a!dam sem re em $a!dos, voa!do de +rvore em +rvore ao lo!/o do c5#oB criam em +rvores $ai:as em !i!5os, e ma!t?m@se de %ma $a/a reta como m%rti!5os, e de o%tras 0r%ti!5as 6%e $%scam( Ma/%ari > o%tra ave de cor $ra!ca, 6%e 0a4 tama!5o v%lto como %ma /ar"a, e tem as er!as e >s mais com ridos 6%e as /ar"as, e o esco"o t#o lo!/o 6%e 6%a!do voa o 0a4 em voltasB e tem o $ico c%rto e o eito m%ito a/%do, e !e!5%ma car!e, or6%e t%do > e!aB e voa m%ito ao lo!/e, e corre elo c5#o or e!tre o mato, 6%e 0a4 es a!to( Arac%# > o%tro +ssaro tama!5o como %m 0ra!/#o, de cNr ardaB tem as er!as como de 0ra!/1es, mas os dedos m%ito com ridos e o ra$o lo!/oB e tem d%as /oelas, am$as or %ma $a!da, 6%e leva ao lo!/o do eito at> a$ai:o, o!de se -%!tamB criam@se estas aves em +rvores, e comem 0r%ta delas( Sa$i+@%!as s#o %!s assari!5os retos 6%e a!dam sem re e!tre arvoredoB comem 0r%tas e $ic5i!5os, criam !as +rvores em !i!5os de al5a( Atia"% > %m +ssaro tama!5o como %m estor!i!5o, tem as costas ardas, o eito e a $arri/a $ra!ca, o ra$o com rido, as er!as verdoe!/as, os ol5os vermel5osB criam em +rvores, comem o 0r%to delas, e ca!tam em asso$ios( &+ %!s assari!5os e6%e!os, todos retos, a 6%e os ;!dios c5amam tim%!a, 6%e criam em !i!5os de al5aB ma!t?m@se de 0r%tas e mi!5ocas( Ua!a!di > %m +ssaro e6%e!o, ardo, i!tado de reto elas costas e $ra!co !a $arri/aB e tem o $ico c%rto, e cria em !i!5os de al5a 6%e 0a4 !as +rvores( &+ o%tros +ssaros, a 6%e o /e!tio c5ama %a ic%, tama!5os como tordos, t?m o cor o reto e as asas i!tadas de $ra!co, e o $ico com rido, t#o d%ro e a/%do 6%e 0%ra com ele as +rvores

6%e t?m a$el5eiras, at> 6%e c5e/a ao mel, de 6%e se ma!t>mB e 6%a!do d#o as icadas !o a%, soa a a!cada a oite!ta assos e maisB os 6%ais +ssaros t?m !a ca$e"a %m coc%r%to vermel5o e aleva!tado, e criam !as tocas das +rvores(

9AI*TULO

X9

7ue trata de alguns %ichos menores que tm asas e tm alguma semelhan0a de aves+ 9omo 0oi 0or"ado di4er@se de todas as aves como 0ica dito, co!v>m 6%e -%!to delas se di/a de o%tros $ic5os 6%e t?m asas e mais a ar?!cia de aves 6%e de alim+rias, ai!da 6%e se-am im%!d;cies, e o%co roveitosas ao servi"o dos 5ome!s( 9omecemos lo/o dos /a0a!5otos, a 6%e o /e!tio c5ama tac%ra, os 6%ais se criam !a Ba5ia m%ito /ra!des, e a!dam m%itas ve4es em $a!dos, os 6%ais s#o da cor dos 6%e 5+ !a Es a!5a, e 5+ o%tros i!tados, o%tros verdes e de di0ere!tes cores, e t?m maiores asas 6%e os da Es a!5a, e 6%a!do voam a$rem@!as como +ssaros e !#o s#o m%ito da!i!5os( &+ o%tros $ic5os, a 6%e os ;!dios c5amam tac%ra!da, e em Iort%/al sa%des, os 6%ais s#o m%ito 0ormosos, i!tados e /ra!des, mas !#o 0a4em mal a !ada( Jas tocas das +rvores se criam %!s $ic5i!5os como 0ormi/as, com asas $ra!cas, 6%e !#o saem do !i!5o se!#o de ois 6%e c5ove m%ito, e o rimeiro dia de sol, a 6%e os ;!dios c5amam arar+B e 6%a!do saem 0ora > voa!doB e sai ta!ta m%ltid#o 6%e co$re o ar, e !#o tor!a ao l%/ar do!de sai%, e erde@se com o ve!to( As $or$oletas a 6%e c5amam mari osa, c5amam os ;!dios sarar+B as 6%ais a!dam de !oite de redor das ca!deias, maior@me!te em casas al5o"as do mato, e em !oites de esc%ro, e s#o t#o erl%:as 7s ve4es 6%e !#o 5+ 6%em se val5a com elas, or6%e se v?m ao rosto e d#o e!0adame!to 7s ceias, or6%e se 1em !o comer, e !#o dei:am as ca!deias dar se% l%me, o 6%e aco!tece em ovoado( &+ o%tra casta de $or$oletas /ra!des, %mas $ra!cas e o%tras amarelas, e o%tras i!tadas, m%ito 0ormosas 7 vista, a 6%e os ;!dios c5amam a!am+, as 6%ais v?m 7s ve4es de assa/em !o ver#o em ta!ta m%ltid#o, 6%e co$rem o ar, e 1em lo/o todo %m dia em

assar or cima da cidade do Salvador 7 o%tra $a!da da Ba5ia, 6%e s#o !ove o% de4 l>/%as de assa/em( Estas $or$oletas 0a4em m%ito da!o !os al/od1es 6%a!do est#o em 0lor(

9AI*TULO

X9I

/m que se conta a propriedade das a%elhas da Bahia+ Ja Ba5ia 5+ m%itas castas de a$el5as( Irimeirame!te, 5+ %mas a 6%e o /e!tio c5ama 5er%, 6%e s#o /ra!des e ardasB estas 0a4em o !i!5o !o ar, or amor das co$ras, como os +ssaros de 6%e dissemos atr+sB o!de 0a4em se% 0avo e criam mel m%ito $om e alvo, 6%e l5es os ;!dios tiram com 0o/o, do 6%e elas 0o/em m%itoB as 6%ais mordem vale!teme!te( &+ o%tra casta de a$el5as, a 6%e os ;!dios c5amam ta iA@-a, 6%e tam$>m s#o /ra!des, e criam em !i!5os 6%e 0a4em !as o!tas dos ramos das +rvores com $arro, c%-a a$'$ada > t#o s%til 6%e !#o > mais /rossa 6%e a el( Estas a$el5eiras crestam tam$>m com 0o/o, a 6%em os ;!dios comem as cria!"as, e elas mordem m%ito( &+ o%tra casta de a$el5as, maiores 6%e as da Es a!5a, a 6%e os ;!dios c5amam tat%ramaB estas criam !as +rvores altas, 0a4e!do se% !i!5o de $arro ao lo!/o do tro!co delas, e de!tro criam se% mel em 0avos, o 6%al > $a"o, e elas s#o retas e m%i cr%>is( &+ o%tra casta de a$el5as, a 6%e o /e!tio c5ama ca$ec>, 6%e mordem m%ito, 6%e tam$>m 0a4em o !i!5o em +rvores, o!de criam mel m%ito alvo e $omB as 6%ais s#o lo%ras, e mordem m%ito( &+ o%tra casta de a$el5as, a 6%e os ;!dios c5amam caa o#, 6%e s#o e6%e!as, e mordem m%ito a 6%em l5es vai $%lir !o se% !i!5o, 6%e 0a4em !o c5#o, de $arro so$re %m torr#oB o 6%al > redo!do do tama!5o de %ma a!ela, e tem serve!tia ao lo!/o do c5#o, o!de criam se% mel, 6%e !#o > $om( 9a$at#s s#o o%tras a$el5as 6%e !#o s#o /ra!des, 6%e 0a4em se% !i!5o !o ar, de e!d%rado or %m 0io, 6%e desce da o!ta de %m rami!5oB e s#o t#o $ravas 6%e, em se!ti!do /e!te, remetem lo/o aos $ei"os, ol5os e orel5as, o!de mordem cr%elme!teB e !estes !i!5os armam se%s 0avos, o!de criam mel $ra!co e $om(

Saracoma s#o o%tras a$el5as e6%e!as 6%e 0a4em se% /asa@I5ado e!tre 0ol5as das +rvores, o!de !#o criam mais 6%e sete o% oito -%!tasB e 0a4em ali se% 0avo, em 6%e criam mel m%ito $om e alvoB estas mordem ri-ame!te, e do$ram %mas 0ol5as so$re o%tras, 6%e tecem com %!s 0ios como ara!5as, o!de t?m os 0avos( &+ o%tra casta de a$el5as, a 6%e o /e!tio c5ama ca$ao-%$a, 6%e s#o amarelas, e criam !as tocas das +rvores, e s#o mais cr%>is 6%e todasB e em se!ti!do /e!te remetem lo/o a elaB e co!v>m levar a arel5o de 0o/o restes, com o 6%al l5es tiram os 0avos c5eios de mel m%ito $om( 9a %er%"% > o%tra casta de a$el5as /ra!desB criam se%s 0avos em !i!5os, 6%e 0a4em !o mais alto das +rvores, do tama!5o de %ma a!ela, os 6%ais s#o de $arroB os ;!dios os crestam com 0o/o, e l5es comem os 0il5os, 6%e l5es ac5amB as 6%ais tam$>m mordem o!de c5e/am e 6%em l5es vai $olir(

CAP92/3O

OC1

.ue trata das vespas e moscas+ 9riam@se !a Ba5ia m%itas ves as, 6%e mordem m%itoB em es ecial %mas, a 6%e c5amam os ;!dios teri!/o+, 6%e se criam em ramos de +rvores o%cas -%!tas, e co$rem@se com %ma ca a 6%e arece teia de ara!5a, de o!de 0a4em se% o0;cio em se!ti!do /e!te( Amisa/oa > o%tra casta de ves as, 6%e s#o 7 ma!eira de moscas, 6%e se criam em %m !i!5o, 6%e 0a4em !as aredes, e !as $arreiras da terra, tama!5os como %ma casta!5a, com %m ol5o !o meio, or o!de e!tram, o 6%al !i!5o > de $arro, e elas mordem a 6%em l5es vai $%lir !ele( E or6%e as moscas se !#o 6%ei:em, co!v>m 6%e di/amos de s%a o%ca virt%deB e comecemos !as 6%e se c5amam m%t%ca, 6%e s#o as moscas /erais e e!0ado!5as 6%e 5+ !a Es a!5aB as 6%ais adivi!5am a c5%va, come"a!do a morder o!de c5e/am, de ma!eira 6%e, se se se!te s%a icada, > 6%e 5+ $oa !ovidade( &+ o%tra casta de moscas, a 6%e os ;!dios c5amam m%r%a!5a 6%e s#o mais miAdas 6%e as de cima e a4%ladasB estas se/%em sem re os c#es e comem@l5es as orel5asB e se tocam em c5a/a o% sa!/%e, lo/o la!"am vare-as(

Mer%s s#o o%tras moscas /ra!des e a4%ladas 6%e mordem m%ito o!de c5e/am, ta!to 6%e or cima de rede assam o /i$#o a 6%em est+ la!"ado !ela, e lo/o 0a4em arre$e!tar o sa!/%e ela morded%raB aco!tece% m%itas ve4es orem elas vare-as a 5ome!s 6%e estavam dormi!do, !as orel5as, !as ve!tas e !o c>% da $oca, e lavrarem de 0ei"#o or de!tro as vare-as, sem se sa$er o 6%e eram, 6%e morreram al/%!s disso( Tam$>m 5+ o%tras como as de cavalo, mas mais e6%e!as e m%ito !e/ras, 6%e tam$>m mordem o!de c5e/am(

9AI*TULO

X9III

7ue trata dos mosquitos, grilos, %esouros e %rocas que ! na Ba!ia. Di/amos lo/o dos mos6%itos, a 6%e c5amam !5iti!/aB e s#o m%ito e6%e!os e da 0ei"#o das moscasB os 6%ais !#o mordem, mas s#o m%ito e!0ado!5os, or6%e se 1em !os ol5os, !os !ari4esB e !#o dei:am dormir de dia !o cam o, se !#o 0a4 ve!to( Estes s#o ami/os de c5a/as, e c5% am@l5e a e"o!5a 6%e t?mB e se se v#o Nr em 6%al6%er co"ad%ra de essoa s#, dei:am@l5e a e"o!5a !ela, do 6%e se v?m m%itas essoas a e!c5er de $o%$as( Estes mos6%itos se/%em sem re em $a!dos as ;!dias, 6%e a!dam !%as, morme!te 6%a!do a!dam s%-as do se% cost%me( Mar/%is s#o %!s mos6%itos 6%e se criam ao lo!/o do sal/ado, e o%tros !a terra erto da +/%a, e a arecem 6%a!do !#o 5+ ve!toB e s#o tama!5os como %m o!ti!5o de e!a, os 6%ais o!de c5e/am s#o 0o/o de tama!5a comic5#o e ardor 6%e 0a4em erder a aci?!cia, morme!te 6%a!do as +/%as s#o vivasB e crescem em artes des ovoadasB e se l5es 1em a m#o, des0a4em@se lo/o em '( &+ o%tra casta, 6%e se cria e!tre os ma!/%es, a 6%e os ;!dios c5amam i!5ati%m, 6%e tem as er!as com ridas, e 4%!em de !oite, e mordem a 6%em a!da o!de os 5+, 6%e > ao lo!/o do marB mas se 0a4 ve!to !#o a arece !e!5%m( Ii%m > o%tra casta de mos6%itos tama!5os como %l/as /ra!des com asasB e em c5e/a!do estes 7 car!e, lo/o sa!/ram sem se se!tir, e em l5es toca!do com a m#o, se es$orrac5amB os 6%ais est#o c5eios de sa!/%eB c%-a morded%ra ca%sa m%ita comic5#o de ois, e 6%er@se es remida do sa!/%e or !#o 0a4er /%adel5#o !a car!e(

&+ o%tra casta de mos6%itos, a 6%e os ;!dios c5amam !5ati%m@a"%B estes s#o de er!as com ridas, e mordem e 4%!em o!t%alme!te como os 6%e 5+ !a Es a!5a, 6%e e!tram !as casas o!de 5+ 0o/oB e de 6%e todos s#o i!imi/os( Tam$>m se cria !a Ba5ia o%tra im%!d;cie, a 6%e c5amamos $rocas, 6%e s#o como %l/as, e voam sem l5e e!:er/arem as asasB as 6%ais 0%ram as i as do vi!5o e do vi!a/re, de ma!eira 6%e 0a4em m%ita erda, se as !#o vi/iamB e 0%ram todas as i as e $arris va4ios, salvo se tiveram a4eiteB e !as terras ovoadas de o%co 0a4em m%i da!o( &+ tam$>m /ra!de c' ia de /rilos !a Ba5ia, 6%e se criam elo mato e cam osB 6%e a!dam em $a!dos, como /a0a!5otosB e se criam tam$>m !as casas de al5a, e!6%a!to s#o !ovas, !as 6%ais se recol5em m%itos e!tre a alma 6%e vem do matoB os 6%ais s#o m%ito da!i!5os, or6%e roem m%ito os vestidos a 6%e odem c5e/arB e metem@se m%itas ve4es !as cai:as, o!de 0a4em destr%i"#o !o 0ato 6%e ac5am !o c5#o, o 6%al cortam de ma!eira 6%e arece cortado a teso%raB mas como as casas s#o de0%madas recol5em@se todos ara o matoB estes s#o /ra!des e e6%e!os e t?m asi!5asB e saltam como /a0a!5otos( Tam$>m se criam !estas artes m%itos $eso%ros, a 6%e os ;!dios c5amam %!aA!aB mas !#o 0a4em t#o r%im 0eitio com as ma"#s 6%e 0a4em os da Es a!5aB a!dam or l%/ares s%-os, t?m asas, e s#o !e/rosB com a ca$e"a, esco"o e er!as m%ito res la!dece!tes, e t%do m%ito d%ro, mas s#o m%ito maiores 6%e os da Es a!5aB e t?m dois cor!os virados com as o!tas %!s ara os o%trosB e arecem de a4evic5e(

CAP92/3O

OC F

/m que se declara a natureza das antas do Brasil+ 6pontamentos das alimrias que se criam na Bahia e da condi01o e natureza delas+ Bem odemos di4er !este l%/ar 6%e alim+rias se ma!t?m e criam com a 0ertilidade da Ba5ia, ara se aca$ar de crer e e!te!der o m%ito 6%e se di4 de s%as /ra!de4as( E comecemos das a!tas, a 6%e os ;!dios c5amam ta ir%"%, or ser a maior alim+ria 6%e esta terra criaB as 6%ais s#o ardas,

com o ca$elo asse!tado, do tama!5o de %ma m%la mas mais $ai:as das er!asB e t?m as %!5as 0e!didas como vaca, e o ra$o m%ito c%rto, sem mais ca$elo 6%e !as a!casB e t?m o 0oci!5o como m%la, e o $ei"o de cima mais com rido 6%e o de $ai:o, em 6%e t?m m%ita 0or"a( J#o correm m%ito, e s#o esadas ara saltarB de0e!dem@se estas alim+rias !o mato, com as m#os, das o%tras alim+rias, com o 6%e 0a4em da!o ao!de c5e/amB comem 0r%tas silvestres e ervasB e arem %ma s' cria!"aB e e!6%a!to s#o e6%e!as s#o raiadas de reto e amarelo tostado ao com rido do cor o, e s#o m%ito 0ormosasB mas, de ois de /ra!des, tor!am@se ardasB e e!6%a!to os 0il5os !#o a!dam, est#o os mac5os or eles e e!6%a!to a 0?mea vai $%scar de comer( Matam@!as em 0o-os, em 6%e caem, 7s 0lec5adas( A car!e > m%ito /ostosa, como a de vaca, mas !#o tem se$oB e 6%er@se $em co4ida, or6%e > d%raB e tem o cac5o como ma"# do eito da vacaB e !o eito !#o tem !ada( Os ossos destas alim+rias, 6%eimados e dados a $e$er, s#o $o!s ara esta!car c<marasB as s%as eles s#o m%ito ri-as, e em m%itas artes as !#o assa 0lec5a, ai!da 6%e se-a de $om $ra"o, as 6%ais os ;!dios comem co4idas e/adas com a car!e( Destas eles, se s#o $em c%rtidas, se 0a4em m%i $oas co%ra"as, 6%e as !#o assa estocada( Se tomam estas a!tas e6%e!as, criam@se em casa, o!de se 0a4em m%ito dom>sticas, e t#o ma!sas 6%e comem as es i!5as, os ossos, com os cac5orros e /atos de mist%raB e $ri!cam todos -%!tos(

9AI*TULO

X9H

/m que se trata de uma alimria que se chama -aguaret+ T?m ara si os ort%/%eses 6%e -a/%aret? > o!"a, e o%tros di4em 6%e > ti/reB c%-a /ra!d%ra > como %m $e4erro de seis mesesB 0alo dos mac5os, or6%e as 0?meas s#o maiores( A maior arte destas alim+rias s#o r%ivas, c5eias de i!tas retasB e al/%mas 0?meas s#o todas retasB e todos t?m o ca$elo !>dio, e o rosto a modo de c#o e as m#os e %!5as m%ito /ra!des, o ra$o com ridoB e o ca$elo !ele como !as a!cas( T?m resas !os de!tes como le$r>%, os ol5os como /ato, 6%e l5e l%4em de !oite ta!to 6%e se co!5ecem or isso a meia l>/%aB t?m os $ra"os e er!as m%ito /rossosB arem as 0?meas %ma e d%as cria!"asB se l5es matam

al/%m 0il5o a!dam t#o $ravas 6%e d#o !as ro"as dos ;!dios, o!de matam todos 6%a!tos odem alca!"aiB comem a ca"a 6%e matam, ara o 6%e s#o m%i li/eiras, e ta!to 6%e l5es !#o esca a !e!5%ma alim+ria /ra!de or >sB e saltam or cima a i6%e alt%ra de de4, do4e almosB e tre am elas +rvores a 's os ;!dios, 6%a!do o tro!co > /rossoB salteiam o /e!tio de !oite elos cami!5os, o!de os matam e comemB e 6%a!do a!dam es0aimadas e!tram@l5es !as casas das ro"as, se l5es !#o se!tem 0o/o, ao 6%e t?m /ra!de medo( E !a vi4i!5a!"a das ovoa"1es dos ort%/%eses 0a4em m%ito da!o !as vacas, e como se come"am a e!car!i"ar !elas destroem %m c%rralB e t?m ta!ta 0or"a 6%e com %ma %!5ada 6%e d#o !%ma vaca l5e derr%$am a a!ca !o c5#o( Armam os ;!dios a estas alim+rias cm m%!d>%s, 6%e s#o %ma ta a/em de a%@a@ i6%e, m%ito alta e 0orte, com %ma s' ortaB o!de l5es armam com %ma +rvore alta e /ra!de leva!tada do c5#o, o!de l5es 1em %m cac5orro o% o%tra alim+ria resaB e i!do ara a tomar cai esta +rvore 6%e est+ deitada so$re esta alim+ria, o!de d+ /ra!des $ramidosB ao 6%e os ;!dios acodem e a matam 7s 0lec5adasB e comem@l5e a car!e, 6%e > m%ito d%ra e !#o tem !e!5%m se$o(

9AI*TULO

X9HI

7ue trata de outra casta de tigres e de alimrias daninhas+ 9riam@se !o rio de S#o Cra!cisco %mas alim+rias tama!5as como oldros, 7s 6%ais os ;!dios c5amam -a/%ar%"%, 6%e s#o i!tadas de r%ivo e reto e mal5as /ra!desB e t?m as 6%atro resas dos de!tes do tama!5o de %m almoB criam@se !a +/%a deste rio, !o sert#oB de o!de saem 7 terra, a 0a4er s%as resas em a!tasB e a-%!tam@se tr?s e 6%atro destas alim+rias, ara levarem !os de!tes a a!ta ao rio, o!de a comem 7 s%a vo!tade, e a o%tras alim+riasB e tam$>m aos ;!dios 6%e odem a a!5ar( La/%araca!/%"% > o%tra alim+ria e casta de ti/res o% o!"a da 6%e tratamos -+B e s#o m%ito maiores, c%-a ca$e"a > t#o /ra!de como de %m $oi !ovil5o( 9riam@se estas alim+rias elo sert#o, lo!/e do mar, e t?m as 0ei"1es e mais co!di"1es dos ti/res de 6%e rimeiro lalamos( T%a!do essas alim+rias matam al/%m ;!dio 6%e se e!car!i"am !ele, 0a4em des ovoar toda %ma aldeia, or@

6%e em sai!do al/%ma essoa dela 0ora de casa !#o esca a 6%e a !#o matem e comam( &+ o%tra alim+ria, a 6%e o /e!tio c5ama s%"%ra!a, 6%e > do tama!5o de %m ra0eiro, tem o ca$elo com rido e macio, o ra$o como c#o, o rosto carra!c%do, as m#os como ra0eiro, mas tem maiores %!5as e m%i a/%das e voltadasB vivem da ra i!a, t?m m%ita li/eire4a ara correr e saltarB e s#o semel5a!tes !a ra i!a ao lo$o, e matam os ;!dios se os odem alca!"ar, e ela terra ade!tro as 5+ m%ito maiores 6%e !a vi4i!5a!"a do mar( Iara os ;!dios matarem estas alim+rias es eram@!as em cima das +rvores, de o!de as 0lec5am, e l5es comem a car!eB as 6%ais !#o t?m mais 6%e %ma s' tri a(

9AI*TULO

X9HII

/m que se declaram as castas dos veados que esta terra cria+ 9riam@se !os matos desta Ba5ia m%itos veados, a 6%e os ;!dios c5amam s%a"%, 6%e s#o r%ivos e tama!5os como ca$ras, os 6%ais !#o t?m cor!os !em se$o, como os da Es a!5a( 9orrem m%itoB as 0?meas arem %ma s' cria!"a( Tomam@!os em armadil5as, e com c#esB c%-a car!e > so$re o d%ro, mas sa$orosaB as eles s#o m%ito $oas ara $otas, as 6%ais se c%rtem com casca de ma!/%esB e 0a4em@se mais $ra!das 6%e as dos veados da Es a!5a( Mais ela terra ade!tro, elas cam i!as, se criam o%tros veados $ra!cos, 6%e t?m cor!os, 6%e !#o s#o tama!5os como os da Es a!5a, mas s#o m%ito maiores 6%e os rimeiros, os 6%ais a!dam em $a!dos, como ca$ras, e t?m a mesma 6%alidade das 6%e se criam erto do mar( E!tra!do elo mato al>m das cam i!as, !a terra dos ta$a@-aras, se criam %!s veados r%iva"os, maiores 6%e os da Es a!5a, e de maior cor!ad%ra, dos 6%ais se ac5a arma"#o elo mato de ci!co e seis almos de alto, e de m%itos /al5osB os 6%ais m%dam os cor!os como os da Es a!5a, e t?m as eles m%ito /rossas, e !#o t?m !e!5%m se$oB as 0?meas arem %ma s' cria!"a, 7s 6%ais os ;!dios c5amam s%a"%a ara, c%-a car!e > m%ito $oaB os 6%ais matam em armadil5as, em 6%e os tomam, 7s 0lec5adas(

9 A I * T U L O

X9HIII

Em que se trata de al$umas alimrias que se mantm de rapina. Tama!d%+ > %m a!imal do tama!5o de ra osa, 6%e tem o rosto como 0%r#oB a cor > reta, ra$o del/ado !a arrei/ada, e com o ca$elo c%rtoB e da; ara a o!ta > m%ito 0el %do, e tem !ela os ca$elos /rossos como cavalo, e tama!5os e ta!tos 6%e se co$re todo com eles 6%a!do dormeB tem as m#os como c#o, com /ra!des %!5as e m%ito voltadas, e de 6%e se 0a4em a itos( Este $ic5o se ma!t>m de 0ormi/as, 6%e toma da ma!eira se/%i!te8 c5e/a@se a %m 0ormi/%eiro deita@se ao lo!/o dele como morto, e la!"a@l5e a l;!/%a 0ora, 6%e tem m%ito com rida, ao 6%e acodem as 0ormi/as, com m%ita ressaB e co$rem@l5e a l;!/%a, %mas so$re as o%trasB e como a se!te $em c5eia, recol5e@a ara de!tro, e e!/ole@asB o 6%e 0a4 at> 6%e !#o ode comer mais, c%-a car!e comem os ;!dios vel5os, 6%e os ma!ce$os t?m !o-o dela( La/%a ita!/a > %ma alim+ria do tama!5o de %m cac5orro, de cor reta, e tem o rosto de cordeiroB tem o%ca car!e, as %!5as a/%das, e > t#o li/eira 6%e se ma!t>m !o mato de aves 6%e a!dam elo c5#o, toma a cosso, e em ovoado 0a4 o0;cio de ra osa, des ovoa %ma 0a4e!da de /ali!5a 6%e 0%rta( T%ati > %m $ic5o tama!5o como /ato, tem o 0oci!5o como 0%r#o e mais com rido( S#o retos, e al/%!s r%ivosB t?m os >s como /ato, o ra$o /ra!de 0el %do, o 6%al tra4em sem re leva!tado ara o arB s#o m%i li/eiros, a!dam elas +rvores, de c%-as 0r%tas se ma!t?m, e os +ssaros 6%e !elas tomam( Tomam@!os os c#es 6%a!do os ac5am 0ora do mato, a 6%e 0erem com as %!5as m%i vale!teme!teB os !ovos se ama!sam em casa, o!de tomam as /ali!5as 6%e odem alca!"arB as 0?meas arem tr?s e 6%atro( Maraca-+s s#o %!s /atos $ravos tama!5os como ca$ritos de seis mesesB s#o m%ito /ordos, e !a 0ei"#o o!t%alme!te como os o%tros /atos, mas i!tados de amarelo e reto em raias, coisa m%ito 0ormosaB e s#o 0el %dos, mas t?m o ra$o m%ito macio, e as %!5as /ra!des e m%ito a/%dasB arem m%itos 0il5os, e ma!@t?m@se das aves 6%e tomam elas +rvores, or o!de a!dam como $%/ios( Os 6%e se tomam e6%e!os 0a4em@se em casa m%ito dom>sticos, mas !#o l5es esca a /ali!5a !em a a/aio, 6%e !#o matem(

Sari/%? > %m $ic5o do tama!5o de %m /ato /ra!de, de cor reta e al/%!s r%iva"osB tem o 0oci!5o com rido e o ra$o, !o 6%al, !em !a ca$e"a, !#o tem ca$eloB as 0?meas t?m !a $arri/a %m $olso, em 6%e tra4em os 0il5os metidos, e!6%a!to s#o e6%e!os, e arem 6%atro e ci!coB t?m as tetas -%!to do $olso, o!de os 0il5os mamamB e 6%a!do em re!5am /eram os 0il5os !este $olso, 6%e est+ 0ec5ado, e se a$re 6%a!do aremB o!de tra4em os 0il5os at> 6%e odem a!dar com a m#eB 6%e se l5e 0ec5a o $olso( Hivem estes de ra i!a, e a!dam elo c5#o, esco!didos es reita!do as aves, e em ovoado as /ali!5asB e s#o t#o li/eiros 6%e l5es !#o esca am(

9 AI * T UL O

X9IX

7ue trata da natureza e estranheza do -agurecaca+ La/%recaca > %m a!imal do tama!5o de %m /ato /ra!deB tem a cor arda"a e o ca$elo com rido, e os >s e m#os da 0ei"#o dos $%/iosB o rosto como c#o, e o ra$o com rido, o 6%al se ma!t>m das 0r%tas do mato( A!da sem re elo c5#o, o!de are %ma s' cria!"a, o 6%al > estra!5o e 0edero!to, 6%e or o!de 6%er 6%e assa dei:a tama!5o 0edor 6%e, %m tiro de edra a0astado de %ma $a!da e da o%tra, !#o 5+ 6%em o ossa so0rer, e !#o 5+ 6%em or ali ossa assar mais de dois meses, or 0icar t%do t#o em e"o!5e!tado com o ma% c5eiro 6%e se !#o ode so0rer( Deste a!imal e/am os c#es 6%a!do v#o 7 ca"a, mas v#o@se lo/o la!"ar !a +/%a, e es0re/am@se com a terra or tirarem o 0edor de si, o 6%e 0a4em or m%itos dias sem l5es a roveitar, e o ca"ador 0ica de ma!eira 6%e or mais 6%e se lave 0ica sem re com este terr;vel c5eiro, 6%e l5e d%ra tr?s e 6%atro mesesB e Dcomo este $ic5o se v? em ressa erse/%ido dos c#es, la!"a de si ta!ta ve!tosidade, e t#o e"o!5e!ta, 6%e er0%ma desta ma!eira a 6%em l5e 0ica or ertoB e com estas armas se de0e!dem das o!"as e de o%tros a!imaisD, 6%a!do se v?em erse/%idos deles, c%-a artil5aria tem ta!ta 0or"a 6%e a o!"a o% o%tros i!imi/os 6%e os $%scam se tor!am e os dei:amB e v#o@se lo/o lavar e es0re/ar ela terra, or tirar de si t#o terr;vel c5eiro( E aco!tece% a %m ort%/%?s 6%e, e!co!tra!do com %m destes $ic5os, 6%e tra4ia o se% ca"ador do mato morto ara me4i!5a, 0ico% t#o 0edore!to 6%e, !#o ode!do

so0rer@se a si, se 0e4 m%ito amarelo, e se 0oi ara casa doe!te do c5eiro 6%e em si tra4ia, 6%e l5e d%ro% m%itos dias( A car!e deste $ic5o > $oa ara esta!car c<maras de sa!/%eB mas a casa o!de est+ 0ede toda a vida, elo 6%e as ;!dias a t?m assada, m%ito em$r%l5ada em 0ol5as, de ois de $em seca ao ar do 0o/oB e a t?m !o 0%mo ara se co!servarB mas !em isso $asta ara dei:ar de 0eder !a r%a, e!6%a!to est+ !a casa(

9AI*TULO

Em que se declara a nature4a dos porcos"do"mato que ! na Ba!ia. 9riam@se !os matos da Ba5ia orcos mo!teses, a 6%e os ;!dios c5amam ta-a"%, 6%e s#o de cor arda e e6%e!osB t%do t?m semel5a!te com o orco, se!#o o ra$o, 6%e !#o t?m mais com rido 6%e %ma ole/adaB e t?m %m$i/o !as costasB as 0?meas arem m%itos !o mato, or o!de a!dam em $a!dos, come!do as 0r%tas deleB o!de os matam com cac5orros e armadil5as, e 7s 0le@c5adasB os 6%ais !#o t?m $a!5a, !em to%ci!5o, se!#o %ma ele viscosaB a car!e > toda ma/ra, mas sa$orosa e carre/ada ara 6%em !#o tem $oa dis osi"#o( Ta-a"%tirica > o%tra casta de orcos mo!teses, maiores 6%e os rimeiros, 6%e t?m os de!tes como os mo!teses da Es a!5aB e os ;!dios 6%e os 0lec5am 5#o de ter, restes, ao!de se acol5am, or6%e, se se !#o 1em em salvo com m%ita reste4a, !#o l5es esca amB os 6%ais s#o m%ito li/eiros e $ravos, e t?m tam$>m o em@$i/o !as costasB e !#o t?m $a!5a, !em to%ci!5o, mas a car!e mais /ostosa 6%e os o%trosB e em t%do mais s#o como eles( Ta-a"%et> > o%tra casta de orcos mo!teses 6%e s#o maiores 6%e os de 6%e 0ica dito, e t?m to%ci!5o como os mo!teses da Es a!5a, e /ra!des resas e o %m$i/o !as costas, mas !#o s#o t#o $ravos e eri/osos ara os ca"adoresB os 6%ais os 0a4em leva!tar com os cac5orros ara os 0lec5aremB e estes e os mais a!dam em $a!dos elo mato, o!de as 0?meas arem m%ito 0il5osB e !o tem o das 0r%tas e!tram elas aldeias dos ;!dios e elas casasB os 6%ais 0a4em m%ito da!o !as ro"as e !os ca!aviais de a"Acar( A estes orcos c5eira o em$i/o m%ito malB e se, 6%a!do os matam, l5os !#o cortam lo/o, c5eira@l5es a car!e m%ito ao matoB e se l5os cortam > m%ito sa$orosa(

9AI*TULO

9I

*os porcos e outros %ichos que se criam na gua doce+ Jos rios de +/%a doce e !as la/oas tam$>m se criam m%itos orcos, a 6%e os ;!dios c5amam ca ivaras, 6%e !#o s#o tama!5os como os orcos@do@matoB os 6%ais t?m o%co ca$elo e a cor ci!4e!ta, e o ra$o como os o%trosB e !#o t?m !a $oca mais 6%e dois de!tes /ra!des, am$os de$ai:o, !a dia!teira, 6%e s#o do com rime!to e /ross%ra de %m dedoB e cada %m > 0e!dido elo meio e 0ica de d%as e"asB e t?m mais o%tros dois 6%ei:ais, todos !o 6%ei:o de $ai:o, 6%e !o de cima !#o t?m !adaB os 6%ais arem e criam os 0il5os de$ai:o da +/%a, o!de tomam ei:i!5os e camar1es 6%e comemB tam$>m comem erva ao lo!/o da +/%a, de o!de saem em terra, e 0a4em m%ito da!o !os ca!aviais de a"Acar e ro"as 6%e est#o erto da +/%a, o!de matam em armadil5asB c%-a car!e > mole, e o to%ci!5o e/a-osoB mas sal resa > $oa de toda a ma@ !eira, mas carre/ada ara 6%em !#o tem saAde( 9riam@se !os rios de +/%a doce o%tros $ic5os, 6%e se arecem com lo!tras de Iort%/al, a 6%e o /e!tio c5ama -a/%ara e$a, 6%e t?m o ca$elo reto e t#o macio como vel%do( S#o do tama!5o de %m /o4o, t?m a ca$e"a como de /ato, e a $oca m%ito ras/ada e vermel5a or de!tro, e !os de!tes /ra!des resas, as er!as c%rtas( A!dam sem re !a +/%a, o!de criam e arem m%itos 0il5os e o!de se ma!t?m dos ei:es 6%e tomam e dos camar1esB !#o saem !%!ca 0ora da +/%a, o!de /ritam 6%a!do v?em /e!te o% o%tro $ic5o( Irara > o%tro $ic5o da +/%a doce, tama!5o como %m /ra!de ra0eiro, de cor arda, e o%tros retos( T?m a 0ei"#o de c#o, e ladram como c#o, e remetem 7 /e!te com m%ita $rave4aB as 0?meas arem m%itos 0il5os -%!tosB e se os tomam !ovos, criam@se em casa, o!de se 0a4em dom>sticos( Ma!t?m@se do ei:e e dos camar1es 6%e tomam !a +/%aB c%-a car!e comem os ;!dios( Jos mesmos rios se criam o%tros $ic5os, a 6%e os ;!dios c5amam vivia, 6%e s#o do tama!5o dos /o4os, 0el %dos do ca$elo, e de cor ci!4e!taB t?m o 0oci!5o com rido e a/%do, as orel5as e6%e!i!as e redo!das, do tama!5o de %ma casca de tremo"oB t?m o ra$o m%ito com rido e /rosso ela arrei/ada, como car!eiroB 6%a!do /ritam !o rio, !omeiam@se elo se% !omeB t?m

as m#os e %!5as de c#o, a!dam sem re !a +/%a, o!de as 0?meas arem m%itos 0il5osB ma!t?m@se do ei:e e camar1es 6%e tomam, c%-a car!e comem os ;!dios(

9AI*TULO

9II

*e uns animais a que chamam tatus+ Tat%a"% > %m a!imal estra!5o, c%-o cor o > como %m $+coroB tem as er!as c%rtas, c5eias de escamas, o 0oci!5o com rido c5eio de co!c5as, as orel5as e6%e!as, e a ca$e"a, 6%e > toda c5eia de co!c5i!5asB os ol5os e6%e!i!os, o ra$o com rido c5eio de l<mi!as em redo!do, 6%e caval/a %ma so$re o%traB e tem o cor o todo co$erto de co!c5as, 0eitas em l<mi!as, 6%e atravessam o cor o todo, de 6%e tem armado %ma 0ormosa co$ertaB e 6%a!do se este a!imal teme de o%tro, mete@se todo de$ai:o destas armas, sem l5e 0icar !ada de 0ora, as 6%ais s#o m%ito 0ortesB t?m as %!5as /ra!des, com 6%e 0a4em as covas de$ai:o do c5#o, o!de criamB e arem d%as cria!"as( Ma!t?m@se de 0r%tas silvestres e mi!5ocas, a!dam deva/ar, e, se caem de costas, t?m tra$al5o ara se virarB e t?m a $arri/a vermel5a toda c5eia de verr%/as( Matam@ !os os ;!dios em armadil5as o!de caemB tiram@l5es o cor o i!teiro 0ora destas armas, 6%e este!didas s#o tama!5as como %ma adar/aB c%-a car!e > m%ito /orda e sa$orosa, assim co4ida como assada( &+ %ma casta de tat%s e6%e!os, da 0ei"#o dos /ra!des, os 6%ais t?m as mesmas ma!5as e co!di"#oB mas 6%a!do se temem de l5es 0a4erem mal, 0a4em@se %ma $ola toda co$erta em redo!do com s%as armas, o!de 0icam metidos sem l5es a arecer coisa al/%maB c%-a car!e > m%ito $oaB comem e criam como os /ra!des( A estes c5amam tat%@ mirim( &+ o%tros tat%s me#os, 6%e !#o s#o tama!5os como os rimeiros, de 6%e se ac5am m%itos !o mato, c%-o cor o !#o > maior 6%e de %m leit#oB t?m as er!as c%rtas co$ertas de co!c5as, a ca$e"a com rida c5eia de co!c5as, os de!tes de /ato, as %!5as de c#o, o ra$o com rido e m%ito a/%do co$erto de co!c5as at> a o!ta, e or cima s%a co$erta de l<mi!as, como os /ra!des, 6%e s#o m%ito ri-asB e !a $arri/a !#o t?m !adaB c%-a car!e 6%a!do est#o /ordos > $oa, mas c5eira ao matoB ma!t?m@se de 0r%tas e mi!5ocas, criam de$ai:o do c5#o em covas, e t?m as mais ma!5as e co!di"1es dos o%tros(

Tat% e$a > o%tra casta de tat%s maiores 6%e os com%!s, 6%e 0icam !esta adi"#o acima, os 6%ais t?m as co!c5as mais /rossas, e s#o m%ito $ai:os das m#os e er!as, e t?m@!as m%ito /rossas, e s#o m%ito carra!c%dosB e a!dam sem re de$ai:o do c5#o, como to% eiras, e !#o comem mais 6%e mi!5ocasB e em t%do o mais s#o semel5a!tes aos de cimaB e matam@!os os ;!dios 6%a!do v?em $olir a terraB c%-a car!e > m%ito $oa(

9AI*TULO

9III

/m que se relata a propriedade das pacas e cutias+ 9riam@se !estes matos %!s a!imais, a 6%e os ;!dios c5amam acas, 6%e s#o do tama!5o de leit1es de seis meses, t?m a $arri/a /ra!de, e os >s e m#os c%rtos, as %!5as como cac5orros, e ca$e"a como le$re, o ?lo m%ito macio, raiado de reto e $ra!co ao com rido do cor oB t?m o ra$o m%ito com rido, correm o%co( As 0?meas arem d%as e tr?s cria!"as, comem 0r%tas e ervas, criam em covas( Tor!am@se com c#es, e com armadil5as, a 6%e c5amam ma!d>%sB s#o al/%mas ve4es m%ito /ordos, e t?m a $a!5a como orcoB c%-a car!e > m%ito sadia e /ostosa, assim assada como co4idaB ela@se como leit#o sem se es0olar, e assada 0a4 co%ros como leit#o, e de toda ma!eira > m%ito $oa car!e( 9%tias s#o %!s $ic5os tama!5os como coel5os /ra!des, mas s#o m%ito $arri/%dosB t?m o ca$elo como le$re, a ca$e"a com o 0oci!5o a/%do, e os de!tes m%i a/%dosB os dois dia!teiros s#o com ridos e a/%d;ssimos, com o 6%e os ;!dios se sar-am como com %ma la!cetaB t?m os >s e as m#os como coel5os, as %!5as como c#o, criam em covas, em 6%e arem d%as e tr?s cria!"asB ma!t?m@se com 0r%tasB 6%a!do correm 0a4em !a a!ca %ma roda de ca$elos, 6%e ali t?m com ridosB s#o m%ito li/eiras, e!ta!to 6%e !#o 5+ c#o 6%e as tome, se!#o !as covas, o!de se de0e!dem com os de!tesB tam$>m se tomam em la"osB se as tomam em e6%e!as, 0a4em@se t#o dom>sticas como coel5osB mas s#o da!i!5as, or6%e roem m%ito o 0atoB c%-a car!e se !#o es0ola, mas elam@!as, como leit#oB co4ida e assada > m%ito $oa( 9%timirim > o%tra casta de c%tias, do tama!5o de %m l+ aroB t?m o 0oci!5o com rido, e s#o m%ito 0el %das, de cor ardaB e t?m o ra$o m%ito 0el %do, o 6%al viram ara cima, e

assa@l5es a 0el a or cima da ca$e"a, com 6%e se co$remB e tre am m%ito elas +rvores, o!de matam o%tros $ic5os, 6%e c5amam sa/%is, do 6%e se ma!t?mB criam em covas de$ai:o do c5#o, e t?m os de!tes m%ito a/%dos(

9AI*TULO

9IH

7ue trata das castas dos %ugios e suas condi0!es+ Jos matos da Ba5ia se criam m%itos $%/ios de diversas ma!eirasB a %!s c5amam /%i/'s, 6%e, a!dam em $a!dos elas +rvores, e, como se!tem /e!te, d#o %!s asso$ios com 6%e se avisam %!s aos o%tros, de ma!eira 6%e em %m mome!to corre a !ova elo es a"o de %ma l>/%a, com 6%e e!te!dem 6%e > e!trada de /e!te, ara se orem em salvo( E se atiram al/%ma 0lec5ada a al/%m, e o !#o acertam, matam@se todos de risoB estes $%/ios criam em tocas de +rvores, de c%-os 0r%tos e da ca"a se ma!t?m( G%ari$as > o%tra casta de $%/ios 6%e s#o /ra!des e m%i e!te!didosB estes t?m $ar$as como %m 5omem, e o ra$o m%ito com ridoB os 6%ais, como se se!tem 0lec5ados dos ;!dios, se !#o caem da 0lec5ada, 0o/em ela +rvore acima, masti/a!do 0ol5as, e mete!do@as ela 0lec5ada, com 6%e tomam o sa!/%e e o c%ramB e aco!tece% m%itas ve4es tomarem a 0lec5a 6%e t?m em si, e atirarem com ela ao ;!dio 6%e l5a atiro%, e 0erirem@!o com elaB e o%tras ve4es dei:am@se cair com a 0lec5a !a m#o so$re o ;!dio 6%e os 0lec5o%( Estes $%/ios criam tam$>m !os tro!cos das +rvores, de c%-as 0r%tas se ma!t?m, e de +ssaros 6%e tomamB e as 0?meas arem %ma s' cria!"a( Sa/%is s#o $%/ios e6%e!i!os m%i 0el %dos, e de ca$elo macio, raiado de ardo e reto e $ra!coB t?m o ra$o com rido, e m%ita 0el a !o esco"o, a 6%al tra4em sem re arre iada, o 6%e os 0a4 m%ito 0ormososB e criam@se em casa, se os tomam !ovos, o!de se 0a4em m%ito dom>sticosB os 6%ais criam !as tocas das +rvores, e ma!t?m@se do 0r%to delas, e das ara!5as 6%e tomam( Do Rio de La!eiro v?m o%tros sa/%is, da 0ei"#o destes de cima, 6%e t?m o ?lo amarelo m%ito macio, 6%e c5eiram m%ito $emB os 6%ais e os de tr+s s#o m%ito mimosos, e morrem em casa, de 6%al6%er 0rio, e das ara!5as de casa, 6%e s#o mais e"o!5e!tas

6%e as das +rvores, o!de a!dam sem re salta!do de ramo em ramo( &+ !os matos da Ba5ia o%tros $%/ios, a 6%e os ;!dios c5amam sa;@ a!5a!/+, 6%e 6%er di4er D$%/io dia$oD, 6%e s#o m%ito /ra!des, e !#o a!dam se!#o de !oiteB s#o da 0ei"#o dos o%tros, e criam em cN!cavos de +rvoresB ma!t?m@se de 0r%tas silvestres e o /e!tio tem a/o%ro !eles, e como os o%vem /ritar, di4em 6%e 5+ de morrer al/%m(

CAP92/3O

CF

.ue trata da diversidade dos ratos que se comem, e coel!os e outros ratos de casa. Ielo sert#o 5+ %!s $ic5os a 6%e os ;!dios c5amam savi+ e s#o tama!5os como l+ arosB t?m o ra$o com rido, o ca$elo como le$reB criam em covas !o c5#oB ma!t?m@se das 0r%tas silvestresB tomam@!os em armadil5as c%-a car!e > m%ito estimada de toda a essoa, or ser m%ito sa$orosa, e arece@se com a dos coel5os( A eri+s s#o o%tros $ic5os tama!5os como l+ aros, 6%e !#o t?m ra$oB e t?m o rosto da 0ei"#o do leit#o, as orel5as como coel5o, e o ca$elo como le$reB criam em covas, comem 0r%tas e ca!as@de@a"Acar, a 6%e 0a4em m%ito da!o, c%-a car!e > m%ito sa$orosa( Mais ela terra ade!tro 5+ o%tros $ic5os da 0ei"#o de ratos, mas tama!5os como coel5os, com o ca$elo $ra!co, a 6%e os ;!dios c5amam savi+@ti!/a, os 6%ais criam em covas, e comem 0r%tasB c%-a car!e > m%ito $oa, sadia e sa$orosa( Jo mesmo sert#o 5+ o%tros $ic5os, da 0ei"#o de ratos, tama!5os como coel5os, a 6%e os ;!dios c5amam savi+@coca, 6%e t?m o ca$elo vermel5o, criam em covas, e ma!t?m@se da 0r%ta do matoB c%-a car!e > como de coel5os( Em toda a arte dos matos da Ba5ia se criam coel5os como os da Es a!5a, mas !#o s#o tama!5os, a 6%e os ;!dios c5amam ta otimB e todas as 0ei"1es t?m de coel5os, se!#o o ra$o, or6%e o !#o t?mB os 6%ais criam em covas, e as 0?meas arem m%itoB c%-a car!e > como a dos coel5os, e m%ito sa$orosa( Em al/%mas artes dos matos da Ba5ia se criam %!s $ic5os, so$re o /ra!de, com todas as 0ei"1es e arecer de ratos, a 6%e os

/e!tios c5amam -% ati, 6%e !#o se comem, os 6%ais criam em tro!cos das +rvores vel5asB e as 0?meas t?m %m $olso !a $arri/a, em 6%e tra4em sete e oito 0il5os, at> 6%e s#o criados, 6%e ta!to arem( Aos ratos das casas c5amam os ;!dios savi+, o!de se criam i!0i!idade deles, os 6%ais s#o m%ito da!i!5os, e de dia a!dam elo mato, e de !oite v?m@se meter !as casas(

CAP92/3O

CF

7ue trata dos cgados da Ba!ia. Em 6%al6%er arte dos matos da Ba5ia se ac5am m%itos c+/ados, 6%e se criam elos >s das +rvores, sem irem 7 +/%a, a 6%e os ;!dios c5amam -a$%tiB 5+ %!s 6%e s#o m%ito maiores 6%e os da Es a!5a, mais altos e de mais car!e, e t?m as co!c5as lavradas em com artime!tos oitavados de m%ito !ot+vel 0eitioB os lavores dos com artime!tos s#o retos, e o meio de cada %m > $ra!co e alme@ce/ado( Estes c+/ados t?m as m#os, >s, er!as, esco"o e ca$e"a, c5eios de verr%/as tama!5as, como c5;c5arros, m%ito vermel5as, e a/%das !as o!tasB estes 1em i!0i!idade de ovos, de 6%e !ascem em terra Amida, o!de criam de$ai:o do arvoredoB ma!t?m@se de 0r%tas, 6%e caem elo c5#oB e metidos em casa comem t%do 6%a!to ac5am elo c5#oB c%-a car!e > m%ito /orda, sa$orosa e sadia ara doe!tes( &+ o%tros c+/ados, 6%e tam$>m se criam !o mato, sem irem 7 +/%a, a 6%e os ;!dios c5amam -a$%tia e$aB os 6%ais t?m os mesmos lavores !as co!c5as, mas s#o m%ito amassados, e t?m as costas m%ito c5#s, e !#o t?m verr%/asB t?m o%ca car!e e m%i sa$orosaB criam e ma!t?m@se ela ordem dos de cima( &+ o%tras castas de c+/ados da 0ei"#o dos da Es a!5a, a 6%e os ;!dios c5amam -a$%ti@mirim, 6%e se criam e a!dam sem re !a +/%a, 6%e tam$>m s#o m%i sa$orosos e medici!aisB e dos 6%e se criam !a +/%a 5+ m%itas castas de diversas 0ei"1es, 6%e t?m as mesmas ma!5as, e !at%re4a, mas m%i di0ere!tes !a /ra!d%ra( E arece%@me dece!te arr%mar !este ca ;t%lo os c+/ados or serem a!imais 6%e se criam !a terra, e se ma!t?m de 0r%tas dela(

9AI*TULO

9HII

Em que se declara que bic!o o que se c!ama pre$ui&a. Jestes matos se cria %m a!imal m%i estra!5o, a 6%e os ;!dios c5amam a;, e os ort%/%eses re/%i"a, !ome certo m%i acomodado a este a!imal, ois !#o 5+ 0ome, calma, 0rio, +/%a, 0o/o, !em o%tro !e!5%m eri/o 6%e ve-a dia!te, 6%e o 0a"a mover %ma 5ora mais 6%e o%traB o 6%al > 0el %do como c#o d+/%a, e do mesmo tama!5oB e tem a cor ci!4e!ta, os $ra"os e er!as /ra!des, com o%ca car!e, e m%ita l#B tem as %!5as como c#o e m%ito voltadasB a ca$e"a como /ato, mas co$erta de /adel5as 6%e l5e co$rem os ol5osB os de!tes como /ato( As 0?meas arem %ma s' cria!"a, e tr+@la, desde 6%e a are, ao esco"o de e!d%rado elas m#os, at> 6%e > criada e ode a!dar or siB e arem em cima das +rvores, de c%-as 0ol5as se ma!t?m, e !#o se descem !%!ca ao c5#o, !em $e$emB e s#o estes a!imais t#o va/arosos 6%e osto %m ao > de %ma +rvore, !#o c5e/a ao meio dela desde ela ma!5# at> as v>s eras, ai!da 6%e este-a morta de 0ome e si!ta ladrar os c#es 6%e a 6%erem tomarB e a!da!do sem re, mas m%da %ma m#o s' m%ito deva/ar, e de ois a o%tra, e 0a4 es a"o e!tre %ma e o%tra, e da mesma ma!eira 0a4 aos >s, e de ois 7 ca$e"aB e tem sem re a $arri/a c5e/ada 7 +rvore, sem se Nr !%!ca so$re os >s e m#os e se !#o 0a4 ve!to, or !e!5%m caso se move do l%/ar o!de est+ e!col5ida at> 6%e o ve!to l5e c5e/%eB os 6%ais d#o %!s asso$ios, 6%a!do est#o come!do de tarde em tarde, e !#o remetem !ada, !em 0a4em resist?!cia a 6%em 6%er e/ar deles, mais 6%e e/a@rem@se com as %!5as 7 +rvore o!de est#o, com 6%e 0a4em /ra!de resaB e aco!tece m%itas ve4es tomarem os ;!dios %m destes a!imais, e levarem@!o ara casa, o!de o t?m 6%i!4e e vi!te dias, sem comer coisa al/%ma, at> 6%e de iedade o tor!am a lar/arB c%-a car!e !#o comem or terem !o-o dela(

9 A I * T U L O

9HIII

7ue trata de outros animais diversos+ Jestes matos se cria %m a!imal, a 6%e os /e!tios c5amam -% ar+, 6%er di4er D!oiteD, 6%e > do tama!5o de %m $%/io, e a!da de +rvore em +rvore, como $%/io, or ser m%ito li/eiroB cria !o cN!cavo das +rvores, o!de are %m s' 0il5o, e ma!t>m@se dos 0r%tos silvestres( Este a!imal tem a $oca or de!tro at> as /oelas, e l;!/%a t#o !e/ra, 6%e 0a4 es a!to, elo 6%e l5e c5amam !oite, c%-a car!e os ;!dios !#o comem, or terem !o-o dela( &+ o%tro $ic5o 6%e !o mato se cria a 6%e c5amam os ;!dios coa!d%, 6%e > do tama!5o de %m /atoB !#o corre m%ito, or ser esado !o a!darB cria !o tro!co das +rvores, o!de est+ metido de diaB e de !oite sai da cova o% !i!5o a a!dar ela +rvore, o!de 0a4 s%a morada, a $%scar %ma casta de 0ormi/as 6%e se cria !ela, a 6%e c5amam c% im, de 6%e se ma!t?m( Este $ic5o are %ma s' cria!"a, e tem a cNr arda"aB o 6%al dorme todo o dia, e a!da de !oite( E !o l%/ar o!de ari% a; vive sem re, e os 0il5os, e toda a s%a /era"#o 6%e dele rocedeB e !#o $%scam o%tro l%/ar se!#o 6%a!do !#o ca$em !o rimeiro( 9%im > o%tro $ic5o assim c5amado dos ;!dios, 6%e > do tama!5o de %m l+ aro, tem os >s m%ito c%rtos, o ra$o com rido, o 0oci!5o como do!i!5aB e > todo c5eio de ca$elos $ra!cos e tesos, e or e!tre o ca$elo > todo c5eio de es i!5os at> o ra$o, ca$e"a, >s, os 6%ais s#o tama!5os como al0i!etesB com os 6%ais se de0e!de de 6%em l5e 0i4er mal, sac%di!do@os de si com m%ita 0Aria, com o 6%e 0ere os o%tros a!imaisB os 6%ais es i!5os s#o amarelos, e t?m as o!tas retas e m%i a/%dasB e or o!de est#o e/ados, !o co%ro s#o 0ar ados( Estes $ic5os correm o%co, criam de$ai:o do c5#o, o!de arem %ma s' cria!"a, e ma!t?m@se de mi!5ocas e 0r%tas, 6%e ac5am elo c5#o( Ac5am@se o%tros $ic5os elo mato a 6%e os ;!dios c5amam 6%eiro+, 6%e s#o, !em mais !em me!os, como o%ri"os@cac5eiros de Iort%/al, da mesma 0ei"#o, e com os mesmos es i!5osB e criam em covas de$ai:o do c5#oB ma!t?m@se de mi!5ocas e de 0r%tas 6%e caem das +rvores, c%-a car!e os ;!dios !#o comem(

9AI*T ULO

9IX

/m que se declara a qualidade das co%ras, lagartos e outros %ichos+ A/ora ca$e a6%i di4ermos 6%e co$ras s#o estas do Brasil, de 6%e ta!to se 0ala em Iort%/al e com ra4#o, or6%e ta!tas e t#o estra!5as, !#o se sa$e o!de as 5a-a( 9omecemos lo/o a di4er das co$ras a 6%e os ;!dios c5amam -i$'ia, das 6%ais 5+ m%itas de ci!coe!ta e sesse!ta almos de com rido, e da6%i ara $ai:o( Estas a!dam !os rios e la/oas, o!de tomam m%itos orcos da +/%a, 6%e comemB e dormem em terra, o!de tomam m%itos orcos, veados e o%tra m%ita ca"a, o 6%e e!/olem sem masti/ar, !em es eda"arB e !#o 5+ dAvida se!#o 6%e e!/olem %ma a!ta i!teira, e %m ;!dioB o 6%e 0a4em or6%e !#o t?m de!tes, e e!tre os 6%ei:os l5es moem os ossos ara os oderem e!/olir( E ara matar %ma a!ta o% %m ;!dio, o% 6%al6%er ca"a, ci!/em@se com ela m%ito $em, e como t?m se/%ra a resa, $%scam@l5e o sesso com a o!ta do ra$o, or o!de o metem at> 6%e matam o 6%e t?m a$arcadoB e como t?m morta a ca"a, moem@!a e!tre os 6%ei:os ara a oder mel5or e!/olir( E como t?m a a!ta, o% o%tra coisa /ra!de 6%e !#o odem di/erir, em a!t%rram de ma!eira 6%e !#o odem a!dar( E como se se!tem esadas la!"am@se ao sol como mortas, at> 6%e l5es a odrece a $arri/a, e o 6%e t?m !elaB do 6%e d+ o 0aro lo/o a %!s +ssaros 6%e se c5amam %r%$%s, e d#o so$re elas come!do@l5es a $arri/a com o 6%e t?m de!tro, e t%do o mais, or estar odreB e !#o l5es dei:am se!#o o es i!5a"o, 6%e est+ e/ado !a ca$e"a e !a o!ta do ra$o, e > m%ito d%roB e como isto 0ica lim o da car!e toda, v#o@se os +ssarosB e tor!a@l5es a crescer a car!e !ova, at> 0icar a co$ra em s%a er0ei"#oB e assim como l5es vai cresce!do a car!e, come"am a $%lir com o ra$o, e tor!am a reviver, 0ica!do como da!tesB o 6%e se tem or verdade, or se ter tomado disto m%itas i!0orma"1es dos ;!dios e dos l;!/%as 6%e a!dam or e!tre eles !o sert#o, os 6%ais a0irmam assim( E %m Lor/e Lo es, almo:ari0e da ca ita!ia de S( Hice!te, /ra!de l;!/%a, e 5omem de verdade, a0irmava 6%e i!do ara %ma aldeia do /e!tio !o sert#o, ac5ara %ma co$ra destas !o cami!5o, 6%e ti!5a liado tr?s ;!dios ara os matar, os 6%ais livrara deste

eri/o 0eri!do a co$ra com a es ada or -%!to da ca$e"a e do ra$o, com o 6%e 0ico% sem 0or"a ara os a ertar, e 6%e os lar/araB e 6%e aca$a!do de matar esta co$ra, ele l5e ac5ara de!tro 6%atro orcos, a 6%al ti!5a mais de sesse!ta almos de com ridoB e -%!to do c%rral de Garcia de vila, !a Ba5ia, a!davam d%as co$ras 6%e l5e matavam e comiam as vacas, o 6%al a0irmo% 6%e adia!te dele l5e sa;ra %m dia %ma, 6%e remete% a %m to%ro, e 6%e l5o levo% ara de!tro de %ma la/oaB a 6%e ac%di% %m /ra!de le$r>%, ao 6%al a co$ra arremete% e e!/oli% lo/oB e !#o Nde levar o to%ro ara $ai:o elo im edime!to 6%e l5e ti!5a 0eito o le$r>%B o 6%al to%ro sai% acima da +/%a de ois de a0o/adoB e a0irmo% 6%e !este mesmo l%/ar mataram se%s va6%eiros o%tra co$ra 6%e ti!5a !ove!ta e tr?s almos, e esava mais de oito arro$asB e e% vi %ma ele de %ma co$ra destas 6%e ti!5a 6%atro almos de lar/o( Estas co$ras t?m as eles c5eias de escamas verdes, amarelas e a4%is, das 6%ais tiram lo/o %ma arro$a de $a!5a da $arri/a, c%-a car!e os ;!dios t?m em m%ita estima, e os mamel%cos, or ac5arem@!a m%ito sa$orosa(

9AI*TULO

9X

7ue trata de algumas co%ras grandes que se criam nos rios da Bahia+ S%c%riA > o%tra casta de co$ras, 6%e a!dam sem re !a +/%a, e !#o saem 7 terraB s#o m%i /ra!des, t?m as escamas ardas e $ra!cas, das 6%ais matam os ;!dios m%itas de 6%are!ta e ci!@coe!ta almos de com rime!to( Estas e!/olem %m orco d+/%a, c%-a car!e os ;!dios e al/%!s ort%/%eses comem, e di4em ser m%ito /ostosa( BoiA!a > o%tra casta de co$ras, 6%e se criam !a +/%a, !os rios do sert#o, as 6%ais s#o descom assadas de /ra!des e /rossas, c5eias de escamas retas, e t?m tama!5a /ar/a!ta 6%e e!/olem %m !e/ro sem o tomarem, e!ta!to 6%e 6%a!do o e!/olem o% al/%ma alim+ria, se metem !a +/%a ara o a0o/arem de!tro, e !#o saem da +/%a se!#o ara remeterem a %ma essoa o% ca"a, 6%e a!da -%!to ao rioB e se com a ressa com 6%e e!/olem a resa se em$ara"a e e-a, com o 6%e !#o ode tor!ar ara a +/%a de o!de sai%, morre em terra, e sai@se a essoa o% alim+ria de de!tro vivaB e a0irmam os ;!dios 6%e 5o%ve ;!dios 6%e estas co$ras e!/oliram,

6%e esta!do de!tro da s%a $arri/a tiveram acordo de as matar com a 0aca 6%e levavam de e!d%rada ao esco"o, como cost%mam( Jos rios e la/oas se criam %mas co$ras, a 6%e os ;!dios c5amam ara$'ia, 6%e s#o m%i /ra!des, e t?m o cor o verde e a ca$e"a reta, as 6%ais !#o saem !%!ca 7 terra, e ma!t?m@se dos ei:es e $ic5os 6%e tomam !a +/%a, c%-a car!e os ;!dios comem( &+ o%tra casta de co$ras 6%e se criam !os rios, sem sa;rem 7 terra, a 6%e ;!dios c5amam tarai$'ia, 6%e s#o amarelas e m%ito com ridas e /rossasB as 6%ais se ma!t?m do ei:e 6%e tomam !os rios e s#o m%ito /ordas e $oas ara comer(

9AI* TUL O

9XI

7ue trata das co%ras de coral e das -ereracas+ Ielos matos e ao redor das casas se criam %mas co$ras a 6%e os ;!dios c5amam -ereracasB as maiores s#o de sete e oito almos de com rido, e s#o ardas e $ra!cace!tas !as costas, as 6%ais se 1em 7s tardes ao lo!/o dos cami!5os es era!do a /e!te 6%e assa, e em l5es toca!do com o > l5es d#o tal icada 6%e se l5es !#o acodem lo/o com al/%m de0e!sivo, !#o d%ra o mordido vi!te e 6%atro 5oras( Estas co$ras se 1em tam$>m em ramos de +rvores -%!to dos cami!5os ara morderem 7 /e!te, o 6%e 0a4em m%itas ve4es aos ;!dios, e 6%a!do mordem ela ma!5# tem a e"o!5a mais 0or"a, como a v;$oraB as 6%ais mordem tam$>m as >/%as e vacas, do 6%e morrem al/%mas, sem se se!tir de 6%?, se!#o de ois 6%e !#o tem mais rem>dio( T?m estas co$ras !os de!tes resas, as 6%ais mordem de il5ar/asB e aco!tece% !a ca ita!ia dos Il5>%s morder %ma destas co$ras %m 5omem or cima da $ota, e !#o se!tir coisa 6%e l5e doesse, e 4om$o% da co$ra, mas ele morre% ao o%tro diaB e ve!de!do@se o se% 0ato em leil#o com ro% o%tro 5omem as $otas e morre% em vi!te 6%atro 5oras com l5e i!c5arem as er!asB elo 6%e se $%scaram as $otas, e ac5aram !elas a o!ta do de!te, como de %ma a/%l5a, 6%e estava metida !a $otaB !o 6%e se vi% claro 6%e estas -araracas t?m a e"o!5a !os de!tes( Essas co$ras se criam e!tre edras e a%s odres, e m%dam a ele cada a!oB c%-a car!e os ;!dios comem( U$%$ocas s#o o%tras co$ras assim c5amadas do tama!5o das -araracas, mas mais del/adas, a 6%e os ort%/%eses c5amam de coral, or 6%e t?m co$ertas as eles de escamas /ra!des vermel5as

e 6%adradas, 6%e arecem coralB e e!tre %ma escama e o%tra vermel5a, t?m %ma reta e6%e!a( Estas co$ras !#o remetem 7 /e!te, mas se l5e tocam icam lo/o com os de!tes dia!teiros e s#o as s%as morded%ras mais e"o!5e!tas 6%e as da -ereraca, e de maravil5a esca a essoa mordida delas( E 6%a!do est#o e!roscadas !o c5#o arece %m ramal de coraisB e 5o%ve 5omem 6%e tomo% %ma 6%e estava dormi!do, e mete%@a !o seio, c%ida!do serem corais, e !#o l5e 0e4 malB as 6%ais criam de$ai:o de e!5ascos, e da rama seca(

CAP92/3O

CO

/m que se declara que co%ras s1o as de cascavel, e as dos formigueiros, e as que chamam %oitiap2ia+ Boici!i!/a 6%er di4er Dco$ra ta!/eD, ela l;!/%a do /e!tioB as 6%ais s#o e6%e!as e m%ito e"o!5e!tas 6%a!do mordemB c5amam@l5es os ort%/%eses co$ras de cascavel, or6%e t?m so$re o ra$o %ma ele d%ra, ao modo de reclamo, tama!5a como %ma $ai!5a de /rava!"o, mas > m%ito a/%da !a o!ta 6%e tem ara cima, o!de tem dois de!tes, com 6%e mordem, 6%e s#o a/%dos( Esta $ai!5a l5es reti!e m%ito, 6%a!do a!dam, elo 6%e s#o lo/o se!tidas, e !#o 0a4em ta!to da!o( E a0irmam os ;!dios 6%e as co$ras desta casta !#o mordem com a $oca mas com a6%ele a/%i@ I5#o 0ar ado 6%e t?m !este cascavel, o 6%al tam$>m reti!e 0ora da co$raB e tem ta!tos reclamos como a co$ra tem de a!osB e cada a!o l5e !asce %mB as 6%ais co$ras mordem o% icam com esta o!ta de cascavel de salto( Jos 0ormi/%eiros vel5os se criam o%tras co$ras, 6%e se c5amam %$o-ara, 6%e s#o de tr?s a ci!co almos e t?m o ra$o rom$o !a o!ta, da 0ei"#o da ca$e"aB e !#o t?m o%tra di0ere!"a %m do o%tro 6%e ter a ca$e"a $oca, em a 6%al !#o t?m ol5os e s#o ce/asB e saem dos 0ormi/%eiros 6%a!do se eles e!c5em com a +/%a da c5%vaB e como se saem 0ora, 0icam erdidas sem sa$erem or o!de a!damB e se c5e/am a morder, s#o tam$>m m%i e"o!5e!tas( Estas co$ras !#o s#o li/eiras como as o%tras, e a!dam m%ito deva/arB t?m a ele de cor acatassolada ela $a!da de cima, e ela de $ai:o s#o $ra!casB ma!t?m@se !os 0ormi/%eiros das 0or@

mi/as 6%a!do as odem alca!"ar, e do se% ma!time!to, de o!de tam$>m se saem a ertadas de 0ome( Boitia 'ias s#o co$ras de ci!coe!ta e sesse!ta almos de com rido e m%ito del/adas, 6%e !#o mordem a !adaB or6%e t?m o 0oci!5o m%ito com rido e o 6%ei:o de $ai:o m%ito c%rtoB o!de t?m a $oca m%ito e6%e!a e !#o odem c5e/ar com os de!tes a 6%em 6%erem 0a4er mal, or6%e l5o im ede o 0oci!5oB mas ara matarem %ma essoa o% alim+ria e!roscam@se com ela, e a er@tam@!a ri-ame!te e $%scam@l5e com a o!ta do ra$o os o%vidos, elos 6%ais l5e metem com m%ita reste4a, or6%e a t?m m%ito d%ra e a/%daB e or este l%/ar matam a resa, em 6%e se de ois dese!0adam 7 vo!tade(

9AI* TUL O

9XIII

/m que se declara a natureza de co%ras diversas+ S%r%c%c% s#o %mas co$ras m%ito /ra!des e $ra!cas !a cor, 6%e a!dam elas +rvores, de o!de remetem 7 /e!te, e 7 ca"a 6%e assa or -%!to delas, as 6%ais t?m os de!tes tama!5os 6%e 6%a!do mordem levam lo/o $ocado de car!e 0ora( Destas co$ras s#o os ;!dios m%ito ami/os, e tomam@!as !%mas armadil5as 6%e c5amam m%!d>%s, e se o mac5o ac5a ali a 0?mea resa e morta, es era ali o armador, com 6%e se ci!/e, e !#o o lar/a at> 6%e o mata, e tor!a a es erar ali at> 6%e ve!5a o%tra essoa, a 6%em morde s'me!te, e com esta vi!/a!"a se vai da6%ele l%/ar( &+ o%tra casta de co$ras, a 6%e os ;!dios c5amam tio %ra!a, 6%e s#o de 6%are!ta e ci!coe!ta almos de com rido, 6%e !#o mordem !em 0a4em mal a /e!te !e!5%ma, e ma!t?m@se da ca"a 6%e tomam( Estas tomam os ;!dios 7s m#os, 6%a!do s#o !ovas, e re!dem@!as em casa, o!de as criam, e se 0a4em t#o dom>sticas 6%e v#o $%scar comer ao mato, e tor!am@se ara casa, c%-a car!e > m%ito sa$orosa( 9a!i!a!as s#o o%tras co$ras me#s !a /ra!d%ra, com a ele reta !as costas e amarela !a $arri/a, as 6%ais criam !o cN!cavo de a%s odres, e s#o m%ito e"o!5e!tas, e os mordidos delas morrem m%ito de ressa, se l5es !#o acodem lo/o( Boi%$% 6%er di4er Dco$ra verdeD 6%e !#o s#o /ra!des, e criam@se !o cam o, o!de se ma!t?m com ratos 6%e tomam( Estas

tam$>m mordem /e!te se odem, mas s#o m%ito e"o!5e!tas, as 6%ais se e!roscam com as la/arti:as, ratos e com o%tros $ic5os com 6%e se atrevem, 6%e tam$>m matam ara comer( &+ o%tra casta de co$ras, a 6%e os ;!dios c5amam %$iraco+, 6%e s#o e6%e!as e de cor r%iva"a, as 6%ais a!dam sem re elas +rvores, de o!de mordem !o rosto e elos l%/ares altos das essoas, e !#o se descem !%!ca ao c5#oB se !#o acodem a morded%ra desta com $revidade, > a s%a e"o!5a t#o 0i!a 6%e 0a4 arre$e!tar o sa!/%e em tr?s 5oras or todas as artes, de 6%e o mordido morre lo/o( Ura ia/aras s#o o%tras co$ras, 6%e a!dam elas +rvores saltea!do +ssaros, e a comer@l5es os ovos !os !i!5os, de 6%e se ma!t?mB as 6%ais !#o s#o /ra!des, mas m%ito li/eiras(

9AI*TULO

9XIH

7ue trata dos lagartos e dos camale!es+ Jas la/oas e rios de +/%a doce se criam %!s la/artos a 6%e os ;!dios c5amam -acar>, dos 6%ais 5+ al/%!s tama!5os como %m 5omemB e t?m a ca$e"a como %m /ra!de le$r>%B estes la/artos s#o todos co$ertos de co!c5as m%ito ri-as, os 6%ais !#o remetem 7 /e!te, a!tes 0o/em delaB e ma!t?m@se do ei:e 6%e tomam, e da erva 6%e comem ao lo!/o da +/%aB e 5+ al/%!s !e/ros 6%e l5es t?m erdido o medo, e se v#o a eles, c5ama!do@os elo se% !omeB e v#o@se c5e/a!do a eles at> 6%e os tomam 7s m#os e os matam ara os comeremB c%-a car!e > %m ta!to adocicada, e t#o /orda 6%e tem !a $arri/a $a!5a como %m orco, a 6%al > alva e sa$orosa e c5eira $em( Os test;c%los dos mac5os c5eiram como os dos /atos@de@al/+lia, e 7s 0?meas c5eira@l5es a car!e de -%!to do vaso m%ito $em( Jo mato se criam o%tros la/artos, a 6%e os ;!dios c5amam si!im$%s, 6%e tam$>m s#o m%ito /ra!des, mas !#o tama!5os como os -acar>sB estes remetem 7 /e!teB criam@se !os tro!cos das +rvoresB c%-a car!e > m%ito $oa e sa$orosa( 9riam@se !o mato o%tros la/artos tama!5os como os de cima, a 6%e os ;!dios c5amam te-%a"%, os 6%ais s#o ma!sos, e criam@se em cova !a terraB ma!t?m@se das 0r%tas 6%e $%scam elo matoB c%-a car!e > 5avida or m%ito $oa e sa$orosa(

Ielos i!atos se criam o%tros la/artos e6%e!os i!tados como os da Es a!5a, a 6%e os ;!dios c5amam -acare i!ima, os 6%ais criam or e!tre as edras, e em tocas de +rvores, com os 6%ais t?m as co$ras /ra!des $ri/as( A!i-%aca!/as s#o o%tros $ic5os 6%e !#o t?m !e!5%ma di0ere!"a dos camale1es, %mas s#o m%ito maiores 6%e os da 0rica, c%-a cor !at%ralme!te > verde, a 6%al m%dam como 0a4em os da 0rica, e est#o lo/o resos a %ma -a!ela %m m?s sem comerem !em $e$eremB e est#o sem re virados com o rosto ara o ve!to, de 6%e se ma!t?mB e !#o 6%erem comer coisa 6%e l5es d?em, do 6%e comem os o%tros a!imaisB s#o m%ito esados !o a!dar, e to@mam@!os 7s m#os, sem se de0e!deremB os 6%ais t?m o ra$o m%ito com rido, e t?m %m modo de $ar$ata!as !ele como os ca"1es(

9AI*TULO

9XH

7ue trata da diversidade das r1s e sapos que h no Brasil+ 95amam os ;!dios c%r%r%s aos sa os da Es a!5a, 6%e !#o t?m !e!5%ma di0ere!"a, mas !#o mordem, !em 0a4em mal, esta!do vivosB mortos, sim, or6%e o se% 0el > e"o!5a m%i cr%el, e os 0;/ados e a ele, da 6%al o /e!tio %sa 6%a!do 6%er matar al/%>m( Estes sa os se criam elos tel5ados, e em tocas de +rvores e $%racos das aredes, os 6%ais t?m %m $olso !a $arri/a em 6%e tra4em os ovos, 6%e s#o tama!5os como avel#s e amarelos como /ema de ovos, de 6%e se /eram os 0il5os, o!de os tra4em metidos at> 6%e saiam ara $%scar s%a vidaB estes sa os $%scam de comer de !oite, a 6%e os ;!dios comem, como 7s r#sB mas tiram@l5es as tri as e 0or"%ra 0ora, de ma!eira 6%e l5e !#o arre$e!te o 0elB or6%e se arre$e!ta 0ica a car!e toda e"o!5e!ta, e !#o esca a 6%em a come, o% al/%ma coisa da ele e 0or"%ra( E or6%e as r#s s#o de di0ere!tes 0ei"1es e cost%mes, di/amos lo/o de %mas a 6%e os ;!dios c5amam -%i o!/a, 6%e s#o /ra!des, e 6%a!do ca!tam arecem caldeireiros 6%e mal5am !as caldeirasB e estas s#o ardas, e criam@se !os rios o!de desovam cada l%aB as 6%ais se comem, e s#o m%ito alvas e /ostosas( Desta mesma casta se criam !as la/oas, o!de desovam e!6%a!to tem +/%a, mas, como se seca, recol5em@se ara o mato !os tro!cos das +rvores, o!de est#o at> 6%e c5ove, e como as la/oas

t?m 6%al6%er +/%a, lo/o se tor!am ara elas, o!de desovamB e os se%s ovos s#o retos, e de cada %m !asce %m $ic5i!5o com $ar$ata!as e ra$o, e as $ar$ata!as se l5es co!vertem !os $ra"os, e o ra$o se l5es co!verte !as er!as( E!6%a!to s#o $ic5i!5os l5es c5amam os ;!dios -%i!s, do 6%e 5+ sem re i!0i!idade deles, assim !as la/oas como !o rema!so dos riosB do 6%e se e!c5em $alaios 6%a!do os tomam, e ara os alim arem a ertam@!os e!tre os dedos, e la!"am@l5es as tri as 0ora, e em$r%l5am@ !os 7s ma!@c5eias em 0ol5as, e assam@!os !o $orral5oB o 6%al ma!-ar /a$am m%ito os l;!/%as 6%e tratam com o /e!tio, e os mesti"os( L%i-i+ > o%tra casta de r#s, 6%e s#o $ra!cace!tas, e a!dam sem re !a +/%a, e 6%a!do c5ove m%ito 0alam de ma!eira 6%e arecem cria!"as 6%e c5oram, as 6%ais se comem es0oladas, como as maisB e s#o m%ito alvas, e /ostosas( &+ o%tra casta de r#s, a 6%e os ;!dios c5amam -%i;B e s#o m%ito /ra!des, e de cor reta"aB e desovam !a +/%a como as o%tras, as 6%ais, de ois de es0oladas, t?m tama!5o cor o como %m 5o!esto coel5o( 9ria@se !a +/%a o%tra casta de r#s, a 6%e os ;!dios c5amam -%i erereca, 6%e saltam m%ito, em ta!to 6%e d#o saltos do c5#o em cima dos tel5ados, o!de a!dam !o i!ver!o, e ca!tam de cima como c5oveB as 6%ais s#o verdes, e desovam tam$>m !a +/%a em l%/ares AmidosB e es0oladas comem@se como as o%tras( &+ o%tra casta de r#s, a 6%e os ;!dios c5amam -%i/%arai/ara;, 6%e s#o e6%e!as, e !o i!ver!o, 6%a!do 5+ de 0a4er sol e $om tem o, ca!tam toda !oite !o ala/adi"o, o!de se criam, o 6%al si!al > m%ito certoB estas s#o verdes, e desovam !a +/%a 6%e corre e!tre -%!co o% rama, tam$>m es0oladas se comem e s#o m%ito $oas( 9omo !#o 5+ o%ro sem 0e4es, !em t%do > a vo!tade dos 5ome!s, orde!o% De%s 6%e e!tre ta!tas coisas roveitosas ara o servi"o dele, como 0e4 !a Ba5ia, 5o%vesse al/%mas im%!d;cias 6%e os e!0adassem m%ito, ara 6%e !#o c%idassem 6%e estavam em o%tro ara;so terreal, de 6%e diremos da6%i or dia!te, come"a!do !o ca ;t%lo 6%e se se/%e das la/artas(

CAP92/3O

COF

.ue trata das la$artas que se criam na Ba!ia.

Soca c5amam os ;!dios 7 la/arta, 6%e > tam$>m como $ic5os@da@ seda, 6%a!do 6%erem morrer 6%e est#o /ordos, a 6%al se cria de $or$oletas /ra!des 6%e v#o de assa/em( Zs ve4es se cria essa la/arta com m%ita +/%a e morre como 0a4 solB o%tras ve4es se cria com /ra!de seca e morre como c5ove( Uma e o%tra destr'i as !ovidades de ma!dioca, al/od#o, arro4B e 0a4 mal 7 ca!a !ova de a"Acar, e 7s ve4es > ta!ta esta la/arta, 6%e v#o as estradas c5eias delas, e dei:am o cami!5o varrido da erva, e escaldado( E 6%a!do d#o !as ro"as da ma!dioca c5as6%eiam de ma!eira 6%e se o%ve %m tiro de edra, 7s 6%ais comem os ol5i!5os !ovos, e de ois as o%tras 0ol5asB e m%itas ve4es > ta!ta 6%e comem a casca dos ramos da ma!diocaB e se se !#o m%da o tem o, destroem as !ovidades de ma!eira 6%e ca%sa 5aver 0ome !a terra, e o c5#o or o!de esta ra/a assa, ai!da 6%e se-a mato, 0ica escaldado de ma!eira 6%e !#o cria erva em dois a!os( Im$%+ > o%tra casta de la/artas verdes i!tadas de reto e a ca$e"a $ra!ca, e o%tras i!tadas de vermel5o e reto, e todas s#o t#o /rossas como %m dedo, e de meio almo de com rido, com m%itas er!as, e as 6%ais crestam a terra e +rvores or o!de assam( &+ o%tras, mais e6%e!as 6%e as de tr+s, 6%e s#o retas, de cor m%ito 0i!a, todas c5eias de ?lo t#o macio como vel%do, e t#o e"o!5e!to 6%e 0a4 i!c5ar a car!e se l5e tocam, com c%-o ?lo os ;!dios 0a4em crescer a !at%raB e c5amam a estas socaA!a( Jos limoeiros e em o%tras +rvores !at%rais da terra se criam o%tras la/artas verdes, todas co$ertas de es/al5os verdes, m%ito s%tis e de estra!5o 0eitio, t#o del/ados como ca$elos da ca$e"a, o 6%e > im oss;vel oder@se co!tra0a4er com i!t%raB estas t?m os ;!dios or mais e"o!5e!tas 6%e todas, e 0o/em m%ito delasB e a0irmam 6%e 0a4em secar os ramos das +rvores or o!de assam com l5es morderem os ol5os( Em 6%e o%tras +rvores, 6%e se c5amam ca-%eiros, se criam %mas la/artas r%iva"as, tama!5as como as das co%ves em Iort%/al, todas co$ertas de ?lo, as 6%ais se!tem /e!te de$ai:o, sacodem

este ?lo de si, e !a car!e o!de c5e/a, se leva!ta lo/o tama!5a comic5#o, 6%e > ior 6%e a das %rti/as, o 6%e d%ra todo %m diaB e criam@ se estas !os ramos vel5os(

CAP92/3O

COF

.ue trata das lucernas, e de outro bic!o estran!o. Ja Ba5ia se criam %!s $ic5os, a 6%e os ;!dios c5amam mamo+s, aos 6%ais c5amam em Iort%/al l%cer!as, e o%tros ca/a@l%me, 6%e a!dam em !oites esc%ras, assim em Iort%/al como !a Ba5ia, em c%-os matos os 5+ m%ito /ra!desB os 6%ais e!tram de !oite !as casas 7s esc%ras, o!de arecem ca!deias m%ito claras, or6%e al%miam %ma casa toda, em ta!to 6%e 7s ve4es %ma essoa de sA$ito ve!do a casa clara, deita!do@se 7s esc%ras, de 6%e se es a!ta, c%ida!do ser o%tra coisaB dos 6%ais $ic5os 5+ m%ita 6%a!tidade em l%/ares mal ovoados( Tam$>m se criam o%tros $ic5os !a Ba5ia m%i estra!5os, a 6%e os ;!dios c5amam $%i-e-a, 6%e s#o do tama!5o de %ma la/arta de co%ve, o 6%al > m%ito res la!dece!te, em ta!to 6%e esta!do de !oite em 6%al6%er casa, o% l%/ar 0ora dela, arece %ma ca!deia acesa, e 6%a!do a!da > ai!da mais res la!dece!te( Tem este $ic5o %ma !at%re4a t#o estra!5a 6%e arece e!ca!tame!to, e toma!do@o !a m#o arece %m r%$i, m%i res la!dece!te, e se o 0a4em em eda"os, se tor!a lo/o a -%!tar e a!dar como da!tesB e so$re aci!te se vi% or ve4es em di0ere!tes artes cortar@ se %m destes $ic5os com %ma 0aca em m%itos eda"os, e se tor!arem lo/o a -%!tarB e de ois o em$r%l5aram !%m a el d%ra!te oito dias, e cada dia o es eda"avam em mi/al5as, e tor!ava@se lo/o a -%!tar e reviver, at> 6%e e!0adava, e o lar/avam(

9AI*TULO

9XHIII

7ue trata da diversidade e estranheza das aranhas e dos lacraus+

Ja Ba5ia se cria m%ita diversidade de ara!5as, e t#o estra!5as 6%e co!v>m declarar a !at%re4a de al/%mas( E e/%emos lo/o !as 6%e c5amam !5a!d%"%, as 6%ais s#o tama!5as como /ra!des cara!/%e-os, e m%ito ca$el%das e e"o!5e!tasB remetem 7 /e!te de salto, e t?m os de!tes tama!5os como ratos, c%-as morded%ras s#o m%i eri/osasB e criam@se em a%s odres, !o cN!cavo deles, e !o ovoado em aredes vel5as( &+ o%tra casta de ara!5as, a 6%e os ;!dios c5amam !5a!d%;, 6%e s#o acost%madas em toda a arte, de 6%e se criam ta!tas !o Brasil, com a %midade da terra 6%e, se !#o alim am as casas m%itas ve4es, !#o 5+ 6%em se de0e!da delas( Estas 0a4em %m $olso !a $arri/a, m%ito alvo, 6%e arece de lo!/e al/od#o, 6%e > do tama!5o de dois reais, e de 6%atro, e de oito reais, !o 6%al $olso criam mais de d%4e!tas ara!5asB e como odem viver sem a m#e lar/am o $olso de si com elas e cada %ma vai 0a4er se% !i!5oB e como esta seva!di-a > t#o !o-e!ta, esc%samos de di4er mais dela( S%ra-% c5amam os ;!dios a %m $ic5o como os lacra%s de Iort%/al, mas s#o tama!5os como camar1es, e t?m d%as $ocas com ridasB e, se mordem %ma essoa, est+ atorme!tada com ardor vi!te e 6%atro 5oras mas !#o eri/a( 9riam@se !a Ba5ia o%tros $ic5os da 0ei"#o dos lacra%s, a 6%e os ;!dios c5amam !5a!d%a$i-%, os 6%ais t?m o cor o tama!5o como %m rato, e d%as $ocas tama!5as como de la/ostaB os 6%ais s#o todos c5eios de ?lo, e m%ito e"o!5e!tos, c%-as morded%ras s#o m%i eri/osasB e criam@se em tocas de +rvores vel5as, !o odre delas( J#o s#o ara lem$rar as im%!d;cias de 6%e at> a6%i tratamos, or6%e s#o o%co da!osas, e ao 6%e se ode atal5ar com al/%!s rem>diosB mas 7 ra/a das 0ormi/as !#o se ode com adecer, or6%e se elas !#o 0oram, a Ba5ia se oder+ c5amar o%tra terra de romiss#o, das 6%ais come"aremos a di4er da6%i or dia!te(

9 A I * T U L O

9XIX

7ue trata das formigas que mais dano fazem, que se chamam sa8vas+

M%ito 5avia 6%e di4er das 0ormi/as do Brasil, o 6%e se dei:a de 0a4er t#o co iosame!te como se oder+ 0a4er, or se esc%sar roli:idadeB mas diremos em $reve de al/%mas, come"a!do !as 6%e mais da!o 0a4em !a terra, a 6%e o /e!tio c5ama D%ssaA$aD, 6%e > a ra/a do Brasil, as 6%ais s#o como as /ra!des de Iort%/al, mas mordem m%ito e o!de c5e/am destroem as ro"as de ma!dioca, as 5ortas de +rvores da Es a!5a, as lara!-eiras, romeiras e arreiras( Se estas 0ormi/as !#o 0oram, 5o%vera !a Ba5ia m%itas vi!5as e %vas de Iort%/alB as 6%ais 0ormi/as v?m de m%ito lo!/e de !oite $%scar %ma ro"a de ma!dioca, e tril5am o cami!5o or o!de assam, como se 0osse /e!te or ele m%itos dias, e !#o salteiam se!#o de !oiteB e or atal5arem a !#o comerem as +rvores a 6%e 0a4em !o-o, 1em@l5e %m cesto de $arro ao redor do >, c5eio de +/%a, e se de dia l5e seco% a +/%a, o% l5e cai% %ma al5a de !oite 6%e a atravesse, tra4em tais es ias 6%e s#o lo/o disso avisadasB e assa lo/o or a6%ela al5a tama!5a m%ltid#o delas 6%e a!tes 6%e se-a ma!5#, l5e d#o com toda a 0ol5a !o c5#oB e se as ro"as e +rvores est#o c5eias de mato de redor, !#o l5es 0a4em mal, mas ta!to 6%e as v?em lim as, como 6%e e!te!de 6%e tem /osto a /e!te disto, saltam !elas de !oite, e d#o@l5e com a 0ol5a !o c5#o, ara a levarem ara os 0ormi/%eirosB e !#o 5+ dAvida se!#o 6%e tra4em es ias elo cam o, 6%e levam aviso aos 0ormi/%eiros, or6%e se vi% m%itas ve4es irem tr?s e 6%atro 0ormi/as ara os 0ormi/%eiros, e e!co!trarem o%tras !o cami!5o e virarem com elas, e tor!arem todas carre/adas, e e!trarem assim !o 0ormi/%eiro, e sa;rem@se lo/o dele i!0i!idade delas a $%scarem de comer 7 ro"a, o!de 0oram as rimeirasB e t?m ta!tos ardis 6%e 0a4em es a!to( E como se destas 0ormi/as !#o di4 o m%ito 6%e delas 5+ 6%e di4er, > mel5or !#o di4er mais se!#o 6%e se elas !#o 0oram 6%e o des ovoar+ m%ita arte da Es a!5a ara irem ovoar o BrasilB ois se d+ !ele t%do o 6%e se ode dese-ar, o 6%e esta maldi"#o im ede, de ma!eira 6%e tira o /osto aos 5ome!s de la!tarem se!#o a6%ilo sem o 6%e !#o odem viver !a terra(

CAP92/3O

COO

/m que se trata da natureza das formigas3de3 passagem+

Temos 6%e di4er de o%tra casta de 0ormi/as m%i estra!5a, a 6%e os ;!dios c5amam /%a-%/%a-%, as 6%ais s#o e6%e!as e r%ivas, e mordem m%itoB estas, de tem os em tem os, se saem da cova, maiorme!te de ois 6%e c5ove m%ito, e tor!a a 0a4er $om tem o, 6%e se l5e e!c5e a cova de +/%aB e d#o !%ma casa o!de l5e !#o 0ica cai:a em 6%e !#o e!trem !em $%raco, !em /reta elo c5#o e elas aredes, o!de matam as $aratas, as ara!5as e os ratos, e todos os $ic5os 6%e a!damB e s#o ta!tas 6%e os co$rem de im roviso, e e!tram@l5es elos ol5os, orel5as e !ari4es, e elas artes $ai:as, e assim os levam ara os se%s a ose!tos, e a t%do o 6%e matamB e como correm %ma casa toda assam or dia!te a o%tra, o!de 0a4em o mesmo e a toda %ma aldeiaB e s#o ta!tas estas 0ormi/as, 6%a!do assam, 6%e !#o 5+ 0o/o 6%e $aste ara as 6%eimar, e 1em em assar or %m l%/ar toda %ma !oite, e se e!tram de dia, todo %m diaB as 6%ais v#o a!da!do em ala de mil em cada 0ileiraB e se as casas em 6%e e!tram s#o t>rreas, e ac5am a ro% a da cama !o c5#o, or o!de elas s%$am, 0a4em aleva!tar m%i de ressa a 6%em !ela -a4, e a!dar or cima das cai:as e cadeiras, sa atea!do, la!"a!do@as 0ora e co"a!doB or6%e elas, em c5e/a!do, co$rem %ma essoa toda, e se ac5am cac5orros e /atos dormi!do, d#o !eles de 0ei"#o, e em o%tros a!imais, 6%e os 0a4em voarB e matam tam$>m as co$ras 6%e ac5am desc%idadasB e vi%@se or m%itas ve4es levarem@!as estas 0ormi/as a rast1es i!0i!idades delasB e matam@!as rimeiro e!tra!do@l5es elos ol5os e o%vidos, or o!de as tratam e mordem t#o mal, e de 0ei"#o 6%e as aca$am(

CAP92/3O

COO

.ue trata da nature4a de certas formi$as $randes. Jesta terra se criam %mas 0ormi/as /ra!des, a 6%e os *!dios c5amam 6%i$%6%i$%ra, 6%e s#o as 6%e em Iort%/al c5amam a/%des, mas s#o maiores( Estas saem dos 0ormi/%eiros de ois 6%e c5ove m%ito, e v#o diversas voa!do or l%/ares o!de e!:ameiam /ra!de soma de 0ormi/as, e como l5es toca 6%al6%er coisa, o% l5es d+ o ve!to, lo/o l5es caem as asas e morremB e !#o ode ser me!os destas e!:amearem de vNo, or6%e em 5ortas cercadas de +/%a 6%e 0icam em il5a, l5es arre$e!tam 0ormi/%eiros de!tro, esta!do a!tes a terra lim a delas, e !#o odem assar or res eito da +/%a 6%e cerca estas 5ortas( 9riam@se !a mesma terra o%tras 0ormi/as, a 6%e os ;!dios c5amam i"+s, as 6%ais t?m o cor o tama!5o como assas de Alica!te, e s#o da mesma cor, as 6%ais t?m asas como as a/%des, e tam$>m se saem dos 0ormi/%eiros de ois 6%e c5ove m%ito, a e!:%/ar@se ao solB e t?m /ra!de $oca, e t#o a/%da, 6%e cortam com ela como teso%ra o 0ato a 6%e c5e/am, e 6%a!do !a car!e de al/%ma essoa se a0erram de ma!eira 6%e !#o se odem tirar se!#o corta!do@l5e a ca$e"a com as %!5asB as 6%ais se ma!t?m das 0ol5as das +rvores e de mi!5ocas, e o%tros $ic5i!5os 6%e tomam elo c5#oB a estas 0ormi/as comem os ;!dios torradas so$re o 0o/o, e 0a4em@l5e m%ita 0estaB e al/%!s 5ome!s $ra!cos 6%e a!dam e!tre eles, e os mesti"os, t?m or $om -a!tar, e o /a$am de sa$oroso, di4e!do 6%e sa$em a assas de Alica!teB e torradas s#o $ra!cas or de!tro( &+ o%tras 0ormi/as, a 6%e os ;!dios c5amam t%r%s+, 6%e s#o r%ivas, e t?m o cor o tama!5o como /r#o de tri/o, e /ra!de $ocaB as 6%ais s#o ami/as das cai:as, o!de roem o 0ato 6%e est+ !elas, e o 6%e ac5am elo c5#oB !o 6%al 0a4em lavores 6%e arecem 0eitos a teso%ra, e s%cede% m%itas ve4es terem os sa ateiros o cal"ado 0eito, e 0icar !as e!c's ias do c5#o, o!de l5e c5e/aram de !oite, e 6%a!do veio ela ma!5# as ac5aram todas lavradas ela $a!da da 0lor e a ti!5am toda a$oca!5ada(

CAP92/3O

COO

7ue trata de diversas castas de formigas+ U$irai % > o%tra casta de 0ormi/as, 6%e se criam !os >s das +rvoresB s#o ardas e e6%e!as, mas mordem m%itoB as 6%ais se ma!t?m das 0ol5as das +rvores e da odrid#o do cN!cavo delas( &+ o%tra casta, a 6%e os ;!dios c5amam tacicema, 6%e se criam !os ma!/%es 6%e est#o com a mar> co$ertos de +/%a at> o meioB as 6%ais s#o e6%e!as, e 0a4em !i!5o da terra !estas +rvores, o$rados como 0avo de mel, o!de criamB a 6%al terra v#o $%scar e!:%ta, 6%a!do a mar> est+ va4iaB e ma!t?m@se dos ol5os dos ma!/%es e de ostri!5as, 6%e se !eles criam, e de %!s caram%-os 6%e se criam !as 0ol5as destes ma!/%es, e 6%e s#o da 0ei"#o e !at%re4a dos carac'is( Taci$%ra > o%tra casta de 0ormi/as, 6%e s#o e6%e!as de cor o e t?m /ra!de ca$e"a, t?m dois comi!5os !elaB s#o retas e mordem m%ito, e criam@se !os a%s odres 6%e est#o !o c5#o, e ma!t?m@se deles e da %midade 6%e estes a%s t?m em si( Taci ita!/a > o%tra casta de 0ormi/as e6%e!as, as 6%ais !#o mordem, mas !#o 5+ 6%em ossa de0e!der delas as coisas doces, !em o%tras de comer( Estas se criam elas casas em l%/ares oc%ltos, 6%e se !#o odem ac5ar, mas como as coisas doces e!tram em casa, lo/o l5es d#o assalto, com o 6%e e!0adam m%itoB e s#o m%ito certas em casas vel5as, 6%e t?m as aredes de terra( O%tras 0ormi/as c5amam os ;!dios tacia;, 6%e s#o /ra!des e retas, e criam@se de$ai:o do c5#oB tam$>m mordem m%ito, mas !#o se a0astam m%ito do se% 0ormi/%eiro(

CAP92/3O

COO

/m que se trata que coisa o cupim, que h na Bahia, e dos carrapatos+ 9% im s#o %!s $ic5os 6%e s#o t#o re-%diciais como as 0ormi/as, os 6%ais arremedam !a 0ei"#o 7s 0ormi/as, mas s#o mais c%rtos, redo!dos e m%ito !o-e!tos, e se l5es tocam com as m#os

lo/o se es$orrac5am, e 0icam 0ede!do a erceve-os e s#o $ra!ca@ce!tos( Ystes $ic5os se criam !as +rvores e !a madeira das casas, o!de !#o 5+ 6%em se de0e!da d?lesB os 6%ais v?m do mato or $ai:o do c5#o a e!trar !as casas, e tre am elas aredes aos 0orros e em madeirame!to delasB e 0a4em de $arro %m cami!5o m%ito ara ver, 6%e vai todo co$erto com %ma a$'$ada de $arro em volta de $er"o, coisa s%til;ssima e t#o del/ada a arede dela como casca de casta!5a, e servem@se or de!tro or o!de sem re cami!5am, %!s ara cima e o%tros ara $ai:oB e 0a4em !as artes mais altas das casas se%s a ose!tos, elas -%!tas de madeira em redo!doB %!s tama!5os como $olas, o%tros como $oti-as, e tama!5os como otesB e se se !#o tem m%ito te!to !isto, destroem %mas casas, e comem@l5es a madeira, e a odre!tam@!a todaB e o mesmo 0eito 0a4em !as +rvores, com 6%e as 0a4em secarB e > !ecess+rio 6%e se alim em as casas d?le, de 6%a!do em 6%a!doB e 6%a!do l5e tiram 0ora estes a ose!tos, est#o todos lavrados or de!tro como 0avo de mel, mas t?m as casas mais miAdas, e todas estas c5eias deste c% imB o 6%al la!"am 7s /ali!5as com o 6%e e!/ordam m%ito( Ielas +rvores se cria o%tra casta de c% im reto, e do tama!5o e 0ei"#o do /or/%l5o 6%e !a Es a!5a se cria !o tri/oB este morde m%ito, e > mais li/eiro 6%e o de cima, e 0a4 se%s !i!5os elos ramos das +rvores secasB e lavram@!os todos or de!tro( &+ !a Ba5ia m%itos carra atos, dos 6%ais se cria i!0i!idade deles !o mato, !as 0ol5as das +rvores, e com o ve!to caem !o c5#oB e 6%em a!da or $ai:o destas +rvores leva lo/o se% 6%i!5#oB dos 6%ais !asce /ra!de comic5#oB mas como se %!tam com 6%al6%er a4eite, lo/o morrem( Destes carra atos se e/am m%itos !a ca"a /ra!de, e !as vacas, o!de se 0a4em m%ito /ra!desB mas 5+ %!s +ssaros de 6%e dissemos atr+s, 6%e os matam 7s alim+rias e 7s vacas, 6%e os es eram m%ito $em, e ma!t?m@se disto( Tam$>m se criam !as almeiras %!s carac'is do tama!5o de oito reais, 6%e s#o $ai:os e e!roscada a casca em voltas como a ost%ra de %ma co$ra, 6%a!do est+ e!roscada, os 6%ais 0a4em mal aos ;!dios, se comem m%itos( Dos carac'is da Es a!5a se criam m%itos !as +rvores e !as ervas(

CAP92/3O

COO F

7ue trata das pul$as e piol!os, e dos bic!os que se criam nos ps. I%l/as 5+ o%cas !o Brasil, a 6%e os ;!dios c5amam t%!/a"%, e !e!5%!s iol5os do cor o e!tre a /e!te $ra!caB e!tre os ;!dios se criam al/%!s !as redes em 6%e dormem, como est#o s%-as, os 6%ais s#o com ridos com 0ei"#o de er!as, como os iol5os@ladros, e 0a4em /ra!de comic5#o !o cor o( Iara se arrematar esta arte das i!0orma"1es dos $ic5os re@ -%diciais, e de !e!5%m roveito 6%e se criam !a Ba5ia, co!v>m 6%e se di/a 6%e s#o esses $ic5os t#o temidos em Iort%/al, 6%e se metem !os >s da /e!te, a 6%e os ;!dios c5amam t%!/as, os 6%ais s#o reti!5os, o%co maiores 6%e o%"1es( 9riam@se em casas des ovoadas, como as %l/as em Iort%/al, e em casas s%-as de !e/ros 6%e as !#o alim am, e dos $ra!cos 6%e 0a4em o mesmo, morme!te se est#o em terra solta e de m%ito ', !os 6%ais l%/ares estes $ic5os saltam como %l/as !as er!as descal"asB mas !os >s > a morada a 6%e eles s#o mais i!cli!ados, morme!te -%!to das %!5asB e como estes $ic5os e!tram !a car!e, lo/o se se!tem como icadas de a/%l5a( &+ al/%!s 6%e doem ao e!trar !a car!e, e o%tros 0a4em comic5#o como de 0rieirasB e !#o a!dam !as casas so$radadas, !em !as t>rreas 6%e a!dam lim as, !em 0a4em mal a 6%em a!da cal"adoB aos re/%i"osos e s%-os 0a4em estes $ic5os mal, 6%e aos o%tros 5ome!s !#oB or6%e em os se!ti!do os tiram lo/o com a o!ta de al0i!ete, como 6%em tira %m o%"#oB e os 6%e est#o e!tre as %!5as, doem m%ito ao tirar, or6%e est#o metidos ela car!e, os 6%ais se tiram em me!os es a"o de %ma ave@mariaB e de o!de saem 0ica %ma covi!5a, em 6%e 1em@l5e %!s 's de ci!4a o% !ada, e !#o se se!te mais dor !e!5%maB mas os re/%i"osos e s%-os, 6%e !%!ca lavam os >s, dei:am estar os $ic5os !eles, o!de v?m a crescer e 0a4erem@se tama!5os como camari!5as e da6%ela cNrB or6%e est#o or de!tro todos c5eios de l?!deas e como arre$e!tam v#o estas l?!deas lavra!do os >s, do 6%e se v?m a 0a4er /la!des c5a/as( Jo ri!c; io da ovoa"#o do Brasil vieram al/%!s 5ome!s a erder os >s, e o%tros a e!c5erem@se de $o%$as, o 6%e !#o aco!tece a/ora, or6%e todos os sa$em tirar, e !#o se desc%idam ta!to de si, como 0a4iam os rimeiros ovoadores(

DaD"i !or diante ?o arr"%ados os !eiMes D"e se cria% no %ar da 7a=ia e nos rios de)a
Iois 6%eremos ma!i0estar as /ra!de4as da Ba5ia de Todos os Sa!tos, a 0ertilidade da terra, e a$asta!"a dos ma!time!tos, 0r%tos e ca"a dela, co!v>m 6%e se sai$a se tem o mar t#o a$%!doso de escado e marisco como tem a terra do m%ito 6%e se !ela cria, como -+ 0ica ditoB e or6%e 5avemos de satis0a4er aG esta o$ri/a"#o, /asta!do %m eda"o em relatar a diversidade de ei:es 6%e este mar e os rios 6%e !ele e!tram criam comecemos lo/o !o ca ;t%lo se/%i!te(

9AI*TULO

9XXH

.ue trata das baleias que se entram no mar da Ba!ia. E!te!do 6%e ca$e a este rimeiro ca ;t%lo di4ermos das $aleias 6%e e!tram !a Ba5ia Ecomo do maior ei:e do mar delaF, a 6%e os ;!dios c5amam D ira %#DB das 6%ais e!tram !a Ba5ia m%itas !o m?s de maio, 6%e > o rimeiro do i!ver!o !a6%elas artes, o!de a!dam at> o 0im de de4em$ro 6%e se v#oB e !este tem o de i!ver!o, 6%e rei!a at> o m?s de a/osto, arem as 0?meas a$ri/ada da terra da Ba5ia ela torme!ta 6%e 0a4 !o mar lar/o, e tra4em a6%i os 0il5os, de ois 6%e arem, tr?s e 6%atro meses, 6%e eles t?m dis osi"#o ara se/%irem as m#es elo mar lar/oB e !este tem o tor!am as 0?meas a em re!5ar, !a 6%al o$ra 0a4em /ra!des estro!dos !o mar( E e!6%a!to as $aleias a!dam !a Ba5ia, 0o/e o ei:e do meio dela ara os $ai:os e recN!cavos o!de elas !#o odem a!dar, as 6%ais 7s ve4es elo irem se/%i!do d#o em seco, como aco!tece% !o rio de Iira-+ o a!o de 158O, 6%e 0icaram !este rio d%as em seco, mac5o e 0?mea, as 6%ais 0oi ver 6%em 6%isB e e% ma!dei medir a 0?mea, 6%e estava i!teira, e ti!5a do ra$o at> a ca$e"a sete!ta e tr?s almos de com rido, e de4essete de alto, 0ora o 6%e ti!5a metido ela vasa, em 6%e estava asse!tadaB o mac5o era sem com ara"#o maior, o 6%e se !#o Nde medir, or a este tem o estar -+ des ido da car!e, 6%e l5e ti!5am levado ara a4eiteB a 0?mea ti!5a a $oca tama!5a 6%e vi estar %m !e/ro metido e!tre %m 6%ei:o e o%tro, corta!do com %m mac5ado !o $ei"o de $ai:o com am$as as m#os, sem tocar !o $ei"o de cimaB e a $orda do $ei"o era t#o /rossa como %m $arril

de seis alm%desB e o $ei"o de $ai:o sa;a ara 0ora mais 6%e o de cima, ta!to 6%e se odia arr%mar de cada $a!da dele %m 6%arto de mea"#oB a 6%al $aleia estava re!5e, e tiraram@l5e de de!tro %m 0il5o tama!5o como %m $arco de tri!ta almos de 6%il5aB e se 0e4 em am$as de d%as ta!to a4eite 6%e 0artaram a terra dele dois a!os( T%a!do estas $aleias a!dam !a Ba5ia acom a!5am@se em $a!dos de de4, do4e -%!tas, e 0a4em /ra!de temor aos 6%e !ave/am or ela em $arcos, or6%e a!dam %rra!do, e em saltos, la!"a!do a +/%a m%i alta ara cimaB e -+ aco!tece% or ve4es es eda"arem $arcos, em 6%e deram com o ra$o, e matarem a /e!te deles(

9 A I * T U L O

9XXHI

7ue trata do espadarte e de outro pei e n1o conhecido que deu = costa+ E!tram !a Ba5ia, !o tem o das $aleias, o%tros ei:es m%ito /ra!des, a 6%e os ;!dios c5amam ira %c%, e os ort%/%eses es adartes, os 6%ais t?m /ra!des $ri/as com as $aleias, e 0a4em tama!5o estro!do 6%a!do ele-am, leva!ta!do so$re a +/%a tama!5o v%lto e ta!ta dela ara cima, 6%e arece de lo!/e %m !avio a velaB o 6%e se v? de tr?s e 6%atro l>/%as de es a"o, e com esta revolta, em 6%e a!dam, 0a4em /ra!de es a!to ao o%tro ei:e miAdoB com o 6%e 0o/e ara os rios e recN!cavos da Ba5ia( Aco!tece% !a Ba5ia, !o ver#o do a!o de 158K, o!de c5amam Ta o#, vir %m /ra!de v%lto do mar 0a4e!do /ra!de mar%l5o de dia!te a 's o ei:e miAdo 6%e l5e vi!5a 0%/i!do ara a terra, at> dar em secoB e como vi!5a com m%ita 0or"a, varo% em terra ela raia, de o!de se !#o Nde tor!ar ao mar or va4ar a mar> e l5e 0altar a +/%a ara !adarB ao 6%e ac%diram os vi4i!5os da6%ela comarca a des0a4er este ei:e, 6%e se des0a4 todo, em a4eite, como 0a4 a $aleiaB o 6%al ti!5a tri!ta e sete almos de com rido, e !#o ti!5a escama, mas co%ro m%ito /rosso e /ordo como to%ci!5o, de cor verdoe!/aB o 6%al ei:e era t#o alto e /rosso 6%e tol5ia a vista do mar, a 6%em se %!5a detr+s deleB c%-a ca$e"a era /ra!d;ssima, e ti!5a or !at%re4a %m s' ol5o !o meio da 0ro!@taria do rostoB as es i!5as e ossos eram verdoe!/asB ao 6%al ei:e !#o so%$e !i!/%>m o !ome, or !#o 5aver e!tre os ;!dios !em ort%/%eses 6%em so%$esse di4er 6%e visse !em o%visse 6%e o mar la!"asse o%tro ei:e como este 0ora, de 6%e se admiraram m%ito(

9 A I * T U L O

9XXHII

7ue trata dos homens marinhos+ J#o 5+ dAvida se!#o 6%e se e!co!tram !a Ba5ia e !os recN!cavos dela m%itos 5ome!s mari!5os, a 6%e os ;!dios c5amam ela s%a l;!/%a % % iara, os 6%ais a!dam elo rio de +/%a doce elo tem o do ver#o, o!de 0a4em m%ito da!o aos ;!dios escadores e mariscadores 6%e a!dam em -a!/ada, o!de os tomam, e aos 6%e a!dam ela $orda da +/%a, metidos !elaB a %!s e o%tros a a!5am, e metem@!os de$ai:o da +/%a, o!de os a0o/amB os 6%ais saem 7 terra com a mar> va4ia a0o/ados e mordidos !a $oca, !ari4es e !a s%a !at%raB e di4em o%tros ;!dios escadores 6%e viram tomar estes mortos 6%e viram so$re +/%a %ma ca$e"a de 5omem la!"ar %m $ra"o 0ora dela e levar o mortoB e os 6%e isso viram se recol5eram 0%/i!do 7 terra assom$rados, do 6%e 0icaram t#o atemori4ados 6%e !#o 6%iseram tor!ar a escar da; a m%itos diasB o 6%e tam$>m aco!tece% a al/%!s !e/ros de G%i!>B os 6%ais 0a!tasmas o% 5ome!s mari!5os mataram or ve4es ci!co ;!dios me%sB e -+ aco!tece% tomar %m mo!stro destes dois ;!dios escadores de %ma -a!/ada e levarem %m, e salvar@se o%tro t#o assom$rado 6%e esteve ara morrerB e al/%!s morrem disto( E %m mestre@de@a"Acar do me% e!/e!5o a0irmo% 6%e ol5a!do da -a!ela do e!/e!5o 6%e est+ so$re o rio, e 6%e /ritavam %mas !e/ras, %ma !oite, 6%e estavam lava!do %mas 0Nrmas de a"Acar, vi% %m v%lto maior 6%e %m 5omem 7 $orda da +/%a, mas 6%e se la!"o% lo/o !elaB ao 6%al mestre@de@a"Acar as !e/ras disseram 6%e a6%ele 0a!tasma vi!5a ara e/ar !elas, e 6%e a6%ele era o 5omem mari!5o, as 6%ais estiveram assom$radas m%itos diasB e destes aco!tecime!tos aco!tecem m%itos !o ver#o, 6%e !o i!ver!o !#o 0alta !%!ca !e!5%m !e/ro(

CAP92/3O

COOF

.ue trata do pei7e"serra, tubar0es, tonin!as e li7as. Ara/%a/%+ > c5amado elos ;!dios o ei:e a 6%e os ort%/%eses c5amam ei:e@serraB os 6%ais t?m o co%ro e 0ei"#o dos t%$ar1es, mas t?m !o 0oci!5o %ma es i!5a de osso m%ito d%ra, com de!tes de am$as as $a!das m%i /ra!des, %!s de meio almo, e o%tros de mais, e de me!osB se/%!do o ei:e, > a es i!5a de seis, sete almos de com rido, os 6%ais se de0e!dem com elas dos t%$ar1es e de o%tros ei:es( Estes se tomam com a!4'is de cadeia com ar oeiras com ridas, 6%e l5e lar/am ara 6%e$rar a 0Aria e se va4ar do sa!/%e( Este ei:e !at%ralme!te > seco, e 0a4em@!o em tassal5os ara se secar, 6%e serve a /e!te do servi"oB e tem tama!5os 0;/ados, 6%e se tomam m%itos de c%-os 0;/ados se tiram tri!ta e 6%are!ta ca!adas de a4eite, 6%e serve ara a ca!deia e ara co!certar o $re% ara os $arcos( U er% > o ei:e a 6%e os ort%/%eses c5amam t%$ar#o, 6%e 5+ m%ita soma !o mar da Ba5iaB estes comem /e!te, se l5e c5e/am a la!"o, e a!dam sem re 7 ca"a do ei:e miAdoB aos 6%ais matam com a!4'is de cadeia com /ra!des ar oeiras, como o ei:e@serra, !os 6%ais ac5am e/ados os ei:es romeiros, como !os do mar lar/oB c%-a car!e comem os ;!dios, e em tassal5os secos se /asta com a /e!te dos e!/e!5os, os 6%ais t?m tama!5os 0;/ados 6%e se tira deles vi!te e vi!te e 6%atro ca!adas de a4eiteB c%-os de!tes a roveitam os ;!dios, 6%e os e!/astam !as o!tas das 0lec5asB e os 6%e os t?m s#o m%ito estimados deles( Ior tem o de calma a arecem !o mar da Ba5ia to!i!5as, a 6%e os ;!dios c5amam o-o-i, dos 6%ais tam$>m 0o/e o ei:e miAdo ara os recN!cavosB mas !#o se 0a4 co!ta deles ara os matarem em !e!5%m tem o( Jo mar da Ba5ia se criam m%itas li:as maiores 6%e as da Es a!5a, 6%e a arecem em certa mo!"#o do a!o, as 6%ais t?m tama!5os 0;/ados 6%e se tira deles 6%i!4e e vi!te ca!adas de a4eite, as 6%ais a!dam ao lo!/o da areia, o!de 5+ o%co 0%!do, e tomam@!as com ar >%s, o 6%e es eram $emB e secas e escaladas servem ara a /e!te dos e!/e!5os, e ara matalota/em da /e!te 6%e 5+ de assar o mar(

CAP92/3O

COO O

.ue trata da propriedade do pei7e"boi.

G%ara/%+ > o ei:e a 6%e os ort%/%eses c5amam $oi, 6%e a!da !a +/%a sal/ada e !os rios -%!tos da +/%a doce, de 6%e eles $e$emB e comem de %ma erva miAda como mil5# 6%e se d+ ao lo!/o da +/%aB o 6%al ei:e tem o cor o tama!5o como %m !ovil5o de dois a!os, e tem dois cotos como $ra"os, e !eles %mas m#os sem dedosB !#o tem >s, mas tem o ra$o 7 0ei"#o de ei:e, e 7 ca$e"a e 0oci!5o como $oiB tem o cor o m%ito maci"o, e d%as /oelas, e %ma s' tri aB o 6%al tem os 0;/ados e $o0es e a mais 0or"%ra como $oi, e t%do m%ito $omB !#o tem escama, mas ele arda e /rossa( A estes ei:es se mata com ar 1es m%ito /ra!des, atados a /ra!des ar oeiras m%i 0ortes, e !o ca$o delas atado %m $arril o% o%tra $'ia, or6%e l5e lar/am com o ar #o a ar oeira, e o ar oador vai !%ma -a!/ada se/%i!do o rasto do $arril o% $'ia, 6%e o ei:e leva atr+s de si com m%ita 0Aria, at> 6%e o ei:e se va4a todo de sa!/%e, e se vem acima da +/%a mortoB o 6%al levam atado 7 terra o% ao $arco, o!de o es0olam como !ovil5o, c%-a car!e m%ito /orda > sa$orosaB e tem o ra$o como to%ci!5o sem ter !ele !e!5%ma car!e ma/ra, o 6%al derretem como $a!5a de orco, e se des0a4 todo em ma!tei/a, 6%e serve ara t%do o ara 6%e resta a de orco, e tem m%ito mel5or sa$orB a car!e deste ei:e em 0resco co4ida com co%ves sa$e a car!e de vaca, e sal resa mel5or, e ad%$ada arece e tem o sa$or de car!e de orcoB e 0eita em tassal5os osta de 0%mo 0a4@se m%ito vermel5a, arece e tem o sa$or, co4ida, de car!e de orco m%ito $oaB a 6%al se 0a4 m%ito vermel5a e > 0eita toda em 0?ve@ras com s%a /ord%ra mist%radaB e em 0resca e sal resa, e de vi!5a dal5os, assada arece lom$o de orco, e 0a4@l5e va!ta/em !o sa$orB as m#os co4idas deste ei:e s#o como as de orco, mas t?m mais 6%e comerB o 6%al tem os de!tes como $oi, e !a ca$e"a e!tre os miolos tem %ma edra tama!5a como %m ovo de ata, 0eita em tr?s e"as, a 6%al > m%ito alva e d%ra como mar0im, e tem /ra!des virt%des co!tra a dor de edraB as 0?meas arem %ma s' cria!"a, e t?m o se% se:o como o%tra alim+riaB e os mac5os t?m os test;c%los e ver/al5o como $oiB !a ele !#o t?m ca$elo !em escama(

9 A I * T U L O

9XXX

.ue trata dos pei es prezados e grandes+

Bei-% ir+ > o mais estimado ei:e do Brasil, tama!5o e da 0ei"#o do sol5o, e ardo !a corB tem a ca$e"a /ra!de e /orda como to%ci!5o, c%-as escamas s#o /ra!desB 6%a!do este ei:e > /ra!de, >@o m%ito, e tem sa$or sa$oros;ssimoB a s%a ca$e"a > 6%ase ma"i"a, c%-os ossos s#o m%ito te!ros, e des0a4em@se !a $oca em ma!tei/a todoB as 0?meas t?m as ovas amarelas, e cada %ma e!c5e %m rato /ra!de, as 6%ais s#o m%ito sa$orosas( A!dam estes ei:es elos $ai:os ao lo!/o da areia, ao!de es eram $em 6%e os ar oemB tam$>m morrem a li!5a, mas 5#o@l5es ir a!da!do com a li!5a ara comerem a isca, e assim a v#o se/%i!do at> 6%e caem ao a!4ol, o!de !#o $olem co!si/oB e or6%e 5+ o%cos ;!dios 6%e os sai$am tomar, morrem o%cos( Ta isi"+ > o%tro ei:e assim c5amado elos ;!dios, em c%-a l;!/%a 6%er di4er Dol5o@de@$oiD, elo 6%al !ome o !omeiam os ort%/%esesB este ei:e > 6%ase da 0ei"#o do $ei-% ir+, se!#o 6%a!to > mais $arri/%do, o 6%al tem tam$>m /ra!des ovas e m%ito $oasB e morrem a li!5a, e > m%ito sa$oroso e de /ra!de estima( 9am%r% i > o%tro ei:e re4ado e sa$oroso, tama!5o como %ma escada m%ito /ra!de e da mesma 0ei"#o, mas c5eio de escamas /rossas do tama!5o da alma da m#o, e o%tras mais e6%e!asB e cortado em ostas, est+ arr%mado %m eito de es i!5as /ra!des, e o%tro de car!e, e !o ca$o tem m%itas -%!tas como o s+velB as 0?meas t?m ovas tama!5as 6%e e!c5em %m /ra!de rato cada %ma delasB e 6%a!do este ei:e > /ordo > m%i sa$orosoB o 6%al morre 7 li!5a !o ver#oB e s#o m%itos d?les tama!5os 6%e dois ;!dios !#o odem com %m 7s costas atado !%m a%( &+ o%tro ei:e, a 6%e os ;!dios c5amam ira6%iro+, 6%e s#o como os corcovados de Iort%/al, 6%e se tomam a li!5a, os 6%ais s#o m%ito estimados, or6%e, como s#o /ordos, s#o m%ito sa$orosos em e:tremo( 9ara ita!/a s#o %!s ei:es 6%e ela l;!/%a do /e!tio 6%erem di4er Dvermel5osD, or6%e o s#o !a corB os /ra!des s#o como ar/osB e os e6%e!os como /ora4es, mas mais vermel5os %!s e o%tros, e mais sa$orososB os 6%ais morrem em todo o a!oB e

6%a!do est#o /ordos !#o t?m re"o, e s#o m%i sadios( Estes ei:es morrem a li!5a em 5o!esto 0%!do, e ordi!ariame!te em todo o a!o morre m%ita soma deles, os 6%ais a se% tem o t?m ovas /ra!des e m%ito /ostosas, e sal reso > estimado(

9AI*TULO

9XXXI

7ue trata das propriedades dos meros, cavalas, pescadas e arus+ 9%!a % s#o %!s ei:es a 6%e c5amam em Iort%/al meros, os 6%ais s#o m%i /ra!des, e m%itos morrem tama!5os 6%e l5es ca$eria !a $oca %m /ra!de leit#o de seis mesesB e or 0a"a!5a se mete% -+ %m !e/ri!5o de tr?s a!os de!tro da $oca de %m destes ei:es, os 6%ais t?m tama!5os 0;/ados como %m car!eiro, e sal@ ime!tados s#o m%ito $o!sB e t?m o $%c5o tama!5o como %ma /ra!de cidra, o 6%al co4ido e rec5eado dos 0;/ados tem m%ito $om sa$orB o co%ro deste ei:e > t#o /rosso como %m dedo e m%ito /ordo, o 6%al se toma com 6%al6%er a!4ol e li!5a, sem tra$al5arem or se soltarem d?le, e !o tem o das +/%as vivas se tomam !%mas ta a/e!s de edras e de a%s, a 6%e os ;!dios c5amam cam$oas, o!de morrem m%itos, os 6%ais sal resos s#o m%ito $o!s( 9% +s s#o %!s ei:es a 6%e os ort%/%eses c5amam escadas $ic%das, 6%e s#o o!t%alme!te da 0ei"#o das das Il5as Terceiras, mas m%ito maiores e mais /ostosas, as 6%ais se tomam a li!5aB e sal resas de %m dia ara o%tro, 0a4em as ostas 0ol5as como as $oas escadas de Lis$oa e em e:tremo s#o sa$orosas( G%ara ec% s#o %!s ei:es a 6%e os ort%/%eses c5amam cavalas, das 6%ais 5+ m%itas 6%e come"am a e!trar !a Ba5ia !o ver#o com os !ordestes, e recol5em@se com eles, com a cria"#o 6%e desovaram !a Ba5ia( S#o estes ei:es maiores 6%e as /ra!des escadas, mas de 0ei"#o e cNr dos s+veis, os 6%ais !#o comem a isca esta!do 6%edaB elo 6%e os escadores v#o a!da!do sem re com as -a!/adasB e acodem e!t#o 7 isca, e e/am do a!4ol, 6%e > /ra!de, or tra$al5ar m%ito como se se!te reso( Este ei:e > m%ito sa$oroso, e 6%a!do est+ /ordo sa$em as s%as ve!trec5as a s+vel, c%-o ra$o > /ord;ssimo, e tem /ra!des ovas, em e:tremo sa$orosasB os se%s ossos do 0oci!5o se des0a4em todos e!tre os de!tes em ma!tei/aB e sal reso este ei:e > m%ito /ostoso, e se

0a4 todo em 0ol5as como escada, mas > m%ito ava!ta-ado !o sa$or e levid#o( 95amam os ;!dios /%iar+ ao 6%e os ort%/%eses c5amam :ar>%, 6%e > ei:e lar/o, $ra!co, rateado e teso, o 6%al 6%a!do > /ordo > em e:tremo sa$orosoB e tem !as o!tas das es i!5as, !as costas, %!s ossos alvos ato!elados, t#o /rossos !o meio como avel#s, mas com ridosB o 6%al ei:e morre a li!5a e em redes em todo o a!o, e al>m de ser /ostoso > m%ito sadio(

9AI*T ULO

9XXXII

Em que se trata dos pei7es de couro que ! na Ba!ia. Ia!a a!+ > %ma casta de ca"1es 6%e em t%do o arecem, se !#o 6%a!do t?m !a o!ta do 0oci!5o %ma roda de meio com asso, de almo e meio e de dois almos, o 6%al ei:e tem /ra!des 0;/ados como t%$ar1esB e os /ra!des tor!am@se com a!4'is de ca!deia, e os e6%e!os a li!5a o% em redes, de mist%ra com o o%tro ei:eB comem@se os /ra!des secos, em tassal5os, e os e6%e!os 0rescos, e s#o m%ito /ostosos e leves, 0rescos e secos( Aos ca"1es c5amam os ;!dios soc%ri, do 6%e 5+ m%itos !a Ba5ia, 6%e se tomam a li!5a e com redesB e os e6%e!os s#o m%i leves e sa$orosos, e %!s e o%tros !#o t?m !a 0ei"#o !e!5%ma di0ere!"a dos 6%e a!dam !a Es a!5a( &+ o%tro ei:e, a 6%e os ;!dios c5amam c%ris e os ort%/%eses $a/resB t?m o co%ro rateado, sem escama, tor!am@se + li!5a, t?m a ca$e"a como e!:arrroco, mas m%ito d%raB e tem o miolo dela d%as edri!5as $ra!cas m%ito li!dasB este ei:e se toma em todo o a!o, e > m%ito leve e /ostoso( &+ o%tra casta de $a/res, 6%e t?m a mesma 0ei"#o, mas t?m o co%ro amarelo, a 6%e os ;!dios c5amam %r%t%s, 6%e tam$>m morrem em todo o a!o a li!5a, da $oca dos rios ara de!tro at> o!de c5e/a a mar>, c%-as eles se e/am m%ito !os dedosB e !#o s#o t#o sa$orosos como os $a/res $ra!cos( 95amam os ;!dios 7s moreias caram%r%, das 6%ais 5+ m%itas, %"i /ra!des e m%i i!tadas como as da Es a!5a, as 6%ais mordem m%ito, e t?m m%itas es i!5as, e s#o m%ito /ordas e sa$orosasB !#o as se!#o -%!to das edras, o!de as tomam 7s m#os(

Arraias 5+ !a Ba5ia m%itas, as 6%ais c5amam os ;!dios -a$% ir+ e s#o de m%itas castas como as de Lis$oaB e morrem a li!5a e em redesB 5+ %mas m%ito /ra!des e o%tras e6%e!as 6%e s#o m%ito sa$orosas e sadias(

CAP92/3O

COOO

7ue trata da natureza das al%acoras, %onitos, dourados, corvinas e outros+ Tac% a irema > %m ei:e 6%e arremeda as corvi!as da Es a!5a, o 6%al morre !o ver#o, da $oca dos rios ara de!tro at> o!de c5e/a a mar>, e tem %ma cor amarela"a em 0resco, e tem a car!e mole, e sal reso 0a4@se em 0ol5as como escada, e > m%ito /ostoso( Este ei:e tem !a ca$e"a metidas !os miolos d%as edras m%ito alvas do tama!5o de %m vi!t>m, e morre a li!5aB do 6%e 5+ m%ito or estes rios( Bo!itos e!tram tam$>m !a Ba5ia !o ver#o m%ita soma, 6%e morrem a li!5aB s#o como os do mar lar/o, e t?m@se em o%ca estima( Tam$>m e!tram !a Ba5ia !o ver#o m%itas do%radas, 6%e s#o da 0ei"#o das do mar lar/o, mas mais secasB morrem a li!5a, e !#o > 5avido or $om ei:e, e t?m a es i!5a verde( Jo mesmo tem o e!tram !a Ba5ia m%itas al$acoras, a 6%e os ;!dios c5amam caraoat+, 6%e s#o como as 6%e se/%em os !avios, mas t?m $ic5os !as ve!trec5as 6%e se l5es tiram, 6%e s#o como os 6%e se criam !a car!eB o 6%al ei:e > seco e tor!a@se a li!5a( Iirac%ca c5amam os ;!dios 7s /oro% as, 6%e s#o como as das Il5as, mas m%ito maiores, tor!am@se a li!5a, t?m o ei:e mole, mas em 0resco > sa$oroso e sadio, e seco tam$>m( 9am%ri!s s#o %!s ei:es, assim c5amados elos ;!dios, 6%e se arecem com os ro$alos de Iort%/al, os 6%ais s#o o%cas ve4es /ordos e !e!5%mas estimadosB morrem a li!5a das $ocas dos rios ara de!tro at> o!de c5e/a a mar>( A$r'teas morrem !a Ba5ia, 6%e s#o o!t%alme!te como as das Il5as TerceirasB escam@se o!de o 0%!do se-a de edraB > ei:e mole, mas m%ito sadio e sa$oroso( &+ o%tros ei:es !a Ba5ia, a 6%e os ;!dios c5amam %$a@ra!as, 6%e se arecem com tai!5as, os 6%ais morrem em todo o

a!o a li!5aB t?m m%itas es i!5as 0ar adas como as do s+vel, e > ei:e m%ito sa$oroso e sadio( Goaivicoara s#o %!s ei:es a 6%e os ort%/%eses c5amam ro!cadores, or6%e ro!cam de$ai:o da +/%a, dos 6%ais morrem em todo o a!o m%itos a li!5aB e > ei:e leve e o%co estimado( Sororocas s#o o%tros ei:es da 0ei"#o e tama!5o dos c5;@c5arros, 6%e v?m !o ver#o de arri$a"#o 7 Ba5ia, e a 's eles as cavalas, de 6%e dissemos atr+sB morrem a li!5a e s#o de o%ca estima( 95amam os ;!dios ao ei:e@a/%l5a tim%"%, 6%e morrem a li!5a !o ver#oB e 5+ al/%!s de ci!co, seis almos de com ridoB s#o m%ito /ordos e de m%itas es i!5as, as 6%ais s#o m%ito verdesB e 5+ desta casta m%itos ei:es e6%e!os, de 6%e 0a4em a isca ara as cavalas( Marac%/%ara > %m ei:e a 6%e os ort%/%eses c5amam orco, or6%e ro!cam !o mar como orcoB s#o do tama!5o e 0ei"#o dos sar/os, mas m%ito car!%dos e tesos e de $om sa$or, e t?m /ra!des 0;/ados e m%ito /ordos e sa$orosos, e em todo o a!o se toma este ei:e a li!5a( 95amam os ;!dios 7s tartar%/as -ir%co+B e tor!am@se m%itas !a costa $rava tama!5as 6%e as s%as cascas s#o do tama!5o de adar/as, as 6%ais 1em !as areias i!0i!idades de ovos, dos 6%ais se comem some!te as /emas, or6%e as claras, ai!da 6%e este-am !o 0o/o oito dias a co4er o% assar, !#o se 5#o de coal5ar !%!caB e sem re est#o como as dos ovos cr%s de /ali!5as(

9AI*TULO

9XXXIH

Em que se contm diversas castas de pei7es que se tomam em redes. Al>m dos ei:es 6%e morrem !as redes, de 6%e 0ica dito atr+s, se toma !elas o 6%e se co!t>m !este ca ;t%lo, 6%e !#o morre 7 li!5a( E comecemos lo/o do ri!ci al, 6%e s#o as tai!5as, a 6%e os ;!dios c5amam aratis, do 6%e 5+ i!0i!idade delas !a Ba5iaB com as 6%ais secas se ma!t?m os e!/e!5os, e a /e!te dos !avios do Rei!o, de 6%e 0a4em matalota/em ara o mar( Estas tai!5as se tomam em redes, or6%e a!dam sem re em card%mesB e a!dam !a Ba5ia ordi!ariame!te a elas mais de ci!coe!ta redes de escarB e s#o estas tai!5as, !em mais !em me!os como as da Es a!5a, mas m%ito mais /ostosas e /ordas,

das 6%ais saem lo/o, !%m la!"o, tr?s 6%atro mil tai!5as, 6%e tam$>m t?m $oas ovas( E de !oite, com +/%as vivas, as tomam os ;!dios com %mas redi!5as de m#o, 6%e c5amam %"+s, 6%e v#o atadas !%ma vara arcadaB e a-%!tam@se m%itos ;!dios, e ta am a $oca de %m esteiro com varas e ramas, e como a mar> est+ c5eia ta am@l5e a ortaB e 1em@l5e as redi!5as ao lo!/o da ta a/em, 6%a!do a mar> va4a, e o%tros $atem !o ca$o do esteiro, ara 6%e se ve!5am todas a$ai:o a meter !as redesB e desta ma!eira carre/am %ma ca!oa de tai!5as, e de o%tro ei:e 6%e e!tra !o esteiro( &+ o%tro ei:e 6%e morre !as redes, a 6%e os ;!dios c5amam 4a$%ca;, e os ort%/%eses /alo, o 6%al > alvace!to, m%ito del/ado e lar/o, com %ma $Nca e6%e!a, e 0a4 !a ca$e"a %ma 0ei"#o como crista, e !ada de eraltoB este ei:e > m%ito leve e sa$oroso( Tareira 6%er di4er De!:adaD, 6%e > o !ome 6%e tem o%tro ei:e 6%e morre !as redes, 6%e > 6%ase 6%adrado, m%ito del/ado ela $a!da da $arri/a e /rosso elo lom$o, o 6%al tam$>m !ada de eralto, e > m%ito sa$oroso e leve( 95amam os ;!dios coirim+s a o%tros ei:es da 0ei"#o das tai!5as, 6%e morrem !as redes e 6%e t?m o mesmo sa$or, mas s#o m%ito maioresB e 6%a!do est#o /ordos est#o c5eios de $a!5as, e s#o m%ito /ostosos, e t?m /ra!des ovasB os 6%ais morrem !as e!seadas( Ara$ori > o%tro ei:e de arri$a"#o, da 0ei"#o das savel5as de Lis$oa, e assim c5eias de es i!5as, as 6%ais sal resas arremedam 7s sardi!5as de Iort%/al !o sa$orB e tomam@se em redes( 9ara e$as s#o %!s ei:es 6%e morrem !as redes em todo o a!o, 6%e s#o $ai:os e lar/os, do tama!5o dos sar/%etes, em todo o a!o s#o /ordos, sa$orosos e leves(

9AI*TULO

9XXXH

7ue trata de al$umas castas de pei7e medicinal. La/%ara"+ > %m ei:e 6%e morre a li!5a, tama!5o como cac5%c5os, e tem a cor de ei:e@ca$ra e 0ei"#o de salmo!eteB tem os 0;/ados vermel5os como lacreB a car!e deste ei:e > m%ito tesa, m%ito sa$orosaB e s#o t#o leves 6%e se d#o aos doe!tes(

Tor!am@se !a Ba5ia o%tros ei:es 6%e s#o o!t%alme!te !a 0ei"#o, !a cor, !o sa$or os salmo!etes da Es a!5a, os 6%ais morrem a li!5a -%!to das edrasB e s#o t#o leves 6%e se d#o aos doe!tes( Iira"a6%>m > %m ei:e da 0ei"#o dos sa0ios de Iort%/al, o 6%al !#o tem escamaB morre a li!5a em todo o a!oB > ei:e sa$oroso, e m%ito leve ara doe!tes( Bodi#es s#o %!s ei:es de li!5a, 6%e se d#o !a costa das Il5as, dos 6%ais 5+ m%itos !a Ba5iaB > ei:e mole, mas m%ito /ostoso e leve( T%c% +s s#o %!s ei:es e6%e!os e lar/os como c5o% as, 6%e morrem a li!5aB e 6%a!do > /ordo > m%ito sa$oroso( Ystes ei:es !ascem !o i!ver!o com +/%a do mo!teB !o c>% da $oca t?m %!s carra atos, 6%e l5es comem todo o c>% da $oca, os 6%ais l5es morrem !o ver#o, em 6%e l5es tor!a a e!co%rar a c5a/a 6%e l5es os $ic5os 0a4emB este ei:e se d+ aos doe!tes( G%ai$i6%atis s#o %!s ei:es a4%lados e6%e!os, 6%e se tomam a ca!a, !as edras, 6%e s#o em todo o a!o m%ito /ordos e sa$orosos, e leves ara doe!tesB e o%tros m%itos ei:es 5+, m%ito medici!ais ara doe!tes, e de m%ita s%$st<!cia, 6%e or !#o e!0adar !#o di/o deles(

CAP92/3O

COOOF

7ue trata da natureza de alguns pei es que se criam na lama e andam sempre no fundo+ Ur%ma"+ > %ma casta de ei:e da 0ei"#o de li!/%ados de Iort%/al, o 6%al se toma de$ai:o da vasa, o% com redes, c%-o sa$or !#o > m%ito $omB e se co4em o% assam, sem o a"oitarem, 0a4@se em eda"os( Jos arreci0es se toma m%ito olvo, e s#o como os da Es a!5a, sem !e!5%ma di0ere!"a, a 6%e os ;!dios c5amam caiaca!/a, os 6%ais !#o a!dam !%!ca em cima da +/%aB e tor!am@se !a $ai:amar de mar> de +/%as vivas, !as co!cavidades 6%e t?m os arreci0es, o!de 0icam com o%ca +/%aB e de !oite se tomam mel5or com 0ac5os de 0o/o( Aimor> > %m ei:e 6%e se cria !a vasa dos rios da +/%a sal/ada, o!de se tomam !as covas da vasa, os 6%ais s#o da 0ei"#o e cor dos e!:arrocosB e t#o escorre/adios como eles, e t?m a

ca$e"a da mesma ma!eiraB s#o so$re o mole, mas m%ito /ostosos co4idos e 0ritos, e m%ito levesB as s%as ovas s#o e6%e!as e /ostosas, mas s#o t#o e"o!5e!tas 6%e de im roviso 0a4em mal a 6%em as come, e 0a4em arvoar a ca$e"a, de dor de estNma/o, e vomitar, e /ra!de 0ra6%e4a, mas assa este mal lo/o( 95ama o /e!tio aimore%"%s a o%tros ei:es, 6%e se criam !a vasa dos mesmos rios do sal/ado, 6%e s#o da 0ei"#o dos eir's de Lis$oa, mas mais c%rtos e assim escorre/adios( Estes, 6%a!do est#o ovados, t?m as ovas t#o com ridas, 6%e 6%ase l5es c5e/am 7 o!ta do ra$o, e s#o m%ito sa$orosas, e o mesmo ei:eB mas as ovas s#o e"o!5e!tas, e de im roviso se ac5a mal 6%em as come, como as dos aimor>sB mas o ei:e > m%ito /ostoso e sadio( Baiac% > %m ei:e 6%e 6%er di4er Dsa oD, da mesma cor e 0ei"#o, e m%ito e"o!5e!to, morme!te a ele, os 0;/ados e o 0el, ao 6%al os ;!dios com 0ome es0olam, e tiram@l5e o e"o!5e!to 0ora, e comem@!osB mas se l5es derrama o 0el, o% l5es 0ica al/%ma ele, i!c5a 6%em o come at> re$e!tarB com os 6%ais ei:es assados os ;!dios matam os ratos, os 6%ais a!dam sem re !o 0%!do da +/%a( Iira6%io+ > %m ei:e de 0ei"#o de %m o%ri"o@cac5eiro, todo c5eio de es i!5os tama!5os como al0i!etes /ra!des, os 6%ais tem e/ados !a ele or d%as o!tas com 6%e est#o arrei/adosB tomam@se em redesB os 6%ais a!dam sem re ao lo!/o da areia !o 0%!doB a 6%em os ;!dios es0olam, e comem@l5es a car!e( Bac% %+ > %m ei:e da 0ei"#o do e!:arroco !os om$ros e !a ca$e"a, mas tem a $oca m%ito e6%e!a e redo!daB e > dos om$ros ara $ai:o m%ito estreito, del/ado e d%ro como !ervo, e as $ar$ata!as do ra$o s#o d%ras e /rossas, e !a des edida do ra$o tem d%as er!as como r#s, e !o 0im dele d%as $ar$ata!as d%ras como as do ra$oB e de$ai:o, !a $arri/a, tem dois $raci!5os c%rtos, e !eles ma!eira de dedosB e tem as costas c5eias de sar!a como ostri!5a, e da ca$e"a l5e sai %m cor!o de com rime!to de %m dedo, mas del/ado e d%ro como osso e m%ito reto, e o mais > cor vermel5a"aB e tem !a $arri/a de$ai:o das m#os dois $%racos( Este ei:e !#o !ada, mas a!da sem re ela areia so$re as m#os, o!de 5+ o%ca +/%aB ao 6%al os ;!dios comem es0olado, 6%a!do !#o t?m o%tra coisa(

CAP92/3O

COOOF

7ue trata da qualidade de alguns pei inhos e dos camar!es+

Mir%caia > %m ei:e, assim c5amado dos ;!dios, da 0ei"#o de c5o% i!5as, 6%e se tomam + ca!a !os rios do sal/adoB s#o tesos e de 0raco sa$orB em c%-as $ocas se criam !o i!ver!o, com as c5eias, %!s $ic5os como mi!5ocas, 6%e l5es morrem !o ver#o( Iira6%iras s#o %!s ei:i!5os como os ei:es@reis de Iort%/al, e como as r%ivacas de +/%a doce, os 6%ais se tomam !a +/%a sal/ada em cam$oas, 6%e s#o %mas cercas de edra i!sossa o!de se estes ei:i!5os v?m recol5er 0%/i!do do ei:e /ra!de, e 0icam com a mar> va4ia de!tro !as o"as, o!de se e!c5em $alaios delesB e em certo tem o tra4em os *!dios destes l%/ares sacos c5eios destes ei:i!5os( Ie6%iti!s s#o %!s ei:i!5os m%ito e6%e!i!os 6%e se tomam em o"as de +/%a, o!de 0icam com a mar> va4ia, e s#o tama!5i@!5os 6%e os ;!dios assam mil -%!tos, em$r%l5ados em %mas 0ol5as de$ai:o do $orral5o, e 0icam de ois de assados todos e/ados, 7 0ei"#o de %ma ma"aroca( 9ara ia"a$a s#o %!s ei:i!5os 6%e se tomam a ca!a, os 6%ais s#o redo!dos como c5o% i!5as, e i!tados de ardo e amarelo, e s#o sem re /ordos e m%ito $o!s ara doe!tes( E a0ora estes ei:i!5os 5+ mil castas de o%tros de 6%e se !#o 0a4 me!"#o, or esc%sar roli:idade, mas est+ e!te!dido 6%e o!de 5+ ta!ta diversidade de ei:es /ra!des, 5aver+ m%ito mais dos e6%e!os( Ioti emas c5amam os ;!dios aos camar1es, 6%e s#o como os de Hila Cra!"a, os 6%ais t?m as %!5as c%rtas, as $ar$as com ridas, e s#o a$orrac5ados !a 0ei"#oB t?m a casca $ra!da e s#o m%i sa$orososB criam@ se estes !os esteiros de +/%a sal/ada, e tor!am@se em redi!5as de m#o, !as redes /ra!des de escar v?m de mist%ra com o o%tro ei:e(

9 AI* T U L O

9XXXHIII

7ue trata da natureza dos lagostins e u0s+ Aos la/osti!s c5ama o /e!tio oti6%i6%i+B os 6%ais s#o da ma!eira das la/ostas, mas mais e6%e!os al/%ma coisa e em t%do o mais t?m a mesma 0ei"#o e 0eitioB e criam@se !as co!cavidades dos arreci0es, o!de se tomam em co!-%!"#o das +/%as vivas m%itosB e em se% tem o, 6%e > !as mar>s da l%a !ova, est#o mel5ores 6%e !a l%a c5eia, !a 6%al est#o c5eios de corais m%ito /ra!des as 0?meas, e os mac5os m%ito /ordosB e ara se tomarem $em estes la/osti!s, 5+ de ser de !oite, com 0ac5os de 0o/o( O marisco mais roveitoso 7 /e!te da Ba5ia s#o %!s cara!/%e-os a 6%e os ;!dios c5amam %"+s, os 6%ais s#o /ra!des e t?m m%ito 6%e comerB e s#o m%i sadios ara ma!te!"a dos escravos e /e!te do servi"oB estes cara!/%e-os se criam !a vasa, e!tre os ma!/%es, de c%-a 0ol5a se ma!t?m e t?m corais %ma s' ve4 !o a!oB e como desovam elam a casca, assim os mac5os como as 0?meas, e !asce@l5es o%tra casca or $ai:oB e e!6%a!to a t?m mole est#o or de!tro c5eios de leite, e 0a4em dor de $arri/a aos 6%e os comemB e 6%a!do as 0?meas est#o com corais, os mac5os est#o m%i /ordos, ta!to 6%e arece o se% casco estar c5eio de ma!tei/aB e 6%a!do assim est#o s#o m%i /ostosos, os 6%ais se 6%erem a!tes assados 6%e co4idos( T?m estes cara!/%e-os !o casco %m 0el /ra!@ de, e $%c5o -%!to 7 $oca com 6%e comem, o 6%al amar/a m%ito, e > !ecess+rio tir+@lo a te!to, or6%e !#o 0a"a amar/ar o mais( Estes %"+s s#o i!0i!itos, e 0a4 es a!to a 6%em ate!ta ara isso, e > !#o 5aver 6%em visse !%!ca cara!/%e-os desta casta 6%a!do s#o e6%e!os, 6%e todos a arecem e saem das covas de lama, o!de 0a4em a s%a morada, do tama!5o 6%e 5#o de serB das 6%ais covas os tiram os ;!dios mariscadores com o $ra"o !%B e como tiram as 0?meas 0ora as tor!am lo/o a lar/ar ara 6%e !#o aca$em, e 0a"am cria"#o( Estes cara!/%e-os t?m as er!as /ra!des, e d%as $ocas m%ito maiores com 6%e mordem m%ito, e !as 6%ais t?m ta!to 6%e comer como as das la/ostasB e o 6%e se delas come e o mais do cara!/%e-o, > m%ito /ostoso( E !#o 5+ morador !as 0a4e!das da Ba5ia 6%e !#o ma!de cada dia %m ;!dio mariscar destes cara!/%e-osB e de cada e!/e!5o v#o 6%atro o% ci!co destes mariscadores, com os 6%ais d#o de comer a tNda a /e!te de servi"oB e !#o 5+ ;!dios destes 6%e !#o tome cada dia tre4e!tos e

6%atroce!tos cara!/%e-os, 6%e tra4em vivos !%m cesto serrado 0eito de ver/a del/ada, a 6%e os ;!dios c5amam sam$%r+B e recol5em em cada sam$%r+ destes %m ce!to, o%co mais o% me!os(

9AI*TULO

9XXXIX

7ue trata de diversas castas de carangue-os+ &+ o%tros cara!/%e-os, a 6%e os ;!dios c5amam siris, 6%e t?m o%tra 0ei"#o mais !at%ral com os cara!/%e-os de Iort%/al, mas s#o m%ito maiores, e t?m as d%as $ocas m%ito com ridas e /ra!des, e os $ra"os delas 6%adrados, !o 6%e t?m m%ito 6%e comer( Estes desovam em cada l%a !ova, !a 6%al as 0?meas t?m /ra!des corais vermel5os, e os mac5os os t?m $ra!cos, e est#o m%ito /ordosB os 6%ais %!s e o%tros t?m m%ito 6%e comer, e em todo o tem o s#o m%ito /ostosos e sadiosB criam@se !a raia de areia de!tro !a +/%a, o!de os tomam 7s m#os 6%a!do a mar> e!c5e, e !#o t?m 0el como os %"+s( 9riam@se o%tros cara!/%e-os !a +/%a sal/ada, a 6%e os ;!dios c5amam /%ai+sB estes s#o com ridos, e t?m as er!as c%rtas e e6%e!as $ocasB s#o m%ito o%cos, mas m%ito $o!s( Arat%s s#o o%tros cara!/%e-os e6%e!os, como os de Iort%/al, 6%e se tomam !o rio de Sacav>m, em Lis$oaB criam@se e!tre os ma!/%es, de c%-a 0ol5a e casca se ma!t?m e sem re l5es est#o roe!do !os >sB dos 6%ais 5+ i!0i!idade, mas t?m a casca moleB e em se% tem o, %ma ve4 !o a!o, t?m as 0?meas corais, e os mac5os est#o m%ito /ordosB e %!s e o%tros s#o sadios e /ostosos( &+ o%tros cara!/%e-os, a 6%e os ;!dios c5amam /%aiararas, 6%e se criam !os rios, o!de a +/%a doce se mist%ra com a sal/ada, os 6%ais s#o m%i lisos e de cor a avo!ada, e t?m o casco redo!do, as er!as c%rtas, e s#o o%cos e /ostosos( G%aia%"+s s#o o%tros cara!/%e-os 6%e se criam de!tro da areia 6%e se desco$re !a va4a!te da mar>, os 6%ais s#o e6%e!os e $ra!cos, e t?m as covas m%i 0%!dasB e a!dam sem re elas raias, e!6%a!to !#o vem /e!te, e como a se!tem se metem lo/o !as covasB e aco!tece% -+ 0a4er %m ;!dio tama!5a cova, ara tirar %m destes cara!/%e-os, 6%e l5e cai% areia em cima de ma!eira 6%e !#o Nde tirar a ca$e"a e a0o/o%@seB !o 6%e os ;!dios tomam ta!to tra$al5o, or6%e l5es serve este /%aia%"+ de isca, 6%e o ei:e come $emB os 6%ais t?m a casca m%ito mole ordi!aria@ me!te, e !#o se comem or e6%e!os(

CAP92/3O

CO3

.ue trata da qualidade das ostras que h na Bahia+ As mais 0ormosas ostras 6%e se viram s#o as do BrasilB e 5+ i!0i!idade delas, como se v? !a Ba5ia, o!de l5es os ;!dios c5amam leri%"%, as 6%ais est#o sem re c5eias, e t?m ordi!ariame!te /ra!de miolosB e em al/%mas artes os t?m tama!5os 6%e se !#o odem comer se!#o cortadas em tal5adas, as 6%ais, cr%as, assadas e 0ritas, s#o m%ito /ostosasB as $oas se d#o de!tro da vasa !o sal/ado, e elos rios o!de se -%!ta a +/%a doce ao sal/ado se criam m%itas !a vasa, e m%ito /ra!des, mas 6%a!do 5+ +/%a do mo!te, est#o m%i doces e se!sa$ores( E 5+ ta!tas ostras !a Ba5ia e em o%tras artes, 6%e se carre/am $arcos delas, m%ito /ra!des, ara 0a4erem cal das cascas, de 6%e se 0a4 m%ita e m%ito $oa ara as o$ras, a 6%al > m%ito alvaB e 5+ e!/e!5o 6%e se /asto% !as o$ras dele mais de tr?s mil moios de cal destas ostrasB as 6%ais s#o m%ito mais sadias 6%e as da Es a!5a( Jos ma!/%es se criam o%tras ostras e6%e!as, a 6%e os ;!dios c5amam leri@mirim, e criam@se !as ra;4es e ramos deles at> o!de l5es c5e/a a mar> de reamarB as 6%ais ra;4es e ramos est#o co$ertos destas ostras, 6%e se !#o e!:er/a o a%, e est#o %mas sN$re o%trasB as 6%ais s#o e6%e!as, mas m%ito /ostosasB e !%!ca aca$am, or6%e tiradas %mas, lo/o l5es !ascem o%trasB e em todo o tem o s#o m%ito $oas e m%ito leves( &+ o%tras ostras, a 6%e os ;!dios c5amam leri@ e$as, 6%e se criam em $ai:os de areia de o%ca +/%a, as 6%ais s#o como as salmo!i!as 6%e se criam !o rio de Lis$oa, de0ro!te do Barreiro, da 0ei"#o de vieiras( Estas leri@ e$as s#o %m marisco de m%ito /Nsto, e est#o !a co!-%!"#o da l%a !ova m%ito c5eias, c%-o miolo > so$re o teso e m%ito e:cele!teB !as 6%ais se ac5am /r#os de al-N0ar e6%e!os, e criam@se lo/o serras destas leri@ e$as %mas so$re as o%tras, m%ito /ra!desB e -+ aco!tece% descer com a mar> serra delas at> de0ro!te da cidade, com 6%e a /e!te dela e do se% limite teve 6%e comer mais de dois a!os(

CAP92/3O

CO3

7ue trata de outros mariscos que h na Bahia+

Ja Ba5ia se criam o%tras sortes de marisco miAdo de$ai:o da areia( Irimeirame!te, ser!am$isB > marisco 6%e se cria !a vasa, 6%e s#o como as am?i-oas /ra!des de Lis$oaB mas t?m a casca m%ito redo!da e /rossa, e t?m de!tro /ra!de miolo de cor ar@da"a, 6%e se come assado e co4ido, mas o mel5or deste marisco > 0rito, or6%e se l5e /asta do 0o/o a m%ita reima 6%e tem, e %m c5eiro 0ort%m 6%e assado e co4ido temB e de tNda a ma!eira este marisco > re4ado( Jos $ai:os de areia 6%e tem a Ba5ia se cria o%tro marisco, a 6%e os ;!dios c5amam tarco$as, 6%e s#o da 0ei"#o e tama!5o das am?i-oas de Lis$oa, e t?m o mesmo /Nsto e sa$or, assim cr%as como a$ertas !o 0o/oB as 6%ais se tiram de de$ai:o da areia, e t?m@se em casa !a +/%a sal/ada vivas, 6%i!4e e vi!te dias, as 6%ais, al>m de serem maravil5osas !o sa$or, s#o m%ito leves( 9ria@se !a vasa da Ba5ia i!0i!idade de me:il51es, a 6%e os ;!dios c5amam s%r%r%s, 6%e s#o da mesma 0ei"#o e tama!5o e sa$or dos me:il51es de Lis$oa, os 6%ais t?m cara!/%e-i!5os de!tro, e o mais 6%e t?m os de Lis$oaB e com a mi!/%a!te da l%a est#o m%ito c5eios( Dos $er$i/1es 5+ /ra!de m%ltid#o !a Ba5ia, !as raias da areia, a 6%e os ;!dios c5amam sar!am$iti!/a, 6%e s#o da mesma 0ei"#o dos de Lis$oa, mas t?m a casca mais /rossa, e s#o mais e6%e!osB comem@se a$ertos !o 0o/o, e s#o m%i /ostosos, e tam$>m cr%sB mas t?m %m certo sa$or, 6%e re6%eima al/%m ta!to !a l;!/%a( Jas e!seadas da Ba5ia, !a vasa delas, se cria o%tro marisco, a 6%e os ;!dios c5amam /%ari oa >m, a 6%e os ort%/%eses di4em li!/%ir1es, os 6%ais s#o t#o com ridos como %m dedo e mais, da mesma /ross%ra, e t?m %m miolo /ra!de e m%i /ostoso, 6%e se come a$erto !o 0o/oB e a casca se a$re como a das am?i-oas(

9AI*T ULO

9XLII

.ue trata da diversidade de b94ios que se criam na Ba!ia. Ta %"%s s#o %!s $A4ios tama!5os de almo e meio, 6%e t?m %ma $orda este!dida ara 0ora !o com rime!to do $A4io, de %m coto de lar/o, os 6%ais s#o al/%m ta!to $ai:os e t?m /ra!de mioloB 6%e os ;!dios comem, mas > m%ito tesoB os 6%ais $A4ios servem aos ;!dios de $%4i!as, e criam@se !a areiaB e !o miolo t?m %ma tri a c5eia dela, 6%e se l5es tira 0acilme!te( &+ o%tros $A4ios, a 6%e os ;!dios c5amam %ata %, 6%e s#o tama!5os como %ma /ra!de cidra, e o!tia/%dos !o 0%!do, e roli"os, com /ra!de $ocaB estes t?m /ra!de miolo $om ara comer, e al/%m ta!to teso, o 6%al tem %ma tri a c5eia de areia, 6%e se l5e tira $em( A estes $A4ios 0%ram os ;!dios elo > or ta!/erem com ?les, e !#o 5+ $arco 6%e !#o te!5a %m, !em casa de ;!dios o!de !#o 5a-a tr?s e 6%atro, com 6%e ta!/em, os 6%ais soam m%ito mais 6%e as $%4i!asB e criam@se estes $A4ios !a areia( Tam$>m se criam !a areia o%tros $A4ios de tr?s 6%i!as, a 6%e os ;!dios c5amam %a %a"%, 6%e s#o tama!5os como %ma i!5a e maioresB e !o 6%e a $oca a$re ara 0ora s#o m%i 0ormosos, c%-o miolo > /ra!de e sa$oroso, so$re o teso, o!de t?m %ma tri a c5eia de areiaB tam$>m servem de $%4i!a aos ;!dios( Ceri/o+s s#o o%tros $A4ios 6%e se criam !a areia, tama!5os como !o4es e maioresB s#o $ra!cos, c5eios de $ic5os m%ito $em a0ei"oados, os 6%ais t?m %m miolo de!tro, 6%e co4idos e assados, se l5es tira com a m#o m%ito $emB e t?m %ma tri a c5eia de areia 0+cil de se tirar( Este marisco > de m%ito /osto e leve, de 6%e 5+ m%ita soma, e com torme!ta la!"a@os o mar 0ora !as e!seadas( &+ o%tros $A4ios, a 6%e os ;!dios c5amam ticoara %#, tama!5os como %m ovo, com %m /ra!de $ico !o 0%!do, e s#o m%ito alvos, lavrados em caracol or 0oraB t?m miolo /ra!de com tri a, como estes o%tros, 6%e se l5es tira, o 6%al > m%ito sa$orosoB e se criam tam$>m !a areiaB do 6%e 5+ m%ita 6%a!tidade( Sac%raA!a > o%tra casta de $A4ios, 6%e se criam !a areia, tama!5o como ?ras ardas, 6%e s#o +s eros or 0ora, e t?m /ra!de miolo, mas so$re o d%ro, e tam$>m t?m tri a de areia(

&+ o%tros $A4ios, 6%e se criam !a areia, a 6%e os ;!dios c5amam oacar>, 6%e s#o m%ito lisos e i!tados or 0ora, os 6%ais t?m /ra!de miolo, e so$re o teso( Estes $A4ios s#o os com 6%e as m%l5eres $%r!em e asse!tam as cost%ras( TicoeraA!a s#o %!s $A4ios e6%e!os da 0ei"#o de caram%-os, i!tados or 0ora, o%tros com ridos, tam$>m i!tados, 6%e servem de te!tos, os 6%ais se criam !as 0ol5as dos ma!/%es como carac'isB e co4idos tiram@se com al0i!etes, como caram%-os, e s#o m%ito $o!s e sa$orosos( O%tras m%itas castas 5+ destes $A4ios e6%e!os, 6%e or atal5ar roli:idade se !#o di4 a6%i d?les(

CAP92/3O

CO3

/m que se contm algumas estranhezas que o mar cria na Bahia+ Assim como se !a terra criam mil im%!d;cias de $ic5os re-%diciais ao rem>dio da vida 5%ma!a, como atr+s !o ca ;t%lo das alim+rias 0ica declarado, da mesma ma!eira se criam !o mar, como se ver+ elo 6%e !este ca ;t%lo se co!t>m( Ii!d+ c5amam os ;!dios aos o%ri"os 6%e se criam !o mar da Ba5ia, 6%e s#o como os da costa de Iort%/al, os 6%ais se criam em edrasB e !#o %sa !i!/%>m deles ara se comerem, !em ara o%tra coisa al/%ma 6%e a roveite ara !ada( La!"a este mar 0ora, m%itas ve4es, com torme!ta, %mas estrelas da mesma 0ei"#o e tama!5o das 6%e la!"a o mar da Es a!5a, as 6%ais !#o servem ara !ada, a 6%e os ;!dios c5amam -aci( Tam$>m este mar la!"a 0ora elas raias al0orrecas o% coroas@de@ 0rades, como a6%elas 6%e saem !o rio de Lis$oa !a raia de Bel>m e em o%tras artesB e !a Ba5ia saem 7s ve4es -%!tas d%as e tr?s mil delas, a 6%e os ;!dios c5amam m%ci6%i( M%itas ve4es se ac5a elas raias da Ba5ia %ma coisa reta, m%i liada, como 0;/ado de vaca, com o 6%e se e!/a!aram m%itos 5ome!s c%ida!do ser <m$ar, e > %ma +/%a@morta, se/%!do a o i!i#o dos marea!tes( Tam$>m deita o mar or estas raias m%itas ve4es es o!-as, a 6%e os ;!dios c5amam itamem$eca, as 6%ais se criam !o 0%!do mar, de o!de %mas saem del/adas e moles, e o%tras tesas e a er0ei"oadas(

Aos /%sa!os c5amam os ;!dios %$ira"oca, do 6%al !#o > de es a!tar 0%rar a madeira dos !avios, ois 0%ra as edras, o!de !#o ac5a a%s, as 6%ais se ac5am cada 5ora lavrada deles, e 0%radas de %ma $a!da e o%traB ?ste /%sa!o > %m $ic5o mole e com rido como mi!5oca, e da mesma 0ei"#oB e tem a ca$e"a e $oca d%ra, o 6%al se cria !%ma casca roli"a, retorcida, alva e d%ra, como $A4io, e com ela 0a4 as o$ras e da!o t#o sa$idosB e ara roer !#o la!"a 0ora desta casca mais 6%e a $oca, com 6%e 0a4 o cami!5o dia!te desta s%a camisa, 6%e o cor o do $ic5o de de!@ tro ma!da ara o!de 6%erB e ara este /%sa!o !#o 0a4er ta!to da!o !as em$arca"1es, ermiti% a !at%re4a 6%e o 6%e se cria !a +/%a sal/ada morra e!tra!do !a +/%a doce, e o 6%e se cria !a +/%a doce morra !a +/%a sal/ada( Ja Ba5ia 5o%ve -+ m%ito, mas -+ a/ora !#o 5+ ta!to 6%e 0a"a mal aos !avios e o%tras em$arca"1es( Jas redes de escar saem 7s ve4es %mas edras $ra!cas, 6%e 0i4eram -+ os 5ome!s terem e!same!tos 6%e era coral $ra!co, or se criarem !o 0%!do do mar, soltas, 0eitas em casteletes alv;ssimos, 6%e s#o t#o delicados, li!dos, e de ta!to arti0;cio, 6%e > coisa estra!5a, os 6%ais s#o m%ito d%ros e res la!dece!tesB e di4em al/%!s co!tem lativos 6%e se criam dos limos do mar, or6%e se ac5am al/%!s m%itas ve4es e!0ari!5ados de areia co!/elada e d%ra, e eles m%i $ra!cos, mas !#o ai!da a er0ei"oados, como coisa 6%e se vai cria!do(

9 A I * T U L O

9XLIH

7ue trata da natureza e fei0!es dos pei es de gua doce+ J#o me!os s#o de !otar os escados 6%e se criam !os rios de +/%a doce da Ba5ia, 6%e os 6%e se criam !o mar delaB do 6%e > $em 6%e di/amos da6%i or dia!te( E comecemos dos eir's 6%e 5+ !estes rios, 6%e se criam de$ai:o das edras, a 6%e os ;!dios c5amam mocim, os 6%ais s#o da 0ei"#o e sa$or das de Iort%/al( Tareiras s#o ei:es tama!5os como m%/e!s, e maioresB mas s#o retos, da cor dos e!:arrocos, e t?m m%itas es i!5as, os 6%ais se tomam a li!5a, !os rios de +/%a doceB t?m $oas ovas e !e!5%ma escamaB do 6%e 5+ /ra!des escarias(

L%6%i+s c5amam os ;!dios a o%tros ei:es da 0ei"#o dos sa0ios da Es a!5a, mas mais e6%e!osB os 6%ais se tomam 7s m#os, e!tre as edrasB o 6%al ei:e !#o tem escama, e > m%i sa$oroso( Tam%at+s s#o o%tros ei:es destes rios 6%e se !#o escamam, or terem a casca m%i /rossa e d%ra, e 6%e se l5e tira 0ora i!teira de ois de assados o% co4idos, os 6%ais se tomam a li!5aB e > ei:e miAdo, m%ito /ostosos e sadio( Iira!5a 6%er di4er Dteso%raDB > ei:e de rios /ra!des, e o!de o 5+, > m%itoB e > da 0ei"#o dos sar/os, e maior, de cor m%i rateadaB este ei:e > m%ito /ordo e /ostoso, e tor!a@se a li!5aB mas tem tais de!tes 6%e corta o a!4ol cerceB elo 6%e os ;!dios !#o se atrevem a meter !a +/%a o!de 5+ este ei:e, or6%e remete a eles m%ito e morde@os cr%elme!teB se l5es alca!"am os /e!itais, levam@l5os cerce, e o mesmo 0a4 7 ca"a 6%e atravessa os rios o!de este ei:e a!da( T%erico > o%tro ei:e de +/%a doce da 0ei"#o das savel5as, e tem as mesmas es i!5as e m%itas, e > m%ito estimado e sa$oroso, o 6%al ei:e se toma < li!5a( 9ria@se !estes rios o%tro ei:e, a 6%e os ;!dios c5amam %acari, 6%e s#o do tama!5o e 0ei"#o das c5o% as de Iort%/al, mas t?m o ra$o a/%do, a ca$e"a metida !os om$ros e d%as o!tas como cor!osB e t?m a ele /rossa, a 6%al os ;!dios t?m or co!tra e"o!5a ara morded%ras de co$ras e o%tros $ic5os, o 6%al se toma a ca!a( Tor!am@se !estes rios o%tros ei:es, a 6%e os ;!dios c5amam ia$as, 6%e s#o e6%e!os, da 0ei"#o dos ac51es do rio de Lis$oa, o 6%al > ei:e sa$oroso e de o%cas es i!5as( Tam$>m se tomam a ca!a !estes rios o%tros ei:es a 6%e os ;!dios c5amam mat%ra6%?, 6%e s#o e6%e!os, lar/os e m%ito sa$orosos( &+ o%tros ei:es !os rios, a 6%e os ;!dios c5amam /%a@rara, 6%e s#o como r%ivacas, e t?m a $arri/a /ra!de, os 6%ais se tomam a ca!a( Acar+s s#o o%tros ei:es do rio, tama!5os como $e4%/os, mas t?m o 0oci!5o mais com rido, 6%e > ei:e m%ito sa$orosoB o 6%al se toma a ca!a( &+ o%tras m%itas castas de ei:e !os rios de +/%a doce, 6%e ara se escrever 5o%vera@se de tomar m%ito de ro 'sito m%i lar/as i!0orma"1es, mas or ora deve de $astar o 6%e est+ dito ara 6%e ossamos di4er de al/%m marisco 6%e se cria !a +/%a doce(

9AI*T ULO

9XLH

7ue trata do marisco que se cria na gua doce+ Assim como a !at%re4a crio% ta!ta diversidade de mariscos !a +/%a sal/ada, 0e4 o mesmo !os rios e la/oas da +/%a doce, como se ver+ elos me:il51es 6%e se criam !as edras destes rios e !o 0%!do das la/oas, 6%e s#o da 0ei"#o e tama!5o dos do mar, os 6%ais !#o s#o t#o /ostosos or serem doces( Tam$>m se criam !as edras destes rios caram%-os maiores 6%e os do mar e com ridos, a 6%e os ;!dios c5amam sa icaret+( Jo 0%!do das la/oas, !as lamas delas, se criam am?i-oas redo!das 6%e t?m /ra!de miolo, a 6%e os ;!dios c5amam como as do mar, as 6%ais s#o, elo l%/ar o!de !ascem, m%ito i!sossas( Mais elo sert#o se criam, !os rios /ra!des, m%itos me:il51es de almo de com rido e 6%atro dedos de lar/o, 6%e s#o ela $a!da de de!tro da cor e l%stro da madre >rola, 6%e servem de col5eres aos ;!dios, os 6%ais t?m /ra!des miolosB or serem de +/%a doce !#o s#o m%i /ostosos como os do mar( Tam$>m se criam !estes rios m%itos e m%i diversos camar1es, dos 6%ais diremos o 6%e 0oi oss;vel c5e/ar 7 !ossa !ot;ciaB come"a!do rimeiro dos mais /erais, 6%e os ;!dios c5amam oti, 6%e s#o m%itos, do tama!5o dos /ra!des de Lis$oa, mas mais /rossos e t?m as $ar$as c%rtas, os 6%ais se criam e!tre as edras das ri$eiras e e!tre ra;4es das +rvores, 6%e vi4i!5am com a +/%a, e em 6%ais6%er ervas 6%e se criam !a +/%aB de 6%e os ;!dios se a roveitam toma!do@os 7s m#osB e s#o m%ito sa$orosos( &+ o%tra casta de camar1es, a 6%e os ;!dios c5amam arat%s, 6%e s#o da mesma ma!eira dos rimeiros, mas mais retos !a cor, e t?m a casca mais d%ra, 6%e se criam e tomam da ma!eira dos de cima, os 6%ais co4idos s#o m%ito $o!s( Jestas ri$eiras se criam o%tros camar1es, a 6%e os ;!dios c5amam arat%r>, 6%e t?m e6%e!o cor o e d%as $ocas como lacra%s e a ca$e"a de cada %m > tama!5a como o cor o, os 6%ais se criam edras !o cN!cavo delas, e da terra das ri$eiras, 6%e s#o m%ito /ostosos e tor!am@se 7s m#os( Ioti%a"% s#o %!s camar1es 6%e se criam !as cavidades das ri$eiras, e t?m tama!5o cor o como os la/osti!s, e o esco"o da

mesma ma!eiraB t?m a casca !>dia e as er!as c%rtas, os 6%ais criam corais em certo tem o, e em o%tro t?m o casco /ordo como la/ostas, 6%e se tam$>m tomam 7s m#os, e s#o m%ito sa$orososB e estes e os mais !#o s#o !ada carre/ados(

CAP92/3O

CO3F

Em que se declara a nature4a dos caran"$ue2os" do"mato. A!dei $%sca!do at> a/ora o!de a/asal5ar os cara!/%e-os@do@mato, sem l5es ac5ar l%/ar cNmodo, or6%e ara os arr%mar com os cara!/%e-os do mar arecia des ro 'sito, ois se eles criam !a terra, sem verem !em tocarem +/%a do marB e ara os co!tar com os a!imais arece 6%e tam$>m !#o l5es ca$ia esse l%/ar, ois se arecem com o marisco do marB e or !#o 0icarem sem /asal5ado !estas lem$ra!"as, os a ose!tei !a vi4i!5a!"a do marisco de terra, ai!da 6%e se !#o criam !a +/%a estes cara!/%e-os, mas em l%/ares Amidos or todas as ri$eiras( A estes cara!/%e-os da terra c5amam os ;!dios /%oa!5am%B os 6%ais se criam em v+r4eas Amidas, !#o m%ito lo!/e do mar, mas !a vi4i!5a!"a da +/%a doce, os 6%ais s#o m%ito /ra!des e a4%is, com o casco e er!as m%i l%4e!tesB os mac5os s#o m%ito maiores 6%e as 0?meas, e tama!5os 6%e t?m os $ra"os /ra!des, o!de t?m as $ocas com tama!5os $icos !elas, e t#o com ridos e voltados 6%e 0a4 com ele tama!5a a ar?!cia como 0a4 o dedo demo!strativo da m#o de %m 5omem com o ole/ar, o 6%e > t#o d%ro como 0erro, e o!de e/am com esta $oca !#o lar/am at> os !#o matarem( 9riam@se estes cara!/%e-os em covas de$ai:o da terra, t#o 0%!das 6%e com tra$al5o se l5e ode c5e/ar com o $ra"o e om$ro de %m ;!dio metidos !ela, o!de os mordem m%i vale!teme!te( Jo m?s de 0evereiro est#o as 0?meas, at> meados de mar"o, todas c5eias de coral m%i vermel5o, e t?m ta!to !o casco como %ma la/osta, o 6%al e t%do o mais > m%ito /ostosoB tiram@l5e o 0el o% $%c5o 6%e t?m, c5eio de ti!ta reta m%ito amar/osaB or6%e se se derrama 0a4 amar/ar t%do e or o!de ele c5e/o%( Jo m?s de a/osto, 6%e > !o ca$o do i!ver!o, se saem os mac5os e 0?meas ao sol, com o 6%e a!da a terra co$erta delesB !o 6%al tem o se saem ao sol assea!do de %ma arte ara

o%tra, e s#o e!t#o $o!s de tomarB e !esta co!-%!"#o a!dam os mac5os t#o /ordos 6%e t?m os cascos c5eios de %ma amarelid#o como /emas de ovos, os 6%ais s#o m%i /ostosos 7 maravil5a, mas s#o carre/+dosB e ara os ;!dios os tirarem das covas sem tra$al5o, ta am@!as com %m mol5o de ervas, com o 6%e eles a$a0am !as covas, e, se v?m ara tomar ar, e or !#o ac5arem cami!5o desim edido, morrem 7 $oca da cova a$a0ados( Al/%mas ve4es morreram essoas de comerem este /%aiam%, e di4em os ;!dios 6%e !o tem o em 6%e 0a4em mal comem %ma 0r%ta, a 6%e c5amam aratic%m a!+, de 6%e -+ 0i4emos me!"#o, a 6%al > e"o@ !5e!ta(

Da6%i or dia!te se trata da vida e cost%mes do /e!tio da terra da Ba5ia

L+ era tem o de di4ermos 6%em 0oram os ovoadores e oss%idores desta terra da Ba5ia, de 6%e se tem dito ta!tas maravil5as, e 6%em s#o estes t% i!am$+s t#o !omeados, c%-a vida e cost%mes temos rometido or ta!tas ve4es !este tratado, ao 6%e come"amos satis0a4er da6%i or dia!te(

CAP92/3O

CO3F

.ue trata de quais foram os primeiros povoa" dores da Ba!ia. Os rimeiros ovoadores 6%e viveram !a Ba5ia de Todos os Sa!tos e s%a comarca, se/%!do as i!0orma"1es 6%e se t?m tomado dos ;!dios m%ito a!ti/os, 0oram os ta %ias, 6%e > %ma casta de /e!tio m%ito a!ti/o, de 6%em diremos ao dia!te em se% l%/ar( Estes ta %ias 0oram la!"ados 0ora da terra da Ba5ia e da vi4i!5a!"a do mar dela or o%tro /e!tio se% co!tr+rio, 6%e desce% do sert#o, 7 0ama da 0art%ra da terra e mar desta rov;!cia, 6%e se c5amam t% i!a>s, e 0i4eram /%erra %m /e!tio a o%tro ta!to tem o 6%a!to /asto% ara os t% i!a>s ve!cerem e des$aratarem aos ta %ias, e l5os 0a4erem des e-ar a ri$eira do mar, e irem@se ara o sert#o, sem oderem tor!ar a oss%ir mais esta terra de 6%e eram se!5ores, a 6%al os t% i!a>s oss%;ram e se!5orearam m%itos a!os, te!do /%erra ordi!+riame!te ela $a!da do sert#o com os ta %ias, rimeiros oss%idores das 0aldas do

marB e c5e/a!do 7 !ot;cia dos t% i!am$+s a /ross%ra e 0ertili@lidade desta terra, se -%!taram e vieram de al>m do rio de S#o Cra!cisco, desce!do sN$re a terra da Ba5ia 6%e vi!5am se!5orea!do, 0a4e!do /%erra aos t% i!a>s 6%e a oss%;am, destr%i!do@l5es s%as aldeias e ro"as, mata!do aos 6%e l5e 0a4iam rosto, sem erdoarem a !i!/%>m, at> 6%e os la!"aram 0ora das vi4i!5a!"as do marB os 6%ais se 0oram ara o sert#o e des e-aram a terra aos t% i!am$+s, 6%e a 0icaram se!5orea!do( E estes t% i!a>s se 0oram Nr em 0ro!taria com os ta %ias se%s co!tr+rios, os 6%ais 0a4iam cr%a /%erra com 0Nr"a, da 6%al os 0a4iam rec%ar ela terra ade!tro, or se a0astarem dos t% i!am$+s 6%e os a ertavam da $a!da do mar, de 6%e estavam se!5ores, e assim 0oram oss%idores desta rov;!cia da Ba5ia m%itos a!os, 0a4e!do /%erra a se%s co!tr+rios com m%ito es0or"o, at> a vi!da dos ort%/%eses a elaB dos 6%ais t% i!am$+s e t% i!a>s se t?m tomado esta i!0orma"#o, em c%-a mem'ria a!dam estas 5ist'rias de /era"#o em /era"#o(

CAP92/3O

CO3F

/m que se declara a propor01o e fei01o dos tupinam%s, e como se dividiram logo+ Os t% i!am$+s s#o 5ome!s de me# estat%ra, de cor m%ito $a"a, $em 0eitos e $em dis ostos, m%ito ale/res do rosto, e $em assom$radosB todos t?m $o!s de!tes, alvos, miAdos, sem l5es !%!ca a odreceremB t?m as er!as $em 0eitas, os >s e6%e!osB tra4em o ca$elo da ca$e"a sem re a aradoB em todas as o%tras artes do cor o os !#o co!se!tem e os arra!cam como l5es !ascemB s#o 5ome!s de /ra!des 0or"as e de m%ito tra$al5oB s#o m%ito $elicosos, e em s%a ma!eira es0or"ados, e ara m%ito, ai!da 6%e atrai"oadosB s#o m%ito ami/os de !ovidades, e demasiadame!te l%:%riosos, e /ra!des ca"adores e escadores, e ami/os de lavo%ras( 9omo se este /e!tio vi% se!5or da terra da Ba5ia, dividi%@se em $a!dos or certas di0ere!"as 6%e tiveram %!s com os o%tros, e asse!taram s%as aldeias a artadas, com o 6%e se i!imi4aramB os 6%e se a ose!taram e!tre o rio de S( Cra!cisco e o rio Real, se declararam or i!imi/os dos 6%e se a ose!taram do rio Real at> a Ba5ia, e 0a4iam@se cada dia cr%el /%erra, e comiam@se %!s aos o%trosB e os 6%e cativavam, e a 6%e davam vida, 0icavam escravos dos ve!cedores(

E os moradores da Ba5ia da $a!da da cidade se declararam or i!imi/os dos o%tros t% i!am$+s moradore da o%tra $a!da da Ba5ia, !o limite do rio de Iara/%a"% e do de Sere/i e, e 0a4iam@se cr%el /%erra %!s aos o%tros or marB o!de se davam $atal5as !avais em ca!oas, com as 6%ais 0a4iam ciladas %!s aos o%tros, or e!tre as il5as, o!de 5avia /ra!de morta!dade de arte a arte, e se comiam, e 0a4iam escravos %!s aos o%tros, !o 6%e co!ti!%aram at> o tem o dos ort%/%eses(

9AI*TULO

9XLIX

7ue trata de como se dividiram os tupinam%s, e se passaram = ilha de 5taparica e dela a 4aguaripe+ E!tre os t% i!am$+s moradores da $a!da da cidade armaram desave!"as %!s com os o%tros so$re %ma mo"a 6%e %m tomo% a se% ai or 0or"a, sem l5a 6%erer tor!arB com a 6%al desave!"a se a arto% toda a are!tela do ai da mo"a, 6%e eram ;!dios ri!ci ais, com a /e!te de s%as aldeias, e assaram@se 7 il5a de Ita arica, 6%e est+ !o meio da Ba5ia, com os 6%ais se la!"o% o%tra m%ita /e!te, e i!cor oraram@se com os vi4i!5os do rio Iara/%a"%, e 0i4eram /%erra aos da cidade, a c%-o limite c5amavam 9aram%r?B e salteavam@se %!s aos o%tros cada dia, e ai!da 5o-e em dia 5+ mem'ria de %ma il5eta, 6%e se c5ama a do Medo, or se esco!derem detr+s delaB o!de 0a4iam ciladas %!s aos o%tros com ca!oas, em 6%e se matavam cada dia m%itos deles, Destes t% i!am$+s 6%e se assaram 7 il5a de Ita arica, se ovoo% o rio La/%ari e, Ti!5ar> e a costa dos Il5>%sB e tama!5o 'dio se crio% e!tre esta /e!te, se!do toda %ma or s%a avoe!/a, 6%e ai!da 5o-e, e!tre esses o%cos 6%e 5+, se 6%erem tama!5o mal 6%e se matam %!s aos o%tros, se o odem 0a4er, em ta!to 6%e se e!co!tram al/%ma se %lt%ra a!ti/a dos co!tr+rios, l5e dese!terram a caveira, e l5a 6%e$ram, com o 6%e tomam !ome !ovo, e de !ovo se tor!am a i!imi4ar( E em tem o 6%e os ort%/%eses ti!5am -+ ovoado este rio de La/%ari e, 5o%ve !a s%a ovoa"#o /ra!de a-%!tame!to de aldeia dos ;!dios ali vi4i!5os, ara 6%e$rarem caveiras em terreiros, com /ra!des 0estas, ara os 6%e$radores das ca$e"as tomarem !ovos !omes, as 6%ais caveiras 0oram dese!terrar a %ma

aldeia des ovoada ara vi!/a!"a de morte dos ais o% are!tes dos 6%e$radores delas, ara o 6%e as e!0eitavam com e!as de +ssaros ao se% modoB !as 6%ais 0estas 5o%ve /ra!des $e$edices, o 6%e orde!aram os ort%/%eses ali moradores ara se esca!dali4arem os are!tes dos de0%!tos, e se 6%ererem de !ovo malB or6%e se temiam 6%e se viessem a co!0ederar %!s com os o%tros ara l5es virem 0a4er /%erra, o 6%e 0oi $asta!te ara !#o o 0a4erem, e se asse/%rarem com isto os ort%/%eses 6%e viviam !este rio(

9AI*T ULO

9L

/m que se declara o modo e a linguagem dos tupinam%s+ Ai!da 6%e os t% i!am$+s se dividiram em $a!dos, e se i!imi4aram %!s com o%tros, todos 0alam %ma l;!/%a 6%e > 6%ase /eral ela costa do Brasil, e todos t?m %!s cost%mes em se% modo de viver e /e!tilidadesB os 6%ais !#o adoram !e!5%ma coisa, !em t?m !e!5%m co!5ecime!to da verdade, !em sa$em mais 6%e 5+ morrer e viverB e 6%al6%er coisa 6%e l5es di/am, se l5es mete !a ca$e"a, e s#o mais $+r$aros 6%e 6%a!tas criat%ras De%s crio%( T?m m%ita /ra"a 6%a!do 0alam, morme!te as m%l5eresB s#o m%i com e!diosas !a 0orma da li!/%a/em, e m%ito co iosos !o se% orarB mas 0altam@l5es tr?s letras das do AB9, 6%e s#o :, C, R /ra!de o% do$rado, coisa m%ito ara se !otarB or6%e, se !#o t?m :, > or6%e !#o t?m 0> em !e!5%ma coisa 6%e adoremB !em os !ascidos e!tre os crist#os e do%tri!ados elos adres da 9om a!5ia t?m 0> em De%s Josso Se!5or, !em t?m verdade, !em lealdade a !e!5%ma essoa 6%e l5es 0a"a $em( E se !#o t?m C !a s%a ro!%!cia"#o, > or6%e !#o t?m lei al/%ma 6%e /%ardar, !em receitos ara se /over!aremB e cada %m 0a4 lei a se% modo, e ao som da s%a vo!tadeB sem 5aver e!tre eles leis com 6%e se /over!em, !em t?m leis %!s com os o%tros( E se !#o t?m esta letra R !a s%a ro!%!cia"#o, > or6%e !#o t?m rei 6%e os re-a, e a 6%em o$ede"am, !em o$edecem a !i!/%>m, !em ao ai o 0il5o, !em o 0il5o ao ai, e cada %m vive ao som da s%a vo!tadeB ara di4e@4erem Cra!cisco di4em Ia!cico, ara di4erem Lo%re!"o di4em Rore!"o, ara di4erem Rodri/o di4em Rodi/oB e or este modo ro!%!ciam todos os voc+$%los em 6%e e!tram essas tr?s letras(

9 A I * T U L O

9LI

7ue trata do s#tio e arruma01o das aldeias, e as quantidades dos principais delas+ Em cada aldeia dos t% i!am$+s 5+ %m ri!ci al, a 6%e se/%em s'me!te !a /%erra o!de l5e d#o al/%ma o$edi?!cia, ela co!0ia!"a 6%e t?m em se% es0or"o e e: eri?!cia, 6%e !o tem o de a4 cada %m 0a4 o a 6%e o o$ri/a se% a etite( Este ri!ci al 5+ de ser vale!te 5omem ara o co!5ecerem or tal, e a are!tado e $e!6%isto, ara ter 6%em a-%de a 0a4er s%as ro"as, mas 6%a!do as 0a4 com a-%da de se%s are!tes e c5e/ados, ele la!"a rimeiro m#o do servi"o 6%e todos( T%a!do este ri!ci al asse!ta a s%a aldeia, $%sca sem re %m s;tio alto e desa$a0ado dos ve!tos, ara 6%e l5e lave as casas, e 6%e te!5a a +/%a m%ito erto, e 6%e a terra te!5a dis osi"#o ara de redor da aldeia 0a4erem s%as ro"as e /ra!-eariasB e como escol5e o s;tio a co!te!tame!to dos mais a!ti/os, 0a4 o ri!ci al s%a casa m%ito com rida, co$erta da alma, a 6%e os ;!dios c5amam i!do$a, e as o%tras casas da aldeia se 0a4em tam$>m m%ito com ridas e arr%madas, de ma!eira 6%e l5es 0ica !o meio %m terreiro 6%adrado, o!de 0a4em $ailes e os se%s a-%!tame!tosB e em cada aldeia 5+ %m ca$e"a, 6%e 5+ de ser ;!dio a!ti/o e a are!tado, ara l5e os o%tros 6%e vivem !estas casas terem res eitoB e !#o vivem mais !esta aldeia, 6%e e!6%a!to l5es !#o a odrece a alma das casas, 6%e l5es d%ra tr?s, 6%atro a!os( E como l5es c5ove m%ito !elas, assam a aldeia ara o%tra arte( E !estas casas !#o 5+ !e!5%!s re arti@me!tos, mais 6%e os tira!tesB e e!tre %m e o%tro > %m ra!c5o o!de se a/asal5a cada are!tela, e o ri!ci al toma o se% ra!c5o rimeiro, o!de se ele arr%ma com s%a m%l5er e 0il5os, ma!ce$as, criados solteiros, e a al/%mas vel5as 6%e o servem, e ela mesma ordem vai arr%ma!do a /e!te da s%a casa, cada are!tela em se% la!"oB de o!de se !#o oder#o m%dar, salvo se 0or al/%m ma!ce$o solteiro, e casar, or6%e em tal caso se ir+ ara o la!"o o!de est+ s%a m%l5erB e or cima destes tira!tes das casas la!"am %mas varas arr%madas $em -%!tas, a 6%e c5amam -ira%s, em 6%e /%ardam s%as al0aias e se%s le/%mes, 6%e se a6%i c%ram ao 0%mo, ara !#o a odreceremB e da mesma ma!eira se arr%mam e orde!am !as o%tras casasB e em %mas e o%tras a /e!te 6%e se a/asal5a em cada la!"o destes( T%a!do comem > !o c5#o, em cocaras, e todos

-%!tos, e os ri!ci ais deitados !as redes( Jestas casas tem este /e!tio a-%!tame!to, sem se e/arem %!s dos o%tros, mas sem re o mac5o com 0?mea( Se estas aldeias est#o em 0ro!taria de se%s co!tr+rios, e em l%/ares de /%erra, 0a4 este /e!tio de roda da aldeia %ma cerca de a% a i6%e m%ito 0orte, com s%as ortas e seteiras, e a0astado da cerca vi!te e tri!ta almos 0a4em de redor dela %ma rede de madeira, com s%as e!tradas de 0ora ara e!tre ela e a cercaB ara 6%e, se l5e os co!tr+rios e!trarem de!tro, l5e sa;remB e ao recol5er se em$aracem de ma!eira 6%e os ossam 0lec5ar e des$aratar, como aco!tece m%itas ve4es(

9AI*T ULO

9LII

7ue trata da maneira dos casamentos dos tupinambs e seus amores. A m%l5er verdadeira dos t% i!am$+s > a rimeira 6%e o 5omem teve e co!verso%, e !#o t?m em se%s casame!tos o%tra cerimN!ia mais 6%e dar o ai a 0il5a a se% /e!ro, e como t?m a-%!tame!to !at%ral, 0icam casadosB e os ;!dios ri!ci ais t?m mais de %ma m%l5er, e o 6%e mais m%l5eres tem, se tem or mais 5o!rado e estimadoB mais elas d#o tNdas a o$edi?!cia 7 mais a!ti/a, e todas a servem, a 6%al tem armado s%a rede -%!to da do marido, e e!tre %ma e o%tra tem sem re 0o/o acesoB e as o%tras m%l5eres t?m as s%as redes, em 6%e dormem, mais a0astadas, e 0o/o e!tre cada d%as redesB e 6%a!do o marido se 6%er a-%!tar com 6%al6%er delas, vai@se la!"ar com ela !a rede, o!de se det>m s' a6%ele es a"o deste co!te!tame!to, e tor!a@se ara o se% l%/arB e sem re 5+ e!tre estas m%l5eres ciAmes, morme!te a m%l5er rimeiraB or6%e ela maior arte s#o mais vel5as 6%e as o%tras, e de me!os /e!tile4a, o 6%al a-%!tame!to > A$lico dia!te de todos( E 6%a!do o ri!ci al !#o > o maior da aldeia dos ;!dios das o%tras casas, o 6%e tem mais 0il5os > mais rico e mais estimado, e mais 5o!rado de todos, or6%e s#o as 0il5as m%i re6%estadas dos ma!ce$os 6%e as !amoramB os 6%ais servem os ais das damas dois e tr?s a!os rimeiro 6%e l5as d?em or m%l5eresB e !#o as d#o se!#o aos 6%e mel5or os servem, a 6%em os !amoradores 0a4em a ro"a, e v#o escar e ca"ar ara os so/ros 6%e dese-am de ter, e l5e tra4em a le!5a do matoB e como os so/ros )=es e!tre/am as damas, e)es se v#o a*asa)=ar

!o la!"o dos so/ros com as m%l5eres, e a artam@se dos ais, m#es e irm#os, e mais are!tela com 6%e a!tes estavamB e or !e!5%m caso se e!tre/a a dama a se% marido e!6%a!to l5e !#o vem se% cost%meB como l5e vem > o$ri/ada a mo"a a tra4er atado ela ci!to %m 0io de al/od#o, e em cada $%c5o dos $ra"os o%tro, ara 6%e ve!5a 7 !ot;cia de todos( E como o marido l5e leva a 0lor, > o$ri/ada a !oiva a 6%e$rar estes 0ios, ara 6%e se-a !ot'rio 6%e > 0eita do!aB e ai!da 6%e %ma mo"a destas se-a de0lorada or 6%em !#o se-a se% marido, ai!da 6%e se-a em se/redo, 5+ de rom er os 0ios da s%a vir/i!dade, 6%e de o%tra ma!eira c%idar+ 6%e a leva lo/o o dia$o, os 6%ais desastres l5es aco!tecem m%itas ve4esB mas o ai !#o se e!o-a or isso, or6%e !#o 0alta 6%em l5a e"a or m%l5er com essa 0altaB e se al/%m ri!ci al da aldeia ede a o%tro ;!dio a 0il5a or m%l5er, o ai l5a d+ se!do me!i!aB e a6%i se !#o e!te!de o receito acima, or6%e ?le a leva ara o se% la!"o, e a vai cria!do at> 6%e l5e ve!5a se% cost%me, e a!tes disso or !e!5%m caso l5e toca(

9AI*T ULO

9LIII

7ue trata dos enfeites deste gentio+ 9ost%mam os ma!ce$os t% i!am$+s se de e!arem os ca$e@los de todo o,cor o, e !#o dei:ar mais 6%e os da ca$e"a, 6%e tra4em tos6%iados de m%itas 0ei"1es, o 6%e 0a4iam a!tes 6%e tivessem teso%ras, com %mas ca!as, 6%e or !at%re4a cortam m%itoB e al/%!s o tra4em cortado or cima das orel5as, e m%ito $em a aradoB os 6%ais co$rem os mem$ros /e!itais com al/%ma coisa or /ala!taria, e !#o elo co$rirB e i!tam@se de lavores retos, 6%e 0a4em com ti!ta de -e!i a o, e se t?m damas, elas t?m c%idado de os i!tarB tam$>m tra4em !a ca$e"a %mas e!as amarelas, e/adas elos >s com cera, e arrecadas de ossos !as orel5as, e /ra!des co!tas $ra!cas, 6%e 0a4em de $A4ios, la!"adas ao esco"oB aos 6%ais as mesmas damas ra am a testa com %mas ca!i!5as, e l5es arra!cam os ca$elos da $ar$a, esta!as, so$ra!cel5as, e os mais ca$elos de todo cor o, como -+ 0ica dito( E 6%a!do se estes ma!ce$os 6%erem 0a4er $i4arros, arre iam o ca$elo ara cima com alm>ce/a, o!de l5e e/am %mas e!i!5as amarelas e/adas !ele, e so$ra"am co!tas $ra!cas( E 1em !as er!as e !os $ra"os %mas ma!il5as de e!as amarelas, e se%

diadema das mesmas e!as !a ca$e"a( As mo"as tam$>m se i!tam de ti!ta de -e!i a o, com m%itos lavores, a se% modo, m%i lo%"#sB e 1em /ra!des ramais de co!tas de toda a sorte ao esco"o e !os $ra"osB e 1em !as er!as, or $ai:o do -oel5o, %!s ta ac%r+s, 6%e s#o do 0io do al/od#o, ti!to de vermel5o, tecido de ma!eira 6%e l5as !#o odem tirar, o 6%e tem tr?s dedos de lar/oB o 6%e l5es 1em as m#es e!6%a!to s#o cac5o as, ara 6%e l5es e!/rossem as er!as elas $arri/as, e!6%a!to crescem, as 6%ais as tra4em !as er!as e!6%a!to s#o !amoradas, mas de ma!eira 6%e as ossam tirar, ai!da 6%e com tra$al5oB e e!6%a!to s#o solteiras i!tam@!as as m#es, e de ois de casadas os maridos, se l5es 6%erem $emB as 6%ais mo"as s#o $ar$eadas de todos os ca$elos 6%e os ma!ce$os tiram, or o%tras m%l5eres( Estas ;!dias tam$>m c%ram os ca$elos ara 6%e se-am com ridos, /rossos e retos, os 6%ais ara terem isto os %!tam m%itas ve4es com 'leo de cocos $ravos(

9AI*T ULO

9LIH

7ue trata da cria01o que os tupinam%s d1o aos filhos e o que fazem quando lhes nascem+ T%a!do estas ;!dias e!tram em dores de arir, !#o $%scam arteiras, !#o se /%ardam do ar, !em 0a4em o%tras cerimN!ias, arem elos cam os e em 6%al6%er o%tra arte como %ma alim+riaB e em aca$a!do de arir, se v#o ao rio o% 0o!te, o!de se lavam, e as cria!"as 6%e ariramB e v?m@se ara casa, o!de o marido se deita lo/o !a rede, o!de est+ m%ito co$erto, at> 6%e seca o %m$i/o da cria!"aB !o 6%al visitam se%s are!tes e ami/os, e l5es tra4em rese!tes de comer e $e$er, e a m%l5er l5e 0a4 m%itos mimos, e!6%a!to o marido est+ assim arido, o 6%al est+ m%ito em a!ado ara 6%e l5e !#o d? o arB e di4em 6%e se l5e der o ar 6%e 0ar+ m%ito !o-o 7 cria!"a, e 6%e se se er/%erem e 0orem ao tra$al5o 6%e l5es morrer#o os 0il5os, e eles 6%e ser#o doe!tes da $arri/aB e !#o 5+ 6%em l5es tire da ca$e"a 6%e da arte da m#e !#o 5+ eri/o, se!#o da s%aB or6%e o 0il5o l5e sai% dos lom$os, e 6%e elas !#o 1em da s%a arte mais 6%e terem /%ardada a seme!te !o ve!tre o!de se cria a cria!"a( 9omo !ascem os 0il5os aos t% i!am$+s, lo/o l5es 1em o !ome 6%e l5e areceB os 6%ais !omes 6%e %sam e!tre si s#o de alim+rias, ei:es, aves, +rvores, ma!time!tos, e"as de armas,

e do%tras coisas diversasB aos 6%ais 0%ram lo/o o $ei"o de$ai:o, o!de l5es 1em, de ois 6%e s#o maiores, edras or /e!tile4a( J#o d#o os t% i!am$+s a se%s 0il5os !e!5%m casti/o, !em os do%tri!am, !em os re ree!dem or coisa 6%e 0a"amB aos mac5os e!si!am@!os a atirar com arcos e 0lec5as ao alvo, e de ois aos +ssarosB e tra4em@!os sem re 7s costas at> a idade de sete e oito a!os, e o mesmo 7s 0?measB e %!s e o%tros mamam !a m#e at> 6%e tor!a a arir o%tra ve4B elo 6%e mamam m%itas ve4es seis e sete a!osB 7s 0?meas e!si!am as m#es a e!0eitar@se, como 0a4em as ort%/%esas, e a 0iar al/od#o, e a 0a4er o mais servi"o de s%as casas co!0orme a se% cost%me(

9 A I * T U L O

9LH

/m que se declara o com que se os tupinam%s fazem %izarros+ Iara se os t% i!am$+s 0a4erem $i4arros %sam de m%itas $es@ tialidades m%i estra!5as, como > 0a4erem de ois de 5ome!s tr?s e 6%atro $%racos !os $ei"os de $ai:o, o!de metem edras, com /ra!des o!tas ara 0oraB e o%tros 0%rar os $ei"os de cima, tam$>m como os de $ai:o, o!de tam$>m metem edras redo!das, verdes e ardas, 6%e 0icam i!seridas !as 0aces, como es el5os de $orrac5aB !as 6%ais 5+ al/%!s 6%e t?m !as 0aces dois e tr?s $%racos, em 6%e metem edras, com o!tas ara 0oraB e 5+ al/%!s 6%e t?m todos estes $%racos, 6%e com as edras !eles, arecem os demN!iosB os 6%ais so0rem estas dores or arecerem temerosos a se%s co!tr+rios( Usam tam$>m e!tre si %mas cara %"as de e!as amarelas e vermel5as, 6%e 1em !a ca$e"a, 6%e l5a co$re at> as orel5asB os 6%ais 0a4em colares ara o esco"o de de!tes dos co!tr+rios, o!de tra4em lo/o -%!tos dois, tr?s mil de!tes, e !os >s %!s cascav>is de certas ervas da 0ei"#o da casta!5a, c%-o ti!ido se o%ve m%ito lo!/e( Or!am@se mais estes ;!dios, ara s%as $i4arrices, de %ma roda de e!as de ema, 6%e atam so$re as a!cas, 6%e l5es 0a4 tama!5o v%lto 6%e l5es co$re as costas todas de alto a$ai:oB e ara se 0a4erem mais 0eios se ti!/em todos de -e!i a o, 6%e arecem !e/ros da G%i!>, e ti!/em os >s de %ma ti!ta vermel5a m%ito 0i!a, e as 0acesB e 1em so$ra"adas m%itas co!tas de $A4ios, e o%tras e6%e!as de e!as !os $ra"osB e 6%a!do se ataviam com

todas estas e"as, levam %ma es ada de a% marc5etada com cascas de ovos de +ssaros de cores diversas, e !a em %!5ad%ra %mas e!as /ra!des de +ssaros, e certas cam ai!5as de e!as amarelas, a 6%al es ada la!"am, atada ao esco"o, or detr+sB e levam !a m#o es6%erda se% arco e 0lec5as, com de!tes de t%$ar#oB e !a direita %m marac+, 6%e > %m ca$a"o c5eio de edri!5as, com se% ca$o, com 6%e vai ta!/e!do e ca!ta!doB e 0a4em estas $i4ar@rices ara 6%a!do !a s%a aldeia 5+ /ra!des vi!5os, o% em o%tra, o!de v#o 0ol/arB elas 6%ais a!dam ca!ta!do e ta!/e!do s's, e de ois mist%rados com o%trosB com os 6%ais atavios se 0a4em temidos e estimados(

9AI*TULO

9LHI

7ue trata da lu 8ria destes %r%aros+ S#o os t% i!am$+s t#o l%:%riosos 6%e !#o 5+ ecado de l%:Aria 6%e !#o cometamB os 6%ais se!do de m%ito o%ca idade t?m co!ta com m%l5eres, e $em m%l5eresB or6%e as vel5as, -+ desestimadas dos 6%e s#o 5ome!s, /ra!-eiam estes me!i!os, 0a4e!do@l5es mimos e re/alos, e e!si!am@l5es a 0a4er o 6%e eles !#o sa$em, e !#o os dei:am de dia, !em de !oite( V este /e!tio t#o l%:%rioso 6%e o%cas ve4es t?m res eito 7s irm#s e tias, e or6%e este ecado > co!tra se%s cost%mes, dormem com elas elos matos, e al/%!s com s%as r' rias 0il5asB e !#o se co!te!tam com %ma m%l5er, mas t?m m%itas, como -+ 0ica dito elo 6%e morrem m%itos de es0al0ados( E em co!versa"#o !#o sa$em 0alar se!#o !estas s%-idades, 6%e cometem cada 5oraB os 6%ais s#o t#o ami/os da car!e 6%e se !#o co!te!tam, ara se/%irem se%s a etites, com o mem$ro /e!ital como a !at%re4a 0ormo%B mas 5+ m%itos 6%e l5e cost%mam Nr o ?lo de %m $ic5o t#o e"o!5e!to, 6%e l5o 0a4 lo/o i!c5ar, com o 6%e t?m /ra!des dores, mais de seis meses, 6%e se l5e v#o /asta!do es a"o de tem oB com o 6%e se l5es 0a4 o se% ca!o t#o dis0orme de /rosso, 6%e os !#o odem as m%l5eres es erar, !em so0rerB e !#o co!te!tes estes selva/e!s de a!darem t#o e!car!i"ados !este ecado, !at%ralme!te cometido, s#o m%ito a0ei"oados ao ecado !e0a!do, e!tre os 6%ais se !#o t?m or a0ro!taB e o 6%e se serve de mac5o, se tem or vale!te, e co!tam esta $estialidade or roe4aB e !as s%as aldeias elo sert#o 5+ al/%!s 6%e t?m te!da A$lica a 6%a!tos os 6%erem como m%l5eres A$licas(

9omo os ais e as m#es v?em os 0il5os com me!eios ara co!5ecer m%l5er, ?les l5as $%scam, e os e!si!am como a sa$er#o servirB as 0?meas m%ito me!i!as es eram o mac5o, morme!te as 6%e vivem e!tre os ort%/%eses( Os mac5os destes t% i!am$+s !#o s#o ciososB e ai!da 6%e ac5em o%trem com as m%l5eres, !#o matam a !i!/%>m or isso, e 6%a!do m%ito es a!cam as m%l5eres elo caso( E as 6%e 6%erem $em aos maridos, elos co!te!tarem, $%scam@l5es mo"as com 6%e eles se dese!0adem, as 6%ais l5es levam 7 rede o!de dormem, o!de l5es edem m%ito 6%e se 6%eiram deitar com os maridos, e as eitam ara issoB coisa 6%e !#o 0a4 !e!5%ma !a"#o de /e!te, se!#o estes $+r$aros(

9AI* TUL O

9LHII

.ue trata das cerim/nias que usam os tupinambs nos seus parentescos. 9ost%mam os t% i!am$+s 6%e 6%a!do al/%m morre 6%e > casado, > o$ri/ado o irm#o mais vel5o a casar com s%a m%l5er, e 6%a!do !#o tem irm#o, o are!te mais c5e/ado ela arte masc%li!aB e o irm#o da viAva > o$ri/ado a casar com s%a 0il5a se a temB e 6%a!do a m#e da mo"a !#o tem irm#o, erte!ce@l5e or marido o are!te mais c5e/ado da arte de s%a m#eB e se !#o 6%er casar com esta s%a so$ri!5a, !#o tol5er+ a !i!/%>m dormir com ela, e de ois l5e d+ o marido 6%e l5e vem 7 vo!tade( O tio, irm#o do ai da mo"a, !#o casa com a so$ri!5a, !em l5e toca 6%a!do 0a4em o 6%e devem, mas tem@!a em l%/ar de 0il5a, e ela como a ai l5e o$edece, de ois da morte do ai, e ai l5e c5amaB e 6%a!do estas mo"as !#o t?m tio, irm#o de se% ai, tomam em se% l%/ar o are!te mais c5e/adoB e a todos os are!tes da arte do ai em todo o /ra% c5amam ai, e eles a ela 0il5aB mas ela o$edece ao mais c5e/ado are!te, sem reB e da mesma ma!eira c5amam os !etos ao irm#o e rimo de se% avN e eles a eles !etos, e aos 0il5os dos !etos, e !etas de se%s irm#os e rimosB e da arte da m#e tam$>m os irm#os e rimos dela c5amam aos so$ri!5os 0il5os, e eles aos tios aisB mas !#o l5e t?m tama!5o acatame!to como aos tios da arte do aiB e re4a@se este /e!tio de se%s are!tes e o 6%e mais are!tes e are!tas tem, > mais 5o!rado e temido, e tra$al5a m%ito elos c5e/ar ara si, e 0a4er cor o com eles em 6%al6%er arte em 6%e vivemB e 6%a!do 6%al@

6%er ;!dio a are!tado tem a/asal5ado se%s are!tes em s%a casa e la!"o, 6%a!do 5+ de comer, deita@se !a s%a rede o!de l5e 1em o 6%e 5+ de comer em %ma vasil5a, e asse!tam@se em c'coras, s%as m%l5eres e 0il5os, e todos se%s are!tes, /ra!des e e6%e!osB e todos comem -%!tos do 6%e tem !a vasil5a, 6%e est+ !o meio de todos(

CAP92/3O

C3F

.ue trata do modo de comer e do beber dos tupinambs. J@ 0ica dito como os ri!ci ais dos t% i!am$+s 6%a!do comem, est#o deitados !a rede, e como comem com eles os are!tes, e os a/asal5a co!si/oB e!tre os 6%ais comem tam$>m os se%s criados e escravos, sem l5e terem !e!5%m res eitoB a!tes 6%a!do o ei:e o% car!e !#o > 6%e so$e-e, o ri!ci al o re arte or 6%i!51es i/%ais, e m%itas ve4es 0ica ?le sem !ada, os 6%ais est#o todos em c'coras, com a vasil5a em 6%e comem todos !o c5#o !o meio deles, e e6%a!to comem !#o $e$em vi!5o, !em +/%a, o 6%e 0a4em de ois de comer( T%a!do os t% i!am$+s comem 7 !oite, > !o c5#o como est+ dito, e virados com as costas ara o 0o/o, e 0icam todos 7s esc%rasB e !#o raticam em coisa al/%ma 6%a!do comem, se!#o de ois de comerB e 6%a!do t?m 6%?, toda a !oite !#o 0a4em o%tra coisa, at> 6%e os ve!ce o so!oB e or o%tra arte ma!t>m@se este /e!tio com !ada, e a!da lo/o dois e tr?s dias sem comer, elo 6%e os 6%e s#o escravos d#o o%co tra$al5o a se%s se!5ores elo ma!time!to, a!tes eles ma!t?m os se!5ores 0a4e!do@l5es s%as ro"as, e ca"a!do, e esca!do@l5es ordi!ariame!te( Este /e!tio !#o come car!e de orco, dos 6%e se criam em casa, se!#o os escravos criados e!tre os $ra!cosB mas comem a car!e dos orcos@do@mato e da +/%aB os 6%ais tam$>m !#o comem a4eite, se!#o os ladi!osB toda a ca"a 6%e este /e!tio come, !#o a es0ola, e c5am%scam@!a toda o% elam@!a !a +/%a 6%e!te, a 6%al comem assada o% co4ida e as tri as mal lavadasB ao ei:e !#o escamam !em l5e tiram as tri as, e assim como vem do mar o% dos rios, assim o co4em o% assam8 o sal de 6%e %sam, com 6%e tem eram o se% comer, e em 6%e mol5am o ei:e e car!e 0a4em@!o da +/%a sal/ada 6%e co4em ta!to em %ma vasil5a so$re o 0o/o, at> 6%e se coal5a e e!d%rece, com o 6%e se remedeiamB mas > so$re o reto, e re6%eima(

Este /e!tio > m%ito ami/o do vi!5o, assim mac5os como 0?meas, o 6%al 0a4em de todos os se%s le/%mes, at> da 0ari!5a 6%e comemB mas o se% vi!5o ri!ci al > de %ma rai4 a 6%e c5amam ai im, 6%e se co4e, e de ois isam@!a e tor!am@!a a co4er, e como > $em co4ida, $%scam as mais 0ormosas mo"as da aldeia ara es remer estes ai i!s com as m#os e al/%m masti/ado com a $oca, e de ois es remido !a vasil5a, 6%e > o 6%e di4em 6%e l5e 1em a virt%de, se/%!do a s%a /e!tilidadeB a esta +/%a e s%mo destas ra;4es la!"am em /ra!des otes, 6%e ara isso t?m, o!de este vi!5o se co4e, e est+ at> 6%e se 0a4 a4edoB e como o est+ $em, o $e$em com /ra!des ca!tares, e ca!tam e $ailam toda %ma !oite 7s v>s eras do vi!5o, e ao o%tro dia ela ma!5# come"am a $e$er, $ailar e ca!tarB e as mo"as solteiras da casa a!dam da!do o Hi!5o em %!s meios ca$a"os, a 6%e c5amam c%ias, aos 6%e a!dam ca!ta!do, os 6%ais !#o comem !ada e!6%a!to $e$em, o 6%e 0a4em de ma!eira 6%e v?m a cair de $?$ados or ?sse c5#oB e o 6%e 0a4 mais desati!os !essas $e$edices, esse > o mais estimado dos o%tros, !os 6%ais se 0a4em sem re $ri/asB or6%e a6%i se lem$ram de se%s ciAmes, e casti/am or isso as m%l5eres, ao 6%e acodem os ami/os, e -o/am 7s ti"oadas %!s com os o%tros( S#o cost%mados a almo"ar rimeiro 6%e se v#o 7s s%as ro"as a tra$al5ar, o!de !#o comem e!6%a!to a!dam !o tra$al5o, se!#o de ois 6%e se v?m ara casa(

9AI*TULO

9LIX

/m que se declara o modo da gran-earia dos tupinam%s e suas ha%ilidades+ T%a!do os t% i!am$+s v#o 7s s%as ro"as, !#o tra$al5am se!#o das sete 5oras da ma!5# at> ao meio@dia, e os m%ito dili/e!tes at> 5oras de v>s eraB e !#o comem !este tem o se!#o de ois destas 5oras, 6%e se v?m ara s%as casasB os mac5os cost%mam a ro"ar os matos, e os 6%eimam e alim am a terra delesB e as 0?meas la!tam o ma!time!to e o alim amB os mac5os v#o $%scar a le!5a com 6%e se a6%e!tam e se servem, or6%e !#o dormem sem 0o/o, ao lo!/o das redes, 6%e > a s%a camaB as 0?meas v#o $%scar a +/%a 7 0o!te e 0a4em de comerB e os mac5os cost%mam ir lavar as redes aos rios, 6%a!do est#o s%-as( J#o 0a4em os t% i!am$+s e!tre si o%tras o$ras@ rimas 6%e $alaios de 0ol5as de alma, e o%tras vasil5as da mesma 0Nl5a a

se% modo, e do se% %soB 0a4em arcos e 0lec5as, e al/%!s em al5ados e lavrados de $ra!co e reto, 0eitio de m%ito arti0;cioB 0a4em cestos de varas, a 6%e c5amam sam$%r+, e o%tras vasil5as em lavores, como as de rota da *!diaB 0a4em cara %"as e ca as de e!as de +ssaros, e o%tras o$ras de e!a de se% %so, e sa$em dar ti!ta de vermel5o e amarelo 7s e!as $ra!casB e tam$>m co!tra0a4em as e!as dos a a/aios com sa!/%e de r#s, arra!ca!do@l5es as verdes, e 0a4em@l5es !ascer o%tras, amarelasB 0a4em mais estes ;!dios, os 6%e s#o ri!ci ais, redes lavradas de lavores de esteiras, e de o%tros la"os, e %mas cordas tecidas, a 6%e c5amam m%"%ra!as, de al/od#o, 6%e t?m o 0eitio dos ca$os de ca$resto 6%e v?m de Ce4( T%a!do este /e!tio 6%er tomar m%ito ei:e !os rios de +/%a doce e !os esteiros de +/%a sal/ada, os atravessam com %ma ta a@/em de varas, e $atem o ei:e de cima ara $ai:oB o!de l5e la!"am m%ita soma de %mas certas ervas isadas, a 6%e c5amam tim$', com o 6%e se em$e$eda o ei:e de ma!eira 6%e se vem acima da +/%a como mortoB o!de tomam 7s m#os m%ita soma dele( As m%l5eres d?ste /e!tio !#o co4em, !em lavamB s`me!te 0iam al/od#o, de 6%e !#o 0a4em teias, como %deram, or6%e !#o sa$em tecerB 0a4em deste 0iado as redes em 6%e dormem, mas !#o s#o lavradas, e %mas 0itas com assama!es e al/%mas mais lar/as, com 6%e e!astram os ca$elos( As m%l5eres -+ de idade t?m c%idado de 0a4erem a 0ari!5a de 6%e se ma!t?m, e de tra4erem a ma!dioca das ro"as 7s costas ara a casaB e as 6%e s#o m%ito vel5as t?m c%idado de 0a4erem vasil5as de $arro a m#o como s#o os otes em 6%e 0a4em os vi!5os, e 0a4em al/%!s tama!5os 6%e levam ta!to como %ma i a, em os 6%ais e em o%tros, me!ores, 0ervem os vi!5os 6%e $e$emB 0a4em mais estas vel5as, a!elas, Acaros e al/%idares a se% %so, em 6%e co4em a 0ari!5a, e o%tros em 6%e a deitam e em 6%e comem, lavrados de ti!tas de coresB a 6%al lo%"a co4em !%ma cova 6%e 0a4em !o c5#oB e 1em@l5e a le!5a or cimaB e t?m e cr?em estas ;!dias 6%e se co4er esta lo%"a o%tra essoa, 6%e !#o se-a a 6%e a 0e4, 6%e 5+ de arre$e!tar !o 0o/oB as 6%ais vel5as a-%dam tam$>m a 0a4er a 0ari!5a 6%e se 0a4 !o se% la!"o( As 0?meas destes /e!tios s#o m%ito a0ei"oadas a criar cac5orros ara os maridos levarem 7 ca"a, e 6%a!do elas v#o 0ora levam@!os 7s costasB as 6%ais tam$>m 0ol/am de criar /ali!5as e o%tros +ssaros em s%as casas( As 6%ais, 6%a!do com se% cost%me, alim am@se com %m $ord#o 6%e t?m sem re -%!to de si, 6%e levam !a m#o 6%a!do v#o 0ora de casaB e !#o se e-am de se alim arem dia!te de /e!te, !em de as verem comer iol5o, o 6%e 0a4em 6%a!do se catam !as ca$e"as %mas 7s o%trasB e como

os e!co!tra a 6%e os $%sca, os d+ 7 6%e os tra4ia !a ca$e"a, 6%e lo/o os tri!ca e!tre os de!tes, o 6%e !#o 0a4em ara com?@los, mas em vi!/a!"a de as morderem(

9AI*TULO

9LX

.ue trata de al$umas !abilidades e costumes dos tupinambs. S#o os t% i!am$+s /ra!des 0lec5eiros, assim ara as aves como ara a ca"a dos orcos, veados e o%tras alim+rias, e 5+ m%itos 6%e matam !o mar e !os rios de +/%a doce o ei:e a 0lec5aB e desta ma!eira matam mais ei:e 6%e o%tros a li!5aB os 6%ais !#o arreceiam arremeter /ra!des co$ras, 6%e matam, e a la/artos 6%e a!dam !a +/%a, tama!5os como eles, 6%e tomam vivos a $ra"os( 9ost%mam mais estes ;!dios, 6%a!do v?m de ca"ar o% escar, artirem sem re do 6%e tra4em com o ri!ci al da casa em 6%e vivem, e o mais e!tre/am a s%as m%l5eres, o% a 6%em tem o c%idado de os a/asal5ar !o se% la!"o( T?m estes ;!dios mais 6%e s#o 5ome!s e!:%tos, m%i li/eiros ara saltar e tre ar, /ra!des corredores e e:tremados mari!5eiros, como os metem !os $arcos e !avios, o!de com todo o tem o !i!/%>m toma as velas como elesB e s#o /ra!des remadores, assim !as s%as ca!oas, 6%e 0a4em de %m s' a%, 6%e remam em > vi!te e tri!ta ;!dios, com o 6%e as 0a4em voarB s#o tam$>m m%ito e!/e!5osos ara tomarem 6%a!to l5es e!si!am os $ra!cos, como !#o 0or coisa de co!ta, !em de se!tido, or6%e s#o ara isso m%ito $+r$arosB mas ara car i!teiros de mac5ado, serradores, oleiros, carreiros e ara todos os o0;cios de e!/e!5os de a"Acar, t?m /ra!de desti!o, ara sa$erem lo/o estes o0;ciosB e ara criarem vacas t?m /ra!de m#o e c%idado( T?m estes t% i!am$+s %ma co!di"#o m%ito $oa ara 0rades 0ra!cisca!os, or6%e o se% 0ato, e 6%a!to t?m, > com%m a todos os da s%a casa 6%e 6%erem %sar deleB assim das 0errame!tas, 6%e > o 6%e mais estimam, como das s%as ro% as, se as t?m, e do se% ma!time!toB os 6%ais, 6%a!do est#o come!do, ode comer com eles 6%em 6%iser, ai!da 6%e se-a co!tr+rio, sem l5o im edirem !em 0a4erem or isso carra!ca( Tam$>m as mo"as deste /e!tio 6%e se criam e do%tri!am com as m%l5eres ort%/%esas, tomam m%ito $em o co4er e lavrar, e 0a4em todas as o$ras de a/%l5a 6%e l5es e!si!am, ara o 6%e

t?m m%ita 5a$ilidade, e ara 0a4erem coisas doces, e 0a4em@se e:tremadas co4i!5eirasB mas s#o m%ito !amoradas e ami/as de terem amores com os 5ome!s $ra!cos( S#o os t% i!am$+s /ra!des !adadores e mer/%l5adores, e 6%a!do l5es releva, !adam tr?s e 6%atro l>/%asB e s#o tais 6%e, se de !oite !#o t?m com 6%e escar, se deitam !a +/%a e como se!tem o ei:e co!si/o, o tomam 7s m#os de mer/%l5oB e da mesma ma!eira tiram olvos e la/osti!s das co!cavidades do 0%!do do mar, ao lo!/o da costa(

CAP92/3O

C3O

7ue trata dos feiticeiros e dos que comem terra para se matarem+ E!tre este /e!tio t% i!am$+ 5+ /ra!des 0eiticeiros, 6%e t?m este !ome e!tre eles, or l5es meterem em ca$e"a mil me!tirasB os 6%ais 0eiticeiros vivem em casa a artada cada %m or si, a 6%al > m%ito esc%ra e tem a orta m%ito e6%e!a, ela 6%al !#o o%sa !i!/%>m e!trar em s%a casa, !em de l5e tocar em coisa delaB os 6%ais, ela maior arte, !#o sa$em !ada, e ara se 0a4erem estimar e temer tomam este o0;cio, or e!te!derem com 6%a!ta 0acilidade se mete em ca$e"a a esta /e!te 6%al6%er coisaB mas 5+ al/%!s 6%e 0alam com os dia$os, 6%e os es a!cam m%itas ve4es, os 6%ais os 0a4em m%itas ve4es 0icar em 0alta com o 6%e di4emB elo 6%e !#o s#o t#o cridos dos ;!dios, como temidos( A estes 0eiticeiros c5amam os t% i!am$+s a->sB os 6%ais se esca!dali@ 4am de al/%m ;!dio or l5e !#o dar s%a 0il5a o% o%tra coisa 6%e l5e edem, e l5e di4em8 DHai, 6%e 5+s de morrerD, ao 6%e c5amam Dla!"ar a morteDB e s#o t#o $+r$aros 6%e se v#o deitar !as redes asmados, sem 6%ererem comerB e de asmo se dei:am morrer, sem 5aver 6%em l5es ossa tirar da ca$e"a 6%e odem esca ar do ma!dado dos 0eiticeiros, aos 6%ais d#o al/%!s ;!dios s%as 0il5as or m%l5eres, com medo deles, or se asse/%rarem s%as vidas( M%itas ve4es aco!tece a arecer o dia$o a este /e!tio, em l%/ares esc%ros, e os es a!ca de 6%e correm de asmoB mas a o%tros !#o 0a4 mal, e l5es d+ !ovas de coisas sa$idas( Tem este /e!tio o%tra $ar$aria m%ito /ra!de, 6%e se tomam 6%al6%er des/osto, se a!o-am de ma!eira 6%e determi!am de morrerB e 1em@se a comer terra, cada dia %ma o%ca, at> 6%e

v?m a de0i!5ar e i!c5ar do rosto e ol5os, e morrer disso, sem l5e !i!/%>m oder valer, !em desviar de se 6%ererem matarB o 6%e a0irmam 6%e l5es e!si!o% o dia$o, e 6%e l5es a arece, como se determi!am a comer a terra(

9AI*TULO

9LXII

7ue trata das saudades dos tupinam%s, e como choram e cantam+ 9ost%mam os t% i!am$+s 6%e vi!do 6%al6%er deles de 0ora, em e!tra!do ela orta, se vai lo/o deitar !a s%a rede, ao 6%al se vai lo/o %ma vel5a o% vel5as, e 1em@se em c'caras dia!te dele a c5or+@lo em altas vo4esB !o 6%al ra!to l5e di4em as sa%dades 6%e dele ti!5am, com s%a a%s?!cia, os tra$al5os 6%e %!s e o%tros assaramB a 6%e os mac5os l5es res o!dem c5ora!do em altas vo4es, e sem ro!%!ciarem !ada, at> 6%e se e!0adam, e ma!dam 7s vel5as 6%e se calem, ao 6%e estas o$edecemB e se o c5o@, rado vem de lo!/e, o v?m c5orar desta ma!eira tNdas as 0?meas m%l5eres da6%ela casa, e as are!tas 6%e vivem !as o%tras, e como aca$am de c5orar, l5e d#o as $oas@vi!das e tra4em@l5e de comer, em %m al/%idar, ei:e, car!e e 0ari!5a, t%do -%!to osto !o c5#o, o 6%e ele assim deitado comeB e como aca$a de comer l5e v?m dar as $oas@vi!das todos os da aldeia %m e %m, e l5e er/%!tam como l5e 0oi elas artes or o!de a!do%B e 6%a!do al/%m ri!ci al vem de 0ora, ai!da 6%e se-a da s%a ro"a, o v?m c5orar todas as m%l5eres de s%a casa, %ma e %ma, o% d%as em d%as, e l5e tra4em rese!tes ara comer, 0a4e!do@l5e as cerimN!ias acima ditas( T%a!do morre al/%m ;!dio, a m%l5er, m#e e are!tas o c5oram com %m tom m%i lastimoso, o 6%e 0a4em m%itos diasB !o 6%al c5oro di4em m%itas l+stimas, e ma/oam a 6%em as e!te!de $emB mas os mac5os !#o c5oram, !em se cost%ma e!tre eles c5orar or !i!/%>m 6%e l5es morra( Os t% i!am$+s se re4am de /ra!des mAsicos, e, ao se% modo, ca!tam com so0r;vel tom, os 6%ais t?m $oas vo4esB mas todos ca!tam or %m tom, e os mAsicos 0a4em motes de im roviso, e s%as voltas, 6%e aca$am !o co!soa!te do moteB %m s' di4 a ca!ti/a, e os o%tros res o!dem com o 0im do mote, os 6%ais ca!tam e $ailam -%!tame!te !%ma roda, !a 6%al %m ta!/e %m tam$oril,

em 6%e !#o do$ra as a!cadasB o%tros tra4em %m marac+ !a m#o, 6%e > %m ca$a"o, com %mas edri!5as de!tro, com se% ca$o or o!de e/amB e !os se%s $ailes !#o 0a4em mais m%da!"as, !em mais co!ti!?!cias 6%e $ater !o c5#o com %m s' > ao som do tam$orilB e assim a!dam todos -%!tos 7 roda, e e!tram elas casas %!s dos o%trosB o!de t?m restes vi!5o, com 6%e os co!vidarB e 7s ve4es a!da %m ar de mo"as ca!ta!do e!tre eles, e!tre as 6%ais 5+ tam$>m m%i /ra!des mAsicas, e or isso m%i estimadas( E!tre este /e!tio s#o os mAsicos m%i estimados, e or o!de 6%er 6%e v#o, s#o $em a/asal5ados, e m%itos atravessaram -+ o sert#o or e!tre se%s co!tr+rios, sem l5es 0a4erem mal(

9AI*TULO

9LXIII

7ue trata como os tupinam%s agasalham os h2spedes+ T%a!do e!tra al/%m 5's ede em casa dos t% i!am$+s, lo/o o do!o do la!"o da casa, o!de ele c5e/a, l5e d+ a s%a rede e a m%l5er l5e 1e de comer dia!te, sem l5e er/%!tarem 6%em >, !em de o!de vem, !em o 6%e 6%erB e como o 5's ede come, l5e er/%!tam ela s%a l;!/%a8 DHieste -+ UD e ele res o!de DSimDB as 6%ais $oas@vi!das l5e v?m dar todos os 6%e o 6%erem 0a4er, e de ois disso raticam m%ito deva/ar( E 6%a!do al/%m 5's ede estra!/eiro e!tra em al/%ma destas aldeias, vem re/a!do, e assim a!da corre!do toda a aldeia at> 6%a!do d+ com a casa do ri!ci al, e sem 0alar a !i!/%>m deita@se !%ma 6%al6%er 6%e ac5a mais 7 m#o, o!de l5e 1em lo/o de comer, e como aca$a de comer, l5e ma!da o ri!ci al armar %ma rede -%!to da orta do se% la!"o de %ma $a!da, e ele arma a s%a da o%tra $a!da, 0ica!do a orta !o meio ara cami!5o de 6%em 6%iser e!trar, e assim os da aldeia l5e v?m dar as $oas@vi!das, como acima est+ declaradoB e !este l%/ar se 1e a raticar o ri!ci al com o 5's ede m%ito deva/ar, em redor dos 6%ais se v?m asse!tar os ;!dios da aldeia, 6%e 6%erem o%vir !ovas, o!de !i!/%>m !#o res o!de, !em er/%!ta coisa al/%ma, at> 6%e o ri!ci al aca$e de 0alar, e como d+ 0im 7s r+ticas, l5e di4 6%e desca!se de se% va/arB e de ois, se o ri!ci al des ede do 5's ede, v?m o%tros 0alar com ele, ara sa$erem !ovas da6%elas artes de o!de o 5's ede vemB e ao o%tro

dia se a-%!ta este ri!ci al em o%tra casa, o!de se a-%!tam os a!ci#os da aldeia, e raticam so$re a vi!da do ;!dio estra!/eiro, e so$re as coisas 6%e co!to% de o!de vi!5aB e la!"am s%as co!tas se vem de $om t;t%lo o% !#oB e se > se% co!tr+rio, de maravil5a esca a 6%e !#o o matem, e l5e 0a"am se% o0;cio com m%ita 0esta e re/o4i-oB ao 6%al 5's ede c5oram as vel5as tam$>m a!tes 6%e coma, como atr+s 0ica declarado(

9AI*TULO

9LXIH

7ue trata do uso que os tu-rinam%s tm em seus conselhos e das cerim<nias que neles usam+ T%a!do o ri!ci al da aldeia 6%er raticar al/%m !e/'cio de im ort<!cia, ma!da recado aos ;!dios de mais co!ta, os 6%ais se a-%!tam !o meio do terreiro da aldeia, o!de em estacas 6%e t?m ara isso metidas !o c5#o, armam s%as redes de redor da do ri!ci al, o!de tam$>m se c5e/am os 6%e 6%erem o%vir estas r+ticas, or6%e e!tre eles !#o 5+ se/redoB os 6%ais se asse!tam todos em c'caras, e como t%do est+ 6%ieto, ro 1e o ri!ci al s%a r+tica, a 6%e todos est#o m%ito ate!tosB e como aca$a s%a ora"#o, res o!dem os mais a!ti/os cada %m or siB e 6%a!do %m 0ala, calam@se todos os o%tros, at> 6%e v?m a co!cl%ir !o 6%e 5#o de 0a4erB so$re o 6%e t?m s%as altera"1es, m%itas ve4es( E al/%!s dos ri!ci ais 6%e est#o !este co!sel5o, levam al/%mas ca!/oeiras de 0%mo, de 6%e $e$emB o 6%e come"a de 0a4er o ri!ci al rimeiroB e ara isso leva %m mo"o, 6%e l5e d+ a ca!@/oeira acesa, e como l5e toma a salva, ma!da a ca!/oeira a o%tro 6%e !#o a tem, e assim se reve4am todos os 6%e !#o a t?m, com elaB o 6%e estes ;!dios 0a4em or a%toridade, como os da *!dia comem o $>tele, em semel5a!tes a-%!tame!tosB o 6%e tam$>m 0a4em m%itos 5ome!s $ra!cos, e todos os mamel%cosB or6%e tomam este 0%mo or ma!te!"a, e !#o odem a!dar sem ele !a $oca, aos 6%ais da!a o $a0o e os de!tes, e l5es 0a4 m%i r%i!s cores( Esta ca!/oeira de 0%mo > %m ca!%do 6%e se 0a4 de %ma 0ol5a de alma seca, e tem de!tro tr?s e 6%atro 0ol5as secas de erva@sa!ta, a 6%e os ;!dios c5amam et%me, a 6%al ca!/oeira atam ela $a!da mais a ertada com o 0io, o!de est#o as 0ol5as de et%me, e ace!dem esta ca!/oeira ela arte das 0ol5as de

et%me, e como tem $rasa, a metem !a $oca, e sorvem ara de!tro o 0%mo, 6%e lo/o l5e e!tra elas cac5a/e!s, m%i /rosso, e elas /oelas, e sai@l5e elas ve!tas 0ora com m%ita 0Aria8 como !#o odem so0rer este 0%mo, tiram a ca!/oeira 0ora da $oca(

CAP92/3O

C3OF

.ue trata de como se este $entio cura em suas enfermidades. S#o os t% i!am$+s m%i s%-eitos 7 doe!"a das $o%$as, 6%e se e/am %!s aos o%tros morme!te e!6%a!to s#o me!i!os, or6%e se !#o /%ardam de !adaB e t?m ara si 6%e as 5#o de ter tarde o% cedo, e 6%e o $om > terem@!as e!6%a!to s#o me!i!os, os 6%ais !#o 0a4em o%tro rem>dio se!#o 0a4?@las secar, 6%a!do l5e saem ara 0ora, o 6%e 0a4em com as ti!/irem com -e!i a oB e 6%a!do isto !#o $asta, c%ram@l5es estas $ostelas das $o%$as com a 0ol5a de carao$a, de c%-a virt%de temos -+ 0eito me!"#o, e como se estas $ostelas secam, t?m ara si 6%e est#o s#os deste ma% 5%mor, e !a verdade !#o t?m dores !as -%!tas como se elas secam( Em al/%!s tem os e l%/ares, mais 6%e o%tros, s#o estes ;!dios doe!tes de ter"#s e 6%art#s, 6%e l5es !ascem de a!dar ela calma, sem !ada !a ca$e"a, e de 6%a!do est#o mais s%ados se $a!5arem com +/%a 0ria, mete!do@se !os rios e !as 0o!tes, m%itas ve4es ao dia elo tem o da calmaB o% 6%a!do tra$al5am, 6%e est#o ca!sados e s%adosB 7s 6%ais 0e$res !#o 0a4em !e!5%ma c%ra se!#o come!do %!s mi!/a%s, 6%e s#o %!s caldos de 0ari!5a de carim#, como -+ 0ica dito, 6%e s#o m%ito leves e sadiosB e %!tam@se com +/%a do -e!i a o, com o 6%e 0icam todos ti!tos de reto, ao 6%e t?m /ra!de devo"#o( 9%ram estes ;!dios al/%mas a ostemas e $e:i/as com s%mo de ervas de virt%de, 6%e 5+ e!tre eles, com 6%e 0a4em m%itas c%ras m%ito !ot+veis, como -+ 0ica dito atr+sB e 6%a!do se se!tem carre/ados da ca$e"a, sar-am !as 0o!tes, e aos me!i!os sar-am@!os !a er!as, 6%a!do t?m 0e$re, mas em secoB o 6%e 0a4em as vel5as com %m de!te de cotia m%ito a/%do, 6%e t?m ara isso( 9%ram as /ra!des 0eridas e 0lec5adas com %mas ervas, 6%e c5amam ca$%re;$a, 6%e > mila/rosa, e com o%tras ervas, de c%-as virt%des 0ica dito atr+s !o se% t;t%loB com as 6%ais c%ram o ca!o, 6%e se l5es e!c5e m%itas ve4es de c<!cerB e as 0lec5adas e!e@

tra!tes e o%tras 0eridas, de 6%e se v?em em eri/o, c%ram or %m estra!5o modo, 0a4e!do em cima do 0o/o %m leito de varas lar/as %mas das o%tras, so$re as 6%ais deitam os 0eridos, com as 0eridas $oca a$ai:o em cima deste 0o/o, elas 6%ais com a 6%e!t%ra se l5es sai todo o sa!/%e 6%e t?m de!tro e a %midadeB e 0icam as 0eridas sem !e!5%ma %midadeB as 6%ais de ois c%ram com 'leo e o $+lsamo, o% ervas, de 6%e -+ 0i4emos me!"#o, com o 6%e t?m saAde o%cos diasB e !#o 5+ e!tre este /e!tio m>dicos assi!alados, mas s#o@!o m%ito $o!s os recoc5il5ados( Destes ;!dios a!darem sem re !%s, e das 0re/%eirices 6%e 0a4em dormi!do !o c5#o, s#o m%itas ve4es doe!tes de corrime!tos, a 6%e eles c5amam car%aras, de 6%e l5es doem as -%!tasB das 6%ais s#o os 0eiticeiros /ra!des m>dicos, c5% a!do@l5es com a $oca o l%/ar o!de l5es d'i, o!de 7s ve4es l5es metem os de!tes, e tiram da $oca al/%m eda"o de 0erro, o% o%tra coisa, 6%e l5es metem !a ca$e"a tirar da6%ele l%/ar o!de c5% avam, e 6%e 6%a!do l5es do;a l5es sa;ra 0ora, o!de l5es ti!/em com -e!i a o, com 6%e di4em 6%e se ac5a lo/o $om(

9AI*TULO

9LXHI

.ue trata do $rande con!ecimento que os tupinambs tm da terra. T?m os t% i!am$+s /ra!de co!5ecime!to da terra or o!de a!dam, o!do o rosto !o sol, or o!de se /over!amB com o 6%e ati!am /ra!des cami!5os elo deserto, or o!de !%!ca a!daramB como se ver+ elo 6%e aco!tece% -+ !a Ba5ia, de o!de ma!daram dois ;!dios destes t% i!am$+s de/redados ela -%sti"a or se%s delitos, ara Rio de La!eiro, o!de 0oram levados or marB os 6%ais se vieram de l+, cada %m or s%a ve4, 0%/idos, a0asta!do@se sem re do ovoado, or !#o ser se!tidos or se%s co!tr+riosB e vi!5am sem re cami!5a!do elos matosB e desta ma!eira ati!aram com a Ba5ia, e c5e/aram 7 s%a aldeia, de o!de eram !at%rais a salvame!to, se!do cami!5o mais de tre4e!tas l>/%as( 9ost%ma este /e!tio, 6%a!do a!da elo mato sem sa$er !ovas do l%/ar ovoado, deitar@se !o c5#o, e c5eirar o ar, ara ver se l5e c5eira a 0o/o, o 6%al co!5ecem elo 0aro a mais de meia l>/%a, se/%!do a i!0orma"#o de 6%em com eles trata m%i 0amiliarme!teB e como l5e c5eira a 0o/o, se so$em 7s mais altas +rvores 6%e

ac5am, em $%sca de 0%mo, o 6%e alca!"am com a vista de m%i lo!/e, o 6%al v#o se/%i!do, se l5es vem $em ir ao!de ele est+B e se l5es co!v>m desviar@se dele, o 0a4em a!tes 6%e se-am se!tidosB e or os t% i!am$+s terem este co!5ecime!to da terra e do 0o/o, se 0a4 m%ita co!ta deles, 6%a!do se o0erece irem os ort%/%eses 7 /%erra a 6%al6%er arte, o!de os t% i!am$+s v#o sem re adia!te, corre!do a terra or serem de recado, e mostra!do 7 mais /e!te o cami!5o or o!de 5#o de cami!5ar, e o l%/ar o!de se 5#o de a ose!tar cada !oite(

CAP92/3O

C3OF

7ue trata de como os tupinam%s se aperce%em para irem = guerra+ 9omo os t% i!am$+s s#o m%ito $elicosos, todos os se%s 0%!dame!tos s#o como 0ar#o /%erra aos se%s co!tr+riosB ara o 6%e se a-%!tam !o terreiro da s%a aldeia as essoas mais ri!ci ais, e 0a4em se%s co!sel5os, como 0ica declaradoB o!de asse!tam a 6%e arte 5#o de ir dar a dita /%erra, e em 6%e tem oB ara o 6%e se !oti0ica a todos 6%e se 0a"am restes de arcos e 0lec5as, e al/%!s aveses, 6%e 0a4em de %m a% mole e m%ito leve, e as m%l5eres e!te!dem em l5es 0a4erem a 0ari!5a 6%e 5#o de levar, a 6%e c5amam de /%erraB or6%e d%ra m%ito, ara se 0a4er a dita /%erra, de o!de tomo% o !omeB e como todos est#o restes de s%as armas e ma!time!tos, 7s !oites a!tes da artida a!da o ri!ci al re/a!do ao redor das casas, e !essa re/a"#o l5es di4 o!de v#o, e a o$ri/a"#o 6%e t?m de ir tomar vi!/a!"a de se%s co!tr+rios, o!do@l5es dia!te a o$ri/a"#o 6%e t?m ara o 0a4erem e ara ele-arem valorosame!teB romete!do@l5es vit'ria co!tra se%s i!imi/os, sem !e!5%m eri/o da s%a arte, de 6%e 0icar+ deles mem'ria ara os 6%e a 's eles vierem ca!tar em se%s lo%voresB e 6%e ela ma!5# comecem de cami!5ar( E em ama!5ece!do, de ois de almo"arem, toma cada %m se% 6%i!5#o de 0ari!5a 7s costas, e a rede em 6%e 5+ de dormir, se% av?s e arco e 0lec5as !a m#o, e o%tros levam al>m disto %ma es ada de a% a tiracolo( Os ro!cadores levam tam$oril, o%tros levam $%4i!as, 6%e v#o ta!/e!do elo cami!5o, com 6%e 0a4em /ra!de estro!do, como c5e/am 7 vista dos co!tr+rios( E os ri!ci ais deste /e!tio levam

co!si/o as m%l5eres carre/adas de ma!time!tos, e eles !#o levam mais 6%e a s%a rede e armas 7s costas, e arco e 0lec5as !a m#o( E a!tes 6%e se a$alem, 0a4 o ri!ci al ca it#o da dia!teira, 6%e eles t?m or /ra!de 5o!ra, o 6%al vai mostra!do o cami!5o e o l%/ar o!de 5#o de dormir cada !oite( E a orde!a!"a com 6%e se 1e a cami!5o, > %m dia!te do o%tro, or6%e !#o sa$em a!dar de o%tra ma!eiraB e como saem 0ora dos se%s limites, e e!tram ela terra dos co!tr+rios, levam ordi!ariame!te s%as es ias adia!te 6%e s#o sem re ma!ce$os m%ito li/eiros, 6%e sa$em m%ito $em este o0;cioB e com m%ito c%idado, os 6%ais !#o cami!5am cada dia mais de l>/%a e meia at> d%as l>/%as, 6%e > o 6%e se ode a!dar at> as !ove 5oras do dia, 6%e o tem o em 6%e a ose!tam se% arraial, o 6%e 0a4em erto d+/%a, 0a4e!do s%as c5o% a!as, a 6%e c5amam te-% ares, as 6%ais 0a4em arr%adas, dei:a!do %m cami!5o elo meio delasB e desta ma!eira v#o 0a4e!do s%as -or!adas, 0a4e!do 0o/os !os ta-% ares(

CAP92/3O

C3OF

7ue trata de como os tupinam%s d1o em seus contrrios+ Ta!to 6%e os t% i!am$+s c5e/am d%as -or!adas da aldeia de se%s co!tr+rios !#o 0a4em 0o/o de dia, or !#o serem se!tidos deles elos 0%mos 6%e se v?m de lo!/eB e orde!am@se de ma!eira 6%e ossam dar !os co!tr+rios de madr%/ada, e em co!-%!"#o de l%a c5eia ara a!darem a derradeira -or!ada de !oite elo l%ar, e tomarem se%s co!tr+rios desa erce$idos e desc%idadosB e em c5e/a!do 7 aldeia d#o todos -%!tos tama!5o %rro, /rita!do, 6%e 0a4em com isso e com s%as $%4i!as e tam$oris /ra!de es a!toB e desta ma!eira d#o o se% salto !os co!tr+riosB e do rimeiro e!co!tro !#o erdoam a /ra!de !em a e6%e!o, ara o 6%e v#o a erce$idos de %!s a%s 7 0ei"#o de arroc5os, com %ma 6%i!a or %ma o!ta, com o 6%e da rimeira a!cada 6%e d#o !a ca$e"a ao co!tr+rio, l5a 0a4em em eda"os( E 5+ al/%!s destes $+r$aros t#o car!iceiros 6%e cortam aos ve!cidos, de ois de mortos, s%as !at%ras, assim aos mac5os como 7s 0?meas, as 6%ais levam ara darem a s%as m%l5eres 6%e as /%ardam de ois de mirradas !o 0o/o, ara !as s%as 0estas as darem de comer aos maridos or rel;6%ias, o 6%e l5es d%ra m%ito tem oB e levam os co!tr+rios 6%e !#o

mataram !a $ri/a, cativos, ara de ois os matarem em terreiro com as 0estas cost%madas( Jo des o-o desta /%erra !#o tem o ri!ci al coisa certa, e cada %m leva o 6%e ode a a!5ar, e 6%a!do os ve!cedores se recol5em, 1em 0o/o 7s casas da aldeia em 6%e deram, 6%e s#o co$ertas de almas at> o c5#o( E recol5em@se lo/o a!da!do todo o 6%e l5es resta do dia, e toda a !oite elo l%ar com o asso mais a ressado, tra4e!do s%as es ias detr+s, or se arrecearem de se a-%!tarem m%itos do co!tr+rio, e virem tomar vi!/a!"a do aco!tecido a se%s vi4i!5os, como cada dia l5es aco!tece( E se!do caso 6%e os t% i!am$+s ac5em se%s co!tr+rios a erce$idos com a s%a cerca 0eita, e eles se atrevem a os cercar, 0a4em@l5es or de redor o%tra co!tracerca de rama e es i!5os m%ito liada com madeira 6%e metem !o c5#o, a 6%e c5amam cai"+, ela 6%al e!6%a!to verde !#o 5+ coisa 6%e os rom a, e 0icam com ela se/%ros das 0lec5as dos co!tr+rios, a 6%al cai"+ 0a4em $em c5e/ada 7 cerca dos co!tr+rios, e de !oite 0alam mil ro!carias, e -o/am as %l5as de arte a arte, at> 6%e os t% i!am$+s a$alroam a cerca o% leva!tam cerco, se se !#o atrevem com ele, o% or l5es 0altar o ma!time!to(

9AI*TULO

9LXIX

7ue trata de como os contrrios dos tupinam%s d1o so%re eles quando se recolhem+ Aco!tece m%itas ve4es aos t% i!am$+s, 6%a!do se v?m recol5e!do ara s%as casas, dos assaltos 6%e deram em se%s co!tr+rios, a-%!tar@se /ra!de soma deles, e virem@l5es !o alca!ce at> l5es !#o oderem 0%/irB e ser@l5es !ecess+rio es er+@los, o 6%e 0a4em ao lo!/o da +/%a, o!de se 0orti0icam 0a4e!do s%a cerca de cai"+B o 6%e 0a4em com m%ita ressa ara dormirem ali se/%ros de se%s co!tr+rios, mas com $oa vi/iaB o!de m%itas ve4es s#o cercados e a ertados dos co!tr+riosB mas os cercados v?em or detr+s desta cerca a 6%em est+ de 0ora, ara em re/arem todas as s%as 0lec5as 7 vo!tade, e os de 0ora !#o v?em 6%em l5es atiraB e se !#o v?m a erce$idos ara os a$alroarem, o% de ma!time!tos, ara co!ti!%arem com o cerco, se tor!am a recol5er, or !#o oderem a$alroar aos t% i!am$+s como 6%eriam(

E estes assaltos, 6%e os t% i!am$+s v#o dar aos t% i!a>s e o%tros co!tr+rios se%s, l5es aco!tece tam$>m a eles or m%itas ve4es, do 6%e 0icam m%ito maltratados, se !#o s#o avisados rimeiro, e a erce$idosB mas as mais da ve4es eles s#o os 6%e o0e!dem a se%s i!imi/os, e s#o mais reve!idos 6%a!do v?em !estas a0ro!tas de ma!dar edir socorro a se%s vi4i!5os, e l5o v?em lo/o dar com m%ita reste4a( T%a!do os t% i!am$+s est#o cercados de se%s co!tr+rios, as essoas de mais a%toridade de!tre eles l5es a!dam re/a!do de !oite ara 6%e se es0orcem e ele-em como $o!s cavaleiros, e 6%e !#o temam se%s co!tr+rios, or6%e m%ito de ressa se ver#o vi!/ados deles or6%e l5es !#o tardar+ o socorro m%itoB e as mesmas re/a"1es cost%mam 0a4er 6%a!do eles t?m cercado se%s co!tr+rios, e os 6%erem a$alroarB e a!tes 6%e d?em o assalto, esta!do -%!tos todos 7 !oite atr+s, asseia o ri!ci al de redor dos se%s, e l5es di4 em altas vo4es o 6%e 5#o de 0a4er, e os avisa ara 6%e se a erce$am, e este-am alertaB e as mesmas re/a"1es l5es 0a4, 6%a!do a!dam 0a4e!do as cercas de cai"+, ara 6%e se a!imem, e 0a"am a6%ela o$ra com m%ita ressaB e 6%a!do os t% i!am$+s ele-am !o cam o, a!dam salta!do de %ma $a!da ara o%tra, sem estarem !%!ca 6%edos, asso$ia!do, da!do com a m#o !o eito, /%arda!do@se das 0lec5as 6%e l5es la!"am se%s co!tr+rios, e la!"a!do@l5es as s%as com m%ita 0Aria(

9AI*TULO

9LXX

/m que se declara que o tupinam% que matou o contrrio, toma logo nome, e as cerim<nias que nisso fazem+ 9ost%ma@se, e!tre os t% i!am$+s, 6%e todo a6%ele 6%e mata co!tr+rio, toma lo/o !ome e!tre si, mas !#o o di4 se!#o a se% tem o, 6%e ma!da 0a4er /ra!des vi!5osB e como est#o ara se oderem $e$er, ti!/em@se 7 v>s era 7 tarde de -e!i a o, e come"am 7 tarde a ca!tar, e toda a !oite, e de ois 6%e t?m ca!tado %m /ra!de eda"o, a!da toda a /e!te da aldeia ro/a!do ao matador, 6%e di/a o !ome 6%e tomo%, ao 6%e se 0a4 de ro/ar, e, ta!to 6%e o di4, se orde!am !ovas ca!ti/as, 0%!dadas so$re a morte da6%ele 6%e morre%, e em lo%vores do 6%e mato%, o 6%al, como se aca$am a6%elas 0estas e vi!5os, se recol5e ara a s%a

rede, como a!o-ado, or certos dias, e !#o come !?les certas coisas, 6%e t?m or a/o%ro se as comer de!tro da6%ele tem o( Todo t% i!am$+ 6%e mato% !a /%erra o% em o%tra 6%al6%er arte al/%m co!tr+rio, ta!to 6%e vem ara casa, e > !ot'rio aos moradores dela da tal morte do co!tr+rio, cost%mam, em o matador e!tra!do em casa, arremessarem@se todos ao se% la!"o e tomarem@l5e as armas e todas as s%as al0aias de se% %so, ao 6%e ele !#o 5+ de resistir or !e!5%m caso, e 5+ de dei:ar levar t%do sem 0alar alavrasB e como o matador 0a4 estas 0estas dei:a crescer o ca$elo or d' al/%!s dias, e como > /ra!de, orde!a o%tros vi!5os ara tirar o d'B ao 6%e 0a4 !as v>s eras ca!tadas, e ao dia 6%e se 5#o de $e$er os vi!5os se tos6%ia o matador e tira o d'B tor!a!do@se a e!c5er e ti!/ir de -e!i a o, o 6%al tam$>m se risca em al/%mas artes do cor o com o de!te de cotia, em lavoresB e d#o or estas sar-ad%ras %ma ti!ta com 6%e 0icam vivas, e e!6%a!to o riscado vive, o t?m or /ra!de $i4arriaB e 5+ al/%!s ;!dios 6%e tomaram ta!tos !omes, e se riscaram ta!tas ve4es 6%e !#o t?m arte o!de !#o este-a o cor o riscado( 9ost%mam tam$>m as irm#s dos matadores 0a4erem as mesmas cerimN!ias 6%e 0i4eram se%s irm#os, tos6%ia!do@se e ti!/i!@do@se do -e!i a o, e da!do al/%!s riscos em siB e 0a4em o mesmo elos rimos a 6%e tam$>m c5amam irm#os, e 0a4em tam$>m s%as 0estas com se%s vi!5os, como elesB e ara se !#o se!tir a dor do riscar, se lavam rimeiro m%ito es a"o com +/%a m%ito 6%e!te, com 6%e l5es e!tesa a car!e e !#o se!tem as sar-ad%rasB mas m%itos 0icam dela t#o maltratados 6%e se 1em em eri/o de morte(

CAP92/3O

C3OO

7ue trata do tratamento que os tupinam%s fazem aos que cativam, e a mulher que lhes d1o+ Os co!tr+rios 6%e os t% i!am$+s cativam !a /%erra, o% de o%tra 6%al6%er ma!eira, metem@!os em ris1es, as 6%ais s#o cordas de al/od#o /rossas, 6%e ara isso t?m m%i lo%"#s, a 6%e c5amam m%"%ra!as, as 6%ais s#o tecidas como os ca$os dos ca$restos de 0ricaB e com elas os atam ela ci!ta e elo esco"o, o!de l5es d#o m%ito $em de comer, e l5es 0a4em $om tratame!to, at> e!/or@

darem, e est#o estes cativos ara se oderem comer, 6%e > o 0im ara 6%e os e!/ordamB e como os t% i!am$+s t?m estes co!tr+rios 6%ietos e $em se/%ros !as ris1es, d#o a cada %m or m%l5er a mais 0ormosa mo"a 6%e 5+ !a s%a casa, com 6%em se ele a/asal5a, todas as ve4es 6%e 6%er, a 6%al mo"a tem c%idado de o servir, e de l5e dar o !ecess+rio ara comer e $e$er, com o 6%e cevam cada 5ora, e l5e 0a4em m%itos re/alos( E se esta mo"a em re!5a do 6%e est+ reso, como aco!tece m%itas ve4es, como are, cria a cria!"a at> idade 6%e se ode comer, 6%e a o0erece ara isso ao are!te mais c5e/ado, 6%e l5o a/radece m%ito, o 6%al l5e 6%e$ra a ca$e"a em terreiro com as cerim'!ias 6%e se adia!te se/%em, o!de toma o !omeB e como a cria!"a > morta, a comem assada com /ra!de 0esta, e a m#e > a rimeira 6%e come desta car!e, o 6%e tem or /ra!de 5o!ra, elo 6%e de maravil5a esca a !e!5%ma cria!"a 6%e !asce destes a-%!tame!tos, 6%e !#o matemB e a m#e 6%e !#o come se% r' rio 0il5o, a 6%e estes ;!dios c5amam c%!5am$ira, 6%e 6%er di4er 0il5o do co!tr+rio, t?m@!a em r%im co!ta, e em ior, se o !#o e!tre/am se%s irm#os o% are!tes com m%ito co!te!tame!to( Mas tam$>m 5+ al/%mas, 6%e tomaram tama!5o amor aos cativos 6%e as tomaram or m%l5eres, 6%e l5es deram m%ito -eito ara se acol5erem e 0%/irem das ris1es, 6%e eles cortam com al/%ma 0errame!ta, 6%e elas 7s esco!didas l5es deram, e l5es 0oram Nr !o mato, a!tes de 0%/ir, ma!time!tos ara o cami!5oB e estas tais criaram se%s@ 0il5os com m%ito amor, e !#o os e!tre/aram a se%s are!tes ara os matarem, a!tes os /%ardaram e de0e!deram deles at> serem mo"os /ra!des, 6%e como c5e/am a essa idade lo/o esca am da 0Aria dos se%s co!tr+rios( M%itas ve4es dei:am os t% i!am$+s de matar al/%!s co!tr+rios 6%e cativaram or serem mo"os, e se 6%ererem servir deles, aos 6%ais criam e 0a4em t#o $om tratame!to 6%e a!dam de ma!eira 6%e odem 0%/ir, o 6%e eles !#o 0a4em or estarem 7 s%a vo!tadeB mas de ois 6%e este /e!tio teve com>rcio com os ort%/%eses, 0ol/am de terem escravos ara l5os ve!deremB e, 7s ve4es, de ois de os criarem, os matam or 0a4erem %ma 0esta destas(

CAP92/3O

C3OO

.ue trata da festa e aparato que os tupi"nani%s fazem para matarem em terreiro seus contrrios+

9omo os t% i!am$+s v?em 6%e os co!tr+rios 6%e t?m cativos est#o -+ $o!s ara matar, orde!am de 0a4er /ra!des 0estas a cada %m, ara as 6%ais 5+ /ra!des a-%!tame!tos de are!tes e ami/os, 6%e ara isso s#o c5amados de tri!ta e 6%are!ta l>/%as, ara a vi!da dos 6%ais 0a4em /ra!des vi!5os, 6%e $e$em com /ra!des 0estasB mas 0a4em@!a m%ito maiores ara o dia do sacri0;cio do 6%e 5+ de adecer, com /ra!des ca!tares, e 7 v>s era em todo dia ca!tam e $ailam, e ao dia se $e$em m%itos vi!5os ela ma!5#, com motes 6%e di4em so$re a ca$e"a do 6%e 5+ de adecer, 6%e tam$>m $e$e com eles( E os 6%e ca!tam s%as ca!ti/as vit% era!do o 6%e 5+ de adecer e e:al"a!do o matador, di4e!do s%as roe4as e lo%voresB e a!tes 6%e $e$am os vi!5os %!tam o cativo todo com mel de a$el5as, e or cima desse mel o em e!am todo com e!as de cores, e i!tam@!o a l%/ares de -e!i a o, e os >s com %ma ti!ta vermel5a, e metem@l5e %ma es ada de a% !as m#os ara 6%e se de0e!da de 6%em o 6%er matar com ela, como %derB e como estes cativos v?em c5e/ada a 5ora em 6%e 5#o de adecer, come"am a re/ar e di4er /ra!des lo%vores de s%a essoa, di4e!do 6%e -+ est#o vi!/ados de 6%em os 5+ de matar, co!ta!do /ra!des 0a"a!5as s%as e mortes 6%e deram aos are!tes do matador, ao 6%al amea"am e a toda a /e!te da aldeia, di4e!do 6%e se%s are!tes os vi!/ar#o( E come"am a levar este reso a %m terreiro 0ora da aldeia, 6%e ara esta e:ec%"#o est+ re arado, e metem@!o e!tre dois moir1es, 6%e est#o metidos !o c5#o, a0astados %m do o%tro or vi!te almos, o%co mais o% me!os, os 6%ais est#o 0%rados, e or cada 0%ro metem as o!tas das cordas com 6%e o co!tr+rio vem reso, o!de 0ica reso como to%ro de cordas, o!de l5e as vel5as di4em 6%e se 0arte de ver o sol, ois tem o 0im t#o c5e/adoB ao 6%e o cativo res o!de com /ra!de cora/em, 6%e ois ele tem vi!/a!"a da s%a morte t#o certa, 6%e aceita o morrer com m%ito es0or"o( E a!tes de l5e c5e/ar a e:ec%"#o, co!temos como se re ara o matador(

9AI*TULO

9LXXIII

7ue trata de como se enfeita e aparata o matador+ 9ost%mam os t% i!am$+s, rimeiro 6%e o matador saia do terreiro, e!0eit+@lo m%ito $em, i!t+@lo com lavores de -e!i a o todo o cor o, e 1em@I5e !a ca$e"a %ma cara %"a de e!as amarelas e %m diadema, ma!il5as !os $ra"os e er!as, das mesmas e!as, /ra!des ramais de co!tas $ra!cas so$ra"adas, e se% ra$o de e!as de ema !as a!cas e %ma es ada de a% de am$as as m#os m%ito esada, marc5etada com co!ti!5as $ra!cas de $A4ios, e i!tada com cascas de ovos de cores, asse!tado t%do, em lavores ao se% modo, so$re cera, o 6%e 0ica m%i i/%alado e $em 0eitoB e !o ca$o desta es ada t?m /ra!des e!ac5os de e!as de +ssaros 0eitas em mol5o e de e!d%radas da em %!5ad%ra, a 6%e eles c5amam em$a/ad%raB e como o matador est+ restes ara rece$er esta 5o!ra, 6%e e!tre o /e!tio > a maior 6%e ode ser, a-%!tam@se se%s are!tes e ami/os e v#o@!o $%scar 7 s%a casaB de o!de o v?m acom a!5a!do com /ra!des ca!tares e ta!/eres dos se%s $A4ios, /aitas e tam$ores, c5ama!do@l5e $em@ave!t%rado, ois c5e/o% a /a!5ar tama!5a 5o!ra, como > vi!/ar a morte de se%s a!te assados, e de se%s irm#os e are!tesB e com este estro!do e!tra !o terreiro da e:ec%"#o, o!de est+ o 6%e 5+ de adecer, 6%e o est+ es era!do com /ra!de cora/em com %ma es ada de a% !a m#o, dia!te de 6%em c5e/a o matador, e l5e di4 6%e se de0e!da, or6%e vem ara o matar, a 6%em res o!de o reso com mil ro!cariasB mas o solto remete a ele com a s%a es ada de am$as as m#os, da 6%al se 6%er desviar o reso ara al/%ma $a!da, mas os 6%e t?m c%idado das cordas %:am or elas de 0ei"#o 6%e o 0a4em es erar a a!cadaB e aco!tece m%itas ve4es 6%e o reso, rimeiro 6%e morra, c5e/a com a s%a es ada ao matador 6%e o trata m%ito mal, sem em$ar/o de l5e !#o dei:arem as cordas c5e/ar a eleB or mais 6%e o o$re tra$al5e, !#o l5e a roveita, or6%e t%do > dilatar a vida mais dois credos, o!de a re!de !as m#os do se% i!imi/o, 6%e l5e 0a4 a ca$e"a em eda"os com s%a es adaB e como se aca$a esta e:ec%"#o, tiram@!o das cordas e levam@!o ara o!de se cost%ma re artir esta car!eB e aca$ado o matador de e:ec%tar s%a ira !o cativo, toma lo/o e!tre si al/%m !ome, o 6%al declara de ois com as cerimN!ias 6%e 0icam ditas atr+sB e

vai@se do terreiro recol5er ara o se% la!"o, o!de tira as armas e etrec5os com 6%e se e!0eito%B e a mesma 5o!ra 0icam rece$e!do a6%eles 6%e rimeiro e/aram dos cativos !a /%erra, do 6%e tomam tam$>m !ovo !ome, com as mesmas 0estas e cerimN!ias 6%e -+ 0icam ditasB o 6%e se !#o 0a4 com me!os alvoro"o 6%e aos r' rios matadores(

9AI*TULO

9LXXIH

/m que se declara o que os tupinam%s fazem do contrrio que mataram+ Aca$ado de morrer este reso, o es eda"am lo/o os vel5os da aldeia, e tiram@l5e as tri as e 0ress%ra, 6%e mal lavadas, co4em e assam ara comerB e re arte@se a car!e or todas as casas da aldeia e elos 5's edes 6%e vieram de 0ora ara ver estas 0estas e mata!"as, a 6%al car!e se co4e lo/o ara se comer !os mesmos dias de 0estas, e o%tra assam m%ito a0astada do 0o/o de ma!eira 6%e 0ica m%ito mirrada, a 6%e este /e!tio c5ama mo6%>m, a 6%al se !#o come or ma!time!to, se!#o or vi!/a!"aB e os 5ome!s ma!ce$os e m%l5eres mo"as rovam@!a some!te, e os vel5os e vel5as s#o os 6%e se metem !esta car!i"a m%ito, e /%ardam al/%ma da assada do mo6%>m or rel;6%ias, ara com ela de !ovo tor!arem a 0a4er 0estas, se se !#o o0erecer t#o cedo matarem o%tro co!tr+rio( E os 5's edes 6%e vieram de 0ora a ver esta 0esta levam o se% 6%i!5#o de car!e 6%e l5e deram do morto, assada do mo6%>m ara as s%as aldeias, o!de como c5e/am 0a4em /ra!des vi!5os ara, com /ra!des 0estas, se/%!do s%a /e!tilidade, os $e$erem so$re esta car!e 5%ma!a 6%e levam, a 6%al re artem or todos da aldeia, ara a rovarem, e se ale/rarem em vi!/a!"a de se% co!tr+rio 6%e adece%, como 0ica dito( Aco!tece m%itas ve4es cativar %m t% i!am$+ a %m co!tr+rio !a /%erra, o!de o !#o 6%is matar ara o tra4er cativo ara a s%a aldeia, o!de o 0a4 e!/ordar com as cerimN!ias -+ declaradas ara o dei:ar matar a se% 0il5o 6%a!do > mo"o e !#o tem idade ara ir 7 /%erra, o 6%al mata em terreiro, como 0ica dito, com as mesmas cerimN!iasB mas atam as m#os ao 6%e 5+ de adecer, ara com isso o 0il5o tomar !ome !ovo e 0icar armado cavaleiro, e m%i estimado de todos( E se este mo"o matador, o% o%tro al/%m, se !#o 6%er riscar 6%a!do toma !ovo !ome, co!te!tam@se com se

ti!/ir de -e!i a o, e dei:ar crescer o ca$elo e tos6%i+@lo, com as cerimN!ias atr+s declaradasB e os 6%e se riscam 6%a!do tomam !ome !ovo, a cada !ome 6%e tomam 0a4em s%a 0ei"#o de lavor, 6%e ara eles > /ra!de $i4arria, ara 6%e se ve-a 6%a!tos !omes tem(

9 A I * T U L O

9LXXH

7ue trata das cerim<nias que os tupinambs fazem quando morre al$um, e como os enterram. V cost%me e!tre os t% i!am$+s 6%e, 6%a!do morre 6%al6%er deles, o levam a e!terrar em$r%l5ado !a s%a rede em 6%e dormia, e o are!te mais c5e/ado l5e 5+ de 0a4er a covaB e 6%a!do o levam a e!terrar v#o@!o acom a!5a!do m%l5er, 0il5as e are!tes, se as tem, as 6%ais v#o ra!tea!do at> a cova, com os ca$elos soltos so$re o rosto, est#o@!o ra!tea!do at> 6%e 0ica $em co$erto de terraB de o!de se tor!am ara s%a casa, o!de a viAva c5ora o marido or m%itos diasB e se morrem as m%l5eres destes t% i!am$+s, > cost%me 6%e os maridos l5es 0a"am a cova, e a-%dem a levar 7s costas a de0%!ta, e se !#o tem -+ marido o irm#o o% are!te mais c5e/ado l5e 0a4 a cova( E 6%a!do morre al/%m ri!ci al da aldeia em 6%e vive, e de ois de morto al/%!s dias, a!tes de o e!terrarem 0a4em as cerimN!ias se/%i!tes( Irimeirame!te o %!tam com mel todo, e or cima do mel o em e!am com e!as de +ssaros de cNres, e 1em@l5e %ma cara %"a de e!as !a ca$e"a e todos os mais e!0eites 6%e eles cost%mam tra4er !as s%as 0estasB e t?m@l5e 0eito !a mesma casa e la!"o o!de ele vivia, %ma cova m%ito 0%!da e /ra!de, com s%a estacada or derredor, ara 6%e te!5a a terra 6%e !#o caia so$re o de0%!to, e armam@l5e s%a rede em $ai:o, de ma!eira 6%e !#o to6%e o morto !o c5#oB !a 6%al rede o metem assim e!0eitado, e 1em@l5e -%!to da rede se% arco e 0lec5as, e a s%a es ada, e o marac+ com 6%e cost%mava ta!/er, e 0a4em@l5e 0o/o ao lo!/o da rede ara se a6%e!tar, e 1em@l5e de comer !%m al/%idar, e +/%a !%m ca$a"o, como /ali!5aB e como esta mata@lota/em est+ 0eita, e l5e 1em tam$>m s%a ca!/oeira de 0%mo !a m#o, la!"am@l5e m%ita soma de madeira i/%al !o a!dar da rede de ma!eira 6%e !#o to6%e !o cor o, e so$re esta madeira m%ita soma de terra, com ramas de$ai:o rimeiro, ara 6%e !#o

caia terra so$re o de0%!doB so$re a 6%al se %lt%ra vive a m%l5er, como da!tes( E 6%a!do morre al/%m mo"o, 0il5o de al/%m ri!ci al, 6%e !#o tem m%ita idade, metem@!o em c'coras, atados os -oel5os com a $arri/a, em %m ote em 6%e ele cai$a, e e!terram o ote !a mesma casa de$ai:o do c5#o, o!de o 0il5o e o ai, se > morto, s#o c5orados m%itos dias(

9AI*T ULO

9LXXHI

7ue trata do sucessor ao principal que morreu, e das cerim<nias que faz sua mulher, e as que se fazem por morte dela tam%m+ 9ost%mam os t% i!am$+s, 6%a!do morre o ri!ci al da aldeia, ele/erem e!tre si 6%em s%ceda em se% l%/ar, e se o de0%!to tem 0il5o 6%e l5e ossa s%ceder, a ele aceitam or se% ca$e"aB e 6%a!do !#o > ara isso, o% o !#o tem, aceitam %m se% irm#o em se% l%/arB e !#o os te!do 6%e te!5am artes ara isso, ele/em %m are!te se%, se > ca a4 de tal car/o, e tem as artes atr+s declaradas( V cost%me e!tre as m%l5eres dos ri!ci ais t% i!am$+s, o% de o%tro 6%al6%er ;!dio, a m%l5er cortar os ca$elos or d', e ti!/ir@se toda de -e!i a o( As 6%ais c5oram se%s maridos m%itos dias, e s#o visitadas de s%as are!tas e ami/asB e todas as ve4es 6%e o 0a4em, tor!am com a viAva a ra!tear de !ovo o de0%!to, as 6%ais dei:am crescer o ca$elo at> 6%e l5es d+ elos ol5os, e se !#o casa com o%tro, lo/o 0a4 s%a 0esta com vi!5os, e tor!a@se a tos6%iar ara tirar o d', ti!/e@se de !ovo do -e!i a o( 9ost%mam os ;!dios, 6%a!do l5es morrem as m%l5eres, dei:arem crescer o ca$elo, !o 6%e !#o t?m tem o certo, e ti!/em@se do -e!i a o or d'B e 6%a!do se 6%erem tos6%iar, se tor!am a ti!/ir de reto 7 v>s era da 0esta dos vi!5os, 6%e 0a4em a se% modo, ca!ta!do toda a !oite, ara a 6%al se a-%!ta m%ita /e!te ara estes ca!tares, e o viAvo tos6%ia@se 7 v>s era, 7 tarde, e ao o%tro dia 5+ /ra!des revoltas de ca!tar e $ailar, e $e$er m%itoB e o 6%e !este dia mais $e$e% 0e4 maior vale!tia, ai!da 6%e vomite e erca o -%;4o( Jestas 0estas se ca!tam as roe4as do de0%!to o% de0%!ta, e do 6%e tira o d', e o mesmo d' tomam os irm#os, 0il5os, ai e m#e do de0%!to, e cada %m or si 0a4 s%a 0esta, 6%a!do tira o d' a artado, ai!da 6%e o tra/am or %ma

mesma essoaB mas este se!time!to 5o%veram de ter os vivos dos mortos, 6%a!do estavam doe!tesB mas s#o t#o desamor+veis os t% i!am$+s 6%e, 6%a!do al/%m est+ doe!te, e a doe!"a > com rida, lo/o a$orrece a todos os se%s, e c%ram dele m%ito o%coB e como o doe!te c5e/a a estar mal, > lo/o -%l/ado or mortoB e !#o tra$al5am os se%s mais c5e/ados or l5e dar a vida, a!tes o desam aram, di4e!do 6%e ois 5+ de morrer, e !#o tem rem>dio, 6%e ara 6%e > dar@l5e de comer, !em c%rar deleB e ta!to > isto assim 6%e morrem m%itos ao desam aroB e levam a e!terrar o%tros ai!da vivos, or6%e como c5e/a a erder a 0ala d#o@!o lo/o or mortoB e e!tre os ort%/%eses aco!tece% m%itas ve4es 0a4erem tra4er de -%!to da cova escravos se%s ara casa, or as m%l5eres os -%l/arem or mortos, m%itos dos 6%ais tiveram saAde e viveram de ois m%itos a!os(

CAP92/3O

C3OOF

.ue trata de como entre os tupinambs ! muitos mamelucos que descendem dos franceses, e de um ndio que se ac!ou muito alvo. Ai!da 6%e are"a 0ora de ro 'sito o 6%e se co!t>m !este ca ;t%lo, arece% dece!te escrever a6%i o 6%e !ele se co!t>m, ara se mel5or e!te!der a !at%re4a e co!di"#o dos t% i!am$+s, com os 6%ais os 0ra!ceses, al/%!s a!os a!tes 6%e se ovoasse a Ba5ia, ti!5am com>rcioB e 6%a!do se iam ara Cra!"a com s%as !a%s carre/adas de a% de ti!ta, al/od#o e ime!ta, dei:avam e!tre os /e!tios al/%!s ma!ce$os ara a re!derem a l;!/%a e oderem servir !a terra, 6%a!do tor!assem da Cra!"a ara l5es 0a4er se% res/ateB os 6%ais se ama!ce$aram !a terra, o!de morreram, sem se 6%ererem tor!ar ara a Cra!"a, e viveram como /e!tios com m%itas m%l5eres, dos 6%ais, e dos 6%e vi!5am todos os a!os 7 Ba5ia e ao rio de Sere/i e, em !a%s da Cra!"a, se i!"o% a terra de mamel%cos, 6%e !asceram, viveram e morreram como /e!tiosB dos 6%ais 5+ 5o-e m%itos se%s desce!de!tes, 6%e s#o lo%ros, alvos e sardos, e 5avidos or ;!dios t% i!am$+s, e s#o mais $+r$aros 6%e eles( E !#o > de es a!tar serem estes desce!de!tes dos 0ra!ceses alvos e lo%ros, ois 6%e saem a se%s av'sB mas > de maravil5ar tra4erem do sert#o, e!tre o%tros t% i!am$+s, %m me!i!o de idade de de4 a!os ara do4e, !o a!o de 158Q, 6%e era t#o alvo, 6%e de o ser m%ito !#o odia ol5ar ara a claridadeB

e ti!5a os ca$elos da ca$e"a, esta!as e so$ra!cel5as t#o alvas como al/od#o, com o 6%al vi!5a se% ai, com 6%em era t#o !at%ral, 6%e toda essoa 6%e o via, o -%l/ava or esse sem o co!5ecerB e !#o era m%ito reto, e a m#e, 6%e vi!5a !a com a!5ia, era m%ito retaB e elas i!0orma"1es 6%e se e!t#o tomaram dos o%tros t% i!am$+s da com a!5ia, ac5o%@se 6%e o ai deste ;!dio $ra!co !#o desce!dia dos 0ra!ceses, !em eles 0oram 76%elas artes, de o!de esta /e!te vi!5a, !%!caB e ai!da 6%e este me!i!o era assim $ra!co, era m%ito 0eio( Jesta ovoa"#o o!de este ;!dio $ra!co veio ter, 6%e de Ga$riel Soares, aco!tece% %m caso estra!5o a %ma ;!dia t% i@!am$+, 6%e 5avia o%co viera do sert#o, a 6%al ia ara %ma ro"a a $%scar ma!dioca, leva!do %m 0il5o de %m a!o 7s costas, 6%e ia c5ora!do, do 6%al se e!0ado% a m#e de ma!eira 6%e l5e 0e4 %ma cova com %m a% !o c5#o, e o e!terro% vivoB e 0oi@se a ;!dia com as o%tras 7 ro"a, 6%e seria dali dist<!cia de %m $om tiro de $om$ardaB e arra!co% a ma!dioca, 6%e ia $%scarB e tor!o%@se com ela ara casa, 6%e seria de o!de a cria!"a 0icava e!terrada, o%tro tiro de $om$ardaB so$re o 6%e as o%tras ;!dias, 6%e viram esta cr%eldade de m#e, esta!do 0a4e!do a 0ari!5a, se %seram a raticar, maravil5a!do@se do caso aco!tecido, o 6%e o%viram o%tras ;!dias da mesma casa ladi!as, e 0oram@!o co!tar a s%a se!5ora, 6%e lo/o se i!0ormo% do caso como aco!tecera, e sa$e!do a verdade dele ma!do% a toda ressa dese!terrar a cria!"a, 6%e ai!da ac5aram viva, e or ser a/# a 0e4 $ati4ar lo/o, a 6%al vive% de ois seis meses(

DaD"i !or diante se ?ai contin"ando co% a ?ida e cost"%es dos t"!inas- e o"tras castas de *entio da 7a=ia D"e ?i?e !e)a terra dentro do se" serto- dos D"ais dire%os o D"e !"de%os a)can<ar de)esP e co%e<ando )o*o nos t"!inas
9 AI * T UL O 9LXXHIII

7ue trata de quem s1o os tupinas+ T% i!a>s s#o %ma /e!te do Brasil semel5a!te !o arecer, vida e cost%mes dos t% i!am$+s e !a li!/%a/em !#o t?m mais di0ere!"a %!s dos o%tros, do 6%e t?m os moradores de Lis$oa dos

de e!tre Do%ro e Mi!5oB mas a dos t% i!am$+s > a mais olidaB e elo !ome t#o semel5a!te destas d%as castas de /e!tio se arece $em claro 6%e a!ti/ame!te 0oi esta /e!te toda %ma, como di4em os ;!dios a!ti/os desta !a"#oB mas t?m@se or t#o co!tr+rios %!s dos o%tros 6%e se comem aos $ocados, e !#o ca!sam de se matarem em /%erras, 6%e co!ti!%ame!te t?m, e !#o t#o@some!te s#o i!imi/os os t% i!a>s dos t% i!am$+s, mas s#o@!o de todas as o%tras !a"1es do /e!tio do Brasil, e e!tre todas elas l5es c5amam Dta$%rasD, 6%e 6%er di4er co!tr+rios( Os 6%ais t% i!a>s !os tem os a!ti/os viveram ao lo!/o do mar, como 0ica dito !o t;t%lo dos t% i!am$+s, 6%e os la!"aram dele ara o sert#o, o!de a/ora vivem, e ter#o oc% ado %ma corda de terra de mais de d%4e!tas l>/%asB mas 0icam e!tressac5ados com eles, em al/%mas artes, al/%!s ta %ias, com 6%em t?m tam$>m co!t;!%a /%erra( S#o os t% i!a>s mais atrai"oados 6%e os t% i!am$+s, e mais ami/os de comer car!e 5%ma!a, em ta!to 6%e se l5es !#o ac5a !%!ca escravo dos co!tr+rios 6%e cativam, or6%e todos matam e comem, sem erdoarem a !i!/%>m( E 6%a!do as 0?meas em re!5am dos co!tr+rios, em ari!do l5es comem lo/o a cria!"a, a 6%e tam$>m c5amam c%!5am$iraB e a mesma m#e a-%da lo/o a comer 0il5o 6%e ari%(

9AI*TULO

9LXXIX

.ue trata de al$uns costumes e tra2es dos tupinas. 9ost%mam e!tre os t% i!a>s tra4erem os 5ome!s os ca$elos da ca$e"a com ridos at> l5es co$rirem as orel5as, m%ito a arados so$re elas, e desa0o/ado or dia!teB e o%tros o tra4em co ado so$re as orel5as, como cre!c5asB e al/%!s tos6%iam a dia!teira at> as orel5as so$re e!tem, or detr+s o ca$elo com ridoB e a se% modo, de %ma ma!eira e o%tra 0ica m%ito a0ei"oado( S#o os t% i!a>s mais 0racos de <!imo 6%e os t% i!am$+s, de me!os tra$al5o, de me!os 0> e verdadeB s#o mAsicos de !at%re4a, e /ra!des ca!tores de c5acotas, 6%ase elo modo dos t% i!am$+sB $ailam, ca"am e escam como eles, e ele-am em saltos, como elesB mas !#o s#o escadores !o mar, como se ac5am !ele, elo !#o 5averem em cost%me, or ser /e!te do sert#o, e esmoreceremB e !#o escam se!#o nos rios de @*"a doce.

Estes t% i!a>s a!daram a!ti/ame!te corre!do toda a costa do Brasil, de o!de 0oram sem re la!"ados do o%tro /e!tio, com 6%em 0icavam vi4i!5a!do, or s%as r%i!s co!di"1esB do 6%e 0icaram m%i odiados de todas as o%tras !a"1es do /e!tio( Tra4 esse /e!tio os $ei"os 0%rados, e edras !eles e !o rosto, como os t% i!am$+sB e, ai!da, se 0a4em mais 0%ros !ele, e se 0a4em mais $i4arrosB e 6%a!do se e!0eitam o 0a4em !a 0orma dos t% i!am$+s, e tra4em ao esco"o colares de de!tes dos co!tr+rios como eles, e !a /%erra %sam dos mesmos tam$ores, trom$etas, $%4i!as 6%e cost%mam tra4er os t% i!am$+sB os 6%ais s#o m%ito mais s%-eitos ao ecado !e0a!do do 6%e s#o os t% i!am$+s, e os 6%e servem de mac5os se re4am disso, e o tratam, 6%a!do se di4em se%s lo%vores( T%a!do este /e!tio a!da al/%m cami!5o, o% se ac5a em arte o!de l5e 0alta 0o/o, es0re/a!do %m a% ri-o 6%e ara isso tra4em com 0lec5as 0e!didas, 0a4em ace!der es0re/a!do m%ito com as m#os at> 6%e se leva!ta la$aredaB o 6%al lo/o e/a !as 0le:as, e desta ma!eira se remedeiamB do 6%e tam$>m se a roveitam os t% i!am$+s, 6%a!do t?m !ecessidade de 0o/o( Estes t% i!a>s s#o os 0ro!teiros dos t% i!am$+s, com os 6%ais 0oram sem re a erta!do at> 6%e os 0i4eram ir vi4i!5ar com os ta %ias, com 6%em t?m sem re /%erra sem e!te!derem em o%tra coisa, da 6%al saem como l5es orde!a a 0ort%!a( Deste /e!tio t% i!a> 5+ -+ m%ito o%co, em com ara"#o do m%ito 6%e 5o%ve, o 6%al se co!s%mi% com 0omes e /%erras 6%e tiveram com se%s vi4i!5os, de %ma arte e da o"tra. 9ost%mam estes ;!dios !os se%s ca!tares ta!/erem com %m ca!%do de %ma ca!a de seis a sete almos de com rido, e t#o /rosso 6%e ca$e %m $ra"o, or /rosso 6%e se-a, or de!tro deleB o 6%al ca!%do > a$erto ela $a!da de cima, e 6%a!do o ta!/em v#o toca!do com o 0%!do do ca!%do !o c5#o, e toa ta!to como os se%s tam$ores, da ma!eira 6%e eles os ta!/em(

9AI*TULO

9LXXX

Em que se declara quem so os amoipiras e onde vivem. 9o!v>m arr%marmos a6%i os amoi iras, or6%e desce!dem dos t% i!am$+s, e or estarem !a 0ro!teira dos t% i!a>s, al>m do rio de S( Cra!ciscoB e assamos elos ta %ias, 6%e 0icam em meio

ara %ma das $a!das, or estarem es al5ados or toda a terra, de 6%em temos m%ito 6%e di4er ao dia!te, !o ca$o desta 5ist'ria da vida e cost%mes do /e!tio( T%a!do os t% i!a>s viviam ao lo!/o do mar, residiam os t% i!am$+s !o sert#o, o!de certas aldeias deles 0oram 0a4e!do /%erra aos ta %ias, 6%e ti!5am or vi4i!5os, a 6%em 0oram erse/%i!do or es a"o de a!os t#o ri-ame!te 6%e e!traram ta!to ela terra ade!tro 6%e 0oram vi4i!5ar com o rio de S( Cra!cisco( E !este tem o o%tros t% i!am$+s 0i4eram des e-ar aos t% i!a>s de -%!to do mar da Ba5ia, como -+ 0ica dito, os 6%ais os meteram ta!to ela terra ade!tro, a0asta!do@se dos t% i!am$+s, 6%e tomaram os cami!5os 76%eles 6%e iam se/%i!do os ta %ias, elo 6%e !#o %deram tor!ar ara o mar or terem dia!te os t% i!a>s, 6%e como se se!tiram desa ressados dos t% i!am$+s, 6%e os la!"aram 0ora da ri$eira do mar, e so%$eram desto%tros t% i!am$+s 6%e se/%iram os ta %ias, deram@l5es !as costas e a ertaram com eles ri-ame!te, o 6%e tam$>m 0i4eram da s%a arte os ta %ias, 0a4e!do@l5es cr%a /%erra, ao 6%e os t% i!am$+s !#o odiam resistirB e ve!@do@se t#o a ertados de se%s co!tr+rios, asse!taram de se assarem 7 o%tra $a!da do rio de S( Cra!cisco, o!de se co!te!taram da terra, e asse!taram ali s%a vive!da, c5ama!do@se amoi iras, or o se% ri!ci al se c5amar Amoi iraB o!de esta /e!te m%lti lico% de ma!eira 6%e tem se!5oreado ao lo!/o deste rio de S( Cra!cisco, a 6%e o /e!tio c5ama o Iar+, mais de cem l>/%as, o!de a/ora vivemB e 0icam@l5e em 0ro!taria, desto%tra arte do rio, de %m lado os ta %ias, e de o%tro os t% i!a>s, 6%e se 0a4em cr%el /%erra %!s aos o%tros, assa!do com em$arca"1es ao se% modo 7 o%tra $a!da, da!do /ra!des assaltos, !os co!tr+rios, os amoi iras aos ta %ias, 6%e atravessam o rio em almadias, 6%e 0a4em da casca de +rvores /ra!des, c%-o 0eitio 0ica atr+s declarado(

CAP92/3O

C3OOO

.ue trata da vida e costumes dos amoipiras. T?m os amoi iras a mesma li!/%a/em dos t% i!am$+sB e a di0ere!"a 6%e t?m > em al/%!s !omes r' rios, 6%e !o mais e!@te!dem@ se m%ito $emB e t?m os mesmos cost%mes e /e!tilidadesB mas s#o atrai"oados e de !e!5%ma 0>, !em verdade( Ja terra o!de este /e!tio vive est#o m%i 0altos de 0errame!tas, or !#o terem com>rcio com os ort%/%esesB e a ertados

da !ecessidade cortam as +rvores com %mas 0errame!tas de edra, 6%e ara isso 0a4emB com o 6%e, ai!da 6%e com m%ito tra$al5o, ro"am o mato ara 0a4erem s%as ro"asB do 6%e tam$>m se a roveitava a!ti/ame!te todo o o%tro /e!tio, a!tes 6%e com%!icasse com /e!te $ra!ca( E ara la!tarem !a terra a s%a ma!dioca e le/%mes, cavam !ela com %!s a%s tostados a/%dos, 6%e l5es servem de e!:adas( Os 6%ais amoi iras tra4em o ca$elo da ca$e"a co ado e a arado ao lo!/o das orel5as, e as m%l5eres tra4em os ca$elos com ridos como os t% i!am$+s( Iesca este /e!tio com %!s es i!5os tortos 6%e l5e servem de a!4'is, com 6%e matam m%ito ei:e, e a 0lec5a, ara o 6%e s#o m%i certeiros, e ara matarem m%ita ca"a( Tra4em os amoi iras os $ei"os 0%rados e edras !eles como os t% i!am$+sB i!tam@se de -e!i a o, e e!0eitam@se como elesB e %sam !a /%erra tam$ores 6%e 0a4em de %m s' a%, 6%e cavam or de!tro com 0o/o ta!to at> 6%e 0icam m%i del/ados, os 6%ais toam m%ito $emB !a mesma /%erra %sam de trom$etas 6%e 0a4em de %!s $A4ios /ra!des 0%rados, o% da ca!a da er!a das alim+rias 6%e matam, a 6%al lavram e e!/astam !%m a%( Em t%do o mais se/%em os cost%mes dos t% i!am$+s, assim !a /%erra como !a a4, dos 6%ais 0ica dito lar/ame!te !o se% t;t%lo( Estes amoi iras t?m or vi4i!5os !o sert#o detr+s de si o%tro /e!tio, a 6%e c5amam %$ira-aras, com 6%em t?m /%erra ordi!ariame!te, e se matam e comem %!s aos o%tros com m%ita cr%eldade, sem erdoarem as vidas, 6%a!do se cativam(

CAP92/3O

C3OOO

7ue trata %revemente da vivenda dos u%ira-aras e seus costumes+ Ielo sert#o da Ba5ia, al>m do rio de S( Cra!cisco, arti!do com os amoi iras da o%tra $a!da do sert#o, vive %ma certa !a"#o de /e!te $+r$ara, a 6%e c5amam %$ira-aras, 6%e 6%er di4er Dse!5ores dos a%sD, os 6%ais se !#o e!te!dem !a li!/%a/em com o%tra !e!5%ma !a"#o do /e!tioB t?m co!t;!%a /%erra com os amoi iras, e cativam@se, matam@se e comem@se %!s aos o%tros, sem !e!5%ma iedade( Estes %$ira-aras !#o viram !%!ca /e!te $ra!ca, !em t?m !ot;cia dela, e > /e!te m%ito $+r$ara, da estat%ra e cor do o%tro

/e!tio, e tra4em os ca$elos m%ito com ridos assim os mac5os como as 0?meas, e !#o co!se!tem em se% cor o !e!5%!s ca$elos 6%e, em l5es !asce!do, !#o arra!6%em( Ca4em estes %$ira-aras s%as lavo%ras, como 0ica dito dos amoi@ iras, e escam !os rios com os mesmos es i!5os, e com o%tras armadil5as, 6%e 0a4em com ervasB e matam m%ita ca"a com certas armadil5as 6%e 0a4em, em 6%e l5es 0acilme!te cai( A ele-a dos %$ira-aras > a mais !ot+vel do m%!do, como 0ica dito, or6%e a 0a4em com %!s a%s tostados m%ito a/%dos, de com rime!to de tr?s almos, o%co mais o% me!os cada %m, e s#o a/%dos de am$as as o!tas, com os 6%ais atiram a se%s co!tr+rios como com %!5aisB e s#o t#o certos com eles 6%e !#o erram tiro, com o 6%e t?m /ra!de c5e/adaB e desta ma!eira matam tam$>m a ca"a, 6%e, se l5es es era o tiro, !#o l5es esca a, os 6%ais com estas armas se de0e!dem de se%s co!tr+rios t#o valorosame!te como se%s vi4i!5os com arcos e 0lec5asB e 6%a!do v#o 7 /%erra, leva cada %m se% 0ei:e destes a%s com 6%e ele-a, e com estas armas s#o m%ito temidos dos amoi iras, com os 6%ais t?m sem re /%erra or %ma $a!da, e ela o%tra com %mas m%l5eres, 6%e di4em ter %ma s' teta, 6%e ele-am com arco e 0lec5a, e se /over!am e re/em sem maridos, como se di4 das ama4o!asB dos 6%ais !#o odemos alca!"ar mais i!0orma"1es, !em da vida e cost%mes destas m%l5eres(

9ome"a a vida e cost%mes dos ta %ias

9omo a te!"#o com 6%e !os oc% amos !estas lem$ra!"as 0oi ara mostrar $em o m%ito 6%e 5+ 6%e di4er da Ba5ia de Todos os Sa!tos, ca$e"a do Estado do Brasil, > !ecess+rio 6%e !#o 0i6%e or declarar a vida e cost%mes dos ta %ias, rimeiros oss%idores desta rov;!cia da Ba5ia, de 6%em come"amos a di4er o 6%e se ode alca!"ar d?les, come"a!do !o ca ;t%lo 6%e se se/%e(

CAP92/3O

C3OOO

.ue trata da terra que os tapuias possuram e possuem !o2e em dia. At> a/ora tratamos de todas as castas de /e!tio 6%e vivia ao )ar*o do %ar da costa do 7rasi)- e de al/%mas !a"1es 6%e ?i?e% !e)o sertode D"e ti?e%os notCcia- e deiMa%os de +a)ar dos

ta %ias, 6%e > o mais a!ti/o /e!tio 6%e vive !esta costa, do 6%al ela 0oi toda se!5oreada, desde a $oca do Rio da Irata at> a do Rio das Ama4o!as, como se v? do 6%e est+ 5o-e ovoado e se!5oreado delesB or6%e da $a!da do Rio da Irata se!5oreiam ao lo!/o da costa mais de ce!to e ci!coe!ta l>/%as, e da arte do rio das Ama4o!as se!5oreiam ara co!tra o s%l mais de d%4e!tas l>/%as e elo sert#o v?m ovoa!do or %ma corda de terra or cima de todas as !a"1es do /e!tio !omeadas, desde o Rio da Irata at> o das Ama4o!as, e toda a mais costa se!5orearam !os tem os atr+s, de o!de or es a"o de tem o 0oram la!"ados de se%s co!tr+riosB or se eles dividirem e i!imi4arem %!s com os o%tros, or o!de se !#o 0avoreceram, e os co!tr+rios tiveram 0or"as ara o%co a o%co os irem la!"a!do !a ri$eira do mar de 6%e eles eram oss%idores( Atr+s 0ica dito como 0oram la!"ados os ta %ias da Ba5ia e se% limite elos t% i!a>s, os 6%ais se 0oram recol5e!do ara o sert#o or es a"o de tem o, o!de at> a/ora vivem divididos em $a!dos, !#o se acomoda!do %!s com os o%tros, a!tes t?m cada dia di0ere!"as e $ri/as, e se matam m%itas ve4es em cam oB or o!de se dimi!%em em oder, ara !#o oderem resistir a se%s co!tr+rios, com as 0Nr"as !ecess+riasB or se 0iarem m%ito em se% es0or"o e <!imo, !#o e!te!de!do o 6%e est+ t#o e!te!dido, 6%e o es0or"o dos o%cos !#o ode resistir ao oder dos m%itos(

9 AI * T UL O

9LXXXIH

7ue trata de quem so os tapuias, quem so os maracs. 9omo os ta %ias s#o ta!tos e est#o t#o divididos em $a!dos, cost%mes e li!/%a/em, ara se oder di4er deles m%ito, era !ecess+rio de ro 'sito e deva/ar tomar /ra!des i!0orma"1es de s%as divis1es, vida e cost%mesB mas, ois ao rese!te !#o > oss;vel, trataremos de di4er dos 6%e vi4i!5am com a Ba5ia, so$re 6%em se 0%!daram todas estas i!0orma"1es 6%e !este cader!o est#o relatadasB come"a!do lo/o 6%e os mais c5e/ados ta %ias aos ovoadores da Ba5ia s#o %!s 6%e se c5amam de alc%!5a os marac+s, os 6%ais s#o 5ome!s ro$%stos e $em aco!dicio!ados, tra4em o ca$elo crescido at> as orel5as e co ado, e as m%l5eres os ca$elos com ridos atados detr+s, o 6%al /e!tio 0ala sem re de a o tre@

me!do com a 0ala, e !#o se e!te!de com o%cro !e!5%m /e!tio 6%e !#o se-a ta %ia( T%a!do estes ta %ias ca!tam, !#o ro!%!ciam !ada, or ser t%do /ar/a!teado, mas a se% modoB !#o e!toados e re4am@se de /ra!des mAsicos, a 6%em o o%tro /e!tio 0ol/a m%ito de o%vir ca!tar( S#o estes ta %ias /ra!des 0lec5eiros, assim ara a ca"a como ara se%s co!tr+rios, e s#o m%ito li/eiros e /ra!des corredores, e /ra!des 5ome!s de ele-arem em cam o desco$erto, mas o%co ami/os de a$alroar cercasB e 6%a!do d#o em se%s co!tr+rios, se se eles recol5em em al/%ma cerca, !#o se det?m m%ito em os cercar, a!tes se recol5em lo/o ara s%as casas, as 6%ais t?m em aldeias orde!adas, como cost%mam os t% i!am$+s( Estes ta %ias !#o comem car!e 5%ma!a, e se tomam !a /%erra al/%!s co!tr+rios, !#o os matamB mas servem@se deles como de se%s escravos, e or tais os ve!dem a/ora aos ort%/%eses 6%e com eles tratam e com%!icam( S#o estes ta %ias m%ito 0ol/a41es, e !#o tra$al5am !as ro"as, como os t% i!am$+s, !em la!tam ma!dioca, !em comem se!#o le/%mes, 6%e l5es as m%l5eres la!tam, e /ra!-eiam em terras sem mato /ra!de, a 6%e 1em o 0o/o ara 0a4erem s%as seme!teirasB os 5ome!s oc% am@se em ca"ar, a 6%e s#o m%ito a0ei"oados( 9ost%ma este /e!tio !#o matar a !i!/%>m de!tro em s%as casas, e se se%s co!tr+rios, 0%/i!do@l5es da $ri/a, se acol5em a elas, !#o os 5#o de matar de!tro, !em 0a4er@l5es !e!5%m a/ravo, or mais irados 6%e este-amB e es eram 6%e saiam ara 0ora, o%, se l5es assa a ira e aceitam@!os or escravos, ao 6%e s#o mais a0ei"oados 6%e a mat+@los, como l5es 0a4em a eles( S#o os ta %ias co!tr+rios de todas as o%tras !a"1es do /e!tio, or terem /%erra com eles ao tem o 6%e viviam -%!to do mar, de o!de or 0or"a de armas 0oram la!"adosB os 6%ais s#o 5ome!s de /ra!des 0or"as, a!dam !%s, como o mais /e!tio, e !#o co!se!tem em si mais ca$elos 6%e os da ca$e"a, e tra4em os $ei"os 0%rados e edras !eles, como os t% i!am$+s( Estes ta %ias s#o co!6%istados, ela $a!da do rio de Sere/i e, dos t% i!am$+s 6%e vivem or a6%elas artesB e or o%tra arte os v?m saltear os t% i!a>s, 6%e vivem da $a!da do oe!teB e vi/iam@se ordi!ariame!te de %!s e dos o%trosB e est+ ovoado deste /e!tio or esta $a!da ci!coe!ta o% sesse!ta l>/%as de terraB e!tre os 6%ais 5+ %ma serra, o!de 5+ m%ito salitre e edras verdes, de 6%e eles 0a4em as 6%e tra4em metidas !os $ei"os or $i4arria(

9AI*TULO

9LXXXH

/m que se declara o s#tio em que vivem outros tapuias, e de parte de seus costumes+ Ielo sert#o da mesma Ba5ia, ara a $a!da do oe!te oite!ta l>/%as do mar, o%co mais o% me!os, est#o %mas serras 6%e se este!dem or %ma $a!da e ara a o%tra, e ara o sert#o mais de d%4e!tas l>/%as, t%do ovoado de ta %ias co!tr+rios destes de 6%e at> a/ora tratamos, 6%e se di4em os marac+s, mas todos 0alam, ca!tam e $ailam de %ma mesma 0ei"#o, e t?m os mesmos cost%mes !o roceder da s%a vida e /e!tilidades, com m%ito o%ca di0ere!"a( Estes ta %ias t?m /%erra or %ma $a!da com os t% i!a>s, 6%e l5es 0icam a %m lado m%ito vi4i!5os, e or o%tra arte a t?m com amoi iras, 6%e l5es 0icam em 0ro!teira da o%tra $a!da do rio de S( Cra!cisco, e matam@se %!s aos o%tros cr%elme!te, dos 6%ais se vi/iam de co!t;!%o, co!tra 6%em ele-am com arcos e 0lec5as, o 6%e sa$em t#o $em ma!e-ar como todo o /e!tio do Brasil( S#o estes ta %ias /ra!des 5ome!s de 0a4er /%erra a se%s co!tr+rios, e s#o mais es0or"ados 6%e co!6%istadores, e mais 0i>is 6%e os t% i!a>s( Hivem estes ta %ias em s%as aldeias em casas $em ta adas elas aredes, e armadas de a%@a@ i6%e, a se% modo, m%ito 0ortes, or amor dos co!tr+rios, as !#o e!trarem e tomarem de sA$ito, !as 6%ais dormem em redes, como os t% i!am$+s, com 0o/o 7 il5ar/a, como 0a4 todo o /e!tio desta comarca( J#o cost%ma este /e!tio la!tar ma!dioca, !em 0a4er lavo%ras se!#o de mil5os e o%tros le/%mes, or6%e !#o t?m 0errame!tas com 6%e ro"ar o mato e cavar a terra, e or 0alta dela 6%e$ram o mato e6%e!o 7s m#os, e 7s 6%e as derr%$a, e cavam a terra com a%s a/%dosB ara +rvores /ra!des 1em 0o/o ao > de o!de est+ lavrado at> la!tarem s%as seme!teiras, e o mais tem o se ma!t?m com 0r%tas silvestres e com ca"a, a 6%e s#o m%ito a0ei"oados( 9ost%me deste /e!tio ta %ia > tra4erem os mac5os os ca$elos da ca$e"a t#o com ridos 6%e l5e d#o ela ci!ta, e 7s ve4es os tra4em e!tra!"ados o% e!astrados com 0itas de 0io de al/od#o, 6%e s#o como assama!es, mas m%ito lar/asB e as 0?meas a!dam

tos6%iadas e tra4em ti!/idas de redor de si %mas 0ra!-as de 0io de al/od#o 6%e t?m os cadil5os t#o com ridos 6%e $astam ara l5es co$rirem s%as ver/o!5as, o 6%e !#o tra4em !e!5%mas m%l5eres do /e!tio destas artes(

9AI*TULO

9LXXXHI

/m que se declaram alguns costumes dos tapuias destas partes+ Estes ta %ias 6%e vivem !esta comarca s#o m%ito mAsicos, e ca!tam ela ma!eira dos rimeirosB tra4em os $ei"os de$ai:o 0%rados, e !eles %mas edras verdes roli"as e com ridas, 6%e lavram deva/ar, ro"a!do@as com o%tras edras ta!to at> 6%e as a er0ei"oam 7 s%a vo!tade( J#o escam estes ;!dios !os rios a li!5a, or6%e !#o t?m a!4'isB mas, ara matarem ei:e, col5em %!s ramos de %mas ervas como vides, mas m%i com ridos e $ra!dos, e tecem@!os como rede, os 6%ais deitam !o rio, e ta am@!o de %ma arte 7 o%traB e %!s t?m m#o !esta rede e o%tros $atem a +/%a em cima, de o!de o ei:e 0o/e e vem@se desce!do at> dar !ela, o!de se a-%!taB e tomam 7s m#os o e6%e!o ei:e, e o /ra!de matam 7s 0le@c5adas, sem errarem %m( 9ost%mam estes ta %ias, ara 0a4erem sal, 6%eimarem %ma serra de salitre, 6%e est+ e!tre eles, de o!de tomam a6%ela ci!4aB e a terra 6%eimada, la!"am@!a !a +/%a do rio em vasil5as, a 6%al 0ica lo/o sal/ada, e 1em@!a ao 0o/o, o!de a co4em e 0erve ta!to at> 6%e se coal5a, e 0ica 0eito o sal em %m #oB e com este sal tem eram se%s ma!-aresB mas o salitre tor!a lo/o a crescer !a serra ara cima, mas !#o > t#o alvo como o 6%e !#o 0oi 6%eimado( E!tre estes ta %ias 5+ o%tros mais c5e/ados ao rio de S( Cra!cisco, 6%e est#o com eles desavi!dos, 6%e s#o mais a/restes e !#o vivem em casas, e 0a4em s%a vive!da em 0%r!as o!de se recol5emB e t?m %ma destas serras m%i +s era o!de 0a4em s%a 5a$ita"#o, os 6%ais t?m os mesmos cost%mes 6%e os de cima( 9orre esta corda dos ta %ias toda esta terra do Brasil elas ca$eceiras do o%tro /e!tio, e 5+ e!tre eles di0ere!tes castas, com m%i di0ere!tes cost%mes, e s#o co!tr+rios %!s dos o%trosB e!tre os 6%ais 5+ /ra!des disc'rdias, or o!de se 0a4em /%erra m%itas ve4es e se matam sem !e!5%ma iedade(

DaD"i !or diante se dec)ara o *rande cE%odo D"e a 7a=ia te% !ara se +orti+icare os %etais D"e se ne)a do
J#o arece des ro 'sito arr%mar 7 som$ra do 6%e est+ dito da Ba5ia de Todos os Sa!tos, os /ra!des a arel5os e cNmodos 6%e tem ara se 0orti0icar, como co!v>m ao servi"o de El@rei Josso Se!5or e ao $em da terra, ara se oder resistir a 6%em a 6%iser o0e!derB o 6%e come"amos a declarar elo ca ;t%lo 6%e se se/%e(

9 AI* T U L O

9LXXXHII

/m que se declara a pedra que tem a Ba!ia para se poder fortificar+ A rimeira coisa 6%e co!v>m ara se 0orti0icar a Ba5ia > 6%e tem edra de alve!aria e ca!taria, de 6%e 5+ em todo o se% circ%ito m%ita comodidade, e /ra!de 6%a!tidade ara se oder 0a4er /ra!des m%ros, 0ortale4as e o%tros edi0;ciosB or6%e de redor da cidade 5+ m%ita edra reta, assim ao lo!/o do mar como ela terra, a 6%al > de edreiras $oas de 6%e$rar, com a 6%al se 0a4em aredes m%i $em liadasB e elos limites desta cidade 5+ m%ita edra molar, como a de alve!aria de Lis$oa, com 6%e se 0a4 $oa o$raB e ao lo!/e do mar, meia l>/%a da cidade, e em m%itos l%/ares mais a0astados, 5+ m%itas la/oas de edra mole como t%0o, de 6%e se 0a4em c%!5ais em o$ra de alve!aria, com as 6%ais se liam os edi0;cios 6%e se !a terra 0a4em, e se a0ei"oam os c%!5ais destas la-es com o%co tra$al5o, or estarem cortados ela !at%re4a co!0orme o ara 6%e s#o !ecess+rios( T%a!do se edi0ico% a cidade do Salvador, se a roveitaram os edi0icadores e ovoadores dela de %ma edra ci!4e!ta $oa de lavrar, 6%e iam $%scar or mar ao orto de Ita ita!/a, 6%e est+ sete l>/%as da cidade !a mesma Ba5ia, da 6%al 0i4eram as col%!as da S>, ortais e c%!5ais e o%tras o$ras de meio relevo, e m%itas cam as e o%tras o$ras roveitosasB mas de ois se desco$ri%

o%tra edreira mel5or, 6%e se arra!ca dos arreci0es 6%e se co$rem com a reamar da mar> de +/%as vivas ao lo!/o do mar, a 6%al edra > alva e d%ra, 6%e o tem o !%!ca /asta, mas tra$al5osa de lavrar 6%e /asta as 0errame!tas m%itoB de 6%e se 0a4em o$ras m%i rimas e 0ormosas, e cam as de se %lt%ras m%i /ra!desB e arece a 6%em isso tem ate!tado 6%e esta edra se 0a4 da areia co!/eladaB or6%e ao lo!/o dos mesmos arreci0es, $em c5e/ados a eles, > t%do roc5edo de edra reta, e esto%tra > m%ito $ra!ca, de ois de lavradaB mas !#o > m%ito macia, a 6%al 6%a!do a lavram 0a4 sem re %ma /r# aree!ta, e ac5am@se m%itas ve4es !o <ma/o destas edras cascas de ostras e de o%tro marisco, e %!s sei:i!5os de areia, elo 6%e se tem 6%e esta edra se 0ormo% de areia e 6%e se co!/elo% com a 0rialdade da +/%a do mar, o 6%e > 0+cil de crer, or6%e se ac5am or estas raias limos e!0ari!5ados de areia, 6%e est+ co!/elada e d%ra como edra, e al/%!s a%s de ramos de +rvores tam$>m co$ertos desta massa t#o d%ra como se 0oram de edra(

9AI*TULO

9LXXXHIII

/m que se declara o c<modo que tem a Bahia para se poder -azer muita cal, como se fa4. A maior arte da cal 6%e se 0a4 !a Ba5ia > das cascas das ostras, de 6%e 5+ ta!ta 6%a!tidade 6%e se 0a4 dela m%ita cal, a 6%e > alv;ssima, e lisa tam$>m, como a de Alc<!taraB e 0a4em@se dela /%ar!i"1es de est%6%e m%i alvas e rimasB e a cal 6%e se 0a4 das ostras > mais 0+cil de 0a4er 6%e a de edrasB or6%e /asta o%ca le!5a e com l5e 0a4erem 0o/o 6%e d%re de4, do4e 5oras, 0ica m%ito $em co4ida, e > t#o 0orte 6%e se 6%er caldeada, e ao caldear 0erve em %los como a cal de edra de Lis$oa( T%a!to mais 6%e, 6%a!do !#o 5o%vera este rem>dio t#o 0+cil, !a il5a de Ita arica se 0a4 m%ita, 6%e se ve!de a cr%4ado o moioB a 6%al cal > m%ito estra!5a, or6%e se 0a4 de %mas edras 6%e se criam !o mar !este s;tio desta il5a e em o%tras artes, as 6%ais s#o m%ito cres as e arti0iciosas ara o%tras c%riosidades, e !#o !ascem em edreiras, mas ac5am@se soltas em m%ita 6%a!tidade( Estas edras s#o so$re o leve, or serem or de!tro or/a!i4adas com al0e$as( Esta edra se e!0or!a em 0or!os de arcos, como os em

6%e co4e a lo%"a, com s%a a$'$ada 0ec5ada or cima da mesma edra, mas so$re os arcos est+ o 0or!o todo c5eio de edra, e o 0o/o mete@se@ l5e or $ai:o dos arcos com le!5a /rossa, e co4e !%ma !oite e %m dia, e co4e m%ito $emB c%-a cal > m%ito alva, e lia a o$ra 6%e se dela 0a4 como a de Iort%/al, e caldeiam@!a da mesma ma!eiraB mas !#o leva ta!ta areia como a cal 6%e se 0a4 das ostras e de o%tro 6%al6%er marisco, de 6%e tam$>m se 0a4 m%ito alva e $oa ara todas as o$ras( T%a!to mais 6%e, 6%a!do !#o 5o%vera rem>dio t#o 0+cil ara se 0a4er i!0i!idade de cal como o 6%e est+ dito, com o%co tra$al5o se odia 0a4er m%ita cal, or6%e !a Ba5ia, !o rio de La/%ari e, e em o%tras artes, 5+ m%ita edra lio4, como a de Alc<!tara, com %mas veias vermel5as, a 6%al edra > m%ito d%ra, de 6%e se 0ar+ toda o$ra@ rima, 6%a!to mais cal, ara o 6%e se tem -+ e: erime!tado e co4e m%ito $emB e se se !#o valem dela ara 0a4erem ca) > or6%e ac5am esto%tro rem>dio m%ito erto, e m%ito 0+cilB e ara as mesmas o$ras e edi0;cios 6%e 0orem !ecess+rios, tem a Ba5ia m%ito $arro de 6%e se 0a4 m%ita e $oa tel5a, e m%ito ti-olo de toda a sorteB do 6%e 5+ em cada e!/e!5o %m 0or!o de ti-olo e tel5a, !os 6%ais se co4e tam$>m m%ito $oa lo%"a e 0ormas 6%e se 0a4em do mesmo $arro(

9AI*TULO

9LXXXIX

Em que se declara os $randes aparel!os que ! na Ba!ia para se nela fa4erem $randes armadas. Iois so$e-am a arel5os 7 Ba5ia ara se oder 0orti0icar, e!te!da@se 6%e l5e !#o 0altam ara se oder 0a4er /ra!des armadas com 6%e se ossa de0e!der e o0e!der a 6%em co!tra o sa$or de S%a Ma-estade se 6%iser a oderar dela, ara o 6%e tem ta!tas e t#o maravil5osas e 0ormosas madeiras, ara se 0a4erem m%itas !a%s, /ale1es e /al>s, ara 6%em !#o 0altar#o remos, com 6%e se ?les ossam remar, m%ito e:tremados, como -+ 0ica dito atr+sB ois ara se 0a4er m%ito ta$%ado ara estas em$arca"1es so$e-a cNmodo ara isso, or6%e 5+ m%itas castas de madeiras, 6%e se serram m%ito $em, como em se% l%/ar 0ica ditoB ara as 6%ais o 6%e 0alta s#o serradores, de 6%e 5+ ta!tos !a Ba5ia escravos de diversas essoas, 6%e, co!vi!do ao servi"o de S%a Ma-estade

tra$al5arem todos e 0a4er ta$%ado, a-%!tar@se@#o elo me!os 6%atroce!tos serradores escravos m%ito destros, e d%4e!tos escravos car i!teiros de mac5adoB e a-%!tar@se@#o mais 6%are!ta car i!teiros da ri$eira, ort%/%eses e mesti"os, ara a-%darem a 0a4er as em$arca"1es, os 6%ais se oc% am em 0a4er !avios 6%e !a terra 0a4em, caravel1es, $arcas de e!/e!5o e $arcos de toda a sorte( O 6%e resta a/ora de madeira ara 0a4erem estas !a%s e /al>s s#o mastros e ver/asB disto 5+ mais a arel5o !a Ba5ia 6%e !as rov;!cias de Cla!dresB or6%e 5+ m%itos mastros i!teiros ara se emastrearem !a%s de toda a sorte, e m%itas ver/as, o 6%e t%do > mais 0orte do 6%e os de i!5o e de mais d%ra Emas s#o mais esadosF, o 6%e t%do se ac5ar+ 7 $orda da +/%a( Bem sei 6%e me est#o -+ er/%!ta!do ela re/ad%ra ara essas armadas, ao 6%e res o!do 6%e !a terra 5+ m%ito 0erro de veias ara se oder lavrar, mas 6%e e!6%a!to se !#o lavra ser+ !ecess+rio vir de o%tra arteB mas se a !ecessidade 0Nr m%ita, 5+ ta!tas 0errame!tas !a terra de tra$al5o, ta!tas 0erra/e!s dos e!/e!5os 6%e se oder#o -%!tar mais de cem mil 6%i!tais de 0erroB e or6%e tarde -+ em l5e dar 0erreiro, di/o 6%e em cada e!/e!5o 5+ %m 0erreiro com s%a te!da, e com os mais 6%e t?m te!da !a cidade e em o%tras artes se ode -%!tar ci!coe!ta te!das de 0erreiros, com se%s mestres o$reiros(

CAP92/3O

COC

/m que se apontam os quais aparelhos que h para se fazerem estas armadas+ Iarecer+ im oss;vel ac5ar@se !a Ba5ia a arel5o de esto a ara se cala0etarem as !a%s, /ale1es e /al>s 6%e se odem 0a4er !ela, ara o 6%e tem 0acil;ssimo rem>dioB or6%e 5+ !os matos desta rov;!cia i!0i!idade de +rvores 6%e d#o em$ira, como temos dito, 6%a!do 0alamos da ro riedade delas, a 6%al em$ira l5e sai da casca 6%e > t#o /rossa como %m dedoB como est+ isada > m%ito $ra!da, e desta em$ira se cala0etam as !a%s 6%e se 0a4em !o Brasil, e todas as em$arca"1esB de 6%e 5+ ta!ta 6%a!tidade como -+ dissemos atr+s, a 6%al ara de$ai:o da +/%a > m%ito mel5or 6%e esto a, or6%e !#o a odrece ta!to, e i!c5a m%ito !a +/%a, e as cost%ras 6%e se cala0etam com a em$ira 0icam m%ito mais 0i:as do 6%e as 6%e se cala0etam com estN a, do 6%e 5+

m%ita 6%a!tidade !a terra( E se c%idar 6%em ler estes a o!tame!tos 6%e !#o 5aver+ o0iciais 6%e cala0etem estas em$arca"1es, a0irmo@l5e 6%e 5+ esta!tes !a Ba5ia mais de d%as dA4ias, e ac5ar@se@#o !os !avios, 6%e sem re est#o !o orto, de4 o% do4e, 6%e s#o cala0ates das mesmas !a%s, e 5+ m%itos escravos, tam$>m, !a terra, 6%e s#o cala0ates or si s's, e 7 som$ra de 6%em, o sa$em $em 0a4er( Bre% ara se $rearem estas em$arca"1es !#o temos !a terra, mas > or 0alta de se !#o dar rem>dio a istoB or6%e ao lo!/o do mar, em terras $ai:as de areia, > t%do ovoado de %mas +rvores 6%e se c5amam cama"ari, 6%e e!tre a casca e o <ma/o la!"am i!0i!idade de resi!a $ra!ca, /rossa como tere$e!ti!a de Beta, a 6%al > t#o e/a-osa 6%e se !#o tira das m#os se!#o com a4eite 6%e!te, a 6%al, se 5o%ver 6%em l5e sai$a 0a4er al/%m co4ime!to, ser+ m%ito $oa ara se $rearem com ela os !avios, e 0ar@se@+ ta!ta 6%a!tidade 6%e oder#o carre/ar !a%s desta resi!aB e or6%e se !#o odem $rear as !a%s sem se mist%rar com a resi!a /ra:a, !a Ba5ia se 0a4 m%ita de t%$ar1es, li:a e o%tros ei:es, com 6%e se al%miam os e!/e!5os e se $reiam os $arcos 6%e 5+ !a terra, e 6%e > $asta!te ara se ad%$ar o $re% ara m%itas !a%s, 6%a!do mais 6%e se 7 Ba5ia 0orem $iscai!5os o% o%tros 5ome!s 6%e sai$am armar 7s $aleias, em !e!5%ma arte e!tram ta!tas como !ela, o!de residem seis meses do a!o e mais, de 6%e se 0ar+ ta!ta /ra:a 6%e !#o 5a-a em$arca"1es 6%e a ossam tra4er 7 Es a!5a(

9 A I * T U L O

9X9I

Em que se apontam os mais aparel!os que faltam para as em%arca0!es+ Iois 6%e temos a arel5os ara la!"ar as em$arca"1es 6%e se odem 0a4er !a Ba5ia ao mar, co!v>m 6%e l5e demos os a arel5os com 6%e estas em$arca"1es ossam !ave/arB e demos@l5e rimeiro as $om$as, 6%e se 0a4em !a terra m%ito $oas, de d%as e"as or6%e t?m e:tremadas madeiras ara elasB e ara !avios e6%e!os 5+ %mas +rvores 6%e a !at%re4a 0%ro% or de!tro, 6%e servem de $om$as !os !avios da costa, as 6%ais s#o m%ito $oas( Iois os oleames se 0a4em de %ma +rvore 6%e c5amam -e!i a o, 6%e > m%ito $om de lavrar, e !%!ca 0e!de como est+

seco, de 6%e se 0ar#o de toda a sorte( E!:+rcia ara as em$arca"1es tem a Ba5ia em m%ita a$asta!"a, or6%e se 0a4 da mesma em$ira com 6%e cala0etam, a!tes de se amassar, a$erta em 0e$ras a m#o, a 6%al se 0ia t#o $em como o li!5o, e > mais d%r+vel e mais ri-a 6%e a de es arto, e t#o $oa como a do 9airoB e desta mesma em$ira se 0a4em amarras m%ito 0ortes e /rossas e de m%ita d%raB e 5+ !a terra em$ira em a$asta!"a ara se oder 0a4er m%ita 6%a!tidade de e!:+rcia e amarrasB e ara amarras tem a terra o%tro rem>dio das $ar$as de %mas almeiras $ravas 6%e l5es !ascem ao >, de com rime!to de 6%i!4e e vi!te almos, de 6%e se 0a4em amarras m%ito 0ortes e 6%e !%!ca a odrecem, de 6%e 5+ m%ita 6%a!tidade elos matos ara se 0a4erem m%itas 6%a!do c%m rir( Ielo 6%e !#o 0alta mais a/ora ara estas armadas 6%e as velas, ara o 6%e 5+ 0acil;ssimo rem>dio, 6%a!do as !#o 5o%ver de lo!as e a!o de $re%, ois em todos os a!os se 0a4em /ra!des carre/a"1es de al/od#o, de 6%e se d+ m%ito !a terraB do 6%al odem 0a4er /ra!des teais de a!o /rosso, 6%e > m%ito $om ara velas, de m%ita d%ra e m%ito leves, de 6%e a!dam vele-ados os !avios e $arcos da costaB e de!tro da Ba5ia tra4em m%itos $arcos as velas de a!o de al/od#o 6%e se 0ia !a terra, ara o 6%e 5+ m%itas tecedeiras, 6%e se oc% am em tecer teais de al/od#o, 6%e se /astam em vestidos dos ;!dios, escravos de G%i!>, e o%tra m%ita /e!te $ra!ca de tra$al5o(

9AI*TULO

9X9II

Em que se aponta o aparel!o que na Ba!ia tem para se fa4er p3lvora, e muita picaria e armas de al$odo. Pois temos dito o a arel5o 6%e a Ba5ia tem ara se 0orti0icar e de0e!der dos cors+rios, se a 0orem cometer, sai$amos se tem al/%!s a arel5os !at%rais da terra com 6%e se ossam o0e!der se%s i!imi/os, !#o 0ala!do !os arcos e 0lec5as do /e!tio, com o 6%e os escravos da G%i!>, mamel%cos, e o%tros m%itos 5ome!s $ravos !at%rais de terra sa$em ele-ar, do 6%e 5+ ta!ta 6%a!tidade !esta rov;!ciaB mas di/amos das maravil5osas armas de al/od#o 6%e se 0a4em !a Ba5ia, /eralme!te or todas as casas dos moradores, as 6%ais !#o assa $esta, !em 0lec5a !e!5%maB do 6%e se os ort%/%eses 6%erem a!tes armar 6%e de cossoletes,

!em co%ra"asB or6%e a 0lec5ada 6%e d+ !estas armas resvala or elas e 0a4 da!o aos com a!5eirosB e deste esto0ado de al/od#o armam os ort%/%eses os cor os e 0a4em do mesmo esto0ado celados ara a ca$e"a, e m%ito $oas adar/as( Ca4em tam$>m !a Ba5ia aveses e rodelas de co a;$a, de 6%e 0i4emos me!"#o 6%a!do 0alamos da !at%re4a desta +rvore, as 6%ais rodelas s#o t#o $oas como as do adar/%eiro, e dava!ta/em or serem mais leves e esto e!tas, do 6%e se 0ar#o i!0i!idade delas m%ito /ra!des e $oas( D#o@se !a Ba5ia m%itas 5astes de la!"as do com rime!to 6%e 6%iserem, as 6%ais s#o mais esadas 6%e as de 0aia, mas s#o m%ito mais 0ortes e 0ormosasB e das +rvores de 6%e estas 5astes tiram, 5+ m%itas de 6%e se ode 0a4er m%ita icaria, e i!0i!idade de dardos de arremesso, 6%e os t% i!am$+s sa$em m%ito $em 0a4er( E c5e/a!do ao ri!ci al, 6%e > a 'lvora, em todo o m%!do se !#o sa$e 6%e 5a-a t#o $om a arel5o ara ela como !a Ba5ia, or6%e tem m%itas serras 6%e !#o t?m o%tra coisa se!#o salitre, o 6%al est+ em edra alv;ssima sN$re a terra, t#o 0i!o 6%e assim e/a o 0o/o dele como de 'lvora m%i re0i!adaB elo 6%e se ode 0a4er !a Ba5ia ta!ta 6%a!tidade dela 6%e se ossa dela tra4er ta!ta ara a Es a!5a, com 6%e se 0or!e"am todos os Estados de 6%e S%a Ma-estade > rei e se!5or, sem es erar 6%e l5e ve!5a da Alema!5a, !em de o%tras artes, de o!de tra4em este salitre com ta!ta des esa e tra$al5o, do 6%e se deve de 0a4er m%ita co!ta(

9AI*TULO

9X9III

Em que se declara o ferro, a&o e cobre que tem a Ba!ia. Bem or c%l a de 6%em a tem !#o 5+ !a Ba5ia m%itos e!/e!5os de 0erro, ois o ela est+ mostra!do com o dedo em ta!tas artes, ara o 6%e L%;s de Brito levo% a arel5os ara 0a4er %m e!/e!5o de 0erro or co!ta de S( A( e o0iciais d?ste misterB e o or6%e se !#o 0e4, !#o serve de !ada di4er@seB mas !#o se dei:o% de 0a4er or 0alta de ri$eiras de +/%a, ois a terra tem ta!tas e t#o ca a4es ara t%doB !em or 0alta de le!5a e carv#o, ois em 6%al6%er arte o!de os e!/e!5os de 0erro asse!tarem

5+ disto m%ita a$%!d<!cia( Tam$>m !a Ba5ia, tri!ta l>/%as ela terra ade!tro, 5+ al/%mas mi!as desco$ertas so$re a terra de mais 0i!o a"o 6%e o de Mil#oB o 6%al est+ em edra sem o%tra !e!5%ma mist%ra de terra !em edraB e !#o tem 6%e 0a4er mais 6%e lavrar@se em ver/as ara se oder 0a4er o$ra com ele, do 6%e 5+ m%ita 6%a!tidade 6%e est+ erdido sem 5aver 6%em orde!e de o a roveitarB e desta edra de a"o se servem os ;!dios ara amolarem as s%as 0errame!tas com ela a m#o( E ci!coe!ta o% sesse!ta l>/%as ela terra ade!tro tem a Ba5ia %ma serra m%ito /ra!de escalvada, 6%e !#o tem o%tra coisa se!#o co$re, 6%e est+ desco$erto so$re a terra em eda"os, 0eitos em co!cavidades, cres o, 6%e !#o arece se!#o 6%e 0oi -+ 0%!dido, o%, ao me!os, 6%e a!do% 0o/o or esta serra, com 6%e se 0e4 este lavor !o co$re, do 6%e 5+ ta!ta 6%a!tidade 6%e se !#o aca$ar+ !%!ca( E !esta serra estiveram or ve4es al/%!s ;!dios t% i!am$+s e m%itos mamel%cos, e o%tros 5ome!s 6%e vi!5am do res/ate, os 6%ais tro%:eram mostras deste co$re em eda"os, 6%e se !#o 0oram ta!tas as essoas 6%e viram esta serra se !#o odia crer se!#o 6%e o derreteram !o cami!5o de al/%m eda"o de caldeira 6%e levavamB mas todos a0irmaram estar este co$re da6%ela ma!eira desco$erto !a serra(

9AI*T ULO

9X9IH

/m que se trata das pedras verdes e azuis que se acham no sert1o da Bahia+ Deve@se tam$>m !otar 6%e se ac5am tam$>m !o sert#o da Ba5ia %mas edras a4%is@esc%ras m%ito d%ras e de /ra!de 0i!e4a, de 6%e os ;!dios 0a4em edras 6%e metem !os $ei"os, e 0a4em@!as m%ito roli"as e de /ra!de l%stro, ro"a!do@as com o%tras edras, das 6%ais se odem 0a4er e"as de m%ita estima e /ra!de valor, as 6%ais se ac5am m%ito /ra!desB e e!tre elas 5+ al/%mas 6%e t?m %mas veias aleo!adas 6%e l5es d#o m%ita /ra"a( Jo mesmo sert#o 5+ m%itas edreiras de edras verdes coal5adas, m%ito ri-as, de 6%e o /e!tio tam$>m 0a4 edras ara tra4er !os $ei"os, roli"as e com ridas, as 6%ais lavram como as de cima, com o 6%e 0icam m%ito l%strosasB do 6%e se odem lavrar e"as m%ito ricas e ara se estimarem e!tre r;!ci es e /ra!des se!5ores, or terem a cor m%ito 0ormosaB e odem se

tirar da edreira eda"os de sete e oito almos, e estas edras t?m /ra!de virt%de co!tra a dor de c'lica( Em m%itas o%tras artes da Ba5ia, !os cavo%cos 6%e 0a4em as i!ver!adas !a terra, se ac5am eda"os de 0i!;ssimo cristal, e de mist%ra al/%mas o!tas oitavadas como diama!te, lavradas ela !at%re4a 6%e t?m m%ita 0ormos%ra e res la!dor( E !#o 5+ dAvida se!#o 6%e e!tra!do $em elo sert#o desta terra 5+ serras de cristal 0i!;ssimo, 6%e se e!:er/a o res la!dor delas de m%ito lo!/e, e a0irmaram al/%!s ort%/%eses 6%e as viram 6%e arecem de lo!/e as serras da Es a!5a 6%a!do est#o co$ertas de !eve, os 6%ais e m%itos Gmamel%cos e ;!dios 6%e viram essas serras di4em 6%e est+ t#o $em criado e 0ormoso este cristal em /ra!de4a, 6%e se odem tirar eda"os i!teiros de de4, do4e almos de com rido, e de /ra!de lar/%ra e 0or!ime!to, do 6%al cristal ode vir 7 Es a!5a m%ita 6%a!tidade ara oderem 0a4er dele o$ras m%i !ot+veis(

9AI*TULO

9X9H

/m que se declara o nascimento das esmeraldas e safiras+ Em al/%mas artes do sert#o da Ba5ia se ac5am esmeraldas m%i lim as e de 5o!esto tama!5o, as 6%ais !ascem de!tro em cristal, e como elas crescem m%ito, arre$e!ta o cristalB e os ;!dios 6%a!do as ac5am de!tro !ele, 1em@l5e o 0o/o ara o 0a4erem arre$e!tar, de ma!eira 6%e l5e ossam tirar as esmeraldas de de!tro, com o 6%e elas erdem a cor e m%ita arte do se% l%stro, das 6%ais esmeraldas se servem os ;!dios !os $ei"os, mas !#o as odem lavrar como as edras ordi!+rias 6%e tra4em !os $ei"os, de 6%e -+ 0alamos( E e!te!de@se 6%e assim como estas esmeraldas se ac5am so$re a terra s#o 0i!as, 6%e o ser#o m%ito mais as 6%e se $%scarem de$ai:o dela, e de m%ito re"o, or6%e a 6%e a terra des ede de si deve ser a esc'ria das $oas 6%e 0icam de$ai:o, as 6%ais se !#o $%scaram at> a/ora or 6%em l5e 0i4esse todas as dili/?!cias, !em c5e/aram a elas mais 6%e mamel%cos e ;!dios, 6%e se co!te!tavam de tra4erem as 6%e ac5aram so$re a terra, e em %ma das artes o!de se ac5am estas esmeraldas, 6%e > ao > de %ma serra, o!de > de !otar m%ito o se% !ascime!toB or6%e ao > desta serra, da $a!da do !asce!te, se ac5am m%itas

esmeraldas de!tro !o cristal solto o!de elas !ascemB de o!de tro%:eram %!s ;!dios amostras, coisa m%ito ara verB or6%e, como o cristal > m%i tra!s are!te, tres assam as esmeraldas com se% res la!dor da o%tra $a!da, 7s 6%ais l5es 0iram as o!tas da $a!da de 0ora, 6%e arece 6%e as meteram a m#o elo cristal( E ao > da mesma serra, da $a!da do oe!te, se ac5am o%tras edras m%ito esc%ras 6%e tam$>m !ascem !o cristal, as 6%ais mostram %m ro:o cor de Ar %ra m%ito 0i!o, e tem@se /ra!de res%!"#o de estas edras oderem ser m%ito 0i!as e de m%ita estima( E erto desta serra est+ o%tra de 6%em o /e!tio co!ta 6%e cria %mas edras m%ito vermel5as, e6%e!as e de /ra!de res la!dor( A0irmam os ;!dios t% i!am$+s, os t% i!a>s, tamoios e ta %ias e os ;!dios 6%e com eles tratam !este sert#o da Ba5ia e !o da ca ita!ia de S#o Hice!te, 6%e de$ai:o da terra se cria %ma edra do tama!5o e redo!de4a de %ma $ola, a 6%al arre$e!ta de$ai:o da terraB e 6%e d+ tama!5o esto%ro como %ma es i!/arda, ao 6%e acodem os ;!dios e cavam a terra, o!de too% este esto%ro, o!de ac5am a6%ela $ola arre$e!tada, em 6%artos como rom#, e 6%e l5e saem de de!tro m%itas o!tas cristali!as do tama!5o de cere-as, as 6%ais s#o de %ma $a!da oitavadas e lavradas m%i s%tilme!te em o!ta como diama!te, e da o%tra $a!da o!de e/avam da $ola ti!5am %ma ca$e"a tosca, das 6%ais tro%:eram do sert#o amostras delas ao /over!ador L%;s de Brito, 6%e 6%a!do as vi% teve e!same!to 6%e seriam diama!tesB mas %m diama!te de %m a!el e!trava or elas, e a casca da $ola era de edra !#o m%ito alva, e r%iva"a, or 0ora(

9 A I * T U L O

9X9HI

/m que se declara a muita quantidade de ouro e prata que h na comarca da Bahia+ Dos metais de 6%e o m%!do 0a4 mais co!ta, 6%e > o o%ro e rata, 0a4emos a6%i t#o o%ca, 6%e os /%ardamos ara o remate e 0im desta 5ist'ria, 5ave!do@se de di4er deles rimeiros, ois esta terra da Ba5ia tem dele ta!ta arte 6%a!to se ode ima/i!arB do 6%e odem vir 7 Es a!5a cada a!o maiores carre/a"1es do 6%e !%!ca vieram das *!dias Ocide!tais, se S%a Ma-estade 0or disto servido, o 6%e se ode 0a4er sem se meter !esta

em resa m%ito ca$edal de s%a 0a4e!da, de 6%e !#o tratamos mi%dame!te or !#o 5aver ara 6%?, !em 0a4er ao caso da te!"#o destas lem$ra!"as, c%-o 0%!dame!to > mostrar as /ra!des 6%alidades do Estado do Brasil, ara se 5aver de 0a4er m%ita co!ta dele, 0orti0ica!do@l5e os ortos ri!ci ais, ois t?m ta!to c'modo ara isso como !o 6%e toca 7 Ba5ia est+ declaradoB o 6%e se devia Nr em e0eito com m%ita i!st<!cia, o!do os ol5os !o eri/o cm 6%e est+ de c5e/ar 7 !ot;cia dos l%tera!os arte do co!teAdo !este Tratado, ara 0a4erem s%as armadas, e se irem ovoar esta rov;!cia, o!de com o%ca 0or"a 6%e levem de /e!te $em armada se odem se!5orear dos ortos ri!ci ais, or6%e !#o 5#o de ac5ar !e!5%ma resist?!cia !eles, ois !#o t?m !e!5%m modo de 0orti0ica"#o, de o!de os moradores se ossam de0e!der !em o0e!der a 6%em os 6%iser e!trar( Se De%s o ermitir or !ossos ecados, 6%e se-a isto, ac5ar#o todos os cNmodos 6%e temos declarado e m%ito mais ara se 0orti0icarem, or6%e 5#o de 0a4er tra$al5ar os moradores !as s%as 0orti0ica"1es com as s%as essoas, com se%s escravos, $arcos, $ois, carros e t%do mais !ecess+rio, e com todos os ma!time!tos 6%e tiverem or s%as 0a4e!das, o 6%e l5es 5+ de ser 0or"ado 0a4er ara com isso res/atarem as vidasB e com a 0or"a da /e!te da terra se oder#o a oderar e 0orti0icar de ma!eira 6%e !#o 5a-a oder 5%ma!o com 6%e se ossam tirar do Brasil estes i!imi/os, de o!de odem 0a4er /ra!des da!os a se% salvo em todas as terras mar;timas da coroa de Iort%/al e 9astela, o 6%e De%s !#o ermitir+B de c%-a $o!dade co!0iamos 6%e dei:ar+ estar estes i!imi/os de !ossa sa!ta 0> cat'lica com a ce/%eira 6%e at> a/ora tiveram de !#o c5e/ar 7 s%a !ot;cia o co!teAdo !este Tratado, ara 6%e l5e !#o 0a"am ta!tas o0e!sas estes i!0i>is, como l5e 0icar#o 0a4e!do se se se!5orearem desta terra, 6%e De%s dei:e crescer em Se% sa!to servi"oB com o 6%e o Se% sa!to !ome se-a e:al"ado, ara 6%e S%a Ma-estade a ossa oss%ir or m%itos e 0eli4es a!os com /ra!des co!te!tame!tos(

Breves come!t+rios 7 recede!te o$ra de Ga$riel Soares

ntrod"<o T%a!do em ri!c; ios de mar"o deste a!o escrev;amos em Madri a dedicat'ria 6%e recede a rese!te edi"#o da o$ra de Ga$riel Soares, e l5e serve como de re0+cio, !#o od;amos ima/i!ar 6%e t#o cedo ver;amos em e:ec%"#o a !ossa ro osta, e me!os od;amos adivi!5ar 6%e co!correr;amos at> ara reali4ar, se!do ao c5e/ar 7 corte c5amado a desem e!5ar as 0%!"1es do car/o de rimeiro@secret+rio do !osso I!stit%to &ist'rico, car/o a 6%e, elos !ovos estat%tos, a!da a!e:a a dire"#o dos a!ais 6%e 5+ cator4e a!os %$lica esta cor ora"#o( A!imados elo voto da maior arte dos !ossos co!s'cios, e!tre/amos ao relo o ma!%scrito da o$ra so$re 6%e ta!to t;!5amos tra$al5ado, e se/%imos com i/%al voto s%a im ress#o, sem des0eite+@la com i!terr% "1es( E da!do@!os or i!com ete!te ara a revis#o das rovas de %m livro 6%e 6%ase sa$emos de cor, tivemos a 0ort%!a de alca!"ar !essa arte a coad-%va"#o do !osso ami/o e co!s'cio o Sr( Dr( Silva, 6%e se resto% a esse e!0ado!5o tra$al5o com o amor do est%do 6%e o disti!/%e( Ai!da assim, tal era a di0ic%ldade da em resa, 6%e !os esca aram !a edi"#o al/%mas li/eiras irre/%laridades e im er0ei"1es 6%e se leva!tar#o !a 0ol5a de erratas o% se advertir#o !estes come!t+rios 6%e ora redi/imos, com maior e:te!s#o do 6%e os 6%e 5av;amos escrito em Madri, e 6%e me!cio!amos !a dedicat'ria( V mais di0;cil do 6%e arece a em resa de resta%rar %m c'dice a!ti/o do 6%al e:istem, em ve4 do ori/i!al, %ma i!0i!idade de c' ias mais o% me!os erradas em virt%de de leit%ras erradas 0eitas or 6%em !#o e!te!dia do 6%e lia( O tem o 0ar+ ai!da desco$rir al/%mas corre"1es mais 6%e !ecessitar esta o$ra, -+ elo 6%e di4 res eito a !omes de l%/ares

6%e 5o-e s' oder#o elos 5a$ita!tes deles ser $em averi/%ados, -+ or al/%!s !omes de +ssaros, i!setos, e ri!ci alme!te de ei:es !#o descritos !os livros, e s' co!5ecidos dos ca"adores, roceiros e escadores( Jos rese!tes come!t+rios !#o re etiremos 6%a!to dissemos !as Refle !es cr#ticas, escritas ai!da !os $a!cos das a%las com o tem o 6%e 0orr+vamos de ois de est%dar a li"#o( Al>m de 5avermos em al/%!s o!tos mel5orado !ossas o i!i1es, evitaremos a6%i de co!si/!ar cita"1es 6%e %dessem -%l@/ar@se !ascidas do dese-o de oste!tar er%di"#oB dese-o 6%e e:isti% em !'s al/%ma ve4, 6%a!do ri!ci ia!tes, or certo 6%e -+ 5o-e !os !#o a o6%e!ta( Al/%>m 6%ereria talve4 6%e a roveit+ssemos ara esta edi"#o m%itas !ot;cias 6%e, or ve!t%ra deslocadas, se e!co!tram !as Refle !es cr#ticas+ De ro 'sito, or>m, !#o 6%isemos so$recarre/ar mais estes come!t+riosB al>m de 6%e as !ot;cias Ateis 6%e e:cl%;mos ser#o %!icame!te al/%mas $i$lio/r+0icas de o$ras i!>ditas, c%-a e:ist?!cia 6%er;amos ac%sar aos literatos, e esse servi"o -+ est+ 0eito( M%itos dos !ossos at%ais come!tos versar#o so$re as varia!tes dos te:tos, e so$re as di0ere!"as ri!ci ais 6%e 5o%ver e!tre a !ossa edi"#o e a da Academia das 9i?!cias de Lis$oa ETomo 2(P das >em2rias @ltramarinasD+ J#o 0altar+, talve4, 6%em ce!s%re o !#o 5avermos dado mel5or m>todo ao escrito de Soares acom a!5a!do@o de !otas 6%e 0acilitassem mais a s%a leit%ra( Re etimos 6%e !#o o%samos i!/erir !ossa mes6%i!5a abe!a em meio dessas +/i!as ve!era!das so$re 6%e -+ esam 6%ase tr?s s>c%los( Jem se6%er !elas o%samos i!trod%4ir o t;t%lo . Tratado *escritivo do Brasil E 6%e adotamos !o rosto ara mel5or dar a co!5ecer o co!teAdo da o$raB elo co!tr+rio, co!servamos e0etivame!te em toda esta o t;t%lo com 6%e -+ ela > co!5ecida e citada de . Roteiro $eral . 6%e, ali+s s' com ete 7 rimeira arte( O 6%e sim 0i4emos a $e!e0;cio dos leitores 0oi redi/ir %m ;!dice lacN!ico e claro, i!trod%4i!do !ele, or meio de vi!te t;t%los, a divis#o 0ilos'0ica da se/%!da arte, sem em !ada alterar a ordem e !%mera"#o dos ca ;t%los( 9remos com este ;!dice, 6%e ser+ %$licado em se/%ida destes come!t+rios, ter 0eito ao livro de Soares %m !ovo servi"o( O A$lico sa$e -+ como este livro corria a!'!imo, se!do 6%e 9a4al, Marti!s e o%tros o iam 6%ase 0a4e!do assar or o$ra de %m tal Cra!cisco da 9%!5a, 6%a!do as Refle !es "r#ticas, ara ac%sar dele o a%tor, idade e t;t%lo, c5amaram a ate!"#o dos literatos so$re o 6%e 5aviam co!si/!ado8 1(PF a Bi%lioteca Cusitana ETomo )(P, ( 2)1FB )(PF a o$ra de Jicola% A!tN!io ETomo 1(P,

"omentrios ( 5O3 e Tomo )(P, ( 233FB 2(PF a do adicio!ador do america!o Ii!ello, o es a!5ol Barcia ETomo )(P, col( Q8O e Tomo 2(P, col( 171OFB e K(PF o r' rio a%tor, 6%e co!si/!o% se% !ome !a s%a o$ra EIarte l(a, ca ( KO e Iarte )(a, ca s( )3, 2O, 1)7 e 177F( 9omo so$re cada %m dos ca ;t%los de Soares temos al/%ma re0le:#o a 0a4er, ara !#o i!trod%4irmos !ova !%mera"#o e ada tarmos mel5or os come!t+rios 7 o$ra a 6%e se desti!am, os !%meraremos s%cessivame!te, se/%!do os ca ;t%losB assim, desde o 1(P at> o 7K(P, ser#o eles re0ere!tes aos res ectivos ca ;t%los da l(a arteB os 75, 7Q, 77, etc, erte!cer#o aos 1(P, )(P, 2(P, etc, da )(a arteB de modo 6%e a !%mera"#o do ca ;t%lo desta Altima a 6%e se re0ere o come!t+rio ser+ co!5ecida lo/o 6%e ao !Amero 6%e tiver este se a$ater o mesmo 7K( E vice@versaB adicio@!a!do@se 7K ao !Amero do ca ;t%lo da )( a arte, se ter+ o do come!t+rio res ectivo( Assim o ;!dice da o$ra, com os se%s t;t%@)os- etc, oder+ tam$>m co!s%ltar@se como ;!dice destes(

9OMEJTRIOS 1(O
ri!c; io desta o$ra co!t>m !a arte 5ist'rica m%itos erros, !ascidos de escrever o a%tor s' talve4 or tradi"#o, ta!tos a!os de ois dos s%cessos 6%e !arra( A costa do Brasil 0oi avistada or 9a$ral aos )) de a$ril, e !#o aos )K( A missa de osse teve l%/ar !o dia 1(P de maio, e a 2 -+ a 0rota ia elo mar a0ora( 9oel5o volto% 7 E%ro a lo/o de ois, e !#o 6%a!do -+ rei!ava D( Lo#o III, o 6%e e6%ivalia a di4er %!s vi!te a!os mais tarde( 9rist'v#o Lac6%es 0oi ma!dado or este Altimo rei como ca it#o@mor da costa, mas !#o 0oi o desco$ridor da Ba5ia, 6%e estava ela desco$erta mais de vi!te a!os a!tes( Iero Lo es asso% a rimeira ve4 ao Brasil com se% irm#o Martim A0o!so em 152O e, or co!se/%i!te, de ois de Lac6%es, a res eito de 6%em se ode co!s%ltar a mem'ria 6%e escrevemos, i!tit%lada 6s primeiras negocia0!es diplomticas respectivas ao Brasil+

)(O te:to da Academia de Lis$oa !omeia erradame!te 9leme!te HII como a%tor da
$%la em 0avor dos reis cat'licos, o 6%e deve ter rocedido de !ota mar/i!al, de al/%m i/!ora!te oss%idor de c'dice, 6%e o co ista a roveitasse( 2(Acerca das i!0orma"1es 6%e d+ o a%tor dos terre!os ao !orte do Ama4o!as, c%m re advertir 6%e essa arte da costa era e!t#o o%co 0re6%e!tada elos !ossosB e, orta!to, !este ca ;t%lo, como !o 6%e di4 res eito 7 do%tri!a do 1(P, o !osso A( !#o ode servir ara !ada de a%toridade( K(O desco$rime!to do Ama4o!as or Orella!a 0oi em 15K1B a s%a vi!da da Es a!5a em meados de 15K5B e a e: edi"#o de L%;s de Melo or 155K(

A ida deste caval5eiro 7 *!dia, cm 1557, e se% !a%0r+/io, cm 1572( . 9o!@s%lte@se Dio/o de 9o%to, *cada 7(a, livro 5(P, ca ( )(P, e *cada 3(a, ca ( )7B c A!tN!io Ii!to Iereira, arte )(a, ( 7 e 58( 5( A vista da osi"#o em 6%e se i!dicam os $ai:os, dcd%4@se 6%e o A( se re0ere 7 $aia de S#o Los>B e, orta!to, a il5a em 6%e !a%0ra/o% Aires da 9%!5a deve ser a de Sa!ta A!a, 6%e ter+ a e:te!s#o 6%e l5e d+ Soares, 6%a!do a do Medo o% do Bo6%eir#o !#o tem %ma l>/%a( >acaru F o termo verdadeirame!te ort%/%?s ara o 6%e !'s c5amamos, como !a l;!/%a dos i!d;/e!as, pororoca+ G o 0e!'me!o c5amado HIger e Bore !o Sever! e Iarret( Ja Cia!"a tam$>m o tem a Giro!da, com o !ome cremos 6%e de >ascarei+ 6 do Ama4o!as > descrita or 9o!da@mi!e, e tam$>m !os 4ornais de 9oim$ra !(os 2O e 87( Q(Este Rio Gra!de > o at%al Iar!a;$a( 7(O Mo!te de Li, talve4 assim c5amado or6%e se arecia ao de i/%al !ome !a sia, ser+ o de Aracati( Os atlas de L+4aro L%;s e Cer!#o Ha4 Do%rado e o%tros a!ti/os ma!%scritos tra4em a6%ele !ome( 8(Este !ome de 9a$o 9orso a6%i re etido vem em m%itas cartas a!ti/as e moder!asB o 6%e se !#o d+ a res eito do o%tro do ca ;t%lo 2( 3(Jeste ca ;t%lo se co!t>m a 5ist'ria do castel5a!o 0eito $otoc%do, 6%e se em$arco% ara a Cra!"a, e de% talve4 ori/em a %!ir@se este 0ato ao !ome de Dio/o Alvares, o 9aram%r%( He-a a !ossa disserta"#o so$re o ass%!to, 6%e o I!stit%to se di/!o% remiar( 1O( V 5o-e sa$ido elos doc%me!tos 6%e e!co!tramos !a Torre Tom$o, como esta ca ita!ia de Barros era mista, se!do ele do!at+rio mesmo tem o 6%e Cer!#o lvares de A!drade e Aires da 9%!5a de l>/%as de costa, e !#o de ci!coe!ta se aradas s' ara ele( A e: edi"#o l%/ar or o%t%$ro de 1525( do ao ))5 teve

11( Baer, v%l/arme!te c5amado Barle%s, c5ama 7 $a;a da Trai"#o de Te%iraca-uti%a, o 6%e corres o!de talve4 ao !osso 6ca-uti%iro, 6%e 9a4al le% ETomo 1(P, ( 137F 6ce-uti%ir2+ 1)(A res eito da colo!i4a"#o da Iara;$a deve co!s%ltar@se a o$ra es ecial ma!dada escrever elo Ie( 9rist'v#o de Go%veiaB dela temos or a%tor o Ie( LerN!imo Mac5ado(

12(Pitagoares,

di4 a6%i o !osso a%tor( O%tros escrevem Pitaguaras, o 6%e 6%ereria di4er 6%e estes ;!dios se s%ste!tavam de camar1es( Ta%a-aras si/!i0ica os 5a$ita!tes da aldeias, e era o !ome 6%e se dava a todos os i!d;/e!as 6%e viviam aldeados(

1K(6ramama deve ser o mesmo rio $uiramame me!cio!ado !a Raz1o do /stado do

Brasil, o$ra citada or Morais !o Dicio!+rio, e 6%e 5o-e temos certe4a de 5aver sido escrita elo r' rio /over!ador D( Dio/o de Me!e4es(

6%iona%ia- 5+ de ser a la/oa 6viIa-= citada !a co!5ecida 4ornada do >aranh1o+

15(Rio de 5garu0u o% de 5gara3u0u 6%er di4er rio da canoa grande o% rio da nau+ Este
!ome de!%!cia 6%e o s;tio era 0re6%e!tado or !avios e%ro e%s( 1Q(A doa"#o de D%arte 9oel5o era de QO l>/%as de costa, e !#o de 5O(

17(Io!ta

de Pero "avarim, I( Lo es J*irio, ( 11F disse8 Percaauri+ Iime!tel escreve% E ( )15F Pero "a%arigoK a mesma orto/ra0ia se/%i% A!tN!io Mari4 9ar!eiro( O !ome era !at%ralme!te de o$-eto i!d;/e!a, e de/e!ero% em o%tro 6%e se oderia crer de al/%m iloto e%ro e%( 18(As !otas 6%e o te:to acad?mico admiti% a este ca ;t%lo 6%e trata do litoral da at%al rov;!cia de Ala/oas, s#o evide!teme!te estra!5as a ele, ois %ma at> re0ere %m 0ato de 1Q2)( . A6%i as daremos corretas, ara evitar ao leitor o tra$al5o de as ir ler o!de est#o8 DJeste rio Cormoso, or ele acima 6%atro l>/%as, est+ o l%/ar de Sere@!5>m( Coi so!d+@ lo A!dr>s Marim, te!e!te de artil5aria, com ilotos, o a!o de 1Q2)( A mel5or e!trada da $arra > ela $a!da do s%l, ela 6%al e!tra or sete, seis $ra"as, e ela $a!da do !orte e!tra or ci!co e 6%atroB e !#o se 5+ de e!trar elo meio, or6%e tem de 0%!do $ra"a e meia( O orto est+ da $a!da do s%l( DTama!d%ar> > %ma e!seada oito l>/%as ao s%l do ca$o de Sa!to A/osti!5o, e %ma l>/%a ao s%l do rio Cormoso, e d%as ao !orte do rio U!aB desem$oca !ela o rio das il5otas o% Mam$%ca$aB est+ cercada da $a!da do mar com arreci0es, e %ma $arra de sete $ra"as de 0%!do !a $oca, em $ai:amar de +/%as vivasB e lo/o mais de!tro seis, !a maior arte dela ci!co, e $em -%!to 7 terra 6%atroB tem $om 0%!doB ca$em !esta e!seada cem !avios e mais(D 13(A serra da A6%eti$a ser+ talve4 a 6%e 5o-e se di4 da TiA$a( )O(S#o c%riosas as i!0orma"1es 6%e Soares, s' or !o"1es dos i!d;/e!as, !os tra!smite dos /e!tios de al>m do Rio de S#o Cra!cisco 6%e se ataviavam com -'ias de o%ro( Trata@se dos 5a$ita!tes do Ier%(

)1(A corre"#o da

alavra i!d;/e!a . manhana . ara si/!i0icar Des iaD se coli/e do Dicio!+rio Bras;lico, 6%e !a alavra Dvi/iaD tra4 o si/!i0icado manhane+

))(Do !ome DRio do IereiraD se 0a4 me!"#o !o 0amoso Atlas de Ha4 Do%rado, do 6%al
e:iste !a $i$lioteca A$lica de Madri %m e:em lar mais a rimorado ai!da do 6%e o 6%e se /%arda com ta!to recato !o ar6%ivo c5amado da Torre do Tom$o de Lis$oa( O !ome de Torre do Tom$o, ara 6%e de %ma ve4 satis0a"amos em ass%!to so$re 6%e al/%mas essoas !os t?m !or ve4es edido i!0orma"1es, veio de 6%e o tom$o e ar6%ivos da coroa ort%/%esa se /%ardavam a!ti/ame!te em %ma torre do 9astelo de Lis$oa Eo!de

estavam tam$>m os a"os de Alc+"ovaF, e or isso os a >is se di4iam /%ardados !a Torre do Tom$o( O terremoto de 1755 destr%i% a tal Torre, e o ar6%ivo asso% ara as a$'$adas do E5o-e e:ti!toF mosteiro de S#o Be!to, o!de ai!da est+ com o a!ti/o !ome, elo 5+$ito(

)2(Jo l%/ar o!de se l?8 DAt> o!de c5e/a o sal/adoD, e: )K(O rio Ita )5(O

ress#o esta m%i 0re6%e!te !o !osso a%tor ara desi/!ar o mar, di4 o te:to acad?mico, 6%a!to a !'s me!os corretame!te, a salgada+ ic%r% di4@se 5o-e Ta ic%r%( H( T+$( Ier >t( Astro!( ( )17B Ia/a!i!o, ( )1B Ma a de Los> Tei:eira Ede 17QKF, etc( Iarece ter sido o 6%e !os ma as de R%=sc5 E15O8F, de L+4aro L%i4 e Ha4 Do%rado se c5amo% de S#o LerN!imo( te:to da academia !#o me!cio!ava o !ome Real o!de, !a li!5a 8( a, se di48 DIor6%e toda esta costa do rio RealD, etc( )Q( Laco; e se l? !os c'dices 6%e vimosB temos or>m or mel5or orto/ra0ia o escrever Lac%; e, com a "orografia Bras#lica, or6%e o !ome 6%er di4er o esteiro o% i/ara > do -ac%(

)7(Iime!tel, Ia/a!i!o e as T+$%as Ier )8(Jo 0i!al deste ca

>t%as Astro!'micas escreveram Ta o#B Mari4 9ar!eiro, Ta oamB mais co!0orme 7 etimolo/ia, or>m, 0ora di4er@se e escrever@se Ita %#8 ita, edra, pu1, redo!da( ;t%lo )8 se e!co!tra a !ot;cia 6%e mel5or se dese!volve !o ca ( )(P da )(a arte Ecom( 7QF, acerca do 0ato 6%e de% l%/ar a ser Dio/o lvares a elidado de 9aram%r%( 9os%lte@se a disserta"#o 6%e citamos Ecom( 3F, im ressa !o tomo 2(P da )@ a s>rie da Revista do I!stit%to, ( 1)3( )3(Boi e$a, como escreve Soares, > !ome mais correto do 6%e o de Boi eda, %sado or Iime!tel, e se/%ido !os roteiros i!/leses( Boi e$a si/!i0ica co$ra ac5atada(

2O(9o!0irmamos

!#o 5aver altera"#o !a alavra 6memo1o ao lermos >emoam !a via/em de L%i4 T5oma4 de Javarro E18O8F e >amoam !o ma a de Balta4ar da Silva Lis$oa( 21(Dei:amos o !ome de Romeiro a ort%/%esado, or assim o ac5armos !os mel5ores c'dicesB mas o 5omem c5amava@se Romero, 6%e > ai!da 5o-e !ome de 0am;lias castel5a!as(

2)(Os

aimor>s s#o talve4 os %ris de 5o-e, ra"a esta 6%e, elas alavras 6%e se co!5ecem de s%a l;!/%a, ai!da !#o odemos classi0icar e!tre as desta Am>rica A!t+rctica( . Os a!ti/os ro!%!ciavam 7s ve4es gaimurs, e 6%a!do 0altavam com o ace!to !a Altima s;la$a, o !ome se a rese!tava como m%ito di0ere!te do 6%e >, le!do@ se gaimures+

22(Iati

e 6%er di4er Desteiro do co6%eiroD E a ti F ( Assim, mel5or se escrever+, como 0a4 9a4al Etomo )(P, ( 1O1F, patIpe+ O ama!%e!se do e:em lar 6%e servi% 7 edi"#o a!terior escreve% !a Altima s;la$a %m W em ve4

de p+ 9remos iame!te 6%e sem m+ i!te!"#o arra!-o% a alavra 6%e da; res%lto%(

2K(Ser!am$iti$i o% Ser!am$i@ti$a, se/%!do a etimolo/ia, > o verdadeiro !ome do rio

6%e de ta!tos modos se tem escrito, se/%!do dissemos !as Refle !es criticas E!(P )Q, ( ))F( 9a4al Eo% o escrito 6%e o /%io%F c5e/o% a ad%lterar este !ome, !#o s' em Sim1o de TI%a EII, ( 71F, como lo/o de ois EII, ( 78F em 4o1o de TI%aL Estas e o%tras 5#o de c5e/ar a co!ve!cer os !ossos /over!os de 6%e o co!5ecime!to de %m o%co da l;!/%a i!d;/e!a > ara !'s elo me!os t#o im orta!te, ara !#o escrevermos dis arates, como o de %m o%co de /re/o e latim( A l;!/%a /%ara!i -+ est+ red%4ida 7 escrita, e salva de erecer de todo, /ra"as so$ret%do ao Tesouro e 7 6rte e ;oca%ulrio de Mo!to=a( E se !#o tratarmos de reim rimir estes livros e de os est%dar, %m dia os vi!do%ros o 0ar#o, e !os c5amar#o a -%;4o or m%itos erros em 6%e 5o%vermos ca;do or !ossa i/!or<!ciaB e orve!t%ra or %m o%co de 0il+%cia em termos or l;!/%as s+$ias e aristocr+ticas %!icame!te o /re/o e o latim( He-a@se a !ossa disserta"#o DSo$re a !ecessidade do est%do e e!si!o das l;!/%as i!d;/e!asD !o tomo 2(P da Revista, ( 52(

25(Jovo e:em

lo dos i!co!ve!ie!tes de i/!orar i!teirame!te a l;!/%a i!d;/e!a !os d+ o !ome de %m rio do 0im deste ca ;t%lo 25, 6%e 0oi i!ter retado 5nsuacoma, em ve4 de 4uhuacema, 6%e L%i4 T5oma4 Javarro escreve% 4uassema+ O r;!ci e Ma:imilia!o de Je%Mied, em s%a Hia/em Etomo 1(P, ( )35F, di4 4a8ssemaK e o Dr( Io!tes, !a s%a carta /eo/r+0ica Ns 4uacein+ 4uac 6%er di4er sede e eIme, semB de modo 6%e o !ome do rio si/!i0ica talve4 Drio 6%e !#o tem sedeD, !ome 6%e est+ m%ito !o /osto dos 6%e davam os i!d;/e!as, 6%e !o sert#o c5amam a o%tro . o 5gare#, rio da sede, o% sem +/%a( 2Q(Deste ca it%lo a roveito% 9a4al !o tomo )(P, ( 7O e 7)( A m%l5er do do!at+rio c5amava@se I!?s Cer!a!des e se% 0il5o Cer!#o do 9am o(

27(Ior 4ucuru se !omeia o rio 6%e !o ma

a 2(P da Raz1o do /stado se di4 4ocoruco, e !%ma /ra!de carta do DDe 'sito &idro/r+0icoD de Madri, L%c%r%c%(

28(>aruipe F, 6%a!to a !'s, %m erro 6%e se re

eti% !os c'dices( Deve@se ler >ocuripe com Iime!tel E ( )23F e com Laet, !%ma das cartas do ,ovus 9r%is, im resso em 1Q22( Laet, !esta o$ra, 6%e de ois se %$lico% em 0ra!c?s, co!s%lto% so$re o Brasil os escritos do a%lista Ma!%el de Morais( Esta edi"#o lati!a 0oi a 2(a, se!do as rimeiras, 5ola!desas, 1Q)5 e 1Q2O, de Le=de!( O rio me!cio!ado di4@se 5o-e >ucuriK e Je%Mied EI, )2QF escreve% >ucurf+

23(Tupiniquim

o% T% i!@ici 6%er di4er sim lesme!te o tupi do lado o% lateralK tupina si/!i0ica tupi mau+

vizinho

KO( Este ca ;t%lo KO 0oi o 6%e Hasco!celos tra!screve% 6%ase !a ;!te/ra !as s%as ,oticias E51 a 55F, e 6%e !os s>rvi% ara co!0irmar 6%e ele tivera

co!5ecime!to da o$ra de Soares( 6ceci 5+ de ser o $uasisi da Raz1o do /stado, 6ceci de Brito Creire(

K1(A doa"#o da Il5a a D%arte de Lemos teve l%/ar em Lis$oa, aos )O de a/osto de
15KO, elos servi"os 6%e o mesmo Lemos restara ao do!at+rio, !a de0esa da ca ita!ia( A co!0irma"#o r>/ia > datada de Almeirim aos 8 de -a!eiro de 15K3 E95a!c( de D( Lo#o III, 0l( 1O8vF( K)(Jeste ca ;t%lo, 0altam ao te:to acad>mico %mas ci!co li!5as, ali+s im orta!tes, 6%e !o !osso se e!co!tram !o 0im do se/%!do ar+/ra0o c ri!c; io do terceiro( K2( Deve@se ler ace!t%a!do $oarapari, 6%e Hasco!celos !a ;ida de 6ncliieta E ( 228F escreve $oaraparim, e a Raz1o do /stado, $oaraparig+ O te:to acad>mico di4ia $oarapira+ Ceriti%e ad%ltera"#o de Ceriti%a, 6%e em /%ara!i si/!i0ica Da ostreiraD( KK(Tivemos ocasi#o de co!s%ltar c de co!servar cm !ossas m#os %ma carta a%to/ra0a de Iero de G'is ara Martim Cerreira, de 6%em se 0a4 me!"#o !este ca ;t%lo KKB e or ela co!5ecemos 6%e > de letra s%a o te:to do c'dice do Di+rio de Iero Lo es e:iste!te !a A-%da, 6%e demos 7 l%4B e isso se co!0irma com o asseverar a6%i Soares 6%e G'is acom a!5ara sem re o mesmo Iero Lo es, e com ele se erdera !o Rio da Irata, isto c, !a il5a de Gorriti do orto de Mo!tevid>%, se/%!do sa$emos, As eme!das 0eitas !as rimeiras +/i!as do dito te:to do Di+rio s#o de letra de Martim A0o!so, 6%e 5o-e disti!/%imos er0eitame!te( Ci6%em estas advert?!cias a6%i co!si/!adas, e!6%a!to !#o temos ara elas mel5or l%/ar(

K5(O te:to da Academia di4 Tapanazes, em ve4 de Papanazes+ Este !ome o% alc%!5a
derivo%, 6%a!to a !'s, da MIgaena, c5amada elos i!d;/e!as Papan, e elos !ossos a!ti/os de D ei:e@marteloD( KG( Ai!da 6%e o a%tor, !o ca ;t%lo recede!te, 5avia dito 6%e o />!io /oitac+ tem a li!/%a/em di0ere!te dos se%s vi4i!5os t% i!i6%i!s, !#o odemos e!te!der essa a0irmativa m%ito em a$sol%to, 7 vista do 6%e assevera a/ora . de 6%e os a a!ases se 0a4em e!te!der do mesmo /e!tio /oitac+ e do t% i!i6%im( Isto vai co!0orme com a id>ia sa$ida de 6%e os i!vasores 6%e domi!avam o Brasil !a > oca da colo!i4a"#o eram /eralme!te da mesma ra"a, 5ave!do 6%e e:cet%ar os aimor>s, 6%e de ois a areceram acossados talve4 do oeste( Remetemos a tal res eito o leitor ara o 6%e di4emos !%m escrito im resso !o tomo 5(P da ) a s>rie da Revista do I!stit%to, ( 272 e se/%i!tes( K7(O te:to da Academia d+ ))P2WK o% ))PK5GS, 7 latit%de da il5a de Sa!ta, 6%e em o%tros c'di/os ac5amos )) 1W2 o% ))P)OG, o 6%e mais se a ro:ima da de ))P)5GS, 6%e 5o-e se l5e calc%la( K8(O 9a$o Crio -a4, se/%!do Ro%ssi!, em )2P1G18D S, e, se/%!do Livi!/@sto! E18)KF, em )2P1G)DS, do 6%e !#o se estava lo!/e !o tem o do !osso a%tor, 6%e o arr%i!a em )2P(

K3(Saquarema se di4 5o-e, e !#o Sacorema+ 5O(9o!servamos a alavra ;iragalh1o, dos c'dices,

ois seria ad%lter+@los o s%$stit%;@ la ela mais correta ;illegagnon, 6%e ali+s > me!os e%0N!ica ara !'s( O il5>% de 4eri%atu%a, 6%e 6%er di4er Ddo co6%eiralD Ede -eri%asD+ > o 6%e 5o-e se di4 il5a dos 9o6%eiros( 51(Ior este ca ;t%lo se co!0irma 6%e a rimeira 0%!da"#o de %ma colN@!ia !esta $a;a d do Rio d de La!eiro teve l%/ar !a Iraia Hermel5aB e 6%e o saco do Bota0o/o se c5amava de Cra!cisco Hel5o, or erte!cerem essas terras ao talve4 tro!co rimitivo da 0am;lia Hel5o, !o Brasil( As alavras . 6%e se c5ama da 9arioca . !#o se l?em !o te:to da Academia, mas sim, !o im orta!te c'dice mais a!ti/o de Vvora, e em o%tros( 5)( Iorto de Martim A0o!so era o esteiro 6%e vai ter ao Aterrado( 95amo%@se da6%ele !ome, !#o, 6%a!to a !'s, or via do c>le$re ca it#o de i/%al !ome, mas sim, da aldeia do ri!ci al Arari$'ia, 6%e !o $atismo se c5amo% Martim A0o!so( A descri"#o da e!seada desta !ossa $a;a !#o ode estar mais e:ata( Os !omes @nha8ma, Sucurui, Ba indi%a e >acucu s#o 5o-e 6%ase os mesmos( A il5a da Madeira > a das 9o$ras( 52(Mem de S+ 0oi !omeado or rovis#o de )2 de -%l5o de 155Q( Iarti% da Ba5ia ara a co!6%ista do 0orte de Hille/a/!o! em 1Q de -a!eiro de 15QO( 95e/o% ao Rio a )1 de 0evereiroB re!de% o i!imi/o a 15 de mar"o(

5K(Salvador 9orreia /over!o% ta!to tem

o o Rio de La!eiro 6%e a s%a il5a se 0ico% c5ama!do at> 5o-e do $overnador+ A!tes ti!5a@se de!omi!ado Parnapicu, dos $atos, dos >aracais e dos /ngenhos+

55(A

esar de todas as dili/?!cias, at> 5o-e ai!da !#o !os 0oi oss;vel e!co!trar o ma!%scrito de A!tN!io Salema sN$re a "onquista do "a%o :rio+ 5Q(Do te:to da Academia co!sta 6%e Salvador 9orreia 0oi !omeado Gover!ador or rovis#o de 1O de setem$ro de 1557( Isto arece verdade, mas !#o cremos 6%e 0osse escrito or Ga$riel Soares, se !#o er%di"#o de al/%m co ista( Jos mel5ores c'dices !#o se e!co!tra essa cl+%s%la( 57(O rimeiro sesmeiro da Il5a Gra!de 0oi o Dr( Hice!te da Co!seca, or carta de )K de -a!eiro de 15Q3( Z Il5a de S#o Se$asti#o c5amavam os i!d;/e!as, se/%!do &a!s Stade!, >eIem%ipeK e a dos Alcatra4es, @raritan+ O morro e o!ta de "aru0u c5ama@se v%l/arme!te de "airu0u e -+ assim escreveram Hasco!celos E ( )8QF e Crei Gas ar da Madre de De%s EI( 17F( 58( Tamoio 6%er di4er DavND, Dasce!de!teD, Da!te assadoD( Era o !ome com 6%e os i!d;/e!as de S( Hice!te desi/!avam os desta rov;!cia 0l%mi !e!se, o 6%e com rova as !ossas 0ortes co!-ect%ras de 6%e a emi/ra"#o t% i

marc5o% do !orte ara o s%l( Os tamoios c5amavam@se a si t% i!am$+s, se/%!do Stade!B e aos vi4i!5os do s%l a elidavam os temimi!'s, isto >, se%s !etos o% desce!de!tes( 53( A il5a da $arra do orto de S( Hice!te, 6%e Soares di4 arecer moela de /ali!5a, c5ama@se ai!da 5o-e da >oela+ Os Es6%ertes de Cla!dres eram %ma 0am;lia 0lame!/a 6%e se esta$elece% em S#o Hice!te( Um dos i!div;d%os c5amava@se Erasmo Es6%ert, se/%!do Iedro Ta6%es( QO(Martim A0o!so rece$e% cem l>/%as da costa or doa"#o, e !#o ci!@coe!taB e ai!da assim a s%a ca ita!ia sai% %ma das mais e6%e!as, em $ra"as 6%adradas( Esse /ra!de ca it#o !#o volto% a S#o Hice!te, de ois de ser do!at+rioB ma!do%, sim, rovid?!cia, l%/ar@te!e!tes, etc( Q1(Tam o%co !os co!sta 6%e Iero Lo es voltasse mais ao Brasil de ois de ser a6%i do!at+rio, e temos 6%ase certe4a 6%e !#o( Q)(V sem verdade 6%e Soares a0irma 6%e !#o 5avia !o%tro tem o 0ormi/as em S#o Ia%lo( L+ A!c5ieta d+ delas co!ta( E S#o Ia%lo >, des/ra"adame!te, terra rover$ial, 6%a!to 7s ta!a-%ras, 7s saAvas e 7s tocas de c% i!s(

Q2(Em ve4 de Guain o%

a!tes $uaian, escreve Stade! NaIganna+ o!ta

QK(Il5a Branca talve4 ad%ltera"#o de il5a do 6%rigo, 6%e > a mesma 0ro!teira 7
do adr#o, de 6%e !o ca ;t%lo se/%i!te se trata(

Q5(O 9a$o do Iadr#o c5ama@se 5o-e Io!ta de

5taquaru0+ Se/%!do o e:ame 6%e a; 0i4emos essoalme!te em -a!eiro de 18K1, esse adr#o o% adr1es E ois e:istem tr?s i/%aisF 0oram a; ostos or ordem de Martim A0o!so, c%-a armada Ese/%!do I( Lo esF se demoro% KK dias !o vi4i!5o orto de 9a!a!>ia( O leitor ode co!s%ltar o 6%e o!deramos a tal res eito !o tomo 5(P da )(a s>rie da Revista do I!stit%to, ( 275(

QQ(A $a;a das Seis 5lhas !at%ralme!te a e!seada 0ormada elo rio Ta-a;( Q7(O !ome de il5a de Sa!ta 9atari!a 0oi dado elos castel5a!os da armada de Ga$eto,
em 15)Q( A!tes, c5amavam@l5e 5lha dos Patos, e -+ lemos 6%e os i!d;/e!as a de!omi!avam Oerimerim+ Q8(Di4 a6%i Soares 6%e a li!/%a/em dos cari-'s > di0ere!te da de se%s vi4i!5osB mas isso !#o se deve e!te!der m%ito restritame!te, or6%a!to !o ca ;t%lo Q2 assevera 6%e com eles se e!te!dem os /%aia!+s( Q3(O !ome de orto de D( Rodri/o roveio de a; ter estado o i!0eli4 D( Rodri/o da 9%!5a, 6%e t#o tristes e is'dios asso% !esta costa(

7O(Iorto

da 6lagoa > o da Caguna+ J#o sa$emos se a ad%ltera"#o veio da e!a do a%tor, o% se a ca%so% al/%m co ista 6%e !#o 6%is admitir em s%a c' ia a6%elas alavras es a!5oladas(

71(95ama@se a6%i rio de Martim A0o!so ao Mam

it%$aB mas e!te!da@se 6%e !#o 0oi !este rio, mas sim, !o e6%e!o 95%im, 6%e a6%ele ca it#o !a%0ra/o%, o 6%e se ded%4 da leit%ra ate!ta do *irio de I( Lo es( A la/oa dos Iatos c5amavam al/%!s a!ti/os de Ti%iquera, o% Ddos cemit>riosD, talve4 em virt%de de al/%!s dos i!d;/e!as 6%e ai!da 5o-e or ali se e!co!tram, se/%!do !os asse/%ra o Sr( 9o!sel5eiro Batista de Oliveira( 7)(Jas Altimas li!5as deste ca ;t%lo 7) co!0irma Soares a /eral o i!i#o de 6%e os i!d;/e!as de toda esta costa, ai!da 6%a!do vive!do a /ra!des dist<!cias %!s dos o%tros, Ds#o todos %!s e t?m 6%ase %ma vida e cost%mesD( De e: ress1es 6%ase id?!ticas se serve o se% co!tem or<!eo Iedro de Ma/al5#es Ga!davo, o ami/o de 9am1es( 72(Mo!te de Sa!to Ov;dio > o co!5ecido cerro da $a;a de Mo!tevide%, o 6%e Iero Lo es 6%is i!0r%t%osame!te c5amar de mo!te de S#o Iedro( 7K(O te:to da Academia arr%ma, com ma!i0esto erro, o ca$o das 9orre!tes em 2Q(P de latit%de s%lB o%tros te:tos 6%e se/%imos d#o 23 PB mas cremos 6%e 5o%ve !este !Amero, tam$>m e!/a!o, e 6%e Soares oria com os ilotos do tem o o ca$o em 28 P( 75(O te:to da Academia 1e a sa;da de Tom> de So%sa de Lis$oa a 1(P de 0evereiro, e !#o a ), como os mais c'dices( 7Q( Holve Soares a oc% ar@se do c>le$re 9aram%r%, a c%-o ass%!to arece 6%e dedicava certa redile"#o( As !ot;cias s#o ai!da mais mi!%ciosas 6%e as 6%e c5amaram !ossa ate!"#o !o com( )8( 77(O rimeiro asse!to da ovoa"#o da cidade era r':imo 7 $arra, e, se/%!do a tradi"#o, o!de est+ 5o-e o $airro da Hit'ria( 78(Zs s+$ias rovid?!cias da metr' ole em 0avor da colo!i4a"#o da Ba5ia, deve% talve4 Iort%/al a co!serva"#o de todo o Brasil, se/%!do mel5or dese!volveremos em o%tro l%/ar(

73(Jo te:to da Academia se d#o mais as se/%i!tes i!0orma"1es acerca do /over!ador

D( D%arte8 DCidal/o m%ito il%stre, 0il5o de d( lvaro da 9osta, em$ai:ador del@rei d( Ma!%el ao im erador 9arlos HD( J#o as admitimos, or !#o se ac5arem !os mel5ores c'dices(

8O(A e:

lica"#o de Iorto Se/%ro at> o ca$o Sa!to A/osti!5o, com 6%e se co!cl%i o e 1(P, !#o se co!t>m !o te:to acad?mico( 81(Ao lermos esta arte da descri"#o da cidade, 6%a!do a ortamos !a Ba5ia em ri!c; ios de maio deste a!o, 6%ase 6%e acom a!5+vamos o a%tor asso a asso, ta!ta verdade 5+ em s%a descri"#o(

8)(T%ase !o 0im do ca

;t%lo, em ve4 de Dca el#es da miseric'rdia o% dos engenhosP, di4, i!corretame!te, o te:to da Academia Dca el#es da miseric'rdia o% dos en-eitadosP+

82( A res eito do col>/io dos adres da 9om a!5ia !a Ba5ia arece@!os 6%e o leitor levar+ a $em 6%e l5e demos a6%i o%tra descri"#o, ai!da 6%a!do !#o se-a se!#o ara l5e 0a4er co!star a e:ist?!cia de %m c%rioso livri!5o como > a o$ra do e( Cer!#o 9ardim, 6%e im rimimos em 18K7( Di4 esse escritor, em 15858 DOs adres t?m a6%i %m col>/io !ovo, 6%ase aca$adoB > %ma 6%adra 0ormosa, com $oa ca ela, livraria e al/%!s tre4e c%$;c%los, os mais deles t?m a -a!ela ara o marB o edi0;cio > todo de edra e cal destra, 6%e > t#o $oa como a edra de Iort%/al, os c%$;c%los s#o /ra!des, os ortais de edra, as ortas de a!/elim 0orradas de cedroB das -a!elas desco$rimos /ra!de arte da Ba5ia, e vimos os card%mes dos ei:es c $aleias a!dar salta!do !+/%a, os !avios estarem t#o erto 6%e 6%ase 0icam 7 0alaB a i/re-a > ca a4, $em c5eia de ricos or!ame!tos de damasco $ra!co e ro:o, vel%do verde e carmesim, todos com tela de o%ro, tem %ma cr%4 e t%r;$%lo de rata, etc(D E(((F DA cerca > m%i /ra!de, $ate o mar !ela, or de!tro se v#o os adres em$arcar, t?m %ma 0o!te ere!e de $oa +/%a com se% ta!6%e, ao!de v#o se recrearB est+ c5eia de +rvores de es i!5os, etc(D E(((F 8K(9orri/imos D5ortasD o!de !o 0im do ca ;t%lo di4ia Do%trasD o te:to acad?micoB e, tam$>m, se/%!do a li"#o dos mel5ores c'dices, Dvi!te reli/iososD, em ve4 de Ddo4eD( 85(Tam$>m a6%i se/%imos os mel5ores c'dices, escreve!do d%as ve4es S%a Ma-estade, e !#o S%a Alte4a( 8Q(Este ca ;t%lo 0oi $asta!te retocado 7 vista das c' ias mais di/!as de 0>, como o leitor ode ded%4ir ela co!0ro!ta"#o( A o$serva"#o de Soares de mel5orarem de sa$or e aroma os vi!5os 0ortes 6%e assam a li!5a > 5o-e t#o admitida como > verdade 6%e da E%ro a se ma!dam vi!5os a via-ar atrav>s da 4o!a t'rrida, s' ara os $e!e0iciar( 87(Ja a!te e!Altima li!5a do 1(P e do ca ;t%lo 12 di4ia erradame!te o rimitivo te:to D or civilidadeD, em ve4 de D ossi$ilidadeD, como escrevemos( 88(95amamos a ate!"#o do leitor so$re a rela"#o de 18)82 e!tre as classes dos de0e!sores da Ba5ia em 1587, a sa$er8 dois mil colo!os e%ro e%s, 6%atro mil a0rica!os, e seis mil ;!dios civili4ados(

83(O !osso a%tor, 6%e ta!to e!t%siasmo e

redile"#o mostra elo Brasil, !#o co!te!te com o 5aver dito !o ro?mio 6%e ?ste Estado era Dca a4 ara se edi0icar !ele %m /ra!de im >rioD, re ete esta s%a as ira"#o 7 !ossa i!de e!d?!cia e !acio!alidade, di4e!do !este ca ;t%lo 6%e -+ D( Lo#o III, com mais al/%!s a!os de vida, oder+ ter a6%i edi0icado D%m dos mais !ot+veis rei!os do m%!doD( V sa$ida a a!edota re0erida elo a%tor dos *ilogos das $randezas do Brasil escrita !o s>c%lo seisce!tosF da ro0ecia do astr'lo/o 6%e, ao Eo$ra

c5e/ar a Lis$oa a !ova do desco$rime!to da terra da Hera 9r%4, vatici!o% 6%e 5avia ela de ser a$ri/o e am aro da metr' ole( De ois da aclama"#o de D( Lo#o IH trato% a Es a!5a de l5e ceder o Brasil, e tor!ar a re%!ir a si Iort%/al, o 6%e se teria reali4ado se a Cra!"a !#o se metesse de ermeio( O mar6%?s de Iom$al ideo% tra4er ao Iar+ a sede da mo!ar6%iaB de ois dele, o oeta Alvare!/a co!vocava ara o Brasil a rai!5a Maria I J:lorilgio da poesia %rasileira, tomo )(P, ( 27F e o al0eres Lis$oa Eem 18OKF dese-ava 6%e em Mi!as o r;!ci e D( Iedro 0osse esta$elecer se% im >rio J:lorilgio, ( 57KF( Ystes 0atos s#o, elo me!os, c%riosos( 3O(Ja doa"#o da il5a de Ta arica, o% Ita arica, como a/ora se di4, se com ree!dia a de Tamara!ti$a( Rece$eram am$as 0oral em 155Q( 31(O!de se di4 . da arte do Iadr#o . arece@!os 6%e 5o%ve salto de %ma alavra e se deve e!te!der Dda arte da o!ta do Iadr#oD(

3)(A il5a de Mar>, de 6%e se 0a4 a6%i me!"#o, > a mesma 6%e i!s

iro% o oeta $aia!o Ma!%el Botel5o de Oliveira, 6%e t#o $elame!te a descreve% em s%a >8sica do Parnaso ELis$oa, 17O5, ( 1)7F( Essa $o!ita com osi"#o 0oi re rod%4ida !a :lorilgio, tomo 1(P, ( 12K( 32(O te:to da Academia co!t>m, de ois da alavra DIira-+D, do 2(P e deste ca ;t%lo, as se/%i!tes li!5as, 6%e !#o e!co!tramos !os mel5ores c'dices, e devemos -%l/ar i!trod%4idas or c%riosos8 DEsta e!seada tem !a $arra de 0%!do d%as $ra"as de reamarB ca$em at> 8O !avios de 0or"a, os 6%ais e!tram descarre/ados e 5#o de sair !a mesma 0orma( Tem !a $oca d%as 0orti0ica"1es, %ma maior de %ma $a!da, e o%tra mais e6%e!a de o%tra(D 3K(O te:to a 6%e !os temos re0erido tra4ia DAlte4aD o!de o%tra ve4 admitimos DMa-estadeD( 35(Di4 o mesmo te:to DIo!ta do To6%eD, em ve4 de I( do To6%e@To6%e, como sa$emos 6%e se c5ama( 3Q(DAret%D lemos !%m dos c'dices, e admitimos a li"#o, ao sa$er 6%e 5avia or ali %m e!/e!5o com tal !omeB o 6%e se !#o d+, se/%!do !os asseveram v+rios $aia!os e!te!didos com o !ome DUt%mD do te:to acad?mico( DOt%imD e DUlt%imD se l?, or>m em al/%!s ma!%scritos( Jo te:to me!cio!ado l?@se tam$>m D9%r!%i$#oD em ve4 de 9ar!ai$%"% o% D9ar!a=$%"%D, como lemos em L( de 9oim$ra, !(P 8Q, ( Q7( Jo mesmo te:to se l?, ai!da erradame!te, Sacare!/a e Iita!/a em ve4 de Lacareca!/a e Ieti!/a( 37(A alavra Ta=a"% i!a, a 6%e %semos %m o!to de i!terro/a"#o, !#o oss;vel deci0rar ade6%adame!te( !os 0oi

38(9a; e o% 9a5i e 6%er di4er Do esteiro do matoD( Trata!do do e!/e!5o de A!tN!io da 9osta, l?@se !o te:to da Academia, de ois da 0rase D6%e est+ m%ito $em aca$adoD, as se/%i!tes alavras, evide!teme!te a!acr'!icas

ara o livro de Soares8 DT%e de ois 0oi de Est?v#o de Brito Creire, 6%e De%s erdoe, e 0e4 o%tro e!/e!5o or !ome S#o Tia/o, $em !o 0im de Ier!amerim, ara a $a!da da 0re/%esia Tamarari de +/%a das mel5ores 6%e 5o-e !o Brasil 5+D( De Ita ita!/a volve o a%tor a oc% ar@se !o ca ( 187( 33( Jotam@se /ra!des varia!tes e!tre o !osso te:to e o da Academia( Al>m de li!5as 6%e l+ 0altam, leram@se errados os $em co!5ecidos !omes de Paragua0u, 6cum, "a-ai%a e Tamarari+ Carreire= 0oi erro 6%e esca o% ai!da !o !osso te:to8 leia@se Tareir=( 1OO(Jo mesmo te:to acad?mico l?@se A!tN!io Ie!ella e Rodri/o M%!i4, em ve4 de A!tN!io Ie!eda e Rodri/%es Marti!s, como e!co!tramos !os c'dices mais di/!os de cr>dito(

1O1(A6%i

temos %m !ovo rio de 5gara0u, o 6%e rova 6%e 5a$it%alme!te ali c5e/avam, como 0ica dito Ecom( 15F, as !a%s dos e%ro e%s(

1O)(Pu-uca > o !ome 6%e d+ o !osso te:to 7 ri$eira 6%e, e!tre o%tros, o da
escreve% Puinqua+

Academia

1O2(O rio

5ra-ui > o 6%e 5o-e se di4 Pira-u#a+ Jo te:to da Academia e!co!tram@se 5raIaha, o 6%e rocede% !at%ralme!te de m+ leit%ra do co ista(

1OK(4iquiri0 o !ome 6%e 5o-e se d+ ao rio 6%e Soares desi/!a

or 4equeiri-ape+

1O5(9o!cl%i Soares com a s%a mi!%ciosa descri"#o de todos os recN!cavos da Ba5ia, c%-a e:te!s#o, sem meter os rios de +/%a doce, avalia em 52 l>/%asB e !essa e:te!s#o co!ta 23 il5as, al>m de 1Q do i!terior dos rios( A to o/ra0ia do RecN!cavo ai!da at> 5o-e !#o teve mel5or, !em mais e:ato al%!o( 1OQ(S#o c%riosas as !otas estat;sticas da Ba5ia Eem 1587F, e ermita@se 6%e as reca it%lemos8 2Q e!/e!5os, 6%e e: ortavam a!%alme!te ara cima de 1)O mil arro$as de a"AcarB Q) i/re-as, e!tra!do 1Q 0re/%esias, 2 mosteiros, e 1(KOO $arcos de remo( 1O7(Al/%mas varia"1es e!co!trar+ o leitor !o !osso te:to, /ra"as 7 co!0ro!ta"#o de ta!tos c'dices8 As rimeiras >/%as valiam a QOf rs( c 0icaram de ois a 1)fB e !#o eram a 1OO e 0icaram a )OfB os cavalos 6%e or !e/'cio se levavam em$arcados a Ier!am$%co eram l+ a/os a )OO e 2OO cr%4ados, e !#o a )O e a 2O, o 6%e 6%ase e6%ivalia aos re"os da Ba5ia, etc( 1O8(Jo e:em lar da Academia di4@se E ( 125F, acerca das la!tas de soca . D6%e s#o as 6%e re$e!tam e $rotam das rimeiras cortadasD( Coi or certo e: lica"#o de al/%m co ista a!imado de e:cesso de 4elo( 1O3(Jo Altimo e, trata!do@se dos i!5ames tra4idos das il5as da 0rica, vem !o te:to da Academia, em ve4 da6%ele !ome, o de taio$as, 6%e > o !ome i!d;/e!a, e !#o se e!co!tra !os mais c'dices, mas sim, i!5ames(

11O( &ortali"as 6%e -+ se c%ltivaram !a Ba5ia em tem o de Soares, e or este -+ a o!tadas !o ca ;t%lo 2Q8 9%c%mis sativ%s . 9%c%r$ita e o . 9( citr%l%s . Si!a is !i/ra . Brassica !a %s . Ra 5a!%s sativ%s . Brassica oleracea cris a . B( o( milicia!a . Lact%ca sativa . 9oria!dr%m sativ%m .A!et5%m /raveole!s . A( 0oc!ic%l%m . A %m etroseli!%m . Me!t5a sativa . Alli%m ce a . Alli%m sativ%m . Sola!%m melo!/e!a . Ila!ta/o .Me!t5a %le/i%m . Sis=m$ri%m !ost%rti%m . Ocim%m mi!im%m . O( $asilic%m . Amara!t5%s $lit%m . Iort%laca oleracea . 9ic5o!e%m e!d;via . Li id%m sativ%m . Da%c%s carota . Beta v%l/aris . S i!acea ole racea, etc(

111(J#o res

o!demos ela devida e:atid#o da orto/ra0ia dos !omes das es >cies de ma!dioca a o!tadas !o ca ;t%lo 27( Jo te:to acad?mico vem di0ere!teme!te, e Marc/ra0 e Hasco!celos tra4em o%tras de!omi!a"1es( O mesmo 0a4 Los> Rodri/%es de Melo, 6%e escreve% em verso lati!o o mel5or tratado 6%e co!5ecemos acerca desta rai4 alime!t;ciaB este tratado em dois ca!tos 0oi Dtrad%4ido elo Sr( Sa!tos Reis, e %$licado !a Ba5ia, com o%tras com osi"1es a!+lo/as, em %m tomo, com o ade6%ado t;t%lo de $e2rgica Brasileira+ 11)(A ta ioca de 6%e Soares trata era re arada %m o%co di0ere!teme!te do 6%e 5o-e se %sa !o com>rcio( Este !ome e o da ma!dioca s#o %ros /%ara!isB e 0oram am$os adotados ela E%ro a, como ta!tos o%tros !omes i!d;/e!as, se/%!do iremos ve!do, 112(J#o dei:o% Rodri/%es de Melo de escrever com ele/<!cia acerca das ro riedades ve!e!osas do s%mo da ma!dioca cr%a8 :ac procul hinc ha%eas armenta, omnemque volucrum 6tilium gentem, positos neque tangere suecos Permitias: namque illa quidem niveoque colore 5nnataque trahit pecudes dulcedine captas ;oltoK mortiferum tamen insidiosa venenum "ontinetK et fi%ris u%i pestem hausere, furore Huc illuc actae pecudes per prata feruntur, /t gIros agitant cre%os, Qc+ 11K( A ro!%!cia"#o tipeti o%, a ort%/%esadame!te, tipitim, temo@la or mais co!0orme 7 dos i!d;/e!as do 6%e a de tapeti, tapetim, etc( Moraes adoto% a6%ela rimeiraB mas esta Altima arece@!os mais e%0N!ica( @rupema Ese/%!do o Dic( Bras(, ( )7F era 6%al6%er crivo8 a orto/ra0ia de Soares > a se/%ida or Moraes, &+, or>m, 6%em escreva gurupema E9%!5a MatosF, garupem%a EMem( da Acad( de Lis$oa, Tomo 7(PF, goropema ELo#o Da!iel, I( 5+ ( )KF, e oropema EA!to!il, ( 117 da l(a ed(F( 115( 7uae sueco nocuit radi , feret ipsa salutem+ 4am praelo domita elicitoque inno ia sueco di4 Rodri/%es de Melo a res eito da carim1+

11Q(As alavras Dal/%mas -or!adasD, !o acad>mico(

ri!c; io do ca ;t%lo, 0altam !o te:to

117(V c%riosa a variedade de orto/ra0ia com 6%e se tem escrito o !ome 6%e adotamos
dos i!d;/e!as ara a la!ta de rai4 amil+cea 6%e Io5l de!omi!o% >anihot 6Ipi, se/%i!do ara esta de!omi!a"#o da es >cie da orto/ra0ia de Ler= E ( 125 da edi"#o da Roc5elle, de 1578F, do Tesoro $uarani, de Marti!igre Et( l(h, ( 1)OF, 6%e adotaram De!is e St( &ilaireB Hasco!celos tam$>m %ma ve4 assim escreve E!ot( 1KOF, $em 6%e em /eral se-a !isso irre/%lar Ev( Liv( l(P, !ot( 71, 72, 7KF( Soares com o se% co!tem or<!eo Ga!davo E0l( 1Q da ed( 157QF arece ter re0erido a mais a ort%/%esada de aipim, se/%ida or A!to!il E ( Q3F, or Ha!delli, al0eres Lis$oa, Re$elo E ( 11OF e os via-a!tes S i: e Marti%s Et( )(P, ( 5)QF( Botel5o de Oliveira escreve% aIpim J:loril+, ( 1K)F, e 9a4al EI, 115F i/%alme!teB Marc/ra0 aipii, e assim se l? !o "oro das >usas Et( 1(P, ( 1K2F, e !os dicio!+rios ort%/%eses, 6%e tam$>m d#o impim+ O a%tor do "aramuru, E9( K(P est( 13F escreve% aipi+ Es eramos 6%e o leitor !os desc%l e a di/ress#o 6%e 0i4emos so$re essa alavra, acerca da 6%al dese-+vamos 6%e se asse!tasse em %ma orto/ra0ia( A esar da re0er?!cia 6%e -+ a ci?!cia de% a aipi, !'s em li!/%a/em re0erir;amos, com os cl+ssicos Ga!davo e Soares, aipim+

118(Jo

ca ;t%lo KK descreve Soares v+rias "onv2lvulas, a *ioscorea sativa, o "aladium sagittifolium EHe!tF e talve4 o "+ Poecile de Sc5ott(

113(Ao Mea >ais L( se di4 !o te:to 6%e c5amavam os ;!dios u%atimK cremos 6%e diria
Soares a%atim, ois a%atI e avatI e!co!tramos em m%itos a%tores(

1)O(A$$eville

E0l( ))3F re0ere 6%e os i!d;/e!as do Mara!5#o c5amavam 7s 0avas comand, e o e( L%i4 Ci/%eira !a s%a /ram+tica da l;!/%a /eral E ( 87 da K( a ed(F d+ o mesmo si/!i0icado(

1)1(Z co!5ecida

la!ta le/%mi!osa 6rachis hIpogoea L( c5ama Soares, 7 ort%/%esa, amendo# como se roviesse de am?!doa( O !ome > de/e!erado do mandu%i o% mandu# i!d;/e!a( A$$eville escreve% E0l( ))Q v(F mandouI+ Ja Es a!5a c5amam@l5e avellanas Eavel#sF americanas+

1))(Jo ca

;t%lo K8 trata Soares das ime!tas 6%e d#o v+rias sola!>ias ca sici!as do Brasil, das 6%ais !#o se es6%ece% de tratar Ci!/er5%t5 !a s%a mo!o/ra0ia im ressa em 182)( 9remos 6%e o !osso a%tor me!cio!a s%cessivame!te o "apsicum cerasiforme, cordiforme, %accatum, longum e frutescens+ Mo!to=a J6rte I Boca%+, ( 1K1F c5ama 7 ime!ta quiviK o Dic( Bras( RIInhaK Mo!teiro de 9arval5o, com Iiso, quIa+ L%6%ira; 6%er di4er Dmol5o de salD, -uRIra, sal EDic( Bras(, ( 7OF e aI mol5o Eidem, ( 5)F( Jo c'dice da Bi$( Iort%e!se E1O13WQF l?@se mais !o 0im deste ca ;t%lo o se/%i!te8

D&+ o%tra casta de ime!ta, a 6%e c5amam cuiemirim, or ser mais e6%e!a 6%e todasB da 6%al se %sa como das demais e tem as mesmas 6%alidades, c%-a Arvore > e6%e!a( . &+ o%tra ime!ta, a 6%e c5amam cuiepi, 6%e !a 0ei"#o > mais redo!da e e6%e!a da 6%al se %sa como das mais e tem as mesmas 6%alidades, c%-a +rvore !#o > /ra!de( D&+ o%tra ime!ta, a 6%e c5amam cuiepupuna, do tama!5o de %m /rava!"o m%ito redo!do( Esta em verde > m%ita reta e de ois de mad%ra 0a4@se vermel5a, e 6%eima a seis almos, e d+ 0r%ta em todo o a!oB todas estas ime!tas s#o c5eias or de!tro de %mas seme!tes $ra!cas da 0ei"#o da seme!te de mastr%"os, 6%e 6%eima mais 6%e a casca, e delas !ascem as ime!teiras 6%a!do as semeiam( DE -+ 6%e dissemos das ime!tas 6%e 6%eimam, di/amos a/ora das 6%e o !#o 0a4em e 6%e s#o m%ito doces, %ma das 6%ais se c5ama sarop2, 6%e > tama!5a como %ma avel#, a 6%al como > mad%ra se 0a4 vermel5a, e de toda a ma!eira > m%ito doce, c%-a +rvore > de ci!co a seis almos, e d+ todo o a!o !ovidadeB estas ime!tas se 0a4em em co!serva em a"Acar( DA o%tra casca, a 6%e c5amam aio, 6%e > da 0ei"#o de %ma $olota, e do se% tama!5o, a 6%al se 0a4 vermel5a como > mad%ra, e sem re > m%ito doce, a 6%al se 0a4 tam$>m em co!serva em a"Acar e se 0a4 +rvore /ra!de, 6%e em todo o a!o d+ 0r%to( DJ#o > $em 6%e se 0a"a o%ca co!ta da ime!ta do Brasil, or6%e > m%ito $oa e !#o tem o%tro mal 6%e 6%eimar mais 6%e a da ;!dia, e 6%em m%ito a tem em cost%me 0ol/a mais com ela, e ac5a l5e mais /ostoso 6%e 7 da *!dia, da 6%al or esse res eito se /asta o%ca !o Brasil, o!de os 0ra!ceses v#o $%scar a !at%ral da terra, or6%e da casca vermel5a se a ro@ veitam !as ti!tas da mesma cor, e se 6%a!do v#o res/atar a essa costa ac5a@se m%ita dela, estim+@la@iam m%ito mais 6%e o a%@$rasilB e das seme!tes de de!tro se a roveitam isa!doas $em e la!"a!do or cima das ime!tas da ;!dia, com o 6%e a re0i!am e a$atemB ai!da 6%e se 0a4 este $e!e0;cio a esta ime!ta, oder+ e!trar !a Es a!5a m%ita soma, se S%a Ma-estade dera lice!"a ara issoB de tal massa > esta terra da Ba5ia, 6%e se l5e la!"arem a seme!te do cravo o dar+, como !o4@moscada, 6%e tem o sa$or dela, e d+ o%tras +rvores 6%e d#o ca!elaB se 0or 7 terra 6%em a sai$a $e!e0iciar ser+ como a de 9eil#o, de 6%e se dir+ adia!te( 1)2( Soares d+ !ot;cia de mais es >cies de a!ac+rdios do 6%e as co!5ecidas dos !at%ralistasB mas !o sert#o vimos !'s ai!da %ma es >cie Etalve4 /?!eroF mas c%-a la!ta > rasteira( O ca-% orie!tal > descrito elo co!5ecido $ot<!ico ort%/%?s Lo%reiro, !a :lora "ochinchinensis EEd( 173O, II, )K8B e Berlim, 1732, ( 2OKF( Z alavra catinga, !o se!tido de mato ca!as6%e!to o% c5ar!eca de moitas e mata/ais > de ori/em i!d;/e!a e deriva de ca e tinga, mato $ra!@cace!to( 9ati!/a !o se!tido de Dma% c5eiroD, se !#o derivo% desta mesma ace "#o, deve ser vo4 a0rica!a(

1)K(Deste ca ;t%lo arece ded%4ir@se 6%e -+ a!tes da i!trod%"#o !o Brasil das $a!a!as da 0rica e da sia 5avia !a terra elo me!os d%as es >cies de acovas8 /ra!des e e6%e!as(

1)5(Mam#o J"arica PapaIa L(F !#o > 0r%ta i!d;/e!a do BrasilB 1)Q(As +rvores 0r%t;0eras i!d;/e!as com 6%e se oc%

or>m o%tro ta!to !#o s%cede 7 a ai+cea -aracati+ a 6%e !osso Heloso c5amo% J:lora :lum+D "arica dodecaphIlla+ a Soares !o ca ;t%lo 5) est#o 5o-e todas co!5ecidas e descritas elos !at%ralistas( A ma!/a$a > a Hencornia speciosa de GomesB os ara"+s erte!cem, $em como as /%aia$as, ao /?!ero PsidumS o aratic% > %ma 6nonaK vem de ois o a$a-er% EA$$eville, 0oi( ))K, escreve 9uagirouD, 6%e arece %m "hrIso%alanusK se/%e talve4 a ros+cea Ru%us idocus ou occidentalis EHeloso, H, est( 81 e 8)FB !otamos de ois e!tre o%tras a BIrsonima "risophIlla, de i%t5B, a ;ile tarum1 e 5ng edulis de Marti%sB a Spondias mIro%alanas de Heloso J:lora :lum+ IH, est( 185FB a >orono%ea esculenta de Arr%da o% a Platonia e celsa de Marti%s, o "arIocer pequi, etc( T%do isto, salvo e!/a!o(

1)7(O am$%, im$%, om$% o% %m$% E6%e 1)8(Das

ara todas as orto/ra0ias 5+ a%toridadesF > a !ot+vel la!ta 6%e o !osso Arr%da J*iscurso dos -ardinsD de!omi!o% Spondias tu%erosa+ 0r%tas do sert#o da Ba5ia 6%e Soares reA!e !o ca ( 5K 5+ me!os co!5ecime!to( Trata@se de %m CecIthis, se/%e@se talve4 %ma la!ta ri4o@$ol+cea, o%tra a oc;!ea Etalve4 o%tra cariocar+ceaF, %m -e!i a e o co!5ecido oiti, de 6%e Arr%da 0e4 o !ovo /?!ero Pleragina+ 9a4al EII, QOF escreve goItI, Hasco!celos EII, 87F, gutti, A$$eville ouitI+ . Este ca ;t%lo !ecessita mais est%do( 1)3(Iara mel5or se ide!ti0icar o leitor com a si!o!;mia das rimeiras remetemo@lo ao e:ame da ma/!;0ica mo!o/ra0ia desta 0am;lia, do c>le$re Marti%s, recede!do a ele, se 0Nr oss;vel, o co!5ecime!to r+tico das mesmas( Jas Refle !es criticas e!/a!amo@!os a tal res eito em v+rias de !ossas co!-ect%ras, 0eitas sem 0%!dame!to e s' 6%ase i!s iradas, como em o%tros l%/ares da se"#o K( a desse escrito, elo dese-o de acertar( 12O( Bem co!5ecida > a assi0lora marac%-+@a"%, com 6%e se come"a o ca ;t%lo das ervas 0r%t;0eras( J#o !os aco!tece o%tro ta!to com a la!ta de 6%e se trata de ois, e 6%e !os arece al/%ma sola!+cea( Se/%e %m cactus, com o !ome i!d;/e!a or !'s co!5ecido, lo/o de ois %m 6strocarium e termi!a o ca ;t%lo em d%as la!tas $em co!5ecidas8 %ma $romeli+cea e %m Piper, se/%!do cremosB talve4 o ungn3culatum de R%i4 e Iavo!( Jo !osso te:to se escrevem elas cara%at+ e !5am$i( Esta Altima alavra escreve Iiso e a :armacopia Tu%alense, nham%i+ T%a!to 76%ela, Hasco!celos EII, !ot( 7OF di4 cara/oat+B A!to!il E ( 112F, caravat+B Iiso e Brotero, cara/%at+B Bl%tea% cara/oat+ e tam$>m caraoat+B Cr( A!tN!io do Ros+rio cara%at+ e Morais cara5%at+B mas, 5o-e, mais /eralme!te, em 6%ase todas as !ossas rov;!cias, se adoto% /ravat+(

121(O

a!a!+s o0erece e:em lo de mais %ma alavra i!d;/e!a !ossa 6%e asso% 7s l;!/%as da E%ro a, c 7 li!/%a/em das ci?!cias, de ois 6%e T5%!@$er/ 0ormo% o /?!ero 6nanassa+ Hamos re/istra!do estes 0atos ara decidir se ara !'s a l;!/%a /%ara!i > o% !#o di/!a, a ar da /re/a, de ser c%ltivada como l;!/%a s+$ia, !ecess+ria ara dar esclarecime!tos !#o s' !a et!o/ra0ia e !a $ot<!ica, como !os di0ere!tes ramos da 4oolo/ia( S' !a $ot<!ica, al>m do me!cio!ado /?!ero 6nanassa, temos com !omes $rasileiros os /?!eros E!#o 0ala!do !as es >ciesF A!dira, A e;$a, Lacara!d+, Icica c I!/+(

12)(A ca$%re;$a est+ 5o-e desi/!ada como >iro

Ilon "a%riuva+ J#o sa$emos 6%al es >cie de co a;0era > mais /eral !a Ba5ia, 7 6%al se re0eria Soares( As virt%des do se% 'leo 0oram -+ em 1Q3K a re/oadas elo Dr( Lo#o Cerreira da Rosa !o tratado da "onstitui01o Pestilencial de Pernam%uco, ( 51 a 5G(

122(Em$a;$a Eo%, se/%!do o%tras orto/ra0ias, em$aA$a, im$a;$a, am$a;$a e am$a;vaF

> a co!5ecida 9ecr' ia, +rvore %rtic+cea de c%-as tol5as se alime!ta a re/%i"a Ea!imal, se e!te!deF( T%a!do 7s carao$as, os i!d;/e!as davam este !ome a v+rias la!tas $i/!o!i+ceas, e !#o !os > 0+cil acertar 6%ais delas s#o as d%as de 6%e se oc% a Soares, $em 6%e ima/i!emos a rimeira a da estam a 5O da :lora de Heloso, e em tal caso a 6%e Marti!s classi0ico% com "I%istas antisIphilitica+

12K(A +rvore da alm>ce/a o% icica

JIgcIca no *ic+ Bras(F > do /?!ero 6%e A%$let desi/!o% com o r' rio !ome /%ia!e!se Ee 6%e tam$>m > !ossoF de icica( . 9or!e;$a > a Schinus aroeira, de HelosoB /e!eA!ia > %ma "assia, !#o !os > 0+cil sa$er 6%alB c%i eA!a arece %m >IrtusK se/%em dois ci 's le/%mi!ososB e o co!5ecido Rhizophora mangle, C((( o% ma!/%e@vermel5o( 185( As la!tas descritas !o ca ;t%lo Q1 s#o todas de %so com%m, e or isso m%i co!5ecidasB v?m a ser8 a !icocia!a, o r;ci!o o% mamo!a, a $atata@de@ %r/a o% -ala a E-etic%"%F c a r%$i+cea i ecac%a!5a, 6%e o !osso a%tor escreve pecauem, e os a!ti/os -es%;tas ipecacoaIa, de o!de derivo% o !ome poaIa, 6%e m%itos l5e d#o( Ao ta$aco c5ama Soares pelumeK se/%!do Mo!@to=a EHoc(, ( )O2F, di4ia@se em /%ara!i petIma, o%, como tra4 o Dic( Bras(, pItIma+ Dami#o de G'is J"r<nica de *+ >anuel, arte I( ca ( 5QF e com ele Baltasar Teles J"r<nica da "ompanhia de 4esus, arte I, Livro 2(P, ca ( 2(P, ( KK)F, c5amam@l5e %etum+ O cro!ista do rei D( Ma!%el !arra como essa la!ta 0oi levada 7 E%ro a or se% irm#o L%;s de G'is, 6%e ao de ois 0oi -es%;ta, e de 6%em !e!5%m $ot<!ico tem 0eito caso at> 5o-e, a esar do servi"o 6%e 0e4, m%ito maior do 6%e Jicot( As mi!%ciosas i!0orma"1es so$re o como se 0%mava s#o 5o-e m%i c%riosa roli:idade, or isso mesmo 6%e todos sa$em o 6%e > D$e$er 0%moD, como Soares c5ama ao 0%mar( 12Q( >ani8 deve e!te!der@se o !ome i!d;/e!a do al/odoeiro J$ossIpium vitifolium de Lam(F . O Dic( Bras( di4 amani8, e Mo!to=a E ( 151F amandiI8K em A$$eville E0( ))Q v(F lemos amonIou+ E A Cantana camar > 5o-e co!5e@

tida or toda a arteB %$+ o% ta$oca > o $inerium sacharoides de i%!t5B !#o sa$emos se 5+ e!/a!o !a alavra D-a$ora!diD, o% !a Altima, D-a$ora!@di$aD, 6%a!do !os di4 o a%tor 6%e o !ome dado elos i!d;/e!as 7s d%as la!tas era o mesmoB o Altimo > evide!teme!te o Piper -a%orandi de Heloso( J#o a0ia!"amos a corre"#o orto/r+0ica em caaplamK deveria talve4 ler se, com Iiso, caaopi, la!ta do /?!ero 6%e Ha!delli de!omi!o% Hismia, em 5o!ra do se% ami/o M( de Hisme(

127(Aos 0ede/osos J"assia sericea, SM(F c5amavam os -es%;tas tareroguI, de o!de se

ode ver 6%e !#o 5aver+ erro !o !osso te:to em tarar%c%B $em 6%e !os i!cli!emos mais 7 desi!?!cia em quI, e ser;amos de o i!i#o 6%e a re0er;ssemos ara a !ossa l;!/%a em todos os casos id?!ticos, ois at> arece 6%e os m%itos uu tor!am a li!/%a/em tristo!5a( Iara red%4ir as o%tras la!tas, a esar de terem al/%!s !omes co!5ecidos, at> !a $ot<!ica, e!co!tramos co!trariedades, as 6%ais todas s' oder+ a lai!ar al/%m !at%ralista 6%e se ac5e !a rov;!cia em 6%e o a%tor vivia(

128(O cedro, c5amado acaiac+

asse/%ra, do /?!ero "edrela+

elos i!d;/e!as EDic( Bras(, ( )2F, >, se/%!do se !os

123(J#o res

o!demos ela corre"#o do !ome da se/%!da +rvore 6%e o !osso te:to c5ama de /%a ara;va, e, me!os ai!da, ela do da Academia, 6%oa ai-%B ois !em sa$emos o 6%e se-a( Da -%tai e$a ro Ns@se Baltasar Lis$oa a 0a4er %m !ovo /?!ero com o !ome de 4atahIpe%a valenciana+

1KO(Tam$>m

6%is o mesmo Baltasar criar %m !ovo /?!ero com o !ome de >assarandu%a, talve4 sem sa$er se esta sa ot+cea, em$ora !o Brasil cie!ti0icame!te desco!5ecida e!t#o, !#o erte!cia a al/%m vel5o /?!ero( . Iara se classi0icar de !ovo !a $ot<!ica > !ecess+rio ter so$ret%do m%ita er%di"#o dos escritos da ci?!cia8 m%itos /?!eros se co!tam 5o-e 6%e se 5#o o%co a o%co ir red%4i!do a es >cies de o%tros( T%a!to 7s es >cies, ri!ci alme!te !a Am>rica, o!de as 0isio!omias !at%rais t?m ta!ta semel5a!"a %mas com o%tras, a esar das dist<!cias, estamos ers%adidos 6%e mais de metade delas se ver#o red%4idas a sim les variedades, 6%a!do 5a-a via-a!tes !at%ralistas 6%e ercorram todo este co!ti!e!te, e tratem de 5armo!i4ar os tra$al5os dis ersos de ta!tos, cada 6%al a 6%erer@se 0a4er c>le$re e aos se%s rotetores( Um classi0icador de la!tas deve ser e:cl%sivame!te $ot<!ico( Se/%!do o !osso te:to, c5amavam os ;!dios andura%a%apari ao a!/elim, 6%e Iiso c5ama 6ndira i%acari%a, e Marti%s red%4i% so$ o t;t%lo 6ndira rosea+ 6 alavra andira 0a4 crer 6%e al/%ma coisa ti!5am os morce/os 6%e ver com esta +rvore( O c'dice acad?mico di4 andura%a%a-ari, e o coro!el 9arlos L%li#o EAlt( !Amero de 9 Patriota, ( 38F o teria visto em ma!%scrito( Jo Dic( Bras( E ( 1)F c5ama@se@l5e polu#a+ . Arr%da ti!5a de!omi!ado o a!/elim Sholemora pernam%ucensis+ Lamarc 5avia -+ ro osto o /?!ero 6ndira, de 6%e > si!N@!imo e $eoffroIa de Lac6%i!(

O -e6%iti$+ !#o sa$emos 6%e este-a red%4ido( U$ira>m > !at%ralme!te Q %uraIn de A!to!il E ( 57F, 6%e o Sr( Riedel classi0ico% como "rIsophIllum Buranhen+ . Se e ira > a sico ira Eassim escreve MoraesF8 talve4 a mesma 6%e Baltasar 6%eria desi/!ar com o !ome de 4oanesia magestas+ . A!to!il E ( 51, 59F escreve sapupira, e o a%tor do oema "aramuru, supopira+ A BoTdichia ma-or de Marti!s > %ma sico iraB a %r%c%ra!a do Rio de La!eiro 0oi red%4ida elo Sr( Dr( Creire Alem#o a %m /?!ero !ovo, a 6%e de% o !ome de &Ieronima alchorneoides+ J#o sa$emos se a da Ba5ia > di0ere!te( 1K1( A!to!il E ( 57F escreve camassari e 9a4al cama0ari+ E 9 a%tor o!dera mais adia!te Eca ( 131F o valor desta +rvore, da 6%al seria 0+cil e:trair alcatr#o( . G%a!a!di > talve4 %ma cl%si+cea, e oder+ ser a mesma >orono%ea coccinca 6%e e!co!tro% A%$let !a G%ia!a Cra!cesa( 1K)@ Das +rvores 6%e d#o em$ira me!cio!adas !o ca ;t%lo Q8 > mais co!5ecida a 6%e Heloso EIX( est( 1)7F desi/!o% or OIlopia muricata+

1K2(Das madeiras de lei 6%e !este come!t+rio ca$e tratar, s' !os co!sta 6%e este-am
classi0icadas a do a%@0erro, c a 6%e Soares di4 %$iraA!a, se > a $raA!a v%l/ar J>elano Ilon %rauna, de Sc5ottF( . @%ira3una si/!i0ica Dmadeira retaD e %$ira iroca Dmadeira casc%daD o% DescamosaD(

1KK(Tata-i$a o% a!tes tata-%$a 1K5(A

J-u%a si/!i0ica amareloF > a Brous3sonetia tinctoria, Mart( . Sere;$a a 6vicenia nilida L(B e a terceira +rvore, c%-o !ome !#o odemos ai!da -%sti0icar > a Laguncularia Rucemosa de Gaert!er( e;$a, com este mesmo !ome, de% ci?!cia %m /?!ero, !a ordem !at%ral das tiliceos+ A6%i trata@se da -a!/adeira, o% +rvore das -a!/adas, 6%e Arr%da a elido% 6+ cim%alaria+ . So$re as o%tras +rvores !#o !os atrevemos a 0a4er re0le:1es sem mais co!5ecime!to es ecial delasB dei:amos essa tare0a ara os 6%e 0orem $ot<!icos de ro0iss#oB o 0im deste come!t+rio > o%tro, e ai!da 6%a!do est%d+ssemos toda a vida das ci?!cias, 6%e a$ra!/e 5o-e o livro de Soares, em al/%!s o!tos dei:ar;amos de ser -%;4es com ete!tes, O !ome da +rvore com 6%e come"a o ca ;t%lo deveria etimolo/icame!te, talve4, ser calamim$%ca, isto > D a% de ci!4aD( U$ira/ara 6%er di4er D+rvore de ca!oasD( . 9remos 6%e se-a a 0i/%eira do mato o% /ameleira J:icus doliaria Mart(F . Se so%$ermos al/%m dia a l;!/%a t% i o% /%ara!i e est%darmos $em os se%s !omes de +rvores, a!imais, etc(, ac5aremos 6%e todos eles ter#o como este s%a e: lica"#o das ro riedades e %sos dos res ectivos o$-etivosB o 6%e -+ advertimos com a alavra a!dira !o com( 1KO( 1KQ( "arun-e arece@!os alavra ad%lterada( 5nhui%atan escreve L( A!dr> A!to!il E ( 57F, -acarand > -+ %m /?!ero $ot<!ico criado or L%ssie%B !#o sa$emos se a ele erte!ce o de Soares( . >ocetuI%a escreve o -es%;ta Hasco! celos EII, 8OF, e messeta8%a A!to!il EI( 5Q e 57F( . @%irataIa > talve4 a u%irata# o% uruta# descrita or Los> Bar$osa de S+ E0ol( 2Q1 v(F, !%m e:te!so

livro ma!%scrito do s>c%lo assado, o$ra 0eita !o sert#o 6%ase com ta!tas i!0orma"1es 0il5as da r' ria o$serva"#o do a%tor, como esta de Soares 6%e ora come!tamos( Tangapemas lemos em Hasco!celos EII, !(P 18F( . Re0e@rimo@!os, deste -es%;ta, 6%ase sem re 7s ,oticias "uriosas, 6%e tiveram %ma terceira edi"#o !o Rio de La!eiro em 18)K, !%m vol%me de 182 +/i!as de K(P( 1K7(U$irati!/a 6%er di4er Dmadeira $ra!caD( ( KOF, de modo 6%e u%irarema 6%er di4er Dmadeira 0edore!taD( Guararema se l? !o Patriota EIII, K(P, 8FB o%tros di4em i%irarema+

1K8(6nema si/!i0ica Dc5eirar malD EDic( Bras(, 1K3(A le/%mi!osa de 6%e

rimeiro se trata, com o !ome comedo;, > !at%ralme!te (do /?!ero Ormosia( . 6raticupana Ecomo di4 o te:to da Academia e vem de MoraesF > a 6nnona palustris L( . 6nhangaRI%a%a seria mais corretame!te a trad%"#o de D e!te do dia$oD( . 9%ie;$a o% D+rvore das c%iasD > a co!5ecida "rescentia cu-ete L( Da -atuai%a o% -utua#%a trata tam$>m Bar$osa de S+, 0ol( 2Q5 v(

15O(O tim$'@ci

' > a Paullinia pinnala de Li!e%B o ci '@im$> o Philo3dendron 5m% de Sc5ott EHeloso, :lora :lum+, IX, est( 1O3F(

or +/%ia ca$%r>@a"% >, elos i!d;cios 6%e !os d+, a TrachIpetes aquilas de S i:( . J5a!d% o% ema > a Struthia rhea de Li!e%( . A$$eville E0ol( )K)F escreve Uandou+ . O ta$%iai+, 6%e Bae!a E9oro/(, ( 1OOF di4 tam%uiai,pela etimolo/ia se -%l/aria %m 6nser, ois 6%e ai 6%er di4er atoB mas a descri"#o co!0orma@se mais a 6%e se-a al/%m "assicus+ 152( O macucagu descrito or Soares !#o > o mac%co v%l/arB arece a!tes a Perdi capoeira de S i:, e or co!se/%i!te !#o TinamusK A$$eville escreve maco%cao%a, e Stade! macRuRauca EI( )(a, ca ( )8F( O motum de Soares > e:atame!te o "ra ru%irostris de S i: EAv( II, Ta ( Q7F( O -acu or ele descrito !#o !os arece !e!5%m dos /ali!+ceos classi0icados !o /?!ero Ie!>lo eB c%-os !omes $ras;licos ara as es >cies -ac% ema, -ac%ti!/a, etc, a or!itolo/ia -+ admiti%( T%i%iA > reco!5ecidame!te o Tantalus loculator de Li!e%( Em 9aie!a, c5amam TouIouIou 7 >icteria americana+ or>m

151(T%c%m, se/%!do > sa$ido, 15)(A ave 6%e Soares desi/!a

> %ma es >cie de 6strocarium+

15K(O ca!i!d> de Soares > %ma variedade da 6ratinga luteus de S

i: EAv( Tom( l(P Ta$( 1QF( 9o!0ro!te@se tam$>m a descri"#o de B%00o! E&ist( Jat( Tom( 7(P ( 15K e 155, edic( K(P /r(F( . A arara e t%ca!os s#o $em co!5ecidos( . Em$a/ad%ra, e!tre os i!d;/e!as, era o %!5o da es ada, se/%!do mel5or se e: lica !o ca ;t%lo 172(

155(Urati!/a

EO%ira@ti! de A$$eville, 0ol( )K1F, . > a 6rdea egretta de Li!e%B U eca, ; pec de A$$eville E0ol( )K)F, I ec% !o Dic( Bras( E ( 53F

> ave do /?!ero 6nas+ E A/%a ea"oca o% Iiassoca a Palamedea cornuta de Li!e%B La$acatim a ri$eiri!5a 6%e Moraes E!o voc( Ia a@ ei:eF desi/!o% or -a/%acati( Os /ariramas s#o do /?!ero Tringa+ Lac%a"% > evide!teme!te a 6rdea soclopacea de Gmeli!, ara a 6%al Hiellot ro Ns o /?!ero 6ramus, 5ave!do sido or S i: de!omi!ada Ralus ardeoides+

15Q(O !5am$% > co!5ecidame!te o 157(Ia

Tinamus plum%eus de Tem!i!c( Iica"%, arari, -%riti e i6%e e$a arecem as "olom%inas griseola, strepitans, ca%oclo e campestris de S i:( a/aio > vo4 a0rica!aB era o !ome dado cm G%i!> aos ci!4e!tos, rimeiros 6%e se levaram a Iort%/al( O !ome $ras;lico > a/er% o% a-%r% como admite Moraes EDic( Iort(F . A$$eville E0ol( )2KF escreve% -uruue+ E Assim, a-er%a"% E6%e o%tros escrevem -%r%@ass%F si/!i0ica a a/aio /ra!de, e a-er%et> a a/aio verdadeiro( O rimeiro, $em como co!ca, arecem do /?!ero Ara( T5evet E0ol( 32 das Singul+D escreve% 6iorou%+ T%im ser+ %m dos Psitaculus gregarius de S i:( . Soares escreve%, com Ga!davo, maraca!+B o%tros, or>m, di4em maraca!#( . 9o!s%lte@se Marc/ra0 E ( )OFB Lo5!sto!, 6vi, ( 1K)B jill%/$=, 9rnithol+ E ( 7KF, e Brisso!, 9rni3 thol+, Tom( K(P ( )O)F( 158( O ca ;t%lo 8K oc% a@se de v+rias aves ri$eiri!5asB talve4 da 6rdea garzetta de Gmeli!B da Sterna magnirostris de S i:B de %ma ProcellariaK da >icteria americanaK de al/%!s 5%is, Triaga, etc( . S%c%ri deve ser Soc'@ $oi o% 6rdea co0oi de Lat5( . Em ve4 de mar/%i lemos cm %!s c'dices margusi, e talve4 se devesse ler ma-%;, 6%e > o !ome dado 7s a!dori!5as EDic( Bras( ( 1)F( . Pitchu1o arece 6%e se di4 !o Peregrino da 6mrica E ( K8F 6%e era o $em@te@viB mas a descri"#o de pitao1o !#o se co!0orma( 153( Ur%$% > o ;ultur -ota de 9( Bo!a arteB caracar+ o PolI%orus vul3garis de HieillotB oacaoam o 6stur cachinans de S i: ETom( 1(P, ta$( )(PF8 . Ur%$%ti!/a, 7 vista da descri"#o !#o ode dei:ar de ser o "athartes papa, e im ro riame!te c5amo% Li!e% a %ma +/%ia !e/ra :alco uru%utinga 6%a!do esta Altima alavra 6%er di4er D%r%$% $ra!coDB mas i/%al troca -+ se 0e4 com a araraA!a( Di0;cil ser+ red%4ir a es >cie de Calco o% >ilvius de 6%e trata o a%tor com t#o o%ca e: lica"#o(

1QO(A

rimeira e terceira aves arecem Stri + A se/%!da cremos 6%e ser+ o Trogon curucu# de Lavailla!t( . Desc%l e@se a Soares oc% ar@se, a ar destes, de %m 6%ir' tero, se% com a!5eiro de !oite( . T%a!to 7 orto/ra0ia dos !omes, So%4a 9aldas escreve% J"anto das 6vesD -acor%t% e A$$eville, em 0ra!c?s, 4oucouroutou+

1Q1(Ura!5e!/at+

> o assari!5o do Brasil 6%e s%$stit%i !o ca!to o ca!+rio e o i!tassil/o( Gori!5at+ escrevem al/%!sB e J%!o Mar6%es Iereira, !o Peregrino da 6mrica ELis$oa, 17QO, ( K8F, G%ari!5at#o( &o-e di4@se /r%!5at+ E9a4al I, 8K, e Re$elo, "or+ da Bahia, 18)3, ( 5QF( @ Iarece o 5cterus citrinus de S i:( Sa$iati!/a E6%e ai!da 5o-e em al/%mas artes se

c5ama sa$i+@$ra!coF > o Turdus orpheus de S i:( Ti>@ ira!/a > o !osso m%i co!5ecido ti> JTangara nigrogularis de S i: F( . Gai!am$i > o !ome i!d;/e!a dos $ei-a@0lores, 6%e 5o-e co!stit%em v+rios /?!erosB e aiai+ o da li!da col5ereira 6%e Hieillot desi/!o% como Platalea aiaia+ 4a0an1, elo !ome, deve ser o /?!ero ParraK e !este caso talve4 a de 6%e trata Soares seria e!car!ada or metamor0ose 6%e essa es >cie so0ra, como aco!tece aos /%ar+s J5%is ru%erD+ E Se/%e@se a Tangara coclistis de S i:, c mais d%as aves 6%e tam$>m odem ser do mesmo /?!ero, se al/%ma !#o > a!tes >usipa o% Canius+ A Altima ave > da 0am;lia dos sit+cidas(

1Q)(Os

+ssaros 6%e mel5or co!5ecemos, al>i! do 6%e rimeiro trato% !o ca ( a!terior, e tor!a a oc% ar@se, s#o8 o sa$ia oca o% sa$i+@da@ raia, 6%e S i: de!omi!a Turdus rufiventer, e do 6%al di4 E ( Q3 do te:toF ser Dca!t% mel'dico %ti 5ilomela e%ro aea i!si/!isDB e o 6%ere-%a o% cre-o+ 6%e > a 6mpelis cotinga de Li!e%(

1Q2(J5a

% > > o Tinamus rufescens de Tem!i!c( A sarac%ra erte!ce ao /?!ero RallusK S i: descreve@a como $alinula saracura+ Or% > o Trogon sulphureus de S i:, o a!% E6%e Moraes di4 a!%mF o "rolophaga ani de Li!e%( Se/%e@se a 6rdea maguari de Hieill, e talve4 %m Tinamus, v+rios TurdusK e 9o!cl%i@se o ca ;t%lo com %m tre ador ica@ a% JPicusD, ma!i0estame!te o 6%e S i: de!omi!o% P+ al%irostris, e 6%e, se/%!do 9%vier -%l/a, tem a!alo/ia com o P+ martius de Li!e%(

1QK(Oc%

a@se o a%tor se dar !ot;cia /eral dos ort' teros e le id' teros( Jo Dic( Bras( E ( K)F lemos t%c%!a, e em A$$eville E0ol( )55 e )55v(F pananpanam e araraa+ 1Q5( Se/%em v+rios 5ime!' teros da 0am;lia mel;0era( Da ca!a-%$a trata Bae!a J"orog+ ( 1)1F e da co %er%"% 9arval5o Eca ( 251F e Iiso E ( )87F, 6%e tam$>m se oc% a da tat%rama E ( )83F(

1QQ(Os o%tros da 0am;lia di

t' tera de Latreille . e al/%!s d; teros, etc( . A$$eville escreve E ara ser lido or 0ra!cesesF, lururugoire e merou o% %erou or teri/o+ e mer%( 1Q7(Mais d; teros, %m ort' tero e %m cole' tero da 0am;lia dos lo!/i@c'r!ios de Latreille, o% ceram$ici!os de La!c(

1Q8(Ta

ir@et> o% sim lesme!te ta ir era o !ome 6%e davam os i!d;/e!as ao co!5ecido a6%iderme Tapir americanus, 6%e B%00o! descreve !o tomo %!d>cimo de s%a o$ra EEdic( de K(P, ( KQKF( . Os castel5a!os l5e c5amaram ante e danta e os ort%/%eses a!ta, or6%e desi/!avam a esse tem o com tal !ome Ederivado do ar+$ico, 6%e > semel5a!teF o $A0alo JBos %u% alus de Li!e%F 6%e 5avia !a 0rica e !o s%l da E%ro a, e c%-as eles c%rtidas de cor amarela, 6%e m%ito se em re/avam !os vest%+rios e armad%ras !o s>c%lo X, %deram s%$stit%ir elas do !osso ta ir, com mais va!ta/em ao me!os !o re"o( A resist?!cia das co%ras de a!ta 7 estocada era rover$ial(

1Q3(La/%aret> o% -a/%ar@verdadeiro > a :elis on0a de Li!e%( 17O(&+ talve4 e!/a!o em s% or %m a!imal :elis 5a$itador 171(L%l/amos 17)(Oc%

dos rios o% a!0;$ioB !o tama!5o das resas tam$>m deve 5aver e!/a!o, ois !#o odem ser de %m almo( mais acertado !#o 6%erer red%4ir, sem $asta!te se/%ra!"a, as tr?s es >cies de cervos de 6%e se oc% a Soares, se $em 6%e %ma !os are"a o "+ rufus de 9%vier, e o%tra o "+ tenuicornis de S i:( a@se o a%tor do tama!d%+@a"% o% >Irmecophaga -u%ata+ Se/%e@se talve4 %ma es >cie de a/%arac5a; o% "anis azaroeK e de ois o 6%ati, es >cie de ,asua, o maraca-+ o% :elis tigrina e o seri/%> o% /am$+, 6%e !o Rio da Irata c5amam micur, es >cie do *idelphis de Li!e%( Ga!davo E0l( ))vF escreve% cerigos e Hasco!celos ELiv( )(P, !ot( 1O1F carigu+ E Ao $olso do a$dome c5amavam os i!d;/e!as tam%e2+

172(La/%arecaca Etalve4 a!tes -aguatecacaD di4 Soares ter sido o !ome do co!5ecido
>ephitis foeda de III(, 6%e 9a4al EI, QKF desi/!o% or Laraticaca(

17K(Os

a6%idermes 6%e se descrevem todos arecem dicotilideos e !e!5%m sus+ Dei:emos a red%"#o das es >cies aos 6%e te!5am 7 vista $o!s e:em lares ad6%iridos !as imedia"1es da Ba5ia( . Os !omes !os ma!%scritos !#o so0reram ad%ltera"#oB mas 5o-e al/%!s variam cm caitet%, taiatit% e teririca( alavras ter#o so0rido e!tre !'s mais variedades !a orto/ra0ia do 6%e a da ca ivara, 6%e assim se ro!%!cia e escreve 5o-e 6%ase /eralme!te o !ome do HIdrochoerus capi%ara de 9%vier( Os o%tros a!0;$ios !#o odemos determi!ar s' elos !omes8 %m ode ser a >ustela lutra %rasiliensisK os o%tros, talve4, ;iverras+

175(Io%cas

17Q(95ama se tat%@a"% ao tat%@a; o% *asIpus unicinclusK tat%@$ola > o *+

os dois Altimos arecem am$os da es >cie *+ novemcinctus+

tricinctusK

177(As

acas e cotias $em co!5ecidas s#o, assim do v%l/o como dos !at%ralistas( . 9otimirim, o% a!tes, 6%atimirim > o estimado ca:i!/%el?, do /?!ero Sciurus+

178(O ca 173(Se

it%lo 1OK d+ ra4#o de ci!co a!imais da ordem dos 6%adrA@ma!os, cada %m de se% /?!ero( O /%i ' > "allitri K o /%ari$a, >IcetesK os sa/%is da Ba5ia, 4acchusK os do Rio, >idasK e os a!5a!/+s o% dia$os s#o evide!teme!te ,octhora+ o a%tor a!do% t#o sistem+tico !o ca ;t%lo 6%e aca$amos de come!tar, !#o s%cede% assim !o imediato, o!de a-%!to% v+rios a!imais m%i di0ere!tes8 savi+ Eo% talve4 sa%i+F e se%s com ostos S( tinga e S+ coca, s#o es >cies dos /?!eros >us e do Verodon de Je%Mied( . A eri+s s#o os re+s o% 6noema co%aia L(B ta otim > a Cepus %rasiliensis de Gmeli!B e -% ati %m mars% ial, rovavelme!te a de!omi!ada marmota J*idelphis murinaD+

18O(Iara !#o i!terrom

ermos o o%co 6%e !os 0alta da classe dos mam;0eros, !#o !os deteremos com lar/o e:ame !o ca ;t%lo em 6%e Soares d+ !ot;cia de al/%!s r> teis do /?!ero /mIs, e talve4 de mais al/%m da 0am;lia dos 6%elN!ios( O !ome $ras;lico -a$%ti -+ est+ tam$>m co!si/!ado !os tratados da ci?!cia 4ool'/ica, e !os m%se%s do U!iverso(

181(A

re/%i"a E/?!ero BradIpus de Li!e%F > elo -es%;ta Hasco!celos de!omi!ada ELiv( )(P, !(P 1OOF 6ig+ . HaWt di4ia T5evet(

18)(J#o

sa$emos como e!te!de Soares 6%e -% ar+ o% a!tes -%r% ar+ 6%eira di4er !oite( L%r% si/!i0ica D$ocaD, e !oite o% esc%ro trad%4@se or D it%!aD( Sa$emos 6%e e:iste ai!da !as !ossas rov;!cias do !orte %m a!imal da6%ele !ome, 6%e se ca"a de !oite, 6%a!do vem comer 0r%ta em certas +rvores, e 6%e em al/%mas terras l5e c5amam -%r% ari( Este !ome 6%ase e6%ivalia e!tre os i!d;/e!as ao de A!5a!/+( Assim talve4 o a!imal se-a al/%m /?!ero ,octhora Ecom( 178F( O c%a!d%, c%iom e 6%eiro+ s#o es >cies de HIstri +

182(E!ceta@se %ma das

orde!s dos r> teis com a -i$'ia, m%i ro riame!te c5amada Boa constriclor+ At%alme!te 5+ d%as delas vivas !o !osso m%se%( He-a@se a disserta"#o so$re o0iolo/ia do Sr( B%rlama6%e !a Bi$lioteca G%a!a$are!se, 6%e %$lica os tra$al5os da DSociedade Helosia!aD Ea/osto de 1851F(

18K(S#o co!5ecidos os o0;dios de 6%e trata o ca 185(&o-e 18Q(O

;t%lo( Ao Altimo c5amo% A$$eville Tarehu%oI, e Bae!a J"or+ do Par, ( 11KF tarahira%oia+ di4@se v%l/arme!te -araraca JTrigonocephalus -araraca 9%v(F( A u%u%oca o% coral, elo !ome deve ser a /laps marcgravii de S i:( !ome de $oici!i!/a cai% em des%so e s' 0ico% o de cascavel J"rotalus cascavellaD+ Os 6%iri/%a!os c5amavam@l5e em$oici!i o% $oi@6%ir+B assim como, se/%!do L( Lolis JSaggio del "haco, ( 25OF, c5amavam $oitia ' 7 6%e Soares di4 $oitia 'ia, mais co!5ecida or Dco$ra@de@ci 'D, talve4 elo %so dos i!d;/e!as de a"oitarem com ela, elas cadeiras, a s%as m%l5eres 6%a!do l5es !#o davam 0il5os( U$o-ara > !at%ralme!te a "oecilia i%iara+ Da%d, ( Q2 e QK(

187(Trigonocephalus

surucucu c5ama 9%vier ao o0;dio 6%e em v%l/ar desi/!amos com este Altimo !ome( . O %$iraco+ arece a ,atri puncta3tissima de S i:( Os o%tros s#o talve4 es >cies de Oiphosoma+ Ura ia/ara o% G%ira% ia/ara 6%er di4er Dcomedora dos ovos dos +ssarosD( 188(Ja ordem dos s+%rios me!cio!a Soares %m -acar> 6%e, como se sa$e, > do /?!ero da 0am;lia dos crocodilos( . Sa!am$%s e ti-%s Eo% teiAsF s#o i/%a!as( A!i-%aca!/a talve4 se-a ad%ltera"#o de te-%@aca!/a(

183(Trata@se de al/%!s a!0;$ios da 0am;lia Ranidae E O sa

o > o Pipa cururu de S i:( 4ui gi 6%er di4er Dr# do /emidoD . e or este !ome F 5o-e co!5ecido em al/%mas rov;!cias este $atr+6%io(

13O(J#o

sa$emos i!divid%ar os + teros miri+ odes 6%e Soares descreve !este ca ;t%lo, or !ossa m;!/%a de co!5ecime!tos e!tomol'/icos, e 0alta de cole"1es 6%e !os sirvam de /%ia( Iiso E ( )87F escreve am%u+

131(O%tro 13)(Da

ta!to di4emos acerca dos irilam os o% va/al%mes 6%e devem, !at%ralme!te, erte!cer, como os 6%e co!5ecemos, 7 ordem dos cole' teros( . Iiso E ( )31F disse memo+ classe arac!;dea trata@se !o ca ;t%lo 118, $em como dos artic%lados do /?!ero Scorpio, >Igala, etc(

132(J#o !os 0oi

oss;vel e!co!trar cole"1es co!te!do os 5ime!' teros tratados !os 6%atro ca ;t%los 6%e se/%em( A$$eville E0ol( )55 v(F c5ama @ssa3ouue 7 0ormi/a saAva o% toca!tera(

13K(A

alavra /oa-%/oa"% arece@!os !#o ter so0rido ad%ltera"#oB > %ma :ormica destrutri +

135(O Dicio!+rio de Moraes a!da 0alto de %m ace!to !a se/%!da s;la$a

i0s+ 13G( Taci$a > em /eral a alavra ara di4er 0ormi/a !a l;!/%a /%ara!i(

da

alavra

137(9o

i o% c% im > o co!5ecido Termes fetale de Li!e% E9%vier, t( 2(P, ( KK2F( . Jeste ca ;t%lo 5+ !o !osso te:to mel5orame!tos de varia!tes im orta!tes(

138(A$$eville E0ol( )5QF c5ama tou ao 6%e Soares e o

e( L%;s Ci/%eira J$ram+, ( K8F di4em t%!/a, e 6ttun &a!s Stade!( V a nigua dos es a!5'is, e chique dos 0ra!ceses ELa$at(, ;iag+, 17)KB t, 1(P, ( 5) e 52F( 133(O !ome ira %# dado elos i!d;/e!as ao cet+ceo $aleia ode tra@d%4ir@se D ei:e redo!doD o% D ei:e @ il5aD( or

)OO(Se/%!do

!os i!0orma o Sr( Maia, !#o co!sta 6%e o es adarte 0re6%e!te 5o-e a !ossa costa( E se !%!ca a 0re6%e!to% > ele de o i!i#o 6%e o de 6%e Soares trata se-a a!tes o Histiophorus americanus de 9%v( O ei:e mo!stro de 6%e se 0a4 me!"#o seria !at%ralme!te al/%m cac5alote de e:traordi!+rio tama!5o(

)O1(A id>ia de 5ome!s mari!5os era 0amiliar aos ;!dios( Ga!davo E0ol( 2)F d+ !ot;cia
deles, com o mesmo !ome 6%e Soares, a e!as diversame!te escrito, . hipupiara+ O e( Lo#o Da!iel, !o Tesouro do 6mazonas EI( l(a, ca ( 11F tam$>m se mostra, em tal ass%!to, cr>d%lo( . Soares !#o Nde ser s% erior ao 6%e termi!a!teme!te o%via a0irmar, e ao se% s>c%loB ois 6%e era id>ia a!ti/a tam$>m !a E%ro a, com as sereias, etc( Bem co!5ecida > a assa/em de Da!te, ta!tas ve4es citada8 P"he solto &?acqua ha gente che sospira, / fanno pullular quesfacqua al summo+P

As assaltadas de 6%e se 0a4 me!"#o seriam talve4 o$ra de t%$ar1es o% de -acar>s, %ma ve4 6%e or ali !#o co!sta 5aver 0ocas(

)O)(Trata o ca

( 1)8 de ei:es dos /?!eros Pritis, Squalus, etc( Romeiro > o /chenes remora Cid+ A$$eville E0ol( )K5 v(F escreve% 6raouaova, e T5evet JSingul+, 0ol( 122 e "osmogr+, 0ol( 3Q7 v(F &ouperou, o 6%e com rova a e:atid#o !os termos 6ragoagoarI e @peru de Soares, ate!dida !a6%eles a orto/ra0ia 0ra!cesa(

)O2("oaragu
Trichechus+

o% Guara% EDic( Bras(, ( QOF Q o co!5ecido cet+ceo do /?!ero

)OK(O $ei-%

ir+, sem 6%est#o o mais estimado ei:e do Brasil, como assevera Soares, > o escom$er'ide a!tes de!omi!ado 9e!tro!ot%s, e 5o-e classi0icado como /lacate americana E9%v( e Hal(, Hist+ des Pois, 8(22KF( Ol5o@de@$oi E6%e deve ser al/%m ThinnusD di4@se em /%ara!i Tapir3si0+ Do camoro i tratam Laet E ( 57OF, La/o E ( Q)F, A$$eville E0ol( ))KF, Ga!davo e Iitta E ( K)F( )O5( Ai!da 6%e se-am m%i !omeados os ei:es 6%e Soares re%!i% !o ca ;t%lo 121, co!0essamos 6%e deles s' co!5ecemos a cavala, escom$er'ide do /?!ero "I%ium E9%v( e Hal((, Hist+ des Pois+, tom( 8(P ( 181F( )OQ( Mel5or acertamos acerca dos ei:es cartila/i!osos( Ia!a a!+ E!ome 6%e tam$>m !os tra!smitem T5evet e A$$evilleF > a MIgena malleus de Halle!cie!!es, /?!ero da 0am;lia dos Squalidae, $em como os ca"1es( Os $a/res s#o Siluridae talve4 do /?!ero $aleichthIs e Pimelodus+ Iiso trata deles com !omes a!+lo/os c%r%; e %r%t%( 9aram%r% > %m cicl'stomo, talve4 PetromIzon+ As arraias do Brasil s#o de v+rios /?!eros8 Raia, Iasti!a"a e R5i!o teraB e os !ossos escadores desta arte da costa as disti!/%em com as de!omi!a"1es de Sa!ta, Bar$oleta e Ma!tei/a, Tico!5a, Boi Ea !e/raF, Treme@treme, etc( La$i$ira > si/!i0icado 6%e se co!0irma !o Dicio!+rio Bra s;lico, ( QQ( )O7( Ire aremo@!os ara e!co!trar cm %m ca ;t%lo ei:es m%ito desseme l5a!tes e!tre si( Hereis ao lado de al/%m Co%otes EUF %m ThInnus, %ma "orI3 phena, %m Scom%er, %m Serranus, %m /lops+ L%l/amos o ro!cador dos cie!idas, as a/%l5as dos esocidas, o ei:e@ orco dos $alistidas e este Altimo m%i rova@ velme!te >onocanthus+ T%a!to aos !omes i!d;/e!as, temos or e:atos todos os do !osso te:to( . G%ai$i@coara e: lica a de!omi!a"#o 6%e me!cio!a Iiso E ( 5QF, or6%a!to /%ai$i o% /%aimim Ese/%!do escreve% o a%tor do Dicio!+rio Bras;licoF 6%er di4er Dvel5aD( L%r%c%+ >, se/%!do Iiso, o !ome das tartar%/as, 6%e Soares teve a lem$ra!"a o%co 0eli4 de arr%mar !este ca ;t%lo( )O8( De !ovo ate!de Soares a o%tros ei:es, como se -%!tos tivessem sa;do de %m la!"o de rede( Trata@se rimeiro da >ugil al%ula de Li!e%, 6%e > dos mais a$%!da!tes da !ossa costa(

O ei:e@/alo em 6%est#o > do /?!ero 6rgIreIosus o% do Blepharis, o% de al/%m dos o%tros 6%e co!stit%;am o [e%s de Li!e%, os 6%ais se odem com ree!der !a 0am;lias dos escom$er'ides( Ioror> > o !ome 6%e si/!i0ica De!:adaDB or>m a e!:ada@ ei:e, o% ei:e@ e!:ada, > da 0am;lia 6%etodN!@tida, e do /?!ero /phippus, 6%a!to alca!"am !ossos e:ames( A coirim+ o% corim+ erte!ce ao citado /?!ero >ugil+ Aro$ori deve ser dos "lupidas, e cara e$a do /?!ero Sciena+ )O3( La/%ari"+ > !at%ralme!te da 0am;lia dos ci r;!idasB ira"a6%? do /?!ero "onger+ O $odi#o > ei:e di0ere!te, se/%!do os a;ses( O !ome at%co + veri0ica@se elo de oat%c% <, 6%e se d+ o Dic( Bras( E ( Q)F ara a escada( A alavra /%ai$i@6%ati tem o 6%e 6%er 6%e se-a 6%e ver com Dvel5aD Ecom( )O7F(

)1O(Urama"+

o% arama"+ se/%!do os 6%e se/%em Marc/ra0, > do /?!ero Pleuronectes+ Aimor> arece %m Cophius+ . O $aiac% > %m Tetraodon e o ira6%iro+ %m *iodon+ Estes dois ei:es da 0am;lia /im!odN!tida servem de co!0irmar a ro riedade 6%e /%ardavam os /%ara!is em s%as de!omi!a"1es8 ao $aiac%, 6%e ai!da 5o-e serve de rover$ial com ara"#o ara os 6%e imitam a r# da 0+$%la, desi/!arem eles or sa oB e ira6%iro+, trad%4ido ao > da letra 6%er di4er ei:e@o%ri"o o% ei:e@ orco@es i!5o, !ome dado elos escadores( 9o!cl%iremos o 6%e temos a di4er so$re o ca ( 12Q, de ois de arar al/%m tem o admira!do Soares a descrever a >althea ;espertilio, 6%e t#o 0re6%e!te > em !ossas +/%as, com o !ome de morce/o@do@mar( Coi com %m e:em lar re arado, 6%e tem o !osso M%se% do Rio de La!eiro, e de ois com o%tro 6%e se aca$ava de escar, 7 vista 6%e tivemos $em ocasi#o de admirar o />!io o$servador e tale!to descritivo de Soares( Hac% %+ > se/%rame!te ad%ltera"#o de Baiac%@ %+(

)11(Dei:amos

ara os 6%e ve!5am a 0a4er e 3professo est%dos so$re a !ossa ictiolo/ia, t#o o%co est%dada at> a/ora, os e:ames 6%e !#o !os > oss;vel %ltimar acerca da do%tri!a deste ca ;t%lo, al>m do m%ito 6%e dei:amos !os ca ;t%los -+ come!tados( O de 6%e tratamos co!cl%i com %m cr%st+ceo $em co!5ecido(

)1)(Se/%em o%tros cr%st+ceos( U"+ > o "ancer uca de Li!e% o% 9cIpode fossor de
Latr(

)12(Mais cr%st+ceos do /?!ero 9a!cer, Gra

s%s, etc( . O %so -+ admiti% a ro!A!cia e orto/ra0ia de siri com re0er?!cia a todas as o%tras( O !osso a%tor dava@l5e !ovo c%!5o de a%toridade( )1K(Leri > o !ome /e!>rico da ostra, e ai!da !os lem$ramos da /ra"a 6%e os tamoios ac5aram ao 0ra!c?s Ler= de ter %m !ome como o deles( A$$eville E0ol( )OKF di4 Rer=, e desta ma!eira de ro!%!ciar Emais e:ata visto 6%e se/%!do Soares os i!d;/e!as !#o ti!5am o 1 de LeiF veio Reriti$a EHasco!c( !ot( 53F(

)15(Os testados de 6%e trata Soares s#o co!5ecidame!te A!odo!, U!io, M=til%s(

)1Q(Descrevem@se a 6mputaria gigas de S

i:, al/%!s B%lim%s, &eli:, etc( Os !omes i!d;/e!as !otam@se varia!tes dos do te:to acad?mico, 6%e tra4 o Ia esi, Oata esi e Latetoas% di0ere!tes( )17(9om ree!de o ca ;t%lo v+rios e6%i!odermos, are!6%imatosos, 'li os, etc( )18(S#o@!os m%i 0amiliares os !omes e o /osto dos ei:es lem$rados !o ca ( 1KK, os 6%ais se e!co!tram !os rios do sert#oB mas, sem e:em lares 7 vista, !#o 6%eremos arriscar o i!i#o so$re o l%/ar 6%e eles oc% am !a ictiolo/ia, se!do m%i !at%ral 6%e ela maior arte este-am or classi0icarB ai!da assim, co!servamos lem$ra!"a da 0orma etromi4o!ida dos m%"%sB da ci r;!ida das tra;rasB da silArida dos tam%at+sB da >rsida dos ocBris, etc( )13(H?m de !ovo al/%!s test+ceos e cr%st+ceos8 s#o A!odo!, &eli:, U!io, etc, de +/%a doce( ))O(O te:to da Academia !omeava Goac5amoi o 6%e em o%tros c'dices lemos G%oa!5amAB 5o-e di4emos /a!5am%(

))1(J#o

5avia, e i!sistimos ai!da !esta id>ia, !o Brasil, !a"#o ta %ia( Esta alavra 6%er di4er Dco!tr+rioD e os i!d;/e!as a a licavam at> aos 0ra!ceses, co!tr+rios dos !ossos, c5ama!do@l5es ta %=@ti!/a, isto >, ta %ia $ra!co Eve-a@se o Dic( Bras(, Lis$(, 1735, ( K)F( A!ti/ame!te, !o Brasil, como at%alme!te ai!da !o Iar+, c5amava@se ta %ia ao /e!tio $ravoB e ta %ia se iam c5ama!do %!s aos o%tros, os mais aos me!os civili4ados( T%a!do os t% is i!vadiram o Brasil do !orte ara o s%l Ee !#o do s%l ara o !orte, como rete!de% &ervas e com ele Marti%sF, c5amaram ta %ias 7s ra"as 6%e eles e: %lsaram( . Os t% is, 6%e a si se c5amavam t% i!am$+s, o% t% is a$ali4ados, 0oram lo/o se/%idos de o%tros de s%a mesma ra"a, 6%e se c5amavam t% i!am$+s, e deram aos ve!cidos 6%e em %rraram ara o s%l e ara o sert#o o !ome de tupi3iRis e de tupin3aeni, isto >, t% is laterais e t% is ma%s, como -+ dissemos Ecom( 23F( )))( O 0racio!ame!to cresce!te da ra"a tA ica, 6%e se este!dia or 6%ase todo o Brasil, !a > oca do desco$rime!to, era tal 6%e !#o e:a/eram os 6%e cr?em 6%e, a !#o ter l%/ar a colo!i4a"#o e%ro >ia, a mesma ra"a devia erecer assassi!ada or s%as r' rias m#osB como 6%ase vai s%cede!do !estes matos vir/e!s, em 6%e temos ;!dios $ravos 0a4e!do@se %!s aos o%tros cr%a /%erra( . Sem a des%!i#o da ra"a t' ica !%!ca 5o%vera %ma !a"#o e6%e!a como Iort%/al colo!i4ado e:te!s#o de terra t#o /ra!de como a 6%e vai do Ama4o!as ao Irata( . Os rimeiros colo!os se/%ravam@se !a terra 7 c%sta desta des%!i#o, rote/e!do sem re %m dos artidos, 6%e com essa s% erio ridade 0icava ve!cedor, e se %!ia aos da !ova col'!ia, mescla!do@se com ela em i!teresses, e at> em rela"1es de are!tesco, etc( Zs ve4es, c5e/avam a 0ome!tar a des%!i#o ol;tica, o 6%e !#o deve admirar 6%a!do vemos 6%e isto

ai!da 5o-e > se/%ido, e 6%e !a"1es, ali+s oderosas, !#o co!6%istariam m%itas ve4es !a"1es 0racas, se de!tro destas !#o ac5assem artidos discordes em 6%em %desse e!co!trar o!to de a oio s%a alava!ca terr;vel(

))2(O

!ome i!d;/e!a do termo da Ba5ia deve estar certo, or6%a!to os -es%;tas o re etem, cscreve!do@o 7uigrigmur+ . 9remos ser a mesma Ba5ia o local a 6%e se 6%is re0erir T5evet E0l( 1)3F com o !ome de Ioi!te de "rouestimourou+ J#o a!daria, or>m, -+ !este !ome a id>ia da resid?!cia do 9aram%r%U ))K(Jeste ca ;t%lo co!0irma Soares 6%e o !ome dos i!d;/e!as, a!tes de se dividirem, era o de t% i!am$+sB . e 6%e 0alavam /eralme!te a mesma l;!/%a or toda a costa, e ti!5am os mesmos cost%mes, etc( ))5(O ri!ci al caci6%e dos t% i!am$+s ti!5a Ee tem ai!daF e!tre eles o !ome de mor%$i:a$a( Jo !osso m%se% 5+ o retrato de %m de Mato Grosso todo vestido de /ala, e 6%e !o $atismo se c5amo% Ecomo O /over!adorF Los> Sat%r!i!o(

))Q(A res

eito da co!di"#o da m%l5er e!tre os t% i!am$+s co!s%lte@se o 6%e di4 o e( A!c5ieta ETom( l(h da )(a S( da Rev+ do 5nst+, ( )5KF( Esse escrito de A!c5ieta devemos + $o!dade do !osso ami/o o Sr( Dr( 9%!5a Rivara, $i$liotec+rio de Yvora, e 6%e ta!tos o%tros servi"os tem restado 7s letras $rasileiras(

))7(As a:orcas %sadas

elas m%l5eres eram de!omi!adas como di4 o !osso a%tor, ois 6%e o co!0irma A$$eville escreve!do E0l( )7KF ta%ucour+ ))8(Os rimeiros a elidos derivavam, e!tre os t% is, se/%!do Soares, I(P de a!imais, )(P de ei:es, 2(P de +rvores, K(P de ma!time!tos, 5(P de e"as de armas, etc( V o 6%e s%cede or toda a arte com a ra"a 5%ma!a( Jos !ossos mesmos !omes !#o aco!tece issoU He-amos8 1(P, Le1es, Lo$os, 9oel5os, 9ordeiros, 9ar!eiros, Iacas, etcB )(P, Sardi!5as, Lam reias, Romeiros, etcB 2(P, Ii!5eiros, Iereiras, Titara, etcB K(P, Leites, Cari!5as, Tri/os, 9a-%s, etcB 5(P, La!"as, 9o%ra"as, etc( O 6%e di4emos dos !ossos !omes ode a licar@se aos i!/leses, 0ra!ceses, alem#es, etc( ))3(Metara era o !ome i!d;/e!a dos $oto6%es da caraB 7s v?4es ti!5am a 0orma de %ma $olota /ra!deB o%tras ve4es eram como %ma m%leta em mi!iat%ra( V claro 6%e, com tais cor os estra!5os !a $oca e !as 0aces, a 0ala dos /e!tios se di0ic%ltava, o%, a!tes, era mais di0;cil e!te!d?@los, !em 6%e tivessem a $oca c5eia, como di4 T5evet( T%a!do tiravam o $oto6%e sa;a a saliva elo $%raco, e or /ra"a deitavam eles 7s ve4es or ali a l;!/%a de 0ora( Temos visto $oto6%es de m+rmore, de <m$ar e de cristal de roc5a( )2O(O $ic5o em 6%est#o de ele e"o!5e!ta > descrito or Soares !o ca ( QQ, so$ o !ome de socaA!a(

)21(O

are!tesco mais re4ado deste /e!tio de ois do de ai a 0il5o, era o de tio ater!o a so$ri!5o( Ielo sa!/%e de m#e !#o 5avia are!tesco, o 6%e tam$>m era admitido e!tre os a!ti/os e/; cios( Os roma!os tam$>m 0a4iam /ra!de di0ere!"a e!tre o are!tesco dos tios ater!os e mater!os, disti!/%i!do patruus do avunculus, e se!do a6%ele o se/%!do ai, adri!5o o% rece tor !ato( Assim, a id>ia de 0rater!idade, de 6%e o Eva!/el5o se servi% e se servem 5o-e os 0ila!tro os como rot'ti o dos se!time!tos da iedade e caridade, !#o era o 6%e /rassava e!tre essas ra"asB e, !a verdade, -+ desde 9aim e A$el, os irm#os, or via de rivalidades cotidia!as, !em sem re s#o modelos de se!time!tos %ros, caridosos e ios, 6%e o cristia!ismo 6%is sim$oli4ar com a 0rater!idade( Os t% is davam re0er?!cia ao are!tesco do atr%;smo, e di4iam@se or ve!t%ra %!s aos o%tros, tios, como !'s 5o-e em com%!5#o social !os di4emos irm#os( Ja Es a!5a e Iort%/al, e mesmo e!tre !'s, !o sert#o, ai!da se c5ama tio a 6%al6%er 5omem do cam o o% do mato a 6%em se !#o sa$e o !omeB irm#o di4@se aos o$res, 6%a!do se l5es !#o d+ esmola, e ai o% a(4i!5o aos retos, so$ret%do 6%a!do vel5os( . Temos id>ia de 5aver lido 6%e o %so a!ti/o de c5amar@se a /e!te or tios, rocede do tem o dos 0e!;cios e dos e/; cios( . Se!do assim, ter;amos !estes 0atos mais %m o!to de co!tato ara a ossi$ilidade de rela"1es de o%trora e!tre o E/ito e Am>rica, acerca do 6%e Lord ii!/s$oro%/5 a rese!to% ta!tas ro$a$ilidades( V certo 6%e a mesma e: ress#o tupi 6%er di4er tio, se/%!do Mo!to=a, e ode m%ito $em ser 6%e o !ome 6%e 5o-e damos 7 ra"a, !#o si/!i0i6%e se!#o tiosB assim, tupi3m% si/!i0icaria Dos tios $oa /e!teDB tupi3aem os tios ma%sB tupi3iRis os tios co!t;/%os, etc( Os !ossos a0rica!os ai!da se tratam m%t%ame!te or tios( E talve4 !#o s' em virt%de do %so e%ro e%, como do dos t% is, e 6%em sa$e se mesmo deles a0rica!os( J#o 0altar+ 6%em ac5e estas !ossas o i!i1es demasiado meta0;sicasB mas !#o s#o 0il5as de dAvidas 6%e temos, e %$lica!do@as !#o 0a4emos mais 6%e lev+@las ao terreiro da disc%ss#o( )2)(Se/%!do T5evet E0l( 11K v(F ara 0a4er o sal 0erviam a +/%a do mar at> e!/ross+@la e 0icar ela em metade, e ti!5am e!t#o %ma s%$st<!cia com 6%e 0a4iam cristali4ar esta calda salitrosa( )22(O tim$' e o ti!/%i s#o o trovisco do Brasil( . T%a!to 7 cria"#o de a!imais e +ssaros dom>sticos, era ela a!terior 7 colo!i4a"#o, or6%a!to -+ !a carta de Iero Ha4 de 9ami!5a se l? 6%e com isso se oc% avam os das aldeias vi4i!5as a Iorto Se/%ro( )2K(Recome!damos a leit%ra deste ca ;t%lo 1QO aos 6%e s%ste!tam o o%co r>stimo do !osso /e!tio, 6%e or D0ila!tro iaD estamos dei:a!do !os matos tra/a!dose %!s aos o%tros, e ca"a!do os !ossos a0rica!os Ea 6%e c5amam Dmacacos do c5#oDF s' ara os comer R )25(O %so de comer terra e de mascar $arro > coisa ai!da 5o-e vista e!tre al/%!s ca$oclos e mole6%es(

)2Q(Tam$>m c5amamos a ate!"#o so$re este ca ;t%lo( Tal > a ma/ia da mAsica e da oesia 6%e a a reciam at> os ovos se %ltados !a maior $r%talidade( )27(T%a!to a6%i se relata > co!0irmado or Ler=, T5evet, Cer!#o 9ar@dim e mais via-a!tes a!ti/os( . Erei% ? era o salamala5 da ra"a t% i( )28(9a!/oeira de 0%mo era !em mais !em me!os do 6%e %m ci/arro mo!stro c%-a ca a e:terior se 0a4ia de 0ol5a de almeira, em l%/ar de ser de a el, o% de 0ol5a de mil5o o% do mesmo ta$aco( )23(O %so de c%rar 0eridas com 0o/o de$ai:o de si 0oi advertido or Iero Lo es, 6%a!do di4 6%e se c%ravam Dao 0%moD( O Altimo ar+/ra0o deste ca ;t%lo !#o se e!co!tra !o te:to da Academia( )KO(O a %ro dos se!tidos e!tre os i!d;/e!as > rover$ial8 e ai!da !os tem os moder!os se v? co!0irmado or todos os via-a!tes 6%e t?m visitado as ca$ildas erra!tes em !ossas matas(

)K1(Em ve4 de ta-%

ares escreve% o a%tor do Dic( Bras( E ( )1F te-upa%a, e A$$eville E0ol( 2 v( e 1)1F aiupaTe+

)K)("ai0 era o !ome do ta

i/o, ta %me silvado o% se$e, 6%e 0a4ia a co!tracerca o% circ%!vala"#o das tra!6%eiras o% ala!cas( V alavra 6%e se e!co!tra tr?s ve4es !a Rela01o da tomada da Para#%a do e( Ler'!imo Mac5ado( "azia di4 o te:to acad?mico( )K2(9omo ti o da elo6%?!cia /%erreira i!d;/e!a eram co!sideradas as declama"1es do c>le$re ri!ci al T%o!iam$e$e, de 6%em trataremos em o%tra ocasi#o( )KK(O a elido de !asce!"a, de 6%e tratamos Ecom( ))8F, s' servia aos i!d;/e!as e!6%a!to or al/%ma 0a"a!5a !#o co!6%istavam o%tro mais 5o!roso( Iode@se di4er 6%e com este se/%!do !ome 0icavam tit%lares( Iara mem'ria dos !ovos t;t%los sar-avam o cor o de riscos i!del>veisB o 6%e era 5o!ra de 6%e s' %sava 6%em a co!6%istava( Eram os riscos como %ma 0arda o% co!decora"#o, 6%e romoveram o riso, 6%a!do tra4idos or 6%em !#o as 5o%vesse de direito(

)K5(>azaraca di4ia a6%i, em ve4 de mu0urana, o te:to acad?mico( . As rela"1es dos

risio!eiros com as /e!tias, 6%e l5es davam or com a!5eiras, oderiam talve4 e: licar a salva"#o de al/%!s( Deste modo e!caramos o ass%!to do 9aram%r% como roma!ce 5ist'rico( )KQ(Era ara o /e!tio re %tado vil covardia do risio!eiro o !#o a0ro!tar a morte com arro/<!cia, e o !#o e:alar o Altimo s%s iro com al/%ma a0ro!ta co!tra os ve!cedores( Assim os i!d;/e!as deviam 0a4er triste id>ia dos crist#os 6%a!do eles ediam a De%s a miseric'rdia !a 5ora da morte, o% 0a4iam al/%ma o%tra sA lica( Coi or isso 6%e a 9<mara da Ba5ia, re rese!ta!do ao rei co!tra a i!e0ic+cia das Orde!s r>/ias de se levarem

os mesmos i!d;/e!as or meios de $ra!d%ra, disse 6%e eles !#o a/radeciam esses meios $ra!dos, a!tes se e!0at%avam mais com eles, ima/i!a!do 6%e rovi!5am do medo( . DSe H( Alte4a 6%iser tomar i!0orma"1es or essoas 6%e $em co!5e"am a 6%alidade do /e!tio desta terra, ac5ar+ 6%e or mal, e !#o or $em, se 5#o de s%-eitar a tra4er 7 0>8 or6%e t%do o 6%e or amor l5es 0a4em atri$%em > com medo c se da!am com isso(D . O mesmo asse/%ra T5evet !a s%a "osmog+, 0ol( 3O3, 0ala!do dos a!ti/os t% i@!am$+s o% tamoios do Rio de La!eiro8 DEt estime!t cel%= l7 oltro!, et lasc5e de coe%r, le6%el a=a!t le dess%s de so! e!!em=, le laisse aller sa!s se ve!/er, et sa!s le massacrerD( V o 6%e ai!da s%cede com os dos !ossos sert1es( Os $%/ies rece$em rese!tes de 0erri!5os 6%e !o a!o se/%i!te e!viam co!tra o $e!0eitor m%i a/%"ados, !as o!tas de s%as 0lec5asB o% assassi!am a6%eles 6%e, de ois de l5es 0a4er rese!tes, !eles co!0iam( Ai!da temos !a id>ia o 5orror 6%e !os ca%so% o assassi!ato do serta!ista Bar$osa e se%s dois com a!5eiros, descrito em %m !Amero a!terior E!(P 13F da Revista do 5nstituto+

)K7(Em$a/ad%ra

> o !ome do %!5o da es ada ta!/a emaB ac5a@se re etido !este Tratado !o ca ;t%lo 8O(

)K8(Mo6%>m Ede o!de derivo% o !osso ver$o moquearD > a mesma e:

Am>rica do Jorte se co!verte% em %oucan, de o!de veio $%ca!eiro(

ress#o 6%e !a

)K3(Ior este ca ;t%lo 175 vemos 6%e e!tre os t% i!am$+s da Ba5ia s' os mo"os iam 7 cova de!tro de tal5as i!tadas Ei/%a"a$as o% cam%ci!sFB 0alta, ois, e:ami!ar se essas mAmias acocoradas 6%e se t?m e!co!trado em tal5as co!t?m cad+veres 6%e se ossam -%l/ar de essoas ad%ltas( )5O(Al/%mas artic%laridades !arradas or Soares t?m a!alo/ia com o 6%e raticava a a!ti/%idade, ta!to !o 6%e res eita ao car ir os mortos, como ao desam arar o% matar os doe!tes em eri/o( )51(O e6%e!o m%i alvo de 6%e d+ !ot;cia Soares, 6%a!to a !'s, > o caso de %m al$i!o !a ra"a t% i!am$+( J#o temos !ot;cias de o%tros 0atos o% e:ames a tal res eito( A 0re6%?!cia e 0amiliaridade com 6%e Soares se serve -+ em se% tem o da alavra Dmamel%coD 0a4@!os crer 6%e ela 0oi adotada !o Brasil com a!alo/ia ao 6%e se assava !a E%ro a( . Sem !os oc% armos da etimolo/ia dessa alavra E6%e > +ra$e, l;!/%a 6%e !#o co!5ecemosF !em das ace "1es di0ere!tes em 6%e 0oi tomada, sa$emos 6%e !o s>c%lo XH e XHI c5amavam v%l/arme!te !a Es a!5a, e talve4 tam$>m em Iort%/al, mamel%cos os 0il5os de crist#o e mo%ra o% de mo%ro e crist#( O !ome $ras;lico ara mesti"o era cari$oca, 6%e 5o-e se em re/a !o%tra ace "#o( )5)( Ta$%aras di4em al/%mas c' ias, em ve4 de ta %ras, o 6%e o%co dista de ta %ias( A$$eville E0ol( )51 v(F > de arecer 6%e ta%aiares 6%er di4er D/ra!des i!imi/osDB assim ser+B mas !#o se co!0%!da com ta$a-aras,

6%e 6%er di4er Dos das aldeiasD o% Dos alde1esD( Talve4 o !ome em 6%est#o se devesse ler a!tes ta %r+, e !este caso seria 6%ase o mesmo 6%e t%$ir+ o% tim$ir+, 6%e ai!da 5o-e se d+ a %ma !a"#o do sert#oB tim$ir+ > !ome i!-%rioso, como D ati0eD( )52(Ielo 6%e !os revela Soares a i!vas#o dos t% i!a>s devia ser m%ito !%merosa, or6%a!to se di4 6%e eles Da!davam corre!do toda a costa do BrasilD, a!tes da vi!da dos t% i!am$+s(

)5K(Amoi

iras 6%er di4er Dos are!tes cr%>isD . 6m<ig, are!te JTesoro, de Mo!to=a, 0ol( 2) v(F e Pira, cr%el E0ol( )37 v( F( Merece, ois, 6%a!to a !'s, me!os cr>dito a etimolo/ia de Soares de %m c5e0e c5amado Amoi ira( )55(O 6%e Soares co!ta da i!dAstria dos amoi iras > a lic+vel em t%do ao 6%e raticava o mais /e!tio a!tes de com%!icar com os e%ro e%s( Jo !osso M%se% da 9orte e !o do I!stit%to &ist'rico se /%ardam v+rios %te!s;lios em t%do rimitivos( As 0ol5as dos mac5ados eram %mas c%!5as de edra esverdeada, como de sie!ito o% diorito, $em 6%e ela d%re4a se deviam -%l/ar de 'r0iro( . De edra %savam tam$>m /ra!des $ord1es, como as alava!cas ordi!+rias, 6%e l5es serviriam de arma o0e!siva, e a er0ei"#o como s#o 0eitas $asta ara caracteri4ar a aci?!cia dos artistas, 6%e !#o %savam de metais, !em de m's( )5Q( Hasco!celos E ( 1KQ e 1K8F d+ !ot;cia de o%tra !a"#o de ig%iraiaras, a 6%e os !ossos c5amavam $ilreiros, !o s%l do Brasil( Temos de !ovo 6%e lastimar a cred%lidadek do s>c%lo8 a/ora s#o m%l5eres de %ma s' teta, 6%e ele-avam como ama4o!as( )57(Soares, com se% es ;rito e!etra!te, e: lica a verdadeira ca%sa da vit'ria dos estra!/eiros t% is co!tra as a!ti/as ra"as 6%e 5a$itavam o !osso territ'rio ela des%!i#o delas e!tre si8 DIor o!de se dimi!%em em oder ara !#o oderem resistir a se%s co!tr+rios, com 0or"as !ecess+rias, or se 0iarem m%ito em se% es0or"o e <!imo, !#o e!te!de!do o 6%e est+ t#o e!te!dido, 6%e o es0or"o dos o%cos !#o ode resistir ao oder dos m%itosD(

)58(O

!ome de maracs rocede%, talve4 se/%!do m%ito $em !os lem$ra o !osso er%dito ami/o Sr( Loa6%im 9aeta!o da Silva, de temerem eles com a 0ala e imitarem, com isso, a $%l5a dos marac+s( )53(Al%de Soares, e s' or i!0orma"1es /erais, a todo /e!tio 6%e 5a$itava das 5o-e rov;!cias de Goi+s, Mato Grosso e Iar+( as terras

)QO(Os 5a$ita!tes das serras do sert#o 6%e viviam como tro/loditas seriam !at%ralme!te os arecis( )Q1(A roc5a 6%e ta!ta admira"#o ca%sa ao a%tor > talve4 al/%ma de 0orma"#o sec%!d+ria o% terci+ria, a$%!da!te de i!cr%sta"1es( )Q)@ As edras de al0e$as s#o, !at%ralme!te, rod%tos 4o'0itos( . 9om as f<rmas 0eitas de $arro, sem ser lo%"a !em tel5a e ti-olo Jte !#o 5o%ver erro dos co istasF, 6%eria talve4 Soares desi/!ar os otes, c<!taros, etc(

)Q2(D+ %ma id>ia da ros eridade da Ba5ia em 1587 o 5aver a; )KO car i!teiros e 5O te!das de 0erreiros, com se%s o$reiros( )QK(Da +rvore cama"ari trato% s%0icie!teme!te Soares !o ca ( Q7( . 9remos 6%e at> 5o-e !#o se tem !i!/%>m a roveitado de s%a lem$ra!"a ara 0a$ricar dela alcatr#o e mais rod%tos resi!osos, como a tere$e!ti!a, $re% e o com ete!te +cido irole!5oso o% +/%a@r%ssa( )Q5(A almeira, de c%-as $ar$as di4 Soares 6%e se 0a4iam amarras, era a co!5ecida ia"a$a, !ome 6%e em Iort%/al se adoto%, ro!%!cia!do@o ia"+( )QQ(Adar/oeiro > talve4 a +rvore a0rica!a 6%e 5o-e se di4 dra/oeiro, 6%e d+ o sa!/%e@ de@dra/oB e o !ome dra/oeiro a!da corrom ido se acaso a madeira da +rvore servi% al/%ma ve4 ara adar/as( )Q7(Soares, levado de $o!s dese-os, acredito% !a e:ist?!cia de mi!as de a"o, e ima/i!o% orve!t%ra 6%e o a"o se tirava em Mil#o da roc5a, -+ ro!to( T%a!to ao 6%e di4 do co$re !ativo, !#o tardo% 6%e os 0atos o co!0irmassem, a o!to 6%e de -%!to da 9ac5oeira sai% %m dos maiores eda"os de co$re !ativo co!5ecidos, 6%al > o 6%e se /%arda !a &ist'ria Jat%ral de Lis$oa( )Q8( L+ d+ Soares !ot;cia 6%e !o se% tem o vi!5am do sert#o, de mis t%ra com o cristal, D o!tas oitavadas como diama!tes, lavradas pela natureza, de m%ita 0ormos%ra e res la!dor(D J#o teremos a6%i a rimeira !ot;cia de diama!tes !o sert#o da Ba5ia U . T%a!to 7s edras verdes dos $ei"os, 6%e se tiravam das mo!ta!5as, -+ delas 0a4 me!"#o T5evet E0ol( 1)1F em 1557( 9a$ral vi% -+ dessas edras em 15OO, se/%!do 9ami!5a( )Q3( As esmeraldas desco$ertas !o s>c%lo 1Q seriam !at%ralme!te as t%rmali!as( T5evet ECra!ce 6ntarctique, 0ol( Q2F di4 ter visto edras 6%e se odiam -%l/ar verdadeiras esmeraldas( As roc5as eram elide!teme!te de ametista o% 6%art4o 5iali!o violeta, c%-a a$%!d<!cia em !ossos sert1es > tal 6%e 0oi ca%sa de 6%e $ai:assem de re"o !o mercado tais edras( )7O( Soares, !#o co!te!te com ter i!c%lcado a %m valido de Cili e II a /ra!de im ort<!cia do Brasil E!o livro 6%e or ve4es ele de!omi!a 0ra! came!te de TratadoD, receoso 6%e essa corte, o!de s' se ate!dia 7s ri6%e4as do Ier% e 7 /%erra aos 5ere/es, !#o se comovesse se!#o or alicia!tes a!+lo /os, co!cl%i s%a o$ra com asseverar8 1(P, 6%e das mi!as do Brasil oderiam 6%ase, sem tra$al5os !em des esas, tirar mais ri6%e4as do 6%e das *!dias Ocide!taisB )(P, 6%e se !#o c%idavam do Brasil e os l%tera!os viessem a sa$er o 6%e or c+ 5avia, !#o tardariam em se asse!5orear da Ba5ia, e se o c5e/assem a e0et%ar m%ito c%staria $ot+@los 0ora,

Estas d%as verdades ro0>ticas 0ariam, s' or si, a re %ta"#o de %m 5omem, ai!da 6%a!do ele !#o 5o%vesse escrito, como Soares, %m Tratado verdadeirame!te e!ciclo >dico do Brasil( . Os 5ola!deses vieram !a Am>rica vi!/ar@se de Cili e II e do se% D%6%e de Al$a, e as mi!as de Mi!as i!%!daram o %!iverso, do s>c%lo assado ara c+, de o%ro e diama!tes( . Do 5omem s% erior 6%e ti!5a e!tre/%e /ra!de arte de se% tem o a o$servar, a meditar e a escrever, !e!5%m caso !at%ralme!te se 0e4( O se% livro esteve 6%ase dois s>c%los e meio sem %$licar@se, e o a%tor !at%ralme!te de ois da dila"#o Ecomo ele di4F de se%s re6%erime!tos em Madri, veio a assar vida t#o o$sc%ra 6%e !em > sa$ido 6%a!do, !em o!de morre%( Assim aco!tece% tam$>m, e ai!da o%tro dia, ao 5omem 6%e de ois de Soares mais !ot;cias de% acerca do Brasil8 . ao modesto a%tor da "orografia Bras#lica+ C( ADOLCO DE HARJ&AGEJ Rio de 4aneiro, &' de setem%ro de &('&+