EL PERRO DEL HORTELANO LOPE DE VEGA Hablan en ella las personas siguientes. DIANA, condesa de Belflor. LEONIDO, criado.

EL CONDE FEDERICO. ANTONELO, lacayo. TEODORO, su secretario. MARCELA, de su cmara. DOROTEA, de su cmara. ANARDA, de su cmara. OTAVIO, su mayordomo. FABIO, su gentilhombre. EL CONDE LUDOVICO. FURIO. LIRANO. TRISTN, lacayo. RICARDO, marqus. CELIO, criado. CAMILO. ACTO I

TEODORO Quiero ver ese ingenio milagroso. 550 (Lea.) Amar por ver amar envidia ha sido, y primero que amar estar celosa es invencin de amor maravillosa y que por imposible se ha tenido. De los celos mi amor ha procedido 555 por pesarme que, siendo ms hermosa, no fuese en ser amada tan dichosa que hubiese lo que envidio merecido. Estoy, sin ocasin, desconfada, celosa sin amor, aunque, sintiendo, 560 debo de amar, pues quiero ser amada. Ni me dejo forzar, ni me defiendo; darme quiero a entender sin decir nada: entindame quien puede; yo me entiendo.

DIANA Dice as: (Lee DIANA.) Querer por ver querer envidia fuera si quien lo vio, sin ver amar, no amara, porque antes de amar, no amar pensara, despus no amara, puesto que amar viera. 760 Amor que lo que agrada considera en ajeno poder su amor declara, que como la color sale a la cara, sale a la lengua lo que al alma altera. No digo ms, porque lo ms ofendo 765 desde lo menos, si es que desmerezco porque del ser dichoso me defiendo. Esto que entiendo solamente ofrezco, que lo que no merezco no lo entiendo por no dar a entender que lo merezco. 770

TEODORO Que si esa dama que dices hombre tan bajo desea, y de quererle resulta a su honor tanta bajeza, haga que con un engao, 1125 sin que la conozca, pueda gozarle.

(Vyase.)

TEODORO Puedo creer que aquesto es verdad? Puedo, si miro que es mujer Dana hermosa. Pidi mi mano, y la color de rosa, 1175 al drsela, rob del rostro el miedo. Tembl, yo lo sent; dudoso quedo. Qu har? Seguir mi suerte venturosa, si bien, por ser la empresa tan dudosa, niego al temor lo que al valor concedo. 1180 Mas dejar a Marcela es caso injusto, que las mujeres no es razn que esperen de nuestra obligacin tanto disgusto. Pero si ellas nos dejan cuando quieren por cualquiera inters o nuevo gusto, 1185 mueran tambin como los hombres mueren.

Acto II

(Todos se entren por la otra puerta, acompaando a la CONDESA, y quede all TEODORO.)

TEODORO Nuevo pensamiento mo desvanecido en el viento, que, con ser mi pensamiento, de veros volar me ro, 95 parad, detened el bro, que os detengo y os provoco porque, si el intento es loco, de los dos lo mismo escucho, aunque donde el premio es mucho 100 el atrevimiento es poco; y si por disculpa dais que es infinito el que espero, averigemos primero, pensamiento, en qu os fundis. 105 Vs a quien servs amis? Diris que ocasin tenis si a vuestros ojos creis, pues, pensamiento, decildes que sobre pajas humildes 110 torre de diamante hacis. Si no me sucede bien, quiero culparos a vs, mas tenindola los dos, no es justo que culpa os den, 115 que podris decir tambin, cuando del alma os levanto y de la altura me espanto donde el amor os subi, que el estar tan bajo yo 120 os hace a vs subir tanto. Cuando algn hombre ofendido al que le ofende defiende, que dio la ocasin se entiende del dao que os ha venido, 125 sed en buen hora atrevido,

que aunque los dos nos perdamos esta disculpa llevamos: que vs os perdis por m y que yo tras vs me fui 130 sin saber adnde vamos. Id en buen hora aunque os den mil muertes por atrevido, que no se llama perdido el que se pierde tan bien. 135 Como otros dan parabin de lo que hallan, estoy tal que de perdicin igual os le doy, porque es perderse tambin, que puede tenerse 140 envidia del mismo mal.

(Vyanse MARCELA y DOROTEA.)

ANARDA Pudote hablar?

DIANA Ya bien puedes.

ANARDA Los dos que de aqu se van ciegos de tu amor estn; t en desdearlos excedes la condicin de Anajarte, 410 la castidad de Lucrecia, y quien a tantos desprecia...

DIANA Ya me canso de escucharte.

ANARDA Con quin se piensa casar? No puede el marqus Ricardo, 415 por generoso y gallardo, si no exceder, igualar al ms poderoso y rico? Y la ms noble mujer

tambin no lo puede ser 420 de tu primo Federico? Por qu los has despedido con tan estrao desprecio?

DIANA Porque uno es loco, otro necio, y t, en no haberme entendido, 425 ms, Anarda, que los dos. No los quiero porque quiero, y quiero porque no espero remedio.

ANARDA Vlame Dios! T quieres?

DIANA No soy mujer? 430

ANARDA S, pero imagen de yelo donde el mismo sol del cielo podr tocar y no arder.

DIANA Pues esos yelos, Anarda, dieron todos a los pies 435 de un hombre humilde.

ANARDA Quin es?

DIANA La vergenza me acobarda que de mi propio valor tengo; no dir su nombre. Basta que sepas que es hombre 440 que puede infamar mi honor.

ANARDA Si Pasife quiso un toro,

Semramis un caballo y otras los monstros que callo por no infamar su decoro, 445 qu ofensa te puede hacer querer hombre, sea quien fuere?

DIANA Quien quiere puede, si quiere, como quiso, aborrecer. Esto es lo mejor: yo quiero 450 no querer.

ANARDA Podrs?

DIANA Podr, que si cuando quise am, no amar en queriendo espero.

(Toquen dentro.)

Quin canta?

ANARDA Fabio con Clara.

DIANA Ojal que me diviertan. 455

ANARDA Msica y amor conciertan. Bien en la cancin repara.

[VOCES] (Canten dentro.) Oh, quin pudiera hacer, oh, quin hiciese, que en no queriendo amar aborreciese! Oh, quin pudiera hacer, oh, quin hiciera, 460 que en no queriendo amor aborreciera!

ANARDA

Qu te dice la cancin? No ves que te contradice?

DIANA Bien entiendo lo que dice, mas yo s mi condicin, 465 y s que estar en mi mano como amar11, aborrecer.

ANARDA Quien tiene tanto poder pasa del lmite humano.

(Vyase la CONDESA.)

TEODORO Hay desdicha semejante? Hay resolucin tan breve? Hay mudanza tan notable? Estos eran los intentos que tuve? Oh sol, abrasadme 505 las alas con que sub, pues vuestro rayo deshace las mal atrevidas plumas a la belleza de un ngel! Cay Dana en su error. 510 Oh, qu mal hice en farme de una palabra amorosa! Ay, cmo entre desiguales mal se concierta el amor! Pero es mucho que me engaen 515 aquellos ojos a m si pudieran ser bastantes a hacer engaos a Ulises? De nadie puedo quejarme sino de m; pero, en fin, 520 qu pierdo cuando me falte? Har cuenta que he tenido algn acidente grave y que mientras me dur imagin disparates. 525 No ms; despedos de ser, oh pensamiento arrogante!, conde de Belflor. Volved

la proa al antigua margen; queramos nuestra Marcela; 530 para vs Marcela baste. Seoras busquen seores, que amor se engendra de iguales, y pues en aire nacistes, quedad convertido en aire, 535 que donde mritos faltan los que piensan subir caen.

(Sale FABIO.)

(Sale MARCELA.)

MARCELA Qu mal que finge amor quien no le tiene! Qu mal puede olvidarse amor de un ao! Pues mientras ms el pensamiento engao, 610 ms atrevido a la memoria viene. Pero si es fuerza y al honor conviene, remedio suele ser del desengao curar el propio amor amor estrao, que no es poco remedio el que entretiene. 615 Mas, ay!, que imaginar que puede amarse en medio de otro amor es atreverse a dar mayor venganza por vengarse. Mejor es esperar que no perderse, que suele alguna vez, pensando helarse, 620 amor con los remedios encenderse.

(Vyase FABIO y quede la CONDESA sola.)

DIANA Qu me quieres amor? Ya no tena olvidado a Teodoro? Qu me quieres? 935 Pero responders que t no eres, sino tu sombra, que detrs vena. Oh, celos!, qu no har vuestra porfa? Malos letrados sois con las mujeres, pues jams os pidieron pareceres 940 que pudiese el honor guardarse un da.

Yo quiero a un hombre bien, mas se me acuerda que yo soy mar, y que es humilde barco, y que es contra razn que el mar se pierda. En gran peligro, amor, el alma embarco, 945 mas si tanto el honor tira la cuerda, por Dios que temo que se rompa el arco.

TEODORO Cierto que vuseora, 990 perdneme si me atrevo, tiene en el jicio a veces, que no en el entendimiento, mil lcidos intervalos. Para qu puede ser bueno 995 haberme dado esperanzas que en tal estado me han puesto? Pues del peso de mis dichas ca, como sabe, enfermo casi un mes en una cama 1000 luego que tratamos desto. Si cuando vee que me enfro se abrasa de vivo fuego, y cuando vee que me abraso se yela de puro yelo, 1005 dejrame con Marcela. Mas vinele bien el cuento del perro del hortelano: no quiere, abrasada en celos, que me case con Marcela 1010 y, en viendo que no la quiero, vuelve a quitarme el jicio y a despertarme si duermo. Pues coma o deje comer, porque yo no me sustento 1015 de esperanzas tan cansadas, que si no, desde aqu vuelvo a querer donde me quieren.

(Vyanse FEDERICO y FABIO.)

TEODORO Si aquesto no es amor, qu nombre quieres, 1060 amor, que tengan desatinos tales?

Si as quieren mujeres principales, furias las llamo yo, que no mujeres. Si la grandeza escusa los placeres que iguales pueden ser en desiguales, 1065 por qu, enemiga, de crueldad te vales y por matar a quien adoras mueres? Oh mano poderosa de matarme! Quin te besara entonces, mano hermosa, agradecido al dulce castigarme! 1070 No te esperaba yo tan rigurosa, pero si me castigas por tocarme, t sola hallaste gusto en ser celosa.

TEODORO Tan poco 1140 que te siento y no te entiendo, pues no entiendo tus palabras y tus bofetones siento. Si no te quiero, te enfadas, y enjaste si te quiero; 1145 escrbesme si me olvido, y si me acuerdo, te ofendo; pretendes que yo te entienda, y si te entiendo, soy necio. Mtame o dame la vida: 1150 da un medio a tantos estremos.

Acto III

(Vyase TRISTN.)

TEODORO Bien al contrario pienso yo dar medio a tanto mal, pues el amor bien sabe que no tiene enemigo que le acabe 205 con ms facilidad que tierra en medio. Tierra quiero poner, pues que remedio con ausentarme, amor, rigor tan grave,

pues no hay rayo tan fuerte que se alabe que entr en la tierra, de tu ardor remedio. 210 Todos los que llegaron a este punto, poniendo tierra en medio te olvidaron, que en tierra, al fin, le resolvieron junto. Y la razn que de olvidar hallaron es que amor se confiesa por difunto, 215 pues que con tierra en medio le enterraron.

(Sale la CONDESA.)

(Sale[n] la CONDESA y DOROTEA y ANARDA.)

DIANA Ya, Teodoro, desta suerte?

TEODORO Alas quisiera en los pies, 670 cuanto ms, seora, espuelas.

DIANA Hola! Est esa ropa a punto?

ANARDA Todo est aprestado y junto.

FABIO En fin se va?

MARCELA Y t me celas?

DIANA Oye aqu aparte.

TEODORO Aqu estoy 675

(Aparte los dos.)

a tu servicio.

DIANA Teodoro, t te partes; yo te adoro.

TEODORO Por tus crueldades me voy.

DIANA Soy quien sabes, qu he de hacer?

TEODORO Lloras?

DIANA No, que me ha cado 680 algo en los ojos.

TEODORO Si ha sido amor?

DIANA S debe de ser, pero mucho antes cay y agora salir querra.

TEODORO Yo me voy, seora ma; 685 yo me voy, el alma no. Sin ella tengo de ir, no hago al serviros falta, porque hermosura tan alta con almas se ha de servir. 690 Qu me mandis? Porque yo

soy vuestro.

DIANA Qu triste da!

TEODORO Yo me voy, seora ma; yo me voy, el alma no.

DIANA Lloras?

TEODORO No, que me ha cado 695 algo, como a ti, en los ojos.

DIANA Deben de ser mis enojos.

TEODORO Eso debe de haber sido.

DIANA Mil nieras te he dado que en un bal hallars. 700 Perdona, no pude ms. Si le abrieres, ten cuidado de decir, como a despojos de vitoria tan tirana: Aquestos puso Dana 705 con lgrimas de sus ojos

(Vyanse los criados.)

DIANA

No te vas a Espaa?

TEODORO Yo? 800

DIANA No dice vuseora: Yo me voy, seora ma; yo me voy, el alma no?

TEODORO Burlas de ver los favores de la Fortuna?

DIANA Haz estremos. 805

TEODORO Con igualdad nos tratemos como suelen los seores, pues todos lo somos ya.

DIANA Otro me pareces.

TEODORO Creo que ests con menos deseo; 810 pena el ser tu igual te da. Quisirasme tu crado, porque es costumbre de amor querer que sea inferior lo amado.

DIANA Ests engaado, 815 porque agora sers mo, y esta noche he de casarme contigo.

TEODORO No hay ms que darme.

Fortuna, tente.

DIANA Confo que no ha de haber en el mundo 820 tan venturosa mujer. Vete a vestir.

TEODORO Ir a ver el mayorazgo que hoy fundo y este padre que me hall sin saber cmo o por dnde. 825

DIAN A Pues adis, mi seor Conde.

TEODORO Adis, Condesa.

DIANA Oye.

TEODORO Qu?

DIANA Qu? Pues cmo? A su seora as responde un crado?

TEODORO Est ya el juego trocado 830 y soy yo el seor agora.

DIANA Sepa que no me ha de dar ms celitos con Marcela, aunque este golpe le duela.

TEODORO No nos solemos bajar 835

los seores a querer las cradas.

DIANA Tenga cuenta con lo que dice.

TEODORO Es afrenta.

DIANA Pues quin soy yo?

TEODORO Mi mujer.

FIN DE LA FAMOSA COMEDIA DE EL PERRO DEL HORTELANO