PRINCESAS

m
0

DEL
@

ARTE

A80R1TA
M. JAUFFRET

LA G O Y A
POR ::

ALVARO
fnales de Marzo de 1913, cuando Claadina fegnier triunfaba en el Heraldo de Madrid y causaba con su imprevisto desenfado el estupor de los lectores, entre las numerosas cartas que llegaron a la Redaccin Felicitando a tan desconocida criatura o intentando romper el misterio de la persona que tras ese seudnimo escondase para atraer sobre s la atencin del pblico con sus trabajos literarios, una se present llena de encanto Femenino por su papel azul celeste, su elegante perfume y su letra finsima de cole^ giala aristocrtica. Pona urgente eh el so! bre, y deca enjje .tetras cosas ms o menos interesantes: Srta. Claadina Regnier. Encantadora Claudina: Desde el da que apareci sa primer articulo en el Heraldo, he sentido an vivo deseo de enviarla mi felicitacin y hacerla extensiva SfStmpco director por haber admitido > dejado campo abierto en su digno peridico para que una mujercita de diez y odios aos nos comunicase todas las ideas modernas que bullen en esa linda cabecita. Verdaderamente, no es empresa poco diLa bella fcil a qm usted ha empezado! Esto la hace ms meritoria ante mis ojos, pues aunque no creo tener el suficiente 'talento .^ora juzgarla, no dejo de admirar su travesura y su*t/rfe, por haber llamado tanto la atentyui en un pais como ste, donde personas de innegable mrito pg^an a veces inadvertidas para el gran pblico. Tiene usted alteradas a algunas gentes calificadas de sensatas, gentes que sin duda piensan que las mujeres tienen por sola isin zurcir c a l c e t i n e s . ^ f ^ "fo tambin tengo, igual que usted, dipz ytete aos; no estoy tan fuerte como usted en literatura, pero h% viajado mucho por Europa y Amrica, y esto me ha hecho tener ideas muy distintas a la mayora de mis compatriotas. Le explico todo esto, porque tendra sumo gusto en ser amiga suya; amistad que le ofrezco noble y desinteresada* y con la autorizacin de mi mam, que la tiene usted entusiasmada. Por esto me permito ofrecerla esta su casa, donde tendra una verdadera satisfaccin en ofrecerla una tazante te. Si usted aceptara, la ruego me diga da y hora en que podem)?esperara. Su lectora y admiradora . l^fe 1 * Aurorita M. JauJ^ '
r r

RETANA

quiere usted, puede informarse respecto a mi familia con el seor don Manuel Bueno, que escribe en el Heraldo, o con don Antonio Lzaro, de El Liberal, pues ambos seores tratan a mi familia y a mi me conocen desde chiquitita. Y toda la carta sin una Falta de ortografa! Escrita sin vacilar, con deliciosa sencillez y revelando una adorable autora. Carta que yo conservo religiosamente por su importancia histrica en el mundo de la frivolidad y el Variets. Yo me dirig a las seas que figuraban en la epstola, devorado por la curiosidad ms febril,.y a ttulo de novio oficial de la seorita Regnier, mt present en casa de la desconocida para darle las gracias^ en^-fi " bre de Claudina por tan cariosos renglones.
7

holandesa

Y puedo asegurar que qued deslumhrado cuando ELLA apareci. La desconocida era una chiquilla morena^* del cadamente iorneada, y de toda ella emanaba irresistible encanto. Qu hermossimos-ojos negros sombreados de ojeras azuladas, llenos de fuego y de pasin, alegres y reidores, que a ratos se entornaban dulcemente al evocar Ips panoramas conocidos durante su niez! Qu graciosa sonrisa de muchachita ingenua, qu manos

i, i*

primorosas, qu amensima charla reveladora de una cultura e inteligencia femeninas que para s quisieran algunas escritoias como Gloria de la Prada, y sobre todo jque apostura de maja goyesca renacida en el siglo de Maura y Romanones. Aurorita M. Jauffret, la gentil comunicante /de Claudina Regnier, era una chiquilla seductora! Qu lstima tener que privarla del capricho de conocer personalmente a la pizpireta Claudina!... Mire, seoritaadvert a la bellsima Aurorano suee usted jams con saludar a la Regnier. Mi novia es una muchacha' que nunca sale sola. Su familia la tiene secuestrada y yo soy el encargado de llevar sus artculos a los peridicos, quien recojo y contesto su correspondencia, y quien ha de entenderse con las personas que a ella se dirijan. Hbleme usted a mi como le hab|a.a rm novia. Est usted segura de que yo la contestar en idntica forma que a\j^egnier lo harta...

No haba caldo en la cuenta desque quizs tenga usted inconveniente en presentarse en una casa ^ue no conoce. Si j

SI ii me

quieres

El umor

ttc tus

fture.*

El Molina

rejo

El soltiatto

naoalitano

Ven y y en

Tpame

Aurora JauFIret mujer inteligente y avisada, sonri, comprendindolo todo, y desde aquella tarde se inici entre nosotros una amistad de cantaradas, una fraternal simpala que el tiempo ha ido afirmando considerablemente.

Aquella muchachita de diecisiete aos tan originalmente conocida, manfeslme desde el primer instante vf**:?men".s deseos p e / consagrarse al arle. Ella aspiraba a ser una gran artistacomo la Fornarina!, deca y en su linda cabeza de manla goyesca se agitaban ensueos, ambiciones, ideas e impaciencias. Ella quera dedicarse al arte del cupl, pero estaba obsesionada p o r un noble afn de renovacin y de buen gusto, que ponan d e manifiesto su exquisita sensibilidad de artista y su temperamento aristocrtico. Aborrezco las lentejuelas y los pedruscos de colores en los trajes! Mis vestidos sern todos sencillos y les imprimir el El amor es frgil aire seoril de que carecen las toilettes de las artistas en boga. Yo quiero ser seorita, antes que cupletista! Y espero ser la artista predilecta de las personas decentes. Adems cada c u p l mo lo vestir con el traje adecuado. Nada de salir como todas con esas mantas de colorines a cantar pasodobles vulgarsimos o cupls de dudosa interpretacin. Canciones ingenuas que puedan ser odas por la dama ms exigente. Tampoco transijo con ensenar las piernas y escotarme tan prdigamente como se estila. En fin... ya ver el pblico de lo que yo soy capaz. Con aquellas ideas no era posible que la bellsima Aurorita pasara inadvertida en el teatro. A ltimos de Junio de 1911 debul en el Trianon-Palace de Madrid y su xito fu clamoroso, sin precedentes en la historia del Variets hispano. La Goya, que tal era el nombre por ella adoptado al dedicarse al teatro, debut sin sueldo, pero a los tres das de actuacin, su empre-

sario, el popular y 'simptico don Amonio Mariones la asigno cien pesetas diarias, a ms de colocarla como estrella- en el programa. Las cuatro canciones con que ella se prtsenl ante el pblico fueron: La Tirana, tonadilla d e Chap, a la cual yo puse letra; la cancin del borriquito de La Camarona, de Perrn y Palacios con msica de Gimnez; la tarantela napolitana de La suerte de Isabelita, de Martnez Sierra y Calleja, y el celebre Ven y ven, cancin tpica mejicana que compuso el simptico y primer maesiro de Aurora, Rafael Gmez, con arreglo a una meloda original de La Gaya y a la cual yo tambin puse letra por encargo de ella. El pblico encontr muy d e su a g r a d o aquella muchachita de diecisiete abriles ataviada a la moda goyesca, con vestimentas andaluzas y napolitanas y vestida al estilo dejlas indias mejicanas. Y al verla tan exquisitamente presentada, sin (rajes chillones ni lentejuelas, 'sin mostrar brazos desnudos escotes pinges y piernas'a la'intemperie, declarse cautivo de la novel artista, proclamndola su divette predilecta. FL: tan grande el xito de La Goya que habiendo nacido al arte despus dePaqui!a Escribano, ,'Mary Bruni, La Argentinta, Pastora Imperio y oirs artistas que ya entonces disfrutaban'^ de cierto renombre, antes del ao era ms popular y disputada que todas ellas. La Goya es la primera artista espaola que ha trabajado en Lara, y lo hizo hace cuatro aos, es decir, al ao de presentarse en escena. Despus d e Lara, La Goya slo actu en teatros de categora y nunca se ha visto precisada a trabajar en locales donde las artistas han de alternar con el pblico.
4

A La Goya se debe en gran parte cuanto de refinado, de buen gusto y de castizo existe en el musichall espaol. Ella ha implantado la canzzonetta fina y graciosa sin ninguna picarda ni malicia, que pueda ser cantada ante un con-

.4

0 0

Ay,

bebe

Bonito

"i

No 're i/e s e r para

ti

Manle

ras

De seis a

siete

Boqnia

te

grana

Cora

marina

so eclessitco y que ha contribuido a purificar en lo que cabe al cupl hispano.E igualmente aLaGoya se debe el renacimiento de ia tonadilla, pues todas estas bellsimas canciones goyescas del da que tanta fama han dado al maestro Yust y a algunas estrellas espaolas, fueron consecunecia del gnero de La Goya.

ca, Aurorita Jauffret ha" regresado a Espaa. A m e r i c a n o s devuelve a la genial artista suavizada y refinada considerablemente. Ahora La Goya es rubia obscura, con matices de brasa, y bajo el ureo casco que enmarca el valo de su rostro de nieve, arden sus ojos negros, sonadores, magrtFicos, sombreados d e ojeras azuladas que lo mismo pueden significar la nostalgia de una pasin que las fatigas del viaje. Su figura,razonablemente torneada, ha adquirido una elegancia irreprochable, y hasta en los ademanes se advierte una misteriosa languidez de bayadera de la Avenida de Mayo. La Maja se ha aristocratizado.Ahora tiene Felinidades de duquesa cosmopolita. Luego... tan delicadamente rubia y tan marfileamente blanca... como si se hubiera baado mucho en champagne... Quin sabe? Nuestra Seora La Goya ha sido adorada en la Repolica Argentina con fanatismo indescriptible. Lina selecta multitud decreyentes se ha postrado de hinojos ante esta divinidad artstica que tan alto coloca el

(J

Se ha dicho, que al encumbramiento artstico de La Goya contribuy, no poco, cierto idilio de pandereta mantenido por ella con el ms encopetado coletudo de la poca en que Aurora debut. Error gravsimo, nicamente mantenido por labios ignorantes, prfidos o envidiosos! Cierto que las relaciones amorosas habidas entre Aurora y el astro tauricida, hoy retirado de la circulacin, interesaron grandemente al pblico. Al fin y al cabo siempre son muy curiosos los episodios de una novela de amor vivida por un Rey del Toreo y una muchacha honesta dedicada al Teatro para conquista de la Fama y la Fortuna; pero si ella no hubiera sido como es una artista extraordinaria, original, activa, dotada de una clarividencia envidiable, cultsima, simplica, hechicera como amiga, correcta en todos sus actos, y sobre todo, artista genial, no habra podido llegar tan pronto y mantenerse tan alto durante cuatro anos. Hoy el pblico sigue tan apasionado por La Goya como en 1911. Esta mujer adorable y adorada, por su preclara inteligencia, su don de gentes y su refinada ilustracin, es quizs la nica artista que, muerta Fornarina, puer'.e ufanarse de ser la mas espiritual, interesante y sugestiva de las divettes espaolas. Con la diferencia de que Fornarina adquiri todo su encanto personal despus de muchos aos de esfuerzo y de trabajo, y La Goya, desde el momento de salir a las tablas era la misma criatura espiritual, interesante y sugestiva de hoy.

1.a iluqiitsa

torera

.1

nombre de Espaa por la delicadeza su arterindindola iodo el homenaje que su belleza, su tlenlo y su juventud merecen. Actualmente, en Rueos Aires llevan el nombre de La (aya lodos los producios ;i la moda; Perfumes La Goya, sombreros La Goya, caf La Goya, abanicos La Goya, licores La Goya, automviles La Goya, siempre La Goya! No se recuerda en Amrica xito romparable al de la egregia tonadillera., esta mujer admirable que fu la primera artista espaola que se present en escena sin vestidos de lentejuelas, que caracteriz cada cupl con la toilette adecuada, que suprimi los escotes intrpidos y la exhibicin de pautorrillas, y que depur el gnero, desterrando las lozanas desvergenzas q u e cuando ella debut triunfaban en os escenarios de variets. Cuatro aos de artista han sido suficientes a La Goya para colocarse a la cabeza de las divettes espaolas. Por su ingenio peregrino, su reconocida cultura, su arte original y su atractivo

Fenos

reales

Despus de una ausencia de dos aos y medio que permaneci en Amri-

 y ^ ^ . *

M!.W,*t.14-! S^*--^.-'.^--' X

d e mujer, (Joya es una figura excepcional. Ella, ii como Fornarina, significar en la historia del Music-hall hisp a n o una escuela. Ha creado un gnero como 'a malograda Consuelo, y esto la hace acreedora a nuesira admiracin. La Goya ha crienlado , muchas compaeras, que al copiarla, han dignificado el arte del cupl. En Buenos Aires, las dotes espirituales d e Aurorita la granjearon la amistad de las familias ms encopetadas, y en O (URitl CVOi] muchsimos salones de la alta sociedad portea, entre ellos el del Presidente de la Repblica, La Goya ha sido recibida como embajadora de Espaa, precisamente por ser una inteligencia privilegiada, digna de alternar con tan escogida concurrencia. Bien es verdad que La Gaya es d e una raza de mujeres excepcionalts. La madre de La Goya, que en la actualidad cuenta treinta y ocho aos, es una dama d e gran belleza y perspicacia, y Blanca, la ta de Aurorita, es otra i n d a de treinta y dos aos, verdadero prodigio de distincin y espiritualidad a tal extremo, que en ciea ocasin M. Clemenceau, el clebre poliico trances, la llam opera espaola, por su oportuno ingenio y discrecin al juzgar los acontecimientos d e la guerra europea en una reunin del Elseo. Y prima de Aurorita es Mara Teresa Jauffret, una bellsima mueca de catorce abriles, de singular belleza y precoz sprt, que en breve asombrar al pblico debutando como danzarina. Mara Teresa Jauffret, La Paloma, ser la primera danzarina espaola, indudablemente. Tan g r a n d e ha sido el xito d e La Goya en Amrica, que el resto de las divettes espaolas ha Ven cario pasado desapercibido. Trtola Valencia y Pastora Imperio no alcanzaron el xito que su interesante trabajo mereca, p o r q u e el pblico, esclavizado p o r la gentil tonadillera, no quera ms artista espaola que La Goya. nicamente Zaza es la que despus d e Aurorita, salvando las naturales distancias, logr Ser aplaudida.

ms de ciento cincuenta mil pesetas en joyas, una noche organiz una fiesla a beneficio d e los heridos de la guerra y can envuelta er las banderas espaola y francesa para con el importe de la funcin contribuir a aliviar las desventuras de los heridos. Obtuvo un xito r-lamoroso y su rasgo magnnimo Fu celeradsimo. El da 2 de Noviembre, festividad de los difuntos, Aurorita se provey de flores y coronas, y acompaada del ilustre Pedro de Rpide -.Hacia el amor y del notable periodista Larios d e Medrano, fuese al cementerio a rendir carioso homenaje a la malograda Fornarina, su admirable y admirada compaera, y al simptico SaintAubin su decidido paladn y consejero en la Prensa, Y tambin Aurorita deposit unas flores sobre la tumba de Pepita Tud, a genial comedanla y la goyesca y madrilea Duquesa de Alba. Cieria noche Aurorita vio bailar en el Oran Teatro a la joven y delicada danzarina Luisa de Lerma y cautivada por el arte de la espiritual artista, a fin de alentarla en su trabajo y como altsima prueba de cuan pronta est siempre a favorecer a sus compaeras y apremiar toda manifestacin de exquisitez y buen gusto, regal a Luisa de Lerma el decorado que La Goya haba l u o d o en Amrica para que la gentil danzarina tuviese el lujoso marco que su arte primoroso mereca. Y son incontables las artistas que como La Yago, La Mueca y otras han sido protegidas lealmente por Aurora, quien las ha regalado repertorio, vestidos, e incluso las ha recomendado a Empresas de Madrid y provincias. P o r q u e en e! corazn d e La Goyo anidan todos los bellos sentimientos que hacen a la mujer y su alma desconoce la envidia y la ingratitud, cualidades que mo en cambio suelen distinguir a distinguidas cupleteras que presumen de 'estrellas-. Los empresarios andan locos Iras La Goya, Alfonso Martn y Bernardino Jimnez sus agentes predilectos, reciben a diario docenas de cartas d e empresarios de toda Espaa, solicitando a La Goya con sueldos fabulosos.

e.'

Soninnumerableslos rasgos d e altruismo, gentileza y compaerismo que caracterizan a Aurorita. El pasado verano, cuando La Goya se encontraba descansando en Sans - Souci, el chale! que ella posee en Barrilz, de la tourne por Amrica que le ha producido lquidos ochenta mil duros espaoles y

bl

sear

de la

campana

Bien venida sea a Espaa la ilustre tonadillera y celebraremos que la acogida que el pblico la dispense prximamente en Lara sea tan cariosa como la que le hizo hace tres aos durante su actuacin de tres meses en la misma bombonera de Ynez.

_ t paloma

azul

El Amor de las Flores

LETRA DE A L V A R O R E T A N A MSICA DE J . M A R T N E Z ABADES

.si

Dicen que una farde, cierta damisela que a los toros iba, entr en el jardn, y en e ) clavel rojo se fij en seguida porque uno buscaba de color carmn. Y la rosa tan blanca y tan pura vid a la joven corlar el clavel, colocarlo en su negra mantilla, y qued deshecho el idilio aquel. V cuando et roco del amanecer llenaba a las rosas de dulce frescor, la rosa lloraba de verse tan sola, y sinti tal pena que se marchito. En este fiempo en que nadie cree en la firmeza de una pasin, aunque parezca un poco extrao hay flores que sufren de amor!...

(d El clavel estaba puesto sobre el pecho de la damisela que se lo llev; as HVg a la plaza sin color apenas, pensando en la rosa que tanto el am. Un torero brind a la muchacha y valiente su toro mat, y por pretntT a tan hrava f.iena arrojarle quiso la nia la flor. Mas cuando la joven a quitarse fu el clavel, del pecho, de rojo color, _ vio que estaba mustio, sin color ni vida, muerto de tristeza lejos de su amor. En este tiempo en que nadie cree, en la firmeza de una pasin, aunque parezca un poco extrao hay flores que mueren de amor!...

AUEGFTT

\Stl
i *

I.
J

Mr J ^

_I> _I> _I> J d I> d -d' d* d

r 1

- a k * J

d'

S J >
at "

>

M' 1

Jftrt J 1 ^1 ^1
t
ral <? 0

-ci-do

e n - I r los z a r

- z a - l e s d e u n n - d o j a r - din 1 J

f=

N I rrTJli J I JrrTl J ~I
J J J

deu-tia fcie-Ha

r o - s a que-do-se pren - d a - d o
a'

al ver-la en su

a a a

Ir
y

|
r i(-!
1

etfempa

t a - l i o ten l n - d a y g n - r [ |

la

r o - s a tan f r e s a r a n

pu-ra

a-cep-to

la pa-sion d e l - d a - v e l

\/ense-

- g u i - d a las fio-res cer- ca-nas pre-senda-ron

rp-das el - d-lo a -

1
r

owel

y cuandoe!ro-ci - o

del a - m a - n e -

<? r*

3fc
ti

i I
*

v ~ r -cer lle-na-baa las fio-res c e ora-to fres - c o r ,| i el

_-(

<* (i ri
r

cla-vel se hir -cha J J | J *

- ba
I*

*f

'^J J "J 4=-i f j

>J
^ i

*fcfc

S=f=

P-

g= = = = =

i f* tt~

->i

T 1

ni.

a ro->a tem -jola - ba l i l i

T

co-mo
'

dul-ce
=

prue-ba de =

su fer- no r

lkj J^I
:
r

tem-poeri)ue n a - d i e "1 i J i

i Y |1
T'-rit.

mor , ,
A

En es^te i i q=

1
}

Ijp r
i <y "
d

h
d

hi

i J

q= 1 JJ JIJJl * ^
1 fa

N~hVrls" sienten a -

* y * cre-e en ]a fr m e - z a de u-na p a - sion ,. + 4 4 4 4

aun que pa-rez-cautipococ xtra-io hay fio-res , i Hj

i-.fl. i
ff

ft

r
r

; f

y.

r r i ^ - * J
6

i e

T
1

j
J 1

1^

-mor

i
3E
t

BALANC
LETRA DE E R N E S T O TECGLEN MSICA DE R I C A R D O VUST

0 t

(.i

I
I I

11

'= f I

Me ha pretendido un maleta y yo le he dicho que n; que el hombre qne no se arrima para qu le quiero yo. Oh balanc, etc.

-_ = I 1
=

= I y i 1 . !,=1
:;

lli Con la moda que han sacado de fugarse las artistas, se han decidido mis padres a no perderme de vista. !Oh balance, etc.

= imiimimiimub>iinrlililHlilLiHiiii>iiMimiiiiiijiillllllllllllllllilllilimiiiil

(9

PIANO.

el
ni

I 0

voz.
(6

r->

3 > i)

fe
fres - co
(9
i

ms her.

\0tw

fro'

.mo

4-

i -

i > =^= - J J J J J J
so

m i
p lw Un . c . b a J a n . c la es

z p

J .

wTf P^F"

r P r P

Oh! b a . l a n . c oh b a . l a n . c

. c b a . l a n . c ba.lan

jlli TA nie_ve un gran b a i . le

r f -

can. ta-te o _ t r a can -| cton hay qwe te - ner mu . eho o .

si

io

oh! Un J di con l a i n ! va

_ s) - maher.mo J . s u . s i n de los

ra.

frai

les. D . C .

CALLA,
II
St
1

JILGUERO
ABADES

LETRA v MSICA D E J . M A R T N E Z

i
i?;

Mientras llora la nia su bien perdido, en la campia toda no se oye nada. Y en la fuente, tan solo se escucha el ruido que hace el agua que cae sobre la herrada. Tambin sus ojos negros son ahora fuentes de amargo llanto, y en el bosque vecino,
ANDANTINO

el jilguerillo sigue su canto. Al Estribillo III Ya la pobre Marcela muri de amores; ya la nia no vuelve nunca a la fuente. Que su cara de cera yace entre flores, como lirio marchito dobl su frente.

Ya de sus ojos negros siempre cerrados no brota el llanto! y en la rama vecina el jilguerillo sigue su canto, Estribillo Calla, jilguero! Calla, jilguero! mira en la nia el pago que da un cario si es traicionero.

C " i}.
i!

-3

1 p p P HF
A la fuen-te M a r - c e - l a va eri-tris-te - c i - d a que el g a - l n que e-lia

quie-re

no l a a - c o m - p a - a

Men-tras e-lia en sua-ma-do

d-.fra

su

vi-da

l con o - t r o s q u e - r e - r e s

t r a i - d o r leen-g-a-na

Mien-tras la fien-fe

eo-rre

v a de s u s o - j o s bro-tan-do el lian -

\o

y en el bs-que v e -

-c-no

de un jil-gue - ri - lio sees-cu-chael c a n -

to

j C a - l l a jil -

gue -

ro !

j C a lia jl

-g ue,

ro!

- * -

-0*-

n RT

m
^

m
J

-1> r-

r is p 'pir :> p"pi

r

No s a - b a s

tu

la

pe-na que d t i n c a - r i - n t t t a n v e r - d a - d e -

ro

a
.1)

(*

V
Jfcffffff 1

mm

ar - 5 n i - r a el

M i - r a en la

p a - g o que da un ca -

1 , , . J

P Pp
aj

V ) - .

r>
1

' * * p * r - o si es trai-cio - ne -

J J j $~
- -ra
P

1 1

f Lf
P r ^ f *f-i

I f c_f
1 F _,1
1

fftr -L.l
J.

*-

i i I j / < - f- . |

//
.a

S*\

Ii.
r o

Vk

J _ j |

-41

' '
S = -

rz;

DE SEIS A SIETE \
LETRA' DE A L V A R O RETATA O O MSICA DE R. A D A M

II Si el buen seor conquistador muchos francos parece tener a no dudar be de lograr se lo juro a usted que el seor aquel llegue a picar. Te doy mi amor digo al seor v a su brazo me suelo colgar y sin tardar

coo JO o o 0 0 GO OO OO OO OO OO 00 ooo o

ni vacilar le propongo all coa gran rapidez as; Si me quiere conquistar, . eso es fcil de lograr, usted diga lo que promete y dejando el bulevar venga a casa sin tardar, que all si que no rae compromete.

TIEMPO D E MARCHA.
,

A l bu-le=r J r - f

=-

if f f
: c

IR RR rrri r -F-fgq
A = > =-

CO D A
i
_ L

^*
J

RFCR r 1 R F -

PP

-Vap - lan

* "
=

para es un

R
han
r r

fs trw-

los t e no que tii TI fran -

* r - y
J

J 1

I B *
pre en P a ce te '
1

rios co

siem van re pa -

frttp

r r

f . f r f f if g f s
|RR U
= a r

RFL " P ' LT

|f g g t f 1 g g g f g 1

^rfr

-ris -ner

y Sn

pron-toal

ver

v a - c lar

u ni

na mas

mu - jer tar - dar-

congranra-pite aes-pi-do

J> e>

i :

i>

| f J'JiJ>Jl
- d e z quieren en-fe yo &e lo
G S

i
J .

n
pa 1] que a - i i _ Mas si el g a -fed a _
SI

blar

ju-rou
*

y m U7v J r^\~=
R

Ji>

1*

1 t 1 R

g
R

:==^
F 1 H T

* -

O:

K L F

F - f - i

1^
seis a

Si

me

quie-re con-quis -

tar

v u e k a u s - t e d al

bu-le

var

que le e s - p e - r o a - q u d e

^ sie te mr-che -- se p o r com-pa - sion

R

^ y

& i no

L ju - ro que m e

la-me la a-ten - (:ion pues le

Jifcfr . . .
R

I . . .

<

<

' " " J . '^.J.,S .- V- ^'.r,,'.

r :

Te has cado, chaquetn!...

" " " " " "
1 1 1

"

""""<

mi"

>IIIIUIII

riiiiiiiiiiiiin

II

ruin

iiiihiuiiii

i,

,,

1I1M1I1IJI

LETRA

DI-: A L V A R O

RETANA

MSICA

DE Q U I N I T O

VALVERD

l( Aunque muy poco llevo aqu bailar ya s lodo lo chic, y en un saln soy un pen sin tiagtracin. Me dicen todos, sin cesar,

chiquilla di quieres bailar? y can primor luego mi amor me piden todos por favor. Porque yo quito el espln y a cualquier hago tiln. (Al Refrn)

(i r

tira

i
PIANO

-mor parque jo qutoel eslpliny cualquiera hago

tliin

Cuando

yo bai-loes-ta d a n - k i - t a

me

pon-fro tan b o -

E -i
-ni - ta que y a no ca-be mas San- to To - mas 1- J - .

^ g-a - cho 'que seen-lo - q u e - c e L. *S

-

pe-roal F

le
1

1 CJFRJ"1
d i s i se ere - ce con san-fa-son

E-f

Tehasca--do chaj- -que-tn.

Despuri de repeltr'D.C.
y

del

0 T

M/At.

TRENZAS DE O R O
LETRA DE I G N A C I O MUOZ

11 Un ricachn del pueblo le dijo a Trenzas de Oro: Mira, pastora hermo?, lo mucho que te adoro; por tu cario juro que ya capaz serla de darte mi Fortuna y a ms me casarla?. Trenzas de Oro, etc.

V A
En un pue - to del

MSICA

ue RAFAEL III

GMEZ

Ella respondi entonces que no se molestara, que por dinero nunca su cario entregaba; que su cuerpo inocente era de un pastorcillo que todas las maanas cantaba este estribillo: Trenzas de Oro, etc.

AUEGlnTQ

rjil:

mure.

WWW
or . te
vi .

vi . a Tren.zas

deO . ro_

U _

ra . r a .

TTT7
mas

ri _ ca que un-te -

so _ ro.

no

r't . ca

por di 1 ne _ ro

ai.

S
RETANA

S
MSICA

LETRA DE A L V A R O

DE Q U I N I T O

VALVERDE

C o n o z c o ah un boticario que est el hombre que trina, p u e s cree q u e y o s o y una estrella Parisina, me da bicarbonato p a ; t i l l i a pira la tos, y por t\ fila V Vi n o c h e me Jura en i r a n e e s s u amor. Jess q u e horror! ni soy Npoli, Npoli, Napolitana, ni Berlinesa, ni Americana, eso no es para m, para mi, c o s a muy halagea parque es mi orgullo ser madrilea.

I
-

i . Km.

i ' Pues

T O

es

a _

J 3

~
Ht

1/75
e soy 50 na . po - li noes pa .ra

_ si i W

r ?

na . po . li mi pa . r a

na . pu _ li na . p o . li . . t a _ n a . mi co . sa muy ha , a . .gue . a.

ni ber _ li _ . ne _ s a . por.quees mior. . u _ lio.

ra a . me . n _.ca _ n a .

< 2 >

t
ser ma . d r . -le . a.

I r

t-J

t i

'

Al -56" y para fin salta del

wm

AY, BEBE B E N I T O ! .
o ||LETRA DE A L V A R O RETANA MSICA DE Q U 1 N T O VALVERDE

ll Aunque sabe todo el mundo que es muy iracundo y de un genio feroz, anteanoche me llev al Palace con un traje que tir pa tras.

Al verme una concuuente sufri un accidente de lo ms atroz, y la pobre con el patats no poda n decir Jess. Y por eso yo le mi... etc., etc.

"T

PIRNO.

< 3

V.,

.frez.co siem . pre ' 5 -

vi... en cuan . to

3"

v .rrf_r y-Ji il
RIMR]RJ

vici- ne

5 mi
a

* 3= -J-

000

y m

'

ca...
t

je. be be.be .
E
A.-

Be.. . m.h), r ^ "

pr p

00

m vi.
*

be. bedee.se

btr

f*r>"

. n i . to.

que us.ta a

'

J =

-#F
r

la

p l e . be

ay

b e . k Be.m _ to

ie

. be

-#F-L

f*

t

co.mostan ex.qui . . s i . to
F"

P r p pa.. ga con un be.

me

10

1)

.S 1 15 TTlM
.si y

crV 7 0 tan

-7--ah

L 4

chi.co

ri . ce...

es mi

Be . ni _ te. i-*

- R\QSy

ndiaRit

' P

f
l d
--

to
1

que

salta riel S i

0:

0 - *

- p _ i

-rf^ -*

= 5

4 L_ <4

> 1_Z *

"

C L A R O DE LUNA
LETRA DE A L V A R O R E T A N A

(SI

ft>

+ 4 +

MSICA

DE J O S

L.

MEDIAVLLA

Qu gozo cuando all, bajo a luz de la luna, repite esta cancin mi galn sin duda alguna. Resuena dentro de m como una dulce oracin, y empiezo toda a temblar llena de loca ilusin. (Silba)

.0

\9h
g ' J:
. ra

, *
nun.

1 1

=*

Jar

por e.soen.tre som , oras yoajjui le pen soen .

- -T.SI _H- i r d i: J' -i-r-<

.con.
1 t

I.

1 * 1 -j
*

t
>

^*=*-

= r ^ - 6 ^
: = B S

Jfiar

(siltond).

sfff'f-

y=et=

=I?

e l p a ^ ' S ^ * * *--*''.*'*?'i '<*''**'**^

,

 t.

T P
Letra de . LPEZ MONIS
En la playa s e bafiab.i una nia angelical, y acariciaban l a s olas su figura escultural; ai entrar en ) caseta a quitarse t i baador, le d e c a a l u baero con acento fie candor: T p a m e , rpame, tpame, lpame, tpame, que e s t o y mojada. Para mi ser (apaite, la Felicidad soado. T p a m e , tpame, tpame, tpame, tpame, q u e t e n g o fri. Si tti quieres q u e te tape, ven aqu, cario mi.

A M
Msica del Maestro RICARDO yUST
11 U n a Lanlc de aguacero, sin paraguas, S o l e d a d se inojab, y l i chiquilla ibi caladia ya: un joven la q u i s o entonces con el s u y o resguardar, y l l e g tan a buen tiempo que ella dijo pin tardar: T p a m e , lpame, tpame, rspame. tpame, qire estny moiaUa. Para mi ser u p a r t e la felicidad soada Tpame, tpame, tpame, lpame. tpame, que t e n g o fri. 5i l quieres que te tape, ven aqu caiifin roio.

.1.)

p i a n o ,0
(

rtri
*

0
V

.A

-S- f f
*

."T^

-fj^-r-

*
i *
a

Kb 1

'

-~d

I!"*

% '

;|

- ' i

H R>r - tu - oye . sa 2Yha ca . i _ dol

soy, se des _ con . no ..

res; lo

I en

doen Se _ tu -| .bal. na - ci laho - que . ra del do . .lor.

'F(Si

a i i
vk

-i

*
rm

. -

pa . me,

t - pa . me

t . pa.me

i.-pa _ me ta . pa .
l

que (n.go

5>

!-H

y-f-f-

11 -TlL_
R

1
i

-d

#=*
r o
T-^-d

_ j

5 i no
Jk\ !

"f^

i
que me mwe _ ra -i > >
tfen a .

qui,
'

ca R

~ mi _ o -J-

:>:

. ri _ no F
1 JW

__J

_-J

La vendedora de cigarros
ri
LETRA DE A L V A R O

RETANA MSICA DE Q U I N I T O VALVERDE

Si

# i*

i Me parece que no me comprenden; no s por qu el cigarro no encienden. S es que lienen en eilo reparo podran ustedes decirlo ms claro; como no estamos en ningn templo, yo mismita a dar voy el ejemplo, y a fumarme el cigarro yo voy ahora aqu, p que todos aprendan de mi.

De este modo tan sencillo a encender voy este cigartillo. Hay que ver con la gracia que fumo y lo al pelo que me trago el humo. Como no tengo costumbre ya me empieza cierta pesadumbre, y a dar voy los cigarros que tengo yo aqu. La colilla ser para t.

PIANO

I
%
VOZ.

S
1

f-

& Us.ts
- * p-

m
9 <

rreenque yo 'soy coa.pie J te - m iLoun pi. ti-lloen mi ma -no

m
*J"por-auees mu-ch _ s i . mo ms sen. .ri.lle que can. tar ccw. y si lue.go hu.me. dtz.cn el pa _
~
* 1

=
-

= ^

t. s

T
7
i*

tal, dho. ra soy ci . ga . rre _ ra pues nohay siem.pre de un mo _ do muy sa . no, I D ha - go

r r

iffl3 rnj i T
* -

1 "

4r

^ r r

J,

li - ar un P _

-FF1 1

-m

Of

J 11
~

r r
f

t-4

1
1-

r'
J

IJ

-1

[0 mi
l J > * H -*- 1 * r r r
w

.ti . lio

Cuan.do

_pel pues se vue!.Den c / . fk.l

=M==

, j

-m

1 1
#

-iS

^ ^
. lio
f -

t.

dosl que lo

ve.

Dees, te mo l ? _ dA_

. do

tan sen.

ao.fre.

^==1= f "1
^ ^ :

J rT
J J

1 *

- - P

.cer y es . te
J

r r^

ci . g a . m

') 1 % % =F=F=F= * r r 1 *
4>
6'
;

f =&=H
'f '

. lio

Que me di .ce, que no lo de . se _ a ?

* f t t==
1

f==a =T = y = T =
f

im^if* Y > cY
#

No' me pue.de de.

r i

jar a nti

"ir R : = fe _ a

fl e.se
A

ti 1

a_

ifrr

-5

t>: 1
, J

po

_ lio en

. .c u . pe ta .
6*

-F^
_ do i

voy a

r r

1 1 1

3=1===

_ J

T r r dar.leaho.ra un i r
K

-.h h*

S7\

t
i' < " >

"P

em.'l _qai1 11a . do; r*

F-

P "

tug_

pues yo

^ t r ulf
tenigo ci ii ga-.rros

to.dos a . /a
1

-rg-fH

ir

ij r n
>

('

ta <> v

fe

DALE A LA R U E D A
LETRA D E E R N E S T O TECGLEN MSICA POPULAR ITALIANA

6'

1 1
Ayer me dijo un chulo muy postinero en esc niantoncito quiero arroparme Vaya una prenda spcr para un empeo si no se molestara su seor pudre! Dale y dale a la rueda ruede y ruede la bola la mujer que no baila no es clsica espaola.

f
W 1 D B N T I N 0 -

1M
W " BU
Cuan .do d e . 5 a n I . . - s i . dro He _ (a la fles-ta 5 e marxhaala Pra~

^(f-

~ir-f

-p-ff-

f f LU-LgJf

me J
r f f

r t u n-c a
n

IJbuen pi_to

J* i
Da

jn
r

i
la

0 mw
ru

LJ
1

-I

me vueLvo ac a . a < ;J

sin

un

. le

da-lea

rue_a

.de ru J e

la

.*

<

--s-f-f-

f:

p= - , f

L r f H

^ ' " H C J

eJ

EL AMOR ES FRGIL

rii

til

NO,..TE P O N G A S AS
^AfViPELlUAUA
C A N C I N A L D E A N A C U C A D A C O N R A N I T O POR LA G E N I A L T O N A D I L L E R A , EN El.

TEATRO DE LA PERA,

Dli

D U E O S AIRES

LETRA I> A L V A R O

RETANA

M S I C A DEL M T R O . lll

RAFAEL

GMEZ

No puedes lu imaginar lo que me hacen sufrir tus reproches y lo que suelo llorar al oitle de ese m o t i l Inbljr yo a nadie puedo querer mi cario solamente es luyo y bi m quisiera poder no dejarte un momento de ver. Mimoso, etc.

Si nunca le negu yo lo que ardiente tu me suplicabas y te ador con pistn por qu dudas asi de mi amor e-tes injusto y por qu? no merezco que tan mal me trates pero aunque seas cruel siempre, siempre yo a l te querr. Mimoso, etc.

KODEFtflTO.

r T j T
i9

f m
^

\ *

s S
1

kr

J T

r
.

T J

r |r f J>T ir
f
tie.nes ce . los y

rJf1
01
frr.

^
s o . ID

^
te qme.nja

no meexJ pli

co

por.que

por. que me ha .ees su

con tus

du _ das a . cer . ca de

si

ms

ra - n . cas ja _ mas.

le han fal _ ta .

do

pa.ra que te

J"3 J j j
que . jas ^Q.es que pre.ren.des qui

zas.

r u
que te

quie _ ra to . da _ vi . a

mas.

Mi.

. ma _ s o la _ ra

tra

. mo . so la ra

no tra

sa la

ponqu es.ts ra la ra

ce . la

. lo _ _ so "la la la

no te no te

pon.. gas a . si so . lo pon - jas * . s i . - - '

ir

soy

pa . ra
-

Ti

so . lo

quie.roba.cer.te muy

di

rr p