Sei sulla pagina 1di 57

Veleno per topi

tre atti brillantissimi di Antonella Zucchini

Antonella Zucchini Tutti i diritti riservati

Personaggi

Alvaro Lascialfari, capofamiglia (si fa per dire) Dorotea, sua moglie Isolina, loro figlia (sposa novella) Ettore, loro figlio Osvaldo, marito di Isolina (sposo novello) Mercede, sua madre elicia, la serva Annita, portinaia Leonetta, sua figlia Ernesto, amico di Alvaro Don !etulio, parroco

1 ATTO

Firenze, anni '50. La scena si svolge in una stanza arredata signorilmente con funzioni di salotto. A destra di chi guarda ci sar la porta della comune mentre dalla parte opposta ci sar la porta per andare in cucina e nelle camere. Sul fondo del sipario ci sar una finestra con ampie tende vaporose da cui si intravedono i tetti di Firenze. Al centro della stanza ci saranno alcune sedie e un tavolo da salotto coperto da una tovaglia abbondante che scender fino a terra, coprendolo tutto. Spostato lateralmente sulla destra di chi guarda ci sar un piccolo divanetto in stile con ualche cuscino damascato su cui pogger un giornale. Appoggiata al divano in modo visibile, una scopa di saggina. Alla parete di destra ci sar un mobiletto basso sovrastato da uno specchio antico. Sul piano di uesto ci sar un vaso con fiori freschi bianchi avvolti in una nuvola di tulle e fiocchi bianchi ad indicare un recente matrimonio. Accanto a uesto, la fotografia in bianco e nero degli sposi novelli. !ra il mobiletto e la comune ci sar un attaccapanni di ferro battuto. Sulla parete di sinistra ci sar un mobile pi" alto, a vetrina, in cui saranno riposti alcuni bicchieri, una bottiglia di #insanto, dei piattini. Alla parete vicino alla finestra sar appeso un orologio a pendolo. $uadri alle pareti e piante verdi completeranno l'arredamento. All'apertura del sipario la scena sar completamente buia poi un fascio di luce in uadrer solamente il tavolo. Sul piano sar posata un barattolo di vetro recante la visibile etichetta con il caratteristico teschio, simbolo della morte. $uindi sparir il fascio di luce e gradatamente si illuminer tutta la scena lasciando vedere finalmente il salotto. %artir in sottofondo la canzone &''( una casetta piccina )Sposi*+ di ,abagliati mentre l'abbondante tovaglia che copre il tavolo si muover come se sotto di esso ci fosse ualcuno. -i l. a poco, infatti, uscir carponi all'indietro, la serva Felicia con grembiule e maniche arricciate. La musica svanir gradatamente. Felicia: )alzandosi faticosamente e pulendosi le mani al grembiule* Vai, ora ve l'ho messo anche sotto la tavola. Brutte bestiacce! Di do' le verranno? Stamani, in camera della sora Dorotea ho dato barta alle materasse, ho stramutato l'armadio, i' cassettone e perfin la tualette ma di que' topacci un c' nemmen l'ombra. )afferrando la scopa e guardandosi attentamente intorno* Eppure in iro c' i cacherelli sicch c' anche loro, que li animalacci! )da fuori si sente la voce di Annita, la portinaia* Annita: )da fuori* !elicia! !elicia! Felicia:)struffiando* "hi ohi, questa l' l'#nnita. Scommetto che con la scusa di portare su la posta l' venuta a bracare. )dirigendosi verso la porta* Eccomi, icch c' ?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

)apre ed entra Annita, una donna tutta infagottata in abiti semplici, ma che la coprono dal freddo e dall'umido che cura tantissimo nonostante sia primavera. /n mano ha due telegrammi e una busta bianca* Annita: )stringendosi uno scialletto al collo* &h, che freddo c' pe' queste scale. 'i so' rabbre((olita tutta. Felicia: )un po' scocciata* )a passi, la passi...la capita in un momento poco bono, per*. Annita: &nn'ho sonato i' campanello perch avevo paura che fossero tutti ancora a letto. Felicia: Sie, li un po' che son levati. Ettore li andato alla sta(ione a pi liare li sposi... Annita: )interrompendola* +on l'automobile nova? ,i-, i-...icch ci va ci vole. ,li proprio vero, eh? #' ricchi i' cocchio e a' poeri i' pidocchio. #lmeno, li arbasse la mi' fi liola! Vah, la si sarebbe belle accomodata.... Felicia: )non raccogliendo l'insinuazione*....e i' sor #lvaro li andato come su' solito a comprare un vassoino di paste da i' ,illi. )sbrigativa* .cch la voleva? Annita: )guardandosi intorno curiosa e dandole le lettere* ,li venuto i' postino. Due son tele rammi d'au uri che ven ano da +alen(ano e una l' una bolletta da pa are pe' la sora Dorotea. Felicia: )ei, come portinaia, l' la discre(ione in persona, vero? Annita: )risentendosi* Di certo, un l'ho mica aperte le buste, un so' mica una ciacciona!...)'ho uardate in controluce. )poi, prendendo in mano la fotografia dei recenti sposi* E come va, come va? Felicia: )afferrando di nuovo la scopa* Stamani l' infilata male. +'ho un monte da fare perch o i rientra li sposini da i' via io di no((e... Annita: )interrompendola* " che tornano avanti i' tempo? &n dovevano stare a /oma fino a fine mese? Felicia: Se l'ha ascoltato qualche discorso pe' le scale, la l'ha sentito male. Veramente dovevano tornare ieri ma li hanno fatto tardi a i' treno e cos0 l'hanno perso. )sorridendo* Sa, du' sposini in via io di no((e...la mi capisce. Annita: .o le capisco queste cose, sicuro. )ei piuttosto, bi((a come l' rimasta... Felicia: )impermalita* Via, sora #nnita, se la unn'ha altro da conse nare... Annita: )posando la fotografia* 'a che si vorranno davvero bene? 1erch sa, le coppie d'o i iorno... Felicia: 'a icch la dice? Se si vo lian bene? &h poerini, son tutti culo e camicia dalla mattina alla sera, fanno anche u ia. #n(i, vedere du' sposini che, dopo cinque anni di fidan(amento, son ancora du' anime ni' nocciolo, fa perfin commo(ione. Bellini sono....

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

Annita: )maligna* 'ah, si vorranno anche bene ma dalla finestra li ho sentiti leticare tante volte quando li eran fidan(ati. Felicia:)scocciata* Via, la senta sora #nnita, unn' pe' mandalla via ma... Annita: ,i3, la )eonetta l' fori e ho lasciato la canina sola...)indicando la scopa* ma vedo che l'era a fare le puli(ie. Felicia: 'a che puli(ie! ,li che c' entrato i topi in casa. Annita: )saltando sui piedi, schifata* . topi? 1e' l'amor di Dio... Felicia: )' corta corta, ieri ho levato i' pannolano da i' letto della sora Dorotea, che vole siamo a ma io e la notte comincia a fa' cardo... Annita: )interrompendola* #ccidenti, io lo levo di lu lio e a settembre lo rimetto. Felicia: )scocciata* ..insomma, ho fatto pe' rimettilo nell'armadio e ho visto dei cacherellini neri, ma tanti, sa? E piccini come le crie. Annita: )impaurita* &h, ,es- 'aria! #llora li capace che li entrin dappertutto...anche a casa mia! Felicia: 'a che lo so se quelle bestiacce le ven ano da i' tetto... Annita: )a li metta un corteccino di cacio nella ta liola. Felicia: 'acch ta liola! .eri ho finito un t*cco di forma io cos0 ma nella trappola un c' rimasto nulla. +apito questi assassini come fanno? 'an iano i' cacio e vanno via. 'a io lo so come fare con questi diavoli, sa? )prendendo in mano il barattolo con il teschio* +i vole i' velenoooo! )'ho dato perfin sotto alla tavola, so' infilata in tutti li an oli, sotto a tutti i mobili. )massaggiandosi la schiena* 'i dole o ni cosa, poer'a me! Annita: )rincarando la dose* &uuuhh, ho certi dolori io! 'a che vole mettere! # volte se la un m'aiuta la mi' )eonetta un so' capace nemmen di mettimi a letto... Felicia: 'ah, io da quando ebbi quell'opera(ione a Santa 'aria 4ova... Annita: &uuuhhh, ma che lo dice a me? .o n'ho avute due in fila in fila5 una all'ernia e una a' calcoli, sicch... Felicia: )piano* D'avan(o mi ira le scatole pe' topi, ora a farmi in rullire un ci mancava che quest'impiastro qui! Annita: 1oi vero, da quando mi salvarono in estremisse pe' l'ulcera allo stomaco, un manco d'andare a rin ra(iare 4ostro Si nore almeno una volta i' iorno in chiesa. .o so' dimolto credente, vero... Felicia: )che non vuol essere da meno* Se l' pe' codesto, io vo a i' vespro tutte le sere! Annita: E io, poerini, ci so' fissa. 6o respirato pi- incenso io che tutti i frati di Santo Spirito messi insieme.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

Felicia: )piano* "ra se la un va via li do una ranatata! )visibilmente scocciata* Via, unn' pe' mandalla via, sora #nnita ma... Annita: )sedendosi* " l'aspetti un minutino! 'i ripi lio un po' qui a sedere perch dopo tutte le scale che ho fatto pe' portarvi la posta mi dole i polmoni... )a canina l'ho lasciata sola in casa ma tanto a quest'ora c' i' caso la dorma. Bellina l', la vedesse, la un mi si leva dalle ambe, la m' affe(ionata come una fi liola....)poi, curiosa* 'a la mi dica un po', lo sposino...i' sor "svaldo, dice che i' su' babbo prima di morire li aveva lasciato dimorti debiti, o che sar3 vero? )poi, maligna, abbassando la voce* +erto, a sposare l'.solina, con la fami lia benestante che l'ha alle spalle, tremare un trema. )ui, a fare l'impie atuccio, si pu* sapere quanto uada na... Felicia: )scocciatissima* Via, unn' pe' mandalla via ma... Annita: )allungando il collo e annusando* " che profumino viene dalla cucina? Felicia: Stamani ho fatto un su o un po' alla scappa e fu bene. i ma insomma, m' venuto abbastan(a

Annita: &uuuh! Domenica a me m' venuto bono di nulla! +on du' pommodorini e un po' di bassilico..ma icch, mandava un profumino! )e si sono affacciate tutte quelle donne di' condominio e perfin dalla casa di fronte. &n fo pe' dire ma, modestamente, io fo da man iare dimolto bene, lo sanno tutti... Felicia:)piano* Stavo in pensiero! )pensando* " come potrei fare pe' mandalla via? Annita: E poi la senta, la mi levi una curiosit3.... Felicia: )improvvisamente indicando un angolo del muro e cacciando un urlo* #aaahhh! "ddio, la i-..la i-! Annita: )alzandosi improvvisamente impaurita* .cch c', icch c'? Felicia: )mentendo* &n topo..an(i, due! "ddio, come correvano lun o i' muro! Annita: )correndo verso la porta* &h, ,es- 'aria! )a mi faccia tornare i-, tanto ho poco paura de' topi! Felicia: )agitando la scopa* )a vada, la vada perch stamani qui l' uerra. Annita: )sulla porta* 'i raccomando, la li dia parecchio veleno senn* la un se ne libera. !elicia5 Diamine, diamine. )ei la scenda di corsa, unn'abbiano a venire i-. )Annita esce sveltamente* Felicia: )con sollievo* "hhhh! &nn' mica vero che ho visto i topi, ho fatto pe' mandalla via. " come l' esosa quella donna. )a ribatte sempre icch uno dice! 8i fa male un' un hia? # lei li fa male i' braccio. 8i dole i' capo? )ei l'hanno operata alla testa. 8'hai avuto la diarrea? )ei l'ha intasato i' po((o nero! Eh 'aria Ver ine, la un si sopporta. )a li ci vorrebbe ma a lei qualche polpetta avvelenata, cos0 la si cheta!

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

)da sinistra entra -orotea, tutta agghindata e vestita elegantemente* Dorotea: " !elicia, avevo vo lia di aspettarti di l3 pe' rifare i' talamo nu(iale! )vedendo la posta sul tavolo*#h, icch li arrivato altri du' tele rammi pe' li sposini? :aprendo, leggendo; Sono que' parenti di #lvaro...sai, quelli di +alen(ano? Spiantati, pe((enti, morti di fame, n'hanno di tutte! +on du' tele rammi se la son levata :strappandoli in tanti pezzettini*. Vai, via io fatto, messa avuta. )poi, con indifferenza a Felicia* #llora, che vieni di l3 a aiutarmi? Felicia: )'abbia pa(ien(a ma stamani so' stata dietro a quelle bestiacce... Dorotea: )guardandosi intorno paurosa e circospetta*#ncora quei topi? Felicia: Eh, alla prima un si levano! 'a stamani so' andata a comprare qui' barattolo l0 )indicandolo*, quello dovrebbe fare. Dorotea: 'ah, speriamo. .' mi' marito ancora unn' rientrato? Felicia:)continuando a vagare circospetta con la scopa* 4o. ,li ha detto che andava a comprare un vassoio di paste pe' feste iare i' ritorno de li sposini. Dorotea: :dando un'occhiata distratta all'orologio da parete; .o vorrei sapere indo' s' messo qui' bischero. 8anto ce ne fossero poche da fare. <uando s'ha biso no di lui un c' mai. .ncapace! Felicia: )tra s0 e s0* Vai, ora l'attacca a parlare male di' sor #lvaro....)soffiando* #nche questa la un si re e! Dorotea: )girando per la stanza, agitata* 8anto lo sapevo, un lo dovevo sposare, ecco. ,li avevan ra ione i' mi' poeri vecchi quando mi dicevano.... Felicia: )facendo un urlo, guardando un punto indefinito lungo il muro fingendo di aver visto un topo* #aaah! .cch l' quell'ombra che la corre lun o i' muro? Dorotea: )facendo uno schizzo e salendo in piedi su una sedia* "ddio, che schifo! +he schifo! )entra Alvaro con un pacchettino di dolci in mano. Si pulisce ben bene i piedi prima di introdursi nella stanza poi attacca il cappello all'attaccapanni. /nfine vede la moglie ritta sulla sedia* Alvaro: )stupito alla moglie* Bah? " te icch tu fai cost0 a pollaio? Dorotea: ,uarda quando si dice la combina(ione! Si parlava d'un bischero e tu sei arrivato te. Alvaro: )rassegnato* S0, va bene, so' un bischero, un incapace e compa nia bella ma....icch tu fai su quella se iola? Dorotea: )vociando* +' i topi in casa, che l'hai capito s0 o no? )rabbiosa* E se c' i topi l' tutta colpa tua! Alvaro: +olpa mia? Dorotea: Di certo, tu sei sempre a man iucchiare di continuo, in tutte le stan(e e si sa, tra le briciole e i minu((oli, i topi ci stanno di casa!

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

Felicia: )dandole una mano per scendere* )a ven a sora Dorotea, forse mi so' sba liata. !orse l' stato lo sbalu in0o di' sole che m'ha fatto vedere un'ombra a i' muro... Dorotea: )scendendo cauta* +he siamo sicuri? "hi ohi, che paura! 1er me quelle bestiacce le son venute da i' tetto e sono entrate dalla finestra. Alvaro: )indicandola* Dalla finestra? " come l' possibile? Dorotea: 4on da quella, imbecille e incapace! Da quella piccina di' abinetto, quella che la d3 su i' tetto, ovvia... )'altro iorno li era entrato una tarantola e la s'era accovacciata proprio su i' mi asciu amano. )a mi fece un'impressione! :a Felicia* Dio mio, anche te un tu la chiudi mai. )a trovo sempre spalancata! Felicia: 6o fatto pe' fare un po' di riscontro... Dorotea:8u avevi a mettere una (eppina alla porta se tu volevi circolasse l'aria. Felicia: Sie, cos0 li entrava tutto i' pu((o di' abinetto in cucina...)piano, tra s0* 8anto l' arbata, anche lei quando la va a i' licitte! Alvaro: )a Felicia* /icapitolando, se c' i topi la colpa l' nostra. Dorotea: )aggrappandosi al braccio di Felicia, impaurita* 1oerini, la un sar3 mica una talpa, eh? Alvaro: Sie, ora pe' l'appunto, esa erata! !ammi andare i- a aspettare li sposi. )consegnando il pacchetto dei dolci a Felicia* 8e sorve liami queste paste, un s'abbia a fare come l'altro iorno che li arriv* Don ,etulio e ne fece fori tre in un colpo solo. Felicia: S0 certo, come no, nn'avessi da fare altro! )restituendogli il pacchetto* 'i dispiace ma io un le posso abbadare. Dorotea: )rabbiosa, al marito* +erto, per te l' sempre tutta piana. <uando t'hai preso l'uscio e tu sei andato via, t'hai belle risolto o ni cosa, vero? E a me mi tocca fronte iare i' problema da sola. .ncapace! Alvaro: 'a io andavo i- a.... Dorotea: +hetati, incapace! ,i3, tanto me lo dicevano i' mi vecchi che mi sarei trovata arresa con te ma io dura! Dura! ..E poi pe' icch? 1e' icch? 1e' pi liare un incapace! Felicia: )piano, tra s0* # questo punto io me la batto. )a loro* #bbiate pa(ien(a, vo a fare una cosa utile, vo a rifare i' letto de li sposi. )esce scrutando il pavimento e brandendo la scopa* Alvaro: )amareggiato, poggiando il pacchetto dei dolci sul piano della vetrina a sinistra* Belle fi ure tu mi fai fare anche con la !elicia, s0! 'e lio che vada i-... Dorotea: Ecco bravo, levati di torno perch stamani la unn' aria. !i urati, mi so' levata con un iramento di corbelli che amma((erei uno pe' nulla, amma((erei! Alvaro: )piano, tra s0* !i urati, a chi tu lo dici!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

>

Dorotea: :sospettosa; .cch t'hai detto? Alvaro: 4ulla, nulla. Dorotea: .nsomma, uarda di risolvere questa storia dei topi. ,li capace che ce ne sia entrati chiss3 quanti! Dio ce ne scansi e liberi! Alvaro: )piano, tra s0, volgendo gli occhi al cielo* Eh, lo so io chi dovrebbe ?scansare@ e chi dovrebbe ?liberare@ ma invece un lo fa! )alla moglie* +omunque tu sei esa erata, via Dorotea... Dorotea: )sprezzante* +erto, te tu sei cos0, tu badi a i' fuscello e no alla trave. )sbraitando* 8e un tu sei mica un omo, tu sei i' riassunto d'un omo! 'a icch dico? &na caccola d'omo! )sprezzante* 8u venisti a fare entratura una sera d'inverno, te ne rammenti? 8'avevi un paio di pantaloni e un coprimiseria addosso, tu parevi un cenciaiolo perch nella tu' fami lia, vero? .dee dimolte ma entrate poche! 8'ho preso che t'eri, si pu* dire, scal(o e nudo. 8'ho dato una bella casa, un lavoro nella botte a di fami lia, una serva che la ti serve...tu dovresti baciare la terr3 indo' poso i piedi... Alvaro: Sie, perdie! .cch tu sei, la re ina 8ait-? Dorotea: Se unn'era per me, t'eri belle andato a i' 'onte di 1iet3 a mettere in obbo le materasse, incapace! 'a se tu credi d'avermi sposato pe' levarti i' corpo di rin(e, t'hai sba liato di rosso, te lo dico io! )poi, dura* <uanto t'hai speso nelle paste? Alvaro: 8renta lire... Dorotea: 'e l'hai riportato i' resto? Alvaro: )frugandosi in tasca, umiliato* Eccolo. Dorotea: )contandolo* 'anca cinque lire. Alvaro: 6o comprato i' tabacco, Dorotea... Dorotea: #ccidenti a chi ti pa a, che son io! Ecco, mi tocca anche soddisfare i tu' vi(iacci, accidenti a te e chi tu sei! Alvaro: )sbottando*Sta' attentina, Dorotea. ,li accidenti son come le fo lie, chi li semina li racco lie! Dorotea: )sarcastica* Se tu pensi che io moia presto, t'hai fatto male i tu' conti. 4ella mi' fami lia son campati tutti dimolto5 i' mi' babbo, bonanima, mor0 a ottantotto anni e la mi' mamma a novantadue, sicch! Alvaro )piano, tra s0* +apirai, la li ha stro((ati la balia! Dorotea: )sospettosa* +ome t'hai detto? Alvaro: :riprendendosi; 'a chi ti vole morta? 8u fai certi discorsi...e poi ora basta, eh! Diciamocelo francamente a tutti i livelli5 ora Dorotea tu m'hai rotto veramente i corbelli.... )entra -on 1etulio, il parroco, accompagnato da 2ercede la consuocera vedova sulla cui giacca
#ntonella $ucchini Veleno per topi

spicca una vistosa spilla* Don Getulio: )entrando* 1ace a questa casa e a quelli che vi abitano. +'era la porta aperta, abbiate pa(ien(aB. Dorotea: #h, Don ,etulio, che bella sorpresa! ) a 2ercede, con tono falsamente amichevole* E #nche lei, 'ercedeB.#ccidenti che bello spillo, bello davvero! Mercede: ,ra(ie, ra(ie. Dorotea: )facendo un largo sorriso* Essai, un si vede nemmeno che li finto. .o ce nCho uno dCoro, a fo lie. Bello, la vedesse! +i ten o pi- a questo spillo che a iC miC marito, peC modo di dire. Alvaro: )piano, tra s0* 'a come la sar3 D norante! )poi alla consuocera* )Cha fatto bene a venire, sora 'ercede. Mercede: )lanciandogli occhiate languide* Eh, un soC potuta stare. 'i son detta, trappoco li arriva iC mi' fi liolo con la sposina, la mi' norina )guardandolo intensamente negli occhi*....e un soC potuta stare. Alvaro: 'a come li eran belli i nostri ra a((i lCaltro iorno in chiesa? Mercede: )avvicinandosi, lanciandogli uno sguardo accattivante* Eh, ma lCera dimolto discreto anche lei, per*. #ccidenti, la pareva un iovanottoB Don Getulio )a -orotea* E io invece, abbiate pa(ien(a, avevo appena finito lCora(ione funebre peC la mo lie diC 'oretti e mi son dettoB. Dorotea: )interrompendolo* #h, lC morta la mo lie diC 'oretti? 'a senti, un lo sapevo. Alvaro: )piano, tra s0* 8utte le fortune le toccano a que li altri! Don Getulio: )proseguendo*Be sicch mi son detto, abbiate pa(ien(a, vo a salutare queC duC sposini che una settimana fa ho unito niC sacro vincolo diC matrimonio. )cambiando repentinamente discorso* 'a abbiate pa(ien(a, o che rinfresco vu avevi fatto? Sora Dorotea, che torta, che merin he, che cannoli alla crema! )cadendogli gli occhi sul pacchetto* E qui dentro, qui dentro icch cC? )facendo per aprirlo* #bbia pa(ien(a, che cC le paste diC ,illi? )entra Felicia* Felicia: Don ,etulio, +risto re ni. Don Getulio: :distratto* Sempre, fi liola, sempre. #bbi pa(ien(a, che ce lChai un paio di forbicine peC ta liare questo nastrino? Felicia: Veramente soC venuta a dir li che la mCha vociato dalla finestra lC#nnita. Dice che la sta dimolto male la mo lie diC Soni. Biso na che la vada a dar li lCestrema un(ione. Dorotea: )a mo lie diC Soni? " se lCha la mia et3? Alvaro: )alzando gli occhi al cielo* 'a una capatina qui, mai eh?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

Don Getulio: "h che disdetta! )deluso* #bbiate pa(ien(a, questo pacchettino mandava un profumo di vani liaB. Mercede: 'a sento delle voci peC le scaleBche son belle arrivati? Dorotea: )affacciandosi alla finestra* S0, davvero! Ettore lCautomobile e loro sono entrati niC portone. Bellini! li andato a parche iare

Don Getulio: Via allora, abbiate pa(ien(a, li saluter* peC le scale. )lanciando uno sguardo desolato al pacchettino* 'i dispiace un po' per le paste ma tanto ritorno, abbiate pa(ien(a, ritornoB. )3sce* Felicia: 'a come li oloso quiC prete! .o, un omo in ordo a quella maniera lCho da rivedere. )Caltro iorno, quando rimase a desinare, lCavete visto che roba? #vevo cotto duC polli5 man i* tutte le cosce e un ci lasci* che ale. )brontolando, fra s0* <uando ve lo dico io che quello man erebbe anche le di iune dCuna ciuca! Dorotea: )alla serva* ,uarda se tu stai un po' (itta !elicia, piuttosto che tutto in ordine? )vedendo il barattolo sul tavolo e facendole gli occhiacci* )eva quiC veleno, lesta! )Felicia lo appoggia accanto al pacchetto delle paste, sulla vetrina a sinistra* )3ntrano /solina e 4svaldo, piuttosto seri, dispensando sorrisi sforzati e tirati. Lei ( tutta elegante, lui porta una grossa valigia* Isolina: 'amma! Dorotea: )abbracciandola e baciandola* .solina, bellina tu sei! Osvaldo: )a 2ercede, posando la valigia* 'amma, come tu stai? Mercede: )abbracciandolo* Bello, bello iC miC bambino! Isolina: )a Alvaro, abbracciandolo* Babbo! Alvaro: )asciugandosi una lacrima* Vu mi fate commuovereB.)poi, abbracciando 4svaldo* +he me lChai trattata bene? Osvaldo: )piuttosto serio* S0, s0. Isolina: )abbracciando Felicia* SC fatto appena in tempo a pi liare iC treno ma uarda, a buco a buco anche questa volta. Bastava un minuto in pi- e si rimaneva alla pedona. Osvaldo: )visibilmente scocciato* 1eC for(a, un tu sei mai pronta, ?tesorino@. 8u tracche i, tu tracche iB. Isolina: )con malagrazia* " ?topino@! Osvaldo: )idem* " ?cuoricino@!

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

Dorotea: )guardandoli, compiaciuta* 'a come son bellini! Si vede proprio che lC vero amore. Alvaro: )piano, a lei* Sar3 ma a me mi sembrano un poC straniB Dorotea: +hetati, te! .cch tu vuoi capire? )piano, a lui* 8e un tu hai mai capito nulla, incapace! )entra 3ttore, elegantemente vestito. 5a modi leggermente da sbruffone.* Ettore: )a 4svaldo, dandogli un'amichevole pacca sulla spalla* #llora co natino, icche vCavete visto a /oma? +hiss3 che locali, che alber hi eB)strizzandogli l6occhio* che donne, eh? Osvaldo: .cch sC visto? 1oco. SC speso e un sC oduto nulla. Alvaro: 1er via dCicch? Osvaldo: )additando con sarcasmo la mogliettina* <uando cC da andare in qualche posto con lei, biso nerebbe fissare duC ore prima. E arricciati i capelli coC iC ferro, e tin iti lCun hie e poi pettinati, e poiB Ettore: Eh, me la imma ino la miC sorella! <ui cC un ricciolo fuori posto, l0 cC iC vestito che fa una rin(aBinsomma, di' la verit3, vu arrivavi nei posti che lCera belle chiuso! )-orotea gli assesta una gomitata* Osvaldo: 8u lChai indovinata, proprio cos0! Mercede: )piano, al figlio* .o te lCavevo detto che la unnCera per teB. Osvaldo: #ndiamo a portare di l3 la vali ia, lC me lio. 'amma, che mCaccompa ni? Isolina: )seria* Vai, ?amorino@, io tCaspetto qui. Osvaldo: )serio* # dopo, ?tesorino@. Isolina: )seria, salutandolo con la mano* # poi, ?buci buci@. )4svaldo e 2ercede escono a sinistra* Dorotea: )compiaciuta, crogiolandosi* 'a come son bellini! &n son duC anime niC nocciolo? Isolina: )abbassando la mano, rabbuiandosi, poi piangendo come una bambina piccola* &aaaaah! Dorotea: )allarmata* .cch cC, icch tChai fatto? Isolina: )buttandosi tra le sue braccia, piangendo* +ome soC infeliceeeee! Dorotea: )al marito* Ecco, lCavevo detto io che cCera qualcosa di strano! )Alvaro fa una mossa di stizza, come per schiacciarle il capo* Isolina: )singhiozzando* &aaaah! ,li un prolisso, li un caccoso! 8utto devCessere sempre
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%G

accomodato, tutto perfettoB,li un crostino di peC ridereeeeeee! Dorotea: 'a che te lo diceva la tu' mamma, .solina? )C entuccia, un la praticare, lC entuccia che la costa pocoBche te lo dicevo io? Isolina: :piangendo e singhiozzando* .o li proponevo, mamma, si va in questo posto? Si va in questCaltro? Dorotea: Di certo, poerina. E lui? Isolina: )piangendo* E luiBno perchH si spendeeeee! E cos0 un sC visto nullaaaa! .cch li racconto alle mie amiche, oraaaa? Dorotea: )rabbiosa* 'a sentite questo miserabile, incapace anche lui! Isolina: )singhiozzando e tirando in su con il naso* E poi, mamma, che cChai presente quella sottana a od? Dorotea: <uale, quella color sultano? Isolina: S0, quella in tralice. )a mi faceva certe ronde, la mi stava tutta lenteBo che potevo andare in iro peC /oma con quella? Dorotea: 4o di certo! Isolina: )singhiozzando* .n pia((a 4avona nCavevo vista una bellina a fioriBun me lCha voluta comprareeee! Dorotea: )voltandosi verso il marito* +he hai sentito? )a sottana a fioriB Alvaro: Eh, le son le dis ra(ie della vita, codeste eh! Isolina: ,li proprio vero5 chi si marita, bene e chi un si maritaBme lioooo! Alvaro: Via, un venire fori con le cabalate, ora. Dorotea: )in malo modo, al marito* +hetati te, lCha ra ione. )abbracciandola* Vieni in camera con me, vieni. )andando verso l6uscita a sinistra* Biso na stare attenti a chi ci si mette accanto! #nche iC tuC babbo, peC portarti un esempio? ,li era una persona di do((ina, di livello basso, come tCho a dire? &na persona un poC andante, eccoB Alvaro: " Dorotea! Dorotea: +hetati! .o ci persi iC capoBerrori della iovent-Bma te, te tu eri destinata me lio. E invece tu ti sei voluta le are a quellCimpie atuccio e cos0 vu farete la fame tutta la vita! Isolina: )disperata* &aaaah! )escono a sinistra* Alvaro: )sbottando* 'a senti se questi son discorsi da fare a una sposina novella! )al figlio che intanto si ( disteso sul divano a leggere il giornale* E te, un tu vai o i a botte a?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%%

Ettore: )non alzando gli occhi dalla lettura* 4o, o )eonetta, per caso?

i mi soC preso libero. &n sC mica vista la

Alvaro: +hi, la fi liola dellC#nnita, la portinaia? <uella morina che la fa la sartina, sempre sorridente, )mimando il petto prosperoso* quella con duCB. Ettore: S0, lei. )a doveva venire a riportare i panni accomodatiBse la viene, fammi un fischio. .o vo a buttarmi un poC su iC letto perch )sbadigliando sonoramente* questo non far nulla m'ha messo addosso una stanche((a.... Alvaro: 8u sei ma un bacchillone, sai! )3ttore esce a sinistra* Alvaro: )rimasto solo* &n cC da farsene meravi lia. )C.solina lC una vi(iata che un ce nC e Ettore li un capo ameno. #vve((ati male tutti e due e la colpa lo so io di chi lC. )suona il campanello* )Alvaro va a aprire. 3ntra Leonetta che introduce 3rnesto, vestito elegantemente ma con modi scattosi e nervosi. 5a una folta barba che gli nasconde un po6 il viso, alza e abbassa continuamente le sopracciglia per via di un tic, risultando tuttavia piuttosto in uietante* Alvaro: #h, bellina, si parlava proprio di te coC iC miC fi lioloBora te lo chiamo. Leonetta: 4o, no. .o, iC suC fi liolo un lo vo lio vedere nemmen quanto li lun o. SoC salita solo perchH questo si nore cercava di leiB Ernesto: )s uadrandola e facendo delle smorfie nell6aggrottare le sopracciglia* +he viene sovente lei, qui? Leonetta: S0, ven o qui parecchio spesso, perch?)poi piano, rabbrividendo* # me questComo mi fa paura! )a Alvaro* #rrivederci. Alvaro: #rrivederci. )poi, all6ospite* Desiderava? Ernesto: :spalancando le braccia e muovendo nervosamente le sopracciglia* #lvaro! Alvaro: )riconoscendolo* 4oooo, un ci posso credere! Ernesto, 'adonna bonina, con questo barbone un ti riconoscevo! " quanto lC che un ci si vedeBa dir poco una quindicina dCanni! )introducendolo nella stanza* 'a vieni, accomodatiBma te un tu stai mica pi- a !iren(e? &n tCho pi- visto in iroB Ernesto: Eh, io soC diventato un cittadino diC mondo! Alvaro: )sospirando* Beato te! Ernesto: )guardandosi intorno* E come va, come va? Alvaro: 'ah, come tu vuoi che la vada? +ome vo liano. Eh, ma se comandassi io in questa casaBma cambiamo discorso. E te? )guardandolo da capo a piedi* 'a tu sei in rassato Ernesto, tu stai bene, acciderba!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%2

Ernesto: 8i vedo bene anche te! 8u hai messo su un poCdi pancia maB. Alvaro: Sie, questa la unnC mica pancia, )guardandosi il cavallo dei pantaloni* lC una tettoia peC iC disoccupato. Ernesto: E perchH? Alvaro: )asciamo perdere, lC me lio. Ernesto: E insomma, come tu stai, come tu stai? Alvaro: +ome andare un cC malaccio, ra(ie. 4o, dico, la miC mo lie la scoppia di salute, iC miC fi liolo lavora nella botte a di fami liaB.di fami lia della miC mo lie, intendo, la fi liola la sC appena sposata, an(i lC tornata proprio o i da iC via io di no((e, sicch tutto bene, via un mi posso rammaricareB.)ripensandoci*..oddio, beneBse un fosse che la miC mo lie la mi rende la vita impossibile, B.iC miC fi liolo unnCha vo lia di fare nulla e li sposini parlan quasi di separarsiBa parte tutto questoB.bene, via, un mi posso lamentare, ra(ie. 'a accomodati, siediti. +he ti posso offrire un vermutte, un cordiale? Ernesto: )sedendosi, aumentando il movimento di sopracciglia* 4ulla, nulla. 'a spie ami un poCBcon la tuC mo lie? Alvaro: )imbarazzato* S0, te l'ho detto, bene B..oddio abbastan(a, via ci s'accontenta.... )silenzio* "ddio, ci s'accontenta....insomma, si potrebbe andare me lio.... )silenzio* "ddio, mica tanto bene, sai.....)silenzio, poi afferrandogli un braccio* Ernesto, uardami5 la mi' vita l' un inferno, te lo dico io! E poi i soldi la li ha lei, la ce l'ha lei i' mestolo in mano e si sa, chi c'ha i' mestolo in mano fa da man iare a modo suo, inteso? E a me mi tocca in oiare e (ittino. )ormai come un fiume in piena* 'e la so' voluta, eh? Dopo un fidan(amento che un finiva pi- un mi decidevo mai a portalla all'altare. 'i in illavo, mi in illavo, quasi me lo sentissi che l'era una belva pronta a sbranarmi... Ernesto: )con grandi movimenti di sopracciglia* E allora? Alvaro: E allora, tracche ia tracche ia, i sua mi buttaron fori. )afferrandogli di nuovo il braccio* Ernesto, se ci penso, la poteva essere la mi' salve((a.... Ernesto: E invece? Alvaro: E invece, o la un venne a ricercammi? )a mi disse ? Eh no bellino, ora o tu mi sposi o ti levo da i' mondo@. 'i feci intimidire e so' cascato ni' tritello. Ernesto: )arricciandosi la barba, pensoso* E quindi, la vita domestica l' un inferno ma )dandogli una gomitata d'intesa* B.nell'alcova, nell'alcova? 4i' talamo nu(iale come va, come va? Alvaro: 4o, no..pe' codesto un mi lamento, uarda, no no...#h, pe' quello.... )silenzio* +ome rapporti sessuali se n' avuti due5 uno si chiama Ettore e quell'altra .solina. )cercando di cambiare discorso* 'a come mi fa piacere rivederti! 8utto bello, ele ante, rimpicchiettato. 8u c'hai du' dita di brillantina in capo e un profumo che lascia la scia. 'a poi, bello diritto, inteccherito, sembra tu abbia man iato un mestolo! 'a dimmi un po', che sei sposato?

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

%7

Ernesto: )tutto soddisfatto* So' vedovo. Alvaro: +he fortuna!...:riprendendosi e stringendogli affettuosamente la mano* "ddio, volevo dire...come mi dispiace! #llora, condo lian(e! Ernesto: )ricambiando la stretta vigorosamente* ,ra(ie, ra(ie...condo lian(e anche a te e alla tu' fami lia. Alvaro: :stringendogli la mano, un po' perplesso* ,ra(ie, ra(ie anche se....'a raccontami un po' di te, icche t'hai fatto, icch tu hai combinato in tutti questi anni? Ernesto5 )alzandosi in piedi e gironzolando nervosamente* 8e ne rammenti, quando s'era iovanotti, che i' mi' vecchio li aveva messo su quell'attivit3 a 1rato? )avorava forte, eh? 1oi io mi buttai a i' ioco e ioca o i, perdi domani.... Alvaro:...in poco tempo vu avete avuto un rovescione! 'i rincresce, davvero. E i' tu' babbo? Ernesto: +hiusa l'attivit3 e morto di crepacuore. Alvaro: )dispiaciuto, stringendogli la mano* 'i dispiace tanto, condo lian(e. Ernesto: )ricambiando la stretta vigorosamente* ,ra(ie, fami lia. Alvaro: )sempre pi" perplesso* 'ah..... Ernesto: )proseguendo* +omunque io un mi so' mica arreso, eh? +h ch, ho iocato e ri iocato finch, pieno di debiti, mi so' trovato a un bivio5 o morire di fame o sposare una donna co' quattrini. 6o scelto la seconda. Alvaro5 8'hai fatto bene! E come l' morta, poerina, la tu' mo lie? Ernesto: :con soddisfazione e grandi movimenti di sopracciglia; )'ho amma((ata io! Alvaro: )ridendo* Sie, o icch tu dici! )battendogli una pacca sulla spalla* 8u se' sempre i' solito burlone! Ernesto: Veramente. # me le cose mi piace farle sen(a stare tanto a ar(i o olarci su. &n omicidio l' un omicidio5 o si fa o un si fa, dico bene? Alvaro: )scherzando* #ccidenti! 'a codesta l' una cosa...e si va in alera, eh? Ernesto: )con naturalezza* Se tu la sai fare, no. Vedi, io un l'ho mica fatta patire, eh? 4o, no poerina. Dopo tutto icch l'aveva fatto per me, tutti i quattrini che la m'aveva s anciato, no poerina, una fine dolorosa la un se la sarebbe meritata. Alvaro: E allora? Ernesto: 4ulla, li ho dato un po' di veleno. )ei la l'ha bevuto, l'ha strabu((ato li occhi, l'ha dato du' stran u lioni...e i-. )a un se n' nemmeno accorta. )continuando a ruota libera* 4o no, io se ho un'idea la porto fino in fondo. #nche la mi' socera, per portarti un para one, la un dava pace, la chiacchierava di continuo, la pareva un frullino. Sai di quelle che le masticano una parola dopo
#ntonella $ucchini Veleno per topi

ra(ie, anche a te e a tutta la tu'

%9

un'altra e le un ripi lian nemmen fiato? " chetala, o (ittiscila se ti riesce. Alvaro:E allora come t'hai fatto? Ernesto: Bene, presi la buttai in fondo a un po((o pe' falla chetare. 'a la strill* un po' troppo....la me lio l' avvelenarle, fidati. Alvaro: )gi un po' perplesso* 4o via, tu fai i' chiasso... Ernesto: 4o no, dico su i' serio. Alvaro: :ridendo* 'a icch tu mi racconti? #h ah ah! #nche te, t'hai certe uscite! #h ah ah...ohi ohi, unne posso pi-, tu mi fai venire anche i' convurso! #h ah ah, i' veleno...o che se' pa((o? #h ah ah! Ernesto: )aumentando il movimento delle sopracciglia* 1a((o? 1a((o ero quando stavo con lei, un ufo sempre appollaiato sulla mi' spalla, sempre pronta a sbraitare, a inveire contro di me....ma un so se te tu mi puoi capire..... Alvaro: E ti capisco, ti capisco! #ltroch se ti capisco! Ernesto: )soddisfatto* E invece, dopo che ho firmato i' fo lio da i' notaio e ho ereditato tutti i quattrini, ho venduto o ni cosa, ho fatto i ba a li e so' andato in iro pe' i' mondo. 'a.... )guardandosi intorno con fare circospetto e facendo il verso del pesce* mi raccomando, acqua in bocca come i pesci! !i urati, io un t'avrei nemmen detto nulla perch, tu mi capisci, l' una cosina un po' delicata. Alvaro: #ccidenti se l' delicata! Ernesto: &n lo deve sapere nessuno, tu mi capisci! )facendo il verso del pesce* Alvaro: )ripetendo il verso del pesce; Diamine. 1er*, a me tu mi fai rimanere5 ora, se qualche dis ra(ia te la manda 4ostro Si nore...tira baralla! 'a icch t'hai fatto te....ma che lo sai che t'hai commesso un crimine? Ernesto: S0 e me ne dispiaccio e mi ver o no come un ladro ma..... so' stato tanto bene dopo! Alvaro:)perplesso* 'ah, io ho piacere di vederti bello, soddisfatto e felice, icch t'ho a dire, beato te. )rattristandosi* .o invece, a volte, mi leverei da i' mondo. " che posso stare sempre con questo rancore, con questo risentimento? 'e lio morire. )o sai come sarebbero contenti tutti? )a mi' mo lie poi, la darebbe una festa. Ernesto: )agitando le sopracciglia* E se morisse lei? 4o, dico su i' serio. E se improvvisamente la morisse? Alvaro: #bbi pa(ien(a ma d'icch tu parli? 1erch la mi' mo lie, ora come ora, purtroppo la ode di ottima salute. Ernesto: 'etti che a un certo punto, improvvisamente dalla sera alla mattina, li capitasse qualche cosa..... Alvaro: Sie, tempo fa la ru((ol* le scale da cima a fondo, li strilli tu l'avessi sentita, sembrava l'
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%=

avessero scannata ma la si ri((* sen(a essersi rotta nemmeno un ossicino. <uella l'ha sette vite come i atti, te lo dico io! Ernesto: 'a se, porto un para one, la man iasse un certo bocconcino ind* c' stata data una certa spolverata con una certa polverina....la tira du' stran u lioni e secca. Alvaro: :ripetendo* E secca. Ernesto: Stecchita. Alvaro: )ripetendo* Stecchita. Ernesto: Sen(a un pianto nH un lamento. +on certi veleni ma ari si diventa tutti verdi, la pelle la rimane tutta ticchiolata )abbassando la voce* ma c' un veleno che un lascia tracce... Alvaro: )abbassando la voce* <uale? Ernesto: )trionfante* .' veleno pe' topi! Alvaro: .' veleno pe' topi? Ernesto: ,li viene un po' di palletico alle mani, dalle mani li sale a' bracci, poi alle spalle e poi alla testa. Alvaro: E poi? Ernesto: )con naturalezza* E poi moiano. Alvaro: :impaurito* "h pe' l'amor di Dio! Ernesto: )cercando di convincerlo e agitando in modo in uietante le sopracciglia* " amma((ala, no? 8u l'avveleni e cos0 tu li fai un servi(io perfetto. ,i liato. )evandola da i' mondo poi te tu erediti tutti i quattrini. Du' vanta i in un colpo solo. :dando un'occhiata all'orologio da taschino* Via, s' fatto tardi, biso na che scappi. Alvaro: :cercando ora di trattenerlo; " aspetta, no? +he furia t'hai? #spetta un pochino... )pensando* # dire cos0 te tu inviti la lepre a correre, fi urati ma....un si pu* fare, via. &n vo lio mica finire i' resto de' mi' iorni alle 'urate...anche se un lo so indo' starei me lio, se alle 'urate o qui. Ernesto: 8e pensaci. Se tu sei convinto di voler campare ancora anni e anni accanto a quella donna.... Alvaro: "hi ohi, a pensarci mi pi lia lo scoramento.... Ernesto: B..oppuremente, una volta tanto, tu ti vuoi via iare... Alvaro: )deliziato* ...dormire di traverso ni' letto.... Ernesto: E allora un ti rimane che fare come ho fatto io. )guardando ancora l'orologio* &h, come li tardi! Vo via perch ho un appuntamento con una ballerina facendo il verso del pesce*...ma,
#ntonella $ucchini Veleno per topi

odere la vita, sortire, frequentare,

%>

siccome mi tratten o a !iren(e per un po' di iorni, prima di ripartire torno a trovarti. Alvaro: 1artire? .ndo' tu vai? Ernesto: )con grande movimento di sopracciglia* Vene(ia, 1ari i..e poi chiss3. 'a torno a trovarti e...mi raccomando, )facendo il verso del pesce* acqua in bocca! )Alvaro fa il verso del pesce e cos. 3rnesto fino a che non esce dalla comune* )3rnesto rientra improvvisamente* Ernesto:)rientrando* # buon intenditor, poche parole. )esce facendo il verso del pesce mentre Alvaro ripete lo stesso verso* )Alvaro rimasto solo, lancia occhiate obli ue al barattolo di veleno, scuote il capo poi torna a guardarla ancora* )-a sinistra si sente un urlo* Isolina: )da fuori* #hhhhhh! #iuto! +' un topo sotto i' cassettone! Dorotea:)da fuori, sbraitando* #lvaro! 1orta i' veleno! Sbri ati.....incapaceeee! Alvaro: )afferrando svelto il barattolo, alzando e abbassando le sopracciglia* +on vero piacere, mia cara. +on vero piacere. )3sce a sinistra tenendo stretta al petto il barattolo e facendo il verso del pesce* )Si diffondono le note della canzone &%erdonami+ di 'laudio #illa*

Cala la tela

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

%A

2 ATTO

All'apertura del sipario la scena ( buia. %oi un fascio di luce illumina la bottiglietta di vetro, stavolta posata sul mobiletto di destra, vicino ad un piccolo vassoio contenente solo un cannolo alla crema. 1radatamente si accenderanno le luci illuminando l'intero salotto e contemporaneamente di diffonder la musica della canzone &Amapola+ di ,abagliati. La finestra centrale sar aperta lasciando intravedere i tetti di Firenze. /n piedi, vicino al tavolo, Leonetta sta provando la giacca di un tailleur a /solina. /n bocca ha due spilli e un metro da sarta intorno al collo. Sul divano, elegante e impomatato, con un'aria sfaccendata, 3ttore legge il giornale. 4gni tanto scocca occhiate colme di intenzione a Leonetta che fa di tutto per snobbarlo. La musica gradatamente si stempera.

Isolina: :in piedi con le braccia larghe, lanciando un'occhiata al vassoio di paste; +he lo vuoi un cannolo, )eonetta? Leonetta: 4o, ra(ie. &ltimamente mi tira tutte le sottane.... Ettore: )alludendo al pettorale della ragazza* E non solo le sottane. Se ti schi((a via un bottone dalla bluse, t'accechi qualcheduno. Isolina: #nch'io c'ho due o tre vestiti dell'anno scorso che mi vanno un po' strettini....biso ner3 che me li ricompri. )guardando l'amica* 8e li darei a te ma un ti stanno di petto.... Leonetta: &nn'importa, tanto io fo co' icch ho... Isolina: :al fratello, strizzandogli l'occhio; )a )eonetta l' brava e soprattutto la unn'ha rilli pe' i' capo come me. E poi l' umile, onesta, un li s'attacca nulla alle mani. <uando l' qui, a volte li dico, ?pi lia questo, pi lia quest'altro@ ma lei, nulla. Ettore: Eh, i3, lei l' all'antica! Leonetta5 )punta sul vivo, a /solina* +he avete finito di pi liarmi in iro? )appuntandole gli
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%E

ultimi due spilli* Ecco, ora ci si dovrebbe essere. +ome tu te lo senti? Isolina: )facendo dei movimenti* )' un po' lente sottobraccio, uarda un po'.... Ettore: )alzando la testa dal giornale* 'a chi l'era poi qui' tipo che l'altro iorno cercava i' babbo? Isolina: &n saprei...io unn'ho visto nessuno. )a Leonetta* "h, bada di non bucarmi, eh? Leonetta: 1erdinci, un vu l'avete visto? +'aveva una barbona, certi sopracci lioni! Si present* ialla mamma cercando la fami lia )ascialfari e lei la mi mand* su ad accompa narlo....mi uardava in un modo, mi faceva perfin paura! Ettore: )guardandola con intenzione* Se c' qualcuno che ti d3 noia dimmelo a me, bambina, l'a iusto io. Leonetta: )secca ma ricambiando il suo sguardo* ,ra(ie ma io mi so difendere da me. 'a per tornare a dire....a me quell'omo un mi sconfiffera punto. Vu vedessi che faccia che li ha...e che occhi assassini! Isolina: )scattando* "hi! #ssassina tu sei ma te! #ttenta con questi spilli! Leonetta: Scusa. )appuntando l'ultimo spillo* Vai, ora come tu te lo senti? Ettore: )allusivo* +ome tu te lo senti? 'a a me questa domanda un tu me la fai mai? Isolina: Sta' attenta )eonetta perch i' mi' fratello l' un filone a caso! Leonetta: Eh lo so, lo so. )' pi- filone lui di quelli che si compra da i' fornaio. Ettore: ) a lei* Belloccia tu sei! Leonetta: Vai vai, perdimi di vista l' me lio! Isolina: )facendo movimenti per provare la manica; "ra la va bene, s0. <uesta iacca tu me l'hai proprio cucita con tutti i sentimenti, la mi fa un fi urino! )eonetta, tu vedessi, nelle botte he di /oma c' di i3 le colle(ioni invernali. #vevo visto un cappottino di qui' tessuto che va ora, bicche bocche, sai? 'e lo volevo comprare ma )alludendo al marito e calcando sulle parole* il si nor ?ceccofuria@ mi faceva sempre fare le cose fru fru...un c'era mica verso di vedere una vetrina in pace!.... )2entre /solina parla, 3ttore e Leonetta incrociano gli sguardi poi li distolgono, imbarazzati* Isolina: :proseguendo; B.#llora un iorno, con una scusa, so' tornata da sola in via +ondotti e mi so' comprata i' modello. Se ti riuscisse di cucirmelo, qui' cappottino! )poi, vedendo che l'amica non la ascolta, intenta com'( a scambiarsi sguardi con 3ttore* "h, dico a te. # icch tu pensi, a ' quattrini di' sale? Dico, che ti riuscirebbe a cucirmi un cappottino? Ettore: )sfogliando distrattamente il giornale* +erto che li riesce. #lla )eonetta li riesce fare tutto, l' la si norina 1erfettini, lei. Leonetta: &n ti rispondo nemmeno, uarda.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

%F

Isolina: Bellini vu siete! Si vede lontano un mi lio che a i' mi' fratello tu li arbi ma.... Ettore: )con fare sbruffone* # chi? # me? "ra, la )eonetta l' bellina ma insomma, io so' abituato a altre situa(ioni, se vu permettete. )Leonetta gli lancia uno sguardo risentito* Isolina: )eonetta, te tu' sei la mi' sarta preferita nonchH la mi' mi liore amica e te lo dico co' i' cuore5 tieni a mente che alle donne le scuse le un li devono mai mancare. Biso na che tu impari se tu vuoi trovare marito...e poi mantenertelo. Leonetta: #h, io un l'intendo cos0, per*. )guardando 3ttore* <uando sar* sposa vo lio che tra me e i' mi' marito ci sia assoluta sincerit3. )con aria sognante* 'i piacerebbe tornare in una casina, anche piccina come la casa di 1etu((o ma tutta mia. &na casa che la c'abbia i' su' bel terra((ino davanti e i' su' orticino di dietro. Ettore: Du' cuori e una capanna indo' si campa d'amore....e d'aria. Leonetta: )risentita* S0, proprio! Isolina: Sie, poer'a te! +odeste cose le si vedan solo a i' cinemato rafo. Leonetta: &h sta' (itta, un rammentare i' cinemato rafo. <uando sono andata a vedere ?+atene@, quanto ho pianto! Isolina: E io allora quando ho visto ?#mori e veleni@?.....<uanto mi piace #medeo 4a((ari! Ettore: )sbruffone* Eddie, icch c'ha lui che mi manca a me? )-a sinistra entra 4svaldo* Osvaldo: )contrariato* ?#morino, tesorino@, avevo vo lia di aspettare i' caff. 1er me si va via di cervello, eh? Isolina: )seria* 1erch? Osvaldo: #bbi pa(ien(a, ?topina@, t'hai messo la macchinetta su' i' fornello sen(a accendilo. Isolina: )falsamente gentile* 'a, ?tesorino@, un tu ce l'hai le manine per accendilo da te? .o l'ho appo iato su i' fornello e poi so' andata a darmi la seconda mano di smalto sull'un hie senn* dopo fo tardi... Osvaldo: 1erch, ?topina@, indo' tu hai da andare? Isolina: #rrivo con la )eonetta in via +al(aioli, la m'accompa na a vedere se trovo una borsa da abbinare a questa iacchettina.....an(i, se tu mi dessi un po' di soldi, ?tesorino@..... Osvaldo: &na borsa? " ?topina@, se te n'ho contate otto nell'armadio? &na la te l'ha re alata anche la mi' mamma per andare in via io di no((e.... Isolina: <uale? <uella color cacchina sciorta? )'andava nell'uno quando un c'era nessuno, io mi
#ntonella $ucchini Veleno per topi

2G

ver o no a sortire con quella. Osvaldo: )cominciando a perdere la pazienza* ?8opina@, ma a te o ni minuto ti parte un treno! Leonetta: )aiutando /solina a togliersi la giacca* Vai, ora la mi sembra a posto. !orse l' me lio se si va un'altra volta in via +al(aioli... Osvaldo: Ecco, proprio. ,uarda se tu ti dai un po' daffare co' i' desinare, piuttosto. Isolina: .' desinare? <uello la lo prepara la !elicia, non certo io. .o un so cocere nemmeno un ovo! Osvaldo: E invece tu lo prepari te! 8ra venti iorni sar3 pronto i' nostro quartierino a /ifredi e s'andr3 a stare da soli. .cch chiamo la !elicia quando vo lio un brodino pe' confortammi lo stomaco? Isolina: )alzando la voce* 1erdinci, mi pareva impossibile che anche o i ?boccuccia di rosa@ un trovasse qualcosa da ridire. 'a lo sai icch tu fai da qui in avanti, bambino? 8u pi li e tu vai a trattoria perch io so' stufa di avere a che fare con uno schi((inoso e pi nolo come te. Leonetta: Via, ora un leticate B. Isolina: )continuando imperterrita* Eh no, eh no! .o ci metto tutta la mi' bona volont3 e lui? "rdino, comando e vo lio! )facendo per andarsene* 'a icch so' la su' serva, io? Osvaldo: E nemmeno io porto la livrea. 8anto pe' chiarirsi, un so' i' tu' servitore, i' tu' ma iordomo, capito bellina? ) a 3ttore* )C tutto uno spendere e spandere! ) a Leonetta* #nche a /oma sai, un si riparava! Ettore: Via, ora un fare l'esoso. )a mi' sorella l'avr3 comprato du' briccichi..... Osvaldo: DuC briccichi? )Cha comprato, nellCordine5 un paio di uantini di pi((o, un fisci-, duC ve((i con le palleB Isolina: +on le perle, i noranteB. Osvaldo: +he ho a continuare? Ettore: 4o, no unnCimporta, ho belle capitoB. Osvaldo: Vo lio continuare, invece. )Cha comprato un braccialetto, le buccoleB Isolina: 1eC for(a, le facevan ?pandan@! Osvaldo:Bla pareva la 'adonna diC +armine. Isolina: )indispettita* Senti, a me le bucce un tu me le ri uardi, inteso ?ciccino@? Osvaldo: )indispettito* !inch soC io a pa are te le ri uardo eccome, ?ciccina@! Isolina: )vociando* 'a poi, icch tu voci a questa maniera? 8u seC proprio becero, sai ma io iro iC culo e vo via!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

2%

Osvaldo: Vai vai, nevrastenica! Isolina: )uscendo a sinistra* )a((erone! )3sce* Osvaldo: )seguendola* 1a((erella! # itata! )3sce* Ettore: )guardandoli uscire* .C matrimonio? Va via, va' via, i' primo iorno miele B....e i' resto fiele! +Cho dei be li esempi in casa, s0! Ecco perchH un mi vo lio sposare. Leonetta: )riponendo la sua roba* Va' a sappilo te icch li successo. Son partiti che li eran tutti (ucchero e cannella e ora che son tornati paiano iC cane e iC atto. Ettore: Eh s0, si son sposati alla sveltaBe si son pentiti con comodo. Leonetta: )avviandosi verso la comune* Via, alla rivistaB. Ettore: +he vuoi di i3 andare via? Dio bonino, un ci si vede mai! ,iacch tu sei venuta a farmi visita, o stai un altro pochino, no? Leonetta: ,uarda che io soC venuta a provare la iacca alla mia amica. Ettore: 'a io soC iC fratello di codesta tua amicaB Leonetta: BeC fico tu sei, s0! Ettore: )bloccandole con un braccio l6uscita, con fare da bullo* 'a indoC tu vai, bellocciona! # codesto davan(ale ti ci manca solo i erani e poi )sbirciandole il sedere;, lasciatelo dire, tu cChai proprio un ran beC culo chiacchierone! Leonetta: 8u dici, eh? 'a se fosse davvero chiacchierone, a quest'ora tCavrebbe belle dato di bischero, lo sai? )gli toglie il braccio ed esce* Ettore: )vociandole dietro* # me tu mi piaci cos05 bella, ribelle e strafottente! B)poi, uscendo dietro a lei* #spettami, no via, facevo peC dire. " che te la sei presa, permalosa! )3sce* )3ntra Alvaro. 5a i capelli spettinati e la faccia di chi non ha dormito* Alvaro: )tra s0* <uello mCha messo un pulcino, accidenti a lui. )grattandosi la testa* )a notte un mi riesce di pi liare sonno e rimu ino, rimu ino, rimu ino finch un vedo iC iorno entrare dalle persiane. )avvicinandosi al mobiletto, prendendo il barattolo di vetro e rigirandosela tra le mani* Da quando Ernesto mCha messo quellCideaccia addossoB.lC come unCerba mali na che la pi lia iC sopravvento, la tCentra niC cervello e la un ti d3 tre uaB.ma lo sai icch? 1i lio, lCamma((o e cos0 lC belle finito questo tormento. 'a come potrei riuscire a fare una cosa lesta, rapida e veloce? )pensando* B.Stiacciar li i' uanciale su' i' viso mentre la dorme?...'acch, ci vole
#ntonella $ucchini Veleno per topi

22

troppa for(aBSe are la rin hiera delle scale cos0 la casca e la si rompe l'osso di' collo....s0, ma poi c' i' caso che la mi riman a impedita e mi tocca anche assistila, pe' l'amor di Dio! +hi la sopporta dopo su una se iola a rotelle?....# provare con una pillorata ni' capo? 'a ari li tiro di lontano sen(a farmi vedere da nessuno.....4o, li ha ra ione Ernesto, )scrutando attentamente il barattolo* mi ci vole i' veleno pe' topi. )allontanandolo da s0, tormentato dai dubbi* 4o, via ma che so' rullo? &n lo posso fare....+erto per* risolverei tutti i mi' problemi in un colpo solo......lo sai icch? )riprendendo il barattolo, risoluto* )o fo, via, lo fo. )poi, allontanandosi di nuovo* 4o, no...ma icch dico? .o so' un bon cristiano.....)guardandolo e riprendendolo in mano* Via, un vo lio tentennare pi-! )lasciandolo andare di nuovo come se scottasse* 4o via, un posso. )allontanandosi e andando all'altro capo della stanza*..... +erto Ernesto, ora che unn'ha pi- chi lo frena, s' dato proprio ai ba ordi....quattrini, locali, ballerine...beato lui! )guardando da lontano il barattolo* +erto per*....lo potrei fare anch'io.....)dandosi dei cazzotti in testa* 4o, no biso na che mi scacci questo pensiero dalla testa. #nche l'altro iorno ho portato di l3 i' barattolo e poi unn'ho avuto nemmeno i' cora io.....)ripensandoci e prendendo finalmente il barattolo* 'a s0! Butto i' cappello pe' l'aria e come la va la va! )da fuori si sente la voce di -orotea* Dorotea: !eliciaaaa! .ndo' li quell'imbecille di' mi' marito? )Alvaro fa uno scossone e lascia il barattolo* Dorotea: )continuando, da fuori* 8anto quello li nato incapace e incapace li ander3 alla tomba. )Alvaro afferra il barattolo mentre gli si disegna un sorriso diabolico sul volto* Alvaro: #h s0? "ra te lo fo vedere io d'icch li capace B.?l'incapace@. " leviamo questo vin dai fiaschi! )prendendo il vassoio, appoggiandolo sul tavolo e guardandosi intorno* 8anto, que' ra a((i i dolci un li man iano, la !elicia la c'ha i' diabete.....sicch lo (ampino la ce lo lascia la Dorotea! )prendendo il cannolo in mano* +' rimasto solo un cannolo, pe' l'appunto, li i' su' preferito....)aprendo il barattolo e mettendosi sulla mano un po' di polvere bianca* Ernesto m'ha detto un pu nellino....mettiamocene due, vai! )eseguendo* So' pi- sicuro....)spargendolo con cura* ,uarda bellino, sembra (ucchero a velo...ecco fatto. )spolvera per bene il tavolo, mette il vassoio delle paste di nuovo sul mobiletto, non proprio vicino al barattolo, e si spolvera le mani con un fazzoletto* Alvaro: E ora che ho cancellato anche le impronte di itali, vo a fare du' passi. )voltandosi verso sinistra* Bon appetito, mo liettina. )esce dalla comune, tutto soddisfatto* )da sinistra entra Felicia con un panno in mano* Felicia: )lanciando uno sguardo all'orologio alla parete* +he ore sono? &h, come li tardi! 8ra pisciare e scotere trappoco s' fatto l'ora di' desinare e ancora unn'ho compicciato nulla.Vai vai, ora do una spolveratina alla vol senn* un ci rientro mica a fare o ni cosa. :sospirando* Eh, come dice la Scrittura5 lavora vecchia, t'hai la pelle dura. )spolvera il tavolo, riordina il divano poi si dirige verso il mobiletto a destra* Felicia: )guardando il vassoio* .n questa casa le paste alla crema le un mancan mai...bada, li
#ntonella $ucchini Veleno per topi

27

hanno lasciato un cannolo! 'mmm....boni i cannoli alla crema di' ,illi! )prendendo il vassoio e annusando* !ammi sentire i' profumo....)annusando voluttuosamente, poi fermandosi interdetta* Veramente....o se sa di canfora!.....Va' via, va' via anche i' ,illi li pe iorato di nulla! Son me lio i cannoli di' DoneI! )Fa per riporre il vassoio sul mobiletto ma gli cade in terra e con esso, il cannolo* Felicia: "h Santa Ver ine, m' cascato i' cannolo! B.&hm, tanto pu((ava anche di canfora, positivo la crema l'era andata a male! )spolverando il vassoio, poi tra s(* Sai icch fo? )o butto via. 8anto i' sor "svaldo li ha portato un cartoccino novo di paste fresche, lo pi lio da l0. )raccogliendo il cannolo* #spetta...aspetta... )esce verso sinistra tenendo il cannolo caduto con la punta delle dita e riappare dopo ualche attimo con un altro cannolo che mette al posto di uello avvelenato. $uindi rimette a posto il vassoio, d una spolverata generale al mobiletto, scuote il panno dalla finestra* Felicia: )dando un ultimo sguardo al cannolo* Vai, cos0 quell'antepatica della sora Dorotea la un se ne accor e altrimenti la mi fa una testa! )asciugandosi la fronte con il panno* )a m' andata di lusso! )Fa per uscire a sinistra e si scontra con -orotea che reca in mano un piattino con un pezzetto di dolce* Dorotea: )dubbiosa, guardando nel piattino* " !elicia, ma secondo te, icch sono questi chicchini neri su i' dolce che la c'ha portato ieri la sora 'ercede? #nche quella, ormai la viene tutti i iorni a bracare icch fanno li sposini.... Felicia: )osservando attentamente* +hicchi neri? Saranno (ibibbi, la sar3 uva secca.... Dorotea: &n saranno mica cacherelli di topo, eh? 'a che lielo avete messo i' veleno? Felicia: #ccidenti, un po' di pi-! )additando il contenitore* <ui' barattolo l' sempre in iro! Dorotea: " !elicia, ma icch tu lo tieni accanto a i' vassoio delle paste? Vediamo se ci casca un ranello di veleno cos0 si va tutti a i' +reatore! Felicia: )alzando gli occhi al cielo e spostando il barattolo sull'altro mobile, a sinistra* E lo metter* qui, allora. )' bene tenerlo in vista perch alla biso na l' belle pronto. Dorotea: )dandole il piattino* 8ieni, questo pancone che l'ha portato la 'ercede buttalo via. .o man io questo cannolo e poi mi sdraio su' i' sof3. So' stanca, stanca morta. ,li sposini li hanno ra a nato anche stanotte e unn'ho dormito punto. +'ho un pensiero pe' la mi' .solina sposata a qui' bruto....l'ander3 anche a finire bene ma ci credo poco! Felicia: .o vo di l3 a stropicciare quei panni, allora.... Dorotea: )avvicinandosi al cannolo e iniziando a mangiarlo* E da li co' i' bruschino, eh? &n li fare le care((e come sempre. )mangiando con gusto* 'mmmm.....come li questo cannolo! )Felicia esce col piatto, tenendo gli occhi fissi al cielo in segno di sopportazione* Dorotea: )sbadigliando e continuando a mangiare* 'adonna che abbiocco m' venuto!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

29

)sbadigliando* 'a io un mi fido a distendermi in camera mia, un m'abbia a saltare addosso una di quelle bestiacce. )mangiando* #nche stamani c'era i cacherelli dietro a i' comodino.... )distendendosi sul sof* &n mi riesce di tenere li occhi aperti dalla stanche((a che mi rimpasto. )chiudendo gli occhi* "ra m'appo io un minutino su questo sof3.....)sbadigliando* un dormo mica, eh? 'i riposo....un minutino solo perch ho un monte di cose da fare....)ad occhi chiusi mentre la sonnolenza prende il sopravvento* <uell'imbecille di #lvaro unn'ha mica fatto nulla....quell'incapace....imbecille.....incapace..... )Si addormenta mentre il cannolo che teneva in mano le scivola sul grembo* )-opo ualche attimo dalla comune entra Alvaro, in punta di piedi e guardingo, con un pacchettino di paste dolci che posa sul mobile di sinistra. %oi d uno sguardo al vassoio vuoto, ha un attimo di terrore uindi vede la moglie distesa abbandonata sul sof e si avvicina circospetto* Alvaro:)osservandola e vedendo il mezzo cannolo* "ddio 'adonnina Santissima! 'e((o cannolo? B..<uesta volta la l'ha avuta, vai! )' ita davvero. )alzandole un braccio e lasciandolo poi ricadere* Bada come la ciondola! :preso dal panico; "ddio, e ora?.......)ripensandoci* E ora B.libero!!! &n ci posso credere! )rivolto alla moglie* Doroteina mia, tu se' stata tanto i norante, tu me n'hai fatte passare di cotte e di crude ma un ti vo lio tenere rancore. 4o, no ti fo fare una bella cassa di frassino con le su' belle corone laterali e un trasporto co' fiocchi. )osservandola e fregandosi le mani* &n posticino a i' cimitero di 8respiano, tutto a solat0o, tu vedrai come tu starai bene. ,li aveva ra ione Ernesto, qui' veleno un lascia tracce! )a unn' punto trasformata, an(i.....pare che la dorma! )iniziando a ballare per la stanza canticchiando la canzone &!ico !ico+ di 'armen 2iranda* E tico tico ti...e tico tico ta.... Star* tre iorni in lutto ristretto, s0 quelli ci vo liono senn* la ente poi la chiacchiera. 'a tre iorni soli, eh Doroteina, perch un tu meriti di pi- e poi....tutta vita! )cantando* E tico tico ti...e tico tico ta....)volteggiando per la stanza e non accorgendosi che piano piano -orotea si sta svegliando* Vo lio cenare a i' ,ambrinusse tutte le sere e poi via, alle !olies Ber res. E quando torno a casa, alle due o le tre di notte....mi distendo tutto lun o pe' traverso ni' letto! 'a s0! 8utta vita! 8utta oduria! )2entre Alvaro volteggia per la stanza ad occhi chiusi, muovendo passi silenziosi di danza, -orotea si sveglia, si alza dal divano e, con le mani sui fianchi, lo guarda accigliata* Alvaro: )volteggiando*#h, che meravi liosa sensa(ione, la mattina aprire li occhi e non trovarsi pi- davanti.....)trovandosi in uel preciso istante proprio davanti alla moglie e cacciando un urlo* #aaaah! Dorotea: )glaciale* +hi balla sen(a sono, l' un ran bischero bello e bono. 'a icch tu fai, imbecille? +he vai via di cervello? )Alvaro rimane immobile con gli occhi sbarrati, come paralizzato* Dorotea: #llora rispondimi, no? . norante e incapace. +he sei diventato muto tutt'a un tratto? )Alvaro resta immobile nella stessa posizione* Dorotea: Se t'ho fatto una domanda te rispondimi, no? )sforzandosi di apparire calma* 8e lo chieder* un'altra volta, entilmente, co' i' sorriso sulle labbra, :sorridendo forzatamente* +he versi tu fai, incapace e imbecille? Alvaro: )riprendendosi lentamente* 4o... li che...mi pareva....

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

2=

Dorotea: )avvicinandosi, minacciosa* &n fa' lo norri, un fa' l'astratto! 8'hai inteso benissimo! Alvaro: )cercando di inventare sul momento* B..4o, mi sembrava....mi sembrava....d'aver visto un topo! Dorotea: )allarmata, urlando* &n topo? 6iiii, che schifo! Alvaro: S0 s0, un tarpone lun o cos0, l'ho visto proprio sbucare da sotto la tavola! Dorotea: )correndo verso sinistra* "ddio, pi lia la ranata e amma((alo! .ncapace! #lmeno una falla bene, imbecille! )esce correndo* Alvaro: )mettendosi a sedere e sventolandosi con la mano* "ddio, come la m' andata....)poi, ripensandoci* +ome la m' andata?..... 'ale, la m' andata! )disperandosi* " come mai? !orse ce n'ho messo poco di veleno.....Ernesto m'aveva detto che ne bastava un pu nellino....io ce n'ho messi due! )colpito da un'altra idea, slegando il vassoio delle paste dolci* #spetta, aspetta ora ce ne metto tre. )prende il barattolo dal mobile a sinistra e mette tre pizzichi di polvere bianca sul cannolo alla crema poi rimette tutto come prima* Alvaro: Vai, ora te lo do io i' cannolo! )Si mette sul divano facendo finta di leggere il giornale* )entra da sinistra /solina con borsa e cappello in testa seguita da 4svaldo che cerca di abbracciarla* Isolina: )ancora arrabbiata* )evati di torno, fammi i' piacere! E uarda se un tu vieni tanto a strusciarti perch ancora la un m' mica sbollita, sai? +attivo! Osvaldo: Via tesorino, rifacciamo la pace. " che si deve sempre man iare pane e veleno? Alvaro: )piano* )'unica che la lo deve man iare, la un lo man ia per*! Osvaldo: Via, fammi un sorrisino... Isolina: ,li inutile che tu mi lisci i' pelo, sai? Osvaldo: )abbracciandola* Vien qua, che ti vo lio lisciare qualche altra cosa... Isolina: )ricambiando l'abbraccio* E va bene, cuoricino... 1romettimi per* che io e te un si letica nH mai pi- nH mai poi. Osvaldo: 1romesso, micina. )fanno per baciarsi al che Alvaro tossicchia imbarazzato* Osvaldo: )staccandosi con un sobbalzo* " sor #lvaro...bon iorno, un l'avevo mica vista. )poi piano, a /solina* Se un finiscano alla svelta i lavori a i' nostro quartierino di /ifredi, do barta a i' capo. So' tutto un bollore e mi tocca frenarmi, topina.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

2>

Isolina: #bbi pa(ien(a, ormai manca poco, bubino. )Si sente improvvisamente un urlo provenire da sinistra poi entra -orotea precipitosamente e sale su una sedia* Dorotea: )sulla sedia* 6iiiiii, che schifo! .' topo li era su' i cassettone, tra la scatolina dei ve((i e quella della cipria. +he paura, accidenti a quelle bestiacce, o di do' le verranno? )al marito* 8e, che l'hai amma((ato? Alvaro: .cch? Dorotea: .' topo...la tarpa...insomma, icch c'era sotto la tavola, imbecille! Isolina: )saltando in piedi su un'altra sedia* .cch? 6iiiii, che schifo! Osvaldo: Vai, ora le sono a pollaio tutte e due! Isolina: )a 4svaldo* 'a anche te, fai qualcosa! Se s'ha paura.... Alvaro 5 Sie, paura della atta nuda! Scendi, vien via.... Son topini piccini, sono anche bellini. Dorotea: )al marito* 8e se un tu pi li di bischero tutti i iorni, un tu vai a letto contento! 8anto te tu sei sempre i' solito.... Alvaro: :terminando la frase per lei; B.incapace, o un lo so! )alzandosi, facendo il giro del tavolo e alzando la tovaglia* E un c' nulla, vu potete scendere. Dorotea: )scendendo* "hi ohi ra a((i, che rimescolamenti! .solina scendi, la vuoi bere un po' d'acqua? )poi, vedendo il vassoio di paste* &h uarda, c' anche le paste fresche.....prendetene una. Osvaldo: ,ra(ie ma ho belle fatto cola(ione. Stamani la me l'ha preparata l'.solina.... Dorotea: Brava, la mi' bambina... Isolina: )puntigliosa, ancora in piedi sulla sedia* E comunque li ha trovato da ridire anche su quella. .' caffellatte unn'era abbastan(a caldo e i biscotti sapevano di stant0o, vero ?cuoricino@? Osvaldo: " che ricominci? 'a icch tu bubi, icch tu brontoli? 8utt' i' iorno bu...bu...bu! Isolina: 8e un tu brontoli, vai! 8e tu ordini e basta. " nacchero, un so' mica la tu' serva, sai? Dorotea: Via, .solina...e anche te, "svaldo tu sei un po' piccoso... Osvaldo: .o piccoso? E lei, allora? )a sta male e la si rammarica, la sta bene e la si rammarica. )alla moglie* 'a tu se' pesa, sai? 8u ripeti le medesime cose da un iorno all'altro. " un t' venuto a noia, ?topina@? Alvaro: )tra s0* " chi la somi lier3? Isolina: " che modi son codesti, ?bubino@? " icch t'hai da sbraitare sempre in codesta maniera?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

2A

'adonna, come tu sei suscettibile, ?ciccino@! Dorotea: )al marito, punzecchiandolo* #lvaro, pi lia parte te, di li qualcosa.... Alvaro: 4o davvero. +ome si dice? 8ra mo lie e marito un mettere i' dito. Dorotea: :piano* )o so io indo' te lo metterei i' dito a te, in un occhio, te lo metterei! .ncapace! Isolina: )a 4svaldo* 1i nolo! Osvaldo: 1unti liosa! Isolina: )piangendo come una bambina piccina* &aaaaahhh! Brutto! +attivo...i noranteB:non sapendo pi" cosa dire, chiedendo aiuto a sua madre*.....e....e.... Dorotea: )suggerendo*...e incapace. Isolina: )piangendo*....e incapace! Osvaldo: E te pittima! Isolina: )piangendo* &aaaaah!....'a va' via, pissero! Osvaldo: 1issera te! )prendendola in giro* 1i ti pi....pi ti pi...pi ti pi! Isolina: )scendendo dalla sedia, piangendo e dirigendosi verso la comune* #h s0? E allora, caro il mio ?si nor caccola@, pi lio e vo in centro proprio da me! Osvaldo: &n t'a((ardare sai, vien qui! Isolina: 4o davvero! .cch devo stare sempre in casa come una monaca velata? Osvaldo: /icciaculo! Isolina: )mentre esce* )a((erone! )3sce* Osvaldo::seguendola* 1a((erella! Isolina:)da fuori, vociando* 1oco di bono! )4svaldo esce dietro a lei* Alvaro: 1er me anche questo matrimonio va a buco ritto. Dorotea: 'a lielo dicevo io che quello unn'era adatto a lei e che la si sarebbe trovata arresa! Eddie, basta uardare so' ma', la sora 'ercede. 1issera, pi nola, prolissa, la n'ha di tutte e i' su' fi liolo l' u uale. Alvaro: 'a lo sai icch? .o li lascio bollire ni' su' brodo. )eticano? " noi un si fa compa no? Si vede che tra mo lie e marito li usa cos0.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

2E

Dorotea: 8e, come a i' solito, un tu capisci nulla. )'.solina l' infelice, io so' la su' mamma e me lo dice i' core a me. Alvaro: S0, i' core e la coratella! Dorotea: )sedendosi* "hi ohi, stamani unn'ho punto fiato... Alvaro: )interessato* #h no? Bene....an(i, volevo dire...male! " come mai? Dorotea: " che lo so? Sar3 la primavera. Alvaro: )esageratamente premuroso* +he l'avevi man iato i' cannolo alla crema che t'avevo portato? Dorotea: S0, li ho dato qualche morso ma poi mi devo essere addormentata....6o una sonnolen(a strana, o come mai? &n m'ammaler* mica? Alvaro: )speranzoso, tra s(* !orse qui' veleno invece che istantaneo sar3 a effetto ritardato! )poi gentile, indicando il vassoio* +omunque ho ricomprato le paste fresche....assa iale. Dorotea: <uante entile((e! )poi, sospettosa* +he hai forse qualcosa da farti perdonare? Alvaro: Benedetti i santi e chi li ha in camera. 8u pi li foco pe' nulla! Sai icch, se un tu le man i te, le man er* io. Dorotea: 4o, lasciale l0. 8ra poco vien quell'esosa della 'ercede, e con molta probabilit3 far3 una capatina anche Don ,etulio, unn'abbiano a dire poi che un li si offre nulla. Alvaro: )perplesso* #h, tu le vuoi offrire alla 'ercede...e a Don ,etulio? Dorotea: S0, t'ho detto lasciale l0. +he se' sordo? #lvaro5 )cominciando a tremare in cuor suo e cercando di portare via il vassoio* 4o, ma..... la 'ercede l'altro iorno la diceva che l'era in rassata troppo e credo che..... Dorotea: )autoritaria* 8'ho detto lasciale l0, an(i mettile sulla tavola. )e s'hanno a vedere. Alvaro: :eseguendo, sempre pi" perplesso; Va bene, come tu vuoi. 'a ari....se ti posso consi liare...se proprio tu ne volessi man iare una.....io, fossi in te, man erei i' cannolo. Dorotea: )sospettosa* 1erch? Alvaro: )inventando prontamente* 1erch da DoneI sono speciali((ati ne' cannoli ripieni di crema5 c'era la fila, fi urati, tutti volevano i cannoli. 'e n' toccato uno solo5 questo qui. Dorotea: Va bene, lascialo l0. Alvaro: )insistendo* ...e ma ari alla sora 'ercede fa li man iare la bi nolina. Dorotea: )scocciata* S0, ho capito.

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

2F

Alvaro:)timoroso*....e a Don ,etulio, la sfo lia. )-orotea si volta verso di lui e lo scruta con sospetto* Alvaro: :riassumendo, speranzoso; /icapitolando, alla 'ercede la bi nolina, a Don ,etulio la sfo lia e...i' cannolo a te, va bene? Dorotea: )inalberandosi* "hi ohi, tu m'hai fatto venire l'emicranea! !ammi andare via, uarda! .mbecille e incapace che un tu sei altro! )esce a sinistra, indirizzando improperi alla volta del marito* Alcaro: )avvilito* 'aremma, che scoramento! &n c' verso di far li tuffare .' becco! )suona il campanello* )Felicia esce da sinistra e va a aprire* Felicia: )annunciando* +' Don ,etulio. Don Getulio5 )entrando* 1ace a questa casa e a quelli che vi abitano. +he ci sono li sposini? Felicia: 4o, sono andati via li poco. )facendo un inchino* +risto /e ni, don ,etulio. Don Getulio: Sempre, fi liola, sempre. )rivolgendosi poi a Alvaro con ampi gesti* +aro il mio #lvaro, abbi pa(ien(a, come va, come va in fami lia? Alvaro: )depresso* +he me la pu* fare un'altra domanda? Don Getulio: E li sposini, abbi pa(ien(a, come vanno li sposini? Alvaro: )a me ne faccia ancora un'altra, la uardi.... Don Getulio: )sedendosi e guardandosi intensamente il vassoio delle paste* 'a abbi pa(ien(a, fi liolo, c' qualcosa che ti turba? Alvaro: 4o, mica che...senta, che liela posso fare io una domanda? Don Getulio: #bbi pa(ien(a fi liolo, certamente....apriti, sbottonati... Alvaro: 4o, vede...il fatto li che B. li sposini un fanno che leticare, Ettore unn'ha vo lia di fa' nulla e con la Dorotea...me lio lasciar perdere. +aro Don ,etulio, ora la mi' domanda l' 5 come fo a sopportare tante dis ra(ie in una volta sola? Don Getulio: !i liolo, tu devi aver fede e pre are. 1re are e avere fede. Alvaro: )piano, volgendo gli occhi al cielo* 1re are? 1re o sempre5 ,es-, ,iuseppe e 'aria, vu siete in tre e un vi riesce di portalla via. Don Getulio: #bbi pa(ien(a fi liolo, tu vedrai che ni' mondo di l3, la tu' pa(ien(a la sar3 ricompensata. )sospirando e guardando il vassoio delle paste* Eh s0, in questo mondo biso na sopportarsi a vicenda se proprio un ci si vole fare i' san ue cattivo. )indicando il vassoio* +he sono le paste di' DoneI? Bone per* pe' l'appunto o i so' un po' imbara((ato di stomaco....sicch
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7G

ti dicevo, abbi pa(ien(a fi liolo, abbi pa(ien(a..... Alvaro: )scuotendo esageratamente il capo, disperata* 4ooooooo, un ce l'ho la pa(ien(a, un ce l'ho pi-! Don Getulio: )proseguendo imperterrito la sua predica*...tanto, chi pi- chi meno, tutti ci s'ha i nostri peccati da farci perdonare. )alzandosi e guardandosi intorno* &n vu ce li avete pi- quei biscottini dell'altro iorno? #bbi pa(ien(a, quelli con la mandorlina sopra? Alvaro: )piano* 'a senti a icch pensa? #i biscottini! )guardandolo torvo* ,li darei ma una bella mandorlina come dico io, anche a lui. Don Getulio: Via, abbi pa(ien(a, ero venuto a salutare li sposini ma se un ci sono scappo via. 6o da andareB.te ne ricordi te di ,iovannino diC 1onte /osso? Alvaro: +hi, quellComino sempre tutto mo io balo io, sempre serioB Don Getulio: S0, veniva sempre in chiesa, li accendeva una decina di candele peC voltaB Alvaro: +he morto? Don Getulio: 4o, lC morta la suC mo lie sicch, abbi pa(ien(a, cCho da andare a far li iC funerale. Alvaro: :con un gesto di stizza* " un lo dico io che le me lio fortune le toccan tutte a li altri! Don Getulio: )avviandosi verso la porta* Dice che li erediter3 un bel ru((oletto e che potr3 dormire fra duC uancialiB.anche se i quattrini, abbi pa(ien(a, un fanno la felicit3. Alvaro: )accompagnandolo* +ome lC morta? Don Getulio: +hi, abbi pa(ien(a, la mo lie di ,iovannino? Alvaro: S0, o di chi si ra iona? Don Getulio: 'ah, di preciso un lo so. )ui ieri mentre si disperava, poerino, raccontava che lCaveva strabu((ato un poC li occhi, lCaveva dato duC stran u lioni, B Alvaro: B.e scommetto che la unnCha nemmen patito! Don Getulio: )facendosi il segno della croce* ,ra(ie a Dio, pare di no. 1robabilmente sar3 stato un colpo apoplettico. .o te lo dico, abbi pa(ien(a, ma quella lC la mi lior morte che 4ostro Si nore ci possa mandare. Alvaro: )pensieroso* " che cCavranno avuto i topi in casa? Don Getulio: . topi? " icch cCentra i topi, abbi pa(ien(a? Alvaro: 4o no, nulla, un pensiero cos0. +risto /e ni, don ,etulio. Don Getulio: Sempre, fi liolo, sempreB.e semmai, abbi pa(ien(aBqueC biscottiniB. Alvaro: Bcon la mandorlina sopra. )a un dubiti, la un dubiti.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7%

)-on 1etulio esce dalla comune* Alvaro: )rimasto solo* #lla fine lCha ra ione la Dorotea a chiamarmi incapace. " che possible che queste mo li le moian tutte e la mia un cC verso dCamma((alla? )andando al barattolo, prendendo un po6 di polvere e spargendola sul cannolo* "vvia, o vediamo ora! )rivolgendosi verso sinistra* DoroteaB.DoroteucciaBo pi lialo un cannolo! )esce a sinistra* )dopo ualche attimo entra da sinistra Felicia con una bracciata di panni da ripiegare, li posa su una sedia e inizia il lavoro* :da fuori si sente la voce di Annita; Annita: )da fuori* !elicia! !elicia! Felicia: )sospirando* " si nore, che clistere che lC questaB.)aprendo la porta* )a ven a, sora #nnita, la ven aB Annita: &h, che freddo che cC in questa casa! Felicia: )secca* Si tiene aperto perch sC sparso iC veleno peC topi. Annita: )stringendosi nei suoi panni* 'a cC un ran freddo, per*B. Felicia: )sbottando* 'a icch lCha, iC san ue di lucertola, anche lei! Eppure lC anche tutta rinfa ottata di panni! Se la man ia iC lupo dura un mese di sputaC cenci. Annita: Sal o di furia perch ho lasciato la canina sola, poerina.)porgendole una busta* <uesta l'ha portata i' postino. ,li un sollecito di pa amento che viene, se ho letto bene, da uno studio notarile.... Felicia: )strappandole la busta di mano* ,ra(ie, l' un piacere avere a che fare co' una persona discreta e riservata come lei..... Annita: )interrompendola, vedendo le paste* &uuh, che belle paste...che son di' ,illi? Felicia: )e son di DoneI, ne vole una? Annita: +he posso? S0? #llora pi lio questo cannolo. +he me lo mette in un piattino, lo man io dopo mentre dico i' rosario? )Felicia si avvia verso la vetrina di sinistra ed esegue struffiando* Annita: 6o visto sortire li sposini, sempre tutti ele anti! )ui poi, pareva un bombardino... Felicia: )porgendole il piattino* Via sora #nnita, unn' pe' mandalla via ma... Annita: )curiosa, mettendosi a sedere* E insomma....come vanno, come vanno? Felicia: :ricominciando a piegare i panni; #ncora son qui ma tra una ventina di iorni dovrebbero finire i lavori di' quartierino a /ifredi....1er ora va tutto liscio come l'olio, perch? &n li risulta?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

72

Annita: S0 s0, vorrei vedere fosse i' contrario, senn* davvero! Felicia: Eh, i3. Annita: :non potendo stare; 1er* ieri sera tardi li ho sentiti leticare...e, a dire la verit3, anche stamani presto presto. Felicia: "h, ma lei la un dorme nemmeno pe' bracare i fatti de li altri! Annita: )indispettita* D'altronde, se so' la portinaia dovr* ben sapere icch succede ni' casamento ...'a senti che discorsi! Felicia: +omunque la un si dia pensiero. Si vo lian un bene dell'anima che li un piacere starli a uardare. )4svaldo entra come un fulmine dalla comune, seguito da /solina* Osvaldo: 4evrastenica! Isolina: Bu((urro! Osvaldo: Boccalona! 'a datti foco! )esce a sinistra* Isolina: "mbrellaio! 'a buttati in #rno! )esce a sinistra, dietro di lui* Felicia: )seguendoli con lo sguardo* Ecco, appunto. )da sinistra si sente provenire un rumore di pentolame caduto a terra* Annita: Ver in santa, o icch c'? 6o sentito un tramen0o di pentole.... Felicia: ,liel'ho detto...e c' i topiiiiiii! Annita: &h, per l'amor di Dio! :afferrando il piattino; +erto, finch vu tenete i dolciumi sulla tavola! Felicia: )'ha ra ione, ora li chiudo nella vetrina e lei la vada, la vada. &nn'abbiano a venire ipe' le scale, l'ha lasciato anche la canina sola.... Annita: &h, davvero! E poi ho anche da finire di spa((are l'andito. Sa, non per dire ma io nelle cose un mi risparmio. Vo avanti come un treno, li hanno a provare a fermarmi! )esce a destra, dalla comune* Felicia: E tu vedrai ti fermo io.8i do una porpetta avvelenata, e sai lo fo, eh! )afferra i panni tutti una bracciata ed esce a sinistra incrociandosi con Alvaro*
#ntonella $ucchini Veleno per topi

77

Alvaro: &n man iamo troppo tardi o

i, ho da vedere un amico in centro.

Felicia: ,lielo dico subito, stamani so' dimolto indietro. " sto attenta a' topi o sto attenta a' te ami. )suona il campanello* Felicia: .o due cose insieme un le posso fare. +he va lei? )esce a sinistra* Alvaro: )andando ad aprire, borbottando* "ra se la !elicia la continua dimolto a dare queste risposte a bischero, tu vedrai che fine la fa anche lei.... li ver o un cannolo e i-! )entra 2ercede che lo guarda con occhi teneri, lanciandogli sguardi allusivi* Mercede: Bon iorno, sor #lvaro... Alvaro: "h, la ven a, la ven a, consuocera! "ra chiamo la Dorotea.... Mercede: 4o, l'aspetti. )'avr3 da fare, la un la scomodi. Alvaro: )invitandola sul divano* Via, allora la si metta a sedere. +he li posso offrire qualcosa, una pasta fresca? )non vedendo pi" il vassoio sul tavolo* "ddio, li sparito il vassoio! )guardandosi intorno, correndo alla vetrina e aprendo l'anta, respirando con sollievo* #h, li qui! )accorgendosi, mentre lo mette sul tavolo,che manca una pasta* "h, manca i' cannolo! )contento* 'anca i' cannolo! Mercede: +ome, pre o? Alvaro: )al massimo della gioia* 4ulla, nulla! )a pi li una pasta....questa la uardi, co' i' chicco di caff! E una la vo lio pi liare anch'io, vo lio feste iare! Mercede: ,li sposini? Alvaro:...e li sposoni! 8utti, tutti vo lio feste iare! Mercede: # proposito, so' un po' preoccupata sor #lvaro.... Alvaro: :a bocca piena* 1e' li sposini? Mercede: #nche. 'a pi- per lei... Alvaro: 1er me? Mercede: S0, in questa casa la vedo cos0 umiliato, bistrattato, vessato... Alvaro:...a volte malmenato.... Mercede: )guardandolo intensamente mettendolo a disagio* ,uardi, io un so la su' mo lie icch la vole, d'icch la si rammarica. &n omo come lei un si trova mica a tutti li usci. .o, da quando
#ntonella $ucchini Veleno per topi

79

so' rimasta vedova di' mi' ,u lielmo, icch la vole, ho perso tutte le frenesie ma...uno come lei sarebbe proprio la scarpa pe' i' mi' piede. Alvaro: )alzandosi di scatto dal divano* " icch la dice? Mercede: # me mi dispiace di vederla cos0 rimbrottato. )costringendolo a rimettersi seduto* )ei la un deve avere paura della Dorotea...)mettendogli una mano sulla coscia* )' lei che la porta i pantaloni, mica la su' mo lie. +ome dicano...in casa un c' pace quando la allina la canta )guardandolo con occhi dolci* e i' allo tace. E lei la dev'essere stato un be' allettino, s0! Alvaro: )togliendole la mano* Eh, l'ha ra ione, ma la Dorotea la un chiacchiera, la ronchia... rrrr...come fanno i cani, per*...)additando il vassoio* B.per*, la speran(a a volte, un si sa mai....+he vole, a avello saputo che facevo questa fine, sarei rimasto iovanotto. Mercede: )guardandolo appassionatamente* +hiss3 come l'era belloccio... Alvaro: +hi? Mercede: )ei, quando l'era un iovanotto. )mettendogli una mano sulla coscia* E chiss3 che frullino eh? +hiss3 come la faceva irare i' capo alle donne! Alvaro: )levandole la mano e chiamando* Doroteaaaa! Mercede: )a un la chiami....io, la lo sa, ven o qui pe' vedere i' mi' fi liolo.....ma quando li sposini torneranno di casa a /ifredi e un c'avr* pi- motivo di venire......)mettendogli una mano sulla coscia* la ven a a trovarmi lei, a casa. Si fa du' chiacchiere, cos0, tanto pe' unire la nostra solitudine..... )Alvaro le toglie di nuovo la mano e si allenta il colletto della camicia, sudando dal caldo* Mercede: )continuando* Eh sa, ora che i' mi' "svaldo li ha preso mo lie, so' proprio sola. +ome dicano? )poggiandogli di nuovo la mano sulla coscia* 'hi n'ha uno, unn'ha nessuno. Alvaro: )imbarazzato, non sapendo cosa dire e levando la mano* Eh, i3. Mercede: )poggiando ancora la mano sulla coscia, suadente* .o un so proprio icch dir li perch in questi casi, sor #lvaro, le parole le val an poco ma li so' ni' core, la mi creda, li so' ni' core... Alvaro: )levando la mano* 4o, veramente l' sulla mi' coscia! Mercede: &uuuh sa, la fo a di' discorso... Alvaro: Eh i3, la fo a. Mercede: )improvvisamente* "hi ohi, che dolore a questa cavi lia. "hi ohi, l'altro iorno so' inciampata e me la so' storta... Alvaro: !accia vedere...)toccandole le caviglie, tra s(* &hm...le ambe le un son male, per*! Mercede: )a senta come son onfia...un po' pi- su, uardi.... )entra -orotea da sinistra*
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7=

Alvaro: )toccandole le gambe* S0, effettivamente l' un po' onfia, s0... Dorotea: )vociando* #lvaro! 'a icch vu fate? )Alvaro e -orotea si alzano contemporaneamente dal divano, colti in fallo* Mercede: )tentando un approccio amichevole* +ara Dorotea.... Dorotea:)vociando* Brutta befana, icch la d3 noia ai ' mi' marito, lei? )a un lo vede li sta ritto co' puntelli? Alvaro: )stupito nel vederla* E te, invece perch tu sei ritta? &n tu l'hai man iato i' cannolo? Mercede: )risentita, a -orotea* E lei la moderi i termini, un po' di educa(ione, pe' piacere. Dolores: )a scusi se la mia i noran(a la unn'arriva alla sua ma icch la ci faceva lei con la amba in mano a i' mi' marito? +he li s0, un imbecille e un incapace ma li pur sempre i' mi' marito! Alvaro: )ricadendo a sedere sul divano, disperato* 'a allora.... i' cannolo.... Dorotea: )a 2ercede, dandole una spinta* )a un risponde? "ra vo a chiamare i' su' fi liolo.... )dalla comune entra 3ttore trafelato* Ettore: +orrete, correte! ,i- dall'#nnita l' successa una dis ra(ia! )da sinistra entrano anche /solina e 4svaldo* Isolina: )sentendo* &na dis ra(ia? Ettore: :agitato, con le mani nei capelli; S0, la )eonetta..... Osvaldo: )incredulo* )a )eonetta? Ettore: S0...cio no...lei la pian e come una vite ta liata, poerina! 8orno i- a consolarla. Mercede: 'a icch l' successo? Ettore: )correndo verso la comune* Di preciso un lo so ma dice che li venuto come i' palletico, poi l'ha dato du' stran u lioni...e secca. Dorotea: )mettendosi le mani nei capelli* "ddio, poera sora #nnita! Alvaro: )ricascando sul divano, alla notizia* "ddio, mi sento male! Ettore: )fermandosi sulla porta* 'acch l'#nnita!...)a canina! Alvaro: )alzando la testa di scatto* )a canina? Ettore: S0, dice che l'ha visto una pasta alla crema cascata in terra all'#nnita, la s' precipitata a
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7>

man iarla e....)facendo il gesto di chi ( steso*. Via, io vo i- dalla mi' )eonetta, poerina! )tutti si precipitano gi", dietro a lui* Isolina: #spettami, ven o con te! Osvaldo: Ven o anch'io, topina! Dorotea: #spettatetemi! Mercede: 1oerina, ven o anch'io! )sulla scena rimane Alvaro con un'espressione costernata sul volto. 1uarda il vassoio delle paste poi lo prende in mano. Alvaro: )lanciandolo con rabbia* 'a va' a pi liallo in domo, vai! )%artono le note della canzone &!ico !ico+ di 'armen 2iranda.

Cala la tela

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

7A

3 ATTO

All'apertura del sipario la scena ( buia poi un fascio di luce illumina il barattolo di vetro, ora poggiato sul mobile di sinistra. Si accendono gradatamente le luci mentre attacca la canzone &Sapevi di mentire+ di 'arlo 7uti. -orotea sta mescolando lo zucchero in una tazza di t( mentre si regge il capo con le mani. #icino alla tavola, Felicia lucida l'argenteria. La musica si stempera gradatamente.

Dorotea: )reggendosi la testa, disperata* +ome so' rimasta male, come so' rimasta.... Felicia:...che l' morta la canina dell'#nnita? Dorotea: Sie, m'importa un po' della canina! )a un faceva che abbaiare! Se qualcuno li ha dato una polpetta avvelenata, li ha fatto anche bene. Della 'ercede, dico. 'i sarei aspettata di tutto ma un'a(ione da trippaia come la m'ha fatto, quella no. Viaaaaa! Felicia: )mentendo appositamente per aizzarle la gelosia* # dire la verit3 io me n'ero accorta i3 da un pe((o che quando l'arrivava lei, i' sor #lvaro si rimpuli((iva tutto...e s'improfuma, anche. Dorotea: )incredula* Davvero? S'era messo in testa di fare i' iovanotto con quella allina? Brutto villan fottuto! 4oooooo, un ci posso credere, viaaaaa! Felicia: Se mi posso permettere, sora Dorotea, lei per* la unn'ha davvero motivo di rammaricarsi di' sor #lvaro. 'a indo' la lo ritrova un altro come i' su' marito? 'a icch la vole di pi- da .ddio? 1oi, letica o i e sbraita domani, la un si stupisca pi- di tanto se lui a un certo punto s' stufato. E alla fine, quando i' pan di casa viene a noia... Dorotea: 'a icch tu mi dici? Dopo tutte le cose che ho fatto per lui, e accidenti se liele ho fatte, un m'aspettavo che mi trattasse cos0 qui' poco di bono. 8utta colpa di quella 'ercede! 'a io liel'ho detto sai, a quella cosa tinta e ritinta, concupirmi i' marito? )ei da me la un s'ha a aspettare nemmeno pi- i' bon iorno! )' andata via, tu vedessi, di pedina come i fa iani. 'a poi....)abbassando la voce* !elicia, vien qui, un mi vo lio far sentire.... )La serva si avvicina e tutte e due si siedono sul divanetto*
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7E

Felicia: )a mi dica.... Dorotea: )guardandosi intorno circospetta e abbassando ancora di pi" la voce* 8i vo lio confidare che ultimamente #lvaro un mi piace punto punto. Di lontano lo vedo sempre arme iare e quando poi m'avvicino, fa i' finto tonto e la cosa la un mi sfa iola pe' nulla. Felicia: 1er via d'icch? Dorotea: 'ah, le son sensa(ioni, un te lo so spie are ma per me trama qualcosa. 6o visto un lacche((o che un m' piaciuto punto... li arme iava a qui' barattolo di veleno per topi... Felicia: 1e' for(a li arme ia! "rmai ci s'ha pi- bocconi avvelenati sparsi pe' casa che capelli in capo....e nonostante questo si trova sempre quei cacherelli in iro. #ccidenti a que' topacci della malora! Dorotea: &hm...un mi convince. )ui li talmente invelenito che..... li capace mi vo lia amma((are! Felicia: )facendosi il segno della croce* " icch la dice? Dorotea: )'altra notte mi so' sve liata e l'ho trovato che mi uardava con du' occhi randi cos0, pareva un barba ianni! ''ha fatto una paura, m'ha fatto! Felicia: E allora? Dorotea: E allora, con la scusa di far li scoprire in tutti i modi di do' ven ano questi topi....l'ho mandato a dormire ni' sottoscala! Felicia: 4i' sottoscala? Dorotea: +erto, un ce lo vo lio pi- ni' mi' letto.....un li abbia a pi liare la tenta(ione di mettimi le mani intorno a i' collo mentre dormo. )guardandosi intorno* "h, mi raccomando !elicia, d'icch t'ho detto un dire nulla a nessuno perch ti conosco, tu sei una brava donna ma t'hai una lin ua lun a da qui a +ampi Bisen(io. Felicia: 'a che scher(a davvero! ) uindi, piano* )a prima l' l'#nnita e poi quelle donne a i' vespro, stasera. )entra da sinistra Alvaro. 3' tutto arruffato, la camicia gli spenzola fuori dai pantaloni tutti spiegazzati. -orotea fa cenno a Felicia di tacere.* Felicia: " sor #lvaro, icch l'ha fatto? 1ar che l'abbia un morto ai piedi. Alvaro: )lanciando un'occhiata alla moglie* 'a ari, ma ari! E invece nulla....nulla! Felicia: 'a icch la dice? .o unn'ho capito... Alvaro: &n'importa, mi capisco da me. Felicia: :piano a -orotea; ,li nero come la pece, un li si fa iorno in viso. E n'hanno seppelliti di me lio...
#ntonella $ucchini Veleno per topi

7F

Dorotea: # me mi sembra che sia i' solito imbecille di sempre. Felicia: )a Alvaro* " che cascato da i' letto stamani? )a camicia la li sbrindella da tutte le parti per non parlare dei cal(oni che sembra la c'abbia saltato sopra tutta la notte da come son rin(osi... Alvaro: $itta, (itta...ohi ohi, son tutto rotto. 6o dormito ni' sottoscala, nemmen le bestie! )suona il campanello* Dorotea: )finendo di bere il suo t(* !elicia, va' a vedere chi c', unn'ho fiato nemmen d'al(armi. )Felicia esegue e rientra con 3rnesto. $uesti ha intensificato i movimenti con le sopracciglia e si scuote tutto come in preda a numerosi tic* Felicia: )piano* " 'adonna, ci ri quest'altro! # me mi fa una paura! )poi, annunciando* Sor #lvaro, c' i' su' amico. )3rnesto entrando, guarda Alvaro e fa il verso del pesce* Alvaro: "h, Ernesto, che piacere rivederti! )facendo anche lui il verso del pesce, mentre gli presenta -orotea* <uesta l' la mi' mo lie.... Dorotea: )al marito* " che versi tu fai? +he hai la bocca impeciata? Ernesto: Bon iorno si nora, )dandole la mano* sono Ernesto, un amico d'infan(ia di #lvaro. Son venuto anche l'altro iorno....)o volevo salutare perch purtroppo son costretto a partire ur entemente. Alvaro: #h, s0? E indo' tu vai, Vene(ia, 1ari i, eh? Ernesto: )nervosissimo e scosso dai tic* Devo partire...lontano...lontano...i' pi- lontano possibile. Dorotea: Eu enio, l'ha detto? Strano, i' mi' marito un m'ha mai parlato di lei. Ernesto: :muovendo su e gi" le sopracciglia; Ernesto, si nora...mi chiamo Ernesto. Felicia: )avvicinandosi a -orotea* # me mi fa paura quest'omo. Dorotea: Sie! Vai !elicia, lasciaci soli. Felicia: )titubante* Siete sicuri? Dorotea: Vai, vai. &n tu dovevi andare a fa' la spesa su' i' Sant'#mbro io? E allora, moviti, li belle tardi. )Felicia esce dalla comune, scuotendo la testa* Ernesto: )a Alvaro* E li sposini, li sposini? Alvaro: Bene, bene. 8u li vedessi, bellini! )ei la un fa che da li dell'imbecille, lui li pi- i'
#ntonella $ucchini Veleno per topi

9G

tempo che passa con li amici che in casa. .cch ti devo dire? )'ander3 anche a finire bene ma ci credo poco. Dorotea: :dandogli una gomitata; 'a icch tu dici? )a 3rnesto, facendogli un largo sorriso e invitandolo a sedersi* 'a la s'abbellisca, Eraldo.... Ernesto: )infastidito* Ernesto, si nora...Ernesto. Dorotea: Ernesto, Eraldo, l' compa na. )andando alla vetrina e tirando fuori il vassoio* +he la radisce una pastarella? )Alvaro ammicca verso il vassoio facendo cenno di no con la testa* Ernesto: 4o, la un s'incomodi. Dorotea: )insistendo* )a pi li questa co' canditi o la preferisce questa allo (abaione? " senn* questa, la uardi, la c'ha anche i' chicco di caff... Ernesto: )sospettoso* )ei quale la man ia? Dorotea: # me mi piace i cannoli ma )guardando il marito* sfortunatamente un ce n' pi-. Ernesto: #llora io pi lio quella a i' rumme.... )Alvaro fa larghi cenni per dire no* Ernesto: )perplesso* 'a che peccato, ce n' una sola, )avvicinandole il vassoio* la lascio a lei. Dorotea: )insospettita* )'avrei radita parecchio ma il dovere d'ospitalit3 )avvicinandogli il vassoio* m'impone di lasciarla a lei. )Alvaro continua a fare larghi cenni per dire no* Ernesto: 'i rincresce ma...m' andato via l'appetito. Dorotea: +os0, tutto d'un colpo, Erminio? Ernesto: Sa, alle volte succede. +omunque mi chiamo Ernesto, )alzando la voce* Ernesto! Alvaro: " Dorotea, se si chiama Ernesto, si chiama Ernesto...e se un c'ha appetito, un c'ha appetito, eh! 8u sei insistente te nelle cose! Dorotea: )imperterrita*#llora la un faccia complimenti, :andando di nuovo verso la vetrina, riponendo il vassoio e prendendo una bottiglia* l'assa i questo Vinsanto. )a sentir3 come li abboccato...un iulebbe. )Alvaro fa larghi cenni di no senza farsi vedere* Ernesto: Sa, io la mattina un bevo mai.... Dorotea: )invitante* #lvaro, te?

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

9%

Alvaro: )a -orotea* .o ne bevo un occiolino se prima tu lo bevi te. Dorotea: 4o, io ora un lo vo lio. Bevilo te. Alvaro: 4o, via unn'ho sete.... Dorotea:)ironica* #h, v' andata via anche la sete? Ernesto: Eh, alle volte succede.... Dorotea: )con uno strano sorriso sulle labbra* Via, allora vi lascio soli. )a 3rnesto, dandogli la mano* Se la deve partire chiss3 quante cose v'avete da dirvi. #rrivederci.... Ernesto: )alzando le sopracciglia in modo in uietante* Buon via io. Dorotea: 'a un parto mica io, la parte lei. Ernesto:#llora....addio. Dorotea: )guardandolo male* Sie, me lio! #ddio si dice a chi m*re, Sortimi di qui, vai! Ernesto: +he sbadato.... Dorotea: )uscendo* <uell'incapace di' mi' marito un c'ha nulla a arbo, nemmen li amici! Bada che a e io! )mettendosi una mano sulla bocca* &h, boccaccia mia, tappati! Alvaro: )avendola sentita* 8appati la bocca e qualche altra cosa, l' me lio! )-orotea esce a sinistra* Ernesto: #llora questa la sarebbe l'erba mali na? 8'avevi ra ione, l' anche pe io della mi' poera mo lie! Alvaro: !a' piano, un vociare. E occhio perch la conosco, )facendo il verso del pesce* la deve aver man iato la fo lia. Ernesto: 'a allora, questo veleno? Alvaro: )'ho messo in diversi posti ma ancora un siamo a nulla. 'i so' dato da fare un monte ma quell'arsenale oh, l' sempre l0. Ernesto: 1oero #lvaro, tu mi fai proprio compassione.... Alvaro: )scuotendo la testa, demoralizzato* 'a sta' (itto, l'altro iorno l'era distesa su i' divano co' i' cannolo avvelenato in mano, credevo la fosse belle ita e invece tutt'a un tratto me la ritrovo ritta e con li occhi aperti. Se un m' venuto un coccolone l' stato un miracolo. <uella donna la mi far3 spar ere i' fiele! Ernesto: )guardando nervosamente l'orologio* .o sarei venuto a salutarti perch ho da partire...diciamo, precipitosamente. Alvaro: 1recipitosamente? 1er via d'icch?
#ntonella $ucchini Veleno per topi

92

Ernesto: )vago* Ehhhh....c' della ente che la mi cerca per*...oh, se qualcuno ti chiedesse di me....)facendo il verso del pesce* te un tu m'hai visto, capito? Alvaro: 'a chi ti cerca, una ballerina? <ualche marito eloso? Ernesto: )con fare schizzato, accentuando tutti i tic* $itto..(itto, un fa' nomi. 'i cercano e basta. E te, te un tu m'hai visto, inteso? )andando verso la comune* E mi raccomando, con la tu' mo lie un demordere. Du' stran u lioni e...stecchita! .nteso? )facendo il verso del pesce* )esce precipitosamente mentre Alvaro lo segue fin sulla porta facendo anche lui il verso del pesce* Alvaro: )perplesso* 'ah, anche Ernesto, eppure li strano forte. ,li era strambo anche da ra a((o...o ni pochino li aveva un esaurimento di nervi...mah! )da sinistra entra /solina, vestita di tutto punto per uscire, seguita da 4svaldo, visibilmente accigliato* Osvaldo: Si dice di sortire? Bene5 prima di essersi cambiata, messo le scarpe, rilevato le scarpe perch le un vanno bene, scelto i' cappello, rilevato i' cappello, )in un crescendo d'ira* dato un'incipriata, un'ombra di rossetto, una svir olata a i' ricciolo...l' belle passato un'ora e intanto io l0, come un bischero, a aspettare, ?tesoruccio@! Isolina: )indispettita, dandosi una ritoccatina allo specchio* .o un so' mica fatta di cenci disfatti, eh? &n vo lio mica scomparire, ?topolino@! Alvaro: " icch c', icch succede? Osvaldo: )ironico* )ei? )' tutto un rimirarsi e un trucchettarsi, vero ?ciccina@? Isolina: E te allora, ?passerotto@? 8'hai sempre paura di far tardi....ma va' via cost0, +eccofuria! 'i fa sempre fare tutto fru fru! )o sai icch, se t'hai furia, tu t'avvii. )estraendo dalla borsetta tre anelli* "ra m'ho da infilare li anelli... Osvaldo: )o sai icch ti dico? Vai pure fori tutta imbri liata, mettiti cinque anelli...mettitene dieci...anche a' piedi tu te l'hai a mettere. )facendo per uscire* .o vo via da me, ?topina@! Isolina: )piangendo come una bambina piccina e abbracciando il babbo* &aaaaah! Osvaldo: Ecco, lei l'ha sempre le lacrime in pelle in pelle! )suona il campanello* Osvaldo: )accigliato, andando ad aprire* E ora chi ? )entra Leonetta. 5a gli occhi rossi come di chi ha pianto a lungo e stringe un fazzoletto in mano* Leonetta: +he permesso? )poi, vedendo l'amica piangere, commuovendosi* .cch t'hai fatto, .solina? Isolina: )piangendo come una bambina piccina, additando il marito* 'i fa pian ere luiiiiii!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

97

Alvaro: Via, ora unn'esa erare... Osvaldo: )arrabbiatissimo* 8anto lei la fa sempre cos0. 1rima la strepita poi la pian e, an(i la naola...come i atti! Leonetta: )piangendo anche lei* " io, un fo che pian ere pe' la mi' canina..... Isolina: )abbracciandola, piangendo* +ome siamo dis ra(iateeeeee...... Leonetta: )piangendo* 1oerina la mi' caninaaaaa.... Alvaro: )commuovendosi* Davvero, la un doveva morire lei, poerinaaaaa.....)piangendo a calde lacrime* )a canina l'era bona....doveva morire un'altraaaaaa...... Leonetta: )piangendo* )a mi' caninaaaaa.... Alvaro: :piangendo; 1oer'an iolo innocenteeee...... Osvaldo: Senti che lavoro! )poi, scocciato alla moglie* 4o uarda, .solina, te lo dico sinceramente. <uando s'era fidan(ati tu mi piacevi, davvero, anche se leticare s' sempre leticato. 'a da quando siamo sposati e t'ho conosciuta un po' me lio, tu mi sei cascata di ra(ia. #bbi pa(ien(a ma io un mi vo lio fare un fe ato cos0 come i' tu' babbo! Alvaro: )asciugandosi gli occhi* Ecco, finalmente qualcuno che mi capisce.... Osvaldo: :proseguendo* Vu lo trattate come un bischero, come un imbecille, come un poero demente.... Alvaro: )un po' risentito* "h, ora unn'offendere! Osvaldo: :proseguendo* B..come un pe((ente, come un idiota, come un mentecatto... Alvaro: )risentito* "ra se continua li tiro una puntata! Osvaldo: )proseguendo nella foga del discorso* 4o! # me quella fine l0 un vu me la fate fare. .o unne posso di i3 pi-! Isolina: )asciugandosi le lacrime e scagliandosi rabbiosa mentre Leonetta cerca di trattenerla* E allora, icch tu vorresti fare? )sarcastica* ,uarda, mi trema le ambe dalla paura... Osvaldo: 8e t'hai a se uitare dell'altro e poi tu vedi! )si dirige spedito verso la comune* Isolina: E ora indo' tu vai, ?topino@? Osvaldo: Vo a i' barre, a i' biliardo...in qualsiasi posto indo' posso stare un po' tranquillo, ?cuoricino@! )esce*

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

99

Isolina: )correndo verso la porta e gridandogli dietro* E non mi chiamare picuoricinoJpiccioncinoJtopinaJpucci pucciJtesorino perch la prossima volta che tu lo fai, ni' caff invece dello (ucchero...ci metto i' veleno e ti mando a i' +reatore! +apitoooo? )poi voltandosi verso il padre, piangendo* &aaaaah! Alvaro: )falsamente scandalizzato* Via, o che discorsi son codesti, .solina! Ver o nati! 1ensare anche solo lontanamente d'amma((are i' consorte e poi co i' veleno....ma ...ma io un lo so mica! )/solina piange desolatamente consolata da Leonetta, in lacrime anche lei* )dalla comune entra 3ttore, elegante come sempre* Ettore: )vedendo che tutti piangono* " icch l' questo mortorio? Alvaro: Senti nacchero, ma un tu sei andato nemmeno o i a lavorare? )ui li !ra' ,audente, ve lo dico io, un fannullone che un pensa altro che a i piaceri della vita. Ettore: E icch ho a pensare, ai dispiaceri? )avvicinandosi a Leonetta* # proposito, tu sapessi come mi dispiace per la tu' canina... Leonetta: )asciugandosi gli occhi* ,ra(ie. )a mamma ancora la un s' ripresa, l' tutta un monte. <uella canina liela re al* i' mi' poero babbo, l'era la su' compa nia e ora....la un c' pi-! Alvaro: )piangendo a calde lacrime* &n me lo rammentare, fi liola. Se penso che quella la un c' pi- e quell'altra invece la c' sempre.... )/ tre si guardano senza capire* Alvaro: )asciugandosi gli occhi e riprendendosi* +omunque Ettore, quanto li che ti dico di andare a lavoarre e te tu rispondi.... Ettore: ...dopo, babbo, dopo. Alvaro: Ecco, appunto. Ettore: )stendendosi sul divano* # proposito, ora mi metto un po' a bachero. <uesto non far nulla mi stanca, mi spossa proprio.... Alvaro: .' tu' stare a bachero dura da quando tu se' nato....ora tu c'hai trent'anni, fai un po' te! )a /solina* 1er* vi vo lio dire che o i le parole d'"svaldo le m'hanno aperto li occhi. )' l'ora di cambiare i' sistema in questa casa. 4essuno lavora e tutti li spendano.... Ettore: "h, se ci s'hanno i quattrini.. Alvaro: 8u se' tanto bischero, fi liolo. &n tu lo sai che chi mostra i quattrini, mostra i' iudi(io! 'a te, tanto, di iudi(io un tu n'hai mai avuto nemmeno un briciolino e quello, caro mio, se uno un ce l'ha, un lo compra davvero. Leonetta: )intervenendo* ,li ha ra ione i' tu' babbo...e scusa sai se ti fo questa domanda impertinente....ma che lo fai all'amore, te? Vo lio dire, una fidan(ata fissa che ce l'hai a trent'anni sonati? Ettore: )ridendo esageratamente* Se ho una fidan(ata? )sbruffone* 'a ce n'ho
#ntonella $ucchini Veleno per topi

9=

dieci...venti...trenta! Alvaro: S0, tutta aria onfiata! Secondo me tu sei come Bista che da quando li nato un l'ha rivista! Isolina: )al fratello* 'a un tu senti i' biso no di trovare una ra a((a a modino cosicch tu ti possa sposare e mettere su fami lia? Ettore: :alzandosi dal divano* .' matrimonio? E ve l'ho belle detto5 un iorno di miele e i' resto fiele. Basta uardare te e "svaldo, a voi v' bastato i' via io di no((e pe' pentirvi.... Leonetta: " un vu lo sapete? #mor sen(a baruffa l' come i' pan che fa la muffa5 prima o poi si secca. Isolina: 8'hai ra ione, )eonetta. )o sai icch fo? Vo a cercarlo e lo riporto a casa. E poi, muratori o non muratori, o i noi si va ni' nostro quartierino a /ifredi. .' nostro matrimonio ricomincia da qui. Alvaro: )abbracciandola* Brava! "hhhh, finalmente riconosco la mi' fi liola.... )/solina fa per uscire poi torna indietro* Isolina: )al fratello, indicando l'amica* 8ienne di conto della )eonetta perch come lei un tu ne ritrovi. )esce dalla comune* Alvaro: )a 3ttore* E poi, pe' dilla tutta, mi so' stufato anche di to' ma'! ,li ho dato sempre ra ione, anche quando la un ce l'aveva ma ora no, eh! "ra un so' pi- l'omo di quando la m'ha sposato. +hi pecora si fa, i' lupo se la man ia...e ora la parte di' lupo la vo lio fare proprio io, cara la mi' Dorotea! )guardando l'orologio* 8oh, questa l' l'ora che la pi lia i' caff. )facendo gli stessi movimenti di 3rnesto con le sopracciglia* Vo a metter li lo (ucchero io, me medesimo, di persona, personalmente.... )esce a sinistra* )3ttore e Leonetta si guardano, poi abbassano gli occhi, poi si guardano di nuovo per poi distogliere subito lo sguardo* Ettore: )avvicinandosi* )'altro iorno, quando t'ho visto disperata per la canina, tu m'hai toccato i' cuore perch a me, )eonetta, tu mi piaci un monte.... Leonetta: )avvicinandosi* &n ti pi lierei nemmen dipinto... Ettore: )avvicinandosi* 'i peritavo d'invitarti fori perch tu mi mettevi un certo ri uardo.... Leonetta: )avvicinandosi* 8u se' troppo sfaccendato, un tu mi arbi.... Ettore: )avvicinandosi uasi a toccarla* 8i spiavo sempre dalla finestra per vederti uscire da i' portone.... Leonetta: )avvicinandosi uasi a toccarlo* 8u se' troppo sofisticato....

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

9>

Ettore: )vicinissimo, sorridendole* 8u se' troppo bellina... Leonetta: Ettore.... Ettore: )eonetta..... )si abbracciano pieni di passione* Leonetta: )scostandosi improvvisamente* !ermo, ma icch tu fai? .o so' una ra a((a onesta. Ettore: )riagguantandola e tenendola stretta* )o so, per questo ora ven o i- dalla tu' mamma... Leonetta: Dalla mamma? "ra unn' i' caso, uarda, l' l0 che la pian e pe' la canina morta... Ettore: Si va a comprarne un'altra!...#h, aspetta...)dirigendosi verso la vetrina e prendendo il #insanto e dando il vassoio delle paste a Leonetta* 1ortiamole alla tu' mamma, cos0 si feste ia! )3scono abbracciati e felici* )dopo ualche attimo dalla comune entra Felicia con la sporta della spesa e un'aria visibilmente sconvolta* Felicia: #ccident' a' ra a((i, trappoco mi buttano in terra! Son scesi a precipi(io pe' le scale, un m'hanno fatto nemmeno aprire bocca. )sedendosi e asciugandosi la fronte con un fazzoletto* 'amma mia, o chi l'avrebbe mai creduta una cosa di' enere? "ra, quando lo sapr3 i' sor #lvaro... )da sinistra entra -orotea* Dorotea: )arrabbiata, parlando da sola* Eppure questa la mi fri((a, biso na vada fino in fondo. &n mi sta punto bene a mano.... Felicia: )a scusi.... Dorotea: )incurante* B."ra io, ancora iovane e, si pu* dire, ancora piacente, interessante e )calcando sulle parole* ?dimolto benestante@.... Felicia: )a senta... Dorotea: )imperterrita* ...o che mi posso asserpentare l'esisten(a pe' quell'imbecille e incapace? 1i- volentieri lo levo da i' mondo, uarda! +ome si fa co' topi, sai? &na bella porpetta avvelenata e via! Felicia: )a scusi ma.... Dorotea: )infastidita* .cch tu voi? &n tu vedi che stamani so' tutta in ambasce? Felicia: 4o, li volevo dire che, rientando da i' Sant'#mbro io, ho visto che proprio all'an olo di via ,hibellina c'era una 'isericordia e un affar di ente che nemmeno..... Dorotea: S0 e allora? Felicia: +'era quattro infermieri di San Salvi, uno pi- 'arcantonio di quell'altro, che cercavano di infilare la camicia di for(a a uno...
#ntonella $ucchini Veleno per topi

9A

Dorotea: E si sa chi li era questo pa((o? Felicia:....' sor Ernesto, l'amico di' su' marito! Dorotea: Davvero? 1er via d'icch? Felicia: )sventolandosi* So' ancora tutta a itata...dice che li era un assassino di quelli pericolosi! Dorotea: )trasecolata, ripetendo* &n assassino? Di quelli pericolosi? Felicia: Dice li aveva buttato prima la socera in un po((o e poi avvelenato la mo lie pe' pi lia li tutti i' quattrini.... Dorotea: )esterrefatta* #vvelenato la mo lie? Felicia: Dice co' i' veleno pe' topi, )accennando al barattolo sul mobile* proprio come quello l3. Dice che per un po' di tempo li ha fatto i' si nore finch un l'hanno preso, processato e internato a San Salvi, reparto a itati.....e da l0 li scappato un mese fa. Dorotea: )strappandole il fazzoletto di mano e sventolandosi* "h, Si nore! E noi s' avuto in casa questo assassino.... Felicia: Dice che dopo che li era scappato da i' manicomio, li ha irato diverse case di amici, che un sapevano certo nulla di tutto l'arcano, ma stamani finalmente l'hanno riacchiappato, riportato dentro e rinchiuso. E speriamo che buttin via la chiave! +omunque, fin dalla prima volta che l'ho visto, io ve lo dissi subito che mi pareva strambo! )avviandosi verso sinistra con la spesa* 'a vi rendete conto, avvelenare la ente co' i' veleno per topi? Dorotea: )come colpita da una folgorazione, guardando il barattolo* Sta' a vedere che....no, unn' possibile...&n pol'essere arrivato a tanto! )poi, illuminata* 'a certo, come ho fatto a non pensarci prima? )alla serva* !elicia? +hiama i' mi' marito. Felicia: )avviandosi* Diamine, tanto andavo di l3 a portare la spesa....)poi, tra s0* Vai, ora icch l'avr3 di cardo? )esce a sinistra parlottando tra s0 e s0* Dorotea: &n ci posso credere! &nn'avr3 mica pensato di fare come i' su' amico....d'avvelenammi? )da sinistra entra Alvaro, vestito per la prima volta elegantemente* Dorotea: .nd* tu vai tutto in chicchere e piattini? Alvaro: )aggiustandosi il papillon allo specchio* .ndo' mi pare. .cch tu volevi? Dimmelo veloce perch ho da sortire. Dorotea: )a sai la noti(ia? Alvaro: +he noti(ia? Dorotea: Di' tu' amico Eu enio...Eraldo, Erminio, un accidente che se lo pi li!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

9E

Alvaro: Ernesto si chiama, Ernesto. S0 lo so, li dovuto partire.... Dorotea: )con sussiego* S0, per San Salvi ma...spedito, anche. Alvaro: )stupito* 1e' i' manicomio? 'a icch tu dici? Dorotea: )'hanno riacciuffato mentre tentava di scappare, li hanno infilato la camicia di for(a e l'hanno rimesso tra i pa((i furiosi. 8e tu lo sapevi, vero? Alvaro: )ancora pi" stupito* # San Salvi? 8ra i pa((i furiosi?.... "h 'adonna! Dorotea: )andandogli incontro, minacciosa e costringendolo a sedersi* 8u lo sapevi, vero che li aveva avvelenato la mo lie e ora, di' la verit3....t'aveva convinto di fare altrettanto con me! Alvaro: )balbettando* 'a via....icch tu dici...sie, o sta' bona! Dorotea: "ra mi torna in mente tutta quella pantomima sui cannoli, sulle paste...man ia questa....no, quella un la man iare, per non parlare di tutti que' versi che tu facevi )mimando il pesce che boccheggia*....+onfessa! +onfessa subito! Alvaro: )rialzandosi, sicuro di s0 e tornando allo specchio per aggiustarsi capelli e papillon* Ebbene, s0. 'i so' fatto convincere da Ernesto. Son iorni e iorni che ci provo ma tu l'hai sempre s abellata. 'i dispiace ma vedi, anche ora un mi so' potuto trattenere. 1roprio stamani t'ho messo un po' di veleno ni' caff e questa volta per le tarpe, visto che quello per i topi un ti faceva nulla. )guardando l'orologio* "ra tu hai...diciamo... dieci minuti per pi liarti i' mal di stomaco, lo scia uatt0o delle budella e morire. )-orotea lo guarda ad occhi sbarrati, incredula* Alvaro: &n tu te l'aspettavi, eh? 4ini, tu l'hai voluto te. +on tutto questo comandare, questo vituperarmi sempre, tu m'hai reso la vita impossibile. "ra, io eredito tutti i tu' quattrini, pi lio l'automobile e vo a 'ontecarlo a fa' la bella vita! Dorotea: )calmissima* <uanto ti ci vole pe' andare a 'ontecarlo? Alvaro: )stupito* Sparando a ra((o con la macchina, diciamo....un tre ore, perch? Dorotea: #llora un tu fai in tempo perch te l'ho messo anch'io i' veleno.... Alvaro: )sbiancando* 'a i' caff io un l'ho mica preso.... Dorotea: )calcando sulle parole* ?."@, i' caff un l'ho preso ma ?8E@ tu hai bevuto i' rappino come tu fai tutte le mattine.... )Alvaro si accascia sul divano* Alvaro: :sudando freddo e lamentandosi; "ddio, mi comincia i' lim0o di stomaco....la m'ha avvelenato...oddio moio.... )dalla comune entrano 4svaldo e /solina. Si tengono per mano, tutti mielosi, scambiandosi complimenti*
#ntonella $ucchini Veleno per topi

9F

Osvaldo: 1asserottina.....micina.... Isolina: 'iao...miao... Osvaldo: 1issi pissi. Isolina: ....Bau bau.... Alvaro: )lamentandosi a gran voce* "ddio, oddio...sto di i3 male! Isolina: )impaurita* .cch c'? .cch li successo? Alvaro: )roteando gli occhi* Sto pe' morire, sto.... Osvaldo: "ddio, uarda come ira li occhi! Isolina: Sembra che li abbia i' Santissimo! 'a icch c'ha, mamma? )-orotea non risponde e si limita a stare a guardare a braccia conserte* Alvaro: )contorcendosi e piangendo* "hi ohi, come sto male! Dorotea, ti chiedo perdono. .o t'ho voluto bene anche se un tu te lo meritavi....)contorcendosi ad occhi chiusi* "ddio, che rampo, che spasmo! Dorotea, indo' tu sei? Dorotea: )prendendogli una mano* So' qui, vicino a te. Alvaro: "svaldo, te indo' tu sei?...&n ti vedo. Osvaldo: So' qui, sor #lvaro, la stia tranquillo. Alvaro: )vociando* )'.solina? )'.solina indo' l'? Isolina:)impaurita* So' qui, babbino mio.... Alvaro: :aprendo gli occhi; 'a insomma, unn' andato nessuno o i a lavorare? )di nuovo lamentandosi* " mamma, sento che vo via...addio, addio a tutti!..../icordatevi che v'ho voluto tanto bene....addio! )Si intirizzisce e rimane fermo, immobile* Isolina: )urlando* "ddio mamma, l' morto! Dorotea: .' bischero, li morto! )a Alvaro* #ndiamo al(ati, fa' pochi fichi, un c'ho messo nulla ni' rappino! Alvaro: )riaprendo di scatto gli occhi e mettendosi seduto* +ome? )additando il barattolo del veleno* 4i' mi' rappino un c'era nulla? )ancora incredulo* 'a davvero? 8u dici davvero? 'a...ma allora..:alzandosi, ruotando le spalle, il collo e stendendo le braccia come per sgranchirsi*...allora un moio, allora sto bene! Osvaldo: )sollevato* 'a allora l' uno scher(o! Via, sor #lvaro, lei l'ha sempre vo lia di celiare.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

=G

Isolina: )imbronciata* 8u c'avevi fatto paura, babbo! Alvaro: )cercando di spiegare; 4o, li che...davvero, no... Osvaldo: )tutto felice* )asciate parlare noi, ora5 io e l'.solina si rif3 le vali ie a si va a stare pe' conto nostro, ni' quartierino a /ifredi. Isolina: 1oco c'importa se c' ancora qualche calcinaccio e ma ari da finire d'imbiancare. 'e lio stare a casina nostra, vero passerotto? Osvaldo: Di certo, ciccina! Dorotea: )dispiaciuta* &n vu potevate aspettare un altro po'? ...&n c' nemmeno i' letto! Isolina: Vorr3 dire che si dormir3 su un materasso, se c'...e senn* in terra vero, bubino? Osvaldo: 1arole sante, stellina! Alvaro: )al genero* Da' retta a me, l'.solina la sa fare poco e nulla ma portala via prima che tu puoi. Si sa, l' una sposina di fresco, la unn' abituata ma quando l'acqua la li arriver3 a i' culo, tu vedrai come la far3 presto a imparare a nuotare, anche lei. Osvaldo: Via, peniamo poco, andiamo a fare i ba a li. Isolina: S0, per* mentre fo la vali ia, un mi stare sulla spalla come i' ufo, eh? Osvaldo: Vo lio vedere se tu sei precisa... Isolina: )alterandosi* 'a la precisione l' una cosa e la prolissa ine l' un'altra. .o, mentre fo una cosa, so' belle l0 a persarne un'altra, fi urati! Osvaldo: :punto sul vivo; .o invece fo una cosa pe' volta e mi piace farla bene. Isolina: 1erch tu sei un prolisso! Alvaro: )vociando* " che ricominciate? Dorotea: )vociando; Basta! #ndate via, pe' piacere, andate a /ifredi, andate alle +ure, andate indo' vu volete ma levatevi di qui. "oooh! Isolina: )avviandosi a sinistra* "hi ohi, ma perch 4ostro Si nore li ha creato l'omo? Osvaldo: )afferrandola per abbracciarla* Se t'hai i' bischero, te lo levo io! Isolina: )lasciandosi abbracciare* &n mi toccare sai, cattivo! Osvaldo: Sta' (itta, boccalona... Isolina: 8opino.... Osvaldo: 8opina....
#ntonella $ucchini Veleno per topi

=%

)escono a sinistra, abbracciati* )Alvaro, uatto uatto in punta di piedi, fa per uscire anche lui a sinistra* Dorotea: )imperiosa* !ermo l0, sai! Alvaro: )fermandosi, impietrito* " Dorotea, icch tu vuoi? Dorotea: Vo lio che tu mi dica la verit3. .o e te ci siamo accapi liati fin da i' primo iorno ma sempre ni' rispetto delle re ole, unn' vero? &na sana leticata, qualche insulto, qualche piatto che volava pe' l'aria....ma cos0 in basso un ci s'era mai arrivati. 'a che ci pensi? Volere l'uno la morte di quell'altro....io so' sen(a parole. Alvaro: 4o, vedi... Dorotea: $itto! E poi fare i' cascamorto con la 'ercede! 8e, i' mi' marito, quello che m'ha iurato fedelt3 fino all'ultimo iorno della mi' vita... Alvaro: S0, ma codesto ultimo iorno unn'arrivava mai.... Dorotea: $itto, (itto! 8e tu mi vuoi dare l'erba trastulla, tu mi vuoi annebbiare con le tu' chiacchiere vane ma io invece vo lio sapere la verit3. )a verit3! Alvaro:Vien via, o che dai retta alle novelle? " che t'avr* voluta amma((are, secondo te? #llora, dopo tanti anni di matrimonio un tu mi conosci punto. " che ti sembro i' tipo adatto pe' architettare un complotto simile? Dorotea: 8'hai ra ione, imbecille e incapace come tu sei, stento quasi a credilo, uarda. Alvaro: Ecco Dorotea, se si vole che da qui in avanti le cose le vadano me lio, pe' piacere non me le dire pi- queste due paroline... Dorotea: <uali? .ncapace e imbecille? Alvaro: Ecco, proprio. Dorotea: +he me lo iuri allora che un tu mi volevi amma((are? Alvaro: )serio, mettendole una mano sul capo* ,uarda, lo iuro sulla tu' testa, che Dio ti conservi per altri cinquant'anni! )poi, piano* !acciamo cinque, via unn'esa eriamo.....)di nuovo a voce alta* e poi, t'hai un bel cora io a rammaricarti di me5 un omo bono, sincero, servi(ievole, devoto alla mo lie... Dorotea: #ccidenti! .o dico che tu mi riempi ma di corna, con quella 'ercede! V'ho visto sai, l'altro iorno su i' sof3....e ci ci ci e ci ci ci, vu sembravi du' cardellini. Alvaro: )sorridendo* +odesta l' elosia. Dorotea: E la bischera della tu' (ia! Alvaro: 1oera Dorotea, m'importa assai a me della 'ercede anche se, un te lo nascondo, con te un c' mai verso di avere una delicate((a, un'atten(ione, nulla.
#ntonella $ucchini Veleno per topi

=2

Dorotea: E allora ti dir* una cosa, caro i' mio #lvaro5 ricordati che la mo lie l' mo lie, quando i' marito l' marito, altrimenti troppo comodo! Se tu l'hai capita, bene e senn* tu puoi continuare a dormire ni' sottoscala! Alvaro: )punto sul vivo* "h, l'appetito vien man iando, sai? Dorotea: )uscendo* Dimolto fumo ma poco arrosto! )uscendo a sinistra* Alvaro: )ripetendo per essere sicuro di aver afferrato il concetto* Dimolto fumo e poco arrosto? )guardandosi il cavallo dei pantaloni, poi rimboccandosi le maniche della camicia* "ra lielo fo vedere io se so fare i' marito! )iniziando a sbottonarsi i pantaloni e vociando* " vien qua! 8e lo fo provare io i' morso di' lupo, da qui innan(i! E te lo dice i' tato! )esce a sinistra, dietro a lei* )-opo ualche attimo si sente da fuori la voce accorata di Annita* Annita: )da fuori* !elicia! !elicia! )da sinistra esce Felicia reggendo la paletta e con la scopa in mano menando colpi a destra e a sinistra* Felicia: #ccident' a' topi! Se un me ne libero un dormo nemmen pi- la notte! "rmai l' diventata una questione tra me e quelle bestiacce della malora... )si sente ancora la voce di Annita* Annita: )da fuori* !elicia, la m'apra! Felicia: )nel riconoscere la voce* "hi ohi, ritonfa questa! )aprendo* )a uardi sora #nnita che unn' i' momento. Annita:)entrando trafelata e sconvolta* 1resto, la chiami la sora Dorotea, la chiami "svaldo, la chiami qualcuno! "ddio, oddio icch l' successo..... )da sinistra escono -orotea, tutta scarmigliata con la camicetta mezza aperta, Alvaro, spettinato e con la camicia fuori dai pantaloni, 4svaldo e /solina, pronti con la valigia e la borsa in mano* Isolina: 'a icch c'? Alvaro: )guardandosi il cavallo dei pantaloni* "h, proprio ora che i' disoccupato li era occupato.... Annita:)ansando per le scale fatte di corsa* !atemi mettere a sedere... Felicia: )andando verso la vetrina* Diamo li qualcosa da bere.... Annita: )terrorizzata* 4o, no! D'icch c' in questa casa un vo lio nulla! Dorotea: 'a la ci dica, #nnita, la parli, la chiacchieri....la un ci metta in convulsione!
#ntonella $ucchini Veleno per topi

=7

Annita: Son scesi que' ra a((i, Ettore e la mi' )eonetta, pe' annunciare i' fidan(amento, no? Dorotea: #h, s0 e con chi? Annita: !ra di sH! Dorotea: )voltandosi verso il marito* #h, un lo sapevo.... Osvaldo: E allora? Annita: E allora m'hanno portato una botti lia di Vinsanto e un vassoino di paste pe' feste iare... )Alvaro, che ha gi capito, sbianca, corre alla vetrina, apre lo sportello che risulta vuoto e vacilla* Alvaro: )terrorizzato, in procinto di svenire* ...e v'avete man iato quelle paste...e bevuto i' Vinsanto? Annita: 4o!! Alvaro: :respirando, sollevato* #h, Dio sia rin ra(iato! Annita: )proseguendo* Da quando l' morta la canina, un mi riesce di man iare nulla, c'ho uno stomaco stretto che un mi ci passerebbe uno spillo! Dorotea: )spazientita* E allora? Annita: E allora pe' rin ra(iare 4ostro Si nore, ho mandato i ra a((i con quella roba da don ,etulio che, uarda caso, li era ni' confessionale a confessare )indicando 4svaldo* la sora 'ercede... Osvaldo: )perplesso* 'a allora...la dis ra(ia....un capisco. Annita: )disperandosi* ,li hanno cominciato a tremare.... Alvaro: :impallidendo e indovinando come ( andata a finire* ...Du' stran u lioni e.... Annita: E via di corsa a Santa 'aria 4ova, d'ur en(a! Osvaldo: )correndo verso la comune* 'amma! 'amma! Isolina: )seguendolo, di corsa* 8opino, bubino, aspettami! Annita: #spettate anche me! )escono* Alvaro: )uscendo anche lui di corsa* "ddio! "ddio, don ,etulio!!! )esce*

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

=9

Dorotea: )realizzando solo in uel momento* .' Vinsanto? )e paste?...'a...ma allora li era vero? )strappando di mano la scopa alla serva* Brutto assassino! )a((erone! 'a io ti levo da i' mondo!!! )esce come una furia brandendo la scopa* )Felicia resta sola in mezzo alla stanza* Felicia: )tra s0* 'ah, io un c'ho capito nulla. Don ,etulio, la 'ercede...i' vinsanto...le paste...+omunque, datemi di rulla, datemi di rimbambita ma nessuno mi leva da i' cervello che questo veleno ai topi un li fa nemmeno i' pi((icorino. E allora, uarda come si fa! )prendendo il barattolo e buttandolo nella cassetta* <ui ci vole le maniere forti, altro che le polverine! )dalla vetrina estrae due forchettoni da cucina* " vediamo se si riporta la pace in questa casa!...E domani vo a comprare anche un atto! )mentre parte la canzone &2aramao perch( sei morto+ Felicia inizia a girare intorno al divano e intorno alla tavola con i forchettoni in mano, con aria guardinga e minacciosa*

Cala la tela

#ntonella $ucchini

Veleno per topi

==