GLOSSRIO DE LITERATURA 1. AD ANO DOMINI Termo em latim que signifi a !ano "o Sen#or!

$ tam%&m a'resenta"o na sua forma a%re(ia"a A.D.$ & uma e)'ress*o utili+a"a 'ara mar ar os anos seguintes ao ano 1 "o alen",rio mais omumente utili+a"o no O i"ente$ "esigna"o omo !Era -rist*!. AEL/RIAelfri "e E0ns#am foi um a%a"e ingl1s e 'rol2fi o es ritor "e #agiografias$ #omilias$ oment,rios %2%li os$ e outros g1neros$ em Ingl1s Antigo. 3 tam%&m on#e i"o 'or Aelfri $ o Gram,ti o 4Alfri us Grammati us5$ Aelfri "e -erne$ e Aelfri $ o 6rega"or. AET8EL9EARD Aet#el:ear" 4Et#el:er"$ Eteral"o5 ronista ingl1s e 'ossi(elmente (erea"or "as 'ro(2n ias o i"entais 4'ro(a(elmente "e to"a 9esse)5. Um "e e"ente "e Aet#elre" irm*o "o rei Alfre"o. Ele es re(eu e ela%orou em latim$ uma r;ni a que fa+ 'arte "as Crnicas Anglo-Saxs, 'ara sua 'arente "e ontinente$ Matil"a$ A%a"essa "e Essen.
AET8EL9OLD$ =IS6O DE 9IN-8ESTER

..

AEL/RI-

7.

AET8EL9EARD

<.

AET8EL9OLD$ =IS8O6 O/ 9IN-8ESTER

Aet#el:ol" foi %is'o "e 9in #ester "urante o reina"o "o rei anglo>sa)*o E"gar e seus su essores. Renoma"o autor "a Regularis -on or"ia 4O a or"o onforme a regra5$ um "o umento "e 'rosa latina om a inten?*o "e 'a"roni+ar as 'r,ti as mon,sti as na Inglaterra e uma (ers*o em Ingl1s Antigo "o Rules of Saint Benedict 4Regras "e S*o =ento5 "estina"o a ini iantes$ u@o Latim era fra o. A. ALD8ELMBS RIDDLES ENIGMAS DE ADELMO A"elmo foi o 'rimeiro anglo>sa)*o$ que se on#e e$ a es re(er (ersos em latim$ e sua arta a A ir ius 4Al"frit# ou Ea"frit#$ rei "a NortCm%ria5 & um trata"o so%re a m&tri a em latim 'ara uso "e seus om'atriotas. Neste tra%al#o in luiu suas 'ro"u?Des mais famosas$ 1E1 enigmas em #e)Fmetros latinos. -a"a um "eles & um qua"ro om'leto$ e um "eles #ega a ter G7 lin#as.
1

H.

ALLEGORI-AL

ALEGIRI-O Jue 'erten e K alegoriaL que re'resenta uma alegoriaM 'ersonagem alegNri o. ALITERAO uma figura de linguagem que consiste em repetir sons consonantais idnticos ou semelhantes em um verso ou em uma frase, especialmente as slabas tnicas. A aliterao largamente utilizada em poesias mas tambm pode ser empregada em prosas, especialmente em frases curtas. POESIA ALITERATIVA a poesia que usa aliterao como principal mtodo de estruturao para unificar as linhas, ao contrrio de outros mtodos como a rima tradicional. Em um sentido amplo, a prpria aliterao pode ser considerada uma rima. 6ROSA ALITERATIOA 3 a 'rosa que usa alitera?*o em sua estrutura. ALUSRO Refer1n ia a alguma 'essoa$ oisa ou fato$ sem men ion,>lo e)'ressamente. ANA-RSNI-O Jue est, em "esa or"o om os usos e ostumes "e uma &'o aL antiqua"o$ o%soleto$ retrNgra"o. GUIA 6ARA ANA-ORETAS An rene 9isse$ tam%&m An rene Ri:le$ & um manual mon,sti o 'ara ana oretas 4monges rist*os ou eremitas que (i(iam em retiro5$ es rito no in2 io "o s& ulo TIII. 3 es rito num "ialeto 'rimiti(o "o m&"io ingl1s$ on#e i"o omo AB-language$ 4l2ngua>A=5. ANGLO>NORMANDOS Os Anglo>Norman"os eram 'rin i'almente os "es en"entes "os Norman"os que reinaram na Norman"ia$ em 1EHH. Em segui"a a =atal#a "e 8astings$ os norman"os in(asores e seus "es en"entes formaram uma 'o'ula?*o "istinta na Inglaterra e om o tem'o a l2ngua e(oluiu "o Norman"o Antigo ao Anglo>Norman"o.

7.

ALLITERATION

8.

ALLITERATIOE 6OETRP

Q.

ALLITERATIOE 6ROSE

1E. ALLUSION

11. ANA-8RONISTI-

1.. AN-RENE 9ISSE

17. ANGLO>NORMAN

1<. ANGLO>SATON

ANGLO>SATRO Anglo>Sa)*o & a "enomina?*o "a"a K fus*o "os 'o(os germFni os 4anglos$ sa)Des e @utos5 que se fi)aram no sul e leste "a Gr*>=retan#a no s& ulo O. Em rela?*o aos sa)Des$ 'o"emos "i+er que eram um antigo 'o(o "a GermFnia$ #a%itantes "a regi*o 'rN)ima "a fo+ "o rio l%is 4atual El%a5 e orres'on"ente K atual regi*o "e 8olstein na Aleman#a. O in"i(2"uo "esse 'o(o & o sa);ni o$ sa);nio ou sa)*o. A -RSNI-A ANGLO>SATR A -r;ni a Anglo>Sa);ni a ou -r;ni a Anglo> Sa)* & uma r;ni a que foi ini ia"a no s& ulo IT 4GQ15 a 'e"i"o "o rei Alfre"o$ o Gran"e$ mas ontinuou at& o ano "e 11A< ".- 'elo te)to "o Manus rito "e 6eter%oroug#. S*o on#e i"os atualmente Q manus ritos que mostram aos 'esquisa"ores omo o 'o(o anglo>sa)*o se esta%ele eu nas Il#as =ritFni as. TRI=OS ANGLO>SATRS A fus*o "os 'o(os germFni os 4anglos$ sa)Des e @utos5 que se fi)aram no sul e leste "a Gr*> =retan#a no s& ulo O. ANAIS Uma forma on isa "e registro "a #istNria "e um 'o(o ou institui?*o$ originalmente organi+a"a ano a ano. O termo 'assou a "esignar$ 'or "eri(a?*o$ qualquer 'u%li a?*o ient2fi a ou art2sti a "e frequ1n ia regular ou 'eriN"i a$ ou o%ra que registre memNrias ou fatos 'essoais. 8ISTIRIAS A6I-RI/AS 8istNrias que n*o foram re on#e i"as omo "e(i"amente ins'ira"o$ n*o & "o autor a que se atri%ui. A6OLONIO DE TPRE 6ersonagem 'rin i'al "e um roman e "e latim me"ie(al "e autoria "es on#e i"a$ que assume>se "eri(ar "e um original grego 'er"i"o. A #istNria foi 'o'ular 'or muito tem'o na literatura euro'&ia$ om (ersDes e)istentes em muitas l2nguas. A #istNria fala "a se'ara?*o "e A'ol;nio "e sua mul#er e sua fil#a 4que ele 'ensa estar morta5$ e o reen ontro entre eles "e'ois "e muitas (iagens.
7

1A. ANGLO>SATON -8RONI-LE

1H. ANGLO>SATON TRI=ES

1U. ANNAL

1G. A6O-RP68AL STORP

1Q. A6OLLONIUS O/ TPRE

.E. ART8URIAN LEGEND

A LENDA DO REI ART8UR Rei Art#ur 4em ingl1s Ving Art#ur5 & uma figura len",ria %ritFni a que$ "e a or"o om #istNrias me"ie(ais e roman es$ teria oman"a"o a "efesa ontra os in(asores sa)Des #ega"os K Gr*> =retan#a no in2 io "o s& ulo OI. Os "etal#es "a #istNria "e Artur s*o om'ostos 'rin i'almente 'elo fol lore e 'ela literatura$ e sua e)ist1n ia #istNri a & "e%ati"a e ontesta"a 'or #istoria"ores mo"ernos. A es asse+ "e ante e"entes #istNri os "e Artur & retrata"a 'or "i(ersas fontes. A AS-ENSRO As ens*o$ tam%&m #ama"o "e -risto II$ & um "os quatro 'oemas es ritos 'or -0ne:ulf que e)istem no (ern, ulo "o Ingl1s Antigo. 3 uma 'e?a em in o 'artes que a%range as lin#as <<E> GHH "a tr2a"e "e -risto no Exeter Book 4Li(ro E)eter5$ & #omil&ti a em seu assunto$ em ontraste om a nature+a martirolNgi a "e Wuliana$ Elene e Os Destinos "os A'Nstolos. -risto II %aseia>se em uma s&rie "e fontes e lesi,sti as$ mas enqua"ra 'rin i'almente o "ia "a As ens*o na 8omilia TTIT "e S. GregNrio Magnus. LITERATURA AUGUSTINA 3 um estilo "e literatura inglesa 'ro"u+i"a "urante os reina"os "a Rain#a Anne$ Rei George I e George II na 'rimeira meta"e "o s& ulo "e+oito e termina no final "e 1U<E. 3 uma &'o a liter,ria que onsistia "o r,'i"o "esen(ol(imento "o roman e$ "a e)'los*o "a s,tira$ "a mu"an?a "o "rama "e uma s,tira 'ol2ti a 'ara um melo"rama$ e "a e(olu?*o em "ire?*o a uma 'oesia "e e)'lora?*o 'essoal. AUTO=IOGRA/IA G1nero liter,rio em que uma 'essoa narra #istNria "a sua (i"a$ trata>se "e uma %iografia es rita ou narra"a 'ela 'essoa %iografa"a. 6o"e ter "iferentes formatos$ tais omoM o "i,rio$ as memNrias$ "entre outros. =ARDO Um %ar"o$ na #istNria antiga "a Euro'a$ era uma 'essoa en arrega"a "e transmitir as #istNrias$ as len"as e 'oemas "e forma oral$ antan"o a #istNria "e seus 'o(os em 'oemas re ita"os. Era
<

.1. AS-ENSION$ T8E

... AUGUSTAN LITERATURE

.7. AUTO=IOGRA68P

.<. =ARD

simultaneamente mCsi o e 'oeta e$ mais tar"e$ seria "esigna"o "e tro(a"or.

.A. =ATTLE O/ =RUNAN=UR8$ T8E A =ATAL8A DE =RUNAN=UR8

A Batalha de Brunanburh$ tam%&m on#e i"a omo a =atal#a "e O2n#ei"$ & um 'oema em ingl1s antigo que est, onser(a"o nas Crnicas Anglo-Saxs. O 'oema trata "a =atal#a "e =runan%ur#$ uma %atal#a que o orreu entre um e)&r ito ingl1s e um e)&r ito misto "e es o eses$ %retDes e (iXings no ano "e Q7U.
.H. =ATTLE O/ /INNS=UR8$ T8E A =ATAL8A DE /INNS=UR8

A Batalha de Finnsburg 4ou Finnsburh5 foi um onflito na era #erNi a germFni a entre fr2sios $ om um 'oss2(el ontingente utish$ e uma tro'a "inamarquesa. Des rito sN mais tar"e em uma 'oesia anglo>sa)*. Se o onflito te(e uma %ase #istNri a$ 'ro(a(elmente o orreu 'or (olta "e <AE ".-. .U. =ATTLE O/ MALDON$ T8E A =ATAL8A DE MALDON A Batalha de !aldon & um 'oema anglo>sa)*o que e(o a uma %atal#a o orri"a entre anglo> sa)Des e in(asores es an"ina(os em QQ1 ".-. A "ata "e sua 'ro"u?*o & in erta$ mas$ segun"o e(i"1n ias lingu2sti as$ Donal" S ragg "efen"e que o 'oema se@a "ata"o "o final "o s& ulo T ou in2 io "o TI. A.-. 4ANTES DE -RISTO5 Utili+a>se a a%re(iatura A- 'ara "esignar os anos antes "e -risto. =EDA ou SRO =EDA =e"a 4ingl1s antigo =Y"a5$ tam%&m on#e i"o omo S*o =e"a ou =e"a$ o Oener,(el$ nas i"o er a "e HU. e fale i"o a .H "e maio "e U7A$ foi um monge anglo>sa)*o "o mosteiro "e Warro:$ no antigo Reino "a NortCm%ria. Tornou>se famoso 'ela sua "istoria Ecclesiastica #entis Angloru$ 48istNria E lesi,sti a "o 6o(o Ingl1s5$ que l#e (aleu o t2tulo "e !6ai "a 8istNria InglesaZ. Logo a'Ns a morte tornou>se on#e i"o omo Oener,(el. A sua im'ortFn ia 'ara a "outrina atNli a foi re on#e i"a em 1GQQ$ quan"o foi "e lara"o Doutor "a Igre@a. ORDEM =ENEDITINA A or"em %ene"itina se fun"a em 'rin 2'ios "e tra"i?*o mon,sti a e reCne e or"ena elementos
A

.G. =-E 4=E/ORE -OMMON ERA5

.Q. =EDE

7E. =ENEDI-TINE O//I-E

litCrgi os que em seu tem'o a'are em no uso em "iferentes igre@as. Tanto em seu on@unto omo em inumer,(eis "etal#es o of2 io "i(ino "a Regra %ene"itina tem uma gran"e originali"a"e. 71. =ENEDI-TINE RE/ORM RE/ORMA =ENEDITINA A Regra "e S*o =ento 4em latim$ Regula =ene"i ti ou R=5$ es rita 'or =ento "e NCrsia no s& ulo OI$ & um on@unto "e 're eitos "estina"os a regular a (i(1n ia "e uma omuni"a"e mon,sti a rist*$ regi"a 'or um a%a"e. Es rita numa altura em que 'ulula(am$ 'or to"a a -ristan"a"e$ inCmeras regras$ ome?ou a ter su esso so%retu"o a 'artir "o s& ulo OIII$ quan"o os -arol2ngios or"enaram que fosse a Cni a regra mon,sti a autori+a"a nos seus territNrios. A regra tem si"o um guia$ ao longo "a sua e)ist1n ia$ 'ara to"as as omuni"a"es rist*s "a -ristan"a"e -atNli a e$ "es"e a Reforma 6rotestante$ tam%&m a'li ,(el Ks tra"i?Des Angli ana e 6rotestante. BEOWULF Heri com fora sobre-humana, originrio da tribo dos Geats. Personagem principal do poema pico de mesmo nome, escrito em lngua anglosaxo com emprego de aliterao. Com 3.182 linhas, o poema mais longo do pequeno conjunto da literatura anglo-saxo e um marco da literatura medieval.
O MANUS-RITO DE =EO9UL/

32. =EO9UL/

77.

=EO9UL/ MANUS-RI6T$ T8E

O Cni o manus rito "e =eo:ulf$ es rito 'or (olta "o ano 1EEE$ & 'arte "e um N"i e maior$ "enomina"o -otton Oitellius A.TO e onser(a"o atualmente na =i%liote a =ritFni a$ em Lon"res. Sa%e>se que este N"i e quase se 'er"eu em 1U71$ quan"o a %i%liote a on"e se en ontra(a > a -otton Li%rar0 > in en"iou>se. Des"e ent*o o manus rito est, #amus a"o e 'er"eram>se (,rias letras. O 'rimeiro a a"1mi o a estu"ar o manus rito foi o islan"1s Gr2mur WNnsson T#orXelin$ que a 'artir "e 1UGH ome?ou a trans re(er te)to$ 'u%li an"o seus resulta"os em 1G1A. 7<. =EST SELLER =EST SELLER Um li(ro que & onsi"era"o omo e)tremamente 'o'ular entre os que s*o in lu2"os na lista "os mais (en"i"os$ sen"o onsi"era"o omo
H

!literatura "e massa!. Trata>se "e uma e)'ress*o "a l2ngua inglesa 'ara in"i ar os li(ros mais (en"i"os no mer a"o e"itorial.
7A. =IS8O6 9ER/ERT8 O/ 9OR-ESTER =IS6O 9ER/ERT8 DE 9OR-ESTER

9erfert# foi um %is'o ingl1s em 9or ester$ onsagra"o entre GHQ e GU.. Um ontem'orFneo e amigo "e Alfre"o$ o Gran"e$ foi um tra"utor signifi ati(o$ "o latim 'ara o Ingl1s Antigo. Suas tra"u?Des in luem os Di,logos "e GregNrio$ en omen"a"o 'elo Alfre". 7H. =IOGRA68P =IOGRA/IA G1nero liter,rio em que o autor narra a #istNria "a (i"a "e uma 'essoa ou "e (,rias 'essoas. De um mo"o geral as %iografias ontam a (i"a "e algu&m "e'ois "e sua morte$ mas na atuali"a"e isso (em mu"an"o. MANUS-RITO =LI-VLING As 8omilias =li Xling s*o a segun"a maior ole?*o "e #omilias an;nimas es ritas em Ingl1s Antigo. As #omilias s*o es ritas em 'rosa e 'ossi(elmente es ritas 'or "ois "iferentes es ri%as antes "o final "o s& ulo 1E. Essa 'o"e ser uma "as mais antigas ole?*o "e #omilias restante. =O3-IO An2 io MFnlio Torquato Se(erino =o& io 4Anicius !anlius Se%erinus Boethius5$ mais on#e i"o sim'lesmente 'or =o& io$ foi re on#e i"o omo um "os mais im'ortantes me"ia"ores entre a filosofia "a I"a"e Antiga e "a M&"ia latina e$ atra(&s "e seu [A -onsola?*o 'ela /ilosofiaZ$ omo um talentoso es ritor liter,rio$ om "om 'ara transformar i"eias filosNfi as em "ramas a ess2(eis a um 'C%li o mais a%rangente. =PR8T/ERT8 DE RAMSEP =0r#tfert# "e Ramse0$ monge ingl1s$ que esta(a entre os a a"1mi os mais instru2"os e mais li"os "os s& ulos 1E e 11$ & mais %em on#e i"o 'or seu En #iri"ion$ um li(ro ient2fi o. =0r#tfert# foi um monge em Ramse0 A%%e0$ na Inglaterra e um estu"ante "o mestre A%%o "e /leur0. 6ou o se sa%e "a (i"a "e =0r#tfert#. A%%o re(elou>se e)tremamente influente 'ara =0r#tfert#. Seus 'rimeiros es ritos en(ol(iam fNrmulas
U

7U. =LI-VLING MANUS-RI6T

7G. =OET8IUS

7Q. =PR8T/ERT8 O/ RAMSEP

aritm&ti as$ ta%elas e ,l ulos 'ara "eterminar a "ata "a 6,s oa. <E. -AEDMON -AEDMON Seu nome & on#e i"o omo um "os 'rimeiros 'oetas ingleses. Era um anglo>sa)*o que ui"a(a "e animais no monast&rio "e Streonaes#al #. Ele era ignorante na [arte "a an?*oZ$ mas a'ren"eu a om'or em a'enas uma noite a'Ns um son#o que te(e$ "e a or"o om =e"e$ um monge "o s& ulo oito. Mais tar"e$ -ae"mon tornou>se um monge a'li a"o e um talentoso e ins'ira"or 'oeta rist*o.
MANUS-RITOS DE -AEDMON

<1.

-AEDMON MANUS-RI6T

Manus rito -ae"mon$ tam%&m #ama"o Wunius Manus rito$ 'ar,frases %2%li as em Ingl1s ntigo o'ia"as 'or (olta "o ano 1EEE$ "a"a em 1HA1 ao estu"ioso /ran is us Wunius 'elo ar e%is'o Wames Uss#er "e Armag# e agora se en ontra na =i%liote a =o"leian "a Uni(ersi"a"e "e O)for". Esse manus rito ont&m os 'oemas G1nesis$ \)o"o$ Daniel$ e -risto e Satan,s$ originalmente atri%u2"a a -ae"mon 'orque esses assuntos orres'on"em a'ro)ima"amente aos "es ritos na 8istNria E lesi,sti a "e =e"a omo foi re'ro"u+i"o 'or -ae"mon em (erso (ern, ulo. <.. -AEDMONBS [8PMNZ 8INO DE -AEDMON O 8ino "e -ae"mon & um 'equeno 'oema em Ingl1s Antigo originalmente om'osto 'or -ae"mon$ em #onra a Deus o -ria"or. O 'oema foi 'er'etua"o 'or meio "e uma tra"u?*o em latim 'or S*o =e"a no li(ro 8istNria E lesi,sti a "o 6o(o Ingl1s e em (ersDes em (ern, ulo es ritos em (,rios manus ritos$ tam%&m "e =e"a. -ONTOS DE -ANTER=URP 3 uma ole?*o "e #istNrias 4"uas "elas em 'rosa$ e outras (inte e "uas em (erso5 es ritas a 'artir "e 17GU 'or Geoffre0 -#au er. Na o%ra$ a"a onto & narra"o 'or um 'eregrino "e um gru'o que reali+a uma (iagem "es"e Sout#:arX 4Lon"res5 K -ate"ral "e -anter%ur0 'ara (isitar o tCmulo "e S*o T#omas =e Xet. A estrutura geral & ins'ira"a no De ameron$ "e =o a io. 8OMILIAS -ATILI-AS 8omilia & uma 'rele?*o "a"a 'or um sa er"ote no "e orrer "e uma missa a'Ns a leitura "o
G

<7. -ANTER=URP TALES

<<. -AT8OLI- 8OMILIES

Antigo Testamento e "o No(o Testamento$ e antes "a re ita?*o "o -re"o. A #omilia tem a fun?*o "e e)'li itar a f& o signifi a"o "os (,rios elementos litCrgi os$ tam%&m em rela?*o K situa?*o "os 'resentes$ 'ara que o en ontro "ialogal om Deus se torne (er"a"eiramente ons iente 'ara to"os e a"a um. Na 'r,ti a$ a #omilia "e(e ser uma ! on(ersa familiar! "o #omiliasta om o 'o(o "e Deus. Era muito utili+a"a no 'er2o"o -ristianismo 'rimiti(o$ 'or ser e)'li ati(o$ "e ar,ter e)eg&ti o 4a e)'li a?*o "o tema se ", atra(&s "as Es rituras5 e e)ortati(o$ 'or 'romo(er uma e)'osi?*o "as (er"a"es rist*s. <A. -E 4-OMMON ERA5 D.-. 4DE6OIS DE -RISTO5 Utili+a>se a a%re(iatura D- 'ara "esignar os anos antes "e -risto. -ELTA Designa?*o "a"a a um on@unto "e 'o(os organi+a"os em mClti'las tri%os e 'erten entes K fam2lia lingu2sti a in"o>euro'eia que se es'al#ou 'ela maior 'arte "o Oeste "a Euro'a a 'artir "o segun"o mil&nio a.-. -INTURRO -ELTA A e)'ress*o [na?Des eltasZ refere>se a ,reas "a Euro'a on"e se su'De que mem%ros "a ultura elta 4es'e ifi amente falantes "e l2nguas &lti as5 ten#am #a%ita"o. Des"e mea"os "o S& ulo TT$ 'essoas "e (,rios 'a2ses e regiDes que t1m utili+a"o a [ elti i"a"eZ 'ara e)'ressar sua i"enti"a"e. Estas regiDes eltas na Euro'a s*o 'or (e+es referen ia"as omo !-intur*o -elta! ou [=or"a -eltaZ$ "e(i"o a sua lo ali+a?*o situar>se geralmente na 'arte noroeste "as regiDes que o u'am 4'or e)em'lo$ a =retan#a est, situa"a no noroeste "a /ran?a$ as 'artes "a Es N ia e Irlan"a que fala ga&li o est*o a noroeste e oeste$ res'e ti(amente5. To"a(ia$ omo tais termos s*o Ks (e+es inter'reta"os omo "e're iati(os$ os resi"entes "estas regiDes 'referem a "enomina?*o !Na?Des -eltas!. 6ERSONAGEM Jualquer ser (i(o "e uma #istNria ou o%ra. 6o"e ser um #umano$ um animal$ um ser fi t2 io$ um o%@eto ou qualquer oisa que o autor in(entar.

<H. -ELTI-

<U. -ELTI- /RINGE

<G. -8ARA-TER

Tam%&m 'o"em ter nomes ou n*o$ e ter qualquer ti'o "e 'ersonali"a"e. <Q. -8RIST -RISTO 3 um 'oema atri%u2"o a uma tr2a"e "e 'oemas religiosos "o Ingl1s Antigo no Li(ro E)eter$ on#e i"o oleti(amente omo Christ 4-risto5. -risto onta om um total "e 1.HH< lin#as e li"a om o A"(ento 4Christ &5$ As ens*o 4Christ &&5 e Wu2+o /inal. O 'oema -risto foi originalmente 'ensa"o 'ara ser uma 'e?a on lu2"a 'or um Cni o autor. Agora$ quase to"os os estu"iosos re'artem os 'oemas em tr1s 'artesM a 'arte I$ -risto$ est, fo a"a no A"(ento$ -risto II$ na As ens*o$ e -risto III li"am 'rin i'almente om Dooms"a0. Os 'oemas s*o os 'rimeiros itens "a E)eter li(ro que & um 'ou o gran"e manus rito que tem 1.7 4algumas fontes afirmam 1715 fNlios nele onti"as. -RISTO II -risto II$ tam%&m #ama"o "e As en?*o$ & um "os quatro 'oemas es ritos 'or -0ne:ulf que e)istem no (ern, ulo "o Ingl1s Antigo. 3 uma 'e?a em in o 'artes que a%range as lin#as <<E> GHH "a tr2a"e "e -risto no Exeter Book 4Li(ro E)eter5 4fNlios 1<a>.E%5$ e & #omil&ti a em seu assunto$ em ontraste om a nature+a mart0rologi al "e Wuliana$ Elene e /ates "os A'Nstolos . -risto II %aseia>se em uma s&rie "e fontes e lesi,sti as$ mas enqua"ra 'rin i'almente o "ia "a As ens*o na 8omilia TTIT "e GregNrio$ o Gran"e. SAGRADA ES-RITURA Aquilo que se #ama a !Sagra"a Es ritura! > ou a =2%lia > & o on@unto "os Es ritos ins'ira"os sagra"os "a 6rimeira Alian?a e "a No(a Alian?a "e Deus om os #omens. Entre os li(ros santos "a #umani"a"e$ a =2%lia "istingue>se 'elo senti"o "os a onte imentos #istNri os que ela narraM nela se "es o%re que n*o & a'enas o #omem que 'ro ura Deus$ mas que & o 'rN'rio Deus que 'ro ura o #omem e esta%ele e alian?a om ele. -RSNI-A Narra?*o #istNri a$ 'ela or"em "o tem'o em que se "eram os fatos.

AE. -8RIST II

A1. -8RISTIAN S-RI6TURE

A.. -8RONI-LE

1E

A7. -8RONOLOGP

-RONOLOGIA -i1n ia "as "i(isDes "o tem'o e "a "etermina?*o "a or"em e su ess*o "os a onte imentos. -L3RIGO In"i(2"uo 'erten ente K lasse e lesi,sti a que re e%eu uma ou algumas or"ens menores ou maiores. -IR-UNLIJUIO Maneira "e falar na qual se e)'rime um 'ensamento "e mo"o in"ireto e im're isoL 'er2frase$ ro"eio. L]NGUAS -LSSI-AS Latim e grego -IDI-E 6ergamin#o manus rito que ont&m o%ras "e algum autor l,ssi o ou antigo. -OM6ILA^RO O%ra om'osta "e e)tratos "e "i(ersos es ritos so%re um assunto.
A -ONSOLA^RO 6ELA /ILOSO/IA DE =O3-IO

A<. -8UR-8MEN

AA. -IR-UMLO-UTION

AH. -LASSI-AL LANGUAGES AU. -ODET

AG. -OM6ILATION

AQ.

-ONSOLATION O/ 68ILOSO68P O/ =OET8IUS

A -onsola?*o 'ela /ilosofia 4em latimM -onsolatio 6#iloso'#iae5 & uma o%ra filosNfi a es rita 'or (olta "o ano A.<. Tem si"o "es rita omo a o%ra mais im'ortante e influente no O i"ente 'ara om o ristianismo "a &'o a me"ie(al e "o in2 io "a &'o a renas entista$ sen"o tam%&m lassifi a"o omo a Cltima gran"e o%ra o i"ental que se 'o"e "esignar omo um l,ssi o. A -onsola?*o 'ela /ilosofia foi es rita "urante a 'ris*o "e =o& io$ que "urou um ano$ antes "e ser @ulga"o e e)e uta"o$ 'elos rimes "e trai?*o$ 'or altura "o go(erno "o rei ostrogo"o$ Teo"ori o$ o Gran"e. HE. -ONSTANTINE -ONSTANTINO -onstantino I$ tam%&m on#e i"o omo -onstantino Magno 4em latim /la(ius Oalerius -onstantinusL Naisso$ .U. _ .. "e maio "e 77U5$ foi um im'era"or romano$ 'ro lama"o Augusto 'elas suas tro'as em .A "e @ul#o "e 7EH$ que go(ernou uma 'or?*o res ente "o Im'&rio Romano at& a sua morte. AMOR -ORT\S
11

H1. -OURTLP LOOE

O amor ort1s foi um on eito euro'eu me"ie(al "e atitu"es$ mitos e etiqueta 'ara enalte er o amor$ e que gerou (,rios g1neros "e literatura me"ie(al$ in luin"o o roman e. Ele surgiu nas ortes "u ais e 'rin i'es as "as regiDes on"e #o@e se situa a /ran?a meri"ional$ em fins "o s& ulo TI$ e enalte ia o !I"eal a(aleires o!. Em sua ess1n ia$ o amor ort1s era uma e)'eri1n ia ontra"itNria entre o "ese@o erNti o e a reali+a?*o es'iritual$ !um amor ao mesmo tem'o il2 ito e moralmente ele(a"o$ 'assional e auto> "is i'lina"o$ #umil#ante e e)altante$ #umano e trans en"ente!. H.. -UT8=ERT -UT8=ERT S*o -ut#%ert 4 . H7< > .E "e mar?o HGU5 era um santo "a igre@a Ingl1s no in2 io "a tra"i?*o elta. Ele era um monge anglo>sa)*o$ %is'o e eremita$ asso ia"o om os mosteiros "e Melrose e Lin"isfarne no reino "e Nort#um%ria. De'ois "e sua morte$ ele se tornou um "os mais im'ortantes santos me"ie(ais "o norte "a Inglaterra$ om um ulto entra"o no seu tCmulo na ate"ral "e Dur#am. -ut#%ert & onsi"era"o o santo 'a"roeiro "o norte "a Inglaterra. -PNE8EARD -0ne#ear" o At#eling 4fale i"o em UGH5 era o irm*o "e Sige%er#t$ que foi 'or um 'er2o"o urto o Rei "e 9esse). Sige%er#t foi "e'osto em UAU$ om o a or"o "o 9itan. -0ne:ulf "e 9esse) su e"eu omo rei. Em UGH -0ne:ulf !queria e)'ulsar! -0ne#ear". -0ne#ear" om os seus #omens er aram -0ne:ulf que lutou %ra(amente$ mas foi morto 'or ele. Esses e(entos s*o "es ritos no Anglo-Saxon Chronicle 4-r;ni as Anglo>Sa)*s5 -PNE9UL/ Heri com fora sobre-humana, originrio da tribo dos Geats. Personagem principal do poema pico de mesmo nome, escrito em lngua anglosaxo com emprego de aliterao. Com 3.182 linhas, o poema mais longo do pequeno conjunto da literatura anglo-saxo e um marco da literatura medieval. DI-ONO O termo "i, ono 4!ministro!$!ser(o!$ !a@u"ante!5 & a'li a"o aos l&rigos "e igre@as "e origem
1.

H7. -PNE8EARD

H<. -PNE9UL/

HA. DEA-ON

rist*s$ nas suas (,rias "enomina?Des. A forma feminina #ama>se "ia onisa. De'en"en"o "a tra"i?*o "enomina ional$ o "i, ono 'o"e ser 'ermanente ou um est,gio 'ara a or"ena?*o 'res%iterial. HH. DEAT8 SONG -AN^RO DA MORTE Um 'oema "e in o lin#as no (ern, ulo que =e"e om';s no leito "e morte$ on#e i"o omo Bede's (eath Song 4-an?*o "a Morte "e =e"a5. 3 o mais antigo 'oema Ingl1s$ am'lamente o'ia"o$ e a'are e em <A manus ritos$ mas a sua atri%ui?*o a =e"a n*o & erto$ 'ois nem to"os os manus ritos nomeiam =e"a omo o autor. OS DE-ADENTISTAS Eram aqueles que em mea"os "o s& ulo "e+eno(e fa+iam 'arte "o "e a"entismo. DE-ADENTISMO De a"entismo & uma orrente art2sti a$ filosNfi a e$ 'rin i'almente$ liter,ria que te(e sua origem na /ran?a nas "uas Cltimas "& a"as "o s& ulo TIT e se "esen(ol(eu 'or quase to"a Euro'a e alguns 'a2ses "a Am&ri a. A "enomina?*o "e "e a"entismo surgiu omo um termo "e're iati(o e ir;ni o em'rega"o 'ela r2ti a a a"1mi a$ mas terminou sen"o a"ota"a 'elos 'rN'rios 'arti i'antes "o mo(imento.
ANLISE DES-ONSTRU-IONISTA

HU. DE-ADENTS$ T8E

HG. DE-ADENT MOOIMENT

HQ.

DE-ONSTRU-TIONIST ANALPSIS

A "es onstru?*o n*o signifi a "estrui?*o$ mas sim "esmontagem$ "e om'osi?*o "os elementos "a es rita. A "es onstru?*o ser(e nomea"amente 'ara "es o%rir 'artes "o te)to que est*o "issimula"as e que inter"itam ertas on"utas. Esta meto"ologia "e an,lise entra>se a'enas nos te)tos. UE. DEOR DEOR Deor 4ou O Lamento "e Deor5 & um 'oema "o Ingl1s Antigo en ontra"o no final "a ole?*o "o s& ulo 1E$ o Exeter Book. O 'oema & om'osto 'elo lamento "e Deor$ que em'resta seu nome ao 'oema$ que n*o foi "a"o nen#um t2tulo formal. Estu"iosos mo"ernos n*o a re"itam realmente Deor ser o autor "este 'oema. 6OEMA DIDTI-O

U1. DIDA-TI- 6OEM

17

O 'oema "i",ti o & um 'oema informati(o e e"u ati(o. O 'oeta es'era que o leitor a'ren"a alguma t& ni a$ i1n ia$ filosofia$ amor$ artesanato e uma s&rie "e outras #a%ili"a"es a 'artir "o 'oema "i",ti o. A inten?*o 'rin i'al "esta arte n*o & entreter ou atingir o%@eti(os$ mas & es rito 'ara ensinar. U.. DIDA-TI- OERSE OERSO DIDTI-O Oerso "i",ti o & o (erso que tenta instruir ou e"u ar em o'osi?*o K 'oesia 'ura. DRAMA /orma narrati(a em que se figura ou imita a a?*o "ireta "os in"i(2"uos. O SON8O DO -RU-I/ITO )he (rea$ of the Rood & um "os 'rimeiros 'oemas rist*os no or'us "a literatura "o Ingl1s Antigo e um e)em'lo "o g1nero "e 'oesia "o son#o. -omo a maioria "a 'oesia "o Ingl1s Antigo$ ele & es rito em (ersos aliterati(os. A 'ala(ra rood & "o Ingl1s Antigo e signifi a rod em ingl1s mo"erno$ ou mais es'e ifi amente ! ru ifi)o! na tra"u?*o em 'ortugu1s. 6reser(a"a no *ercelli Book 4Li(ro Oer elli5 "o s& . 1E$ o 'oema 'o"e ser ain"a mais (el#o que essa "ata$ tal(e+ se@a uma "as mais antigas o%ras "a literatura "o Ingl1s Antigo. INI-]O DA 8ISTIRIA A 8istNria Antiga & um "om2nio "e estu"os que se esten"e "es"e o a'are imento "a es rita uneiforme 4 er a "e <EEE a.-.5 at& a toma"a "o Im'&rio Romano "o O i"ente 'elos 'o(os %,r%aros 4<UH ".-.5.
8ISTIRIA E-LESISTI-A DO 6OOO INGL\S

U7. DRAMA

U<. DREAM O/ T8E ROOD$ T8E

UA. EARLP 8ISTORP

UH.

E--LESIASTI-AL 8ISTORP O/ T8E ENGLIS8 6EO6LE

4no original em latimM 8istoria e lesiasti a gentis Anglorum5 & um li(ro es rito 'or =e"a$ 'ara ontar a #istNria "o ristianismo e "os ingleses. A re"ita>se que foi om'leta"o em U71$ quan"o =e"a tin#a HE anos "e i"a"e. 3 o 'rimeiro li(ro a ter notas "e ro"a'&. UU. EDDI- LAPS 6OEMAS 3DI-O 3 uma ole?*o "e 'oemas em nNr"i o antigo 'reser(a"os ini ialmente no manus rito islan"1s -o"e) Regius$ "o s& ulo TIII. 3 a mais im'ortante fonte "e informa?Des so%re a
1<

mitologia nNr"i a germFni os. UG. ELEGIA-

"e

#erNis

len",rios

ELEG]A-O Relati(o K elegia$ que en erra triste+a 'rofun"a e melan olia. Usa"o tam%&m 'ara "esignar o 'oeta que fa+ elegias ELEGIA 3 uma 'oesia triste$ melan Nli a ou om'la ente$ es'e ialmente om'osta omo mCsi a 'ara funeral$ ou um lamento "e morte. ELENE Elene & um 'oema em Ingl1s Antigo$ que & on#e i"a omo Saint "elena Finds the )rue Cross 4Santa 8elena En ontra a Oer"a"eira -ru+5. /oi tra"u+i"a a 'artir "e um te)to em latim e & o mais longo "os quatro 'oemas assina"os 'or -0ne:ulf. 3 o quinto "e seis 'oemas que a'are em no manus rito Oer elli$ que tam%&m ont&m )he Fates of the A+ostles$ Andreas$ Soul an" =o"0 I$ )he "o$iletic Frag$ent & e (rea$ of the Rood. O 'oema & o 'rimeiro relato em Ingl1s "a "es o%erta "a Santa -ru+ 'or Santa 8elena$ m*e "o Im'era"or -onstantino. ELEUSIS El1usis & uma i"a"e "a Gr& ia Antiga on"e se reali+a(am os Mist&rios "e El1usis$ que eram ritos "e ini ia?*o ao ulto "as "eusas agr2 olas Dem&ter e 6ers&fone. Eram onsi"era"os os "e maior im'ortFn ia entre to"os os que se ele%ra(am na antigui"a"e. Lo ali+a>se a er a "e 7E Xm ao noroeste "e Atenas$ a'ital "a Gr& ia. EN-8IRIDION 6ala(ra latina que "eri(a "o grego que signifi a um li(ro "e refer1n ia$ um manual. 36I-O Gran"es om'osi?Des em que o 'oeta anta uma a?*o #erNi a. E6IGRAMAS 3 uma om'osi?*o 'o&ti a %re(e em (erso que e)'ressa um Cni o 'ensamento 'rin i'al$ festi(o ou sat2ri o$ "e forma engen#osa. O E'igrama foi
1A

UQ. ELEGP

GE. ELENE

G1. ELEUSIUS

G.. EN-8IRIDION

G7. E6I-

G<. E6IGRAMS

ria"o na Gr& ia -l,ssi a e$ omo o signifi a"o "o termo in"i a$ era uma ins ri?*o que se 'un#a so%re um o%@eto > uma est,tua ou uma tum%a$ 'or e)em'lo. GA. E6IS-O6AL GH. E6ITOME E6IS-O6AL 6rN'rio "e ou relati(o a %is'o. E6]TOME 3 uma s2ntese a'resenta"a em forma "e resumo$ "e uma o%ra 4liter,ria$ #istNri a$ geogr,fi a$ et 5$ geralmente$ "ire iona"a aos estu"antes. 3 uma instFn ia que re'resenta uma reali"a"e maior$ tam%&m usa"o omo um sin;nimo 'ara a in or'ora?*o. ETELREDO II Etelre"o II 4em ingl1sM Et#elre"L em ingl1s antigoM `aelre"5 foi rei "e Inglaterra entre QUG e 1E17 e "e'ois "e 1E1< a 1E1H. Etelre"o era fil#o "o segun"o asamento "o rei E"gar "e Inglaterra om Elfri"a e su e"eu no trono "e'ois "o assassinato "o seu meio>irm*o mais (el#o$ E"uar"o o M,rtir. O ognome "e Etelre"o$ UnrY"$ & frequentemente es rito no ingl1s omo !T#e Unrea"0! 4!O Des're'ara"o!5$ mas na (er"a"e isso & um erro "e tra"u?*o. O signifi a"o real & !mau onsel#o! ou !sem onsel#o!$ uma %rin a"eira om o nome "ele que signifi a ! onsel#o no%re!$ "emonstran"o a re'uta?*o "ele omo um "os 'iores reis "a Inglaterra. EOERPMAN E%er,$an$ & um 'e?a inglesa so%re morali"a"e "o final "o s& ulo 1A$ e usa 'ersonagens alegNri os 'ara e)aminar a quest*o "a sal(a?*o rist*$ e o que o #omem "e(e fa+er 'ara al an?,> la. A 'remissa & que as %oas e m,s a?Des "a (i"a "e algu&m ser*o om'uta"os 'or Deus a'Ns a morte$ omo em um li(ro "e onta%ili"a"e. A 'e?a & a onta%ili"a"e alegNri a "a (i"a "e E%er,$an$ que re'resenta to"a a #umani"a"e O LIORO DE ETETER O -i%ro de Exeter$ tam%&m on#e i"o omo Codex Exoniensis, & um li(ro "o s& . 1E que & uma antologia "e 'oesias Anglo>Sa);ni a. 3 um "os quatro gran"es li(ros "a literatura Anglo> Sa);ni a. O li(ro foi "oa"o K %i%liote a "a
1H

GU. ET8ELRED II

GG. EOERPMAN

GQ. ETETER =OOV$ T8E

ate"ral "e E)eter 'or Leofri $ o 'rimeiro %is'o "e E)eter. A re"ita>se que ontin#a originalmente 171 fol#as$ "as quais as oito 'rimeiras foram su%stitu2"as 'or outras fol#as. As 'rimeiras oito ',ginas originais est*o 'er"i"as. O -i%ro de Exeter & a maior ole?*o on#e i"a "a literatura "o Ingl1s Antigo que e)iste #o@e. QE. EPNS8AM EPNS8AM E0ns#am & uma (ila e freguesia a er a "e G Xm a noroeste "e O)for" e er a "e G Xm a leste "e 9itne0$ em O)for"s#ire$ Inglaterra.
OS DESTINOS DOS A6ISTOLOS

Q1.

/ATES O/ T8E A6OSTLES$ T8E

Os Fates of the A+ostles 4Os Destinos "os A'Nstolos5 & um %re(e martirolNgio "os Do+e A'Nstolos$ es rito em (ersos aliterati(os. O 'oema re ita os 'rin i'ais e(entos que$ 'osteriormente$ se a%ateram so%re a"a a'Nstolo "e'ois "a As ens*o "e Wesus. 3 'oss2(el ter si"o om'osto omo um au)2lio ao a'ren"i+a"o em mosteiros. -0ne:ulf fala na 'rimeira 'essoa ao longo "o 'oema$ e al&m "e e)'li ar o "estino "e a"a "is 2'ulo$ ele ", ! onsel#os! e ! onsola?*o! 'ara o leitor. A assinatura rCni a "e -0ne:ulf est, em%aral#a"a neste 'oema "e mo"o que o signifi a"o "as runas tornou>se um enigma. Q.. /IGURE O/ S6EE-8 /IGURA DE LINGUAGEM S*o re ursos que tornam as mensagens que emitimos mais e)'ressi(as. Su%"i(i"em>se em figuras "e som$ figuras "e 'ala(ras$ figuras "e 'ensamento e figuras "e onstru?*o. /RAN-O Os fran os forma(am uma "as tri%os germFni as que a"entraram o es'a?o "o Im'&rio Romano e esta%ele eram um reino "ura"ouro na ,rea que o%re a maior 'arte "a /ran?a "os "ias "e #o@e e na regi*o "a /ran ;nia na Aleman#a. GODOS Os Go"os foram o l* "e =eo:ulf > uma tri%o "e marin#eiros que resi"iam no sul "a Su& ia. -omo o 'oema sugere$ os Go"os 'are em ter si"o "omina"os e "esa'are eram na #istNria. Os marin#eiros Go"os 'are em ser os in(asores "inamarqueses "e quem GregNrio "e Tours
1U

Q7. /RANVIS8

Q<. GEATS

es re(eu relati(o a um ataque "e -#lo #ilai us 480gela 5 ontra os fran os em A.E. Mais tar"e$ eles foram asso ia"os ao 'o(o Gautar que a a%aram sen"o "omina"os 'elos sue os em territNrio interior "a Su& ia. QA. GENEALOGP GENEALOGIAS Estu"o "a as en"1n ia e rela?Des familiares$ es'e ialmente nas lin#agens no%res. GEO//REP -8AU-ER Geoffre0 -#au er foi um es ritor$ filNsofo$ ortes*o e "i'lomata ingl1s. Em%ora ten#a es rito muitas o%ras$ & mais lem%ra"o 'ela sua o%ra narrati(a ina a%a"a$ Os -ontos "e -anter%urr0$ uma "as mais im'ortantes "a literatura inglesa me"ie(al. 8ERIIS GERMbNI-OS Um #erNi germFni o & o 'rotagonista "e algumas o%ras "a literatura me"ie(al 'rin i'almente nas l2nguas germFni as. Este #erNi & sem're um guerreiro$ 'reo u'a"o tanto om sua re'uta?*o e fama$ e om as suas res'onsa%ili"a"es 'ol2ti as. O mo"o 'elo qual ele !li"a om os gol'es "o "estino! & e)tremamente im'ortante. Ele 'o"e ser "istingui"o "o #erNi l,ssi o em suas a(enturas que s*o menos in"i(i"ualistas$ e "o #erNi tr,gi o$ 'orque sua morte & #eroi a e n*o tr,gi a. Sua morte geralmente tra+ a "estrui?*o$ n*o a restaura?*o$ omo na trag&"ia. Seu o%@eti(o & frequentemente (ingan?a$ #amartia em um #erNi tr,gi o. A &'o a #istNri a om que os #erNis germFni os "a literatura est*o asso ia"os K len"a & #ama"a "e I"a"e 8eroi a GermFni a.
OERSO GNSMI-OcSENTEN-IOSO

QH. GEO//REP -8AU-ER

QU. GERMANI- 8EROES

QG.

GNOMI- OERSE

Aqueles que en erram um aforismo$ senten?a$ 'ro(&r%io ou equi(alentes.

QQ. GOS6EL O/ ST. WO8N O ENOAGEL8O SEGUNDO WORO

O E(angel#o segun"o Wo*o & o quarto e Cltimo e(angel#o "a =2%lia$ a'Ns o Lu as e antes "os Atos "os A'Nstolos. Sua autoria & tra"i ionalmente atri%u2"a a Wo*o$ o !"is 2'ulo ama"o!$ irm*o "e Tiago$ e foi es rito entre os anos QA e 1EE. -ronologi amente$ foi o Cltimo a ser es rito. A maior 'arte "os seus relatos & in&"ita$ em rela?*o aos outros tr1s e(angel#os$ o que sugere que o autor ti(esse on#e imento "o onteC"o "eles ao es re(er seu li(ro. Mais "a
1G

meta"e "esse e(angel#o & "e"i a"o a e(entos "a (i"a "e Wesus -risto e a suas 'ala(ras "urante seus Cltimos "ias. O 'ro'Nsito "e Wo*o foi ins'irar nos leitores a f& em Wesus -risto omo o /il#o "e Deus. Wo*o tam%&m ", 1nfase K total "e'en"1n ia #umana em rela?*o a Deus 'ara a sal(a?*o. 1EE. GRENDEL GRENDEL Na mitologia nNr"i a$ Gren"el & um 'ersonagem monstruoso "o 'oema &'i o me"ie(al anglo> sa)*o =eo:ulf. 3 um "os tr1s o'onentes "errota"os 'elo #erNi "o 'oema. 6ENTATEU-O Do grego$ !os in o rolos!$ o 6entateu o & om'osto 'elos in o 'rimeiros li(ros "a =2%lia. A 'ala(ra !6entateu o! (em "e uma om%ina?*o "a 'ala(ra grega +enta$ que signifi a ! in o!$ e teuchos$ que 'o"e ser tra"u+i"a omo !'ergamin#os!. 6or isso$ !6entateu o! refere>se sim'lesmente aos in o 'ergamin#os que om'Dem a 'rimeira "as tr1s "i(isDes "o Fnone @u"ai o. O nome 6entateu o 'o"e ser rastrea"o at& .EE D-$ quan"o Tertuliano se refere aos in o 'rimeiros li(ros "a =2%lia 'or esse nome. Tam%&m on#e i"o omo a Tor,$ a 'ala(ra #e%rai a que signifi a !Lei!$ esses in o li(ros "a =2%lia s*o G1nesis$ \)o"o$ Le(2ti o$ NCmeros e Deuteron;mio.
8ER=ARIUM E MEDI-INA DE JUADRU6EDI=US

1E1. 8E6TATEU-8

1E.. 8ER=ARIUM AND MEDI-INA DE JUADRU6EDI=US

A om'ila?*o "e uras "e animais #ama"a "e Me"i ina "e Jua"ru'e"i%us & (igente em um gran"e nCmero "e manus ritos em latim e em quatro manus ritos "o Ingl1s Antigo. O 8er%,rio & organi+a"o 'ela er(as$ listan"o os tratamentos que utili+am a"a er(a. Am%os os te)tos ont1m algumas 'assagens que ser(em uma re eita omo fun?*o$ alguns no im'erati(o$ alguns usan"o o 'arti 2'io 'assa"o. 1E7. 8EROES O/ T8E ILIAD 1E<. 8EROI- 6OEM 8ERIIS DA IL]ADA 8erNis "a o%ra liter,ria [A Il2a"aZ "e 8omero. E6O6EIA 6oema em que s*o narra"as a?Des gran"iosas e #eroi as. OERSO 36I-O
1Q

1EA. 8EROI- OERSE

A 'oesia grega usa(a (,rios metros$ om%ina?Des "e s2la%as longas e %re(es$ e aos gru'os sil,%i os que forma(am a estrutura %,si a "os (ersos #amamos '&s. -a"a '& era onstitu2"o 'ela su ess*o "e longas e %re(es e om'orta(a "ois !tem'os!$ um mais ele(a"o e um mais %ai)o. A su ess*o 'a"roni+a"a "e '&s em'resta(a ao (erso um ritmo ara ter2sti o$ lento e solene$ ou (i(a+ e agita"o$ e assim 'or "iante. Os 'oetas es ol#iam os ritmos "e seus (ersos segun"o o efeito que "ese@a(am 'ro"u+ir. Na 'oesia &'i a$ a mais antiga forma onser(a"a "e 'oesia grega$ a 'refer1n ia re a2a so%re o #e)Fmetro "a t2li o$ "e efeito lento e solene. A 'oesia &'i a ou e'o'&ia tem geralmente erta e)tens*o e relata a(enturas #erNi as _ m2ti as ou #istNri as _ em estilo ele(a"o. 1EH. 8ISTORI-AL 9RITING 1EU. 8OMILETI- 6OEM ES-RITO 8ISTIRI-O O%ra liter,ria que narra fatos #istNri os. 6OEMA 8OMIL3TI-O 6oema que fa+ uso "a teoria ou arte "a eloqu1n ia "o 'Cl'ito. A #omilia "istingue>se "o serm*o$ outras "as mo"ali"a"es "a #omil&ti a 4m&to"o$ i1n ia teolNgi a "a 6ala(ra "e Deus5$ em 'arte$ "e(i"o ao fa to "e este ser um "is urso retNri o 'rN'rio 'ara ser "ito em 'ra?a 'C%li a$ "irigin"o>se a uma au"i1n ia mais (asta. 8OM]LIA Uma 'rele?*o "a"a 'or um sa er"ote no "e orrer "e uma missa a'Ns a leitura "o Antigo Testamento e "o No(o Testamento$ e antes "a re ita?*o "o -re"o. A #omilia tem a fun?*o "e e)'li itar a f& o signifi a"o "os (,rios elementos litCrgi os$ tam%&m em rela?*o K situa?*o "os 'resentes$ 'ara que o en ontro "ialogal om Deus se torne (er"a"eiramente ons iente 'ara to"os e a"a um. Na 'r,ti a$ a #omilia "e(e ser uma ! on(ersa familiar! "o #omiliasta om o 'o(o "e Deus.
SERMRO DE -ARTER NARRATIOO

1EG. 8OMILP

1EQ. 8OMILP NARRATIOE

Em%ora essa ten#a si"o uma "as 'ro'ostas "a No(a 8omil&ti a$ o serm*o "e estrutura narrati(a n*o & ne essariamente %asea"o a'enas em [#istNriaZ$ ou se@a$ que to"o o serm*o onsista "e uma #istNria. As 'ar,%olas s*o #istNrias. Resumos "e ontos$ roman es$ 'e?as "e teatro 'o"em ser in or'ora"os no serm*o e ser(irem "e
.E

seu fio on"utor. /,%ulas e #istNrias infantis 'o"em ser utili+a"as omo analogias am'lia"as. Os monNlogos em 'rimeira 'essoa tam%&m t1m um ar,ter "e #istNria$ 'ois ostumam in luir informa?Des %iogr,fi as. 11E. 8US=ANDBS MESSAGE$ T8E A MENSAGEM DO MARIDO A Mensagem "o Mari"o$ & um 'oema l2ri o "o Ingl1s Antigo 'reser(a"o no Li(ro E)eter$ um "os 'ou os 'oemas "e amor so%re(i(entes "o 'er2o"o anglo>sa)*o. 3 not,(el 'ela sua forma engen#osa e 'or seu 'o"er emoti(o. O narra"or & um %ast*o "e ma"eira em que uma mensagem "e um mari"o e)ila"o om sua es'osa foi gra(a"a om letras rCni as. 8INOS 8ino & uma om'osi?*o musi al. O #ino 'o"e ser "e es'2rito religioso$ es rito es'e ifi amente 'ara lou(or ou a"ora?*o ti'i amente en"ere?a"o a um "eus ou outra 'ersonali"a"e. Al&m "os #inos religiosos$ e)istem #inos 'atriNti os 48ino na ional5$ "es'orti(os e outros. 8INO DA -RIA^RO O 8ino "a -ria?*o & a Cni a o%ra "e -ae"mon que so%re(i(eu. 3 um 'oema (ern, ulo aliterati(o "e no(e lin#as feito 'ara #onrar a Deus. -ae"mon a'ren"eu a antar em seu son#o ins'ira"o 'ela "i(in"a"e. Este 'equeno #ino "e lou(or K ria?*o & um "os 'rimeiros e)em'los "e 'oesia "o Ingl1s Antigo. -ae"mon legitimou a forma "e (erso nati(a$ a"a'tan"o>a a temas rist*os. 6ENTbMETRO IbM=I-O 6entFmetro iFm%i o & um ti'o "e m&tri a que & utili+a"o em 'oesia e em "rama. Des re(e um "etermina"o ritmo que as 'ala(ras esta%ele em em a"a (erso. Esse ritmo & me"i"o em 'equenos gru'os "e s2la%asL estes 'equenos gru'os s*o #ama"os !'&!. A 'ala(ra iFm%i o "es re(e o ti'o "e '& que & utili+a"o. A 'ala(ra 'entFmetro in"i a que um (erso tem in o '&s. SAGAS ISLANDESAS Um gru'o "e sagas es ritas na IslFn"ia "urante a I"a"e M&"ia. Estas sagas tratam "a (i"a e feitos "e mem%ros "as fam2lias mais im'ortantes "a IslFn"ia "urante o 'er2o"o entre o "es o%rimento
.1

111. 8PMN

11.. 8PMN O/ -REATION

117. IAM=I- 6ENTAMETER

11<. I-ELANDI- SAGAS

4GU<5 at& as 'rimeiras "& a"as "e'ois "a #ega"a "o -ristianismo K il#a$ er a "o ano "e 1EEE. 11A. IDIOSPN-RATIIDIOSSIN-RTI-O Relati(o ao mo"o "e ser$ "e sentir 'rN'rio "e a"a 'essoaL relati(o K "is'osi?*o 'arti ular "e um in"i(2"uo 'ara reagir a "etermina"os agentes e)teriores. WARRO9 Warro: & uma i"a"e "o -on"a"o "e T0ne an" 9ear$ na Inglaterra$ Ks margens "o rio T0ne. /a+ 'arte "o "istrito "e Sout# T0nesi" WUDIT8 Wu"it# Juine0 foi uma "as fil#as "e 9illiam S#aXes'eare e Anne 8at#a:a0$ g1mea "e 8amnet S#aXes'eare. 6ou o se sa%e so%re Wu"it#$ e os %oatos que en(ol(em asamento$ religi*o e sua (i"a em geral n*o 'ossuem fontes fortemente onfi,(eis. SANTA WULIANA Wuliana$ um 'oema "e U.7 lin#as & uma re'eti?*o "e uma 'rosa em latim "a (i"a "e St. Wuliana "e Ni omi"ia$ uma "on+ela rist* que re@eitou o 'e"i"o "e asamento "e um sena"or 'ag*o romano$ Eleusius$ "e(i"o a sua f& e onsequentemente sofreu uma s&rie "e torturas. O MANUS-RITO WUNIUS O Manus rito Wunius & uma "as quatro gran"es ole?Des que ont1m 'rati amente to"as as 'oesias e)istentes at& #o@e "o Ingl1s Antigo. O manus rito$ nomea"o 'elo arqueNlogo "o s& ulo 1U /ran is us Wunius 4que "oou K uni(ersi"a"e5$ ont&m quatro longos 'oemas em Ingl1s Antigo so%re temas rist*osM G1nesis$ \)o"o$ Daniel$ e -risto e Satan,s. Os 'oemas s*o "if2 eis "e "atar e)atamente$ mas & e(i"ente que foram es ritos entre o s& ulo sete e o "e+. VAT8ERINE GROU6 O #ama"o Vat#erine Grou' & um gru'o "e in o te)tos em Ingl1s M&"io "o s& ulo 17$ om'osto 'or um autor an;nimo "a +ona o i"ental "a regi*o entral "a Inglaterra. Os te)tos s*o to"os en"ere?a"os Ks freiras re lusas e a lou(ar a (irtu"e "a (irgin"a"e.

11H. WARRO9

11U. WUDIT8

11G. WULIANA$ ST

11Q. WUNIUS MANUS-RI6T$ T8E

1.E. VAT8ERINE GROU6

..

121. VENNING

KENNINGS Figura de linguagem potica que substitui o nome habitual de uma pessoa ou coisa. Na forma de uma palavra composta (normalmente duas palavras, muitas vezes hifenizadas) que emprega linguagem figurada no lugar de um substantivo concreto de palavra nica.

1... VING AET8EL=ER8T I O/ VENT

REI ETEL=ERTO DE VENT Etel%erto 4em ingl1sM Aet#el%er#t ou Aet#el%ert5 foi rei "o reino anglo>sa)*o "e Vent "e AGE>AQE at& a sua morte. Em sua o%ra 8istNria E lesi,sti a "o 6o(o Ingl1s$ o monge =e"a lista Etel%erto omo o ter eiro rei a ter um i$+eriu$ so%re to"os os reinos anglo>sa)Des. Em torno "o s& ulo IT$ na -r;ni a Anglo>Sa);ni a$ Etel%erto & referi"o omo =ret:al"a ou Go(ernante "a =ritFnia. Ele foi o 'rimeiro rei ingl1s a se on(erter ao ristianismo. REI AL/REDO$ O GRANDE Alfre"o "a Inglaterra$ "ito Alfre"o$ o Gran"e 4em ingl1s antigo `lfre" G<Q _ .H "e outu%ro "e GQQ5 foi rei "e 9esse) "es"e GU1 at& sua morte. /e+>se &le%re 'or "efen"er seu reino ontra os (iXings e$ omo resulta"o "isso$ foi o Cni o rei "e sua "inastia a ser #ama"o !O Gran"e!$ ou Magno$ 'or seu 'o(o. /oi tam%&m o 'rimeiro rei "e 9esse) que se auto'ro lamou rei "a Inglaterra. Os "etal#es "e sua (i"a s*o on#e i"os gra?as ao irm*o Asser$ um ronista gal1s "a &'o a. Sen"o um #omem ulto e letra"o$ a@u"ou muito a mel#orar a e"u a?*o e o sistema "e leis "e seu reino. REI AT8ELSTANE At#elstane ou At#elstan era o 'rimog1nito "e E"uar"o o Oel#o$ rei "e 9esse)$ e "e E":ina que era "e origem #umil"e. 6or este moti(o eles se se'araram e os fil#os "o asal foram "e lara"os ileg2timos. E"uar"o asou>se no(amente$ "esta (e+ om Elfle"a$ que foi "e lara"a omo rain#a e sua 'rimeira es'osa. Seu 'ai su e"eu ao trono "e Alfre"o o Gran"e sem nen#uma "ifi ul"a"e. Sua tia$ irm* "e E"uar"o$ Et#elfle"a$ regeu a M&r ia logo a'Ns a morte "e seu mari"o$ Et#elre". -om a morte "e Et#elfle"a$ E"uar"o ra'i"amente tomou o
.7

1.7. VING AL/RED T8E GREAT

1.<. VING AT8ELSTAN

ontrole "a M&r ia e$ om a morte "e seu 'ai$ At#elstane regeu os "ois reinos. 1.A. LAST WUDGEMENT WU]dO /INAL Wu2+o /inal$ Wulgamento /inal$ o Dia "o Wu2+o /inal$ ou Dia "o Sen#or na =2%lia$ & o @ulgamento final e eterno feito 'or Deus so%re to"as as na?Des. Ter, lugar "e'ois "a ressurrei?*o "os mortos e os Segun"a Oin"a "e -risto 4A'o ali'se .EM1.>1A5. Esta ren?a ins'irou numerosas re'resenta?Des art2sti as. -OLIJUIO EM LATIM Aelfri tornou alguns meninos alunos e es re(eu seu olNquio 4ou "i,logo5 em anglo>sa)*o e latim 'ara ensinar>l#es a l2ngua latina. Ele & es rito em forma "e 'erguntas e res'ostas entre o 'rofessor e (,rios tra%al#a"ores$ mas a 'arte "o meio & mais na forma "e um "e%ate entre os tra%al#a"ores$ enquanto a Cltima 'arte torna>se uma "is uss*o mais filosNfi a entre 'rofessor e alunos. O te)to ", uma imagem (i(a "a (i"a no am'o$ naquela &'o a$ e retrata um qua"ro so ial interessante. RETIRI-A LATINA -on@unto "e regras 'ara %em "i+er em 'C%li o ou 'ara falar eloquentemente OIDAS DE SANTOS Oi"as "e Santos "e Aelfri re'resenta uma ole?*o #agiogr,fi a 4"es ri?*o "a (i"a "os santos5 mais antiga es rita em um (ern, ulo euro'eu. As (i"as foram es ritas logo a'Ns as "uas s&ries "e 8omilias -atNli as $ enquanto Aelfri era um monge em -erne e so% o 'atro 2nio "os no%res Aet#el:ear" e Aet#elmaer 'ara quem a o%ra & "e"i a"a. L]RI-A DE AMOR 6oema em que o #omem se refere K sua ama"a omo sen"o uma figura i"eali+a"a$ "istante$ e on"e esse amor & onsi"era"o omo um o%@eto "e son#o. 6OEMA L]RI-O Uma forma "e 'oesia que surgiu na Gr& ia Antiga$ e originalmente$ era feita 'ara ser anta"a ou a om'an#a"a "e flauta e lira. O 'oeta

1.H. LATIN -OLLOJUP

1.U. LATIN R8ETORI-

1.G. LIOES O/ T8E SAINTS

1.Q. LOOE LPRI-

17E. LPRI- 6OEM

.<

fala "iretamente ao leitor$ re'resentan"o os seus sentimentos$ esta"o "e es'2rito e 'er e'?Des. 171. MAWOR MANUS-RI6TS$ T8E
OS JUATRO MAIORES MANUS-RITOS

A maioria "a 'oesia "o Ingl1s Antigo & 'reser(a"a em quatro manus ritos "o fim "o s& ulo "e+ e ome?o "o on+e. O manus rito Beo.ulf que ont&m Beo.ulf$ udith e tr1s 'rosasL O Exeter Book 4-i%ro de Exeter5 & uma om'ila?*o (aria"a "e letras$ #ara"as$ 'oemas "i",ti os e narrati(as religiosasL O unius !anuscri+t 4!anuscrito unius5 e tam%&m #ama"o "e Caed$on !anuscri+t 4!anuscrito Caed$on5$ mesmo seu onteC"o n*o ser mais atri%u2"o a Caed$on e ont&m 'ar,frases %2%li asL e o *ercelli Book 4-i%ro *ercelli5 ont&m (,rios 'equenos 'oemas religiosos e 'rosas #om2li as. 17.. MANUS-RI6T MANUS-RITO Jue foi es rito om a m*oL que se es re(eu K m*oM "o umento manus rito. MARGINLIA Margin,lia 4"o latim marginalia5 & o termo geral que "esigna as notas$ es ritos e oment,rios 'essoais ou e"itoriais feitos na margem "e um li(ro. O termo & tam%&m usa"o 'ara "esignar "esen#os e florea"os nas iluminuras "os manus ritos me"ie(os. MARTIROLIGI-O MartirolNgio 4latimM Mart0rologium Romanum5 & o at,logo "os santos e %eatos #onra"os 'ela Igre@a -atNli a. A'esar "o nome$ in lui to"os os santos on#e i"os e n*o a'enas os m,rtires. MATIMS Os titulos Ma)ims I e Ma)ims II referem>se a fragmentos "e 'oesias "o Ingl1s Antigo. O 'oema Ma)ims I 'o"e ser en ontra"o no Li(ro E)eter e o Ma)ims II em outro manus rito menos on#e i"o. Ma)ims I e II s*o lassifi a"os omo literatura "e sa%e"oria$ sen"o am%as influen ia"as 'elos Salmos e 6ro(&r%ios "o Antigo Testamento. Em%ora se@am 'oemas se'ara"os "e onteC"os "i(ersos$ eles om'artil#am o mesmo nome "e(i"o aos temas semel#antes.

177. MARGINALIA

17<. MARTPROLOGP

17A. MATIMS

.A

17H. MERMEDONIANS

MERMEDONIANOS No 'oema Andreas "o li(ro Oer elli "o Ingl1s Antigo$ os Merme"onianos eram uma tri%o "emon2a a "a EtiN'ia que omia a arne e %e%ia o sangue "e qualquer um que eles a'turassem em seu territNrio. Eles ega(am os 'risioneiros e os for?a(am a %e%er uma 'o?*o que "ei)a(a>os ator"oa"os e os re"u+iam a animais "an"o a eles a'enas feno 'ara omer enquanto es'era(am serem a%ati"os. Saint Matt#e: & a'tura"o e$ a'esar "e %e%er a 'o?*o$ mant&m a f& em Deus$ que aten"e suas 're es om ura e a 'romessa "e resgate. MTRICA Tambm chamada de versificao, a medida do verso, isto , a contagem das slabas poticas que compem um verso. Para se estabelecer a mtrica dos versos, deve-se separ-los em slabas poticas (que so diferentes das slabas gramaticais), considerando-se apenas at a ltima slaba tnica. INGLS MDIO 3 o nome "a"o 'ela lingu2sti a #istNri a 'ara as "i(ersas formas "a l2ngua inglesa fala"as entre a -onquista norman"a "a Inglaterra em 1EHH e final "o s& ulo TO$ quan"o a -#an er0 Stan"ar"$ uma forma "e ingl1s %asea"o no sotaque lon"rino$ ome?ou a generali+ar>se$ um 'ro esso au)ilia"o 'ela intro"u?*o "a im'rensa na Inglaterra 'or 9illiam -a)ton na "& a"a "e 1<UE$ e um 'ou o mais tar"e 'or Ri #ar" 60nson. 6or essa altura o "iale to nortCm%rio 4fala"o no su"este "a Es N ia5 foi>se "esen(ol(en"o 'ara a l2ngua es o esa. A l2ngua fala"a na Inglaterra "es"e este 'er2o"o$ at& 1HAE$ & on#e i"a omo Ingl1s Mo"erno. MIDLANDS As Mi"lan"s formam uma regi*o geogr,fi a "o entro "a Inglaterra 4tra"u+in"o "o ingl1sM !terras "o entro!5. 8istori amente$ as Mi"lan"s est*o so%re as terras "o antigo Reino "a M&r ia. MENESTREL 6oeta "a &'o a me"ie(al. MCsi o am%ulante$ ou ao ser(i?o "e um sen#or me"ie(al. Na Euro'a me"ie(al$ era o 'oeta e %ar"o u@o "esem'en#o l2ri o referia>se a #istNrias "e lugares "istantes ou
.H

137. METRE

138. MIDDLE ENGLIS8

17Q. MIDLANDS

1<E. MINISTREL

so%re e(entos #istNri os reais ou imagin,rios. Em%ora riassem seus 'rN'rios ontos$ muitas (e+es memori+a(am e florea(am o%ras "e outros. f me"i"a que as ortes foram fi an"o mais sofisti a"as$ os menestr&is eram su%stitu2"os 'or tro(a"ores$ e (,rios "eles tornaram>se errantes$ a'resentan"o>se 'ara a 'o'ula?*o omum$ tornan"o>se assim os "i(ulga"ores "as o%ras "e outros autores. 1<1. MODERN ENGLIS8 INGL\S MODERNO 3 ara teri+a"o 'ela fase om'reen"i"a "a l2ngua inglesa "o ano "e 1<UA at& aos "ias atuais. Nela$ #ou(e a unifi a?*o "a l2ngua om %ase no "ialeto "a regi*o lon"rina. 6ER]ODO MODERNO 3 um 'er2o"o es'e 2fi o "a 8istNria "o O i"ente. Desta a>se "as "emais 'or ter si"o um 'er2o"o "e transi?*o 'or e) el1n ia. Tra"i ionalmente a eita>se o in2 io esta%ele i"o 'elos #istoria"ores fran eses$ em .Q "e maio "e 1<A7 quan"o o orreu a toma"a "e -onstantino'la 'elos tur os otomanos$ e o t&rmino om a Re(olu?*o /ran esa$ em 1< "e @ul#o "e 1UGQ. =I=LIOTE-AS MONSTI-AS =i%liote as mona ais ou mon,sti as. E)istem tr1s ti'os "e %i%liote as mona ais que s*o as %i%liote as "os mosteiros$ "as ate"rais ou a'itulares$ omo 'or e)em'lo a "a -ate"ral "e -#artres e %i%liote as "os Doutores "a Igre@a$ omo S*o Wer;nimo$ Santo Agostin#o$ S*o =ento e S*o Isi"oro$ %is'o "e Se(il#a. As mais &le%res %i%liote as mon,sti as s*o a =i%liote a "o Monte At#os$ na Gr& ia$ a =i%liote a "e -assio"oro$ es ritor e esta"ista romano e a %i%liote a "e Monte -assino. -LIMA Elemento na estrutura narrati(a "e uma o%ra que ria uma atmosfera emo ional en(ol(en"o o leitor. O lima & esta%ele i"o a fim "e afetar o leitor emo ional e 'si ologi amente. MULTI/A-ETADO Jue se refere Kquilo que ont&m (,rias fa etas$ mClti'las a'ar1n ias$ ara ter2sti as ou atri%utosM seu te)to & multifa eta"o 'orque 'ossui as'e tos @ornal2sti os$ 'o&ti os$ religiosos e muitos outros.
.U

1<.. MODERN 6ERIOD

1<7. MONASTI- LI=RARIES

1<<. MOOD

1<A. MULTI/A-ETED

1<H. NARRATIOE 6ROGRESS 1<U. NORMAN

6ROGRESSO NARRATIOO Desen(ol(imento e a(an?o "o enre"o. NORMANDO Os norman"os foram um 'o(o me"ie(al esta%ele i"o no norte "a /ran?a$ u@a aristo ra ia "es en"ia em gran"e 'arte "e OiXings "a Es an"in,(ia 4a 'ala(ra (iXing (em "e (iXingr "o nNr"i o antigo e se refere a e)'e"i?Des no mar. Muitas (e+es se usa normano omo sin;nimo$ nome "eri(a"o "e Nort#men ou Norsemen$ que signifi a !#omens "o Norte!5. Eles "esem'en#aram um im'ortante 'a'el 'ol2ti o$ militar e ultural na 'arte norte e me"iterrFnea "a Euro'a Me"ie(al e Oriente M&"io$ 'or e)em'loM a oloni+a?*o "a Norman"ia$ a -onquista Norman"a "a Inglaterra$ o esta%ele imento "e esta"os na Si 2lia e sul "a 'en2nsula It,li a e as -ru+a"as. Sua ri a #istNria originou (,rias len"as a seu res'eito. A -ONJUISTA NORMANDA A in(as*o ou onquista norman"a "a Inglaterra$ reali+a"a em 1EHH 'or Guil#erme II$ Duque "a Norman"ia$ que se tornou su%sequentemente Guil#erme I$ Rei "e Inglaterra$ e a su%sequente su%i"a ao 'o"er "a "inastia norman"a & onsi"era"a 'or alguns #istoria"ores omo o fim "e uma era. NORSEMEN Norsemen$ nome "a"o aos OiXings es an"ina(os que in(a"iram e se esta%ele eram na osta "o ontinente euro'eu entre o s& ulo no(e e "e+. Eles tam%&m s*o men iona"os omo Nort#men 4#omens "o norte5 ou Norman"os. 6esquisas re entes in"i am que as in ursDes "os Norses "a euro'a o i"ental @, eram on#e i"os no ome?o "a I"a"e M&"ia. Entre as ausas "a gran"e aflu1n ia "os Norsemen as ostas noroeste "a Aleman#a$ 6a2ses =ai)os$ /ran?a e Es'an#a foram a o%i?a 'or rique+as$ 'o"er$ e a %us a 'or a(enturas. DIALETO NORTUM=RIANO Nortum%riano foi um "ialeto "o Ingl1s Antigo fala"o no reino angli ano "a Nortum%ria. Wunto om o "ialeto $ercian$ kentish e o sa)*o

1<G. NORMAN -ONJUEST

1<Q. NORSEMEN

1AE. NORT8UM=RIAN DIALE-T

.G

o i"ental$ om'De uma "as su%> ategorias "o Ingl1s Antigo usa"o 'or a a"1mi os "e #o@e. 1A1. NOOEL ROMAN-E O termo roman e 'o"e referir>se a "ois g1neros liter,rios. O 'rimeiro "eles & uma om'osi?*o 'o&ti a 'o'ular$ #istNri a ou l2ri a$ transmiti"a 'ela tra"i?*o oral$ sen"o geralmente "e autor an;nimoL orres'on"e a'ro)ima"amente K %ala"a me"ie(al. -omo forma liter,ria mo"erna$ o termo "esigna uma om'osi?*o em 'rosa. O8T8ERE$ O NORUEGU\S O#t#ere o Noruegu1s era um (iXing e)'lora"or que (i(ia na 'ro(2n ia "e 8alogalan" 'or (olta "e GQE ".-. Ele (ia@ou 'ara Inglaterra$ on"e Alfre" o gran"e$ rei "e 9esse)$ es re(eu so%re sua #istNria. O#t#ere falou so%re suas (iagens ao norte "o Mar =ran o e ao sul "a Dinamar a e "a Inglaterra "es re(en"o sua rota. Ele tam%&m falou "a Su& ia entral$ "o 'o(o Sa$i e "e "ois 'o(os #ama"os "e C.enas que (i(iam na terra "e C.ena e t#e Beor$as. INGLS ANTIGO O ingl1s antigo$ tam%&m on#e i"o omo anglo> sa)*o 4 on#e i"o omo `nglis 'or seus falantes$ Ol" Englis# ou Anglo>Sa)on em ingl1s mo"erno5 & uma forma 'rimiti(a "a l2ngua inglesa$ fala"a em 'artes "o que s*o #o@e a Inglaterra e o sul "a Es N ia$ entre mea"os "o s& ulo O e mea"os "o s& ulo TII. Trata>se "e uma l2ngua germFni a o i"ental e &$ 'ortanto$ similar ao fr2sio antigo e ao sa)*o antigo. 3 tam%&m semel#ante ao noruegu1s antigo 4e$ em "e orr1n ia$ ao islan"1s mo"erno5. UNIDIMENSIONAL Jue 'ossui$ ou que en(ol(e uma sN "imens*o.

1A.. O8T8ERE T8E NOR9EGIAN

153. OLD ENGLIS8

1A<. ONE>DIMENSIONAL

1AA. O9L AND T8E NIG8TINGALE$ T8E A -ORUWA E O ROUTINOL O 'oema se o u'a "e um "os 'ro%lemas fun"amentais "a &'o a me"ie(al$ o onflito entre as tra"i?Des gregorianas "a 'enit1n ia$ re'resenta"a 'ela -oru@a$ e o ent*o re ente ulto "o amor ortes$ en arna"o 'elo Rou)inol 1AH. 6ANEGPRI6ANEG]RI-O Um 'aneg2ri o 4"o!reuni*o!5 era$ originalmente$ na Gr& ia Antiga$ o "is urso "e ar,ter
.Q

en omi,sti o ou lau"atNrio que era 'ronun ia"o em gran"es reuniDes festi(as "o 'o(o. Na Roma Antiga$ "enomina(a>se !'aneg2ri o! o "is urso que os ;nsules romanos 'ronun ia(am "iante "o im'era"or$ "e'ois "e serem eleitos$ manifestan"o>l#e seu res'eito e a"mira?*o. 1AU. 6ARA68RASE 6AR/RASE Uma 'ar,frase & uma reafirma?*o "as i"eias "e um te)to ou uma 'assagem usan"o outras 'ala(ras. Ela ti'i amente e)'li a ou larifi a o te)to que est, sen"o ita"o. O ato "e 'ar,frase & tam%&m #ama"o "e 'arafrasear.
GUIA 6ASTORAL DE S.GREGORIO I

1AG. 6ASTORAL -ARE O/ ST. GREGORP I

Este & um li(ro me"ie(al es rito 'elo 'a'a que onseguiu que a Igre@a -atNli a so%re(i(esse "urante a I"a"e "as Tre(as. /oi es rito 'or %is'os e li"o 'or um nCmero enorme "e l2"eres leigos assim omo "e igre@as. Este era o li(ro que o rei Alfre" queria tanto "i(ulgar que ele tra"u+iu>o 'ara o ingl1s. 1AQ. 68ILOSO68I-AL 9RITING ES-RITO /ILOSI/I-O O%ras es ritas 'or filNsofos$ geralmente em forma "e 'oemas "i",ti os ou trata"os. 6IERS 6LO9MAN /iers /lo.$an ou [A Ois*o "e 9illiam "e 6iers 6lo:manZ & um 'oema narrati(o alegNri o "o Ingl1s M&"io es rito 'or 9illiam Langlan". /oi es rito em (ersos aliterati(os n*o rima"os "i(i"i"os em se?Des #ama"os +assus 4'assos em latim5. 6iers & onsi"era"o 'or muitos r2ti os ser um "os maiores tra%al#os "a literatura inglesa "a I"a"e M&"ia$ @unto om Os -ontos "e -ante%ur0 "e -#au er e o 'oeta>'earl Sir Ga:ain e o -a(aleiro Oer"e. DRAMATURGO Res'ons,(el 'ela 'arte liter,ria "a onstru?*o "e uma 'e?a "e teatro. 6A6A GREGORIO MAGNUS 6a'a GregNrio I$ on#e i"o omo S*o GregNrio Magnus$ foi o #efe "a igre@a atNli a "o ano AQE at& a sua morte em HE<. GregNrio & %em on#e i"o 'or seus es ritos que foram %em mais 'ro"uti(os que os 6a'as que o ante e"eram. Ele foi on#e i"o 'or to"a I"a"e M&"ia omo [6ai
7E

1HE. 6IERS 6LO9MAN

1H1. 6LAP9RIG8T

1H.. 6O6E GREGORP I T8E GREAT

"a A"ora?*o -rist*Z "e(i"o aos seus esfor?os e) e' ionais em re(isar os ultos romanos "e sua &'o a. 1H7. 6ROSE 6ROSA 3 o nome que se ", K forma "e um te)to es rito em 'ar,grafos. O termo "eri(a "o latim 'rosa$ que signifi a "is urso "ireto$ li(re$ em lin#a reta. 6ROSA DE /I-^RO Te)to em 'rosa que relata #istNrias n*o (er2"i as$ in(enta"as.

1H<. 6ROSE /I-TION

1HA. 6ROTESTANT -8UR-8 O/ ENGLAND IGREWA ANGLI-ANA 3 a Igre@a e a "enomina?*o rist* esta%ele i"a ofi ialmente na Inglaterra. /ora "a Inglaterra a Igre@a Angli ana & geralmente #ama"a "e Igre@a E'is o'al$ 'rin i'almente nos Esta"os Uni"os "a Am&ri a e 'a2ses "a Am&ri a Latina. 1HH. RELIGIOUS OERSE 6OEMAS RELIGIOSOS S*o 'oemas es ritos no 'er2o"o "o Ingl1s Antigo. Tin#am temas 'rati amente religiosos 'or serem a maioria es ritos 'or a%a"es$ 'a"res$ %is'os e 'a'as. Os te)tos "esses 'oemas geralmente trata(am "e assuntos omo a morali"a"e$ e %asea(am>se nas es rituras %2%li as. Eram "i(ersos ti'os "e te)tos e entre esses 'o"emos itar martirologias$ liturgias$ #omilias$ #agiografias e narrati(as %2%li as. 6ER]ODO RENAS-ENTISTA O renas imento ingl1s s*o os t&rminos que se utili+am 'ara "es re(er o mo(imento art2sti o e ultural "a Inglaterra "es"e o ome?o "o s& ulo TOI at& a meta"e "o s& ulo TOII. Esse 'er2o"o asso ia>se om o renas imento 'an>euro'eu$ que segun"o (,rios #istoria"ores$ nas eu no s& ulo TIO na It,lia. Esta &'o a "a #istoria ultural inglesa se on#e e tam%&m omo !os anos "e S#aXes'eare! ou !a era isa%elina!$ que fa+em refer1n ia ao autor e K monar a mais im'ortante "a &'o a$ res'e ti(amente. A6O-ALI6SE DE WORO A'o ali'se "e Wo*o$ tam%&m #ama"o Li(ro "a Re(ela?*o ou A'o ali'se "e Wo*o$ & o Cltimo li(ro "o No(o Testamento. Ele & Cni o li(ro "o No(o Testamento$ lassifi a"o omo literatura a'o al2'ti a$ em (e+ "e "i",ti a ou #istNri a$
71

1HU. RENAISSAN-E 6ERIOD

1HG. REOELATIONS O/ WO8N

in"i an"o assim sua am'la utili+a?*o "as (isDes$ s2m%olos e alegorias$ es'e ialmente em one)*o om e(entos futuros. 1HQ. RI-8ARD II RI-ARDO II DA INGLATERRA Ri ar"o II foi rei "e Inglaterra entre 17UU e 17QQ. Era fil#o "e E"uar"o$ 6r2n i'e "e Gales e "e Woana "e Vent e tornou>se #er"eiro "a oroa e 6r2n i'e "e Gales em 17UH$ "e'ois "a morte 'rematura "o 'ai e "e um irm*o mais (el#o. RI-8ARD ROLLE Ri #ar" Rolle foi um es ritor ingl1s religioso$ tra"utor "a =2%lia e eremita. Ele & tam%&m on#e i"o omo Ri #ar" Rolle "e 8am'ole$ @, que "e'ois "e anos "e 'eregrina?*o$ esta%ele eu> se 'erto "o on(ento ister iense em 8am'ole$ PorXs#ire. ENIGMAS Des ri?*o metafNri a ou am%2gua "e uma oisa$ tornan"o>a "if2 il "e ser a"i(in#a"a. REGRAS DE SRO =ENTO A Regra "e S*o =ento 4em latim$ Regula =ene"i ti ou R=5$ es rita 'or =ento "e NCrsia no s& ulo OI$ & um on@unto "e 're eitos "estina"os a regular a (i(1n ia "e uma omuni"a"e mon,sti a rist*$ regi"a 'or um a%a"e. Es rita numa altura em que 'ulula(am$ 'or to"a a -ristan"a"e$ inCmeras regras$ ome?ou a ter su esso$ so%retu"o a 'artir "o s& ulo OIII$ quan"o os -arol2ngios or"enaram que fosse a Cni a regra mon,sti a autori+a"a nos seus territNrios$ e a 'artir "a2$ esse 're eito esten"eu> se ao resto "a Euro'a$ so%retu"o om o a"(ento "a reforma gregoriana. O=RA ERUDITA Eru"ito & rela iona"o a qualquer oisa que se@a %em ela%ora"a$ estu"a"a$ ui"a"a$ omo o%ras eru"itas. 6AR/RASES =]=LI-AS As 'ar,frases %2%li as eram as (ersDes "e maior ir ula?*o "a =2%lia "is'on2(eis na Euro'a me"ie(al. O MARIN8EIRO

1UE. RI-8ARD ROLLE

1U1. RIDDLE

1U.. RULE O/ ST. =ENEDI-T

1U7. S-8OLARLP 9ORV

1U<. S-RI6TURAL 6ARA68RASES

1UA. SEA/ARER$ T8E

7.

Seafarer & um 'oema "e autor "es on#e i"o$ l,ssi o "a literatura anglo>sa);ni a$ gra(a"o no -i%ro Exeter "os quatro manus ritos so%re(i(entes. -om 1.< lin#as & omumente referi"o omo uma elegia em 'oema que #ora a 'er"a ou mais geralmente um triste 'e"a?o "e es rita. 3 "ito a 'artir "o 'onto "e (ista "e um (el#o marin#eiro$ que a(alia a sua (i"a omo ele 'rN'rio a tem (i(i"o.
1UH. SE-ULAR 8ISTORIANS 8ISTORIADORES SE-ULARES

8istoria"ores que tra%al#am om a onte imentos n*o religiosos. 1UU. SE-ULAR 6OEM 6OEMA SE-ULAR 6oema n*o religioso. 6aulo OsNrio$ 'olemista$ re"igiu as 8istNrias ontra os 6ag*os$ om forte arga religiosa$ a usan"o os 'ag*os 'elo su e"i"o$ 'or ain"a n*o se terem on(erti"o ao -ristianismo$ a (er"a"eira religi*o. Esta o%ra seguiu De -i(itate Dei 4A Cidade de (eus5 "e Agostin#o$ on"e ontra'De a i"a"e terrestre 4Roma5 #umana$ orru'ta e 'ere 2(el$ e K i"a"e eleste$ "i(ina$ in orru't2(el e$ essa sim$ (er"a"eiramente eterna. 3 a sua gran"e o%ra e a Cni a #istNri a em si mesma$ que ser(e 'ara "esentran#ar a meto"ologia #istNri a "o 'res%2tero galai o. A "ata "e ela%ora?*o "o li(ro a'resenta 'ro%lemas$ 'ois n*o e)iste uma teoria unanimemente a eite 'ela #istoriografia. De qualquer maneira$ a lin#a mais tra"i ional situa a re"a?*o "as 8istNrias entre <1H e <1U.
1UQ. SIR GA9APNE AND T8E GRENE VNIG8T SIR GAI9AN E O -AOALEIRO OERDE

1UG. SEOEN =OOVS O/ 8ISTORP AGAINST T8E 6AGANS SETE LIOROS DA 8ISTIRIA -ONTRA OS 6AGROS

um romance em versos aliterativos do sculo XIV escrito em ingls mdio. O personagem principal da histria Sir Gawain, um cavaleiro da tvola redonda e sobrinho do rei Artur. A obra inscreve-se, assim, no ciclo arturiano da chamada Matria da Bretanha da literatura medieval. 1GE. SO-IAL MILIEUS MEIO SO-IAL Meio so ial tam%&m & on#e i"a sim'lesmente omo um am%iente so ial. Refere>se a ultura em que um in"i(2"uo foi e"u a"o e a ultura que ele (i(e. Tam%&m refere>se Ks 'essoas e institui?Desc organi+a?Des que o in"i(2"uo interage.
77

1G1. SOLILOJUIES

SOLILIJUIOS Dolatim !solilNquium! 4solus g so+in#o e loqui g falar5L on(ersa "e algu&m om sigo mesmo. Distingue>se "o monNlogo 4fala ou "is urso 'or uma Cni a 'essoa em teatro ou oratNria$ et .5 'orque$ em%ora etimologi amente "e igual signifi a"o$ o SolilNquio & uma es'& ie "e "i,logo "o autor om sua alma$ om sua ons i1n ia$ um !auto>"i,logo!.
SOLILIJUIOS DE S. AGOSTIN8O

1G.. SOLILOJUIES O/ ST. AUGUSTINE$ T8E

Os solilNquios "e Agostin#o & um "o umento em "ois li(ros es rito no s& . quatro 'or S. Agostin#o "e 8i'ona. O li(ro tem um formato "e ["i,logo internoZ em que 'erguntas s*o olo a"as$ "is ussDes se su e"em e res'ostas s*o "a"as$ le(an"o ao auto> on#e imento. O 'rimeiro li(ro ome?a om um "ialogo interno que 'ro ura on#e er uma alma. No segun"o li(ro fi a lara que a alma "e S. Agostin#o quer on#e er a si 'rN'rio. 1G7. S6EAVER NARRADOR 3 aquele que transmite a mensagem "a narrati(a. Juem onta a #istNria. ORTOGRA/IA Es rita orretaL arte "a Gram,ti a que ensina a es re(er orretamente. S. ANDR3 Segun"o o 'oema [Os "estinos "os A'NstolosZ que "e(i"o ao tema religioso & asso ia"o a -0ne:ulf$ S. An"r& um "os a'Nstolos "e -risto$ & en(ia"o 'ara sal(ar S. Mateus "e uma ra?a ani%al #ama"a "e Merme"onianos.
S. AGOSTIN8O DE -ANTER=URP

1G<. S6ELLING

1GA. ST. ANDRE9

1GH. ST. AUGUSTINE O/ -ANTER=URP

Agostin#o "e -anter%ur0 foi um monge %ene"itino que se tornou o 'rimeiro ar e%is'o "e -anter%ur0 em AQU. Ele & onsi"era"o o !A'Nstolo "os ingleses! e o fun"a"or "a Igre@a "a Inglaterra 1GU. ST. =ENEDI-T =IS-O6 SRO =ENTO =IS-O6 S*o =ento =is o' nas eu em H.G em Nort#um%ria$ Inglaterra omo =enet =is o'$ "a no%re+a Anglo>sa);ni a$ res eu na orte "o Rei Os:0 "e Nort#um%ria e o u'ou 'ostos ofi iais no reino. Seguin"o a uma 'eregrina?*o a Roma ele renun iou a sua fortuna e 'osi?*o e "e"i ou
7<

aos estu"os "as es rituras e as ora?Des. /oi monge no Monast&rio "e S*o 8onorato 'erto "e -anes$ /ran?a em HHH toman"o o nome "e =ene"ito 4no =rasil =ento5 e ali fi ou 'or "ois anos o%ser(an"o estritamente as r2gi"as regras "a Or"em.
1GG. ST. GUT8LASRO GUSTAOO DE -ROPLAND

-on#e i"o tam%&m om o Gusta($ Gustaff e Gut#la . Nas i"o em M&r ia$ em HU7 D-$ teria sangue real "a tri%o "os Gut#la ingas. Teria si"o sol"a"o 'or no(e anos lutan"o 'or Et#elre"$ o Rei "e M&r ia. Ele & 'ersonagem em "ois 'oemas "o 6er2o"o "o Ingl1s Antigo$ o [E)eter =ooXZ e o [Os Destinos "os A'NstolosZ. 1GQ. ST. 8ELENA SANTA 8ELENA /l,(ia WClia 8elena$ tam%&m on#e i"a omo Santa 8elena$ 8elena Augusta$ e 8elena "e -onstantino'la$ foi a 'rimeira mul#er "e -onstFn io -loro$ e m*e "o im'era"or romano -onstantino. ESTRO/E 6artes "e igual ou "iferente nCmero "e (ersos em que se "i(i"em algumas om'osi?Des 'o&ti asL estFn ia. ESTRUTURALISMO O Estruturalismo & uma mo"ali"a"e "e 'ensar e um m&to"o "e an,lise 'rati a"o nas i1n ias "o s& ulo TT$ es'e ialmente nas ,reas "as #umani"a"es. Meto"ologi amente$ analisa sistemas em gran"e es ala e)aminan"o as rela?Des e as fun?Des "os elementos que onstituem tais sistemas$ que s*o inCmeros$ (arian"o "as l2nguas #umanas e "as 'r,ti as ulturais aos ontos fol lNri os e aos te)tos liter,rios. -AMIN8O DO -ISNE Veaning usa"o 'ara nomear o mar. LIORO OER-ELLI O Li(ro Oer elli & um manus rito "o 'er2o"o "o ingles Antigo es rito no final "o s& ulo "e+. -ont1m te)tos "o 'oema An"reas$ "ois 'oemas "e -0ne:ulfL )he (rea$ of the Rood e Address of the Sa%ed Soul to the Bod, e um fragmento "e um 'oema #om2li o e uma 'rosa so%re a (i"a "e
7A

1QE. STANdA

1Q1. STRU-TURALISM

1Q.. S9AN>ROAD 1Q7. OER-ELLI =OOV

St. Gut#la $ o Oer elli Gut#la . O li(ro Oer elli foi assim #ama"o$ 'orque o en ontraram na %i%liote a "a ate"ral "e Oer elli$ i"a"e a noroeste "a It,lia em 1G... 1Q<. OERNA-ULAR OERN-ULO 6rN'rio "o 'a2s a que 'erten e$ na ional. 6rN'rio "a regi*o em que esta sem mes la "e estrangeirismos. OERSO 6ala(ra ou reuni*o "e 'ala(ras su@eitas a erta me"i"a e a"1n ia$ seguin"o regras fi)as$ on(en ionalmente a"ota"asL a"a lin#a "e uma om'osi?*o 'o&ti a. OIVINGS E)'lora"ores$ guerreiros$ omer iantes e 'iratas nNr"i os 4es an"ina(os5 que in(a"iram$ e)'loraram e oloni+aram em gran"es ,reas "a Euro'a e "as il#as "o AtlFnti o Norte a 'artir "o final "o s& ulo OIII at& mea"os "o s& ulo TI. OULGATA A (ers*o mais "ifun"i"a 4ou mais a eita omo aut1nti a5 "e um te)to. No senti"o orrente$ Oulgata & a tra"u?*o 'ara o latim "a =2%lia 'or S*o Wer;nimo. 9ALDERE 0aldere or 0aldhere & o titulo on(en ional "a"o a "ois fragmentos em Ingl1s Antigo "e um 'oema &'i o 'er"i"o$ "es o%erto em 1GHE 'or E.-. 9erlauff$ %i%liote ,rio na =i%liote a Real Dinamarquesa em -o'en#agen$ on"e ain"a est, 'reser(a"o. 6ro(a(elmente (en"i"os omo onseqh1n ia "a "issolu?*o "os monast&rios nas il#as %ritFni as no s& ulo "e+esseis. O -AMIN8ANTE 1 Ca$inhante & um 'oema eleg2a o an;nimo em Ingl1s Antigo que 'o"e ser onsi"era"o "o ome?o "o s& ulo sete$ 'reser(a"o no -i%ro Exeter. O narra"or "o 'oema lamenta seu "estino omo um #omem "es'rotegi"o que ten"o 'er"i"o sua fam2lia e lor"e$ enfrenta um mun"o #ostil so+in#o. 9IDSIT8

1QA. OERSE

1QH. OIVINGS

1QU. OULGATE

1QG. 9ALDERE$ T8E

1QQ. 9ANDERER$ T8E

.EE. 9IDSIT8

7H

0idsith & um 'oema "o Ingl1s Antigo "e 1<< lin#as que %aseia>se em tra"i?Des orais antigas "e ontos Anglo>Sa);ni os anta"os.O Cni o te)to "o fragmento & o'ia"o "o -i%ro Exeter. .E1. 9I/EBS LAMENT$ T8E O LAMENTO DA ES6OSA 1 -a$ento da Es+osa trata>se "e um 'oema anglo sa);ni o om'osto 'or A7 (ersos. Ele foi en ontra"o no -i%ro Exeter$ sen"o omumente onsi"era"o omo uma elegia K maneira "e uma Frauenlied 4su%g1nero "e !innesang2.
LITERATURA DE SA=EDORIA

.E.. 9ISDOM LITERATURE

/oram es ritos$ em sua maioria$ em linguagem 'o&ti a$ fa+en"o uso "e met,foras$ e t1m um ar,ter "e ensinamento 'ara al an?ar a sa%e"oria. E lesi,sti o e Sa%e"oria s*o "eutero an;ni os e 'or isso n*o onstam na =2%lia 'rotestante$ em%ora este@am 'resentes na =2%lia atNli a. Esses li(ros a'resentam K sa%e"oria e a es'irituali"a"e "o 'o(o "e Israel. A sa%e"oria$ neste aso$ n*o & enten"i"a omo a umula?*o "e on#e imentos$ mas omo %om senso no "is ernimento "as situa?Des$ a"quiri"o atra(&s "a me"ita?*o e refle)*o so%re a e)'eri1n ia on reta "a (i"a. .E7. 9INNER AND 9ASTER 9INNER AND 9ASTER 0inner and 0aster 40,nnere and 0astoure5 & um 'oema fragmenta"o "o Ingl1s M&"io es rito em (ersos aliterati(os 'or (olta "a meta"e "o s& ulo quator+e. Esse manus rito foi om'ila"o em mea"os "o s& ulo 1A 'or Ro%ert T#ornton$ um mem%ro "a no%re+a 'ro(in ial "e PorXs#ire$ que 'are e ter feito uma ole?*o "e te)tos e"u ati(os$ religiosos e outros 'ara o uso "e sua fam2lia. 9UL/ AND EAD9A-ER 0ulf and Ead.acer & um 'oema em Ingl1s Antigo notNrio 'ela "ifi ul"a"e "e inter'reta?*o. /oi 'or "i(ersas (e+es ara teri+a"o$ 4mo"ernamente5 omo um 'oema eleg2a o$ 4#istori amente5 omo uma #ara"a 4e na es'e ula?*o "a 'r&>#istNria "o 'oema5 omo uma an?*o ou uma %ala"a om refr*o. A om'le)i"a"e "o 'oema$ no entanto$ muitas (e+es afirma sim'lesmente que "esafia a lassifi a?*o "e g1nero$ es'e ialmente no que "i+ res'eito ao seu onteC"o narrati(o.
7U

.E<. 9UL/ AND EAD9A-ER

.EA. 9UL/ BS ADDRESS TO T8E ENGLIS8

O SERMRO DE 9OL/ 6ARA OS INGLESES

Ser$o -u+i ad Anglos 40ulf's Address to English5 & o titulo "a"o a uma #om2lia om'osta em na Inglaterra entre 1E1E e 1E1H 'or 9ulfstan II$ que "enomina(a a si 'rN'rio "e Lu'us ou o Lo%o. Na o%ra$ 9ulf ul'a a falta "e moral e "is i'lina entre seus om'atriotas ingleses omo o moti(o "a ira "i(ina ontra a Inglaterra.
.EH. 9UL/STAN$ AR-8=IS8O6 O/ PORV 9UL/STAN$ O AR-E=IS6O DE PORV

9ulfstan 4ou Lu'us5 foi um ingl1s %is'o "e Lon"res$ 9or ester e Ar e%is'o "e PorX. -omo Ar e%is'o "e PorX & nomea"o omo 9ulfstan II 'ara se "istinguir "o outro ar e%is'o 9ulstan I. Ele foi autor "e (,rias o%ras em latim e em Ingl1s Antigo. Entre as mais im'ortantes est*o a #om2lia latinaM Ser$o -u+i ad Anglos 4Serm*o "e 9olf 'ara os ingleses5. Nela$ ele anun ia as "e're"a?Des "os !Es an"ina(osZ 4que eram$ naquele momento$ 'rin i'almente "e in(asores noruegueses5 um flagelo "e Deus 'ara a a%ar om os 'e a"os "os ingleses.

7G