Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Representaciones Peruvian Trading S.A. Representante de Krebs Engineers Chile S.A Pasaje Los Jilgueros 108 Surquillo Lima Telfono: 441-3076, Fax: 221-7889, e-mail: ventas@rptsa.com Nuestros contactos son: Fernando Mejia, Pablo Lira
GENERALIDADES...............................................................................................................4 IDENTIFICACIN DEL CICLN ..........................................................................................4 INSTRUCCIONES DE RECEPCIN ....................................................................................4 REQUERIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO ....................................................................4 CONSIDERACIONES SOBRE EL DISEO DE CICLONES ...............................................5
Orificio de entrada..............................................................................................................................................................5 Vortex Finder ......................................................................................................................................................................5 Orificio Apex .......................................................................................................................................................................6
INSTALACIN .....................................................................................................................7
Manmetro ..........................................................................................................................................................................7 Pozo ......................................................................................................................................................................................7 Tubera ................................................................................................................................................................................8
OPERACIN ......................................................................................................................11
Dilucin de alimentacin ..................................................................................................................................................11 Medicin de presin..........................................................................................................................................................11 Conjuntos de apex ............................................................................................................................................................11 Variables controladas por el operador ...........................................................................................................................12 Balances de Masa..............................................................................................................................................................13
MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................................17
Recambio de los revestimientos del cicln .......................................................................... Error! Marcador no definido. Instrucciones de instalacin del revestimiento de elastmero ......................................................................................14 Instalacin de los revestimientos de elastmero.............................................................................................................15 Retiro de los revestimientos antiguos..............................................................................................................................15 Instalacin de revestimientos para cilindros ..................................................................................................................15
2
Instalacin del revestimiento del cabezal de entrada ....................................................................................................16 Ajuste recomendado para conectar los flanges ..............................................................................................................19
CALCULO DE FLUJOS, DENSIDADES Y TONELAJES ..................................................20 EXPLICACIN DE LAS TABLAS Y FRMULAS .............................................................24 ANEXO A - KREBSTICK....................................................................................................26
SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA .........................................26
SECCIN 2: COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES ...............................................26 SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE RIESGOS ........................................................................................................27 SECCCIN 4: PRIMEROS AUXILIOS.......................................................................................................................28 SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS......................................................................................28 SECCIN 6: MEDIDAS DE DERRAME ACCIDENTAL ..........................................................................................29 SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO ......................................................................................29 SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL .......................................................29 SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS.............................................................................................30 SECCIN 10: DATOS DE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD................................................................................30 SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA ..................................................................................................30 SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA ..........................................................................................................30 SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN.......................................................................................31 SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE .........................................................................................31 SECCIN 15 : INFORMACIN SOBRE REGULACIONES ...................................................................................31 SECCIN 16: INFORMACIN ADICIONAL............................................................................................................33
Generalidades El presente manual ha sido diseado para familiarizarlo con la manera ms simple y prctica de instalar, operar y mantener el cicln KREBS. Mantngalo a mano para futura referencia. Se puede obtener informacin adicional en KREBS Engineers. Vea nuestro sitio web en www.krebs.com para ubicar la oficina de KREBS o su representante ms cercano. El cicln que usted adquiera no puede operar bien sin un cuidado adecuado. Para mantener la unidad en su mximo de eficiencia, se deben aplicar los procedimientos adecuados para su instalacin y mantenimiento. Identificacin del cicln LOS ciclones KREBS estn designados por nmero de modelo, nmero de serie, tamao y tipo. Esta informacin est impresa en su placa de identificacin. Los registros permanentes del cicln se conservan por el nmero de serie; por lo cual, se debe usar este nmero en toda la correspondencia y los pedidos de repuestos. Instrucciones de recepcin En lo posible, los equipos KREBS son enviados totalmente armados de acuerdo a los lmites de los equipos de transporte y manipulacin. Los componentes como fittings para tubera y repuestos generalmente se colocan dentro de la seccin del cono del cicln. Al sacar el cicln de su embalaje, se debe tener cuidado con todas las piezas. Se puede confrontar los artculos sueltos con la lista de embalaje. Muchos ciclones KREBS vienen con un Manmetro de Medicin Local y un Conjunto de Diafragma. Estos vienen embalados por separado y sin el fluido
4
necesario. Busque con cuidado estos tems en la caja. Requerimientos de almacenamiento Los ciclones KREBS, as como los componentes de manifolds revestidos con goma y equipos auxiliares, como vlvulas, deben guardarse siempre: fuera de la luz solar directa; lejos de fuentes de calor; y protegidos extremas. de condiciones atmosfricas
El rea de almacenamiento preferida debe ser un edificio fresco y bien ventilado. Si es imprescindible almacenar afuera, el equipo debe cubrirse totalmente con una cubierta plstica opaca y gruesa. Es fundamental que el plstico sea opaco para interrumpir el paso de la luz solar. Adems, un material opaco es ideal para evitar la acumulacin de calor bajo la cubierta. Los protectores de flanges se suministran junto con los flanges recubiertos de goma. El recubrimiento debe extenderse en todo el equipo dejando espacio debajo para su ventilacin y evitando as la excesiva acumulacin de calor y condensacin de humedad. Al elevarse el equipo un mnimo de 5 cm (2) sobre el nivel del suelo, se asegurar una ventilacin adecuada y se evitar la condensacin de la humedad. La goma natural empleada en la fabricacin de los revestimientos de los ciclones es afectada por el calor. Sin embargo, si se almacena exactamente como se describe, se puede mantener una temperatura ambiente inferior a 120F (de preferencia menos de 100F). El equipo no se daar en condiciones de congelamiento mientras se mantenga seco. Si la temperatura es bajo cero, se debe manipular con cuidado para no daar los faldones anti salpicadura de goma y piezas
similares, ya que se vuelven quebradizos a temperaturas muy bajas. La goma natural se daa con el ozono, por lo cual el equipo no debe almacenarse cerca a posibles fuentes de ozono, como rectificadores de alta tensin. Los instrumentos, vlvulas automticas, etc. de equipos auxiliares, deben protegerse para evitar la humedad y la condensacin de humedad durante su almacenamiento. Consideraciones sobre el diseo de ciclones La principal consideracin al seleccionar el tamao y diseo adecuado del cicln es el objetivo de la clasificacin y no la capacidad, como es el caso de muchos otros aparatos de procesos. KREBS Engineers, en cada objetivo de clasificacin especfico, calcula la relacin adecuada entre el orificio de entrada, el vortex finder y el tamao del orificio apex. Todos los ciclones son diseados para el trabajo especfico antes de su entrega. Rara vez existe alguna necesidad de cambiar el tamao de estos orificios, a menos que se modifiquen los objetivos de clasificacin o las condiciones de operacin de la planta.
Orificio de entrada
Este diseo minimiza la turbulencia en este punto y reduce la posibilidad de que las partculas de mayor tamao produzcan un corto-circuito en el vortex finder, debido a la
turbulencia o accin de rebote. La entrada involuta tambin permite el uso de vortex finders de mayor tamao para separaciones equivalentes a una entrada tangencial directa; obtenindose una menor cada de presin, mayor capacidad en la unidad y separaciones ms precisas.
Vortex Finder
Desde el punto de vista de su impacto sobre los resultados operativos, esto es lo ms crtico
El tamao del orificio de entrada determina la velocidad de entrada de la pulpa; pero su funcin principal es suministrar un patrn de flujo continuo en el punto de entrada. Todos los ciclones Krebs estn diseados con una entrada involuta que orienta las partculas antes de llegar al punto de contacto tangencial con la pared cilndrica.
AUMENTA
DIAMETRO VORTEX
TAMAO DE PRODUCTO
CAPACIDAD
PRESION
D ISMINUYE
de todos los orificios. El tamao del vortex finder tiene el mayor efecto en la cada de presin para un determinado volumen. En general, cuanto mayor es el vortex finder, tanto ms grueso ser el corte y mayor la proporcin de slidos relacionados al overflow. A la inversa, un vortex finder ms
pequeo normalmente significa un corte ms fino y menos slidos; pero un tamao demasiado pequeo puede reducir tanto el volumen y velocidad que podra obtenerse un rendimiento inferior. el tamao del vortex finder y la cada de presin ser interdependiente.
Orificio Apex
Para cualquier pulpa, se debe buscar el equilibrio ptimo entre la dilucin tolerable, el mayor vortex finder y la menor cada de presin posible. Como la mayora de los problemas de clasificacin involucran un volumen fijo,
La funcin del orificio apex es descargar el material grueso de forma que se obtenga una mxima densidad y fluidez de la descarga. Por lo tanto, debe ser suficientemente grande para permitir salir el tonelaje con una forma de corte transversal ligeramente cnica; pero no debe usarse como un control de separacin. El orificio apex nunca debe ser tan pequeo como para que exista una condicin de encordado, porque esto es una indicacin que un tonelaje mayor est generando un underflow que el orificio apex permite descargar. Por lo tanto, lo restante debe reportar a overflow, reduciendo la efectividad de clasificacin.
Instalacin Cada cicln debe montarse firmemente sobre una estructura slida a fin de minimizar la tensin en la tubera de overflow/underflow.
Manmetro
Los ciclones KREBS traen un manmetro y un conjunto de diafragrama. El conjunto tiene una conexin de 1,25 para ser instalada en cada distribuidor radial. Se debe instalar el Conjunto de Diafragma y ANTES de instalar el Manmetro, se debe llenar la cmara superior del diafragma con un aceite de mquina apropiado (liviano).
Pozo
La nica manera de corregir esta deficiencia es evitar que la corriente de entrada lleve aire entrampado a la succin de la bomba. Una simple correccin consiste en instalar una placa metlica horizontal en el pozo de la bomba muy por debajo del nivel normal de la pulpa en el pozo. Esta placa puede colgar de huinchas suspendidas desde arriba del pozo, o bien la placa puede soldarse en varios puntos alrededor de la periferia del pozo para sujetarla en el lugar. Una abertura anular entre la placa y los bordes del pozo de unos 2,5 cm alrededor de toda su periferia, ser suficiente para dejar pasar el volumen total de la pulpa desde el compartimento superior a la seccin inferior. Siempre es difcil mantener el volumen de alimentacin en cualquier circuito de bombeo en una constante exacta. Para proteger contra esta posibilidad de fluctuaciones menores en el flujo, siempre es deseable instalar una vlvula de flotacin conectada a una fuente de agua fresca en el pozo de la bomba. Este flotador puede ajustarse de forma tal que slo opere cuando el nivel de la bomba descienda a un nivel bajo. Esto evitar que el pozo se vace, ocasionando un bloqueo transitorio del aire y una fluctuacin repentina en el volumen bombeado. En algunas operaciones de deslamado o desaguado, se puede devolver una parte del producto de overflow al pozo de la bomba para mantener un nivel constante. Se debe recordar que el contenido de cal en cualquier pulpa de alimentacin a un cicln es un factor inhibidor. Cuanto mayor es el contenido de cal, tanto ms difcil ser realizar una separacin determinad Por esta razn, se debe usar con precaucin el producto de overflow recirculado, ya que siempre existe el riesgo de recircular una
7
La conversin de flujo y velocidad a energa cintica en un cicln se deriva de la energa suministrada por la bomba. Cada ajuste de las variables del cicln influir en el bombeo en cierta medida y stas se discutirn en la operacin. El flujo volumtrico constante es importante. Las fluctuaciones momentneas generalmente son resultado de aire entrampado en la pulpa. El diseo correcto del pozo de la bomba es probablemente el nico factor importante en el establecimiento de una operacin eficiente en el cicln. El nivel de lquido en el pozo es de ninguna manera una indicacin que el cicln est recibiendo un volumen constante y uniforme de alimentacin. Esto se puede detectar mejor observando el manmetro de medicin local instalado en el cicln. Si la aguja del manmetro flucta muy rpido, es una indicacin clara de que existe aire retenido en la pulpa de descarga de la bomba, a pesar del hecho que el pozo de la bomba pueda retener un nivel constante. a para un conjunto especfico de condiciones de dilucin y presin de alimentacin.
cantidad excesiva, aumentando innecesariamente el contenido de cal en la pulpa de alimentacin del cicln. Cuando el agua es razonablemente abundante o el volumen de productos de overflow no es una consideracin importante, se recomienda aadir agua fresca como medio para controlar el volumen de preferencia a hacer recircular el producto de sobreflujo del cicln. El producto de overflow debe descargar a la atmsfera lo ms cerca posible a la unidad, y las instalaciones deben estar disponibles para muestreo Si el tubo de overflow es llevado directamente a una elevacin muy por debajo del apex del cicln, esto crea una accin de sifn que a su vez mueve las partculas ms gruesas al producto de overflow. A veces se instala a propsito un sifn en un overflow para ayudar a extraer productos de underflow de tamao ms grueso y mayor densidad. Este procedimiento debe realizarse con cuidado, ya apex, condicion bajo la cual se puede producir una excesiva migracion de particulas de tamao grueso al overflow. Si la malla de separacin es relativamente fina y es importante mantener esta separacin en una constante cercana, no se recomienda nunca intentar descargar de manera acordonada por el apex del cicln. El cajon del underflow debe ser suficientemente grande para permitir la observacin y muestreo de la descarga, y bastante ancha para evitar el desgaste de los costados del cajon cuando el apex descargue en un rociado relativamente ancho. Tambin debe ser bastante profunda para evitar salpicaduras y el desgaste excesivo del fondo.
que es un medio estrictamente artificial de controlar el potencial de clasificacin en un cicln. En general, el uso de un vortex finder o de una menor cada de presin, o una combinacin de ambos, puede alcanzar esto de manera ms eficaz. La descarga de underflow no debe estar permanentemente cerrada, ya que lo ms importante es poder observar las caractersticas de este flujo. Normalmente, un ajuste peridico de la vlvula del apex mantendr el underflow como una cuerda suelta o como una descarga de rociado leve, de preferencia a una descarga denominada acordonada. Una descarga acordonada es una indicacin de que hay una excesiva aglomeracin de slidos en el orificio del apex. Bomba El bombeo en un cicln o en una batera de ciclones debe disearse cuidadosamente segn la tarea por realizar, considerando el tamao y tipo de bomba y el tamao y extensin de la lnea de tubera. Su desgaste implica que el costo de mantenimiento de la bomba es mucho mayor que el costo de mantenimiento del cicln. El desgaste de una bomba es ms o menos proporcional al cubo de la velocidad. Para minimizar la velocidad y el mantenimiento de la bomba, el cicln debe estar lo ms cerca posible a la bomba. El cicln requiere de una cierta presin de entrada, por lo que tambin se ahorra energa instalando el cabezal de friccin y esttica lo ms bajo posible.
una velocidad que evite la segregacin de partculas en la lnea de la tubera; pero al mismo tiempo manteniendo la velocidad a un mnimo para reducir el desgaste, el cual aumenta rpidamente con una mayor velocidad. Con una gran mayora de instalaciones para bombear pulpas, la gama de velocidad varia entre una baja de 5 pies/seg y una alta de 15 pies/seg.
Los principales factores para determinar la velocidad ptima en una tubera son: Tamao de partcula Angularidad de las fracciones ms gruesas Gravedad especfica de los slidos Contenido de cales Densidad de la pulpa Viscosidad
10
Operacin Numerosos factores influyen en la operacin de un cicln, tales como la distribucin de los tamaos de partculas, el porcentaje de slidos alimentados, la gravedad especfica de slidos y lquidos y la viscosidad de la pulpa. A continuacin se resumen algunos factores que influyen en la operacin del cicln, los cuales el operador puede variar normalmente.
Dilucin de alimentacin
Las presiones excesivas producen costos ms elevados para operar y mantener la bomba, por lo que debe evitarse cuando sea posible.
La dilucin de alimentacin es el control disponible ms eficaz. El uso de ms agua de dilucin produce una separacin ms fina y detallada.
Medicin de presin
PRESION
CAPACIDAD
PRODUCTO
Conjuntos de apex
La cada de presin en un cicln es la diferencial de presin entre la entrada del cicln y el overflow. Cuando el cicln descarga a la atmsfera, condicin que siempre recomendamos, la presin de entrada (lectura del manmetro) es la cada de presin para fines prcticos. En tales casos, la cada de presin y la presin de entrada del cicln son sinnimos. La medicin de presin es simplemente una indicacin de la energa requerida para forzar un determinado volumen a travs de un cicln dotado de una cierta combinacin de orificios; pero no es una indicacin del patrn de fuerza desarrollado o rendimiento, excepto cuando se relaciona con un conjunto particular de condiciones de operacin. Para citar un ejemplo extremo, es perfectamente factible operar con una cada de presin anormalmente elevada en un cicln dotado de una pequea entrada, vortex y orificio apex. La eficiencia y capacidad volumetrica podra ser muy baja; en tanto que la eficiencia como la capacidad volumetrica podran aumentar como resultado de la operacion del mismo cicln pero operando con una cada de presin ms baja y con orificios de mayor tamao.
La distribucin de los tamaos de partculas en el producto de underflow tiene la mayor influencia en el porcentaje de slidos del underflow. Por ejemplo: un underflow limpio y arenoso con partculas con una gravedad especfica de 2,6 que oscilan entre 1700 y 230 micrones (con un porcentaje muy bajo de partculas de menos de 230 micrones) producira un producto de underflow de 65 a 70 % de slidos. Un underflow similar con una distribucin variada de tamaos que van desde 1700 a 75 micrones, podra descargarse a 70-76 % de slidos. Numerosas mediciones de densidad en diversas operaciones han demostrado que la diferencia en la densidad de la pulpa entre una descarga moderada de rociado y una descarga de cuerda es rara vez superior a 2-5 % de slidos. Existen variados conjuntos de apex ajustables y fijos para los ciclones KREBS. La serie ajustable puede variar segn se requiera para la operacin de la planta con 0 80 psi (0 552 kpa) de aire de la planta o con presin hidrulica si no est disponible el aire de la planta.
PRECAUCIN Nunca sobrepase de 100 psi (690 kpm) en el conjunto de vlvula ajustable. De lo contrario, la forma del orificio del apex puede distorsionarse y romper o desalojar el revestimiento, produciendo un bajo rendimiento en el cicln.
La cada de presin es resultante del volumen de pulpa que se bombea a los ciclones y el nmero de ciclones abierto. El operador puede requerir abrir los ciclones para reducir la presin al valor mencionado o cerrar los ciclones para reducir la presin si sta aumenta. ADVERTENCIA! Es muy importante tratar de mantener estos valores dentro de la gama especificada; de lo contrario, el rendimiento del circuito de clasificacin de molienda podra resultar deficiente. Algunos cambios comunes en la operacin que podran influir en las variables mencionadas: