Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
e ay
p<0 naray[
naray[ dÄ É”
É” (zaSÇI
zaSÇI)
zaSÇI p<0 jgdIz mharaj (J.P.)
iv;y sUcI,
ivSt&t pUjn ivix, hvn ivix,
1
àaKkwn (PREFACE)
prmaTma kI %dar va[I svRjn ihtay àvaiht hu$ hE, @ese svRmaNy vedae< ke vtRman me<
%plBx @k lúy \caAae< me< ASsI hjar \caye< kmRka{f prk hE< At> yh inivRvad
êp se isÏ haeta hE ik ÉartIy s<Sk&it kI Aaid prMpra me< kmR ka{f ka àmuo
ijtnI àacIn hmarI s_yta hE, skam kmaRn:u Qan kI prMpra me< sTy Naaray[ pUja
ka svaRixk mhTv deone kae imlta hE, grIb hae ya xnvan, mUoR hae ya ivÖan, yh
svR sulÉ ìt àay> sÉI ke yha~ sMpÚ haeta hE, kuD ivxan _aed ke saw yh puja
bhuxa smaj me< kuD laeg ivix ka QIk se }an n haene ke kar[ AzaôIy pÏit se
#s pUja kae sMpÚ krate hE< yh deo kuD jankar laegae< ne hmse Anek bar Aa¢h
ikya wa ik kae$ àamai[k puiStka tEYyar kI jay, )lt> hme< #s idza me< ivcar
laegae< ik êcI s<gIt ke àit nEsig<RkI haetI hE AaEr yh kaNtasiMmt %pdez ivxa hI
Aaj ke jn mans kae Aixk êickr hE, At> #s lxu s<¢h me< dez ke mUxNR y
ivÖanae< kI Am&t tuLy p*aTmk va[I ke saw saw àamai[k kmRka{f ke ¢Nwae< se
zaôIy pÏit me< sa¼aepa¼ pUjn ³m kae ÉI s<¢iht ikya gya hE twa àTyek AXyay
2
ke sar tTv kae zI;Rk êp me< àStut kr icNtn ka magR àzSt ikya hE jae ANy
àwm s<Skr[ kI laek iàyta kae deote huye #ska iÖtIy s<Skr[ kuD Aixk iv;y
vStu ke saw krne ka mn twa laegae< ka stt Aa¢h hae rha wa leikn yh kayR
Égvt k&pa se tb sMpÚ huva jb hmare prm SnehI ïI AsIm zeor jI ne ApnI
pTnI kI Sm&it me< kuD ivze; kayR³m krne ka Aa¢h ikya, %nka mn wa ik
Svg
SvgIy
R ivnIta zeor kae sTy Naaray[ _agvan pr bhut ivñas wa AaEr %nke inxn
kI àwm v;R ga~Q pr yh puiStka %nkI Sm&it me< smipRt krne ka s<kLp ikya,
sTy Naaray[ àem ka pyaRy vacI hE, yh àem sumn, zeor pirvar ne Dpva kr Aap ke
ilye %plVx kraya hE, É´ae< kI êic ke Anuêp #s iÖtIy s<Skr[ me< pUjn, kwa
(g* twa p* me)< @v< kuD àisÏ Éjnae< ka smavez àwm s<Skr[ kI Ape]a Aixk
smpU[R iv;y vStu kae dubara qa#p krke yane ilo krke puStk ka êp dene me< hmare
jgdIz mharaj (J.P.) twa %nke pirvar ka iv;ez yaegdan rha hE twa
pUJy pi{ft jgdIz
ANyaNy pi{ftae< ka ÉI #sme shyaeg àaPt huva hE, mE< #n sÉI ka h&dy se AaÉarI
hU,
~ merI pTnI raixka jI ke shyaeg ke ibna mere ilye yh kayR AsMÉv wa At> #s
ANt me< mera ivZvas hE ik snatn xmaRvlMbI #s s<¢h se ywazKy laÉ %Qayeg
< e
twa %darmna guéjn v&Nd #skI Çuiqyae< ke àit hme< scet krne kI k&pa kreg
< ,
e
3
. m{fp kI rcna.
$zan pUvR AiGn
AiGn
N.E. East. S.E.
%Är di][
North. South.
nv¢h m{fl ;aefzmat&ka
àsad puraeiht
yha< bEQe
pu:p kI walI Aacmn jl
z<o / "<qI
vayuVy
Vy piím nE\Ty
N.W. West. S.W.
hvn ku{f yjman yha< bEQe ANy pUjn saman
ïI sTy naray[
naray[ pUja àkr[,
àkr[,
iniZct idn me< "r kI pUvR ya %Är idza me< ïI sTy Naaray[ pUja hetu suNdr m{fp
inmaR[ krna caih@, m{fp inmaR[ ivix #s àkar hE - svR àwm, lgÉg @k mIqr
lgÉg hae, %ske carae kaenae< me< kele ke pÄe ba<x kr @k lxu m{fp inmaR[ ikya ja
skta hE, caEkI pr suNdr pIla ya Zvet v[R ka vô ibDa hae, m{fp kI nE\Ty
(S.W) kaene< me< jlpaÇ, z<o, "<qa, xUpdanI AaEr tel ka dIpk roe,
< m{fp ke AiGn
4
cNdn, hLdI, A]t, pu:p roe< @v< ANy pUjnaepyaegI vStu _aI inkq hI roe,
< "q
Swapn ivix se m{fp ke $zan kae[ (N.E) me< (^pr idye icÇ me< deo)e< klz Swaipt
kre< twa pUvR idza me< pU[R paÇ ke ^pr Égvan sTynaray[ kI Sv[R myI àitma àa[
àit:Qa pUvk
R ³m ke Anusar Swaipt krnI caih@, nv¢h m{fl twa ;aefz mat&ka
pUjn %Ttr twa di][ idza me< ikya jata hE, puraeiht twa yjman ywayaeGy di][
pUjn àarMÉ krne se phle zuÏ xule huve vSÇ phn kr ANy sÉI àkar ke kayaeR< se
inv&t hae mn twa zrIr se prmaTma ke saiNnXy me< pUrI in:Qa twa Éav se bEQ,
e< bEQne
ke il@ kuZaasn, kMblasn, VyaØcmR ya m&gcmR ka %pyaeg ikya jata hE, yid
pUjn hvnaTmk hae tae pUja AarMÉ krne se pUvR hI vedI ke inkq hI hvn ku{f kI
Swapna twa hvnaepyaegI sam¢I kae @kiÇt kr lena caih@, m{fp kI saj sJja
;q!kmR,
i³ya zrIr kae prmaTma se jae–ftI hE twa mNÇ mn kae prmaTma se jae–fte hE,
< prmaTma inTy zuÏ buÏ
hE At> svR àwm inMn mNÇ se zrIr pr twa pUja sam¢I pr jl ke DI<qe dete huve mNÇ bael.
e<
5
ba<ye< haw me< wae–fa sa jl lekr daye< haw kI Anaimka twa mXyma %<glI se A¼SpzR kre<,
6
p&WvI ka SpzR kr #s mNÇ kae baele< twa p&WvI pUjn kre<,
. ÉU
Ét
U aeTsadn mNÇ .
sve;
<R am! Aivraexn
e , pUja kmR smarÉe.
. àa[ayam ivix.
ivix.
< ivix #s àkar hE - svR àwm suoasn me< bEQ jaye,< i)r daye< haw
tTpZcat àa[ayam kre,
bahr inkale,
< ) pun> mn hI mn @k Aav&it mNÇ baelte hu@ vam naiska se Sva~s ÉItr kae
naiska se xIre xIre bahr kr de,< #s àkar pUrk kuMÉk twa reck kI ài³ya se àa[ayam
bnta hE jae yaeg ka ctuwR mhTvpU[R A<g hE, km se km tIn àa[ayam kr haw xae Aacmn
. SviSt vacn.
vacn.
7
p&;dZva mét> p&iZnmatr> zuÉ< yavanae ivdwe;u jGmy>,
ivZvedv
e a Aidit> pÂjna AiditjaRt miditjR inTvm!.
zaiNt rev zaiNt> sa ma zaiNtreix. ytae yt> smIhse ttae nae AÉy<
8
. g[pit
g[pit v<dna.
na.
sumo
u íEk dNtí kiplae gj k[Rk>, lMbaedrí ivkqae ivXnnazae ivnayk>.
xUèketg R aXy]ae ÉalcNÔae gjann>, ÖadzE tain namain y> pQe ]&[u yadip.
u [
iv*arMÉe ivvahe c àveze ingRme twa, s<¢ame s<kqe cEv ivXnStSy n jayte.
ivZvez< maxv< Fui{F< d{fpai[< c ÉErv<, v<de kazI< guha< g¼a< ÉvanI< mi[ki[Rkam!
vhaMyh<,
Sm&te skl kLya[< Éajn< yÇ jayte, pué;< tmj< inTy< ìjaim zr[< hirm!.
sve:R varMÉ kaye;
R u ÇyiSÇ ÉuvneZvra>, deva idzNtu n> isiÏ< äüezan jnadRna>.
At> haw me< jl, pu:p, A]t twa pEse ro kr inMn mNÇ bael,
e<
9
. s<kLp.
àvtR manSy A* äü[ae=iû, iÖtIy praxeR ïIZvet barah kLpe vEvSvt m<vNtre,
pu{y pivÇ ]eÇe (Amuk) mhaÖIpe (Amuk) ngre (Amuk) nam ¢am Swane
z:q!yBdana< mXye (Amuk) s<vTsre Amukayne mha ma<gLy àde masana< masaeÄme
(Amuk) mase, (Amuk) p]e, (Amuk) itwaE, (Amuk) vasre, n]Çe, yaeg,e
muht
U ,eR lGne (Amuk) kale (Amuk) gaeÇ %TpNn> (Amuk) namae=h< (naMNyh< -
pUjnÂa=h< kir:ye.
haw ka jla]t suri]t Swan pr Dae–f de,
< Aage pUjn ka ³m #s àkar rhega, svR àwm
g[ez pUjn, i)r $zan kae[ me< iSwt vé[ klz pUjn, i)r gaEyaRid ;aefz mat&ka pUjn,
sUyaR id nv¢h pUjn, pÂlaekpal devta pUjn, dz idGpal devta pUjn twa ANt me< àxan dev
- sTy naray[ ka pUjn haega, pUjn zi´, smy twa samaWyR ke Anusar ikya ja skta
hE - ywa>
dzaepcar - pa*, AXyR, Aacmn, Snan, vô, gNx, pu:p, xUp, dIp AaEr nEv*
e ,
10
;aefzaepcar –
pa*, AXyR, Aacmn, Snan, vô, AaÉU;[, gNx, pu:paÃil, xUp, dIp, nEv*
e , Aacmn,
taMbUl, Stuit, pu:p twa nmSkar, yaE< tae zaSÇae< me< caEs
< Q %pcar se ÉI pUjn sMpNn krne
ka ivxan imlta hE leikn pUja me< vStu kI Ape]a Éav ka hI Aixk mhTv btaya gya hE,
Xyan rhe ik> yha< pr s<i]Pt pUjn ka ³m kha gya hE ikNtu ivzal y}ae< me< pUjn ke ³m me<
pirvtRn twa pirvxRn haeta hE, @v< sMàday Awva %Ttr di][aÂlIy Éed se ÉI àTyek ³m
svR àwm bayI< Aaer iSwt "{qI ka pUjn kre< twa "{qa nad kre,
<
Aavahn ikya jata hE, i)r pad à]aln ke ilye pa*, hSt à]aln ke ilye AXyR, Aacmn
twa SnanawR jl idya jata hE, pun> pÂam&t se Snan kraya jata hE, ANy sugiNxt ÔVyae<
se ÉI Snan “AiÉ;ek” kra kr zuÏ vô twa jne% àdan ikya jata hE, pun> gNx, A]t,
pu:p àdan krne ke bad, di][ Éart me< A<g pUjn ka ivze; ivxan haeta hE, jae nam mNÇae< se
%s me< tulsI dl Dae–fe< (yid iviz:q pUjn me< in;ex n hae tae) pun> taMbUl (pan) \tu)l twa
di][a smipRt krne ka ivxan hE, ANt me< AartI AaEr pu:paÃil krke hvn,paQ, kwa kr
devtaAae< kI pUja ke ilye sTy naray[ pUja ke Anusar hI rhe<g,e %NhI< mNÇae< se sÉI devae< kI
` g[ana< Tva g[pit ‡ hva mhe, iàya[a< Tva iàypit ‡ hva mhe,
Tvmjais gÉRxm!.
svRda svRkaye;
R ,u naiSt te;am m<glm!,
12
` g< g[ptye nm> Aavahyaim, Swapyaim, pUjyaim,
` ÉUÉv
uR Sv> isiÏ buiÏ sihtay ïI mNmha g[aixptye nm>.
Aavahn ke pZcat pUvaeR´ ³m ke Anusar pUjn krna caihye, mNÇ sTy naray[
Anen s)laXyRe[
< vrdae=Stu sda mm,
. àawRna.
13
nairyl roe,
< klz me< vé[ dev ka Xyan AaEr Aavahn kre,
<
Aavahn kre,
<
14
dev danv s<vade mWymane mhaedxaE, %TpNnae=is tda kuMÉ ivx&tae iv:[una Svym!,
TvÄae
TvÄaeye svR tIwaRin deva> sveR Tviy iSwta>, Tviy it:QaiNt
it:QaiNt ÉUtain Tviy àa[a> àiti:Qta>,
15 11 7 3
14 10 6 2
13 9 5 1
kae:qk me< idoaye ³m se hI mat&kaAae< ka pUjn haeta hE, haw me< A]t pu:p lekr nam mNÇae<
15
4- ` mexayE nm> mexa mavahyaim, Swapyaim.
g[ezn
e aixka ýyeta v&˜aE pUJyaZc ;aefz>.
16
. nv¢h
nv¢h m{fl pUjn.
$zan pUvR AiGn
N.E East S.E
äüa #NÔ
9 - ketu
tu 7 - zin 8 - rahu
vé[ AnNt
cNÔma~
cNÔma~ ka Aavahn kre< - cNÔ (MOON)(S.E.) AiGnkae[ me< - ñet,
` AiGnmRx
U aR idv> kkuTpit> p&iwVya Aym!, Apa ‡ reta ‡ is ijNvit.
` ÉUÉvuR > Sv> ÉaEmay nm> ÉaEm mavahyaim Swapyaim,
=m&t< mxu. ` ÉUÉvuR > Sv> zu³ay nm> zu³ mavahyaim Swapyaim,
zin ka Aavahn kre< - zin (SATURN)(West) piím me< - kala,
` z<nae devI riÉ:qy Aapae ÉvNtu pItye, z< yaeri_a ïvNtu n>.
` ÉUÉvuR > Sv> znEZcray nm> zin mavahyaim Swapyaim,
18
ra÷ka
ra÷ka Aavahn
Aavahn kre< - ra÷ (NORTH NODE)(S.W.) n\
E TR y me< - kala,
kre< ik mNÇ bl se ¢h sa]at jIvNt hae kr yha< %piSwt hae rhe hE,
<
` mnaejiU tju;
R tamaJySy b&hSpityR} imm< tnaeTvir:q< y} ‡
baelnI caih@,
. nv¢h
nv¢h àawRna.
guêí zu³> zin rahu ketv>, sveR ¢ha> zaiNt kra ÉvNtu.
sUy>R zaEyR mweNdu é½ pdvI<, s<m¼l< m¼l>, sd!biu Ï< c buxae guêí
guéta<, zu³> suo< z< zin>, rahubaRhu bl< kraetu stt<, ket>u
19
svRdv
e àawRna.
hE, m{fp ke bIcae bIc A:qdl kml ke ^pr àxan klz me< pU[R paÇ rokr %ske ^pr
àitma Swaipt kI jatI hE, zail¢am me< Égvan kI inTy siNnix rhtI hE At> %s me<
Aavahn àit:Qa @v< ivsjRn nhI< haeta hE, ikNtu xatumyI àitma kae AGNyuÄar[ kr %sme<
. AGNyuÄar[ ivix.
àitma Awva yNÇ kae zuÏ x&t se lepn kr %se @k btRn me< roe< twa %ske ^pr duGx AaEr
. àa[ àit:Qa.
yNÇ Awva mUitR kae kp–fe Aaid se paeD
< kr ANy paÇ me< roe< twa daye< haw se mUitR ya
yNÇ ka SpzR kr Éavna kre< ik yNÇ Aaid sjIvta kae àaPt hae rhe hE,
<
` Aa< ûI< ³aE< y< r< l< v< z< ;< s< h< ]< h< s>,
20
` Aa<0 ASya> Amuk Amukdev àitmaya> sveiR< NÔyai[ va¼mnSTvk! c]u> ïaeÇ
` mnaejiU tju;
R tamaJySy b&hSpityR} imm< tnaeTvir:q< y} ‡
. Aavahnm!
Aavahnm!. ` shô zI;aR pué;> shôa]> shôpat!,
. AXyRm.
! ` iÇpadUXvR %dETpué;> padae =SyehaÉvt! pun>,
. duGx Snanm!
Snanm!. ` py> p&iwVya< py Aae;xI;u pyae idVyNtir]e pyaexa>,
. dix Snanm!
Snanm!. ` dix³aV[ae Akair;< ij:[aerZvSy vaijn>,
. "&t Snanm!
Snanm!. ` "&t< "&tpavan> ipbt vsa< vsa pavan> ipbtaNt ir]Sy
Svaha.
` ïI sTy naray[ay nm> "&t Snanm! smpRyaim. pun> jl Snanm!.
. mxu Snanm!
Snanm!. ` mxuvata \tayte mxu ]riNt isNxv> maXvInR>
. zkRra Snanm!
Snanm!. ` Apa ‡ rs muÓys ‡ sUyRe sNt ‡ smaihtm!, Apa ‡
. zu˜ae
˜aedk Snanm!
Snanm!. ` zuÏval> svR zuÏvalae mi[valSt AaiZvna>,
. vSÇ
vSÇm! . ` tSmadZva AjayNt ye kecae Éyadt>,
. %pvSÇm!
%pvSÇm!. %pvSÇ< àyCDaim devay prmaTmne,
É´!ya smipRt< dev àsId prmeZvr.
` ïI sTy naray[ay nm> %pvSÇ< smpRyaim.
23
. Aa_aU:a[m!
a[m!. v¿mai[Ky vEdy
U R mu´a< ivÔum mi{ft<,
pu:prag smayu´< ÉU;[< àitg&ýtam!.
` ïI sTy naray[ay nm> AaÉU;[< smpRyaim.
. y}aepvItm!
vItm!. ` tSmadZva AjayNt ye kecae Éyadt>,
. gNxm!
gNxm!. ` t< y}< vihRi; àaE]n! pué;< jatm¢t>,
. cNdnm!
cNdnm!. ïI o{f cNdn< idVy<, gN*aFy< sumnaehrm!,
. A]tan
A]tan!
an.
! ` A]NnmImdNt ýviàya AxU;t, AStae;t
24
. pu:p mala. ` #d< iv:[uivRc³me Çexa indxe pdm!,
maLyadIin sugx
< Iin, malTyadIin vE àÉae,
myanItain pu:pai[, g&ha[ prmeZvr.
` ïI sTy naray[ay nm> pu:pai[ pu:pmala< smpRyaim.
. tulsI pÇ
pÇm!. ` yTpué;< Vydxu> kitxa Vy´Lpyn!,
tElain c sugx
< Iin ÔVyai[ ivivxain c,
mya dTtain lepawR< g&ha[ prmeZvr.
` ïI sTy naray[ay nm> sugiNxt tEl< smpRyaim.
25
. A<g pUjm!. ` An"ay nm> padaE pUjyaim,
` ctuÉj
Ru ay nm> hStan! pUjyaim,
vnSpit rsaeÑt
U ae, gNxaF(ae gNx %Äm>, Aaºey> svR devana<, xUpae=y< àitg&ýtam!.
` ïI sTy naray[ay nm> xUp< Aaºapyaim.
26
. dIpm!
dIpm!. ` cNÔma mnsae jatZc]ae> sUyaeR Ajayt,
. nEv*
e m!. ` na_ya AasIdNtir] ‡ zI:[ae*
R aE> smvtRt,
1. duyaRx
e n ke meva TyaGyae sag ivdur xr oayae risya éic éic Éaeg -
4. jae mere Zyam kae _aeag lgave DUq jay lo caErisya éic éic -
5. sUr Zyam bilhair cr[ kI h&dy kml me< rhae bisya éic éic –
27
. \tu )lm!
)lm!. ` ya )ilinR ya A)la Apu:pa yaZc pui:p[I>,
. hStaE à]aLy.
à]aLy. h&zIkezay nm> hStaE à]aLy.
. ÔVy di][a. ` ihr{ygÉR> smvtRta¢e ÉUtSyjat> pitrek AasIt!,
ïI iv:[u
iv:[u AcRna -
ijs àkar Égvan z<kr kae AiÉ;ek ÉgvtI devI kae hvn iày hE %sI àkar Égvan iv:[u
kae AcRna iày hE, AcRna cavlae< ya )Ul kI p<oiu –fyae< ke Öara Awva isKkae< se ÉI kI jatI
hE, @k @k mNÇ ke saw nm baelte hu@ ACyR ÔVy Égvan ke cr[ae< me< smipRt krna
caih@.
28
. AcRna - ïI iv:[u StaeÇ zt namavil>.
29
39 ` AaidTyay nm>, 40 ` pu:kra]ay nm>,
73 ` mxusd
U nay nm>, 74 ` $ñray nm>,
30
81 ` durax;aRy nm>, 82 ` k&t}ay nm>,
85 ` surz
e ay nm>, 86 ` zr[ay nm>,
bar,
bar AartI krne ke bad smSt A<gae< kI sat bar AartI haetI hE, i)r z<o me< roe huve jl
. Vyas pUjnm!.
32
. m<gla cr[.
vasudv
e gae ivZvép tU icdanNd hir tU.
33
ïI sTy naray[ ìt kwa - p* me.
àwmae =Xyay>.
=Xyay>.
34
sb duo se pIi–ft nr narI, jb %nkae sÉI njr Aaye,
paln ktaR hE< rmanaw, jae du>o zaek kae hrte hE.
<
nard jI phuc
~ e vha~, jha~ iv:[u Égvan.
Égvan.
#s smy Acank Aane ka, \i; dev muOy Kya kar[ hE,
kr jae–f kha tb nard ne, àÉu Aap sÉI kuD }ata hE,
<
sun kwa sTy naray[ kI, àÉu àem siht mihma gaye,
<
inZcy hI %s É´ ka,
ka Klez duo imq jay.
baelae ïI sTy naray[ Égvan kI jy.
jIvae< ke st!
stk
! maeR< ka pir[am twa àÉu kI Éav iàyta.
ïÏa pUvk
R krae tum, srs kwa ka pan.
sb Xyan pUvk
R sunae \i;, yh kwa ApUvR inralI hE,
he iÖjvr jI btla#ye
btla#ye, s<kq kaEn mhan.
38
ìt pUjn se ijs sTy dev ke, kmR jint bNxn kqte.
suoI lk–
lkfhara
–fhara huAa,
a baela haekr zaNt.
Aw t&tIyae =Xyay>.
=Xyay>.
vh vEZy ivda hae raja se tb, ouzI ouzI "r me< Aaya.
41
ïI sTy naray[ SvamI ka, ivixvt pUjn krvayeg
< e.
iml jay yaeGy vr kae$, tae hae< pIle haw kumarI ke.
muh
< )era jae tUne muH se, Ab i)re krm ka )er nhI<.
bNdI
bNdI g&h Éeje turt,
t haen har blvan.
AaEr AaxI rat muidt mn se, "r Apne vaps AatI hE.
Kyae< Apne %Äm kul pr vae, VywR me< dag lgatI hE.
baelI kNya ma~ sTy dev kI, kwa mE< sunkr AayI hU,
~
i)r Svsur jva<$ daenae< kae, àÉu bNxn mu´ krate hE.
<
àÉu kI srlta.
45
daeha - Jyae< hI deoa saxu ne, yh Ad!Ét
u cmTkar,
46
ivrh Vywa se Akulaye, pirjn ke k:q kae dUr krae.
naEkr naEka kae Dae–f vhI<, binya~ ke "r kae jata hE,
tj àsad vh ÉI clI,
clI haenI hE blvan.
i)r carae imlkr "r Aaye, saman sÉI kuD Apna kr,
Aw pÂmae =Xyay>.
=Xyay>.
skl ivZv
ivZv yh maer %paya, sb pr maerI brabrI daya.
daeha - Éi´
Éi´ Éav kae deo kr,
kr baele sUt sujan,
@k smy tug
< Xvj raja, ÉU pr zasn krta wa,
#k raej vae raja j<gl me,< krne izkar kae jata hE,
48
pr sTy dev naray[ kb, AiÉman kae Aaïy dete hE,
<
saeca zayd àÉu pUjn ka, àsad jae mE< ne Tyag idya.
50
ïI sTy naray[ ìt kwa (ihNdI
ihNdI)
ihNdI
. pUjn ivix.
ivix.
ìt krne vala pUi[Rma, s<³aiNt ya @kadzI ke idn, zam kae Snan Aaid se
inv&Ä hae kr, pUja Swan me< Aasn pr bEQ kr ïI g[ez, gaErI, vé[, iv:[u
Aaid sb devtavae< ka Xyan krke pUjn kre AaEr s<kLp kre ik, mE< sTy
naray[ SvamI ka pUjn twa kwa ïv[ ké<ga, pu:p hawae< me< lekr ïI sTy
Aap SvIkar kIijye, AapdaAae< se merI r]a kIijye, mera Aap kae barMbar
nmSkar hE, #ske bad ïI sTy naray[ SvamI ka pUjn kr<e pZcat kwa
ïv[ kre,
<
. phla AXyay.
@k smy nEmIzar{y tIwR me< saEnk Aaid AQ!QasI hjar \i;yae< ne ïI sUt jI
se pUDa, he àÉu, #s klyug me< ved iv*a se riht mnu:yae< kae Éi´ iks àkar
imlegI twa %nka %˜ar kEse haega, #s ilye, he muin ïe:Q, kae$ @esa tp v
ìt kihye ijsse wae–fe hI smy me< pu{y àaPt hae twa mnae va<iD
< t )l imle,
iht kI bat pUDI hE, Ab mE< %s ïe:Q ìt kae Aap laegae< se khUg
~ a, ijs ìt
kae nard jI ne Égvan naray[ se pUDa wa AaEr ïI lúmI ptI ne, muin ïe:Q
51
nard jI se kha wa, %se Xyan se suinye, @k smy yaegI raj nard jI dUsrae<
ke iht kI #CDa se Anek laekae< me< xUmte huve m&Tyu laek me< Aa phu<c,
e vha< bhut
yaeinyae< me< jNme huve àay sÉI mnu:yae< kae Apne kmae<R ke Óara Anek duoae< se
pIi–ft deo kr iks yTn kae krne se iníy hI #nke duoae< ka naz hae skega
@esa mn me< saec kr iv:[u laek kae gye, vha< ñet v[R AaEr car _aujavae< vale
devae< ke $z naray[ kae (ijnke hawae< me< zŒ, c³, gda AaEr pÒ we, twa
vnmala phne huve we) deokr Stuit krne lge, he Égvan, Aap ATyNt zi´
se ÉrpUr hE,
< mn twa va[I _aI Aap kae nhI pa sktI, Aap ka Aaid, mXy
kr iv:[u Égvan baele ik he muin ïe:Q, Aapke mn me< Kya hE, Aap ka yha<
iks kam ke ilye Aagmn huva hE, ins<kaec kihye, tb nard muin bael,e m&Tyu
laek me< sÉI mnu:y, Apne Apne kmaeR< ke Anusar Anek àkar ke duoae< se duoI
mnu:yae< kI Éla$ ke ilye tumne yh bhut ACDI bat pUDI hE, ijs kam ke
krne se mnu:y maeh se DUq jata hE vh mE< khta hU< , sunae, bhut pu{y kae dene
vala SvgR twa mnu:y laek daenae me< dulRÉ @k ìt hE, Aaj mE< àem vz hae kr
Kya ivxan hE AaEr iks ne #s ìt kae ikya hE AaEr iks idn yh ìt krna
ïI iv:[u Égvan
Égvan baele >-
>- duo zaek Aaid kae dUr krne vala, xn xaNy kae
b–Fane vala, saEÉaGy twa s<tan kae dene vala, sb Swanae< pr ivjy krane
. dUsra AXyay.
sUtjI bael>e - he \i;yae,< ijNhaen
< e phle #s ìt kae ikya hE %s #ithas kae
khta hU,~ Xyan se suinye, suNdr kazIpurI ngrI me< @k Ait inxRn äaü[
xUmta wa, äaü[ae< kae àem krne vale Égvan, äaü[ kae duoI deo kr bU–Fe
äaü[ ka êp xr kr %ske pas jakr Aadr ke saw pUDte hE>< - he äaü[ tum
inTy duoI huve p&WvI pr Kyae< xUmte hae, he ïeó äaü[ yh sb muHse khae –
53
mE< sunna cahta hU,
< äaü[ baela mE< inxRn äaü[ hU~ , iÉ]a ke ilye p&WvI pr
i)rta hU,
< he Égvan Agr Aap #ska kae$ %pay jante hae tae k&pa krke
muHse btavae, b&Ï äaü[ (Égvan) baele ik sTy naray[ _agvan, mnaeva~iDt
mnu:y sb duoae< se mu´ haeta hE, äaü[ kae ìt ka ivxan bta kr bU–Fe äaü[
ka êp xar[ krne vale sTy naray[ _agvan ANtXRyan hae gye, inxRn
äaü[ ne saeca ik ijs ìt kae b&Ï äaü[ ne btlaya hE, mE< %se kê<ga, yh
iníy krne pr rat me< %skae nI<d _aI nhI Aa$, vh sbere %Qa AaEr sTy
iÉ]a me< bhut kuD dan me< imla ijsse %sne bNxu baNxuAae< ke saw sTy
sTy naray[ Égvan ka ìt krne lga, #s trh Aage jae kae$ p&WvI pr sTy
naray[ Égvan ka ìt krega vh sb papae< twa duoae< se DUq kr mae] kae àaPt
#ske ilye hmare mn me< ïÏa hE, sUtjI baele >- he muinyae,< ijs ijs ne #s
b<xu baNxuAae< ke saw ïI sTy naray[ Égvan ka ìt krne kae tEyar huva,
54
%sI smy @k lk–fI becne vala grIb vha< Aaya AaEr bahr lki–fyae< kae ro
kr äaü[ ke mkan me< gya, Pyas se duoI lk–fhare ne äaü[ kae ìt krte
deokr nmSkar krke pUDa ik Aap yh Kya kr rhe h<E AaEr #skae krne se Kya
äaü[
äaü[ ne kha>
kha>- É´ae< kI sb mnaekamna pU[R krne vale, yh ïI sTynaray[
SvamI ka ìt hE, ijn kI k&pa se mere yha< xn xaNy Aaid kI v&iÏ huvI hE,
àsad lene ke bad vh Apne "r kae gya, lk–fhare ne #s àkar ka s<kLp
ikya ik Aaj lk–fI becne se jae xn muHe imlega %s se mE< ïI sTy naray[
phle se caEgn
u a imla, tb vh lk–fhara Ait hi;Rt haekr pke kele ke )l,
zKkr, "I AaEr dhI, gehU< ka cUr[ #Tyaid, ïI sTy naray[ SvamI ke ìt kI
kul sama¢I kae lekr Apne "r gya, i)r %sne Apne sb Éa#ya<e kae bula kr
ìt kae krne se grIb lk–fhara xn, puÇ Aaid se yu´ huva AaEr s<sar ke
. tIsra AXyay.
sUtjI baele he muinyae,
< Ab Aage kI kwa khta hU< sunae, phle smy me<
55
%Lkamuo nam ka @k buiÏman raja wa, vh sTyv´a AaEr ijteiNÔy wa, hr
idn dev Swanae< me< jata twa grIbae< kae xn dekr %nke k:Q dUr krta wa,
%skI pTnI kml ke sman muo valI AaEr stI saXvI wI, @k smy
%sI smy me< vha< @k saxU vEZy Aaya, %ske pas Vyapar ke ilye bhut sa
xn wa, nav kae iknare pr Qhra kr raja ke pas gya AaEr raja kae ìt krte
huve deo kr ivny ke saw pUDa ik he rajn, _ai´ yu´ ict se Aap Kya kr rhe
hE,
< merI _aI sunne kI #CDa hE, yh Aap muHe btaye,
< raja baela>- he saxu Apne
b<xA
u ae< ke saw puÇ Aaid kI àaiPt ke ilye mha zi´van ïI sTy naray[
SvamI ka ìt twa pUjn ikya ja rha hE, raja ke vcn sunkr saxu Aadr ke
saw baela, he rajn muHse #ska sb ivxan kihye, mE< ÉI Aapke kwnanusar
raja se sb ivxan sunkr Vyapar se inv&t haekr AanNd ke saw "r gya,
saxu ne ApnI pTnI kae s<tan dene vale ìt ka smacar sunaya AaEr kha ik
yid merI s<tan haegI tae mE< _aI #s ìt kae kê<ga, saxU ne @ese vcn ApnI
pTnI lIlavtI se khe, kuD smy bad lIlavtI g_aRvtI huvI twa dsve< mhIne
me< @k suNdr kNya ka jNm huAa ijska nam klavtI rOoa gya, tb
lIlavtI ne mIQe zBdae< me< Apne ptI se kha ik Aapne jae s<kLp ikya wa ik
Égvan ka ìt kê<ga Ab Aap %se kirye, saxU baela he iàye #ske ivvah pr
kê<ga, ApnI pTnI kae Aañasn dekr vh ngr kae gya, klavtI ipÇ& g&h
56
me< v&iÏ kae àaPt hae g$, saxU ne jb ngr me< sioyae< ke saw ApnI puÇI kae
deoa tb turNt hI dUt kae bulakr kha ik puÇI ke ilye kae$ suyaeGy vr deo kr
lavae, saxU kI Aa}a pakr dUt k<cnpur ngr phu<ca AaEr vha< pr b–fI oaej
kr l–fkI ke ilye suyaeGy vi[k puÇ kae le Aaya, %s suyaeGy vr kae deo kr
³aeixt hae gye AaEr %se ïap idya ik %se daé[ du>o àaPt haega, Apne kam
me< kuzl saxU binya Apne jmata siht smuÔ ke smIp rTnpur ngr phuc
< a
AaEr vha< daenae ssur jma$ cNÔketu raja ke ngr me< Vyapar krne lge, @k
rha wa ikNtu pIDe se raja ke dUtae< kae Aate deo kr caer ne xbra kr Éagte
Éagtee xn vhI< cup cap ro idya jha< ve daenae ssur jma$ Qehre huye we, dUtae< ne
%s saxU vEZy ke pas raja ke xn kae deo kr daenae kae ba<x ilya AaEr
àsNnta se daE–fte huve raja ke smIp jakr baele - ye dae caer hm pk–f kr
laye hE,
< deo kr Aa}a de<, raja kI Aa}a se %nkae kiQn karavas me< fal
idya gya AaEr %nka xn raja ne DIn ilya, %sI ïap se %skI pTnI ÉI "r
pr bhut duoI huvI AaEr "r pr jae xn rOoa wa %se caer cura kr le gye,
zarIirk v manisk pI–fa me< ÉUo AaEr Pyas se Ait duiot hae AÚ kI ic<ta me<
deoa, %sne kwa sunI AaEr àsad lekr rat kae "r Aa$, mata ne klavtI se
57
kha - he puÇI idn me< kha< rhI, tere mn me< Kya hE, klavtI baelI>- he mata mE<
pirvar AaEr baNxuAae< siht Égvan ka pUjn ikya AaEr yh vr ma<ga ik mere
]ma krae, ïI sTy naray[ Égvan #s ìt se s<t:u Q hae gye AaEr raja
cNÔketu kae SvPn me< idoa$ idye AaEr kha - ik he rajn daenae b<dI binyae< kae
subh hI Dae–f dae AaEr %nka sb xn jae tumne ¢h[ ikya hE %se de dae, nhI<
_agvan ANtXRyan hae gye, subh haete hI raja cNÔketu ne s_aa me< Apna SvPn
sunaya AaEr daenae vi[k puÇae< kae kEd se mu´ kr sÉa me< bulaya, daenae ne Aate
hI raja kae nmSkar ikya, raja mIQI va[I me< baela he mhanu_aavae< _aaGyvz
@esa kiQn duo àaPt huva hE, Ab kae$ Éy nhI< hE @esa kh kr raja ne %nkae
nye nye vSÇ Aa_aU;[ phnaye twa %nka ijtna xn ilya wa %s se dUna xn
. caEwa AXyay,
sUtjI bael>e - vEZy ne m<glacr[ krke yaÇa AarM_a kI AaEr Apne ngr kae
se pUDa>- he saxU terI nav me< Kya hE, AiÉmanI vi[k h<sta huva baela - he
58
d{fI Aap Kyae< pUDte hE,
< Kya xn lene kI #CDa hE, merI nav me< tae bel twa
sTy hae, @esa kh kr d{fI _agvan vha< se cle gye AaEr kuD dUr jakr smuÔ
ke iknare bEQ gye, d{fI ke jane pr vEZy ne inTy i³ya krne ke bad nav kae
^<cI %QI deo AcM_aa ikya twa nav me< bel pÇaid deo kr mUiDRt hae igr
p–fa, i)r muDaR ouLne pr bhut zaek krne lga, tb %ska damad baela ik
Aap zaek na kre< yh d{fI ka ïap hE, Aap kae %nkI zr[ me< clna caihye
tÉI hmarI mnaekamna pUrI haegI, damad ke vcn sunkr vh d{fI ke pas
phuc
< a, Éi´ Éav se nmSkar kr baela mE< ne jae Aap se AsTy vcn khe we
%s kae ]ma krae @esa khkr vEZy mhan zaekatur haekr raene lga,
d{fI bael>e - he vi[k puÇ merI Aa}a se tuMhe bar bar duo àaPt huva hE Kyae< ik
tum merI pUja se ivmuo huye hae, saxU baela>- he Égvan Aap kI maya se maeiht
}anI ÉI Aapke ép kae nhI< jante, tb mE< A}anI kEse jan skta hU,
~ Aap
àsNn hae#ye, mE< samwR ke Anusar AapkI pUja kê<ga, merI r]a krae AaEr
phle ke sman merI nav kae xn se Ér dae, %n daenae ke Éi´ yu´ vcn sun kr
d{fI àsNn hae gye, %skI #CDa Anusar vr dekr ANtXRyan hae gye, tb
inkq phuc
< a tb dUt kae Apne "r Éeja, dUt ne saxU ke "r jakr %skI SÇI
puÇI se kha ik m<E Apne pit ke dzRn kae jatI hU~ , tum kayR pU[R krke zIº
Aana, mata ke vcn sunkr klavtI àsad Dae–fkr pit ke pas g$, àsad
kI Av}a ke kar[ _agvan ne é:Q haekr %ske pit kae nav siht panI me<
fuba idya, klavtI Apne pit kae na deo kr raetI huvI jmIn pr igr p–fI,
#s trh nav kae fUba huva twa kNya kae raeta huva deo kr saxU duiot haekr
baela, he à_aU muHse ya mere pirvar se jae ÉUl huvI %se ]ma kre,
< %ske dIn
vcn sunkr sTynaray[ àsÚ hae gye AaEr Aakazva[I huvI - he saxU terI
kNya mere àsad kae Dae–f kr Aa$ hE #s ilye #ska pit Ad&:y hae gya hE,
yid vh "r jakr àsad oakr laEqe tae #se ptI Av:y imlega, Aakazva[I
. pa<cva AXyay.
sUtjI baele > - he \i;yae< mE< AaEr ÉI kwa khta hU~ sunae, àja paln me< lIn tug
< Xvj
nam ka @k raja wa, %sne _aI Égvan ka àsad Tyag kr bhut duo paya, @k
smy vn me< ja kr ke pzuvae< kae mar kr bq v&] ke nIce Aaya, %s ne Éi´ Éav se
60
Gvalae< kae bNxuAae< siht Égvan sTynaray[ ka pUjn krte deoa, raja deo kr ÉI
Égvan ka àsad rOoa tae vh àsad kae Tyag kr ApnI suNdr ngrI kae cl p–fa,
inradr krne se huva hE, tb vh ivZvas kr Gvalae< ke smIp gya AaEr ivix pUvk
R
pUjn kr àsad oaya, Égvan sTy naray[ kI k&pa se sb jEsa wa vEsa hI hae gya
twa suo Éaeg kr mrne ke bad SvgR laek kae gya, jae mnu:y #s prm dul_R a ìt kae
krega Égvan kI k&pa se %se xn xaNy kI àaiPt haegI, inxRn xnI haeta hE bNdI
bNxn se mu´ haekr in_aRy hae jata hE, s<tan hIn kae s<tan àaPt haetI hE, sb
mnaerw pU[R haekr ANt me< vEkQu< xam kae jata hE,
ijNhaene phle #s ìt kae ikya hE %nke dUsre jNm kI kwa khta hU,
~
mae] paya, lk–f hara Çeta yug me É´ raj in;ad bna @v< Égvan ram se
imÇta kr mu´I kae àaPt huAa ,%Lkamuo nam ka raja sUyR v<z me< jnm
lekar _agvan ïI ram ke ipta, dzrw haekr vEk{u Q kae àaPt huv,
e saxU
vinya ne maerXvj bnkr Apne puÇ kae "r Aaye Aitiw kI seva me< Aare se kaq
raja tug
< Xvj ne Svy<ÉU mnu haekr Égvan kI _ai´ yu´ kmR kr ke
61
Om Shri Satya Narayanaaya Namah.
Satya Narayan is the Narayan form of Lord Vishnu.The Lord in this
form is considered an embodiment of truth. Satyanarayana is
worshipped by Hindus in their homes with family and friends, usually
on the transitional period of the Sun and Moon a full moon of the
month. In this puja people worship by reciting the gracious story of
Lord Satyanarayana. This story was originally told by Lord Vishnu
himself to the sage Narada for the benefit of humankind.
The vrata is explained in five chapters. The first chapter deals with the
timing of the vrata and the procedure. The remaining four chapters
contain three stories to reassert the greatness and benevolence of the
Almighty. On the day of the vrata, one is required to fast and perform
the pooja towards the evening. Vrata begins with the lighting of the
lamp, a symbolic gesture of lighting the lamp of devotion in one's
heart. Then we pray to Lord Ganesha, Lakshmi, Vishnu, Lord Shiva and
Parvathi, the nine planets and Dashadikpaalakas including Lord Indra.
Sutaji was pleased to know that the question they asked, was for the
benefit of the mankind and not for their personal benefit. Sutaji said
"this question was also asked by Devarshi Naradaji to Lord Narayana
Himself; Let me tell you that story.
Once Naradaji was travelling all over the worlds and finally came to
Bhuloka, where he found almost everyone was suffering from one or
the other misery on account of their past Karmas and were not
knowing how to extricate themselves from their untold miseries which
were multiplying everyday on account of their ignorance. Being a
Satjana his heart felt their agonies and immediately he reached
62
Vaikuntha, to Lord Narayana to find the right answer for getting the
people out of their miseries. The Lord Narayana smiles at him and asks
the purpose of his visit, knowing that normally Naradaji does not visit
Him without a purpose. Naradaji tells Him what he saw and requests
Him a panacea for all such miseries. The Lord is now happy at this
question from Naradaji because of Naradaji’s intention of benefiting the
world by seeking the right answer. The Lord said:
There was an old and poor Brahmin in the city of Kashi. He was a man
of virtue and yet extremely poor and was always begging for the next
meal. Since the Lord is Viprapriya- (means Lover of Brahmana-
Brahmana means anyone on the devotional path) – He came in the
guise of an old Brahmin and accosted him “Tell me my friend, what ails
you?” The Brahmin replied “I am an old and very poor man. I shall be
grateful if you can tell me how to get rid of this poverty which does not
seem to leave me”. The Lord replied “Why don’t you perform Shri
Satyanarayana Vrata”, and He told him how to perform the Vrata.
The Brahmin now desires to do this vrata and thinking over these
thoughts of the Lord he goes to bed. He could not sleep on account of
these thoughts. Again in the morning he had same thoughts and he
says to himself, “whatever I earn today by begging I shall use it to
perform the vrata”. Since the Lord likes such feelings, (Bhavena Deyam
– Lord does not want our material possessions, he is won by the
genuineness of our feelings) that day, he got plenty of money while
begging and thus pleased, he took the necessary articles and
performed the vrata.
Very soon he became rich and had all the things of the world and
thereafter he started performing the vrata every month and thus he
enjoyed all the pleasures of the world and finally reached the Moksha
63
too. Now Shaunakji and other rishis want to know how this vrata
spread in the world. Also those who have heard the story, what
benefits they got.
Sutaji replies: Once when this Brahmin was performing the Sri Satya
Narayana Pooja there came to his house a woodcutter. He saw the
pooja and wanted to know what it is and what are its fruits. The
Brahmin said, “This is Sri Satyanarayana Pooja. Whatever desires you
have in your mind will be fulfilled by performing this vrata. My own
poverty and troubles all ended by my very decision to perform this
vrata”. On hearing this, the woodcutter prostrates to the Lord, takes
Prasad, and decides to perform this pooja next day. He thought in his
mind, “Whatever amount I get from the sale of the wood tomorrow, I
will use it for the performance of the vrata.” That day he sold the wood
for twice the price. Happily thinking of the Lord Satyanarayana he
proceeds to do this pooja, inviting his friends and relatives. Thus
performing regularly he became rich and happy and finally reached
Satyaloka.
CHAPTER – III.
CHAPTER – IV.
Suta Puranik continues the story: Thus released from the custody
the merchants were returning home. They reached the outskirts of
their town in their ship. The Lord, in order to test them, again comes in
the form of an old Sanyasi and inquires as to what the load in the ship
is. The merchant bluffs and says that it contains dried leaves. The
sanyasi says “Tathastu”. When the merchant returns to the ship he
finds that it does contain now dried leaves only. He swoons and when
he regains his consciousness he realizes that these are doings of the
Sanyasi whom he had cursorily dismissed earlier. He seeks him out and
begs for forgiveness. The ever-merciful Lord again forgives him. Now
that the merchant was near the town, he sends a messenger in
advance to Lilavati to let her know that they are on their way home.
Lilavati tells her daughter to complete the Satyanarayana pooja and
goes ahead to meet her husband. Kalavati does the pooja, but in a
hurry to meet her husband, she neglects to take the Prasad; and when
she nears the anchorage, she does not find the ship nor her husband.
It looked to her that they both sank/drowned. She swoons and now she
decides to die.
Kalavathi returned to the altar and took Prasad with all faith and
reverence. Her husband reappeared and from then onwards, they all
performed Shri Satyanarayana Pooja regularly till the end of their life.
Finally after death, they reached Satyaloka.
CHAPTER – V.
Once, this king was returning from hunting the wild animals in the
forests. He rested under a tree for a while. A few yards away a small
group of cowherd boys had gathered to perform Shri Satyanarayana
Pooja. They did not have anything except their daily bread they were
carrying and a talkative among them became their priest and they
played the game of doing a pooja. At the end of the pooja, they offered
the Prasad to the king who, out of contempt and pride, left it
untouched.
Pretty soon all his wealth was lost; all his children died and he now
knew, being a good king that this was all on account of his contempt
for those children’s pooja. Without any delay the king went to that very
spot where the cowherd boys had done the pooja earlier, gathers them
all around him, performs the Satyanarayana Pooja with all shraddha
and bhakti. Thus the king again got all his wealth and kingdom and
kins.
Sutaji now tells the Rishis that this Vrata is specially effective in
Kaliyuga. This Lord of Lord is called Ishwara, Satyadeva, Shri
Satyanarayana and by many other names. He alone has taken names
and forms. One who reads this story and one who hears it will be rid of
all woes and difficulties.
66
. hvn mNÇ.
. Aw kuz k{fIka kr[m!.
öuv pUjnm! - öuvka pUjn kr ke sb sam¢I cFave AaEr haw jaef,
e
` _aU_auv
R > Sv>, ` _aU_auv
R > Sv*aEiR rv _aUMna,
na p&iwvIv virM[a,
67
@k @k simxa kae bIc me< pk–f kr daenae Aaer xI me< fubae kr inMn mNÇae< se tIn simxaye< de<,
` dev sivt> àsuv y}<, àsuv y} pit< _agay, idVyae gNxvR> ketpU>
68
5, ` _aU> Svaha, #d< AGnye #d< n mm,
. äüa.
` äü y}an< àwm< purStaiÓ sImt> suécae ven Aav>,
sbuXNya %pma ASy iv:Qa> stí yaein mstí ivv>. ïI äü[e Svaha..
` ctumo
uR ay ivd!mhe h<saêFay xImih tNnae äüa àcaedyat!.
. iv:[u.
` iv:[aerraqmis iv:[ae> ZnPÇeSwae iv:[ae SyUris iv:[ae Øuvae=is,
69
. mhez.
` nm> z<_avay c myae_avay c nm> z<kray c mySkray c
. àTyix devta .
` Ai¢dUt< purae dxe hVyavah mupäuve deva~ 2 =Aasadyaidh,
=Aasadyaidh,
. pÂlae
p laekpal devta.
ivnaykaid pÂlaekpale_yae> #NÔaid dzidkpale_yí àTyek< pUvaeR´ ÔVye[ Öe
Öe AahutI<jh
u y
u at!.
jais g_aRxm! .
g[ptye, dugaRy,E vayve, Aakazay, izvay, c pÂlaekpal devta_yae
Svaha.
70
. dz idkpal devta.
` ÇatarimNÔmivtarimNÔ ‡ hve hve suhv ‡ zUrimNÔ< Aavaýaim,
z³MpuéhUtim
imNÔ ‡ SviSt nae m"ba xaiTvNÔ>.
#NÔay, AGnye, ymay, in\Rtye, vé[ay, vayve, Aakazay, $zanay,
` äü y}an< àwm<
àwm< purStaiÓ sImt> suécae ven =Aav>,
Anen haemn
e ]eÇpal devta> àIyNta< n mmeit jlm! %Ts&jt
e .
!
. vaStu devta.
Anen haemn
e vaStupé
u ; devta> àIyNta< n mmeit jlm! %Ts&jt
e .
!
71
(àxan devta ke ilye vEidk mNÇ se Awva bIj mNÇ ya 108 namae< se Aahuitya< de.
< )
Awva>- ` naray[ay
naray[ay ivd!mhe vasudv
e ay xImhI tNnae iv:[u> àcaedyat!,
. iSvò k&t Aahuit.
yh àayiít! Aahuit ÉI khlatI hE, suparI im:QaNn Aaid kae pan ke pTte me< pUrI ke
^pr rokr yh Aahuit krnI caihye.
. àayiít! Aahuit.
t. nvaJyahuty>.
#n mNÇae< se xI kI Aahuit de< - bce huve xI kae àae][I paÇ me< fale,
<
(5) ` TvÚ
TvÚae AGne vé[Sy ivÓan!
ivÓan! devSy hefae Aivyais sIóa>,
(6) ` sTvÚ
sTvÚae AGnevmae _avaetI neidóae
dóae ASya %;sa
%;sae
sae VyuòaE,
(7) ` Ayaí
AyaíaGneSyni_a
Syni_a ziStpaí
ziStpaí sTy imTvmyais,
imTvmyais,
(9) ` %duÄm<
Äm< vé[ paz mSmdvaxm< ivmXym< ïway,
. pU[ahuRht
u I.
suparI Awva nairyl pIla faera AaEr sam¢I lekr o–fe hae kr pU[aRhiu t kre,
<
` pU[m
R d> pu[iR md< pu[aRTpU[m
R d
u Cyte, pU[SR y pU[m
R aday pU[m
R v
e a
viz:yte, Svaha.
inMn mNÇ se bcI huvI sam¢I kae tIn Éag m<e kr ke àTyek Éag kae AiGn me Dae–f,
e<
` svR
svR< vE pU[R ‡ Svaha, ` svR< vE pU[R ‡ Svaha, ` svR< vE pU[R ‡ Svaha,
vsae> pivÇe[ ztxare[ suPva kamxu]> Svaha. #d< vajaid_yae, AGnye, iv:[ve
iv:[ve,
éÔay,
éÔay saemay,
ay vEZvaN
vaNnray c,
c #d< n mm.
73
inMn mNÇ se yjmanae< ke %pr jl iD–fke,
<
tÖTdE
tÖTdEvaep xatana< zaiNtÉRvit
vit vairka.
àae][I ke jl se daenae hawae< kae mNjn kr Aa~o cehre twa pUre zrIr pr lgaye,
<
1, ` tejae=is
=is tejae miy deih, 2, ` vIyR=is
=is vIyR miy deih,
3, ` bl<=is
=is bl< miy deih, 4, ` Aaejae=is
=is Aaejae miy deih,
5, ` mNyu=
< is mNyu< miy deih, 6, ` shae=is
=is shae miy deih,
` yd!dv
e :e au Èyayu:a<, #it di][ bahuml
U .
e da<ye haw ke mUl pr lgaye,
<
. kpUrR AartI.
kpRrU vitR s<yKu t<,"&t yuKt< mnaehrm!, tmae nazkr< dIp<, g&ha[ prme
prmeZvr.
ïI sTy naray[ay nm>, kpUrR AaraitRKy< smpRyaim,
74
. àdi][a.
yain kain
kain c papain jnmaNtr k&tain c,
. zŒ jl.
zŒ mXyiSwt<
mXyiSwt< taey< æaimt< kezvaepir,
. Stuit àawRna.
zaNtakar< Éujg-zyn<
g zyn<, pÒnaÉ<-surz
e ,
< ivñaxar< ggn-s†z<
ggn s†z<,
me"v[Rm! zuÉa¼
a¼,
< lúmIkaNt< kmlnyn< yaeigiÉXyaRngMy<,
vNde
vNde iv:[u< ÉvÉy hr< svRlaekk
E nawm!.
shSÇ
shSÇ naMne puê:aay zaZvte
zaZvte , shSÇ
shSÇ kaeqI yug xair[e nm>.
. pu:paÃil.
Aavahn< n janaim,
janaim n janaim ivsjRnm!
nm!, pUja< cEv n janaim,]mSv
janaim ]mSv prmeñr,
. zaiNt paQ.
. pÂam&
pÂam&t pan.
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` `
s<kItRn
kSturI itlk< naray[m! - 2,
76
. ïI sTy naray[ jI kI AartI.
` jy lúmI rm[a SvamI jy lúmI rm[a,
77
. ` jy jgdIz hre AartI.
AartI.
` jy jgdIz hre SvamI jy jgdIz hre, É´ jnae< ke s<kq ][ me< Ër kre
` jy jgdIz hre --
jae Xyave )l pave Êo ibnse mn ka, suo sMpit "r Aave kò imqe tn ka,
` jy jgdIz hre --
mat ipta tum mere zr[ gø< ikskI, tum ibn AaEr na Ëja Aaz ké~ ikskI,
` jy jgdIz hre --
tum pUr[ prmaTma tum A<tryamI, par äü prmeñr tum sbke SvamI,
` jy jgdIz hre --
tum ké[a ke sagr tum paln krta, mE mUro ol kamI k«pa krae Érta,
` jy jgdIz hre --
tumhae @k Agaecr sbke àa[ ptI, iks ivix imlU~ dyamy tumkae mE< k…mit,
` jy jgdIz hre --
` jy jgdIz hre --
iv;y ivkar imqavae pap hrae deva, ïÏa Éi´ b–FaAae s<tn kI seva,
` jy jgdIz hre --
` jy jgdIz hre --
78
ïI k&:[ jI kI - AartI
` jy ïI k&:[ hre, àÉu jy ïI k&:[ hre ,
s<kItRn
vasudv
e ay nmae nNd nNdnay, ` nmae Égvte vasudevay - 2.
vasudv
e ay nmae É´ vTslay, ` nmae Égvte vasudevay - 2.
79
jy jy naray[ naray[ hir hir
lúmI naray[ naray[ hir hir sTy naray[ naray[ hir hir.
hir.
terI Div hE suNdr PyarI PyarI, hir hir, hm Aaye zr[ ithair hir, hir hir,
terI lIla sb se NyarI NyarI, hir hir, terI mihma àÉu hE PyarI PyarI,hir hir,
2. hmne deoa tae yhI lga tere jg m<e hE àÉu dga hI dga,
s<kItRn
80
nEya par lgaAae
igre ÷ye Aximyae<R kae data Apne haw %QaAae hae nEya par lga Aae,
mihma tuMharI àÉu Éed tuMhare suo kI rah idoa Aae , merI nEya par lga Aae
par krega jIvn nEYya ram nam s½a nam , Éjta Kyae<----
3. ijs s<g me< ijs r<g m<e ijs F<g me< rhae, raxa rm[ raxa rm[ raxa rm[ khae
4. ijs Éaeg m<e ijs raeg m<e ijs yaeg m<e rhae,
e raxa rm[ raxa rm[ raxa rm[ khae
81
Agaecr z´I
sda hir É´ khte hE sda gu[ gan gate hE,
82
S<akItRn!
4. jaha~ Zyam ke dzRn ha<e inz idn %s àem ngr me jay bse,
<
1. duyaRx
e n ke meva TyaGyae sag ivdur xr oayae risya éic éic Éaeg -
4. jae mere Zyam kae _aeag lgave DUq jay lo caErisya éic éic -
5. sUr Zyam bilhair cr[ kI h&dy kml me< rhae bisya éic éic –
=================================================================
83
Amr AaTma
s<kItRn
` tTst ïInaray[ tU pué;aeÄm gué tU, isÏ buÏ tU SkNd ivnayk sivta pavk tU,
äü mˆJd tU yþ zi´ tU $zu ipta àÉu tU, éÔ iv:[u tU ram k&:[ tU rhImtaAae tU,
vasudev gae ivZvép tU icdanNd hir tU, AiÖtIy tU Akal inÉRy AaTm il<g izv tU,
` tTst ïInaray[ tU pué;aeÄm gué tU, isÏ buÏ tU SkNd ivnayk sivta pavk tU,
84
Ab saEp
< idya #s jIvn ka
Ab sa<
sap
<E idya #s jIvn ka sb Éar tuMhare< hawae< me< - 2,
ApR[ krdU~ duinya~ Érka sb Pyar tuMhare hawae< me< - 2. Ab saE<p idya--
2. jae jgme rhu~ tae @ese rhu~ Jyae< jlme kml ka )Ul rhe,
mere sb gu[ dae; smipRt hae< krtar tuMha~re hawae< me< - 2. Ab sa<p
E idya--
3. yid manv ka muHe jNm imle tae àÉu cr[ae< ka pujarI bnu,
~
i)r ANTa smy me< àa[ tjU~ Égvan tuMhare hawae< m<e - 2. Ab sa<p
E idya--
5. muH me< tuH m<e bs Éed yhI mE< nr hu~ tum naray[ hae .
sbse ^~
^c
~ I àem sga$,
sga$ sbse ^~
^c
~ I àem sga$
duyaex
R n kae meva TyaGyae, sag ivdur xr oa$, sbse ^~cI
cI ----
1. jUQe )l zvrI ke oaye, bhu ivix Svad bta$, sbse ^~cI ----
2. àem ke bs AjRn
u rw ha~Kyae, ÉUl gye Qkura$, sbse ^~cI ----
3. @esI àIit b–FI v&Ndabn, gaeipn nac nca$, sbse ^~cI ----
4. sUr ³ur #s layk nahI, kh~ lgI krae b–fa$, sbse ^~cI ----
85
naray[ Éj Éa$ re
naray[ Éj naray[ Éj,
Éj naray[
naray[ Éj Éa$ re ,
Axm jqayU ke p<oae< pr, Asuvn xar bha$ re, naray[ Éj ---
àÉu
àÉu kI mehrvanI
mE< Aa tae gya hU~ mgr janta hU,~ tere drpe Aaneke kaivl
–kaivl nhI hU.
~
2. ye mana ik data hE tU hr jha~ ka, mgr HaelI Aage )Ela%~ tae kEs.
e
jae phle idya hE vhI km nhI hE, mE< %skae inÉane ke –kaivl nhI hU.
~
kr–jdar #tna hu~ terI dya ka, ik kr–ja cukane ke –kaivl nhI hU.
~
4. tmNna yhI hE ik izr kae Huka ke, tere dzR #k bar jI Ér ke krlU~.
isva Aa~su ibNdu ik Aae mere mailk ,mE< kuD ÉI c–Fane ke kaivl nhI hU~
86
Regular activities of Hindu Heritage Society and
Some of our achievements
In its short history, The Hindu Heritage Society Inc. has come a long
way in achieving some of its goals, as laid out in its Aims and
Objectives. A legally constituted charitable organization, with a
comprehensive constitution to guide us, our executive members have,
with the willing contribution from our members and volunteers
achieved a lot of success.
Some of the long time aims (dreams) harboured by our hard working
committee are to one day achieve these;
87
Short biography of Late Vinita Shekhar
Vinita was born at Kakinada – a small coastal town in Andhra Pradesh,
India. Her father Late Sri Sheo Prasad Verma was a Chief Engineer at the
British owned Deccan Sugar factory at Samalkot near Kakinada. She had
two brothers. Her father died of a heart attack in 1980. Her ailing mother
lives in Patna.
She was married in 1972 and her only son was born in 1976. We were
overjoyed. Vinita had prayed long and hard for his birth.
We migrated in 1984 and we bought our first house in 1986 in Sydney.
Vinita started her job in 1989 in the Education department. Later she
moved to the Ombudsman’s office and then to NSW Police.
She was 40 when she twisted her knee one evening on return from work
and little did we know that it will eventually take her life. She was a
devoted mother, a loving and meticulous housewife. In spite of the pain
she suffered, she spent every waking hour of her life looking after us. That
was the essence of her love – simple, uncomplicated and deep-rooted.
She was our cultural and religious guide - because of her we have friends,
we will cherish our roots in India and we have found faith in God. She was
a deeply religious, devout and traditional woman.
Soon after our son’s wedding in 2004, she suffered a minor heart attack in
Delhi. She came out of it bravely and mustered all her courage for her knee
operation. She was operated successfully in 2005 and we thought the worst
was over. But she was in a lot of pain. “Jaan leva dard hota hai Ji” she
used to say. On the 4th day following her operation, she suffered her final
heart attack and the last of her pain. She was 52.
Her last words were to her son and bahu, “Papa ka khyal rakhna”, it was all
she was concerned about. As a wife, she will live forever in her husband’s
heart. Death will not do them part.
“SHAADI JANAM JANMANTAR KA RISHTA HOTA HAI”.
As a mother, her loving memories will live with her son and bahu. And
through them to her grandchildren
88