Abreviatura Significado a rea (a) alias abrev. abreviatura a/c. a cuenta acept. aceptacin adj. adjetivo admn.

administracin adm.or administrador afmo./a/os/asafectsimo/a/os/as Agr. Agricultura a.C. /a. de C. antes de Cristo a. J. C. /a. de J. C. antes de Jesucristo a.m. ante merdiem (antes del medioda) Anat. Anatoma ap. aparte aprox. aproximadamente Arit. Aritmtica Arq. Arquitectura art. artculo arz./arzbpo. arzobispo Astrol. Astrologa Astron. Astronoma atte. atentamente Automov. Automovilismo Av./Avda. Avenida Bco. Banco Bibliogr. Bibliografa Biol. Biologa B/ Barrio Bs. As. Buenos Aires c./cap./capl. captulo c/ cargo/cuenta/calle c.c. centmetro cbico c/c. cuenta corriente Cap./Capn. Capitn Cap. Fed. Capital Federal cast. castellano cnts./cts. cntimo, centavos Cf./cfr. confer (comprese) c.f.s. coste, flete, seguro cgo. cargo ch/ cheque C.I./C. Id. Cdula de Identidad C. /ca./Comp. compaa Cir. Ciruga cit. citado cja. caja cje. corretaje cd. cdigo col. columna/coleccin Com./Cte. Comandante comis. comisario/Comisara comp./cro.compaa/compaero constr. construccin C.P. Cdigo Postal cta. cuenta cta. cte. cuenta corriente cts./ctvs. centavos c/u. cada uno D./D.a don/doa d.C./d. de C. despus de Cristo d. J. C./ d. de J. C. despus de Jesucristo dcha./o derecha/o desc./desct. descuento d/f./d.f./d.fha. das fecha dib. Dibujo dic. diccionario D.N.I. Documento Nacional de esp. espaol espec. especial espect. espectculo esq. esquina etc. etctera etim. etimologa Evang. Evangelio Excmo./a Excelentsimo/a fam./flia. familia farm. farmacia fasc. fascculo FF.AA. Fuerzas Armadas F.C./f.c. ferrocarril FF.CC. Ferrocarriles fig. figura/figurado Fil. Filologa Filat. filatelia f ./fol. folio form. formulario Fr. Fray fr. francs fra. factura g/grs gramo/s Geog. Geografa Geol. Geologa Geom. Geometra gn. gnero Gob. gobierno gr. griego Gral./gral. general H. Hermano (religioso) h. hora/s h. hijo Hist. Historia Histol. Histologa hnos. hermanos H.P. Horse Power (caballos de Fuerza) Hz hercio/s ib./ibd. ibdem d. dem Ilmo. Iustrsimo Iltre. Ilustre Impr. Imprenta Inform. Informtica Ing. Ingeniera ing. ingls intr. introduccin t. tem izq./izqda. izquierda/o J.C. Jesucristo Jhs. Jess Joy. Joyera Kc Kilociclo Kg/kg Kilogramo/s khz Kilohercio km kilmetro/s km/h kilmetros por hora K.O./k.o. knock out kw Kilowatio l litro l. ley/libro L/ Letra L. liras lm. lmina L.C. Libreta Cvica L.E. Libreta de Enrolamiento lib. libro/libra Lic. Licenciado licdo. licenciado Lit. Literatura N. S. Nuestro Seor ntra/o. nuestra/o N//nm./n nmero/s O oeste o. orden ob. cit. obra citada ONO. oesnoroeste op./opus obras (musicales) pt. ptica Ortogr. Ortografa OSO. Oesudoeste p./pg. pgina/s P. Padre (religioso) p.a./P.A. por ausencia prr. prrafo pbro. presbtero P.D. Postdata pdo. pasado p.ej. por ejemplo pl. plural p.m. post meridien Polt. Poltica pop. popular ppdo. prximo pasado pral./ppal. principal pref. preferencial priv. privado prof./profra. profesor/a prl. prlogo prov./pcia. provincia P.S. post scriptum (`posdata) pta./s peseta/a Pte. Presidente pte. presente / parte q.e.p.d. que en paz descanse Qum. Qumica Radio. Radiodifusin Rdo./Rev./R. Reverendo Reg. registro Rel. Religin R.I.P. Requiscat in pace (en paz descanse) S. San / Santo / sur s. siglo/siguiente s/ su S.A. Sociedad Annima S.A. Su Alteza Sdad. Sociedad S/D su despacho S.E. Su Excelencia sec. seccin seg. segundo S. en C. Sociedad en Comandita s.e.u.o. salvo error u omisin s.f. sin fecha S.L. Sociedad Limitada S.M. Su Majestad Smo. Santsimo SO. sudoeste s/r sin restricciones Sr./Sra. seor/a Sras./Sres. seoras/es Srta. seorita s.s.s. su seguro servidor S.S. Su Santidad SSE. sudsudeste SSO. sudsudoeste Sta/o. Santa/o sust. sustantivo T./t. tomo

Identidad doc. documento/docena dna. docena dpto. departamento Dr./Dra. doctor/doctora dupdo. duplicado d/v. das vista E. Este (punto cardinal) Ecol. Ecologa Econ. Economa ed. editor EE.UU. Estados Unidos de Norteamrica ej. ejemplo/ejercicio E.M. Estado Mayor Em Eminencia Emmo. Eminentsimo ENE. estenordeste entlo. entresuelo entpo. entrepiso EPM en propia mano escrit. escritura

m metro/s m/ mi Ma. Mara Mat. Matemtica mx. mxima/o Mc. Megaciclos Meteor. Meteorologa min. minuto/s mn. mnimo/a mm milmetro/s m.n. moneda nacional Mons. Monseor Mtro. Ministro/maestro Ms. Msica N. norte n. nota n/nro./a nuestro/a N.B. Nota Bene (ntese bien) N. del A. Nota del Autor N. del T. Nota del Traductor NE. nordeste NO. noroeste

tel./telf. telfono Telec. Telecomunicaciones tt. ttulo trad. traduccin/traductor Transp./Ttes. transportes TV. televisin u.t.e.s. sase tambin como sustantivo Ud./U. usted Uds. ustedes v. vase/verso V.B. visto bueno vda./o. viuda/o V.E. Vuestra Excelencia Veter. Veterinaria v.g./v. gr. verbigracia vol./vols. volumen/volmenes vta. venta/vuelta Vd./Vds. usted/ustedes V.V. ustedes W.C. water closet Xto. Cristo

10 ejemplos de siglas: 1. ONU (Organizacin de las Naciones Unidas). 2. UNICEF (United Nations International Childrens Emergency Fund, o Fondo de Naciones Unidas para la Infancia). 3. UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, u Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura). 4. CAPUFE (Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos) 5. ASA (Aeropuertos y Servicios Auxiliares). 6. CONAMED (Comisin Nacional de Arbitraje Mdico). 7. CONAPO (Consejo Nacional de Poblacin). 8. FMI (Fondo Monetario Internacional). 9. IFE (Instituto Federal Electoral). 10. NOM (Norma Oficial Mexicana). 11. 1. LP (Long Play, Disco de Larga Duracin)

2. M.N. (Moneda Nacional) 3. MIDI (Musical Instrument Digital Interfase; Interfase Digital para Instrumento Digital) 4. MIR (Mdico Interno Residente) 5. MMC (Multi Media Card; Tarjeta Multimedia) 6. MMS (Multimedia Message Service; Servicio de Mensajes Multimedia) 7. MUNART (Museo Nacional de Arte) 8. N del T (Nota del Traductor) 9. NASA (Nationa Aero Spacial Agency; Agencia Nacional Aero Espacial) 10. NBC (National Broadcasting Corporation; Corporacin Nacional de Emisoras) 11. NHK (Nippon Hs Kykai, Corporacin Emisora de Japn) 12. OCR (Optical Carcter Recognition; Reconocimiento ptico de Caracteres) 13. OEA (Organizacin de los Estados Americanos) 14. OEM (Original Equipment Manufacturer; Fabricante de Equipos Originales) 15. OIEA (Organismo Internacional de la Energa Atmica) 16. OIT (Organizacin Internacional del Trabajo) 17. OK (0 (cero) Killed; Cero muertos, todo Bien) 18. OLP (Organizacin para la Liberacion de Palestina) 19. OMC (Organizacin Mundial de Comercio) 20. OMS (Organizacin Mundial de la Salud) 21. ONG (Organismo No Gubernamental) 22. ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) 23. OPEP (Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo) 24. OTAN (Organizacin del Tratado de Atlntico Norte) 25. OVNI (Objeto Volador No Identificado) 26. PAN (Partido Accin Nacional)
Lista de acrnimos 1. ANAM Asociacin Nacional de Municipalidades

2. ASOREMA 3. ASIES BANGUAT 4. BANRURAL 5. CATIE 6. COFLAC 7. CONAP 8. CONESFORGUA 9. FAO 10. FEDECOVERA 11. FIPA 12. FSC 13. IARNA 14. INAB 15. INE 16. INGUAT 17. MAGA 18. MARN 19. MEM 20. MINFIN 21. MIRNA 22. PAFG 23. PFN 24. PINFOR 25. PPAFD 26. PROCAFOR 27. RBM 28. SEF 29. SIECA SIGAP 30. URL 31. UVG

Asociacin Nacional de Organizaciones no Gubernamentales de los Recursos Naturales, Ecologa y Medio Ambiente. Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales Banco de Guatemala Banco Nacional de Desarrollo Rural Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza Comisin Forestal para Amrica Latina y el Caribe Consejo Nacional de reas Protegidas Consejo Nacional de Estndares Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin Federacin de Cooperativas de las Verapces Fortalecimiento Institucional en Polticas Ambientales. Forestry Stewardship Council (Consejo Mundial Forestal) Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente Instituto Nacional de Bosques Instituto Nacional de Estadstica. Instituto Nacional de Turismo Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Finanzas Pblicas Proyecto Manejo Integrado de los Recursos Naturales del Altiplano Plan de Accin Forestal para Guatemala Programa Forestal Nacional Programa de Incentivos Forestales Programa Piloto de Apoyos Forestales Directos Programa Forestal para Centro Amrica Reserva de Biosfera Maya Sistema de Educacin Forestal Secretara de Integracin Econmica de Centroamericana Sistema Guatemalteco de reas Protegidas Universidad Rafael Landvar Universidad del Valle de Guatemala

1. 2. 3. 4.

TIC, Tecnologa de la Informacin y de las Comunicaciones. Aena, Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area. AVE, Alta Velocidad Espaola. Checa, del ruso = + , transliterado como Chrezvychainaya Komissiya, Comisin Extraordinaria. 5. ENOC Emirates National Oil Company 6. lser/lseres, del ingls Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (amplificacin de luz por emisin estimulada de radiacin). 7. led/ledes, del ingls Light Emitting Diode (diodo emisor de luz). 8. midi/midis, del ingls Musical Instruments Digital Interface (interfaz digital para instrumentos musicales). 9. ovni/ovnis, objeto volador no identificado.4 10. radar/radares, del ingls Radio Detection and Ranging (deteccin y medicin de distancias por radio). 11. Renfe, Red Nacional de Ferrocarriles Espaoles. 12. Sida, Sndrome de inmunodeficiencia adquirida. 13. Talgo, Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol 14. Unesco, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 15. APRA (partido poltico peruano), Alianza Popular Revolucionaria Americana. CAAT: Computer Assisted Audit Techniques

CNMV: Comisin Nacional del Mercado de Valores COSO: Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission CPA: Contador Pblico Titulado DSOP: Draft Statement of Principles EFRAG: European Financial Reporting Advisory Group FASB: Financial Accounting Standards Board FEE: Fdration des Experts Comptables Europens FDM: Fin de Mes GAAS: Generally Accepted Accounting Standards GAAP: Generally Accepted Accounting Principles GAGAS: Generally Accepted Government Audit Standards IAFEI: International Association of Financial Executives Institutes IAS: International Accounting Standards IASB: International Accounting Standards Board IASC: International Accounting Standards Committee ICAC: Instituto de Contabilidad y Auditora de Cuentas IFAC: International Federation of Accountants IFAD: International Forum on Accountancy Development IFRS: International Financial Reporting Standards IGAE: Intervencin General de la Administracin del Estado IMF: International Monetary Fund INCOSAI: International Congress of Supreme Audit Institutions INTOSAI: International Organization of Supreme Audit Institutions IOSCO: International Organization of Securities Commissions NIC: Normas Internacionales de Contabilidad SAS: Statements on Auditing Standards SEC: Securities Exchange Commission SIC: Standing Interpretations Committee ACTH: hormona pituitaria adrenocorticotrpica. Corticotropina. ACV: iniciales de Accidente CerebroVascular ADAS: inicialies inglesas de Alzheimer Disease Assessment Scale ADMA: iniciales de Assymetric DiMethyl Arginine, un inhibidor natural del xido nitrico (NO) que ocasiona vasoconstriccin. La determinacin de los niveles de ADMA mediante inmunoensayo permite predecir el riesgo de padecer infarto de miocardio, ictus y otros accidentes vasculares (*) AGA: inicales de Anticuerpos anti-gliadina. Iniciales de Alteracion de la Glucosa en Ayunas. Iniciales de Agudizacin Grave AINES: iniciales de Anti-Inflamatorios No EsterodicoS. Una familia de frmacos utilizados para el tratamiento de la inflamacin (como la indometacina, el ibuprofen o el piroxicam)

AIT: iniciales de Accidente Isqumico Transitorio, un episodio transitorio de disfuncin cerebral de presentacin rpida. Suele deberse a hipotensin, vasoespasmo o diversos sucesos que provocan isquemia que se resuelve en menos de 24 horas. La mayora se localizan en las regiones irrigadas por las arterias cartidas o basilares ANA: iniciales de Anti-Nuclear Antibody, anticuerpo antinuclear o factor antinuclear ANCA: anticuerpos anticitoplasma de los neutrfilos. Son mediadores de un tipo de glomerulonefritis y vasculitis ANF: iniciales de Atrial Natriuretic Factor, factor natriurtico auricular; Hormona polipeptdica constituida por 28 aminocidos (*) producida por la aurcula de los mamferos y que ocasiona diuresis, natriuresis y disminuye la presin arterial. El ANF est particularmente aumentado durante el embarazo momento en el que juega un papel importante en el control de la presin arterial. ANOVA: Abreviatura de anlisis de la varianza. APP: iniciales de Amyloid Precursor Protein, protena precursora del amiloide, implicada en la enfermedad de Alzheimer AREDYLD: iniciales de Acral-Renal-Ectodermal-Dysplasia-Lipoatrophic-Diabetes que se utiliza algunas veces como epnimo para describir un sntoma lipoatrfico diabtico con afectacin renal muy poco frecuente [207780]

ASLO: acrnimo para Anticuerpos antieStreptoLisina-O, un anticuerpo producido por el cuerpo frente a la estreptolisina, una de las varias sustancias con actividad enzimatica producida por los estreptococos. Un ttulo elevado de ASLO revela una reciente infeccin. ATM: iniciales de Articulacin Temporo-Mandibular ATP: iniciales de Adenosine TriPhosphate, fosfato de adenosina, un compuesto que todas las clulas utilizan como fuente de energa (*) ATS: iniciales de Ayudante Tcnico Sanitario AVP: Arginina Vasopresina: un nonapptido, sintetizado en las neuronas magnocelulares de los ncleos suprapticos y paraventriculares y transportado a la glndula pituitaria en donde forman grnulos adheridos a una glicoprotena, siendo almacenados en los axones terminales de la pituitaria posterior pituitary axon terminals. La AVP tiene una accin antidiretica. AZT: zidovudina BAPP: iniciales de Beta-Amyloid Precursor Protein, protena precursora del b-amiloide. Se trata de una protena de entre 695 y 770 aminocidos que se encuentra incrustada en la membrana de muchas clulas del organismo aunque se desconoce su funcin. Algunas enzimas actan sobre la BAPP cortando la protena en fragmentos ms pequeos. Cuando esta BAPP es atacada por dos enzimas conocidas como b-secretasa y g-secretasa ocasiona el pptido b-amiloide cuya acumulacin en placas y madejas de neurofibrillas ocasiona la enfermedad de Alzheimer BCG: iniciales de Bacilo Calmette-Guerin, una vacuna utilizada en algunos pases para la prevencin de la tuberculosis BUN: iniciales de Blood Urea Nitrogen. Nitrgeno ureico en sangre CADASIL: iniciales de Cerebral Autosomal Dominant Arteriopathy with Subcortical Infarcts and Leukoencephalopathy, una enfermedad cerebrovascular hereditaria que ocasiona un declive cognitivo y demencia. CAMDEX: iniciales de Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination. Una herramienta para obtener el diagnstico clnico de los tipos ms habituales de demencia degenerativa primaria (tipo Alzheimer, Vascular, Mixta Alzheimer-Vascular) y secundaria a enfermedad orgnica, y detectar estas demencias en un estadio incipiente. El CAMDEX permite diagnosticar las demencias mediante el uso de criterios clnicos operativos y estandarizados propios, valorar la intensidad del deterioro cognoscitivo y registrar la conducta y adaptacin de los pacientes independientemente del diagnstico y del deterioro cognoscitivo CAPRIE: inicales de Clopidogrel vs Aspirin in Patients at Risk of Ischemic Events. Un importante estudio clnico para evaluar la eficacia del clopidrogrel y de la aspirina como antiagregantes plaquetarios

CCMH: concentracin corpuscular media de hemoglobina. Se calcula mediante la frmula: CCMH (g/l) = hemoglobina (g/l) hematocrito (l/l) CDR: cantidad diaria recomendada. Recomendacin de la ingesta diaria que se debe llevar a cabo de nutrientes para mantener un estado ptimo de salud. CEA: iniciales de CarcinoEmbryonic Antigen (antgeno carcinoembrionario) un marcador tumoral bastante especfico de los tumores colorectales.

CIAP: Clasificacin Internacional de las enfermedades segn los mdicos de Atencin Primaria. Una clasificacin simplificada de las enfermedades desarrollada por la WONCA, publicada en s 1999 en su versin 2 CIV: acrnimo de Comunicacin InterVentricular CMV: iniciales de CitoMegalo Virus, un virus causante de enfermedades oportunistas COX: acrnimo para CicloOXigenasa, un enzima implicada en la sntesis de las prostaglandinas CPAP Nasal: un trmino para "presin positiva continua en las vas areas". Es un tratamiento que distribuye aire ligeramente presurizado durante todo el ciclo de respiratorio, lo cual facilita ms la respiracin. CPAP puede aplicarse a travs de la boca, la nariz o a travs de tubos de respiracin (*) CREST: iniciales de Calcinosis- fenmeno de Raynaud - disfuncin Esofgica, eSclerodactilia y Telangiectasia empleadas para el sndrome CREST que muestra estas cinco condiciones CTLA-4: iniciales de Cytotoxic T-Lymphocyte Antigen 4 tambin conocido como CD152 es una protena que juega un papel importante en la regulacin de los procesos inmunitarios CVF: iniciales de Capacidad Vital Forzada. Volumen de aire espirable al forzar al mximo tanto la inspiracin como la espiracin DCCT (Diabetes Control and Complications Trial): Estudio clnico multicntrico patrocinado por la American Diabetes Association DIT: iniciales de Dispositivo IntraTubrico. Un dispositivo anticonceptivo consistente en un muelle de titanio-niquel que se implanta por va vaginal en las trompas. Al estimular el crecimiento del tejido provoca una obstruccin de las trompas

Alternate Concentration Level Alternate Concentration Limit Boron Concentration Measuring System Carbonate Concentration Mechanisms Cash Concentration or Disbursement Circuit Concentration Bay Constituent Concentration in a WasteExtract Constituent Concentration in WasteExtract Data Line Concentration System Decreased Droplet Concentration Zone Derived air Concentration Guide Derived Concentration Guide Derived Concentration Guideline Level Design Concentration Guide Dust Metals Concentration Limit Effect Concentration of 50% Effective Concentration at Which 50% of Worms Will Leave Sediment 18. ECC Electrochemical Concentration Cell 19. ECR Equipment Concentration Sites 20. FCA Fluorescence Concentration Analyzer 21. GHCD Growth Hormone Concentration &Distribution in Plants 22. IDCZ Increased Droplet Concentration Zone 23. LC50 Lethal Concentration 50% 24. LCLO Lethal Concentration Low 25. LCEF Local Concentration Enrichment Factor 26. MESA Mass concentration Extinction SizeAnalyzer 27. MAK Maximum Allowed Concentration atWorkplace 28. MCL Maximum Concentration Level 29. MCL Maximum Concentration Limit 30. MCL Maximum Concentration Limits 31. MCO Maximum Concentration of Organics 32. MLPCO Mechanised Letter and ParcelsConcentration Office 33. MCCEM Multi-Chamber Concentration andExposure Model 34. PCO Parcels Concentration Office 35. PCFIA Particle Concentration FluorescenceImmunoassay 36. PERFECT Peroxide in Fuel Estimation andConcentration Test 37. PCF Plutonium Concentration Facility 38. PCC Postal Concentration Center 39. RCG Radioactive Concentration Guide 40. RCG Radioactivity Concentration Guide 41. RCF Remote Concentration Facility 42. SNSE Serum Concentration of NSE 43. SPADA Simulation Program for Air DustConcentration Analysis 44. SAACGS State Ambient Air ConcentrationGuidelines or Standards DSM-IV: iniciales de Diagnostic and Statiscal Manual of Mental Disorders, revisin IV, una clasificacin de las enfermedades mentales ECA: iniciales de Enzima de Conversin de la Angiotensina. Se trata de una enzima que cataliza la conversin de la angiotensina I en angiotensina II. Su inhibicin reduce la presin arterial (*) ECG: iniciales de electrocardiograma, el trazado grfico que las corrientes elctricas producidas por la accin del msculo cardaco ECHO: iniciales de Enteric Cytopathic Human Orphan, ecovirus ECMO: iniciales de Extra Corporeal Membrane Oxygenation (oxigenacin extracorprea con membrana) una compleja tcnica de oxigenacin utilizada en nios con severas insuficiencias cardiaca o respiratoria.La sangre venosa es extrada mediante un cnula a un circuito en el que se produce un intercambio de gases con ayuda de una membrana artificial EDRF: iniciales de Endothelium Derived Relaxant Factor, factor relajante derivado del endotelio. Se trata de un radical muy sencillo, de frmula NO, que modula el tono muscular y posee tambin propiedades de neurotransmisor EGF: iniciales de Epidermal Growth Factor (factor de crecimiento epidrmico). Una pequea protena mitgena de 53 aminocidos, implicada en el crecimiento celular normal, la oncogenesis y la cicatrizacin. Tambin se denomina urogastrona ELA: iniciales de Esclerosis Lateral Amiotrfica EP: Embolia Pulmonar

Acrnimos con CONCENTRATION 1. ACL 2. ACL 3. BCMS 4. CCM 5. CCD 6. CCB 7. CCWE 8. CCWE 9. DLCS 10. DDCZ 11. DCG 12. DCG 13. DCGL 14. DCG 15. DMCL 16. EC50 17. EC-50

Definicin