Lunes, 01 de Julio de 2013 16:26

No es pas para viejos. Anlisis literario y simblico No es pas para viejos constituye la penltima obra de Cormac McCarthy posterior a la Triloga de la Frontera (1992, 1994, 1998) y anterior a La Carretera (2006). Por s misma, la obra constituye un paradigma del sueo americano roto y violado, un ejemplo de la posmodernidad aplicada a la literatura. Quiz ms conocida por la pelcula homnima de 2007 de los Hermanos Coen, la obra es hoy da un grato ejemplo para comprender cmo se trunc la esperanza y el sueo americano en una pesadilla reflejada a partes iguales en la literatura y posteriormente en el cine. Su trama se desarrolla en la frontera entre Estados Unidos y Mxico en 1980. Concretamente la accin transcurre en el desierto de la frontera, en la localidad de Piedras Negras del Estados de Coahuila en Mxico y en Odessa. Llewelyn Moss, un cazador de antlopes y excombatiente de Vietnam, accidentalmente se encuentra con los restos de un tiroteo en el desierto de Texas. Entre estos restos halla tambin un maletn cargado con ms de dos millones de dlares en efectivo. A pesar de sopesar bien los pros y los contras a la hora de tomar el dinero, decide tomarlo an sabiendo que quiz se sea el error ms grave de su vida, pues al momento se inicia la persecucin de dos hombres en busca del preciado maletn: el asesino Chigurh y el Sheriff Bell. La novela bien sigue las pautas del Western pero en manos de este autor toma una visin ms amplia, como una reflexin sobre el mal y la muerte en la frontera de Estados Unidos con Mxico. No slo toma caractersticas del Western, sino que trata un tema muy contemporneo como el trfico de drogas y los conflictos en la frontera entre ambos pases. Su esttica es adems la de un thriller policaco con una historia efectista, rpida y violenta. Esta agria visin del pas est tomada a travs de un personaje atormentado, el Sheriff Bell. El Sheriff est a punto de jubilarse y toma el caso del maletn robado como uno de sus ltimos casos a resolver. Sin embargo, las digresiones que inciden a lo largo de la novela dan muestra de que este caso se le escapa de las manos, pues toma un carcter diferente a los dems que se le han presentado. Sus monlogos aislados al principio de los captulos nos permiten cada vez ms adentrarnos en la mente de un hombre cuya visin del mundo se ha ido desmoronando a travs de los sucesos que le ha tocado vivir. Es por esta razn por la que encontramos a cada paso una visin cada vez ms trgica de un Estados Unidos moderno al que no entiende. De ah viene el propio ttulo de la obra, No es pas para viejos, donde el Sheriff es incapaz de comprender el mundo actual donde vive. Slo comprende que ste es un mundo que no comprende y que todo pasado siempre fue mejor. Bell adems se ve acosado por sus propios fantasmas. Uno de ellos es su cobarda en el frente. El siguiente es su constante remordimiento por haber condenado a un chico a la silla elctrica. Otro es su impotencia a la hora de no saber resolver un caso que se le escapa constantemente de las manos. Por ltimo, su desencanto ante un pas y un mundo que se derrumba por momentos. Bell no se muestra como el Sheriff hroe de los Westerns tpicos, sino un simple agente de la ley sobrepasado por todos los acontecimientos. Tambin sobrepasado por los acontecimientos vemos el veterano Llewelyn Moss. Este personaje representa la mtica imagen del hroe del Western modificada y adaptada a los tiempos actuales. Su figura puede equipararse a la figura del hroe del Western. Sin embargo, la fortaleza inicial que ha de tener ste se va desmoronando a medida que avanza la trama hasta llegar a su trgico final que es la muerte a causa de su ambicin y su inconciencia. Necesario admitir que Llewelyn Moss presenta, en mi opinin, una clara ejemplificacin del Sueo Americano. El American

Dream se basa en que toda persona es capaz de prosperar por s mismo a partir de la nada gracias al esfuerzo y la dedicacin individual. Este trmino entraa un trasfondo ms oscuro que es la competitividad entre los individuos y que supone el fracaso de unos y el xito de otros. Moss lo ejemplifica porque busca su propia ascensin social y su propio xito a travs de un delito: el robo. McCarthy establece una crtica despiadada al supuesto Sueo Americano a travs de la figura de Moss, pues buscando su propia ascensin social de forma delictiva acaba sobrevinindole la muerte y la de su propia esposa. El ltimo de los tres personajes principales alrededor de los cuales gira la novela y la pelcula es Anton Chigurh. Sobre ste, eje central y esencial de todo el relato, el anlisis ha de ser ms exhaustivo. En primer lugar, Chigurh es un hombre con principios y con su propia filosofa. Para llevar a cabo sus planes, no duda en acabar con todo aquel que se interponga en su camino. Su palabra es valor suficiente como para tener que llevar a cabo los propios actos que ha prometido. Ejemplo lo podemos ver cuando, una vez recuperado el maletn y devuelto a su legtimo dueo, marcha a Odessa a matar a Carla Jean Moss, la esposa del protagonista y a la que haba prometido matar en vida de su marido. No es pas para viejos se viste adems de una retrica que traspone el Apocaliptismo a la obra y convierte a Anton Chigurh en un Anticristo. La constante presencia de Satans, los actos violentos que carecen de razn humana, la ausencia de Dios o el reflejo de los hechos en el Apocalipsis al final de la obra son claras muestras de esta asociacin. Es asimilado por su comportamiento en la obra con el demonio Mammon, demonio de la avaricia o la ambicin. A travs de la visin del Sheriff se nos hace una definicin demonaca de este personaje, clave en los acontecimientos violentos que se desarrollan sin cesar. Asimismo, Llewelyn Moss es tentado por el demonio y cae en la trampa que ste disea para l. Este Profeta de la Destruccin, en palabras del Sheriff Bell, toma uno de los poderes de Dios como suyo, que es la capacidad para decidir entre la vida y la muerte de las personas. En relacin a este personaje, Cormac McCarthy nos demuestra a travs de l que a pesar de que Dios no pueda existir sobre la tierra, el Diablo s existir sobre sta. El propio escenario de la obra est influenciado por una preocupacin vital de la naturaleza del diablo. En este caso, esta preocupacin toma forma en los territorios del sudeste estadounidense, donde un maletn lleno de dinero circula de mano en mano por los desiertos fronterizos en busca de la tentacin de los hombres. Los paisajes de esta obra son paisajes donde toma forma la violencia y el horror, paisajes que para algunos son una transposicin de los paisajes del Antiguo Testamento. En palabras de Manuel Broncano, Cormac McCarthy construye una obra que podra considerarse un relato del Gnesis adaptado a la actualidad. El contexto histrico es tambin importante a la hora de entender esta obra. Ambas guerras mundiales en un plano ms general y la Guerra del Vietnam como teln de fondo pululan por toda la obra como el viejo fantasma de un pas en agona. La significacin de esta guerra es tal que el padre de Moss la describe como el sntoma del decaimiento de la nacin. No encontramos, sin embargo, rasgos de la heroicidad de la guerra, sino estragos, consecuencias negativas y deplorables, odio y ruina. Ms adelante haremos un anlisis ms exhaustivo de estas caractersticas a travs de los smbolos que la novela encierra. Adems de ello, toda la obra est revestida de la condicin humana de la actualidad centrada en aspectos tales como el mal, la codicia, la violencia, el honor, la culpa o la influencia del destino. El mundo actual se impone a un mundo antiguo resquebrajado por la fuerza de la violencia y la ambicin. La nostalgia por los viejos tiempos de Sheriffs valientes y viejas figuras del Western revisten el relato de un Romanticismo atractivo pero a la vez melanclico. A simple vista y a travs de una lectura rpida no podemos apreciarlos pero la obra est revestida de detalles que dejan en evidencia toda la escenografa histrica del sur. En primer lugar, todava en el sur

pervive un sentimiento racista a pesar de todos los avances que se han hecho para intentar paliar este mal de la sociedad estadounidense. Este muchas veces se concreta en la superioridad de los blancos frente a los negros, tal y como podemos apreciarlo en algunas palabras de Llewelyn: Eres una mujer blanca y libre y mayor de edad, con que supongo que puedes hacer lo que quieras. El sentimiento racista se plasma tambin en el momento de la obra en que Bell discute acerca del encuentro de los restos del tiroteo en el desierto y Wendell, su ayudante, aclara: No son ms que unos narcos mexicanos. Estas palabras demuestran por un lado que el sentimiento de la frontera sigue patente en el sur de Estados Unidos como lugar de conflicto todava no resuelto. Por otro lado, encierran un tono despectivo que establece una superioridad de los blancos de Estados Unidos y una inferioridad de los mexicanos, es decir, una crtica racista plasmada esta vez no en el conflicto blanco-negro sino en el conflicto Estados Unidos-Mxico. Sumar a ello que sus palabras despectivas reducen a un eslabn ms bajo todava en la jerarqua social a los narcotraficantes mexicanos. Aclarar adems que estas palabras provienen de una autoridad, por lo que las implicaciones del tono racista de estas palabras no se incluyen slo en las clases sociales medias sino en las propias autoridades que participan del racismo. As pues, lo que hallamos en el estado de Texas, concretamente en la regin fronteriza entre Estados Unidos y Mxico, es la pervivencia del racismo en dos vertientes: blanco-negro y blanco-mexicano. En cualquier caso, siempre nos encontramos con la posicin ms alta del blanco respecto a cualquier otro individuo. En segundo lugar, hallamos una distincin de gnero y una desigualdad entre hombre y mujer todava no superada. Recordar que la expansin del oeste se produjo en un momento en que Estados Unidos estaba creciendo como potencia y estaba basando su conquista sobre la violencia ejercida a los indios. El papel protagonista de estos individuos fueron los hombres, algo que todava sigue presente en la mentalidad del sur. Las anteriores palabras de Llewelyn adems de mostrar un tono racista encierran una manera de apreciar el gnero. La independencia de la mujer respecto al hombre en Estados Unidos es un hecho que, como en el resto de la esfera occidental, todava no se ha alcanzado. Sin embargo, las palabras de Llewelyn evidencian la capacidad terica de la mujer para ser independiente respecto al hombre. A pesar de esta capacidad slo terica, a lo largo de toda la obra nos damos cuenta de que realmente Carla Jean est sometida a la autoridad de su marido: marcha a Odessa con su madre por orden suya, acata todas sus rdenes y directrices y finalmente es asesinada por Antn Chigurh a raz de los actos de Llewelyn. La misoginia en la obra queda en evidencia tambin en otros fragmentos de sta. Por ejemplo, en uno de los captulos Moss se cruza con una chica en la carretera haciendo auto-stop y la lleva de copiloto. Ella le pregunta qu hara si se decidiera a escapar con el dinero, a lo que l responde: Aunque yo fuera tan imbcil como para sentarme de espaldas a la puerta habra llamado a un taxi y te habra perseguido y luego te habra dado una paliza y te habra dejado all tirada. l defiende el maltrato y el abandono de una mujer para recuperar el maletn robado. Por un lado, podemos ver esto como el intento desesperado por recuperar lo que ha robado. Por otro lado, podemos ver la violencia encarnada en la figura de Moss y por otro el maltrato a una mujer. Adems de eso, hemos de especificar que la chica es menor de edad, por lo que no es slo el maltrato hacia una mujer, sino el maltrato hacia una menor de edad. De todo esto se extrae que hay una cierta pervivencia de la misoginia todava patente en la sociedad. La tercera de las evidencias que encierra la obra es la violencia y la muerte insertada en la sociedad del sur, concretamente Texas, por ser una tierra de frontera y violencia constante. sta es un protagonista ms de la vida diaria de los habitantes de la frontera y estn habituados a ella de forma cotidiana. En este sentido, importante es el testimonio del Sheriff Bell a la hora de relatar cmo en una ejecucin en la cmara de

gas los testimonios que a ella asistieron quedaron impasibles y al acabar se levantaron y desfilaron hacia la salida: Cuando termin corrieron una cortina alrededor de la cmara de gas con el tipo desplomado en la silla y la gente se levant y empez a desfilar. Como quien sale de la iglesia. El relato de Bell encierra una visin de una poblacin habituada a la muerte y la violencia a travs de la cercana y la familiaridad. Este relato es una visin de la violencia ms cotidiana y ms ligada a la sociedad. Sin embargo, en el libro hallamos otro fragmento que encierra una carga violenta. Cuando Chigurh permanece en el hotel donde result herido Llewelyn, se produce un tiroteo en plena calle del que tiene que escapar. Este tipo de tiroteos son frecuentes en esta zona del pas e infrecuentes en zonas alejadas de la violencia de la confrontaciones del sur tales como los estados del norte. Este tipo de fragmentos en el libro nos demuestran una convivencia con la violencia y la muerte que se ha tomado como normal en el estado de Texas. De hecho, el propio Sheriff Bell se re ante una noticia hallada en un peridico acerca de una pareja que mataba a ancianos y luego cobraba sus pensiones. La forma en que se descubrieron todos los hechos fue a partir de que uno de los ancianos huy desnudo slo con un collar de perro en el cuello. De esta manera, la propia libertad del Sheriff a la hora de rerse ante tal evento pone en evidencia que las propias autoridades son partcipes de la cotidianeidad de la violencia, el maltrato y la vejacin. De igual manera, esta comunin de la violencia y la sociedad supone incluso la corrupcin de la inocencia de los individuos. Cuando Chigurh sufre un accidente al final de la obra, unos nios lo ayudan y l les entrega un billete. El primer detonante de la corrupcin del individuo viene de este gesto, pues a partir de que el materialismo econmico se introduce en la vida de dos nios inocentes, se inicia una ria para disputarse el billete, por lo que su inocencia queda violada. De igual manera, en el accidente que abandona Chigurh encuentran una pistola y deciden llevrsela. Es ste el segundo detonante de la corrupcin del individuo, esta vez no por el dinero, sino por la violencia. Todo esto nos remite a una visin de Estados Unidos y del sur donde apenas tienen cabida los avances, la evolucin, la igualdad, la paz. El sur en particular y ste como reflejo de la totalidad del pas en general se muestran como espacios degradados y decadentes. Desde la ptica del Sheriff Bell asistimos a episodios donde se nos narra esta visin trgica no slo de Estados Unidos sino tambin del mundo en general. As por ejemplo, lo observamos en una reflexin donde compara los problemas escolares de cuarenta aos atrs tales como mascar chicle, correr por los pasillos o hablar en clase; con los problemas escolares actuales como violacin, incendio premeditado o asesinato. Desde su punto de vista, los tiempos han cambiado y han arrastrado consigo a todo un mundo sucumbido por la locura. En este caso, no observamos la comunicacin de la violencia con la vida diaria, sino el asentamiento de la violencia y la locura en el mundo con consecuencias todava imprevisibles. En este mismo fragmento el relato de Bell deja en evidencia que el futuro y los cambios no slo conllevan un auge de la destruccin y la paranoia en el mundo, sino tambin la prdida de los valores ms tradicionales y caractersticos de la sociedad. As por ejemplo, muestra su escepticismo ante el hecho de que se permita incluso el aborto en las mujeres como consecuencia de los avances desenfrenados: No me gusta adnde va este pas. Yo quiero que mi nieta pueda abortar. Y yo le dije, mire seora, no creo que a usted le preocupe en realidad adnde va este pas. Tal como yo lo veo no me cabe ninguna duda de que su nieta podr abortar. El aborto puede entrar en relacin con un elemento de capital importancia en la obra como es la religin. Es el cuarto punto donde vamos a enfocar esta visin de la novela. La religin ha sido desde sus primeros pasos una de las caractersticas ms importantes de Estados Unidos por su gran cantidad de cultos y su libertad religiosa. Especialmente destaca la religin cristiana en su gran variedad de puntos de vista. Sin embargo, lo que apreciamos en la obra es la prdida de

los valores cristianos, con lo cual es la propia prdida del rumbo de las personas y de la identidad de stas. Cuando Bell est desayunando en una cafetera, le pregunta a la camarera cundo traern el peridico de la tarde, a lo que sta responde que ya no lo lee porque en l no aparecen noticias como antes y, sobre todo, no aparecen noticias acerca de Jesucristo: Ya no lo leo. No la culpo. Yo tampoco lo hara si pudiera. Ya no lo leo y he hecho que mi marido lo deje de leer. De veras? No s cmo tienen narices de llamar noticias a esa porquera. Ya. Cunto hace que no ve algo referido a Jesucristo en el peridico? Estas palabras testifican que la religin ha perdido protagonismo en la sociedad porque se ha visto arrastrada por todos los embistes de la actualidad. El hecho de no hallar en un peridico una noticia acerca de Jesucristo demuestra que nada es lo que era y que la tradicin de hallar una noticia de tal naturaleza en el peridico se ha perdido, por lo que la propia tradicin se ha perdido. El quinto punto que debemos subrayar en la obra a travs de sus fragmentos es el cuestionamiento del poder gubernamental en la sociedad del sur. Al ser un lugar de frontera y de constantes enfrentamientos, la autoridad queda desmentida constantemente. Esto inferimos de un dilogo de Bell en relacin a una conversacin con Carla Jean en la que sta le pide permiso para fumar: Creo que an estamos en un pas libre. El poder que se cuestiona no es slo el gubernamental sino el propio cuerpo de seguridad del estado de Texas y el propio estado en s. Wells es otro de los personajes de la obra que busca el maletn por orden de su jefe y le ofrece a Moss un trato donde no incluye a Bell. Llewelyn le pregunta acerca del papel del Sheriff en el acuerdo y Wells responde: Es un sheriff paleto de una ciudad cateta de un condado cateto. De un estado cateto. Estas palabras dejan en evidencia no slo un cuestionamiento del poder estatal y de sus cuerpos de seguridad, sino tambin un tono despectivo y de burla hacia el estado de Texas, un estado del sur. Por esta razn entramos en el conflicto Norte-sur que todava arrastra Estados Unidos y que queda en evidencia con estas palabras. Asimismo, la autoridad de los cuerpos de seguridad queda en entredicho por ellos mismos porque son conscientes de la falta de respeto que les procesan. Dos problemas observa Bell en otro de los fragmentos seleccionados: la corrupcin de los agentes de la ley y la falta de respeto hacia estos. El primer ejemplo lo leemos en las siguientes declaraciones: Un agente de la ley corrupto es una abominacin. No se puede decir otra cosa. Es diez veces peor que un criminal. Asimismo, el segundo ejemplo lo hallamos en las siguientes testificaciones: Esto os parecer de ignorantes pero para m lo peor de todo es saber que el nico motivo de que an est con vida es probablemente que ellos no me tienen ningn respeto. Y eso duele mucho. Mucho. Por un lado hallamos la decadencia de los agentes de la ley desde su fuero interno con la corrupcin de cada uno de estos, un mal tangible que slo proviene de las personas. Por otro, la decadencia se acenta desde el exterior con la falta de respeto hacia los agentes de la ley por parte de los criminales. As pues, esto demuestra que la decadencia del pas se ha extendido no slo a las clases bajas o desfavorecidas de la sociedad, sino tambin a los propios agentes de la ley que han de velar por la seguridad del estado. Para ultimar este punto, vamos a retratar a travs de los temas de la novela el contexto histrico donde se mueve la accin y los problemas de los que adolece esta sociedad corrupta y violenta. Uno de los problemas que los relatos de Bell deja en evidencia es el problema de la droga no slo en el estado de Texas y su frontera con Mxico, sino tambin a nivel gubernamental o internacional. Antes de entrar en este tema hemos de aclarar que la droga en la obra adquiere un papel fundamental: es el eje a partir del cual se desarrolla todo el argumento, es el smbolo de la corrupcin de los hombres porque sta es la causa de la perdicin de Moss y adems es el medio ms rpido para enriquecerse, por lo que es uno de los nuevos factores econmicos que se suman a los ya existentes con la nica diferencia de que ste es

inmoral. El trfico de droga en la frontera entre Estados Unidos y Mxico es una constante y ello se demuestra en la obra. Bell entiende la droga como un problema desde mltiples puntos de vista: problema econmico porque socava y corrompe los valores y los pilares de la economa del estado, problema de seguridad porque mantiene un constante enfrentamiento en las zonas de frontera, problema social porque corrompe los valores y las vidas de las personas, problema moral porque entiende la droga como la decadencia de la propia persona. Relacionando las drogas con la visin del diablo en la obra de Cormac McCarthy, de uno de los relatos de Bell leemos unas declaraciones interesantes: Yo creo que si uno fuera Satans y estuviera buscando algo que hiciera doblegar a la humanidad probablemente la respuesta sera las drogas. [] Satans explica muchas cosas que de lo contrario no tienen ninguna explicacin. Uno de los errores graves que Bell observa en la cruda realidad del pas que le ha tocado vivir son las guerras que ste ha sufrido. El Sheriff cree que Estados Unidos se ha levantado a base de guerras y de violencia: Este pas tiene una historia bastante extraa y tremendamente sanguinaria adems. Lo mires por donde lo mires. Sin embargo, aparte de tener opiniones negativas acerca del pas del que es ciudadano, es crtico con estas guerras. El ejemplo lo vemos cuando se siente culpable de recibir una medalla por perder a un batalln entero o el nmero de vctimas inocentes en la Segunda Guerra Mundial, jvenes que pagan las consecuencias de la poltica del pas con su muerte: A Harold no le dieron ninguna medalla. l volvi metido en una caja de madera. Asimismo, la Guerra de Vietnam es tambin uno de los cnceres del pas cuyas consecuencias todava hoy da se estn pagando. La muerte de jvenes enviados a la guerra, las protestas masivas, la prdida de legitimidad de la poltica estadounidense son actos que todava se estn pagando a precios muy altos. Aqu vamos a referir las palabras del padre de Llewelyn Moss en una conversacin al final de la obra con Bell: La gente le dir que fue Vietnam lo que hizo humillarse a este pas, dijo. Pero yo nunca lo he credo. Ya estaba bastante mal entonces. Vietnam fue slo la guinda. Hacia el final del libro, el reconocimiento del propio pas a ojos de las personas sirve de final a la obra y pone el punto final y la conclusin a sta. A raz de una reflexin acerca de la Segunda Guerra Mundial, el to de Bell con el que mantiene una conversacin emite unas palabras que son bsicas para detenernos a reflexionar sobre el futuro de Estados Unidos desde la propia opinin de los ciudadanos. Vamos a resaltar unas palabras significativas: Cmo es que la gente no le exige responsabilidades a este pas? [] Este pas te mata en un abrir y cerrar de ojos pero la gente lo sigue amando. Entiendes lo que digo? Enlazamos este fragmento con la visin trgica de Estados Unidos que hemos visto prrafos ms arriba. En primer lugar, el exigir responsabilidades a alguien es porque se ha cometido un acto mal visto. El propio pas de Estados Unidos ha cometido actos mal vistos pero nadie es capaz de exigirle responsabilidades. Esto demuestra que el pas que se erige como fortaleza de la libertad ve mermadas las propias libertades de sus ciudadanos a la hora de poder expresar sus propias ideas contra los actos de la poltica. En segundo lugar, el sentimiento nacional est a flor de piel a pesar de que el pas ha cometido grandes errores y fracasos que han conllevado la muerte de jvenes innecesariamente. Por lo tanto, volvemos a dar vueltas alrededor de la idea inicial: el sentimiento nacional en Estados Unidos es muy fuerte pero se han cometido muchos errores en nombre de ese nacionalismo, errores graves, muchos de los cuales no han sido reparados ni han sido castigados. Como conclusin, Cormac McCarthy en esta novela y luego los hermanos Coen en la pelcula homnima dejan en evidencia el verdadero rostro de un pas que durante todo el siglo XX se ha ido forjando y asentando como la primera potencia mundial. Como hemos dicho anteriormente, frente a una imagen esttica y fuerte de Estados Unidos de cara al exterior, se levanta

una imagen dbil, angustiada y cansada en el interior y especialmente en el sur en la frontera con Mxico. Varios son los problemas de los que todava adolece este territorio del pas: racismo, desigualdad de sexos, violencia amparada en la propia cotidianeidad del pas, prdida de los valores religiosos cristianos tradicionales, corrupcin, cuestionamiento del poder estatal y gubernamental y humillacin de las autoridades. A estos se suma la droga, uno de los grandes problemas de la sociedad de la frontera; y el recuerdo de ambas guerras mundiales y la Guerra de Vietnam como el punto de inflexin de la decadencia del pas. Muchos de los problemas actualmente pasan desapercibidos y se disipan por ser de carcter regional, sin embargo, son problemas que tendran que haber sido reparados hace tiempo y que se han convertido en la otra cara de la moneda de un pas que proyecta hacia el exterior una imagen resplandeciente, fuerte y egregia. Javier Alpez Naranjo http://www.retrovisorazul.blogspot.com.es/
http://www.escritores.org/recursos-para-escritores/colaboraciones/8778-no-es-pais-paraviejos-analisis-literario-y-simbolico-