Sistemas de aislamiento trmico y acstico en naves industriales

02 URSA Internacional
Talln San Petersburgo Londres Tchudovo Wesel Queis St. Avold NeuIsenburg Delitzsch Leipzig Praga Viena Novo Mesto Barcelona Tarragona Miln Bondeno Zagreb Budapest Astileu Belgrado Sarajevo Bratislava Salgotarjan Kiev Dabrowa Gornicza Mosc Varsovia Serpuchov

Desselgem Noisiel (Pars)

Biel Madrid (Uralita S.A.)

Oficinas comerciales Oficina Central URSA Oficina Corporativa Grupo Uralita Fbricas de lana de vidrio Fbricas de poliestireno extruido (XPS)

Skopje

Presencia internacional
URSA es el tercer fabricante europeo de materiales aislantes. Con trece centros de produccin y una densa red de distribucin, estamos siempre cerca de nuestros clientes, desde Lisboa hasta Siberia, desde Suecia hasta Italia. Una empresa joven con una larga tradicin. URSA es el resultado de la unin de la divisin de aislantes de Pfleiderer, adquirida por el Grupo Uralita en 2002, con Poliglas. Sumando la capacidad tecnolgica y comercial de estas dos empresas lderes en el sector, URSA se ha convertido en un fabricante con una amplia cobertura geogrfica en toda Europa y una extensa gama de productos en lana de vidrio y poliestireno extruido. URSA en cifras. Con trece centros de produccin y ms de 2.200 empleados, la facturacin alcanz los 434 millones de euros en 2003. URSA GLASSWOOL se fabrica en Espaa, Francia, Blgica, en dos centros de Alemania, en Eslovenia, Hungra y Polonia y en dos fbricas de Rusia. La produccin de URSA XPS tiene lugar en tres centros ubicados en Espaa, Italia y Alemania.

Presentacin 03

Competencia e innovacin
Con los productos de URSA acertar siempre. Toda una serie de estrictos controles y certificaciones oficiales garantizan un ptimo nivel de calidad. La labor de nuestro departamento de I+D, comprometido con la innovacin, asegura que todos nuestros productos se encuentren siempre entre los ms avanzados tecnolgicamente.

Calidad certificada. Todos los aislantes URSA para edificacin estn autorizados por los organismos competentes, cuentan con el marcado CE y las certificaciones voluntarias Aenor Acermi, y se fabrican en toda Europa en los ms modernos centros de produccin. Los estrictos controles llevados a cabo mediante el Sistema de Gestin de Calidad certificado segn EN ISO 9001 garantizan un mantenimiento constante del nivel de excelencia. Adems de los controles internos realizados en nuestras instalaciones, prestigiosos centros de ensayos externos comprueban peridicamente nuestra calidad. Los productos de la gama URSA GLASSWOOL han obtenido las certificaciones: La produccin de la lana de vidrio URSA GLASSWOOL goza de un aseguramiento de la calidad basado en la norma ISO 9001 y de una certificacin medioambiental segn la norma ISO 14001: Certificacin EUCEB La lana de vidrio URSA GLASSWOOL est certificada mediante el organismo EUCEB, aportando la certeza de su conformidad a la nota Q de la Directiva Europea 97/69/CE consecuentemente NO CLASIFICADA como cancergena de acuerdo con los criterios de la Directiva ni los de la Agencia Internacional del Cncer (IARC). Comprometidos con la innovacin. Los equipos de I+D de los diferentes pases colaboran conjuntamente para mejorar la calidad, las prestaciones y las ventajas ecolgicas de los productos URSA.

04 ndice

B C

Introduccin Ventajas Aislamiento trmico y acstico Fuego

05 06 07 08

Cubiertas Cubiertas de doble chapa metloca con separadores Aislamiento sobre correas metlicas

09

Cerramientos verticales Aislante en sistemas de doble chapa metlica

12

Falsos techos Falsos techos industriales Aislamiento sobre falsos techos industriales

14

Fichas tcnicas de productos Resumen reglamentacin Descubre www.ursa.es Normativa

16 20 21 22

Introduccin 05

Conociendo la importancia de construir una nave protegida del fuego, de las oscilaciones trmicas y del ruido, URSA ha querido recoger soluciones para cumplir con estos objetivos. El alma de las soluciones que van a presentarse a continuacin es de la lana de vidrio. sta, gracias a su estructura filamentosa permite encerrar aire en su interior aislando trmicamente, y asegurando la eficacia acstica por la capacidad de amortiguacin de estos filamentos. El origen inorgnico de la lana de vidrio, le da su carcter incombustible, obteniendo la clasificacin A, con la actual norma vigente Euroclases. Por consiguiente, utilizando soluciones con lana de vidrio como aislante, conseguimos con gran facilidad el cumplimiento de las actuales Normas Espaolas NBE CPI 96 y R.S.I.E.I 2004, as como el documento DB-SI Seguridad en caso de incendio del CTE. Todas estas normas sostenidas bajo la Directiva 89/106/CEE de Materiales de la Construccin.

06 ndice

Ventajas
Ventajas de los sistemas sandwich de lana de vidrio en cubiertas y cerramientos verticales
- Al tratarse de un sistema realizado in situ permite ofrecer precios ms competitivos. - Sistema muy fcil para mantener a largo plazo, ya que permite poder cambiar nicamente la chapa exterior, sin necesidad de sustituir todo el panel. - Los costes de rehabilitacin sern menores, por tratarse normalmente en sustituir la chapa exterior nicamente. - Buena clasificacin al fuego debido a que el sandwich est formado por materiales incombustibles (chapa metlica y lanas de vidrio). El sandwich formado por chapa lana de vidrio chapa, es A1 segn la actual clasificacin. - Fcil instalacin debido a que la lana de vidrio se adapta perfectamente a la chapa metlica y a la ligereza de los materiales. Sistema verstil que permite la realizacin de proyectos creativos, ya que permite radios pequeos de curvatura consiguiendo grandes resultados estticos y la posibilidad de personalizacin corporativa.

Ventajas de los falsos techos de lana de vidrio

- Productos destinados a quedar aparentes - Aumentamos la calidad acstica del interior de las naves - El aislamiento al ser visto absorber el sonido, disminuyendo las posibles reverberaciones que puedan haber. No confundir este concepto con aislamiento acstico que hace referencia al elemento constructivo, en el que deberemos aumentar el espesor de la chapa para incrementar el aislamiento acstico.

Va l o r e s d e a i s l a m i e n t o t r m i c o y a c s t i c o 0 7

Aislamiento trmico y acstico

Cubiertas
Chapa metlica + URSA GLASWOOL M0021 + Chapa metlica
Espesor aislante d (mm) 80 100 120 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,48 0,39 0,33 nd. aisl. acstico R dB 35 35 36

Chapa metlica + URSA GLASWOOL M4121 + Chapa metlica

Espesor aislante d (mm) 50 60 75 100 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,74 0,63 0,51 0,39 nd. aisl. acstico R dB 33 34 35 35

Chapa metlica + URSA GLASWOOL M5321L + Correa metlica

Espesor aislante d (mm) 60 80 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,48 0,39

Cerramientos verticales
Chapa metlica + URSA GLASWOOL M4121 (2 capas) + Chapa metlica
Espesor aislante d (mm) 50+50 60+60 75+75 100+100 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,39 0,33 0,26 0,19 nd. aisl. acstico R dB 35 36 38 40

Chapa metlica + URSA GLASWOOL P0063 + Chapa metlica

Espesor aislante d (mm) 30 40 50 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,97 0,76 0,63 nd. aisl. acstico R dB 30 31 33

Falsos techos
Chapa metlica + URSA GLASWOOL P2363
Espesor aislante d (mm) 50 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,63

Chapa metlica + URSA GLASWOOL P3063

Espesor aislante d (mm) 40 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,76

Forjado hormign (25+5) + URSA GLASWOOL P4222 + PYL

Espesor aislante d (mm) 25 50 Coef. trans. trmica U W/m2K 0,84 0,53 nd. aisl. acstico R dB 58 61

08 Fuego

Fuego
Seguridad en caso de incendio
Los edificos industriales estn sujetos por su actividad o productos almacenados a un cierto nivel de riesgo en caso de incendio

Seguridad frente a la propagacin del fuego

Los productos que constituyen el elemento constructivo son todos INCOMBUSTIBLES por lo que no favorecen la propagacin del fuego en caso de incendio. Reaccin al fuego URSA GLASSWOOL M0021 Manta Fieltro URSA GLASSWOOL M4121 Manta paramento reforzada A1 A2;s1;do Norma UNE EN 13501-1 UNE EN 13501-1

La reaccin al fuego forma parte de la CERTIFICACIN AENOR de producto

Estabilidad frente a la accin del fuego

El elemento constructivo mantiene su ESTABILIDAD AL FUEGO por lo que los edificos no sufren de colapso rpido en caso de incendio. Ensayado por: Cerramiento Chapa + URSA GLASSWOOL + CHAPA Estabilidad al Fuego E60 Norma UNE EN 13501-2

El valor resultante de Estabilidad 60 minutos ha sido ensayado por APPLUS tal como consta en el informe de ensayo n 5005194.

Cubiertas 09

Cubiertas
Cubiertas de doble chapa metlica con separadores
Sistemas de cerramientos formados por dos chapas metlicas trapeciales, con inclusin de aislamiento intermedio. Este cerramiento es frecuentemente utilizado en la construccin de naves industriales. Se utiliza tambin para la rehabilitacin trmica y acstica en edificaciones industriales. Productos recomendados: M0021 Manta fieltro / M4121 Manta paramento reforzada
M0021 Omega metlica M4121 Chapa metlica inferior Chapa metlica superior

M0021 Omega metlica

A

Chapa metlica superior

M4121

Correas

Estructura

Chapa metlica inferior Correas

A

Estructura

Memoria descriptiva M0021 ___m2 aislamiento de lana de vidrio de clase MW-042 UNE-EN 13162 de espesor_______mm, resistencia trmica _______m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL M0021 manta fieltro, colocado sin adherir. Memoria descriptiva M4121 ___m2 aislamiento de lana de vidrio de clase MW-042 UNE-EN 13162 de espesor_______mm, resistencia trmica _______m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL P4121 manta paramento reforzada, colocado sin adherir.

10 Cubiertas

Aislamiento sobre correas metlicas

S istema de aislamiento propio de las naves industriales simples. El aislante se dispone sobre las correas, con el recubrimiento (decoracin y barrera de vapor) colocado en el lado interior del edificio. Productos recomendados: M5321L Manta vinilo blanco

Chapa metlica

Correas metlicas Estructura M5321L

Chapa metlica

Estructura Correas metlicas M5321L

Memoria descriptiva M5321L _____m2 aislamiento de lana de vidrio revestido de un complejo vinilo blanco de clase MW-040 UNE-EN 13162 de espesor _____mm, resistencia trmica ____m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL M5321L manta aluminio solape.

Cubiertas 11

Instalacin
Cubiertas de doble chapa metlica con separadores
1. La primera chapa metlica se fija a la estructura portante de la nave industrial con los nervios en el sentido de la pendiente de la cubierta. 2. Se atornillan separadores metlicos (normalmente perfiles omega) a la chapa inferior o a las correas, atravesados a la pendiente de la cubierta, a distancias regulares segn la altura de los nervios de la chapa metlica (normalmente cada 1,2 a 1,5 m). La altura de los separadores debe ser suficiente para alojar el aislamiento entre los valles de la chapa y el propio separador, sin comprimir la lana de vidrio (una ligera presin de 1 o 2 cm es tolerable). 3. Se desenrolla la manta de lana de vidrio desde la parte alta de la cubierta hacia el alero. 4. Se coloca la chapa metlica externa 5. La chapa externa (normalmente trapecial) se atornilla directamente a las separaciones (normalmente perfiles omega), y en este punto la lana de vidrio se comprime, de modo que queda fijada a intervalos regulares por simple presin.
2 1

Aislamiento sobre correas metlicas

4

1. Se desenrolla el aislante sobre las correas desde la cumbrera al alero o de alero a alero, segn la longitud de la cubierta. 2. Se fija por el extremo superior a la correa de cumbrera, se tensa el producto y se fija a la correa de alero. 3. Se efecta un doble grapado en las lengetas laterales, con el fin de asegurar la continuidad de la barrera de vapor. La chapa metlica se fija a las correas atravesando el aislante comprimindolo y fijndolo a la correa. Para separadores entre correas superiores a 1,50 m ha de preverse la colocacin antes del aislante de una malla electrosoldada para garantizar la seguridad del personal y la correcta instalacin.
5

12 Cerramientos verticales

Cerramientos verticales
Aislante en sistemas de doble chapa metlica
Se utiliza como sistema de construccin de cerramientos verticales para edificaciones industriales. Est formado por dos chapas metlicas, con interposicin de lana de vidrio como aislante trmico y/o acstico. Productos recomendados: M4121 Manta paramento reforzada / P0063 Panel fieltro 3

P0063 1 Capa horizontal Hoja interior de chapa Hoja exterior de chapa M4121 2 Capa vertical Sujecin chapa exterior

Memoria descriptiva M4121 ____m2 aislamiento de lana de vidrio revestida de un velo de vidrio reforzado de clase MW-040 UNE-EN 13162 de espeso _____mm, resistencia trmica ____m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL M4121 manta velo, colocado con fijaciones mecnicas. Memoria descriptiva P0063 ___m2 aislamiento de lana de vidrio de clase MW-035 UNE-EN 13162 de espesor _______ mm, resistencia trmica _____ m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL P0063 panel fieltro 3, colocado con fijaciones mecnicas.

Cerramientos verticales 13

Instalacin
Aislante en sistemas de doble chapa metlica
1. La primera chapa metlica (normalmente constituida por bandejas) se fija a la estructura portante de la nave industrial con los nervios en posicin horizontal. 2. Si se desea colocar la manta de lana de vidrio en una sola capa, sta se desenrolla desde la parte alta del cerramiento, fijndolo a la ltima bandeja de la fachada. Si el aislante se coloca en dos capas (sistema recomendado) la primera capa se colocar horizontalmente encajada en las bandejas y la segunda tal como se indica previamente. 3. La chapa metlica externa (normalmente trapecial) se atornilla directamente a la primera en los nervios de la bandeja, y en este punto la lana de vidrio se comprime, de modo que queda fijada a intervalos regulares por aprisionamiento. En caso de querer colocar el aislante en paneles, los paneles se colocan horizontalmente encajados entre los nervios de las bandejas.

14 Falsos techos

Falsos techos
Falsos techos industriales
Esta aplicacin se utiliza en los casos en los que, adems de buscar una mejora del aislamiento trmico y acstico en edificios industriales, interesa conseguir un aspecto final de acabado. La incorporacin de falsos techos de lana de vidrio permite reducir el tiempo de reverberacin del local. Productos recomendados: P2363 Panel aluminio gofrado / P3063 Panel PVC blanco

Cubierta chapa metlica

Correas metlicas P2363 Estructura P3063

Grapa para fijacin

Cubierta chapa metlica Correas metlicas Estructura

Grapa para fijacin

P2363 / P3063

Varilla roscada

Memoria descriptiva P2363 ____m2 falso techo aislante decorativo de lana de vidrio de clase MW-035 UNE-EN 13162 de espesor ____mm, resistencia trmica ____m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL P2363 panel aluminio gofrado, colocado sin adherir. Memoria descriptiva P3063 ____m2 falso techo aislante decorativo de lana de vidrio de clase MW-035 UNE-EN 13162 de espesor _______ mm, resistencia trmica _______ m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL P3063 panel PVC blanco, colocado sin adherir.

Falsos techos 15

Aislamiento sobre falos techos industriales

Aplicacin utilizada en casos en los que se requiere una mejora del aislamiento trmico y acstico. El aislante, en este caso, quedar oculto por el verdadero falso techo, que servir de base de apoyo a la lana de vidrio URSA GLASSWOOL. Productos recomendados: P4222 Panel VN en rollo

Losa de hormign

P4222 Placa de yeso laminado

Sistema suspensin perfiles

Perfil primario

Memoria descriptiva P4222 ____m2 aislamiento de lana de vidrio revestida de un velo de vidrio negro de clase MW-036 UNE-EN 13162 de espesor _______mm, resistencia trmica _______m2K/w de la serie URSA GLASSWOOL P4222 panel velo negro en rollo, colocado sin adherir.adherir.

Instalacin
Falsos techos industriales
Bajo la cubierta que se desea aislar, se deben colocar unas fijaciones metlicas que servirn de suspensin a los perfiles principales. Perpendicularmente se colocarn los perfiles secundarios. Los paneles de LV se colocarn apoyados en las aletas de los perfiles que forman la cuadrcula.

Aislamiento sobre falos techos industriales

Bajo la cubierta que se desea aislar, se debe instalar el falso techo, que ir fijado mecnicamente a la misma. Simultneamente a la colocacin de los paneles utilizados para el falso techo, que servirn de soporte al aislamiento, extenderemos sobre el mismo la lana de vidrio intentando que no queden espacios sin rellenar de aislante que puedan provocar un puente trmico, sobre todo en los encuentros con la fijacin. En caso de utilizar falsos techos perforados (para mejorar el acondicionamiento acstico) se utilizarn los productos revestidos de velo negro.

16 Fichas de producto

M0021 Manta fieltro

Manta de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 sin recubrimiento.
N 099/CPD/A43/0128

AISLANTE TRMICO

Aplicacin: Cubiertas de doble chapa metlica con separadores, aislamiento sobre falsos techos industriales.
Dimensiones y caractersticas Dimensiones Norma Espesor (d) EN 823 Largo (l) EN 822 Ancho (b) EN 822 Fuego EN 13501-1 Lambda (90/90) EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) EN 823 Escuadrado (Sb) EN 824 Planimetra (Smax) EN 825 Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () EN 1604 Traccin paralela a las caras () EN 1608 Resistencia a compresin () EN 826 Compresibilidad (dL-dB) EN 12431 Resistencia a la difusin del vapor (Z) EN 12087 Permeabilidad al vapor de la lana () EN 12087 Rigidez dinmica () EN 29052 Absorcin acstica () EN 354/A1 Resist. especfica al paso del aire (rs) EN 29053 Resistencia al paso del aire (Rs) EN 29013

N 020/002158

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W % ; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 80 10 1,20 A1 0,042 1,90 -5 (---) 6 1 >2,4 (---) (---) (---) 1 (---) 0,8 2 0,16 100* 8 1,20 A1 0,040 2,50 -5 (---) 6 1 >1,8 (---) (---) (---) 1 (---) 0,8 2 0,2 T1/MU1 120* 6 1,20 A1 0,040 3,00 -5 (---) 6 1 >1,44 (---) (---) (---) 1 (---) 0,9 2 0,24

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

* Productos certicados ACERMI n 02/020/002

M4121 Manta paramento reforzada

Manta de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 no higroscpica con recubrimiento de un velo de vidrio reforzado. Aplicacin: Aislante en sistemas de doble chapa metlica
N 1163/CPD/0004

N 03/020/348

Dimensiones y caractersticas Dimensiones Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Escuadrado (Sb) Planimetra (Smax) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Traccin paralela a las caras (t) Resistencia a compresin (m) Compresibilidad (dL-dB) Resistencia a la difusin del vapor (Z) Permeabilidad al vapor de la lana () Rigidez dinmica (s') Absorcin acstica () Resist. especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs)

Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 824 EN 825 EN 1604 EN 1608 EN 826 EN 12431 EN 12087 EN 12087 EN 29052 EN 354/A1 EN 29053 EN 29013

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W %; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 50 15 1,20 A2;s1;d0 0,040 1,25 -5 (---) 6 % >3,6 (---) (---) (---) 1 (---) (---) 2 0,1 60 13,5 1,20 A2;s1;d0 0,040 75 100 11 7,5 1,20 1,20 A2;s1;d0 A2;s1;d0 0,040 0,040 2,50 -5 (---) 6 1 >3,24 (---) (---) (---) 1 (---) (---) 2 0,15

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

1,50 1,85 -5 -5 (---) (---) 6 6 1 1 >3,6 >3,24 (---) (---) (---) (---) (---) (---) 1 1 (---) (---) (---) (---) 2 2 0,12 0,15 T2/WS-MU1

Fichas de producto 17

M5321L Manta vinilo blanco

Manta de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 con recubrimiento de una lmina polimrica reforzada de color blanco. Aplicacin: Aislante sobre correas metlicas
Dimensiones y caractersticas Dimensiones Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Escuadrado (Sb) Planimetra (Smax) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Traccin paralela a las caras () Resistencia a compresin () Compresibilidad (dL-dB) Resistencia a la difusin del vapor (Z) Permeabilidad al vapor de la lana () Rigidez dinmica () Absorcin acstica () Resist. especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs) Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501-1 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 824 EN 825 EN 1604 EN 1608 EN 826 EN 12431 EN 12087 EN 12087 EN 29052 EN 354/A1 EN 29053 EN 29013
N 03/020/016

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W % ; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 60 80 15 15 1,20 1,20 E E 0,040 0,040 1,50 2,00 -5 -5 (---) (---) 6 6 1 1 >3,6 >3,24 (---) (---) (---) (---) 100 100 1 1 (---) (---) (---) (---) 2 2 0,12 0,16 T1/WS/Z100

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

P0063 Panel fieltro 3

Panel de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 no hidrfila sin recubrimiento.
N 099/CPD/A43/0127

Aplicacin: Aislante en sistemas de doble chapa metlica y aislamiento acstico en medianeras

Dimensiones y caractersticas Dimensiones Norma Espesor (d) EN 823 Largo (l) EN 822 Ancho (b) EN 822 Fuego EN 13501 Lambda (90/90) EN 12667 / EN 12939 Resistencia trmica (RD) EN 12667 / EN 12939 Tolerancias en espesor (d) EN 823 Escuadrado (Sb) EN 824 Planimetra (Smax) EN 825 Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () EN 1604 Traccin paralela a las caras (t) EN 1608 Resistencia a compresin (m) EN 826 Compresibilidad (dL-dB) EN 12431 Resistencia a la difusin del vapor (Z) EN 12087 Permeabilidad al vapor de la lana () EN 12087 Rigidez dinmica (s') EN 29052 Absorcin acstica () EN 354/A1 Resist. especfica al paso del aire (rs) EN 29053 Resistencia al paso del aire (Rs) EN 29013

AISLANTE TRMICO

N 020/002166

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W %; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 30 1,35 0,60 A2;s1;d0 0,035 0,80 -3; +5 5 6 1 (---) (---) (---) (---) 1 (---) (---) 9 0,27 40 50 1,35 1,35 0,60 0,60 A2;s1;d0 A2;s1;d0 0,035 0,035 1,10 1,40 -3; +5 -3; +5 5 5 6 6 1 1 (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) 1 1 (---) (---) (---) (---) 9 9 0,36 0,45 T4-CS(10)0,5-MU1

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

18 Fichas de producto

P2363 Panel aluminio gofrado

Panel autoportante de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 recubierto con complejo kraft-aluminio lacado. Aplicacin: Falsos techos decorativos industriales
N 099/CPD/A43/0107

AISLANTE TRMICO

N 020/002170

Dimensiones y caractersticas Dimensiones Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Escuadrado (Sb) Planimetra (Smax) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Traccin paralela a las caras () Resistencia a compresin () Compresibilidad (dL-dB) Resistencia a la difusin del vapor () Permeabilidad al vapor de la lana () Rigidez dinmica (s') Absorcin acstica () Resist. especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs)

Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501-1 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 824 EN 825 EN 1604 EN 1608 EN 826 EN 12431 EN 12087 EN 12087 EN 29052 EN 354/A1 EN 29053 EN 29013

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W 50 1,20 1,20 B;s1;d0 0,035

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

% ; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3

CDIGO DESIGNACIN CE

1,40 -3; +5 5 6 1 (---) 0,5 (---) 100 (---) (---) (---) 0,40LM kPas/m2 9 kPas/m 0,45 T4-CS(10)0,5-Z100-AW0,40

P3063 Panel PVC blanco

Panel autoportante de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 recubierto con una lmina de PVC blanco. Aplicacin: Falsos techos decorativos industriales
AISLANTE TRMICO

N 020/002171

Dimensiones y caractersticas Dimensiones Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Escuadrado (Sb) Planimetra (Smax) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Traccin paralela a las caras () Resistencia a compresin () Compresibilidad (dL-dB) Resistencia a la difusin del vapor () Permeabilidad al vapor de la lana () Rigidez dinmica (s') Absorcin acstica () Resist. especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs)

Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 824 EN 825 EN 1604 EN 1608 EN 826 EN 12431 EN 12087 EN 12087 EN 29052 EN 354/A1 EN 29053 EN 29013

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W % ; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 40 40 1,20 1,20 0,60 0,60 E E 0,035 0,035 1,10 1,10 -3; +5 -3; +5 5 5 6 6 1 1 (---) (---) 0,5 0,5 (---) (---) 38 38 1 1 (---) (---) 0,25LM 0,25LM 9 9 0,36 0,36 T4-CS(10)0,5-Z38-AW0,25

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

Fichas de producto 19

P4222 Panel VN en rollo

Panel de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 recubierto con un velo de vidrio negro.
N 099/CPD/A43/0121

Aplicacin: Aislamiento sobre falsos techos

AISLANTE TRMICO

N 020/002173

Dimensiones y caractersticas Dimensiones Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Escuadrado (Sb) Planimetra (Smax) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Traccin paralela a las caras (t) Resistencia a compresin (m) Compresibilidad (dL-dB) Resistencia a la difusin del vapor (Z) Permeabilidad al vapor de la lana () Rigidez dinmica (s') Absorcin acstica () Resist. especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs)

Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 824 EN 825 EN 1604 EN 1608 EN 826 EN 12431 EN 12087 EN 12087 EN 29052 EN 354/A1 EN 29053 EN 29013

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W % ; mm mm/m mm % kPa kPa mm m2hPa/mg (---) MN/m3 (---) kPas/m2 kPas/m 25* 15 1,20 A2;d0;S1 0,036 0,65 -3; +10 5 6 1 6,6 (---) (---) (---) 1 (---) (---) 5 0,125 T3/MU1 50 7,5 1,20 A2;d0;S1 0,036 1,35 -3; +10 5 6 1 3,3 (---) (---) (---) 1 (---) (---) 5 0,35

Fuego Aislamiento trmico Tolerancias

Estabilidad Comportamiento mecnico Comportamiento ante el vapor Comportamiento acstico

CDIGO DESIGNACIN CE

* espesor pendiente de incluir en el certificado

20 Reglamentacin

Reglamento de seguridad contra incendios en edificios industriales (RSCIEI)

Los edificios industriales y sus asimilados (grandes comercios, locales de pblica concurrencia...) son por sus caractersticas intrnsecas, contenido y uso los edificios mas "sensibles" a la propagacin al fuego a travs de los elementos constructivos. Con demasiada frecuencia se producen accidentes que se podran haber evitado o minimizado sus graves consecuencias si se respetasen estrictamente las normativas de seguridad que ya les son legalmente aplicables. El da 17 de diciembre de 2004 se publico el Real decreto 2267/2004 de fecha 3 de diciembre por el que se establecen los requisitos "mnimos" que deben respetar los edificios industriales.

Materiales
Los materiales se ven involucrados en el apartado 3. Materiales del Anexo II por lo que los aislantes deben referirse a este epgrafe para justificar su adecuacin a las especiales situaciones de riesgo de estos edificios. Este Decreto es el primero de obligado cumplimiento en Espaa que menciona la clasificacin de acuerdo con las normas europeas (UNE EN 13501-1) euroclases como sistema de referencia. Las principales exigencias pueden resumirse en el cuadro siguiente en funcin del tipo de elemento constructivo. En los edificios industriales normalmente de construccin metlica no puede considerase que las capas de proteccin sean estables al fuego durante 30 minutos por lo que los materiales incluidos en los cerramiento metlicos no deben ser de alto poder combustible.
Materiales aparentes Elemento constructivo Revestimiento de suelos Revestimiento interior de paredes y techos Revestimiento exterior de fachadas Lucernarios discontinuos en cubierta Lucernarios continuos en cubierta Exigencia Cfl-s1 C-s3-do C-s3-do D-s2-do B-s1-do Protegidos por elementos estables al fuego EI30 en paredes y techos Sin exigencia Materiales incluidos en cerramientos (ocultos) Elemento constructivo No protegidos por elemento estable al fuego EI 30 en paredes y techos Exigencia C-s3-do

Locales de pblica concurrencia Informe direccin general de emergencias y seguridad civil

Como consecuencia de la aparicin del reglamento antes mencionado y de algunos accidentes en locales de pblica concurrencia, con evidente riesgo para las personas la Generalitat de Catalunya, a travs de su Departamento de Interior ha considerado conveniente emitir una Circular Tcnica recordando las exigencias necesarias para los productos contenidos en los cerramientos de locales de publica concurrencia y asimilados. En este caso la exigencia sobre el producto oculto se expresa como una funcin del grado de estabilidad al fuego que presenta el elemento "protector".
Estabilidad al fuego del elemento protector Estable 90 Estable 60 Estable 30 Estable 15 Exigencia para el producto "protegido" E D C B

En las construcciones metlicas industriales la proteccin al fuego ofrecida por los elementos metlicos es prcticamente despreciable por lo que deberan utilizarse slo productos con clasificaciones mejores que B es decir "incombustibles".

D e s c u b r e e n w w w. u r s a . e s 2 1

www.ursa.es
Herramientas para realizar un proyecto

Aplicaciones > Obra nueva / Rehabilitacin Memorias descriptivas Detalles constructivos

Programas de clculo Descargas > Programas de clculo > Clculos de aislamiento trmico - Predimensionado de espesores de los aislantes para el cumplimiento del CTE. - Mtodo general para el clculo de la demanda energtica. - Verificacin del mtodo simplificado del Cdigo Tcnico de la Edificacin.

Informacin sobre nuestros productos

Catlogos y normativa > Lista de precios recomendados > Productos > URSA GLASSWOOL URSA XPS / URSA AIR > Certificados
CE, Aenor, Acermi...

Certificados y ensayos > Certificado de Biosolubilidad EUCEB

Fichas tcnicas

Informacin sobre normativa

Manuales Catlogos y Normativa > - CTE trmica. DB HE Ahorro de energa. - Borrador del CTE acstica. Proteccin contra el ruido. Medio Ambiente > Legislacin > Cdigo Tcnico de la Edificacin Documento ntegro referente a la Limitacin de la demanda energtica del CTE

Nuevos apartados
Medio Ambiente

Rehabilitacin

22 Normativa

Expresin de las especificaciones impuestas por la norma UNE EN 13162 y el marcado

Expresin de las caractersticas trmicas

El Marcado CE impone la obligacin de declarar simultneamente dos caractersticas que expresan las prestaciones trmicas de los productos: el valor l D y el valor RD (usualmente hasta ahora en la mayora de los pases solamente se declaraba uno de los dos), y de armonizar en el mbito europeo los criterios de declaracin para que sta sea uniforme en toda Europa.

Conductividad trmica:

El valor D

Indica la capacidad de un material de dejar pasar el calor y es, normalmente, independiente del espesor. En consecuencia, los valores ms bajos indican mayores prestaciones como aislamiento trmico.

Expresin: W/mk

Temperatura de referencia: 10 C

El 90% de los productos alcanzan por lo menos el 90% del valor declarado. Valor que aumenta la precisin y el rigor estadstico.

Se redondea siempre a la tercera cifra decimal por exceso.

Los criterios anteriores llevan a una ligera variacin de los valores declarados dentro del marco del Marcado CE con relacin a la situacin anterior, sin que ello indique un cambio en las caractersticas de los productos (es el impacto del cambio de las reglas de declaracin).

Resistencia trmica:

El valor RD

Indica la dificultad que presenta un producto a dejarse atravesar por el calor, y es siempre dependiente del espesor. Valores altos de RD indican alto nivel de aislamiento.

RD = d / D

Expresin: m2K/W

Incorpora el concepto estadstico 90/90 a travs del valor declarado de D.

Se debe declarar por pasos de 0,05 redondeando al valor inferior.

Tambin las reglas anteriores conllevan un cambio de criterios en la elaboracin de la declaracin, lo que conduce a resultados ligeramente distintos de los usuales con anterioridad al Marcado CE, sin que ello implique que se haya producido un cambio en los productos. En el etiquetaje de los productos aislantes dentro del Marcado CE ambos valores deben aparecer de forma clara y simultnea.

Expresin de la reaccin al fuego (euroclases)

Contribucin energtica al fuego A-B-C-D-E-F Opacidad del humo s1, s2, s3
no necesita ensayo

Gotas de fuego d0 - d1 - d2
no necesita ensayo

A1

incombustible

A2

incombustible

s1

d0
poca opacidad no hay gotas en 10 min.

Resiste un ataque prologado de llamas pequeas y de un objeto individual ardiendo ambos con limitacin de la propagacin de llama Resiste un ataque breve de llamas pequeas y de un objeto individual ardiendo ambos con limitacin de la propagacin de llama

s2

ligera opacidad

d1

gotas inflamadas en menos de 10 seg.

Resiste un ataque breve de llamas pequeas con limitacin de la propagacin de llama y de un objeto individual ardiendo

opacidad

ni d0 ni d1

s3

d2

Resiste un ataque breve de llamas pequeas con limitacin de la propagacin de llama

no ensayado

sin indicacin o d2

Sin determinar caracterstias o se incumplen los criterios anteriores

Las clases A2, B, C y D se complementan con las indicaciones de los humos y gotas (las tres indicaciones son independientes entre s.) La clase E puede aparecer con la indicacin d2.

Normativa 23

Expresin de las especificaciones impuestas por la norma UNE EN 13162 y el marcado

Expresin de las caractersticas para aplicaciones especficas (cdigo de designacin)
Concepto Dimensiones Tolerancias en espesor (Thicknness Tolerances) Smbolo T Niveles 1 2 3 4 5 6 7 Estabilidad Estabilidad dimensional bajo temperatura (Dimensional Stability at specified Temperature) Estabilidad dimensional bajo temperatura y humedad (Dimensional Stability at specified Temperature and Humidity) Comportamiento mecnico Traccin DS (T+) Especificaciones -5 (%;mm) -5 + 15 (%;mm) -3 + 10 (%;mm) -3 + 5 (%;mm) -1 + 3 (%;mm) -5%; 1 mm; + 15%; + 3 mm -0; + 10%; + 2 mm Variacin dimensiones < 1% a 70 C Aplicable a: Todos los productos segn su uso

Productos utilizados en altas temperaturas Productos utilizados en ambientes saturados de humedad Complejos de trasdosado Productos para suelos y cubiertas transitables Productos soporte de impermeabilizacin Resistencia al deslaminado Capacidad de soportar cargas

DS (TH)

Variacin dimensiones < 1 % a 70 C y 90% HR

TR

1 5... ...700 0,5 5... ... 500

El nivel indica la resistencia a traccin perpendicular a las caras expresada en kPa. El nivel indica la resistencia a compresin para una deformacin del 10% expresada en kPa. El nivel indica la fuerza para una deformacin de 5 mm expresada en N (pasos de 50 en 50).

Compresin (Compressive Stress)

CS (10/Y)

Carga puntual (Point Load)

PL (5)

Resistencia al punzonamiento

Fluencia (Compressive Creep)

CC

(i1/i2/Y)s

El nivel indica la reduccin total de espesor (mm) / la reduccin diferida (mm) / el nmero de aos y la carga considerada (kPa). 5 mm 4 mm 3 mm 2 mm

Productos destinados al aislamiento de cimentaciones

Capacidad de soportar cargas elevadas de forma permanente

Compresibilidad (ComPressibility)

CP

5 4 3 2

Productos para suelos flotantes

Reduccin de espesor bajo presin de 2kPa despus de haber pasado por 50 kPa en relacin con el espesor inicial bajo 0,25 kPa Capacidad de estar en contacto ocasionalmente con agua Capacidad de estar en contacto habitualmente con agua

Comportamiento ante el agua

Absorcin de agua a corto plazo (Water absorption Short term) Absorcin de agua a largo plazo (Water absorption Long term)

WS

< 1kg/m2 en 24 h

Aplicacin en paredes de fbrica de ladrillo

WL (P)

< 3kg/m2 en 28 das

Comportamiento ante el vapor

Resistencia a la difusin del vapor Permeabilidad

El nivel indica la resistencia a la difusin del vapor expresada en m2hPa/mg. El valor indica el factor de difusin del vapor. El nivel indica la rigidez del producto expresada en MN/m3. El nivel indica el valor ponderado del coeficiente de absorcin acstica. El nivel indica la resistividad al paso del aire expresada en Pa/sm2.

Revestimientos de los productos

Eficacia de la barrera de vapor Capacidad de transpiracin de aislante Capacidad de amortiguacin acstica Capacidad para reducir la reverberacin de los locales Capacidad de incrementar el aislamiento acstico

MU

Comportamiento acstico

Rigidez dinmica (Dynamic Stiffness) Absorcin acstica

SD

Suelos flotantes Complejos de trasdosados Falsos techos

AW

Resistividad al flujo de aire (Air Flow Resistance)

AF

Productos en interior de cerramientos dobles

www.ursa.es

URSA Ibrica Aislantes, S.A. Casp, 17 6 planta 08010 Barcelona Tel. 93 344 11 00 Fax 93 344 11 11 Servicio de venta telefnica y atencin al cliente Zona norte Tel. 902 30 33 39 Fax 902 30 33 35 Zona este Tel. 902 30 33 36 Fax 902 30 33 38 Zona centro Tel. 902 30 33 39 Fax 902 30 33 41 Zona sur Tel. 902 30 33 37 Fax 902 30 33 35 Servio de Apoio ao cliente Portugal Tel. +34 902 30 33 37 Fax +34 902 30 33 35 sutac.aislantes@uralita.com
Noviembre 2006