Messages‫بشريت‬

from ‫پيام هاي ازمعلم‬

18 ANSWERS OF THE HOLY PROPHET [Sallallahu 'alaihi wa sallam ]

18 ‫»جواب ازپيامبرگرامي اسلم «ص‬

w ):
(sa
ph
et
‫گ‬‫ت‬ ‫» گف‬
r o
‫ي‬ ‫و‬
h ep « Greenthought
a ndt ‫ل‬ ‫سوا‬ presentation
e ler ‫ا‬ ‫و‬ ‫وج‬
trav ‫ي‬ »‫ب‬
een
a
‫ا‬ ‫س‬‫كم‬
be
tw
‫با‬ ‫فر‬
gu
e
‫ب‬ ‫م‬ ‫پيا‬
lo
‫كر‬ ‫را‬
Di a
« ‫م‬ www.greenthought.coo.ir
‫ص‬
Prepared by:
‫»احمدفريد«فرزادهروي‬
Ah.Farid Farzad
>>> MUST READ AND FORWARD
Heravy To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

‫يك مسافر خسته وارد مسجد نبوي «ص » شد و مستيقمآ به نزد رسول اكرم رفت و نزدش‬
‫ از او پرسيده شد كه ازكجا آمده ومقصدش چيست؟ درجواب گفت كه از راه دوري‬. ‫نشست‬
‫آمده و سوالتي دارد كه از پيامبرخدا «ص » جوابش را ميخواهد‬......

A traveler once came to the mosque to see the prophet(p). After

greeting the prophet he was asked where he was from. The
traveler replied that he came from very far just to get a few
questions answered....

‫در ادامه سوال و جواب اعرابي و پيامبر اسلم «ص» را خواهيد خواند‬.....

Following is thedialogue between the traveler and the prophet......

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

‫ نميخواهم در نامه اعمالم چيزي از عذاب نوشته‬:‫• اعرابي‬

.‫شود‬
.‫ به پدر ومادرت نيكي كن‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬

• Traveler: I do not want adhaab to be written in my

account.
• Prophet : behave well with your parents

‫ )حديث پيامبر‬.‫(بهشـــــت زيرپاي مـــــــادران است‬

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

‫ ميخواهم نزد مردم به عنوان يك شخص امين‬:‫• اعرابي‬

.‫شناخته شوم‬
...‫ همواره ازخداوند بترس‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬

• Traveler: I want to be known amongst people as

an intelligent person.
Prophet: fear Allah always.

‫ پس درحضور او معصيت نكنيد‬،‫عالم محضر حضورخداست‬....

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ ميخواهم ازمحبان درگاه خداوند«ج» باشم‬:‫• اعرابي‬

‫ تلوت قرآن پاك راهرصبح وشام فراموش‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬
...‫مكن‬

• Traveler: I want to be counted amongst Allah's

favorites.
Prophet : recite quran every morning and
evening.

....‫تلوت قرآن نورقلب مومنين و سبب خشنودي پروردگارعالم است‬

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ ميخواهم قلبم همواره روشن ومنورباشد‬:‫• اعرابي‬

...‫ هرگز مرگ را فراموش مكن‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬

• Traveler: I want my heart to always be

enlightened. ( roshan and munawer)
Prophet: never forget death

‫مرگ آغازحيات جاوداني وتولدي ازجسم خاكي به روح ملكوتي ميباشد‬....

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ ميخواهم همواره درسايه رحمت خداوند باشم‬:‫• اعرابي‬

...‫ باخلق خدا به نيكوئي رفتاركن‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬

• Traveler: I never want to be away from Allah's

blessing.
Prophet: always treat fellow creatures well.

‫ )حديث پيامبر‬....‫(خداوند «ج» رحم نميكند برآنانيكه برديگران رحم نكنند‬

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم ازگزند دشمنانم درامان باشم‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هميشه به خداوند توكل كن‪....‬‬

‫‪• Traveler: I never want to be harmed by my‬‬

‫‪enemies.‬‬
‫‪Prophet: always have faith in only Allah.‬‬

‫‪.‬با باورمندي كامل به خداوند انسان ميتواند آرامشي يابد كه سبب موفقيت او دركارهاي خير ميگردد‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ نميخواهم ديگران حقيرم كنند‬:‫• اعرابي‬

.‫ مراقب رفتارت با ديگران باش‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬

•
Traveler: I never want to be humiliated.
Prophet: be careful of your actions.
‫بامردم چنان رفتار كن كه انتظار داري باتو رفتار شود‬.

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم زندگي طولني داشته باشم‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هرگز صله رحم را قطع مكن‪.‬‬

‫‪• Traveler: I wish to live long.‬‬

‫‪Prophet: always do sile rahm. ( goodness‬‬
‫)‪towards blood relations‬‬
‫‪.‬مزيت تمدن اسلم برين است كه برامور اجتماعي و روابط دوستي بين همديگر زياد تاكيددارد‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم رزقم فراخ گردد‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هميشه با وضوء باش‪.‬‬

‫‪• Traveler: I want my sustenance to‬‬

‫‪increase.‬‬
‫‪Prophet : always be in wudhoo(ablution).‬‬

‫‪.‬شستن بدن وياوضو‪ ،‬گرفتن به انسان آرامش ميدهد و باعث راحتي وجدان ميشودوبه انسان صداقت را درامور مي آموزد‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ ميخواهم عذاب قبرازمن دورگردد‬:‫• اعرابي‬

.‫ همواره لباس خودرا پاك نگهدار‬:‫• پيامبراسلم‬

• Traveler: I wish to stay free of adhaab in

the grave.
Prophet: always wear pure (clean) clothes.
‫ )حديث پيامبر‬.‫(پاكي و نظافت نشانه ايمانداري است‬

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم ازعذاب دوزخ درامان باشم‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬چشم وزبانت را نگهدار دار‪.‬‬

‫‪• Traveler: I never want to burn in hell.‬‬

‫‪Prophet : control your eyes and tongue.‬‬

‫(مسلمان واقعي آنست كه مسلمانان ازدست وزبانش درامان باشند‪) .‬حديث پيامبر‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬چه كنم تاگناهانم بخشيده شود؟‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هميشه ازخداوند برگناهانت مغفرت‬
‫بخواه و دربرابرش متواضع وخاشع باش‪.‬‬
‫‪• Traveler: how do I get my sins forgiven.‬‬
‫‪Prophet: always ask forgiveness from‬‬
‫‪Allah with a lot of humility.‬‬
‫خشوع و خضوع دربرابر خداوند باعث عزت دردنيا وآخرت ميگردد‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم همواره مورد احترام مردم قرارگيرم‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هيچگاه دست نياز بسوي مردم‬
‫درازمكن‪.‬‬
‫‪• Traveler: I want people to respect me always.‬‬
‫‪Prophet : never extend your hands of need at‬‬
‫‪people.‬‬

‫‪.‬چه خوبست انسان نيازش راازذات بي نيازي بخواهد كه همه به اونيازدارند‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم شرافتمندانه زندگي كنم‪.‬‬

‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬هيچگاه شخصي را توهين و تمسخر‬
‫مكن و ديگران را به ديده حقارت منگر‪.‬‬
‫‪• Traveler: I want to always be honored.‬‬
‫‪Prophet: never humiliate or put down‬‬
‫‪anyone.‬‬
‫‪.‬اين رابايد همه بدانند كه هرفرد درهرمقام داراي شخصيت است پس نبايد شخصيتي راشكست‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ نميخواهم قبر مرا درخود بفشارد‬:‫• اعرابي‬

»‫ برتلوت سوره مباركه«الملك‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬
.‫مداومت كن‬
• Traveler: I don't want to be squeezed by
grave. ( squeezing in the grave)
Prophet: recite sura e mulk often.
‫قرآن رهنماي زندگي بشريت است‬.

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم ثروتم افزون گردد‪.‬‬

‫• پيامبراسلم‪ :‬برتلوت سوره مباركه«واقعه»درشب مداومت‬
‫كن‪.‬‬

‫‪• Traveler: I want my wealth to increase.‬‬

‫‪Prophet: recite sura e waqia every night.‬‬

‫‪ .‬مشعل فروزان قرآن راه بشر را منورنموده است‪ ،‬فقد كافيست انسان چشم هايش رابازكند و قدم بزند تا راه سعادت را دريابد‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
‫‪Dialogue between a traveler and the prophet (saw):‬‬

‫• اعرابي‪ :‬ميخواهم درروز رستاخيز درسايه رحمت خداوند‬

‫بوده و ايمن باشم‪.‬‬
‫• پيامبر اسلم «ص»‪ :‬ذكرخداوند«ج»را درشبانگاه فراموش‬
‫مكن‪.‬‬
‫‪• Traveler: I want to be safe and at peace‬‬
‫‪on day of judgement.‬‬
‫‪Prophet: do zikr of Allah from dusk to‬‬
‫‪night.‬‬
‫(همانا به ذكرخداوند قلبها آرام ميگيرد‪) .‬قرآن‬

‫‪To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com‬‬

 ‫»گفتگوي «سوال وجواب» اعرابي با پيامبراكرم «ص‬
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

.‫ ميخواهم درنماز كامل باخشوع و خضوع باشم‬:‫• اعرابي‬

‫ هميشه در وضوء گرفتن توجه و دقت‬:»‫• پيامبر اسلم «ص‬
.‫داشته باش‬
• Traveler: I want to be in full attention and
concentration during prayer.
Prophet : always do wudhoo with
concentration and attention
‫مسلمانان بايد درهمه امورشان دقيق باشند تا راه هاي نفوذ خلل بسته بماند‬.

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 Dialogue between a traveler and the prophet (saw):
Dialogue between a traveler and the prophet (saw):

!‫• خواننده گرامي‬

‫ ازمن به مردم برسانيد‬:‫ پيامبر خدا«صـ»ميفرمايند‬.‫• باتشكر واظهار سپاس ازشما‬
‫ لطفآ بعداز خواندن اين مطالب آنرا به دوستان وآشنايان‬.»‫حتي اگريك كلمه باشد‬
‫ خداوند همه ماراتوفيق عمل برقرآن وسنت پيامبربزرگوارش را‬.‫تان بفرستيد‬
.‫نصيب كندو همه مارامورد لطف خويش قراردهد‬
• Thank you for reading the messages. Rassulallah says: pass my
speech to people, even one word. So, please pass this presentation
to all of your Relatives and Friends. May Allah help us to go by what
he and his prophet (p) taught us. And He may bless all of us and all
Moslems around the world.

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com
 ‫تكرار نمايش‬
‫كليك كنيد‬..

‫التماس دعا‬.......

To Subscribe : KatsEye-subscribe@yahoogroups.com