RENATE

CELIA
EL AFORTUNADO
Y OTROS RELATOS

Renate, Mrder Celia, el afortunado y otros relatos. - 1a ed. - Buenos Aires : el autor, 2010. CD ROM. ISBN 978-987-05-8381-3 1. Narrativa Argentina. 2. Relatos. I. Ttulo CDD A863 Fecha de catalogacin: 05/04/2010

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la autora. Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723 Primera edicin: Buenos Aires, abril de 2010 2010, Renate Mrder. renatemorder@yahoo.de ISBN 978-987-05-8381-3 Diseo de tapa: Federico Marongiu Foto: Renate Mrder

A Federico porque conocerlo fue lo mejor que me pas en la vida

Sin piedad
l parque desierto y la noche lluviosa se confabulan para proteger mi reunin de miradas indiscretas. Amparado por un monumento, observo a los tres hombres que me aguardan, sus siniestras siluetas con paraguas contrastan como una sombra chinesca con el cielo azul violceo. Permanecen de pie junto a un cesto, casi inmviles. Fue fcil juntarlos, bast con un llamado telefnico: Habla el secretario de Monseor von Kunt, esta llamada es extraoficial. Su Eminencia est interesado en reunirse con usted para resolver su inconveniente. Los tres haban aceptado de inmediato. Uno de ellos mira la hora mientras otro cambia la posicin de sus piernas, parecen ansiosos de borrar con el codo sus inconvenientes. No hay contricin en sus corazones, slo hay maldad y especulacin. A travs de la lente observo sus rostros lascivos, sus bocas indecentes y creo adivinar sus fantasas: con la misericordia y complicidad del obispo, se trasladarn a nuevas iglesias, con nuevas congregaciones llenas de pequeos feligreses. Enfoco primero a uno y despus al otro, sin decidirme. Los tres me provocan la misma repulsin pero mi sentido prctico me indica que deje al ms viejo para el final. Me persigno en el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo y disparo tres veces. Las balas se incrustan silenciosas en los cuerpos de las ovejas descarriadas. Caen como marionetas; el viento sopla y arrastra los paraguas. Como un cruzado, atravieso el parque y vuelvo a mi automvil. Me siento en paz, soy como el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo, pero sin piedad.

Celia
elia abri el paquete de pasteles, lo apoyo sobre sus rodillas, mir las confituras, se relami. Una expresin de placer casi perverso se reflej en su obeso rostro. Cont los pequeos pasteles, eran quince: cuatro de crema, tres de chocolate, uno de frutilla, dos de almendras y cinco de coco; todos eran distintos entre s. -Me los mandaron tal cual los ped -dijo sonriendo satisfecha mientras repasaba mentalmente el orden en que tena que comerlos. El primero deba ser de crema, mir los cuatro y eligi el mejor. S, el mejor, porque ste representaba a Bernie; y Bernie, con su cabello rubio y su piel blanca, haba sido el que le haba dado ms satisfacciones. Con mirada soadora evoc su pareja de tantos aos. Comi lentamente el pastel, lo sabore, trag el ltimo bocado, suspir. El segundo pastel representaba a Benjamin, y tambin deba ser de crema, ya que Benjamin haba sido casi albino, pero este deba ser un pastel sin demasiadas pretensiones, lo mismo que el que representaba a Toms que era el que deba comer en quinto lugar y el que le recordara a David que era el nmero diez. Busc el menos atractivo y lo comi de un solo bocado. Mir la hora y pens con tristeza "Se est haciendo tarde". El tercer y cuarto pastel deban ser de chocolate como Ricky y Jess, esos dos maravillosos mulatos centroamericanos que haban ido cierto da a hacer unos arreglos en su casa y se haban incorporado a su vida para siempre. "Todos conviven dentro de m, todos son parte ma y todo vali la pena" pens.

11

El quinto era Toms y lo degluti rpidamente. El sexto era Robert y era de almendras, tan sabroso y dorado como l, que era dorado de pies a cabeza, "Una maravilla". El sptimo, octavo y noveno pasaron sin pena ni gloria, tal como pasaron Willy, un pelirrojo intrascendente representado por el nico pastel de frutillas y los canosos George y Joe, dos inspidos pasteles de coco. El dcimo era David, el peor de los de crema. El nmero once, Alfred "Una delicia de chocolate". Volvi a mirar la hora, nerviosa y se sirvi una copa de licor mientras pensaba en las inyecciones que le iban a aplicar en un rato y en lo mucho que odiaba las inyecciones. Mir la bandeja, an quedaban cuatro pasteles. El nmero doce era de almendras, el ms delicioso de los de almendras porque era Paulo, un adorable brasileo que le haba encargado unas traducciones. Sonri, "El placer no tiene lmites" se dijo. Mir los tres que quedaban, eran exquisitos, los mejores de coco. Pens con pena que no iba a poder comerlos enteros. Pero bueno, la vida era as, los vecinos entrometidos eran as. "La gente es mala" dijo en voz alta. Comi despacio tres cuartas partes de dos de los pasteles y la mitad del ltimo. Se sirvi la ltima copa de licor, la bebi despacio. Luego se puso de pie, mir hacia la puerta y dijo en perfecto ingls "Ya termin". La puerta se abri e ingres un sacerdote. El religioso avanz despacio, y se sent temeroso a casi un metro del lugar en el que estaba ella. Comenz a hablarle en ingls, pero ella no lo escuchaba. Ella, segua pensando en sus pasteles y en sus hombres. "Todos forman parte de mi, todos son parte ma" se deca a si misma mientras sonrea con satisfaccin.
12

- Hija -exclam de pronto el sacerdote. El sonido de la palabra en espaol la sobresalt. - S padre. - No te arrepientes de tus pecados? No te arrepientes de tus crmenes? Ella lo mir y observ la bandeja con los restos de los tres ltimos pasteles de coco, y record con pena lo que haba quedado en el refrigerador del stano de su casa. El obeso rostro de la mujer se ensombreci. - Una pena -susurr- una pena. El sacerdote suspir aliviado y dijo: - Entonces Te arrepientes? Ella lo mir burlona y con expresin satisfecha le contest: - No padre. Si pudiera, volvera a comrmelos a todos. El sacerdote se persign y ella lanz una carcajada. Entraron los guardias tomaron a Celia de un brazo, la sacaron de su celda y la escoltaron por el viejo y fro pasillo de la crcel. Celia, avanzando con desgano, dijo en voz alta: "Odio las inyecciones", pero nadie la escuch, pues el grito del guardia que haba quedado en la celda ahog su ltima queja: - Dead woman walking - Mujer muerta caminando -susurr Celia con su vieja costumbre de traducirlo todo.

13

Jugar a Dios
a bestia abandona su madriguera, sale a plena luz del da, busca vctimas, olfatea el aire. La horrible criatura arrastra su excitacin por la zona liberada en que se convirti la ciudad. Su motocicleta devora las embanderadas calles desiertas. Se detiene en el semforo y mira el reloj, van veinte minutos del primer tiempo y seguro empatan, a juzgar por la falta de estallido. Pero as es mejor, cuanto ms nerviosos ms atentos. l est ansioso. Le transpiran las manos y los dos cargadores le pesan en los bolsillos de su chaqueta. En la recova de avenida Paseo Coln encuentra a un linyera que escucha el partido tirado sobre un colchn mugriento. El depredador lo ve y sonre, se siente como un chico con un frasco enorme de caramelos, se acerca y pregunta: Cmo va?. El linyera le contesta: Cero a cero pero no llega a concluir la frase. La bestia, sin siquiera bajarse de su moto, dispara una, dos, tres veces con su pistola con silenciador y luego, rebosante de excitacin, arranca y sigue derecho hasta avenida Independencia donde dos infortunadas cartoneras revuelven la basura. Otra vez la moto se detiene y el infame descarga su fuego, directo a la cabeza de una, directo al corazn de la otra. Sigue adelante, an hay tiempo. Cruza la 9 de Julio y un tanto contrariado ante la ausencia de posibles vctimas decide salir de las grandes avenidas. En una calle solitaria encuentra una mujer y otra vez jala el gatillo como si estuviera en una kermesse y huye dejando la sorpresita para los giles que salgan a festejar cuando termine el partido. A los cuarenta y siete minutos las calles comienzan a poblarse de gente que sale apurada en busca de provisiones antes del inicio del segundo tiempo. La bestia compra cigarrillos en un kiosco y se mezcla con
23

los humanos atribulados por el resultado del partido. Empate, a vos te parece, Con el empate nos quedamos afuera, Malditos alemanes repiten a coro Vamos, vamos Argentina!. Comienza el segundo tiempo y la cacera empieza de nuevo. Otra vez la ciudad desierta, slo que esta vez est extremadamente desierta. No encuentra a nadie para suerte de ellos, para desgracia de l que percibe que su divertimento pronto concluir. Se detiene en un negocio de venta de electrodomsticos. Adentro, los vendedores miran el partido en ms de diez televisores encendidos. Al ver que el resultado sigue cero a cero, maldice en voz baja. Una voz de alarma suena en su cabeza y la letra de una vieja cancin viene a su mente: Todo concluye al fin, nada puede escapar, todo tiene un final, todo termina. Contrariado vuelve a montar su moto y permanece pensativo, detenido en la vereda. El grito de gol lo obliga a volver. A travs del vidrio del escaparate confirma lo peor: Argentina pierde, Argentina se est quedando afuera del mundial. Afiebrado vuelve a su vehculo, acelera y comienza una bsqueda frentica, infructuosa porque los muy mierdas estn todos guardados. Enfurecido se detiene en una esquina y dispara contra un ave, contra un perro, contra un rbol, mientras la cuenta regresiva contina. Treinta minutos, treinta y cinco, cuarenta, cuarenta y cinco. El refer extiende su brazo y da la pitada final, el partido termin y las calles lentamente regresan a la normalidad y se pueblan de rostros desesperanzados. La participacin de la Argentina en el mundial de ftbol ha concluido. La seleccin regresa a casa. La bestia deja de jugar a Dios y vuelve a ser un triste oficial de polica.

24

ndice

Sin piedad El afortunado Si no sals Celia Mam El ms apto Vacaciones en Roma Jugar a Dios Paradoja

3 4 8 11 14 16 18 23 25

27