BASES TECNICAS MET N TEF-SOT13-SOPL574 SERVICIO DE REPARACION DE CELDAS EN NAVE EW

Revisin B Julio 2013

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Contenido
1 2 3 ANTECEDENTES GENERALES ....................................................................................... 4 CONDICIONES Y UBICACION .......................................................................................... 4 ANTECEDENTES DEL SERVICIO .................................................................................... 6 3.1 3.2 4 5 6 Actividades a Realizar............................................................................................. 6 Servicio especializado de reparacin y mantencin de celdas EW ..................... 7

REPORTABILIDAD Y SISTEMA DE PAGO .................................................................... 10 APORTES DE MINERA EL TESORO. ............................................................................. 10 APORTES DEL CONTRATISTA...................................................................................... 10 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.7 6.8 6.9 Personal del Servicio y Organizacin .................................................................. 10 Administrador de contrato ............................................................................................. 11 Supervisores .................................................................................................................... 11 Prevencionista de riesgos................................................................................................ 11 Operadores Terreno ........................................................................................................ 11 Exigencia de Salud del Personal Contratista ...................................................... 11 Uniformes y Artculos de Seguridad .................................................................... 12 Equipos y Maquinarias ......................................................................................... 12 Mantencin ............................................................................................................ 13 Elementos de Proteccin Personal ...................................................................... 13 Proteccin para la Cabeza ............................................................................................... 13 Proteccin para los Ojos y Cara ...................................................................................... 13 Proteccin de Pies ........................................................................................................... 14 Arns de Seguridad y cuerda de Seguridad ........................................................ 15 Proteccin de las Manos ...................................................................................... 15 Proteccin Respiratoria ........................................................................................ 15

6.10 Materiales y Herramientas .................................................................................... 17 6.11 tiles e Insumos de Oficina .................................................................................. 17 6.12 Repuestos para Equipos o Instrumentos ............................................................ 17 7 8 9 10 11 INSTALACIONES, EQUIPAMIENTO E IMPLEMENTOS DEL SERVICIO ....................... 17 LIBRO DE COMUNICACIONES ...................................................................................... 18 PELIGROSIDAD DE LOS TRABAJOS Y CAPACITACION DEL PERSONAL ................ 18 CODIGOS Y NORMAS .................................................................................................... 19 ATRIBUCIONES DE CONTROL DE LA MINERA ........................................................... 19 11.1 Control de los Vehculos ...................................................................................... 20 11.2 Control de las Instalaciones, equipamiento e Implementacin ......................... 20

Minera El Tesoro

Pgina 2

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

11.3 Control del Personal del Contratista .................................................................... 20 11.4 Infracciones del Personal del Contratista ........................................................... 20 12 13 14 15 LUGAR DE TRABAJO .................................................................................................... 21 JORNADA DE TRABAJO................................................................................................ 21 PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y SALIDA DE MATERIALES PROPIOS DEL CONTRATISTA................................................................................................................ 21 PROCEDIMIENTO DE INGRESO A RECINTOS DE LA MINERA Y REQUISITOS MNIMOS ......................................................................................................................... 21 15.1 Antecedentes a Presentar..................................................................................... 21 15.1.1. Antecedentes a revisar para la empresa: ............................................................... 21 15.1.2. Antecedentes a revisar para trabajadores: ............................................................ 22 15.1.3. Acreditacin de Conductores ................................................................................. 22 15.2 Vehculos y Transporte ......................................................................................... 23 15.3 Condiciones a cumplir .......................................................................................... 26 15.3.1. Duracin de la acreditacin: ................................................................................... 26 15.3.2. Tiempos .................................................................................................................. 27 15.4 Inducciones Obligatorias dentro de Minera El Tesoro ....................................... 27 16 17 18 19 OBLIGACIN Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA ..................................... 27 CONTROL DE CALIDAD ................................................................................................. 29 17.1 Mejoramiento Continuo ........................................................................................ 29 PREVENCIN DE RIESGOS, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ........................ 30 MEDIO AMBIENTE .......................................................................................................... 30 19.1 Proteccin del Medio Ambiente Laboral.............................................................. 31 19.2 Suelo ...................................................................................................................... 31 19.3 Transporte de Materiales (Si Aplica) .................................................................... 31 19.3.1 Disposiciones Generales ................................................................................................. 31 19.3.2 Disposiciones para Sustancias Peligrosas ....................................................................... 32 20 RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONTRATISTA .......... 33

Minera El Tesoro

Pgina 3

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

ANTECEDENTES GENERALES

Minera El Tesoro, en adelante MET, es una Compaa Minera que explota y beneficia minerales de cobre oxidados va hidrometalurgia, mediante los procesos de chancado, aglomeracin cida, lixiviacin en pilas, extraccin por solvente (SX) y electro obtencin (EW) para producir ctodos de alta pureza. MET requiere un servicio de apoyo operacional para el rea hmeda planta. Las disposiciones contenidas en estas Bases Tcnicas indican todos los aspectos tcnicos que debe considerar la empresa Contratista en su oferta y que son necesarias para el cumplimiento satisfactorio del Contrato. La empresa que se adjudique el o los servicios, deber previamente evidenciar su competencia en este tipo de actividades, como asimismo, su experiencia en el rubro. Del mismo modo, la empresa adjudicada deber demostrar la competencia y habilitacin legal del personal que brindar el servicio. La empresa deber gestionar un servicio que incorpore el control de riesgo como un elemento sustancial y que caracterice su desempeo, es decir, propiciar el cuidado de las personas, de las instalaciones y la proteccin del medio ambiente, en concordancia con lo expresado en la poltica de Calidad y Riegos de Minera El Tesoro. Para estos efectos, a los proponentes se les entrega las presentes Bases Tcnicas con informacin comn a los servicios, con el detalle de los trabajos a realizar en cada uno de ellos.

CONDICIONES Y UBICACION

Las condiciones tpicas de operacin donde se encuentra ubicado el proyecto son las siguientes: Tabla N 1 Condiciones del Sitio
190 Km. al Noreste de Antofagasta, y a 21 Km., al Noroeste de la localidad de Sierra Gorda, Segunda Regin Altitud: 2.300 m.s.n.m.

Localizacin Caminos

El camino que conecta la ruta 5 norte con Minera a El Tesoro corresponde a un camino pavimentado de 22 Km. en buenas condiciones Aeropuerto de Antofagasta/Aeropuerto de Calama 225637S 69522W

Acceso Por va Area Ubicacin

Minera El Tesoro

Pgina 4

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Lluvias Altitud H Relativa Temperatura

Humedad Relativa

3 mm normal anual 2.300 m.s.n.m. 28% promedio anual Mnima -1C Mxima 30C (anuales en invierno y verano)
Media 24% Zona 2 NCh 2369 Of.2002

Sismicidad Ambiente

Zona Cordillerana con atmsfera industrial con polvo en suspensin.

Las direcciones predominantes del viento son norte y noreste en el invierno y suroeste (29.7%) y noreste (21.9) en el verano. Se observa clara tendencia de aumento de las velocidades del viento a partir del medioda, para declinar en horas de la noche. Las velocidades promedio son de 2.8 metros por segundo, siendo las velocidades mximas del orden de 35 kilmetros por hora (9.8m/s). Figura N 1 Ubicacin del Proyecto (imagen satelital de Google)

Minera El Tesoro

Pgina 5

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

ANTECEDENTES DEL SERVICIO

Operaciones Planta MET requiere disponer de los siguientes servicios: 3.1 Servicio especializado de reparacin y mantencin de 200 celdas Actividades a Realizar El contratista pone a disposicin todos los elementos, necesarios en cantidad y calidad adecuada para dar cumplimiento a los estndares exigidos por MET para este servicio. El presente servicio incluye celdas del sector Norte y Sur de Nave EW

Minera El Tesoro

Pgina 6

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Todos los trabajos asociados del servicio licitado debern ser programados a travs del jefe turno del rea. Al finalizar los trabajos por parte de la empresa contratista se deber entregar al Jefe de Turno o quien este designe, para su revisin y normalizacin, los que deben ser consignados en el respectivo libro de obras. Cada reparacin realizada deber considerar las caractersticas del electrolito en EW, (> 190 gpl H+ y > 55C). Se debe entregar cada sector de trabajo limpio y ordenado. Los residuos se deben disponer en isocontenedores limpios, facilitados por MET, para su posterior traslado.

3.2

Servicio especializado de reparacin y mantencin de celdas EW El objetivo de este servicio especializado es reparar filtraciones y roturas existentes de 157 celdas electrolticas de hormign polimrico y sus respectivos rebolses en nave de EW de MET. El detalle de la configuracin de las celdas se muestra en la figura N2. Figura 2 Detalle de celdas EW.

Los manguerotes, lneas, vlvulas y empaquetaduras sern provistas por MET. Las caractersticas de la lneas mostradas en la figura anterior es la siguiente: Manguerote alimentacin: HDPE de 2. Manguerote descarga: HDPE de 6 5/8. Manguerote desborre: HDPE de 3.
Pgina 7

Minera El Tesoro

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Manguerote inferior de descarga: HDPE de 2. Manguerote de desborre: HDPE de 2.

MET entregar para el inicio del servicio las celdas correctamente aisladas mediante el marco cortocircuitador, drenadas de solucin, desborradas y sin electrodos. Los trabajos a realizar deben considerar el anlisis de interferencia con las actividades de desborre de la celda. Se considera la reparacin de dos celdas por turno de trabajo como mximo. Una vez entregada la celda para reparacin, el contratista tendr 3 horas, considerando el fraguado, como mximo para realizar de todos los trabajos en una celda, sus reboses e instalacin de sus manguerotes asociados. MET definir con al menos 48 horas de anticipacin si la empresa contratista podr trabajar los das que se realicen mantenciones programadas de los puentes gras. De aparecer filtraciones luego de 15 das de entregada la reparacin, se descontar el valor correspondiente en el valor del siguiente mes. Durante el periodo del contrato se deber generar por parte del contratista un programa de revisin semanal del estado de las celdas y sus reparaciones e informar al Administrador del Contrato. El servicio licitado debe considerar las siguientes reparaciones: Figura N3 - Paredes de la celda

Figura N4 - Piso de la celda

Minera El Tesoro

Pgina 8

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Lnea de alimentacin celda. (MET proporcionar vlvulas y pernera, el contratista debe proporcionar todas las herramientas y otros materiales necesarios). La reparacin debe considera cambio vlvulas, manguerotes y puchos (segn corresponda).

Lneas de descarga celda y cajones de reboses.

Lneas de vaciado lateral e inferior (MET proporcionar vlvulas y pernera, el contratista debe proporcionar todas las herramientas y otros materiales necesarios).

Minera El Tesoro

Pgina 9

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

REPORTABILIDAD Y SISTEMA DE PAGO

La empresa contratista deber generar un reporte operacional en triplicado por turno con los trabajos realizados. Una copia de este reporte quedar en poder del jefe de turno, una en poder del contratista y la tercera copia debe ser entregada todos los lunes a estadstico planta. Las 3 copias del reporte operacional deben ser firmadas por el jefe de turno rea hmeda. El reporte deber llevar cada uno de los tems indicados en el punto 7 de las BAE de las presentes bases tcnicas y otros de relevancia al servicio prestado. Deber indicarse expresamente la cantidad realizada en cada uno de los puntos establecido en el punto 7 de las BAE. A fin de cada mes se contrastarn para aprobacin de los EEPP, los valores presentados en este con la suma de los reportes operacionales entregados. MET podr realizar cuando estime conveniente y las veces que considere conveniente, auditoras al cumplimiento de los servicios licitados. 5 APORTES DE MINERA EL TESORO.

Se define a continuacin los aportes MET para la prestacin de los servicios. MET entregar un lugar fsico en el rea hmeda para la instalacin de oficinas de la empresa. Acceso a estaciones de combustible en la faena con cargo al contratista. El contratista deber negociar sus propias tarifas con el proveedor actual de MET.

La empresa colaboradora deber comunicar oportunamente a Jefe Turno de rea respectiva la falta de los elementos que son entregados por MET y que retrasen o no permitan cumplir con los servicios licitados. 6 APORTES DEL CONTRATISTA

Ser de cargo y responsabilidad del Contratista el suministro oportuno y suficiente de todos los recursos que nos son entregados por MET, y que son necesarios para ejecutar correctamente los servicios. Lo anterior, de acuerdo al programa de trabajo y a las dems condiciones del contrato, y los recursos indicados en estas Bases Tcnicas. El Contratista deber efectuar los aportes que se detallan a continuacin. 6.1 Personal del Servicio y Organizacin Los Proponentes debern entregar lo establecido en las BAE con respecto a su organizacin y personal. La organizacin propuesta deber ser aprobada y sancionada por MET. Adems su personal deber cumplir, como mnimo, las siguientes condiciones, presentando CV de su personal propuesto:

Minera El Tesoro

Pgina 10

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

6.1.1

Administrador de contrato Es el responsable del cumplimiento de todas las actividades que contractualmente le correspondan a la empresa. La relacin de la empresa contratista y MET se deber realizar a travs de ella/l o quien la empresa defina que lo reemplace en su ausencia. Debe contar con al menos 3 aos de experiencia en cargos similares y tener ttulo profesional. MET podr pedir el cambio del Administrador y/o Supervisor en caso que los resultados de cumplimiento expuestos en el presente documento no sean de satisfaccin de MET.

6.1.2

Supervisores La empresa debe contar con supervisores en terreno en jornada continua en todos los turnos que opere este servicio. Deber contar con ttulo tcnico y con a lo menos 2 aos de experiencia en tareas similares. La organizacin de la empresa contratista deber considerar la presencia permanente de supervisores en terreno.

6.1.3

Prevencionista de riesgos El contratista deber contar con Prevencionista de riesgos SERNAGEOMIN B a tiempo completo en turno 7x7 das (jornada continua). En caso de que la dotacin para el servicio supere las 100 personas, la empresa deber contar con un departamento de Prevencin de Riesgos en Faena liderada por un Prevencionista SERNAGEOMIN B y Prevencionistas en jornada continua (7x7 das). El Prevencionista deber asistir semanalmente a la reunin de seguridad de la superintendencia Planta, a la reunin del Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena y a cualquier otra reunin a la que sea citado.

6.1.4

Operadores Terreno Se requiere la dotacin de personal adecuada y necesaria para el cumplimiento del servicio. Se deber contar con personal calificado, requirindose que al menos un 30% de la dotacin cuente con una experiencia igual o superior a 3 aos en tareas similares. Todo el personal debe contar como mnimo con un nivel educacional de cuarto ao medio. El sistema de turno se indica en el punto 13 de las presentes bases tecnicas.

6.2

Exigencia de Salud del Personal Contratista

Pgina 11

Minera El Tesoro

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Se le solicitar a la empresa contratista al inicio del contrato, un examen mdico general para todo el personal, en su oferta tcnica deber indicar el tipo de examen que aplicar durante el desarrollo del contrato. Todos los trabajadores debern contar con los siguientes exmenes: 6.3 Certificado de trabajo en altura. Examen sicolgico efectuado por un organismo responsable al inicio del contrato y cuando el plan de aseguramiento de calidad lo requiera. Examen psicosensotcnico con antigedad no superior a un ao. Examen de aversin al riesgo.

Uniformes y Artculos de Seguridad Exigencias Generales: Todo el personal deber usar uniforme acorde al cargo y funcin. Los uniformes sern proporcionados por el Contratista, quien deber indicar el nmero anual de cambios por prenda para cada cargo de la dotacin propuesta, as como acompaar las certificaciones de la ropa e implementos de seguridad del personal, en especial de las dotaciones que por la naturaleza de su trabajo se expongan a condiciones de trabajo con mayor exposicin de riesgo. La totalidad de los uniformes e implementos de seguridad, as como sus cambios planificados anualmente debern ser presentados y detallados por los oferentes.

6.4

Equipos y Maquinarias El contratista deber cumplir con todo lo que se requiera para el cumplimiento del presente servicio. El Contratista deber disponer de los equipos, materiales y herramientas menores comunes y especializadas, necesarias para desarrollar las actividades del servicio en forma ptima. Las caractersticas de estos equipos y/o herramientas son las propias de un servicio como el que se licita y que el Proponente debe suministrar en su totalidad. Los equipos y herramientas debern estar permanentemente en buenas condiciones y con una disponibilidad operativa del 100%. Debern regirse por el estndar MET ES-SC 002 Herramienta Manuales y Rotulacin. Cualquier herramienta confeccionada por la empresa colaboradora deber estar certificada y contar con su plano tcnico y memoria de clculo. Toda maquinaria, equipos o vehculos que a juicio de la Administracin del Contrato por parte de Minera El Tesoro no cumpla con un estndar mnimo para su uso y/o operacin y aunque cumpla con los requisitos mnimos solicitados en las bases, deber ser reemplazada a costo del Contratista.

Minera El Tesoro

Pgina 12

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

El Contratista deber incluir en su oferta como parte de la Metodologa de Trabajo, un listado detallado de materiales, herramientas, equipos y vehculos indicando marca, modelo, cantidad, capacidad, potencia, vida til estimada si es nuevo y vida til remanente si es usado. MET se reserva el derecho de solicitar aumento de la cantidad de herramientas y parque de vehculos y/o equipos en caso de detectar deficiencias del servicio por dficit de estos, sin que ello signifique aumento del precio pactado. El combustible y lubricante para las maquinarias ser de cargo y responsabilidad del contratista 6.5 Mantencin La mantencin y reposicin de los implementos de propiedad del contratista, sern de responsabilidad del contratista, exigiendo la Minera que stos sean mantenidos en adecuadas condiciones. El Contratista deber informar a la Minera inmediatamente de cualquier dao o prdida que se produzca en las instalaciones, recintos, equipos, mquinas y/o implementos; independientemente de la responsabilidad de reparacin o reposicin.

6.6

Elementos de Proteccin Personal El Contratista proporcionar a todo su personal los elementos y ropa de seguridad que necesite para ejecutar sus labores, con cambio inmediato cada vez que sufra deterioros por su uso, siendo la entrega de estos materiales y su reposicin, sin costo alguno para el trabajador ni para MET. El equipo de proteccin personal requerido, que se indica a continuacin, debe estar siempre en condiciones ptimas de uso (100% disponibilidad)

6.6.1

Proteccin para la Cabeza Los cascos de seguridad tambin debern cumplir con las siguientes indicaciones referentes a rotulacin: Parte frontal Logotipo de la compaa o empresa, segn sea el caso, adems deber tener a lo menos una huincha adhesiva que indique el nombre del trabajador. El color del casco para todo el personal de MET deber ser de color Blanco, Para las empresas contratistas no se tendr restriccin de color.

6.6.2

Proteccin para los Ojos y Cara Se deber exigir el uso permanente de anteojos de seguridad en todas las reas que exista riesgo de proyeccin de partculas, neblinas y aerosoles.

Minera El Tesoro

Pgina 13

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Los anteojos de seguridad debern ser proporcionados de acuerdo al riesgo a que est expuesto del trabajador. Para las reas operativas expuestas a proyecciones de partculas por efecto del viento (mina y seca) se requiere el uso obligatorio de Antiparras selladas. En todos los trabajos especiales que impliquen riesgos para la vista (Por ejemplo: proyeccin de partculas incandescentes en trabajos de esmerilar, soldar, oxicorte, exposicin a cidos y lcalis, etc.) se deber exigir el uso de proteccin facial adicional, segn el trabajo a realizar. 6.6.3 Proteccin de Pies Las caractersticas tcnicas que debern cumplir los calzados de seguridad a ser utilizados en las instalaciones de MET se describen en la tabla inserta a continuacin: Tabla N2 caractersticas Tcnicas Proteccin de Pies
Debe ser sealizado en la planta su caracterstica de dielctrico - 500.000 ohm De cuero con espesor de 1,8 a 2,0 mm Forrado en vagueta y thinsulate 3M o materia trmico similar. Acolchado en tobillos Punta de acero revestida en corcho u otro material aislante. Puntera de acero Construida de PVC Bota resistente a materiales qumicos o peligrosos, agua Dos capas inyectadas consolidadas en una. suela antideslizante Calcetas trmicas de fieltro

Identificacin Resistencia elctrica Tipo

Confeccin

Los trabajadores que se desempean en las reas industriales debern usar equipos y ropas protectoras en forma permanente durante los servicios u obras. La ropa resistente al cido no deber ser utilizada en ambientes calurosos o trabajos de soldaduras.

Minera El Tesoro

Pgina 14

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

La ropa de trabajo deber ser de calidad certificada en tela y confeccin por algn organismo nacional autorizado para el efecto. La ropa de trabajo individual, deber contar a lo menos con las siguientes prendas: Chaqueta o parka corta y pantaln o jardinera trmica con telas que no genere llamas, hipoalergnico y repelente al agua. Juego de ropa interior de polar fleece o similar. Overall o buzo de lona. Chaleco Reflectante de color anaranjado Toda la ropa de trabajo debe identificarse con logos de la compaa que pertenece. 6.7 Arns de Seguridad y cuerda de Seguridad Los arneses y cuerdas de seguridad deben ser certificados por un organismo autorizado para tal efecto. El arns de seguridad deber utilizarse cuando se ejecuten trabajos menor o mayor de 1.5 m del nivel del suelo (de acuerdo al riesgo). Las cuerdas de los arneses de seguridad debern ser certificadas y disponer de ganchos con seguro por ambos lados. Cada cuerda de seguridad deber ser revisada y numerada de acuerdo al estndar de rotulacin de equipos, herramientas y accesorios. 6.8 Proteccin de las Manos Los trabajadores debern utilizar guantes certificados y aprobados para el trabajo a realizar. Tabla N3 Tipos de guantes y referencias
Tipo Guantes mosquetero de cuero para soldador Guantes de cuero forrado Guantes dielctricos Guantes resistentes al cido (Nitrilo, P.V.C. u otro ) Referencia NCH 502 OF 96 / 1252/1 OF 96 NCH 502 OF 96 / 1252/1 OF 96 NCH 1668 OF 80 NCH 502 OF 96 / 1252/1 OF 96

6.9

Proteccin Respiratoria Los equipos de proteccin respiratoria (E.P.R.) se debern usar cuando los agentes contaminantes en el ambiente no puedan ser diluidos por ventilacin y en reas debidamente sealizados.

Minera El Tesoro

Pgina 15

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Para tales efectos, se estar a lo indicado en la siguiente tabla referencial de elementos de proteccin respiratoria: Tabla N4 Elementos de Proteccin respiratoria
ANTECEDENTE TCNICO RESPIRADOR *Respirador aprobado por norma NIOSH/MSHA *Antialrgica en silicona) (Confeccionada *Las reas; Aglomerado, Lix., SX y EW adems requieren de proteccin para neblinas cidas. *El rea de SX proteccin para orgnicos requiere vapores ANTECEDENTES OPERACIONALES *Todas las reas requieren proteccin respiratoria para polvo OBSERVACIONES *En general se recomienda el uso de filtros dobles proteccin contra polvo y neblinas/vapores para todo el personal del rea *El uso de equipo respiratorio es obligatorio para el personal de terreno (Oper./Superv.) siendo optativo para administrativos.

*Sistema de dos filtros recambiables de acuerdo al ambiente

ANTECEDENTE TCNICO FILTRO MIXTO *Filtros Mixtos: Carbn activado (neblinas cidas/Vapores Orgnicos) Filtro de Celulosa, retencin partculas de polvo y neblinas con un LMP mximo de 0.05 mg/m3. *Filtros con aprobacin NIOSH/MSHA y N TC21c-573 segn N.Ch.

ANTECEDENTES OPERACIONALES *Todas las reas requieren proteccin respiratoria para polvo *Las reas; Aglomerado, Lix. SX y EW adems requieren de proteccin para neblinas cidas. *El rea de SX requiere proteccin para vapores orgnicos

OBSERVACIONES *En general se recomienda el uso de filtros dobles proteccin contra polvo y neblinas/vapores para todo el personal del rea *El uso de equipo respiratorio es obligatorio para el personal de terreno (Oper./Superv.) siendo optativo para administrativos.

NOTA: En el caso que la empresa deba realizar actividades en el sector del rea seca, en donde existe el riesgo de gases NOx, a la empresa se le exigir que adquiera equipamiento para esta condicin de peligro.

El equipo de proteccin personal deber ser entregado al trabajador por la empresa contratista un da antes de su primer da de trabajo. MET no aceptar el ingreso a sus recintos industriales al personal contratista que no cuente con todo su equipamiento bsico.

Minera El Tesoro

Pgina 16

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Todos los elementos deben contar con logo del contratista que se adjudique; no se permitir personal con ropa con identificacin de MET u otro Contratista. Ser responsabilidad de cada trabajador que ejecute las diferentes labores, usando todo el equipo de seguridad asignado y de cumplir con todas las normas de prevencin de riesgos que se les defina. La empresa contratista es la responsable de la seguridad de su personal proporcionando en todo momento el equipo de proteccin definido para cada labor, adems debe cuidar que la forma de realizar el trabajo sea la ms segura. 6.10 Materiales y Herramientas Todos los materiales, equipos, repuestos, herramientas o tiles, propios o ajenos, que el proponente emplee o vaya a emplear en la prestacin de los servicios, estarn bajo su exclusiva responsabilidad y debern ser guardados dentro del rea proporcionada por Minera El Tesoro. El ingreso y salida de materiales, herramientas, equipos y otros, que el proponente efecte a, o desde la faena, deber ser respaldado con el formulario existente para estos efectos. Los vehculos que utilice el proponente debern cumplir con el estndar de Minera El Tesoro. Todo material, herramientas, insumos y equipamiento que el servicio requiera y que no est considerado en Aporte de Minera El Tesoro. 6.11 tiles e Insumos de Oficina El Contratista deber proporcionar la totalidad de los insumos de oficina para la correcta ejecucin del servicio. 6.12 Repuestos para Equipos o Instrumentos El Contratista deber cumplir con las exigencias de calidad y originalidad de los repuestos a utilizar en los equipos e instrumentos que presenten fallas y por ende se deba reemplazar alguna pieza. En caso de ser repuestos alternativos, estos deben cumplir con las caractersticas de duracin, resistencia, precisin y en general de calidad igual o superior al original.

INSTALACIONES, EQUIPAMIENTO E IMPLEMENTOS DEL SERVICIO

La Minera proporcionar al contratista en faena, un sector habilitado para que el contratista pueda operar y coordinar su servicio. Este sector es denominado Patio de

Minera El Tesoro

Pgina 17

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Contratistas. MET acordar con el correspondiente adjudicado las condiciones de estas instalaciones. El contratista deber disponer de los equipos de transporte necesarios para la ejecucin del servicio (camionetas para coordinacin y control). La Minera estima conveniente que dichos vehculos estn capacitados y habilitados para circular en caminos del rea Industrial. El vehculo requerido deber estar en ptimas condiciones mecnicas y operativas, y cumplir con las normas y exigencias de seguridad de la Minera.

LIBRO DE COMUNICACIONES

Con el objeto de registrar las comunicaciones entre las partes y llevar constancia escrita del desarrollo de los servicios, el contratista deber abrir y mantener 2 libros foliado y triplicado, tamao oficio desde el da de la iniciacin del contrato - con los siguientes objetivos: a) Libro de Servicios, para la comunicacin entre La Minera y el Contratista. b) Libros de sugerencias y reclamos, de uso libre para los usuarios del servicio. La inspeccin de La Minera y la persona a cargo del servicio por parte del Contratista, verificarn los hechos consignados en los libros a y b, cuando proceda, y firmarn las observaciones.

Todas las comunicaciones relacionadas con este contrato debern ser por escrito y registrada en libro de Servicios en terreno.
9 PELIGROSIDAD DE LOS TRABAJOS Y CAPACITACION DEL PERSONAL

Debido a la naturaleza de los trabajos a desarrollar, el licitante adjudicado deber tomar las ms rigurosas medidas y precauciones de seguridad a fin de desarrollar los trabajos con la correcta evaluacin y control de los riesgos presentes en el rea y de los trabajos que ejecutar. En las diferentes reas se respetarn rigurosamente las normas y procedimientos que las regulan, y en especial las que dicen relacin con uso de radios porttiles digitales (tipo trunking), la aprobacin previa de ingreso a las reas aprobadas por operaciones, procedimientos de trabajo, permisos de trabajo seguro (segn se establezca el inventario de actividades crticas), hojas de control de riesgos, uso de vehculos adecuados (con barras anti-vuelco), intervencin de instalaciones en las cercanas de trabajos en operacin y equipos en movimiento, provisin y uso de implementos y equipos de seguridad en ptimo estado (casco con identificacin de la firma y el trabajador, lentes de seguridad
Minera El Tesoro Pgina 18

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

oscuros y claros hermticos, zapatos de seguridad caa alta, respiradores con filtros), vestimenta apropiada (gorro, camisa, pantaln y buzo, guantes apropiados, chalecos reflectantes, etc.), pase de entrada (charlas y capacitacin al personal, autorizacin para trabajos en altura entregado por la Mutualidad, exmenes pre-ocupacionales), sealizacin e iluminacin adecuada, etc. El Contratista deber contar con elementos de seguridad complementarios, cuando sea requerido, para la ejecucin de los trabajos libre de riesgos no controlados, como: andamios segn estndar MET con caja escala, andamios colgantes (diseo ingeniera aprobado por calculista cuando sea requerido), escalas estndares, accesos, plataformas, cable vida u otro elemento necesario. Las empresas Contratistas debern considerar a su costo, la capacitacin de su personal en temas de Prevencin de Riesgos a travs de cursos apropiados, cuyas materias debern incluir a lo menos: Fundamentos de Prevencin de Riesgos, Primeros Auxilios y Combate de Incendios, con una duracin mnima de ocho horas por cada ao calendario. Estos cursos debern ser dictados por organismos competentes, los cuales debern extender tanto a la empresa Contratista, como a los participantes, certificados que acrediten la realizacin y participacin del citado curso, documentos que sern requeridos por el personal de MET que tenga relacin con el contrato.

10 CODIGOS Y NORMAS El Contratista deber cumplir con toda la normativa legal vigente en Chile, existente a la fecha y sus versiones futuras, que aplique y regule los servicios que son objeto de este contrato y los relacionados con ste, durante la vigencia del contrato, tales como, sin ser limitada: Ley 18.290 (Ley de Trnsito y su modificacin mediante Ley 19773 del 26 de noviembre 2001). DS269/1980 de Subsecretara de Transporte. Normas INN, Nch. Cdigo del Trabajo. Cdigo Tributario. Cdigo Sanitario. Reglamentacin de Servicios de Impuestos Internos. Otras leyes, disposiciones y/o reglamentos aplicables al servicio bsico. 11 ATRIBUCIONES DE CONTROL DE LA MINERA El personal de control del contrato por parte de las Mineras, o terceros que ella determine, tendrn atribuciones de inspeccin, examen, auditora y control sobre todas y

Minera El Tesoro

Pgina 19

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

cada una de las exigencias de estas Bases, considerando los aspectos nombrados ms adelante. 11.1 Control de los Vehculos La Minera inspeccionar en forma permanente el estado de mantencin, aseo e higiene y seguridad de los equipos de operacin y transporte de personal, pudiendo objetar su uso. Reportar al Administrador del Contrato de la Minera, los defectos o desperfectos observados en los equipos e instalaciones.

11.2 Control de las Instalaciones, equipamiento e Implementacin La Minera inspeccionar permanentemente el estado de mantencin, aseo e higiene de instalaciones, equipos e implementos. Reportar al Administrador del Contrato de la Minera, los defectos o desperfectos observados en los equipos e instalaciones.

11.3 Control del Personal del Contratista La Minera inspeccionar el estado de salud de su personal, adems del cumplimiento en la entrega de uniformes y elementos de seguridad al trabajador, de acuerdo a estas bases. Las notificaciones y comunicaciones que la Inspeccin Tcnica formule al contratista se har por medio del ``Libro de Comunicaciones''. El Administrador del Contrato de la Minera verificar que los Jefes de rea(o quien reemplace) del contratista ejerzan supervisin operativa en el servicio, siendo las labores administrativas ejecutadas por el personal administrativo. Adems verificar que el grado de experiencia y/o capacitacin del personal del contratista sea acorde con lo estipulado en estas bases.

11.4 Infracciones del Personal del Contratista En el caso que se detecte infracciones reiteradas de un mismo trabajador, la minera podr disponer, previa notificacin por escrito al Contratista, que se ponga fin a la autorizacin de su ingreso a los recintos de la Minera. Esta medida no ser motivo para que el Contratista pueda reclamar indemnizacin alguna por este concepto. La Minera se reserva el derecho de solicitar el retiro o reemplazo del personal que estime conveniente, en concordancia con sus normas internas.

Minera El Tesoro

Pgina 20

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

12

LUGAR DE TRABAJO Los servicios sern prestados en las dependencias del rea hmeda de la planta.

13

JORNADA DE TRABAJO El trabajo deber realizarse considerando jornada continuada (7x7) en turno de da.

Toda empresa que plantee una jornada de trabajo diferente a la jornada ordinaria (Continua o discontinua) establecida en la Ley, deber contar con la respectiva autorizacin de la Direccin del Trabajo, para una jornada de carcter excepcional.

14

PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y SALIDA DE MATERIALES PROPIOS DEL CONTRATISTA

El ingreso y/o salida de materiales del contratista se realizar cumpliendo con el procedimiento vigente de MET. Cualquier excepcin justificada a estas normas, deber ser previamente autorizada por el Administrador de Contrato MET.

15

PROCEDIMIENTO DE INGRESO A RECINTOS DE LA MINERA Y REQUISITOS MNIMOS El Contratista deber estar acreditado, cumpliendo lo siguiente:

15.1 Antecedentes a Presentar 15.1.1. Antecedentes a revisar para la empresa:

Los antecedentes a revisar son los siguientes: Solicitud de Inicio de Faena adjunta en formato Word, con los datos que se solicitan. Este documento deber ser llenado con la informacin requerida para luego reenviarlo en formato DIGITAL al Sr. Alexis Burgos S., aburgos@tesoro.cl, quien comprobar la informacin con el administrador de contratos de MET y luego enviar la carta a Sernageomin y entregar una copia recepcionada a vuestra empresa.(Si Aplica) Certificado de afiliacin a Organismo Administrador del Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Declaracin de sustancias peligrosas y su plan de contingencia. Listado del personal con el nombre, Rut, direccin, cargo, telfono emergencia Organigrama con los nombres y telfono de contacto.
Pgina 21

Minera El Tesoro

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

15.1.2.

Antecedentes a revisar para trabajadores:

Los antecedentes a revisar son los siguientes: Contrato de Trabajo y Anexos (en especial cambio en la naturaleza del contrato y plazos). Examen Preocupacional: para empresas nuevas el perodo de duracin ser el determinado por el mdico tratante, en el caso de trabajadores antiguos sin fecha de trmino, el perodo de duracin ser de 1 ao, no obstante para los trabajadores que ya estn en faena, no ser posible un examen preocupacional, sino un ocupacional, por cuanto el primero es previo al inicio de una trabajo. Toda empresa tendr 6 meses de plazo a partir del 1 de marzo del ao 2005, para demostrar algn tipo de examen de salud. Charla D.A.S. (Derecho a Saber del trabajador de los riesgos laborales D.S. N 40 que entrega la empresa contratista). Recepcin por Trabajador del Reglamento Interno Orden (ms de 10 trabajadores) Higiene y Seguridad de la empresa contratista. Otros antecedentes exigidos (licencia de conducir para conductores, examen psicosensotcnico, Hoja de vida del conductor, certificado de acreditacin prevencionista de riesgos, otros) a convenir con la empresa mandante. Nota: Todos los antecedentes debern ser presentados en Original o Legalizados. 15.1.3. Acreditacin de Conductores

Los conductores deben obtener una Licencia Interna para la conduccin, cumpliendo los siguientes requisitos: Participar en el Curso de Manejo Defensivo, Hoja de Vida del Conductor, Tener Licencia municipal con antigedad igual o superior a 1 aos, Fotocopia Licencia Municipal, Induccin Obligacin de Informar y examen psicosensomtrico. Aprobar el Curso de Manejo Defensivo. Para ello se debe obtener los siguientes resultados: 85% Examen Tcnico (Nota Mnima), 90% Examen Practico (Nota Mnima), Conductores para el rea Mina, deben adems participar en una Induccin de Conduccin rea mina, con evaluacin terica y prctica. NOTA: Este curso se dicta en Sercol Las Licencias Provisorias estarn autorizadas por la Gerencia SSMA MET.
Pgina 22

Minera El Tesoro

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Los operadores de equipo especial: Gras, Motoniveladora, Camin Pluma, Buldzer, Cargador Frontal, Equipo Alza Hombre. Deber estar certificado por un organismo que cumpla con la Ley 19.967 y esta certificacin tendr un plazo de vencimiento cada 3 aos.

15.2 Vehculos y Transporte Para el traslado de herramientas y equipos, el Contratista deber contar con vehculos adecuados, de acuerdo a su experiencia, para el traslado de herramientas manuales u otros equipos menores. Todos los vehculos que se utilicen para la prestacin del servicio sern de cargo del Contratista. El Contratista deber disponer de vehculos, los que sern acordes a la organizacin presentada en la propuesta. Todos los vehculos deben cumplir con normativa interna de MET, que le permita el ingreso a las distintas reas de trabajo. Los vehculos y equipos requeridos debern estar en ptimas condiciones mecnicas y operativas, equipados para transitar en las reas y zonas de trabajo indicadas en las presentes bases y cumplir con las normas, y exigencias de seguridad de Minera El Tesoro, que a continuacin se detallan: a. b. c. d. Permiso Circulacin. Certificado Revisin Tcnica. Seguro obligatorio. Para Vehculos Livianos y de emergencia, la antigedad mxima ser de 5 aos o 150.000 Km. (lo que suceda primero). Sin prejuicio a lo anterior, se podrn autorizar los ingresos de vehculos con kilometrajes superiores a 150.000 kilmetros, previa presentacin de un certificado de mantenimiento preventivo, el que en copia se agrega como anexo de este documento y se entiende ser parte de este documento. Dicho certificado deber ser otorgado por el distribuidor oficial de la marca respectiva. De ser aprobado la circulacin de un vehculo en esta circunstancia, el mencionado certificado deber ser renovado cada 10.000 kilmetros. Para camiones, buses y vehculos de transportes de personal que la ley especifica con requisitos de Licencia profesional A; Ser de 10 aos y no mayor de 500.000km (lo que suceda primero).

e.

Minera El Tesoro

Pgina 23

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

f. g.

El vehculo liviano debe contar con un cilindraje mnimo de 2.300 c.c. La capacidad del vehculo ser dada segn la cantidad de apoya cabezas que tenga instalado, sin perjuicio de lo indicado por el padrn del permiso de circulacin. La BALIZA en vehculos, deber responder a los siguientes requisitos: El color estndar a usar en las balizas ser azul para mina rajo El color mbar otras reas. El color de emergencias a usar en las balizas ser rojo. Cualquier cambio en el color, se har segn la normativa que emita el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

h.

i.

Las camionetas con pick up, deben llevar barra de proteccin exterior e interior de acuerdo a los estndares exigidos por MET. La PRTIGA en vehculos, deber cumplir con las siguientes caractersticas (rea Mina): Todas usaran luces intermitentes. Las prtigas sern extensibles alcanzando una altura 4.6 mts. desde el piso a la punta. El material de la prtiga ser, fibra de vidrio flexible. El bandern o banderola ser de color rojo o naranja con dimensiones de 20 cms. de alto y 35 centmetros de ancho. Luz intermitente en el extremo de la prtiga para mejor visibilidad nocturna. Ubicacin a la derecha del conductor (detrs del co-piloto)

j.

k.

La IDENTIFICACIN DE LOS VEHICULOS liviano deber cumplir con el siguiente estndar (rea Mina): Los vehculos deben llevar el logo de la empresa en las puertas delanteras del Vehculo. El logo de la empresa debe cumplir con un tamao mnimo de 40 cms de alto por 60 cms da ancho, para su fcil identificacin. En el caso que la empresa cuente con sistemas propios de identificacin, deber llevar la codificacin correspondiente. Para el rea de mina, se debern utilizar nmeros de identificacin instalados sobre el techo del vehculo a travs de un sistema de riel que lo haga fcilmente removible. Los nmeros deben ser reflectantes. La superintendencia mina, informara la numeracin correspondiente para que se confeccionen tales nmeros. La numeracin ser proporcionada

Minera El Tesoro

Pgina 24

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

por la empresa mandante, mientras que el sistema de riel y letrero ser costo de la empresa colaboradora.

Los nmeros deben ser retroreflectantes, compuestos de material (Lmina fotoluminiscente VP 1587) color amarillo verdoso claro. El color de fondo del letrero ser azul reflectante, mientras el material ser metlico. Se entender por Vehculo liviano a las camionetas cabinas simples y dobles, ms las Van y todos aquellos vehculos que la ley especifica con requisito de licencia clase B. La autorizacin de los vehculos para circulacin en faena quedarn registradas en un cdigo de barra y adheridas a cada vehculo autorizado, estregados por el rea de vigilancia. l. EQUIPAMIENTO MINIMO, Todos los vehculos u otros de cualquier tipo debern contar, como mnimo, con el siguiente equipamiento en caso de falla mecnica u otro imponderable: Tringulos de emergencia reglamentarios. Gata de elevacin. Llave de ruedas. Neumtico de repuesto en condiciones optimas de uso. Extintor de polvo qumico seco o CO2, que sea capaz de extinguir la carga de fuego del vehculo, sin perjuicio de lo establecido en el Decreto Supremo N 212, del Ministerio de transportes y telecomunicaciones. Linterna con sistema de seguridad intrnseca.

m. NEUMATICOS, debern contar con las siguientes caractersticas tcnicas: El neumtico debe ser el especificado por el fabricante para el vehculo. El tipo de neumtico debe ser apropiado para el tipo de terreno por donde se desplaza el vehculo, especficamente fuera de carretera. El neumtico debe ser diseado al menos con 8 telas para una mayor seguridad. El mnimo de la profundidad de los surcos remanentes de los neumticos debe ser de 2 milmetros.
Minera El Tesoro Pgina 25

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

n.

VEHCULOS DE TRANSPORTE los vehculos empleados en el transporte de personal a las faenas, se ajustarn a las siguientes normas: Todo vehculo utilizado para el transporte de personal, deber contar con su respectiva documentacin legal pertinente al da y la acreditacin de la planta de revisin autorizada. Todo vehculo que no cumpla las exigencias legales, deber ser reemplazado. Los vehculos de transporte de personal subcontratados por las empresas, debern poseer un contrato y cumplir con los estndares de exigido por el cliente Final. Debern contar con Logo de acreditacin de mantencin. Todo vehculo utilizado para el transporte de personal deber cumplir con las exigencias de seguridad establecidas por MET. La cantidad de pasajeros a transportar en un vehculo, no podr sobrepasar lo estipulado por la ley de Transito, segn el tipo de automvil.

15.3 Condiciones a cumplir 15.3.1. Duracin de la acreditacin:

La duracin de una acreditacin depender de las siguientes condiciones: Duracin de la relacin comercial: fecha de inicio y trmino del contrato comercial, Orden de Servicio o Trabajo, estas fechas son determinadas por el administrador del contrato de Minera El Tesoro. Duracin del Contrato de Trabajo: fecha de trmino de la relacin laboral entre el trabajador y la Empresa Contratista, siendo responsabilidad de esta ltima actualizar documentacin. Duracin de Documentos Anexos Solicitados: fecha de expiracin de algn documento exigido en la acreditacin, cuya renovacin es de responsabilidad de la empresa contratista. Plazos definidos por el Administrador del Contrato MET: plazo definido por el administrador del contrato de MET, por sobre las condiciones anteriores.

Nota: Al momento de la caducacin o trmino de la relacin laboral entre un trabajador y una Empresa Contratista, este deber ser bloqueado por sistema de su nmina. Las condiciones antes sealadas, no son excluyente, lo que significa que producindose una de ellas la acreditacin expira automticamente.

Minera El Tesoro

Pgina 26

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

15.3.2.

Tiempos

Recibido los antecedentes, Sercol dispone de 48 hrs., para la certificacin. Las certificaciones contarn con los siguientes horarios de atencin: Recepcin de Antecedentes: Lunes a viernes de 9:00 hrs 12:50 hrs., y de 15:00 18:00 Nota: para Carnet antiguo debern solicitar Cdigo de Barra, no siendo este una aprobacin de ingreso, sino solo un medio de lectura digital.

15.4 Inducciones Obligatorias dentro de Minera El Tesoro La empresa Colaboradora, deber pasar por los cursos de los procesos Planta que dicta MET, cuyas fechas se darn a conocer posteriormente. Las Capacitaciones se realizaran en la sala capacitacin gerencia, desde las 09:30 a las 12:30. En el caso que la empresa o los trabajadores, necesiten realizar bloqueos, el personal debe pasar por los cursos de bloqueo. Las Capacitaciones se realizaran en la sala capacitacin gerencia, desde las 16:00 a las 18:00 En el caso que la empresa o los trabajadores necesiten conducir al interior del rea mina, todos los das martes a las 9:00 am, se realiza curso de induccin y conduccin mina.

16

OBLIGACIN Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

Se requiere cumplir con los siguientes requisitos y ejecutar las siguientes actividades, sin que ello constituya una limitacin: Ser obligacin del oferente la revisin total de la informacin suministrada, as como de participar de la visita a terreno (si aplica). El oferente ser responsable de la revisin de la documentacin, equipos, materiales, etc. Todos los costos directos e indirectos tales como mano de obra, equipos necesarios para ejecutar el trabajo, transporte de personal, actividades de aseguramiento y control de calidad, impuestos, leyes sociales, etc., ser de costo directo del oferente. Ser obligacin del oferente mantener el sitio de trabajo limpio y ordenado. El contratista autoriza a MET a realizar la limpieza y orden del sitio, costo a cargo del

Minera El Tesoro

Pgina 27

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

contratista, si despus de finalizado los trabajos estos no han sido realizados en un plazo de dos (2) das. Es obligacin del contratista realizar todas las consultas tcnicas que le permitan aclarar las dudas del proyecto. Es obligacin del contratista evaluar todas las actividades y recursos para cumplir cabalmente con los requerimientos del servicio u obras. Es obligacin del contratista aclarar situaciones que podran ser mal interpretadas o confundir la toma de decisiones durante la ejecucin del servicio. Coordinar el proceso de induccin dentro de las faenas al inicio de los servicios, impartidas por el rea de Prevencin de Riesgos de Minera El Tesoro. Proporcionar oportunamente los recursos humanos y materiales necesarios para la correcta ejecucin del servicio (mano de obra, materiales, equipos de apoyo y herramientas). Establecer un grupo de administracin responsable de dirigir, coordinar y controlar todos los trabajos derivados del alcance del servicio indicado en estas bases de licitacin y de acuerdo al plan de trabajo implementado. Elaborar el programa de distribucin del personal y equipos para el desarrollo del servicio. Coordinar el trabajo de todas las disciplinas para lograr la consistencia tcnica del servicio. Preparar y procesar eventuales ordenes de cambio del contrato. Realizar reuniones con Minera El Tesoro para analizar la gestin del servicio. El lugar de las reuniones sern las oficinas del contratista o de la Minera de acuerdo a coordinacin entre las partes. La comunicacin entre MET y el contratista ser por medio del departamento de abastecimiento y todas las consultas tcnicas debern ser dirigidas mediante esta va Proporcionar a los trabajadores los elementos de proteccin personal de acuerdo al rea de trabajo (equipo bsico es: casco, anteojos de seguridad UV, zapatos de seguridad con punta de acero, buzo o tenida de trabajo con el nombre de la empresa). Respetar los estndares establecidos en Minera El Tesoro en cuanto a seguridad y medio ambiente establecidos por el sistema de gestin integrada y el reglamento implantado en la compaa. Desarrollar el plan de aseguramiento de calidad, manejo ambiental y seguridad para aprobacin de Minera El Tesoro. Es obligacin del contratista desarrollar todos los protocolos de procedimientos de trabajos, pruebas y puesta en marcha.

Minera El Tesoro

Pgina 28

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Proveer y mantener el espacio de oficinas y su equipamiento para la ejecucin de los servicios contratados. Cualquier otra actividad necesaria que permita garantizar la buena ejecucin del trabajo.

17

CONTROL DE CALIDAD

El Contratista ser responsable de su control de calidad debiendo establecer, antes de comenzar el trabajo, los protocolos y procedimientos de inspeccin. MET se reserva el derecho de auditar los protocolos y procedimientos de documentacin y ejecucin del control de calidad del contratista y, a su vez, podr ejercer inspeccin directa cada vez que lo estime conveniente, con plena facultad para detener o rehacer los trabajos cuando estos no cumplan los requerimientos de cualquier ndole establecido en esta propuesta en forma implcita o explcita. El Aseguramiento de Calidad que MET fiscalice en los procesos podr ser revisado por personal directo de la Minera y/o terceros, entregando a este ultimo las mismas facultades para inspeccionar los protocolos y procedimientos del contratista. El control directo de calidad que practique MET, no libera al contratista de su total responsabilidad sobre todos los trabajos. La inspeccin MET se podr ejercer en todas las etapas de este trabajo. En caso de desacuerdo, MET decidir sobre la materia dentro del contexto de lo requerido en este trabajo. La aprobacin por parte de MET de cualquier documento, procedimientos y afines, no implica responsabilidad de ninguna especie por parte de MET. MET requerir el mejoramiento o total reemplazo de cualquier procedimiento, documentacin o ejecucin, que no cumpla los requerimientos de las especificaciones y/o reglamentaciones afines. El contratista deber tener la informacin actualizada y siempre disponible. En lo que concierne a control de Riesgos, el Contratistas deber actuar en forma similar a lo establecido para el aseguramiento de calidad. 17.1 Mejoramiento Continuo

Minera El Tesoro

Pgina 29

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

La Minera espera de la empresa contratista, adems de un proveedor del servicio de alta calidad, un asesor en las materias que le son propias, de modo que hay un mejoramiento continuo en todos los factores que determinan la calidad del servicio. Para este efecto los profesionales del Contratista debern efectuar gestin, control y supervisin de la calidad y ejecutar las acciones correctivas que emanen de sus controles y los respectivos registros, las que debern ser reportadas mensualmente al Administrador de Contratos de la Minera.

18

PREVENCIN DE RIESGOS, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

El contratista en su oferta indicar en forma escrita su compromiso con la seguridad de las personas e instalaciones, sealando claramente que dar cumplimiento como mnimo a lo siguiente: La normativa de prevencin de riesgos vigente tanto legal como de MET. Entregar todos los elementos de proteccin personal requeridos a sus trabajadores. Los equipos, herramientas y otros elementos requeridos para la ejecucin de las obras se hallarn en perfectas condiciones. Los trabajos se ejecutarn respetando la poltica de Seguridad y Medio Ambiente establecida por MET. Los estndares se indican en el documento Reglamento de Seguridad y Medio Ambiente de Empresas Contratistas. Participar en reuniones de Seguridad Planta y del Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena.

Los trabajos se ejecutarn respetando la poltica de Seguridad y Medio Ambiente establecida por MET. Los estndares se indican en el documento Reglamento de Seguridad y Medio Ambiente de Empresas Contratistas.

19

MEDIO AMBIENTE

El Contratista, en su oferta indicar en forma escrita su compromiso con el cuidado al medio ambiente, cumpliendo las normas ISO 14001 asociadas a la actividad, y por ello se comprometer como mnimo a lo siguiente: Los compromisos ambientales y dems disposiciones contenidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental de cada una de MET. A la Poltica de Calidad y Riesgo de Minera de MET y los procedimientos del Sistema de Gestin Ambiental. A todas las leyes y normas reglamentarias en materia ambiental que sean aplicables y se encuentren vigentes al momento de prestarse los Servicios u obras.

Minera El Tesoro

Pgina 30

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

19.1 Proteccin del Medio Ambiente Laboral El Contratista deber extremar las precauciones y tomar todas las medidas necesarias para garantizar que sus trabajadores, tanto en el sitio de la faena como en los campamentos, respeten las disposiciones ambientales y convivan en armona con el entorno, consecuente con la legislacin vigente y la normativa del mandante al respecto. 19.2 Suelo Estar prohibido depositar residuos slidos o lquidos, sean estos domsticos, industriales o de otro origen, en los terrenos de las Mineras, a menos que en caso de excepcin, sea autorizado mediante escrito por MET. En este ltimo caso se deber cumplir estrictamente con las exigencias que sean fijadas en cuanto a rea de depsito, manejo y forma de depositar los residuos. Fuera de la propiedad de las Mineras, el Contratista deber cumplir con todas las normas y reglamentos vigentes respectos al manejo y depsito de residuos.

19.3 Transporte de Materiales (Si Aplica) 19.3.1 Disposiciones Generales El transporte de cualquier material o sustancia peligrosa desde o hacia las Mineras, se debe realizar conforme a la normativa vigente, considerando especial precaucin en el trnsito por localidades vecinas para no generar impactos ambientales. El Contratista y su personal, se obligan a dar aviso a la Minera por la va ms rpida posible, de cualquier situacin que pudiera significar riesgo de contaminacin para las personas o el medio ambiente. Este aviso no liberar al Contratista y a su personal, de su responsabilidad civil o penal por las eventuales lesiones, daos o perjuicios que sean ocasionados a los bienes y personas sealadas. Junto a lo sealado en los prrafos anteriores, el Contratista deber informar al coordinador del Contrato y previo al inicio de la prestacin de los Servicios, acerca de los Requisitos Generales para una adecuada proteccin del medio ambiente. La informacin deber incluir, a lo menos, los siguientes aspectos:
Minera El Tesoro

Plan de Manejo para residuos industriales Plan de Manejo de basuras domsticas Planes de Manejo de aceites y grasas, usadas Plan de Manejo de combustibles
Pgina 31

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Fuente de agua potable Requerimientos de agua industrial Manejo y disposicin de aguas servidas Procedimiento de proteccin de la flora y fauna

Todos estos planes deben ajustarse con el Plan de Manejo de Residuos de MET. Estas materias formarn parte de un programa especfico, en el cual se definirn responsables, frecuencia y estndar de control.

19.3.2 Disposiciones para Sustancias Peligrosas Antes de iniciar sus actividades en faena, el contratista deber declarar las sustancias peligrosas que utilizar en el desarrollo del contrato o servicio. Segn la declaracin del contrato deber remitir al rea de Calidad, Seguridad y Medio ambiente las Hojas de Seguridad de los productos declarados. El Contratista deber respetar las disposiciones legales e internas vigentes para el transporte, almacenamiento, etiquetado, embalaje y disposicin final apropiada para sustancias o residuos peligrosos.

Medidas de Prevencin Durante el manejo de las sustancias o residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de las sustancias o residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente. El contratista se comprometer a realizar la gestin preventiva de sus materiales o residuos peligrosos de acuerdo a lo establecido en el DS N 148, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Medidas de Mitigacin Los eventuales impactos ambientales producidos por sustancias o residuos peligrosos debern ser previamente identificados y controlados mediante planes de contingencia presentados por el contratista, quien ser responsable de retirar, transportar y eliminar los residuos que genere, disponiendo de las Autorizaciones Sanitarias correspondientes.
Minera El Tesoro Pgina 32

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Disposiciones de Planes de Emergencia Debern dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes, incluyendo adems: 1. Medidas de control y/o mitigacin 2. Capacitacin del personal 3. Identificacin de las responsabilidades del personal 4. Sistema de comunicaciones porttil para alertar a las autoridades competentes 5. Identificacin, ubicacin, disponibilidad de personal y equipo para atender las emergencias. 6. Listado actualizado de los organismos pblicos y personas a las que se deber dar aviso inmediato en el caso de ocurrir una emergencia, debiendo considerar al menos la comunicacin con la Autoridad Sanitaria competente, Bomberos, Carabineros y la Oficina Regional de Emergencia. MET se reserva el derecho de solicitar al contratista la remocin inmediata de su personal que incurriera en faltas a la normativa de prevencin de riesgos, medio ambiente, que ejecute obras con calidad distinta a las requeridas, que ingrese personal no autorizado a la obra y/o consuma drogas y/o alcohol y/o los ingrese a faena. 20 RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONTRATISTA Deber cumplir con todas las normas de seguridad establecidas en la Ley 16.744 Ministerio de Salud, Decreto N 132 del Ministerio de Minera y sus decretos complementarios, y adems, de todas las normas legales y reglamentarias que le sean aplicables. Cumplimiento del reglamento especial para empresas contratistas y subcontratistas. Ser responsable de la seguridad de su personal y de las condiciones higinicas del servicio relacionado con este contrato. MET no aceptar reclamos o solicitudes de los proponentes basadas en errores, omisiones o malas interpretaciones derivadas de un inadecuado o imperfecto anlisis de los antecedentes entregados. Ante accidentes y/o enfermedades que le ocurran al personal, cualquiera sea su origen, la empresa colaboradora deber emitir un Reporte de Accidente normalizado de acuerdo a la normativa vigente de MET. Mantener al da Procedimientos Especficos de Trabajo.

Minera El Tesoro

Pgina 33

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Instruir mensualmente a su personal a travs de charlas de seguridad y registrarlas en libro para tal efecto. Efectuar Inspecciones Planeadas para detectar condiciones inseguras en sus reas de responsabilidad. Deber entregar al inicio del servicio o obras, un listado del personal y vehculos que utilizar para el desarrollo de ste. Los vehculos a utilizar deben cumplir con las normas establecidas por MET en relacin a emisin de gases seguridad, etc. El equipo que no cumpla estas normas no podr ingresar a los recintos de MET. MET se reserva el derecho de restringir el uso de vehculos y/o equipos en faena, si stos son considerados no necesarios o excesivos. Queda estrictamente prohibido a la empresa colaboradora ingresar personal y vehculos distintos a los mencionados en el punto anterior, sin previa autorizacin. Es de primordial importancia que las Obras o Servicios no se interrumpan bajo ninguna circunstancia; ser obligacin del Contratista informar inmediatamente a la Compaa ante cualquier riesgo de interrupcin o reduccin y tornar las medidas necesarias para eliminar tales riesgos. La Compaa se reserva el derecho en el evento de ocurrir tal situacin, de deducir de cualquier cantidad que se le adeude al Contratista, los costos que resulten de mantener la continuidad de estos servicios por la Compaa o terceros, debido al incumplimiento de ste. Deber dar cumplimiento al Plan de Prevencin de Riesgos para Contratistas diseado para tal efecto y con las Normas de Operacin y Reglamentos de Seguridad de MET.1 El personal que ejecute la actividad de conduccin de vehculos, deber cumplir rigurosamente la reglamentacin de Trnsito Interna de MET, y la Ley respectiva. El personal conductor de vehculos, deber disponer de Licencia Interna de Conducir proporcionada por MET y la proporcionada conforme a la Ley. El personal debe usar permanentemente los Elementos de Proteccin Personal necesarios. Todo personal deber ser instruido permanentemente sobre los riesgos operacionales, acerca de las tareas que se realizarn. Mantener y desarrollar buenas prcticas de trabajo con el fin de operar slo en condiciones de riesgo aceptable o controlado. Del estricto cumplimiento de todas las obligaciones que le impone la legislacin laboral, de previsin, de accidentes del trabajo y cualquier otro, respecto de su personal. De todo perjuicio que se cause a las personas, a los bienes de MET y a terceras personas. De todos los gastos en que tenga que incurrir MET, a raz de accidentes durante las actividades que demande el contrato, como por ejemplo, atencin mdica y rehabilitacin de los trabajadores. De cumplir con la legislacin vigente respecto de los horarios de trabajo de su personal.

Minera El Tesoro

Pgina 34

Bases Tcnicas MET Licitacin TEF-SOT13-SOPL574 Servicio de Reparacin de Celdas en Nave EW

Ser de su responsabilidad y costo los permisos de circulacin y otras exigencias que la ley demande. Entregar, mensualmente y cada vez que ocurran cambios, un listado de los chferes que laboran, con sus respectivos Nombres, Clase Licencia, fecha de Vencimiento de la Licencia de Conducir y la Licencia Interna que otorga la compaa. El asignar a la prestacin de los servicios y/o ejecucin de los trabajos personal calificado (tcnico) y en nmero suficiente, para el normal desarrollo y ejecucin del contrato. contar en faena con una copia de todos aquellos, procedimientos, reglamentos y documentos atingentes a las obras, adems de la documentacin legal correspondiente.

Minera El Tesoro

Pgina 35