Estaciones de bombeo prefabricadas Para todas las aplicaciones

Rain Bird lidera el mercado en la tecnologa

de estaciones de bombeo
...Rain Bird es el lder mundial en la fabricacin de productos de riego, aportando soluciones completas, desde las estaciones de bombeo hasta los aspersores.
Rain Bird Suecia es la primera empresa en desarrollar estaciones de bombeo con control de variacin de velocidad para el riego. En la actualidad cientos de prestigiosos emplazamientos de todo el mundo se benefician de la fiabilidad de la estaciones de bombeo Rain Bird. Las estaciones de bombeo Rain Bird se fabrican en nuestras instalaciones de Suecia con componentes de la ms alta calidad y estn diseadas especficamente para sus necesidades de riego.

Pruebas de estaciones de bombeo en Suecia.

Ms de 20 aos de experiencia
Rain Bird est centrado nicamente en el sector del riego. Rain Bird ofrece confianza total en la calidad de sus productos y demuestra diariamente la fiabilidad y facilidad de uso de sus productos en aplicaciones en todo el mundo.
La lnea actual de estaciones de bombeo Rain Bird se basa en ms de 20 aos de continuo desarrollo y mejoras. La relacin a largo plazo de Rain Bird con los usuarios finales de nuestras estaciones de bombeo nos ha aportado el conocimiento necesario para desarrollar un producto realmente adaptado a las necesidades de los profesionales del riego.

Facilidad de instalacin y funcionamiento sencillo

Cuando instala la calidad y fiabilidad de Rain Bird, usted instala confianza. Todas las estaciones de bombeo Rain Bird se someten a rigurosas pruebas de calidad en fbrica. Estas pruebas incluyen el funcionamiento real de la estacin de bombeo para garantizar que est completamente calibrada. Las estaciones de bombeo Rain Bird son fciles de instalar y manejar.

Todas las estaciones de bombeo Rain Bird estn certificadas por la .

Rain Bird

Funcionamiento seguro y bajos costes Tecnologa de control de variacin de velocidad (VFD)

Pocas personas conduciran manteniendo el acelerador pisado a fondo y utilizaran los frenos para controlar su progreso. As funcionan exactamente las estaciones de bombeo sin tecnologa de control de variacin de velocidad. El control de variacin de velocidad ahorra energa, minimiza el desgaste del sistema y evita los golpes de ariete. Todas las estaciones de bombeo Rain Bird utilizan tecnologa de control de variacin de velocidad. Las estaciones de bombeo con control de variacin de velocidad mantienen una presin constante frente a una demanda de caudal variable. Las estaciones de bombeo con control de variacin de velocidad arrancan y detienen el sistema progresivamente funcionando a un nivel de vibraciones realmente bajo. Rain Bird utiliza bombas que ofrecen eficiencias de hasta un 80%, lo cual se traduce en un consumo de energa extremadamente bajo y la reduccin de costes de funcionamiento a largo plazo.

Control remoto desde su ordenador para una comunicacin en tiempo real

El software de gestin de bombeo de Rain Bird le ofrece la posibilidad de controlar remotamente la estacin de bombeo desde un ordenador. El exclusivo mdulo de software Smart PumpTM disponible en los sistemas de control centralizado de Rain Bird StratusII, NimbusII y Cirrus le permite conectar directamente la estacin de bombeo Rain Bird al sistema de control centralizado. El software Smart PumpTM monitoriza y registra tanto el caudal real como el caudal demandado. Comunicacin directa en tiempo real entre la estacin de bombeo y el sistema de riego centralizado que optimiza su ciclo de riego ajustando la demanda de caudal a las condiciones actuales del campo.
Comunicacin en tiempo real

Pump Manager

Smart PumpTM

Rain Bird

Estaciones de una nica bomba

Preensambladas y fciles de instalar y manejar. Para uso en campos de deportes y aplicaciones comerciales - hasta 90m3/h
Caractersticas estndar incluidas:
l

 Bombas Grunfos CR con

motores EFF1 de alta eficiencia, IP55, 3Ph, 400V, 50Hz, 2950 RPM. de acero galvanizado Danfoss/ Socla

Serie de arranque progresivo

Adecuadas para aplicaciones en las que el caudal es relativamente constante (es decir, en campos de deportes)

Serie VFD
Ideal en aplicaciones con caudales variables durante determinados periodos en los que se necesita una presin constante.
Condiciones estndar adicionales incluidas:
l 

 Colector de aspiracin  Vlvula antirretorno  Vlvula de aislamiento

principal en salida de estacin de bombeo vlvula de esfera

 Entrada/salida DN25 incl.  Manmetro instalado en

el colector de impulsin

Condiciones estndar adicionales incluidas: l  El cuadro de arranque progresivo se monta sobre la bomba. Garantiza un arranque y parada progresivos de la bomba, ayudando as a evitar los daos causados por los golpes de ariete y reduciendo la corriente mxima al arrancar.
l

 Cerramiento de polister 380x300x120mm, IP54.  El arranque lo hace directamente el programador de riego a travs de un rel de 24V integrado.  Tambin acepta la seal de dispositivos externos (por ejemplo, interruptor de nivel, interruptor de presin)  Disyuntor de circuito del motor integrado.  Rel multifuncin estndar con modo de funcin de retardo de encendido/retardo de apagado.  Control de nivel con modo de contacto de entrada remoto para su utilizacin con sondas de nivel de agua (incluidas) Interruptor selector Man-0-Auto  Luces de sealizacin (Verde: Motor en marcha / Rojo: Alarma de motor)

La unidad VFD se monta en la bomba con motores de hasta 5,5 kW y se entrega con 5 m de cable para el montaje mural de motores de mayor tamao. Controla de forma continua la velocidad del motor, lo cual hace posible que la estacin de bombeo funcione en cualquier punto de rgimen y ajuste el rendimiento a un requisito dado. Armario de acero soldado, tamao dependiente de la bomba, IP54 Regulacin de la velocidad con seal de 4-20mA desde el transductor de presin Transductor de presin de acero inoxidable Proteccin contra sobrecargas integradas Panel del operador para el ajuste de los parmetros (presin deseada, mrgenes, retardo de tiempo, etc.) Se muestra la presin en el panel del operador La resistencia PTC integrada en el motor protege el motor de los sobrecalentamientos causados por sobrecargas o bajas tensiones

l 

 El termostato de proteccin
de la bomba evita que la bomba se caliente en exceso

l 

l 

l 

l 

l l

l 

l 

Tanque de presin estndar y vlvula antirretorno

Rain Bird Serie V

Estaciones de bombeo centrfugas verticales

La solucin en bancada de fcil instalacin y mantenimiento ofrece una fiabilidad superior con bajos costes de funcionamiento.

Serie V-3100

La lnea econmica.
La configuracin estndar tiene 2 o 4 bombas. Disponible en caudales de hasta 400 m3/h. Caractersticas estndar incluidas: l  Bombas centrfugas verticales multicelulares Grundfos CR
l

Serie V-3200

La lnea ms utilizada, que encaja con la mayora de las aplicaciones de golf.

La configuracin estndar tiene 2 5 bombas. Disponible en caudales de hasta 500 m3/h. Condiciones estndar adicionales incluidas:
l

Serie V-3300
La lnea ms alta.
La configuracin estndar tiene 2 5 bombas. Disponible en caudales de hasta 500 m3/h. Condiciones estndar adicionales incluidas:
l

Vlvula de alivio independiente  Bomba jockey incluida en las estaciones con bombas de modelo CR45 y superiores  Intercambiador de calor en el cuadro elctrico  Software RBSv Pump Manager con modems Rel de control de fases Sensores de calor en los motores  Boya de bajo nivel de agua  Nueva y avanzada pantalla tctil a color que muestra en pantalla las condiciones de funcionamiento y las alarmas

 Bombas montadas en bancada de acero galvanizado.  Colectores de aspiracin y descarga de acero galvanizado.

 Caudalmetro con seal electrnica al cuadro elctrico

l

l l

 Vlvulas de aislamiento para cada bomba  Vlvula antirretorno para cada bomba  Termostato de proteccin en cada bomba  Transductor de presin de acero inoxidable Punto de conexin de manguera  Interfaz de botones que muestra en pantalla las condiciones de funcionamiento actuales y las alarmas, permitiendo el ajuste de la presin y el caudal de trabajo.
l

 Filtro en Y de limpieza automtica con vlvula de alivio controlada por el autmata  Vlvula de aislamiento principal en salida de estacin de bombeo  Bomba jockey incluida en las estaciones con bombas de modelo CR64 y superiores  Interfaz de botones que muestra en pantalla las condiciones de funcionamiento actuales y las alarmas, permitiendo el ajuste de la presin y el caudal de trabajo

l l

Rain Bird Serie S

Estaciones de bombeo sumergibles

La solucin sumergible tcnicamente ms avanzada y eficiente:
l

 Se requiere el espacio

l l

mnimo l Acero prcticamente silencioso

 De fcil acceso  Bombas construidas en

acero inoxidable para mayor resistencia a la corrosin

Serie S-3200

Es la lnea estndar ms utilizada y encaja con la mayora de las aplicaciones de golf.

La configuracin estndar tiene 2 - 4 bombas. Disponible en caudales de hasta 1000 m3/h. Caractersticas estndar incluidas: l Bombas Grundfos SP
l

Serie S-3300
La lnea ms alta.
La configuracin estndar tiene 2 - 4 bombas. Disponible en caudales de hasta 1000 m3/h. Condiciones estndar adicionales incluidas:
l

Vlvula de alivio  Bomba jockey incluida en las estaciones con bombas de modelo SP46 y superiores  Intercambiador de calor en el cuadro elctrico Pump Manager con mdems Rel de control de fases Boya de bajo nivel de agua  Nueva y avanzada pantalla tctil a color que muestra en pantalla las condiciones de funcionamiento y las alarmas.

 Plataforma y colector de descarga galvanizados  Cuadro elctrico montado sobre la plataforma  Vlvulas de aislamiento para cada bomba  Vlvula antirretorno para cada bomba  Transductor de presin de acero inoxidable  Caudalmetro conectado con seal al cuadro elctrico  Filtro en Y de limpieza automtica con vlvula de alivio controlada por el autmata  Vlvula de aislamiento principal integrada en cada bomba  Bomba jockey incluida en las estaciones con bombas de modelo SP60 y superiores  Interfaz de botones avanzada que muestra en pantalla las condiciones de funcionamiento actuales y las alarmas, permitiendo el ajuste de la presin y el caudal de trabajo.
l

Rain Bird,

Estaciones de bombeo prefabricadas Rain Bird, La Referencia

Ms de 60 aos despus de nuestro primer aspersor, Rain Bird contina ofreciendo el tipo de innovaciones y fiabilidad que han hecho de Rain Bird la primera opcin en riego. En los ltimos siete aos, ms de 350 emplazamientos en 25 pases europeos han instalado y se han beneficiado de la fiabilidad de las estaciones de bombeo Rain Bird.

La nica empresa de riego que fabrica y suministra un sistema completamente integrado, desde la estacin de bombeo a sistemas de control centralizados y aspersores.

Servicio Tcnico Rain Bird

Rain Bird dispone de tcnicos en todo el mundo para prestar servicios de puesta en marcha y formacin siempre que los necesite. Tras la instalacin de cada proyecto, le proporcionarn servicios de formacin y apoyo para asegurar la eficiencia y el buen funcionamiento del sistema a lo largo de su vida til.

En Rain Bird creemos que es nuestra responsabilidad desarrollar productos y tecnologas que utilicen el agua de una manera eficiente. Nuestro compromiso tambin se extiende a la educacin, formacin y servicio en nuestro sector y en nuestra sociedad. La necesidad de conservar los recursos hdricos nunca ha sido mayor. Queremos ir mas all, y con tu ayuda, podemos hacerlo. Puedes encontrar ms informacin relacionada con el uso inteligente del agua visitando nuestra pgina www.rainbird.es

Rain Bird International 145 North Grand Avenue Glendora CA 91741 USA Phone : (626) 963-9311 Fax : (626) 063-4287

Rain Bird Europe S.A.R.L 900, rue Ampre B.P 72000 13792 Aix-en-Provence Cedex 3 FRANCE Phone : (33) 4 42 24 44 61 Fax : (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr Rain Bird Deutschland GmbH Siedlerstrae 46 71126 Gufelden Nebringen DEUTSCHLAND Phone : (49) 7032 99010 Fax : (49) 7032 990111 rbd@rainbird.fr

Rain Bird France S.A.R.L 900, rue Ampre B.P 72000 13792 Aix-en-Provence Cedex 3 FRANCE Phone: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr Rain Bird Ibrica S.A. Pol. Ind. Prado del Espino C/ Forjadores, Parc. 6, M18, S1 28660 Boadilla del Monte, Madrid ESPAA Tel : (34) 91 632 48 10 Fax : (34) 91 632 46 45 rbib@rainbird.fr Rain Bird China Room 415 415 Yuan Chen Xin Office Building E1 #12 Yumin Road, Chaoyang Beijing 100029 China PRC Tel.: 86-10-8225-1759 Fax: 86-10-8225-1301

Rain Bird Sverige A.B Fleningevgen 315 260 35 dakra SWEDEN Phone : (46) 42 25 04 80 Fax : (46) 42 20 40 65 rbs@rainbird.fr

Rain Bird Turkey Istiklal Mahallesi, Alemdag Caddesi, No 262 81240 mraniye Istanbul TURKEY Phone : (90) 216 443 75 23 Fax : (90) 216 461 74 52 rbt@rainbird.fr

Rain Bird Australia Pty. Ltd. Lot 10 Mareno Road Tullamarine, Vic.3043 AUSTRALIA Tl. : 011 613 9338 1911 Fax : 011 613 9338 1699

Registered Trademark of Rain Bird Corporation 2006 Rain Bird Corporation 09/06 http://www.rainbird.eu e-mail : rbib@rainbird.fr

RBE-06-GE-16