Date and Time - Exprimarea datei si orei

1. Exprimarea datei

La exprimarea datei se foloseste numeralul ordinal, acesta poate fi asezat inaintea sau dupa numele lunii. Daca numeralul ordinal precede denumirea lunii, acesta este urmat de "of". Ex.: I was born on the 7th of July 1996. - M-am nascut pe 7 Iulie 1976. Daca numeralul ordinal este asezat dupa denumirea lunii, "of" este omis. Ex.: I was born on April (the) 7th. - M-am nascut pe 7 Iulie. n engleza americana ordinea obisnuita este luna, ziua, anul. Ex.: 05.02.1981 - May the 2nd 1981. In engleza britanica ordinea este ziua, luna, anul. Ex.: 15.05.1981 - 15th of May 1981. - Anii se citesc cu ajutorul miilor sau a sutelor (stil oficial), ori a zecilor (in limba vorbita). De exemplu, 1996 se poate citi:

1. one thousand nine hundread and ninety-six (o mie noua sute nouaazeci si sase) sau 2. nineteen hundread and ninety-six (nouasprezece sute nouazeci si sase) ori 3. nineteen ninety-six (nouasprezece nouazeci si sase)

Anul 2000 se citeste "two thousand". Atentie Cifra zero se poate citi : zero, oh, nil, nothing sau love. zero - n matematic si indicarea temperaturii oh - la numerele de telefon nil si nothing - pentru exprimarea scorului la fotbal love - n tenis Exemple:
It is four degrees below zero. = Sunt minus patru grade. Dial 6070... = Formeaz six-oh-seven-oh... Leeds United won 4-0 (four nil sau four to nothing). = Leeds a cstigat cu 4:0. Nastase leads by 30:0 (thirty-love). = Nastase conduce cu 30:0. 2. Exprimarea orei (timpului cronologic)

In exprimarea timpului cronologic se foloseste forma "o'clock", iar propozitia incepe de obicei cu pronumele "It".
It is ten o'clock. = E ora zece. It is five o 'clock sharp. = Este cinci fix.

- O'clock se foloseste numai cu ora fixa. - Jumtatea de or se exprim prin "half", iar sfertul de or prin "(a) quarter". - Pentru a indica fractiunile de ore pna la "si jumatate" se mentioneaza numarul minutelor urmat de prepozitia "past" si de ora respectiva. Ex.: It is ten (minutes) past nine. = Este (ora) 9 si 10 (minute). - Fractiunile ntre jumatate si ora urmatoare se redau n limba engleza spunnnd numarul minutelor, prepozitia "to" si apoi ora. Ex.: It is twenty (minutes) to six. = Este sase fara 20 (de minute).

- n engleza americana se folosesc si prepozitiile "after" si "before" n loc de "past" si "to".

8:10 - It is ten (minutes) after 8. 8:40 - It is twenty (minutes) before 9.

- In engleza americana, pentru jumatate de ora se foloseste expresia cu "thirty" dupa ora. Ex.: 8:30 - It's eight thirty.

Se practic exprimarea orei si n felul urmtor: Ex.: 2:15 two fifteen (doi si un sfert)

Alte exemple:
It is ten (minutes) past eight. = Este opt si zece. It is a quarter past nine. = Este nou si un sfert. It is half past nine. = Este nou si jumtate. It is twenty (minutes) to ten. = Este zece fr douzeci. It is quarter to ten. = Este zece fr un sfert.

Data si ora - Exercitii incepatori

- Scrieti pentru fiecare propozitie unul din cuvntele urmatoare, din paranteza, in acord cu traducerea. (of, to, o'clock, past, sharp, it, quarter, half, and ) 1. Today is 8th ___ June 2010. (Astazi este 8 iunie 2010.)
? ? ?

2. I was born on the 7th ___ July 1996. (M-am nascut pe 7 Iulie 1976.)
? ?

3. one thousand nine hundread ___ ninety-six (o mie noua sute nouaazeci si sase) 4. ___ is two o'clock. (Este ora doua.)

5. He came at three o'clock ___. (El a venit la trei fix.)

6. Let's meet at 8 ___ in the garden. (Ai sa ne intalnim la ora 8 in gradina.) 7. What time is it? ___ is half past seven. (Cat e ora? E sapte si jumatate.) 8. She'll leave at quarter ___ eight. (Ea va pleca la 8 si un sfert.) 9. It is a ___ to 5. (Este cinci fara un sfert.)
? ? ?

? ?

10. The train arrives at ten ___ eleven. (Trenul soseste la 11 fara zece.) 11. We play till ___ past two. (Ne jucam pana la doua jumate.)
? ?

12. George says it waz 4 ___ sharp. (George spune ca era ora 4 fix.)

13. Can we play till ___ past three? (Putem sa ne jucam pana la trei si un sfert?) 14. Eminescu was born on 15th ___ January 1850.(Eminescu s-a nascut pe 15 Ianuarie 1850.)
? ?

15. It is twenty minutes ___ three p.m.. (Este ora trei fara douazeci, dupamiaza.)