RESOLUCION No.

18 -1294 DE AGOSTO 06 DE 2008 Página 12 de 164

Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE

1) Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y eficiente de la energia y con esto a la protección
del medio ambiente y el aseguramiento del suministro eléctrico.

ARTíCULO 2°. CAMPO DE APLICACiÓN

El presente reglamento aplica a las instalaciones eléctricas, a los productos utilizados en ellas y a las
personas que las intervienen, en los siguientes términos:

2.1 Instalaciones

Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones eléctricas los circuitos eléctricos
con sus componentes tales como conductores, equipos, máquinas y aparatos que conforman un sistema
eléctrico y que se utilicen para la generación, transmisión, transformación, distribución o uso final de la
energía eléctrica, dentro de los límites de tensión y frecuencia establecidos en el presente Reglamento.

Los requisitos y prescripciones técnicas de este Reglamento serán· de obligatorio cumplimiento en

Colombia, en todas las instalaciones nuevas, remodelaciones o ampliaciones, públicas o privadas, con
valor de tensión nominal mayor o igual a 25 V Y menor o igual a 500 kV de corriente alterna (c.a.), con
frecuencia de servicio nominal inferior a 1000 Hz y mayor o igual a 48 V en corriente continua (c.c.).

Las prescripciones técnicas del presente Reglamento serán exigibles en condiciones normales o
nominales de las instalaciones. No serán exigibles en los casos de fl:lerza mayor o de orden público que
las alteren; en estos casos, el propietario de la instalación procurará reestablecer las condiciones de
seguridad en el menor tiempo posible.

Todas las instalaciones objeto del presente reglamento deben demostrar su cumplimiento mediante
certificado de conformidad. En los casos en que se exija la certificación plena, esta se entenderá como la
declaración de cumplimiento suscrita por el constructor de la instalación eléctrica, acompañada del
dictamen del organismo de inspección que valide dicha declaración.

El presente Reglamento Técnico se aplicará a partir de su entrada en vigencia, a toda instalación

eléctrica nueva y a toda ampliación y remodelación de una instalación eléctrica, que se realice en los
procesos de generación, transmisión, transformación, distribución o uso final de la energía eléctrica,
incluyendo las instalaciones de potencia eléctrica que alimenten los equipos para señales de
telecomunicaciones, electrodomésticos, vehículos, equipos, máquinas y herramientas, de conformidad
con lo siguiente:

2.1.1 Instalaciones eléctricas nuevas.

Se considera instalación eléctrica nueva aquella que entró en operación con posterioridad a mayo 1°
de 2005, fecha de entrada en vigencia de la Resolución 180398 del 7 de abril de 2004 por la cual se
adoptó el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE

2.1.2 Ampliación de instalaciones eléctricas.

Se entenderá como ampliación de una instala.ción eléctrica la que implique solicitud de aumento de
capacidad instalada o el montaje adicional de dispositivos, equipos, conductores y demás componentes.

La parte ampliada siempre deberá demostrar la conformidad con el presente reglamento. Cuando se
den las siguientes condiciones, ésta será mediante certificación plena:

a) En instalaciones residenciales cuando la ampliación supere 10 kVA.

b) En instalaciones comerciales cuando la ampliación supere 20 kVA.

c) En instalaciones industriales cuando la ampliación supere el 30% de la capacidad instalada.

 RESOLUCION No.18 -1294 DE AGOSTO 06 DE 2008 Página 13 de 164

Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE

d) En un circuito de una red de distribución de uso general cuando la ampliación supere el 30% de la
capacidad instalada o la longitud del circuito. En el evento que la red de distribución sea de uso
exclusivo de un usuario deberá dársele el tratamiento de instalación de uso final.

e) En una planta de generación cuando la ampliación supere el 30% de la capacidad instalada y se

deba al montaje de nuevos equipos eléctricos en la misma casa de maquinas.

f) En una subestación cuando la ampliación supere el 30% del costo reconocido por la CREG para
cada unidad constructiva o el 30% de la capacidad instalada.

g) En una Iinea de transmisión cuando la ampliación aumente su tensión nominal de operación o su

capacidad instalada.

2.1.3 Remodelación de instalaciones eléctricas.

Se entenderá como remodelación de una instalación eléctrica la sustitución de dispositivos, equipos,

conductores y demás componentes de la instalación eléctrica. La parte remodelada deberá demostrar la
conformidad con el presente reglamento y en el caso que la remodelación supere el 80%, deberá
acondicionarse toda la instalación al presente reglamento y se le dará el tratamiento como a una
instalación nueva.

El porcentaje será determinado teniendo en cuenta los siguientes criterios:

a) Para instalaciones de uso final se tomará el número de las salidas o puntos de conexión en cada
nivel de tensión.

b) Para instalaciones de distribución de propiedad de los operadores de red, el porcentaje estará

referido al inventario de todas las unidades constructivas del mismo tipo, existentes en el circuito o
a los componentes de la unidad constructiva donde se realicen la remodelación. En redes de baja
tensión el porcentaje será referido a la longitud total de la red asociada al transformador.

c) Para Iineas de transmisión con tensión nominal de 57,5 kV o mayor, la medida para determinar el
porcentaje será la totalidad de la Iinea, es decir, desde el pórtico de salida en la subestación hasta
el pórtico de entrada en la otra subestación que permita el seccionamiento de la Iinea.

d) En subestaciones de transformación no asociadas a la instalación de uso final, el porcentaje

estará referido al número de elementos de la unidad constructiva o conjunto de unidades
constructivas donde se realice la remodelación. La certificación plena se aplicará a la unidad o
unidades constructivas remodeladas.

e) En plantas de generación los porcentajes estarán referenciados al componente donde se realicen

los trabajos de remodelación, asimilándolos a un proceso así: casa de maquinas a uso final y
subestaciones a transformación.

En toda instalación nueva, ampliación o remodelación, la persona calificada responsable de la

construcción, deberá declarar el cumplimiento del reglamento en los formatos definidos en el presente
Anexo General.

2.2 Personas

Este Reglamento deberá ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurídicas
nacionales o extranjeras, contratistas u operadores y en general por quienes generen, transformen,
transporten, distribuyan, usen la energía eléctrica y ejecuten actividades relacionadas con las
instalaciones eléctricas. Así como por los productores, importadores y comercializado res de los
productos objeto del RETIE.

2.3 Productos

Los productos contemplados en la Tabla 1, por ser los de mayor utilización en las instalaciones eléctricas
y estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicación del Reglamento Técnico de
 RESOLUCION No.18 -1294 DE AGOSTO 06 DE 2008 Página 14 de 164

Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE

Instalaciones Eléctricas - RETIE, deben dar cumplimiento a los requisitos establecidos en éste y
demostrarlo mediante un certificado de producto conforme con el presente reglamento.
PRODUCTO
o recubierto en cobre, acero con recubrimiento galvanizado
tensión
plantas
Claviias
uso
alterna,
Tubos suoerior
domestico
Pulsadores.
Puestas no
Contactores
Condensadores
Balizas
Bande¡as
Tableros,
Puertas de
Tomacorrientes
Transformadores
Unidades aeneración.
eléctricas
aluminio
monofásicos
aeléctricos
metálicos
tierra
eléctricos.
nortacables.
cortafueao
oaneles aen
olíneas
vo
oara
ininterrumpidas 100
similar,
para
con
ouso
temporales.
para
bancos
de V.
obaia
aisladoalma
oolifásicos
utilizadas
armarios
para
capacidad
uso de acero,
vinstalaciones
ometálicas
condensadores
sin
como
qeneral
oara
en aislar,
mayor
bóvedas
ootencia señales
tensión
oocobre, uoara
para
aplicaciones'
-mediaiaual uso
oeléctricas.con
inferior
UPSde de veléctrico.
subestaciones
ade caoacidad
aeronaveqación,
3oeliqrosas.
ouso
en
kVA.
iqual
instalaciones
a 1000
eléctricas.
Celdas'oara
Canalizaciones
Cinta
Caias
Controladores
Cables
Dispositivos
Extensiones
Fusibles
Interruotores
Interruptores
materiales, aislante
de
Conector
para de
Multitomas
Tableros
Electrodos
Ductos
Alambres
Alambre
Estructuras conexión
Seccionadores
Productos
InterrUOtores
Herraies,
Productosnara
Tubos de
Generadoresuso
Portalámparas
Postes
Bombillas
Motores de cobre
onara
o de
uso
eléctricas
o
de
en
de
hierro eléctrica.
barras
de
plásticas
de
de oelectrodos
cobre
oara de
concreto, protección
vdisvuntores
eléctricas
celdas media
imoulsores
puesta
aluminio
tensión
de aislados
canpara
de
líneas,
manuales
líneas
para
utilizados
lámparas subestaciones
aletas
oara
tensión.
oara
de
aleación
corriente tensión
media oo
redes,
bombilla
metálicos,
en
para contra
(blindobarras).
aaislado
utilizadas
aislado
instalaciones
media tierra
reoulada de tensión
oara
automáticos
tensión menor
tensión.
puesta
como
sin
baia en cercas
sobretensiones
de
oaislar,
sin menor
menor
clasificadas
(reauladores
tensión.
subestaciones
transmisión
switches
de con
hierro,
alterna
incandescentes
tensiones de
alta vvba'a
aredes
aaislar,
señales vde
para
continua,
incandescente,
madera
instaiaciones no
eléctricas.
tierra.
oara 1000
para
ade
redes
especiales
nominales metálícas.
auso
uso
acero600
tensión.
600
para
como
de tensión
V.
tensión,
concentración
otros de
de V.
potencia V.
transitorias
inoxidable,
aeronavegación,
eléctrico.
ytensión).
barrajes menor
distribución,
instalaciones
potencia
materiales,
usos
mayores mayor anominal
acero
eléctrico.
igual
domestico
ambientes para
25 V.
para
en
eléctricos,
distribución
para
de uso 25
V oen
aincluve
1000
a más
líneas
domestico
personas.eléctrica.
aeléctricas.yuso
W superior
ylíneas
especiales.
V.
de
menos
mayor
similar.
especiales en de
ode
redes
menor
potencias de
1000 a kVA,
3V kVAR.
transmisión.
vV.menos
transmisión.
torrecillas
similares.
de
de
IAreas1000
1 vclasificadas).
los
Y
eléctricas.
de
iguales200 de metálicos
perfiles
oincluyendo
W. 66agrupos
y lámparas
mayores kV iamortiquadores
(límitadores
Wexclusivosdeoara
electrógenos
fluorescentes-
375 de onda).
tensión).
ese uso.
ycontinua
pequeñas
compactas
de corriente deo

Tabla 1. Productos objeto del RETIE

Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales definidos en la Tabla 1 y no a las
partidas del arancel de aduanas, puesto que en estas se pueden clasificar productos que no son objeto del RETlE o
a pesar de que se trate de productos incluidos en este reglamento, la partida arancelaria es susceptible de
modificación por la autoridad competente.

Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETIE, la Tabla 2 muestra algunas
partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un producto, que
siendo objeto del RETIE se puede excluir de su cumplimiento, por ser destinado a aplicaciones distintas
 RESOLUCION No.18 -1294 DE AGOSTO 06 DE 2008 Página 19 de 164

una NTC, referidos

señales
tensión
tensión en el presente anexo, para las instalaciones de aplicaciones especiales, tales como
las de
demás
conductores
Los
Continuación Anexo General elReglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
Aplica
organismo
Aplica de de
para
para Aisladores
eiectromedicina,
Los
No
únicamente
únicamenteelementos
demás
eiéctricos,
electromedicina,
barras
parte (blindobarras).
eléctricos,
integral
eléctricos,
Aplicaaplica
de de
apropias
además
a electrodos
eléctricos,
conductores
cuando
aisladores
certificación
aisladores No
de
se de
parte de
vidrio.
transmisión,
automotores,
equipos
conductores
aplica
fabriquen
Aplica uso
integral
navíos,
telecomunicaciones,
eléctricos
eléctricos de
cuando
telecomunicaciones,
únicamente
los automotores,
subestaciones
aeronaves,
incluyendo
Aplica
omédica,
usados se
importen
usados las oode
únicamente
fabriquen
apresente
ael
en sistemas
aisladores
para
electrodos
sistemas
en barrajes,
barrajes, navios,
redes o
de de
electrodomésticos,
redes
canalizaciones de
a aeronaves,
distribución.
distribución.
distribución
o bus
extensiones
importen
radio
eléctricos
incorporarlos
de
de puestas
radio
Iineas
Iineas de de
para
yausados
demás
yGeneral
de demás como
tierra. electrodomésticos,
eléctricas ymáquinas
incorporarlos
aparatos,
en
aparatos,barrajes,multitomas
máquinas
17"- como
Iineas y para tensión
NTC
Excepciones
Los para
establecidos
sistemas
requisitos
instalaciones
haga
Instalaciones
2050,
consideradas
de productos
transmisión, como
como
incendios,
sus contra
que
propias
subestacionespara
en
contemplados
áreas
veces) (olos
este
de
utilizan
instalaciones
instalaciones
de
aquellos
o
de
oAnexo
atención
acreditado
donde
quien
dede vehículos
los
menos
eléctricas
redes
eléctricas
de
en General
normas
seque
mediante
siguientes
de
electrodomésticos,
productos
esoeciales
distribución
esoeciales
por
24
presente yla
(automotores,
instalacionesvoltios
enen la
particularmente
técnicas
equipos:
la
eléctrica.
SIC
alta
cumplimiento
NTC2050
NTC
internacionales,
concentraciónde
electromedicina,
trenes,
Anexo
omáquinas
2050.
minas;
denominadas los
barcos, del
de de Artículo
de
navíos,
les reconocimiento
personas,
señales
"muy
y herramientas, exige aeronaves).
baja de radio,
tensión".
siempre internacional
instalaciones
señales
que dede TV,o
el equipo,
equipos
igual
s2.
herramientas
no y estén
piezas
y a 1000
herramientas
de
Partidas
Actualización.
un
superior V,
siempre
consideradas
conexión.
a de provistos
siempre
arancelarias. que
como
que
80oeltelecomunicaciones,
V, pero inferior de
tales electrodomésticos,
máquinas
instalaciones
tales máquinas o
eléctricas
o equipos
herramientas
especiales
herramientas de
no electromedicina,
en
estén la elementos para señales
áreas
acreditados
señales
demostrar
máquina clasificadas,
o sistema
reconocidos
cumplimiento no o se deincorporarlos
según los larequisitos
señales
clasifique como
normatividad
decomo parte instalacion
sonido
exigidos, integral
vigente.
y señales de automotores,
mediante de sistemas
especial navios, aeronaves,
en de lacontrol.
un certificado de 2050 expedido
NTCproducto, Primera por
a.
a)
Los requisitos
El cumplimiento
En para de
instalaciones:
eléctricos de
una producto
Se los
tensión
exceptúanque
requisitos
I menor se deldeben
se deberá
a 600 V.probar
Pero
cumplimiento noson:
demostrar aplica medianteseReglamento
cuando
del presente los ensayos
fabriquen pertinentes
o importen
Técnico para en laboratorios
las siguientes:
las instalaciones que les aplique el presente reglamento, se debe
máquinas y herramientas siempre que tales máquinas o herramientas