1

Peplum, clutch, biker jacket, it-girl... El 30 de agosto empiezan los desfiles de moda y la temporada de pasarelas se extiende hasta primeros de octubre. Durante este tiempo os contar todo lo que suceda en Madrid, Nueva York, Londres, Miln y Pars, y para que no perdis detalle os he preparado un diccionario...donde encontars las palabras y expresiones que los periodista de moda suelen utilizar, muchas veces saltndose las normas, para informar sobre el planeta fashion. Espero que les sea til.

ABALORIO: Cuentecillas de vidrio agujereadas para hacer collares o adornos. Cualquier adorno de poco valor. / Tambin conocido como Bead. Es una pieza redondeada, agujereada y muy pequea que, habitualmente, es est elaborado en diferentes colores. Estn hechos de distintos materiales como plstico, madera, vidrio y un largo etctera. Lo habitual es que se introduzca por el agujero en un cordn o cinta, de tal forma que, acompaados de muchos ms, se pueda adornar una prenda, telas o joyas. En el caso de las joyas, los

abalorios suelen utilizarse en pendientes, pulseras.

ABANICO: El abanico fue usado por las civilizaciones antiguas: Egipto, Etruria, China...

Mientras que en Egipto era de grandes dimensiones, realizado en plumas y movidos por esclavos, en China eran tambin ampliamente usados, pero como pequeo objeto personal. Adems de para refrescarse, serva como adorno elegante. Hacia el siglo sptimo, los japoneses inventaron el abanico plegable que se difundi posteriormente por Europa arraigando en Espaa, desde donde pasa a Amrica. En los textos costumbristas espaoles del XIX aparece lo que se llama el "lenguaje del abanico": si la mujer esconda sus ojos tras el abanico, deca a su interlocutor que le amaba; si lo colocaba sobre la mejilla izquierda, significaba "no", mientras que en la derecha era "s"; si se abanicaba con rapidez significaba que la mujer estaba comprometida y si lo haca lentamente, que estaba casada. ABERTURA: Separacin de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero. / Este es el nombre comn que se utiliza para hacer referencia ala trmino, ms especfico en el mundo de la moda, PLACKET. Una abertura es una separacin o corte que se realiza en una prenda dirigida a las mujeres. Se uele llevar a cabo en el lugar donde se va a colocar la cremallera, es decir, el lugar a partir del cual se abrochar la prenda o en los bolsillos de camisa, pantalones, faldas, vestidos. ABERTURA DIOR: Pequeo corte reforzado con tela creada por Dior para las faldas estrechas de su lnea lpiz para facilitar los movimientos.

ABOLSADO: Cuando se intenta blanquear una prenda (enlucido) y sta va acompaada de arrugas o ahuecado, se dice que est abolsada o que se utilizado la tcnica del abolsado. ABRASIN: Hace referencia al trmino ingls Abrasion. Se trata de la accin o el efecto de raspar o desgastar frotando la superficie de una prenda. ABRIGO: Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del fri. Los abrigos ms clsicos son el Chesterfield, el Loden y el Polo Coat. El Chesterfield es quiz el modelo ms clsico. Lleva dos hileras de botones, amplias solapas y suele ser entallado. Debe su nombre a que fue un encargo de Lord Chesterfield a su sastre de Londres.

El Loden es un abrigo tirols. Toma su nombre del tejido que usaban en el Tirol para esta prenda de caza. Es un tejido que se empez a fabricar en el siglo XVI en el Tirol, para hacer prendas de abrigo para campesinos y pastores. En el XVII, los aristcratas que vivan en el campo, lo tintaron de verde, para usarlo distinguindose de los aldeanos, y lo usaron como prenda de caza. Lo puso de moda el emperador Francisco Jos (1830-1916), el de Sisi, y, desde entonces, es un clsico para el hombre. El Polo-Coat es amplio, largo y con cinturn. Sirve para vestir, pero tambin se usa como prenda informal. ABOLSADO, DA: Se dice del enlucido con arrugas o ahuecado. ABOTONAR: Ajustar con botones, pasndolos por un ojal. Este concepto es mucho ms familiar para todos nosotros. Hace referencia a la expresin inglesa To button up. Abotonar significa cerrar o unir una prenda, ya sea en una femenina o masculina, que se lleva a cabo metiendo los botones (o botn) en los ojales de la prenda en cuestin. ABULTADO: Proviene de la palabra inglesa Bulging. Es una parte gruesa, grande y abultada, como su nombre indica, de una prenda. ABULLONADO: Formar bolsas mediante de fruncidos o pliegues. ACABADO: Hace referencia al momento en que la prenda est completamente terminada a partir de los diferentes sistemas industriales. Lo que se busca con ello es perfeccionar el producto. El acabado comprende las acciones de blanquear, teir, encoger, estirar, estampar, satinar y planchar la prenda en cuestin. ACANALADO: Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales y del mismo tamao por ambos lados de la prenda. Ese punto se suele utilizar para franjas o gomas para la cintura de los jersis y en las medias elaboradas para nios y medias de deporte. ACCESORIO: Es la pieza o elemento que se utiliza para complementar el estilo de moda, es decir, bolsos, bufandas, guantes, carteras, joyas, zapatos Tambin se puede definir como la ropa que se lleva puesta, pero que no forma parte del vestuario principal de una persona. // Complemento que ayuda al efecto de un conjunto: guantes, bolso, bufanda, etc. Son de gran importancia ya que pueden hacer llamativa la sencillez de un conjunto. ACCESORIZARSE: Este verbo funciona para sealar la accin de aderezarte con accesorios y es comnmente empleado en la literatura fashionista. ACETATO: Seda qumica (fibra artificial), que se obtiene del acetato de celulosa (por lo general extrada de la pulpa de la madera), creada el Alemania en 1869. En el 1900 los suizos Camine y Dreyfus continuaron trabajando en este material. Desde 1920 esta fibra se ha utilizado en la confeccin de lencera, blusas, vestidos y gneros de punto, as como en otras prendas que requieren tejidos ligeros y sedosos. Es resistente y fcil de conservar. No encoge, no se arruga, ni destie. Se lava a menos de 40C y se seca a la sombra. / Acetato o acetate: Es una tela sinttica y transparente que se elabora a partir de

fibras de acetato de la celulosa que se usa en la fabricacin textil. Es un tejido muy utilizado en el mundo de la moda. ACOLCHADO: Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y pespunteando despus. Accin de acolchar (poner lana). Acolchado o quilted: Es el efecto de relleno y volumen que se produce al coser, con puntadas paralelas, dos capas de tejido en las que se coloca una guata o entre el forro de la prenda. Acolchar o Pad: Este trmino hace referencia a la accin de poner algodn, seda cortada, lana u otros de materiales de este tipo, entre dos telas. Tras esa colocacin se procede a coserlas para s dndole forma y para hacerla ms cmoda o proteger la prenda en cuestin. ACORDONADO: Tipo de decoracin usado en modistera por el que es pasado un hilo grueso o cordn entre dos pespuntes. Cuando se usa como o ribete el cordn es pasado por dentro de una vuelta. Acordonado o Lace-up: Es un adjetivo que se utiliza en el mundo de la moda para describir una prenda que se ata por medio de cordones. ACOTAR: Ejercicio de colocar medidas reales del diseo al plano de la prenda (patrn). ACTIVEWEAR: Se denomina con este nombre a las prendas que se realizan para practicar deporte. Se caracterizan por ser ajustadas al cuerpo y ofrecen comodidad y libertad total de movimientos a aquellas personas que las visten. ADECUADO O SITUABLE: Este adjetivo se utiliza en moda para hacer referencia a algo que encaja en con la personalidad de alguien, con una ocasin concreta o una condicin. Se usara para indicar que una prenda se ajusta al gusto de una persona. ADHERIRSE (TO CLING): Significa la prenda en cuestin se pega o permanece cerca de algo. Podra utilizarse en la expresin: La prenda se adhiere al cuerpo. ADOBAR (TO TAN): Este trmino hace referencia a la accin de curtir o transformar la piel de un animal en cuero. Se lleva a cabo mojndo esa piel con determinados productos qumicos especiales y propios para ello. ADORNO (ADORNMENT O ORNAMENT): Se trata de todo aquello que se utiliza en moda para mejorar la imagen de la prenda y de la persona que la lleva. Como su propio nombre indica, sirve para adornar. AERGRAFO O AIRBRUSH: Es una pistola de aire comprimido que se carga de pintura para realizar trabajos de fotografa, dibujo o artes decorativas. La incluimos en nuestro diccionario porque tambin puede utilizarse para crear diseos y modelos en el mundo de la moda. AFELPADO O CARDADO: Acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener una superficie suave para obtener una superficie suave. / Afelpado (Plush-

covered) o Cardado: Es un acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para conseguir una superficie ms suave. Tambin se define como cubierto con felpa. AFINAR: Finalizar un patrn dndole una forma propicia. // Hacer las correcciones necesarias al patrn y/o prenda para que tenga buena cada sobre la persona. AGUJA: (Needle) Barrita puntiaguda de metal u otra materia con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc. AIDA: Se trata de una tela de algodn concebida especialmente para el Punto de Cruz. Su trama regular delimita cada uno de los puntos. Es la mas fcil de bordar. Existen diferentes tramas: 8, 11, 14, 16 y 18. Estas cifras expresan el "nmero de puntos por pulgada (2,5 cms.). AIGRETTE: Pluma de garza real con las que adornaban los peinados femeninos y que es utilizada en sombreros. AJUAR: Es el conjunto de utensilios que la mujer debe tener en sus manos antes de contraer matrimonio. Se trata de ropa de cama, mesa, lencera, atavos, etc. En Lagartera la novia tambin hace la ropa interior para el novio. AJUSTE (FIT): Es la forma en que una prenda concuerda con los estndares de largo, ajuste y horma apropiada. ALAMAR: Botn en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del abrigo o capa. Presilla con botn que se cose a la orilla del vestido: El alamar sirve como broche de cierre o como adorno. ALEMANISCO: Es un gnero fuerte hecho de hilo o algodn. Cuando se usa este gnero, se observa una superficie desigual a consecuencia de los hilos alternados que se cruzan en los hilos de la trama. Se suele utilizar mucho en la elaboracin de toallas y manteles. ALBORNOZ: Viene del rabe Alburnus y era una prenda de lana pesada muy usada por los campesinos del Magreb por sus propiedades y comodidad. Hoy, el albornoz evolucion y se confecciona con un tejido de rizo de algodn semejante al textil usado para las toallas o paos, tiene forma de batn y se incorpor en la moda masculina a finales del siglo XIX, como salida de bao. Actualmente es usado tanto para hombres como para mujeres pero su mayor auge fue en los 70, cuando podamos verlo en diversas pelculas o en fotografas de grandes figuras de la farndula como Cristina Onnasis, usndolo sobre todo antes de vestirse. ALENCON: Encaje que toma el nombre de esta ciudad francesa en la que se fabric por primera vez. Se caracteriza por el cordoncillo que resigue al dibujo. / Es un tipo de encaje que tiene como caracterstica principal el cordn que resigue al dibujo. Debe su nombre a la ciudad francesa en la que ese fabric este encaje por primera vez en la historia. ALFILER: Clavillo metlico con punta en un extremo y cabecilla en el otro que sirve para sujetar unas cosas o otras, especialmente telas.

Los alfileres representan uno de los primeros inventos del hombre, puesto que hace diez mil aos ya se fabricaban con espinas de pescado o astillas de madera. Alrededor de 3.000 aos a.C., los sumerios ya haban fabricado alfileres rectos de hierro y hueso, y hay textos sumerios que tambin revelan el uso de agujas con ojo para coser. En el siglo VI a.C., griegos y romanos se sujetaban las tnicas a la altura del hombro con una fbula. sta era una aguja innovadora cuya parte media formaba una espira y produca tensin, facilitando una sujecin y una abertura. La fbula era un paso ms en direccin al moderno alfiler imperdible. La palabra deriva de la voz rabe alfilel o aljilel, que significa astilla aguda. Su nombre latino, spina, permite suponer que en su forma primitiva fue una mera espina o espiguilla destinada a sujetar. Su nombre se documenta en castellano en el siglo XIV. En el Libro del Buen Amor, de Juan Ruiz de Alarcn, el Arcipreste dice: La buhona con harnero va taendo cascabeles/meneando con sus joyas sortijas con alfileres. Silenciosamente las alfileres atraviesan la historia, y hasta sirvieron para especular en la Edad Media, cuando mujeres de todas clases sociales los compraban para revenderlos posteriormente, a sabiendas de que era un producto bsico que, por entonces, escaseaba. Con el nombre de dinero para alfileres se conocan antiguamente las donaciones que el marido haca a su mujer para sus gastos personales como vestidos, ropa blanca, calzado, sombreros y accesorios. ALFILETERO: Canuto para guardar alfileres y agujas. ALFORJA (SEADDLE BAG): Es similar a una talega, pero abierta por el centro y cerrada por sus lados. As, se forman dos bolsas grandes y cuadradas a partir de las cuales se reparte el peso, para que sea ms cmodo su uso. Se suele transportar al hombro o a lomos de animales. ALFORZA: (Tuck): Es un pliegue o doblez que se hace, de manera horizontal, en un lugar especfico de algunas prendas. Sirve como adorno de stas o para cortarlas y facilitar su alargado cuando se necesite./ Llamada tambin Pliegue francs; es un pliegue o doblez de tela sujeto con una costura, que puede ser de diferentes anchos, en sentido horizontal o vertical y con un rea plana entre ellos.

10

ALGODN: Fibra vegetal que se obtiene de la borra que recubre las semillas del algodonero. Sin tratar se utilizar para hacer guata. La calidad del algodn depende de su finura, pureza, brillo, y sobre todo de la longitud de su fibra; cuanto mayor es, ms fino, resistente y regular es el hilo que se obtiene. Con el algodn de fibra corta se confeccionan sbanas y ropa de cama. El de fibra larga se usa para telas de batista, popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder absorbente, es resistente al calor, lavable, no se apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad esttica. A-LIST: Son los imperdibles de cada temporada. Todas aquellas prendas que causarn furor y que supondrn un xito. Juntas forman la A- List. ALIMENTADOR (FEEDER): Es un dispositivo que tienen las mquinas circulares de punto. ste desarrolla y almacena la cantidad de hilo que requiere cada juego. ALMIDN (STARCH): Es una sustancia que refuerza las telas. Se extrae de tubrculos y granos. ALMIDONAR (TO STARCH): Al definir el almidn, tenemos que tener en cuenta la accin de almidonar. Se trata de mojar la ropa blanca con este almidn desledo en agua, tambin cocido, para ponerla bien blanca y fuerte. ALMOHADILLA (PAD): Es una especie de cojincillo, masa o paquete hecho de un material blando que sirve para rellenar y proteger contra la presin. ALPACA: Este trmino tiene varios significados. El primero de ellos, hace alusin al pelo del animal que lleva el mismo nombre, y se caracteriza por ser ms largo, brillante y flexible que el de los animales lanares. El segundo significado, hace referencia al pao que est hecho de este tipo de pelo. Y, el tercer significado, define la tela de algodn, lana o rayn abrillantado dirigido, sobre todo, a trajes de verano. ALPARGATAS: La alpargata es un tipo de calzado de lona con suela de camo que se sostiene al pie por ajuste o con cintas, es muy utilizada en Espaa, Francia e Hispanoamrica. Su existencia data de 1322, cuando se usaron como parte de los trajes tpicos de Espaa y en la actualidad es muy frecuente ver tipos de alpargatas con coberturas de caucho en la suela para protegerlas de la humedad. Es un tipo de calzado que paso de ser usado por trabajadores y obreros hasta convertirse en un smbolo de clase y elegancia en las playas europeas y por sus caractersticas se usa mucho en el verano. Aunque todo pasrece indicar que viene de la lengua hispanorabe (pargat), antiguamente se crea que haba nacido de la palabra qurqun que designaba un calzado similar que usaban los rabes. Los moros hispanos les decan gurgun o guardad. Le agregaron la voz par, dado que se usan en pares y result al-par-guardad. Camin un corto trecho para llegar a nuestras alpargatas.

11

Alpargatas: El lujo de un calzado humilde

18 jul 2012 en Actualidad | Enlace permanente | 1 Comentarios

Dos modelos de Sardines: zarzamora y altea. Cuando te invitan a la presentacin de un producto nuevo del que dicen que est hecho a mano, es decomercio justo, 100% ECO y "ayuda a cuidar el planeta es necesario conocerlo cuanto antes. Os hablo de Sardines, la espardea de espiga hecha en Espaa con tcnicas ancestrales que deja transpirar la piel y, adems, es muy cmoda. Se fabrican en un taller de Murcia y cada par es nico. Se compran por internet, en su web, y te llegan a casa en una caja ecolgica, envueltas a mano en papel y con una etiqueta que indica su nmero de serie (tu nmero).

12

Imagenes con historia, el origen de Sardines.

Tradicin y artesana se dan la mano en Sardines. La verdad es que es lo ms parecido a la alta costura. Las crean manos expertas con mucha experiencia, llevan suela de yute, lona de espiga de algodn 100% y van cosidas a punto de ojal con hilo de algodn. Me diris que la alta costura utiliza tejidos ricos, con pedreras y texturas mgicas pero hay algo ms lujoso que lo artesano y lo natural? Cada pieza nace junto al mar, fruto del trabajo de unos artesanos que , con amor y sin prisas, dan forma a las que dicen ser las espardeas de hombre ms bonitas del mundo.

13

Proceso de fabricacin de un par de Sardines y radiografa de un modelo. Sardines se diferencia de otras alpargatas en la lengeta y, como dije antes, en el tejido de espiga. Tambin en la cola de sardina que llevan bordadas en la parte trasera, que es la imagen de la casa. La carta de colores lleva blanco, arena, burdeos, verde, azul oscuro y negro, y estos tonos ayudan a bautizar a casa uno de los modelos: Altea, Salina, Zarzamora, Olives, Pitiuses y Club.

El encaje es una de las tendencias del verano.

14

Esta temporada las alpargatas arrasan y Valentino las ha dotado de un chicespecial creando un modelo de encaje, una de las tendencias ms rabiosas del verano. Armani se ha sumado a esta moda y es que el poder de seduccin de este calzado de origen es enorme.

Modelos clsicos. La alpargata o espardea tiene un origen humilde y rural que ha saltado de los campos a las pasarelas de todo el mundo. Existen documentos de 1.322 que hablan de ellas pero su origen parece estar en las sandalias egipcias. Es un calzado muy ligado a la tradicin y el folckore, especialmente en Aragn, Valencia, Baleares, La Rioja, Murcia, este de Andaluca y Catalua.

Modelos Caty y Pablo de Castaer, y bolso con suela de esparto.

15

En Espaa hay varias firmas que se dedican a este sector como la casaCastaer, que se remonta a 1776. En su historia llama la atencin que en 1960 Yves Saint Laurent les pidi una alpargata con cua, un calzado que nunca haban hecho. El xito fue creciendo y su lista de admiradores aument con el tiempo con firmas como Herms, Lanvin, Louis Vuitton, Chanel o Tom Ford.

Alpargatas para mujer y hombre de Bow-Tie. La casa Bow-Tie convierte este calzado pobre en un noble complemento bordando sob re la tela motivos herldicos. Hay modelos para mujer y para hombre.

16

Antigua Casa Crespo. En la costa mediterrnea hay muchas tiendas y talleres que las venden pero en Madrid destacan otras como Antigua Casa Crespo. Un lugar en el que el tiempo se ha detenido y en cuyas estanteras descansan miles de alpargatas mientras te esperan con paciencia. Yo me compro un par cada ao y hasta que no las tengo no doy por comenzado el verano.

Pe con alpargatas en Volver (de Antigua Casa Crespo) y en Jamn Jamn. Cuentan que la Reina y las Infantas son clientas fieles, y tambin que el par de alpargatas con cua que llevaba Penlope Cruz en Volver salieron de all.

17

Casa Herranz en calle Toledo.

Casa Vega, en calle Toledo, es otro clasico de Madrid. En la calle Toledo, y por el rastro, existen tiendas que tambin han sido testigo del cambio de Madrid. Casa Hernanz y Casa Vega son lugares de peregrinacin para adquirir, primavera tras primavera, el par de alpargatas nuevas para lucir en verano. (Y ms en twitter: munoz_rafa)

18

NOTA: Si conoces algn taller o tienda que venda alpargatas originales o con tradicin y quieres compartir tu secreto con nosotros, no dudes en enviarme un comentario.
ALTA COSTURA: Confeccin de prendas de vestir de lujo o de prestigio.

Haute Couture
Por Carlos Villalobos, cvillalobos@terceto.com diseador de modas

En espaol se traduce como alta costura, es la categora o gama superior de la industria de la moda y cuenta con el ms alto nivel de diseo y confeccin, con estndares a los cuales no es cualquier marca o diseador que puede llegar. En Pars, por ejemplo, existen estrictas normas para pertenecer a la Chanbre Syndicale de la Couture Parisienne, como por ejemplo tener un taller o estudio en Pars, contar con un mnino de 20 empleados de jornada completa, presentar dos colecciones al ao de 75 out-fits cada una, entre otros requisitos. Despus de la era del New Look creado por Christian Dior en 1947, la tendencia del diseo se enfoc en crear las colecciones con una idea general, desarrollada por el diseador y dejando de lado los deseos individuales de cada clienta. Hacia los aos 70, Pierre Cardin y Paco Rabanne fueron los pioneros de la alta costura como moda experimental y artstica. Hoy da, los shows de haute couture se presentan como atractivas herramientas de mercadeo y publicidad y son acompaados de lneas de cosmticos, perfumes y accesorios.

ANDRAJO: Tambin conocido como rag. Este trmino se utiliza para definir una prenda de vestir vieja, rota o sucia.

19

ANDRGINO O ANDROGYNE LOOK: Esta expresin hace referencia o alusin a una forma de vestir, estilo de moda o uso de determinadas prendas que dan un toque tanto masculino como femenino.

ANGORA: El pelo largo y sedoso de la cabra de este nombre. El autentico "mohair" del comercio que imitado con una variedad de piel de conejo. ANORAK: Chaqueta de lana o gabardina que cubre las caderas y lleva adherida una capucha. Corrientemente se pone por la cabeza y es sujeta al cuello con un cordn. El anorak es originario de las islas Aleutianas y era usado por los habitantes de aquella helada zona del mar de Bering. Es un chaquetn tres cuartos que, en las islas, se confeccionaba con piel de foca. Despus, desde la dcada de 1950 comenz a realizarse en nailon acolchado. Al principio lo usaban slamente esquiadores y montaeros, pero pas a incorporarse al vestuario juvenil en la dcada de 1960.

Anorak o Ski-jacket: Es una chaqueta impermeable con capucha, cremallera,y puos elsticos en las mangas incorporados. Suele ser utilizado por los esquiadores, pero este ao estn muy de moda para dar un toque casual, sobre todo en el mundo masculino.
ANTE: Piel de gamo (mamfero rumiante crvido de pelo corto rojo oscuro con pequeas manchas blancas) curtida que sufre algunos procesos qumicos hasta tomar un color tostado claro. Es utilizada para la confeccin de zapatos, bolsos, chaquetas, etc. ANTROPOMETRA: Parte de la Antropologa que se encarga de estudiar las proporciones y medidas del cuerpo humano: la antropometra es una tcnica auxiliar de la paleontologa. Muy de moda ltimamente debido a la polmica que ha surgido en el mundo del diseo sobre la masa corporal de las modelos que desfilan en las pasarelas y la unificacin de tallas.

Antropometra, herramienta bsica de asesores de imagen, diseadores, modistos. La Antropometra, tratado de proporciones y medidas del cuerpo humano, es una de las herramientas bsicas que los Profesionales de Moda e Imagen Personal manejan habitualmente. Fu noticia, en Espaa, en febrero del pasado ao, cuando se iniciaba la fase piloto del estudio antropomtrico de las mujeres espaolas con vistas a la homogeneizacin de las tallas de las prendas de vestir. La primera fase, se inici en Madrid, precediendo el estudio en 61 localidades que concluira con la clasificacin de Divolo, Campana o Cilindro. Utilizaron una cabina de dos por dos metros de base y tres de altura, que permite registrar 130 mediciones en 30 segundos, mquina propiedad del Instituto de Biomecnica de Valencia, captaba imgenes en tres dimensiones, longitudinales y perimetrales, del cuerpo completo, sin entrar en contacto con l, mediante tecnologa de barrido lser. El anlisis se realiz por segmentos de edad entre 12 y 70 aos y se definieron las tallas base de cada

20

segmento, su escalado en funcin del morfotipo medio y su variacin con la estatura, el peso o el ndice de masa corporal. Los resultados son la base para definir patrones estndar; desarrollar un maniqu fsico o virtual, para diseo y evaluacin de prendas, teniendo en cuenta las medidas de la poblacin nacional; la redefinicin y normalizacin del tallaje, y el establecimiento de las medidas para el patronaje por tallas, grupos de edad, etc. El Ministerio de Sanidad y Consumo puso las conclusiones del estudio a disposicin del sector de la moda a travs de un enlace informtico para consulta de datos antropomtricos y morfomtricos. Asimismo, edit un CD-ROM interactivo que permiti la generacin de tablas antropomtricas de acuerdo con los criterios que se elijan (edad, morfotipo, hbitat, etc.) An as, como deca, los Profesionales de la Moda e Imagen Personal, lo tienen como herramienta base de su trabajo con cada uno de sus clientes, es la nica manera de realizar un asesoramiento personalizado. Para saber a que tipo de figura perteneces se tienen en cuenta varios factores: Tu estatura, tu estructura osea, tus medidas verticales y horizontales y la relacin que hay entre ellas, realizndote adems un estudio antropomrfico. La antropometra es esttica (mide el cuerpo en diferentes posiciones y sin movimiento.) y dinmica (que considera el cambio de medidas de acuerdo al movimiento. Las medidas a tomar son:

Altura de hombro: Es una medida vertical que se toma desde el hombro hasta el suelo. Ancho mximo: Medida que se toma de hombro a hombro. Profundidad: Es una medida que se toma teniendo en cuenta la parte ms sobresaliente del
busto y la parte ms sobresaliente de la cadera.

La longitud del pi El ancho de cadera. Talla o estatura: Que se toma desde la cabeza al suelo.

Estas dimensiones varan de acuerdo al sexo, edad, raza, hora del da en que se tomen las medidas etc. De acuerdo a la estructura osea los expertos han clasificado el tipo corporal en tres grupos:

Ectomorfos:

Personas delgadas y angulares con miembros largos. Articulaciones estrechas. Poca grasa coporal, escasos msculos y pocas curvas. Las personas ectomrficas, son a menudo comparadas con galgos o caballos de carrera. A diferencia de los endomorfos y mesomorfos, pueden comer grandes cantidades de comida sin apenas engordar. Hay un estudio que dice deberse a que su intestino es ms corto y tienen menos espacio para digerir. Debido a su baja proporcin hueso-msculo y peso altura, no destacan en deportes que requieran una gran fuerza de arranque o sprint, destacan en carreras de fondo o en deportes como salto de altura, donde la longitud de miembros es una ventaja.

Mesomorfos:

Personas constitutivamente fuertes, sin una concentracin de peso en un punto concreto del cuerpo. Son personas bstante compacta. Zona de hombros y pelviana anchas. Msculos desarrollados sobretodo en antebrazos y pantorrillas. El mesomorfismo se ha relaionado con personas de temperamento directo. Las caractesticas mesomrficas se acentan proporcionalmente mucho ms en hombre que en mujeres. Tienen una gran resistencia fsica. Pueden destacar en deportes donde el sprint sea bsico, arranques de fuerza o velocidad.

21

Endomorfos:

personas con los miembros ms cortos que los tipos anteriores. Centro de gravedad ms bajo, caderas ms anchas, articulaciones ms grandes y proporcin mayor de grasa corporalmsculo. Ms facilidad para engordar. Con entrenamiento destacan en deportes de concentracin y agilidad de movimientos. Algunas campeonas de tenis han sido endomrficas al igual que grandes nadadores. La mayor concentracin de grasa aporta fortabilidad y genera calor. Teniendo en cuenta la relacin de medidas horizontales y verticales, la estructura sea y la masa corporal, el cuerpo femenino (en este caso) puede ser: Dibolo: proporcin simtrica busto-caderas y cintura macada Cilindro: Cintura ancha de proporciones cercanas a hombros y cadera Campana: cadera ancha, hombros estrechos y poco busto Tringulo invertido: hombros anchos, busto prominente y cadera estrecha.
ANTROPOMETRA 2: Son mediciones sistematizadas que expresan, cuantitativamente, las dimensiones del cuerpo humano, de sus partes y la relacin entre ellas, para adecuar y adaptar el entorno, los instrumentos y herramientas de trabajo, a las caractersticas poblacionales. La antropometra puede ser considerada como la dimensin estructural o Cuantitativa del Cuerpo Humano. Los cambios o variaciones de sus medidas son el resultado del crecimiento, por lo cual la mayora de ellas se convierten en invariables. Sin embargo algunas mediciones son producto de los hbitos de la actividad fsica y la nutricin de cada individuo. Con valores medidos se establecen las relaciones que agrupan a las poblaciones en razn de la Composicin Corporal. SOMATOTIPO Y COMPOSICIN CORPORAL El tamao del cuerpo (peso y talla) y las proporciones (ndices), el somatotipo (tipos) y la composicin corporal (% de grasa) son factores importantes en el rendimiento deportivo y la aptitud fsica. La Composicin Corporal es la relacin entre los componentes grasos, musculares y seos del cuerpo humano y de la relacin del peso y la talla. De este estudio resultan tres TIPOS de la composicin corporal, llamados SOMATOTIPOS: 1. ENDOMORFOS (Graso y Endocrino o Visceral), cuerpo que retiene grasa y lquidos. Gana peso con facilidad y tiene dificultades para perderlo, pues su metabolismo es lento. Desarrolla masa muscular un porcentaje de grasa muy alto. Se le dificulta perder grasa. 2. MESOMORFOS (Muscular, seo y Conectivo), caracterstico de atletas capaces de destacar en cualquier deporte. Tienen buena tolerancia y excelente metabolismo de Carbohidratos, Protenas y Grasas. 3. ECTOMORFOS (nervioso), es el ultraligero, el que no es capaz de conservar un gramo de peso y le cuesta mucho ganarlo. Se gastan las caloras que consumen con rapidez. Estas composiciones rara vez se presentan o reconocen en un individuo, excepto quiz en los casos extremos los obesos mrbidos (endomorfos puros) o los delgados extremos (ectomorfos puros). La poblacin en general posee una composicin corporal combinada, pero con tendencia hacia un tipo determinado: delgado, robusto o atltico. TIPOS SOMATICOS COMBINADOS La composicin corporal se presenta como una tendencia desde la condicin Mesofrmica o

22

atltica, hacia los extremos y se representa en dos somatotipos mixtos: endo-mesomorfo, y ecto- mesomorfo. La dieta y el entrenamiento son distintos para cada persona segn el tipo somtico extremo que combina con el mesomorfo. (Carlos Oriol Gmez Adarme, profesor, Medelln, 2007)

ANUDADO: Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos. APARIENCIA ATREVIDA O DARING LOOK: Esta expresin hace referencia a una forma de vestir que se caracteriza por el uso de transparencias, escotes pronunciados, prendas muy ajustadas, vestidos o faldas cortsimas Cuando llevamos algn tipo de prenda de este estilo se dice que vestimos de forma atrevida. APLICACIN: Fr. Motivo cosido o pegado sobre una tela o una prenda. APLOMAR: Puntada recta que se pone sobre el derecho y algunas partes de la prenda para reforzarla. Ejemplos alrededor del cuello en camisas camiseras.// Pequeos cortes o marcas que se hacen en el patrn para hacerlo coincidir con otra pieza. // Afinar la prenda sobre la persona, en las pruebas que se realizan antes de terminarla. APLOMO: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas. AQL: Approved Quality Level. ARMIO: Piel fina y lujosa de color blanco que se ha utilizado tradicionalmente para adornar ropajes de gentes de alcurnia y que durante el siglo XX ha quedado como smbolo de los mantos reales. ARRUGADO: Manera de ajustar el ancho del gnero a la medida que se desea, pasando uno o varios pequeos hilvanes, dentro de los que se encoje la tela a voluntad. ARTY: Es el estampado de colores intensos inspirado en la obra de artistas de la pintura o el dibujo. Se plasma sobre las prendas en forma de figuras geomtricas, flores, manchas abstractas o incluso paisajes. (ver imagen de la letra B) Atelier: palabra que proviene del francs y significa taller. Es usada comnmente para referirse a un taller en el que se renen a grandes conocedores de un tema para que compartan todo lo que saben respecto de un tema. ASCOT: Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada lado del nudo y se cruzan en diagonal. Es usada por hombres y mujeres para montar a caballo. ASIS: Es un tejido puro de Lino de trama regular y muy gruesa. Se borda bien a punto de cruz: usar 4 hebras de hilo y tomar del tejido 4 hilos tanto a lo ancho como a lo largo, por cada puntada. Es ideal para realizar colchas, manteles, cojines y toldos. ASTRACN: Lana utilizada de las pieles de los corderos de Astrakn (Rusia). Tambin se aplica la palabra a los tejidos con el derecho muy rizado que imita a la piel autentica. / Astracn o Astrakhan: El astracn es un tipo de piel de cordero, concretamente la piel que sale del cordero recin nacido. Se caracteriza por ser muy fina y por tener un tipo de pelo

23

muy rizado. Tambin se denomina con este nombre al tejido de lana o de pelo de cabra, que posee mucho cuerpo y forma rizos en la superficie de fuera. ASIMTRICO: Que no guarda simetra o que carece de ella: figura asimtrica.// Se refiere a la desigualdad existente entre dos partes de una misma figura con respecto a un eje establecido que puede ser horizontal, vertical, diagonal, radial, etc.// Dcese de dibujo, pieza u otro elemento cuya posicin no armoniza con la del elemento que le corresponde con referencia a una lnea o un punto determinados. ATACAR: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar. ATADO Y TEIDO: Es una muestra que resulta de atar una cuerda alrededor de distintas partes de una tela antes de teirla. Cuando se procede a teirla, las partes que quedan entre el atado impiden que el tinte entre o se filtre en ellas, quedando as el color original de la prenda y resultando un efecto salpicado precioso. ATAVO O DRESS: Los que sabis un poquito de ingls, tenis conocimiento de que dress significa vestido. ATELIER: Fr. Taller de modistera; habitacin de trabajo o estudio. ATUENDO O ATTIRE OR DRESS: Es un trmino parecido al anterior, atavo, pero se trata de un vestido que se lleva puesto para una ocasin especial. AU COURANT: Fr. Al corriente; estar al da en cuestiones de moda. AUTOMTICO: Broche metlico de forma variable compuesto por macho y hembra. AVANT-GARDE: O Guardia de avanzada: Este trmino se utiliza para hacer referencia a los diseadores no tradicionales, es decir, experimentales o vanguardistas que se encargan de establecer nuevas tendencias. Ver VANGUARDIA.

24

BABUCHA: Zapatilla plana y ligera de origen rabe que se ha utilizado tanto para complementar determinadas indumentarias informales durante los aos diez, durante los sesenta y setenta formo parte de la indumentaria de casa. En persa, el calzado de tela se llama papus. Como el rabe no yiene el fonema P, al pasar a esta lengua, el papus se convirti en babus, que designa las zapatillas sin taln muy extendidas en la cultura musulmana. De all pas al francs como babouche y, finalmente, al espaol como babuchas. En nuestra lengua nombran cierto tipo de calzado cmodo, entre pantuflas y zapatillas. BABUSHKA: Es un pauelo muy grande o bufanda que se utiliza para cubrir la cabeza y que se agarra debajo del mentn. Es utilizado tanto por mujeres como por nias. BABERO O BIB: Ya sabis perfectamente lo que es, es una prenda que se pone a los bebs sobre el pecho, colgada al cuello, para impedir que se mojen o se manchen cuando

25

comen. Cuando va acompaado de la palabra Pinny, hace referencia a una bata o mandil que utilizan los nios y nias para el mismo fin. Cuando se acompaa de la palabra Stole se hace alusin a un trozo de lienzo que se usan en ciertas rdenes religiosas. BABY DOLL: Camisn o pijama corta, holgada, transparente de dormir con o sin mangas, por lo comn hasta la cadera y complementados por unos pantaloncitos bombachos.// Camisn corto o salto de cama, aunque tambin puede usarse como vestido y combinarlo con mallas o pantalones estrechos. Si su uso es como prenda interior, se disea para ser provocativo, a menudo en tejido transparente, como el chifn y se decora con lazos, encajes y otros elementos decorativos. Los baydoll se comercializaron como ropa exterior en 1957-1958, pero no adquirieron popularidad hasta las decadas de 1960 y 70. Se cree que deben su nombre a la pelcula homnima de 1956 protagonizada por Carroll Baker. Ahora mismo estn muy de moda.

BAGGY: adj. abolsado, abotagado, ampn, bolsudo, hinchado, que hace bolsas. Los pantalones baggy son una alternativa desenfadada, de estilo casual y urbano, para hombres y mujeres. Las nuevas colecciones de marcas conocidas por todos incluyen algunos modelos de estos pantalones baggy que pueden ser usados por hombres o mujeres. En la tienda online de Zara, zara.com, hemos podido encontrar gran variedad de pantalones baggy tanto en materiales como colores. Su catlogo de pantalones descubre una lnea masculina y otra femenina e incluye modelos largos o cortos tipo bermudas.

26

La caracterstica principal de estos pantalones queda en su diseo. No llegando a ser pantalones turcos, s poseen esa peculiaridad de dejar caer una pequea bolsa de tejido bajo la cadera hasta la pierna. Aportan un estilo desenfadado a los vestuarios y son fcilmente combinables con todo tipo de prendas como camisetas o camisas y de calzado como zapatos o deportivas. Comprar online en la tienda de zara.com es apostar por la variedad y la novedad. Junto a pantalones en felpa o vaqueros, se pueden ver algunos otros en tejidos como el lino o el algodn. Los colores tambin se multiplican en diseos ms o menos formales, para hombres o mujeres, con caractersticas diferenciadoras entre ellos.

27

Para los hombres los colores son ms neutros que para las mujeres prefiriendo los negros y marrones. Los pantalones de Zara para ellas s incluyen modelos en tejido denim efecto gastado o efecto lavado.en tonos azules variables. Si ests pensando renovar tu armario de cara al verano, apntate a la tendencia baggy. Imgenes: zara.com

El baggy pant: de la calle a la pasarela o de la pasarela a la calle?

18 de septiembre de 2008

Y es que hay modas que no calan. Por eso no me canso de repetir que en realidad, no son modas, sino tendencias frustradas. Los calcetines por encima de la rodilla con bota, calaron hondo el invierno pasado, y vuelven, no pas lo mismo con los calcetines cortos con sandalia, por mucho que en los desfiles de Burberry Prorsum, el efecto, sea maravilloso. El baggy pant no es cosa de ahora, como tantas otras que nos parecen nuevas pero que no hacen ms que reciclarse y volver, porque no nos engaemos, est todo inventado. Los pantalones Harn tiene en realidad su origen en la Mafia, se gestaron en los aos 30 en el Nueva York de gangsters y clubs, aunque por aquel entonces se llamaban drapes, y se referan al pantaln ancho, de cintura alta, acampanado o abombachado. Marlene Dietrich, los llevaba como nadie. En los ochenta la tendencia se recuper y se convirti en la prenda fetiche de las estrellas del rap y del rock como Durn Durn, y dos dcadas despus vuelven con toda su fuerza, con su toque masculino y sus aires arabescos, e incluso ecuestres, a conquistar el armario eminentemente femenino, aunque algunos hombres, se atreven tambin con l.

28

Stefano Pilati ha hecho de ellos su prenda estrella para la estacin que entra Yves Saint Laurent(recordad a Naomi Campbell con una de esas creaciones en la entrega de Premios de la Moda de Estados Unidos) y el efecto ha sido domin, los hemos visto en todas las pasarelas internacionales, para este invierno y para el prximo verano, elaborados en punto, en seda, en piel, en versin jean y hasta con paillettes, aunque parece que la calle se decanta de momento por una versin ms sport que todo eso. Y es que la calle, adapta a su manerlo que dictan los cnones. Y porqu los diseadores se han animado a recuperarlo masivamente? Porque en la calle, estaba funcionando. Qu fu antes, el huevo, o la gallina? Y es que ese es el eterno dilema, aunque la respuesta es bien fcil: es una va de doble sentido.

29

Los baggy pants no han dejado nunca de llevarse, en mayor o menor medida, pero basta que unos cuntos coolhunters detecten el estilo en varios puntos del planeta y que Katie Holmes se anime a salir con ellos a la calle para que salten todas las alarmas. Sarah Jessica Parker, Rachel Bilson, Heidi Klum etc.., daban el empujoncito final, que parece mentira, pero las celebrities, la mayora de veces, tienen la clave y son el enlace perfecto entre pasarela y mundo real. Diseadores como Marc Jacobs, Balmain, Givenchy, Etro, John Galliano, Ungaro (ha hecho unas versiones preciosas, adornadas con fajines, como la que vemos un poco ms arriba) o Sophia Kososalaki, conscientes de su tirn popular, los han ido incorporando en sus colecciones. Y es que esto es un pez que se muerde la cola: la calle se pone lo que ve en la pasarela pero lo diseadores hacen lo que ven en la calle. BAGHEERA: Terciopelo fino y liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales del XIX. Ms tarde apareci una imitacin hecha de Crespn de Rayn. BAJO: Dobladillo o Ruedo. BAJOMANGA: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo. BALACA / HEADBAND: (en Colombia) Diadema o cinta elstica gruesa que se lleva alrededor de la frente, ya sea para retener el sudor y mantener el cabello lejos de la cara o como adorno.

30

Balconette: Un tipo de escote con aros muy bajo y con las tiras bastante separadas, muy al estilo pin up. Se usa para corpios, vestidos, bikinis. Es ideal para realzar un busto poco voluminoso. BALLENA O VARILLA DE CORS / WHALEBONE OR STAY: Pieza de metal o plstico o cada una de las lminas crneas y elsticas que tiene la ballena en la mandbula superior que cortadas en tiras ms o menos anchas, sirven para almidonar o entiesar los corss, fajas y cuellos de camisas.// Varillas metlicas o plsticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular BANDA: Pieza de tela forrada o remata con festn o costura que se utiliza a modo de cinturn. // Cinta que sujeta, adorna o completa cualquier parte de una prenda o complemento. BANDA PARA LA CABEZA: ver Balaca. BANDANA: Pedazo de tela que se ata alrededor de la cabeza o del cuello. Su nombre proviene del trmino hindi "bandahana", que significa atar. Estas prendas, a menudo de colores brillantes, se usan para protegerse del sol y del polvo, adems de servir para secarse el sudor de la cara. Las bandanas han formado part Pauelo de algodn grande de colores vivos, de diseo especial a modo de medio pauelo triangular que se utiliza alrededor del cuello o cabeza.e de los atuendos de vaqueros, piratas, granjeros, etc y ahora las vemos en la cabeza de muchas celebrities en mltiples versiones como arriba en la foto Mary Kate Olsen.

31

BANDEAU: un sostn angosto. 2. Headband (del francs que significa balaca) cinta angosta que se utiliza alrededor de la cabeza para sostener el cabello en su lugar. 3. Coiled hairstyle: Peinado enrollado o enrroscado. BAADOR: Hacia 1780 se inicia en el sur de Inglaterra la moda de los baos de mar, pero hay que esperar treinta aos para ver, en el verano de 1812, a la reina Hortensia lucir en Dieppe lo que podra considerarse el primer traje de bao moderno: un conjunto de punto, color chocolate que consista en una camisa bordada cubierta por una tnica de manga larga, con pantalones a la turca ceidos a los tobillos y, en el pelo, una carlota inspirada en el gorro de dormir. Fue el arquetipo de traje de bao femenino, vigente hasta finales del siglo XIX: deba estar exento de cualquier connotacin ertica. Para ello se usaron colores lo menos favorecedores y ms oscuros posibles: tras el color chocolate de Hortensia vinieron los marrones, los grises oscuros, los burdeos, o el negro. Hasta la segunda mitad del XIX, los caballeros llevaron un traje de punto de una sola pieza, combinacin de calzoncillo y camiseta, normalmente a rayas. Las seoras, cubiertas con una capa hasta los pies, corran con el sombrero y los zapatos puestos, desde la caseta hasta la arena hmeda. Se quitaban la capa y los zapatos antes de meterse en el agua hasta las rodillas. Se salpicaban un poco unas a otras y, tiritando ostensiblemente, volvan a ponerse el albornoz y regresaban corriendo a la caseta. Frecuentemente las casetas eran rodantes, tiradas por mulas, y entraban hasta el agua, para que se pudiera entrar y salir directamente, sin fatigarse. La australiana Annette Kellerman, que tras sufrir poliomelitis haba recuperado las fuerzas y la salud gracias a la natacin, se convirti en la primera gran campeona de este deporte. Se dedic a demostrar su nivel enfrentndose a hombres y, en 1900, caus un grave escndalo en Estados Unidos al presentarse vestida con un maillot similar al de ellos, en una competicin. La polica la detuvo, pero los peridicos del mundo entero publicaron su foto. Desde entonces hubo un nico traje de bao para todos Habr que esperar al 3 de julio de 1946 para ver el primer desfile de modelos en los trampolines de la piscina Molitor, de Pars. Este ao, los americanos haban realizado ensayos con la bomba atmica en el atoln de Bikini, en el archipilago de las Marianas. Inmediatamente la casa Reard lanza su propia bomba en Francia: un baador de dos piezas reducidas al que llaman bikini. El ombligo y la lnea descendente de los riones dejan de ser un secreto. El atuendo resultaba tan audaz para la poca que las modelos se negaron a pasarlo, por lo que tuvo que ser una bailarina del Casino de Pars, Micheline Bernardi, quien lo exhibiera pblicamente. Reard pone en marcha un ejrcito de abogados para porteger el modelo registrado y su denominacin. Es tiempo perdido, y el bikini, con su nombre genrico, pasa al dominio pblico. En 1964 aparece en monobikini, slo elelemento inferior. El tanga, un cordn entre las nalgas y un tringulo por delante, es la ltima transformacin del baador. El tanga debe su nombre a la tribu angolea de los Qumbud, que usaban una especie de taparrabos al que llamaban as. El espaol tom la palabra del portugus.

32

BAO / WASH: es un lquido fino o claro en la industria manufacturera, especialmente el que se utiliza para enjuagar o darle una capa a algo. BARBOUR: Se trata de la prenda ideal para ir de caza y destaca por su extraordinaria impermeabilidad. Se trata de un clsico que nunca pasar de moda como el husky. Est fabricada con un material llamado thornproof que se cubre

33

de cera. Dependiendo del modelo llevaran distintos bolsillos y es caracterstico su forro con cuadros escoceses. La cremallera destaca por su gran anilla y lleva botones de presin. Los seis modelos ms conocidos son: beaufort, la ms conocida; border, un poco ms larga que la anterior; bedale, muy usada por los jinetes; moorland, que slo est en color verde aceituna; northumbria, que lleva el forro de lana y polister y, sin olvidar el modelo sin mangas. Cada cierto tiempo es necesario encerarlo para que no se agriete y llegue a rajarse. Se trata de una prenda que gana con el tiempo ya que un Barbour queda mejor cuando se le ha dado un cierto uso. Ms arriesgadas son las chaqutas Belstaff o las Fay.

Existen ciertos detalles que hacen diferentes a las chaquetas Barbour. Se utilizan cuatro piezas distintas de tela para hacer cada bolsillo. Sus esquinas redondeadas evitan el desgaste, gracias a un trabajo personalizado de cada prenda. Los bolsillos calientamanos de Barbour son realmente cmodos y estn forrados de lana o molesqun. Las cremalleras de doble direccin constan de grandes y duros dientes de metal anticorrosin, siendo muy cmoda su gran anilla. Adems de cremallera, es posible abrocharse la chaqueta con los botones de presin. Tambin tienen doble apertura trasera mediante botones de presin. Se fabrica con un material llamado thornproof, un tipo de algodn con tratamiento de cera, siendo totalmente impermeable. Su forro interior es de cuadros Tattershall, caracterstica tela inglesa procedente de la que se utilizaba en un pueblo de Suffolk, Kersey. Existe la posibilidad de acoplarle forros de pelo, que se abotonan mediante los botones de presin, para los das de ms fro, y tambin capucha, si bien se puede recurrir al gorro impermeable de la marca. Gracias a su tejido encerado totalmente impermeable, se convierte en la prenda BARRA O BAR OR STRIPE: Es una raya de diferente color al que la prenda en cuestin. BARROCO O BAROQUE: Es un estilo que, en moda, se caracteriza por llevar en las prendas muchos adornos. Se desarroll en Europa durante los siglos XVII y XVIII. BASAMENTO: rea tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de pile artificial. / Se usa este concepto para hacer referencia a un rea tejida en la que se aplican, despus, fibras, dndole as un efecto de pile artificial. BASE O FOUNDATION: Se denomina como base al cosmtico, en lquido, crema o polvo, de color de nuestra piel. Sirve para que nuestra cara se muestre ms perfecta.

34

BSICO: Es el conjunto de prendas y accesorios atemporales que no pueden faltar en el armario. Se alejan de las tendencias del momento, pero combinan perfectamente con ellas. Los expertos en moda dicen que los ms importantes son un vestido negro, una blusa blanca, blazer (azul, negro u de un color de temporada), pantaln negro, botas de caa alta, un bolso grande y uno pequeo. Estos pueden variar segn el estilo de cada quien. BASTIDOR: Armazn de madera o metal para fijar lienzos. BASTAS O FLOAT: Es una porcin de hilo que se superpone a otros hilos, de manera perpendicular que sirve para dar una apariencia flotante a la prenda en que se utiliza. BASTO O LOOSE STITCH: Es una costura que posee puntadas largas. BASTN: Se dice que quien lanz la moda del bastn fue el cardenal Richelieu, primer ministro francs del segundo cuarto del XVII. Los cortesanos quedaron fascinados del andar lento, solemne, al que lo obligaba el largo bastn recto, con el brazo tendido hacia delante. Era un bastn alto, que se empuaba a la atura de tres cuartos aproximadamente, y que se llevaba como elemento decorativo. De todos modos, vistos los enormes tacones y las puntas de los zapatos de la poca, tambin servan de apoyo. Las mujeres no despreciaban el nuevo complemento pero, para distinguirlos de los masculinos, los adornaban con la abundancia tpica del Barroco. Pero cuando los bastones comienzan a usarse masivamente, es en el momento en el que las espadas caen en desuso. Los hombres sustituyen stas por los bastones. El bastn se llevaba en la mano izquierda, el lado donde los aristcratas portaban la espada antes de la Revolucin Francesa. Un caballero ofrece a una dama el brazo derecho porque hubo un tiempo en que en su cadera izquierda haba una espada; un abrigo de hombre se abrocha a la izquierda, de forma que un duelista pueda desabotonrselo con la mano zurda, la que no est armada. A mediados del XIX, un fabricante ofreca 500 tipos diferentes. Al igual que la corbata, el bastn era un medio para diferenciarse de los otros, para adquirir una nota personal. BATA DE BAO O BATHROBE: Es similar a la anterior, la diferencia radica en que se utiliza antes o despus del bao. Tambin suele utilizarse para denominar a esta prenda como albornoz. BATANADO O FULLING: Se denomina con este trmino a la accin, a partir de la cual, los pelos de la lana quedan todos unidos, como en una masa compacta. As, la superficie de la prenda ser ms suave y menos velluda. Suele aplicarse en telas de lana y algodn. 99.- Bateau o Barco: Cuando usamos este trmino, lo hacemos para referirnos a un escote alto y alargado que finaliza, en punta, sobre nuestros hombros. BATEAU (Barco): Escote alto, alargado, que termina en punta sobre los hombros. BATISTA: Tejido de algodn suave y fino que se blanquea, encola ligeramente y satina; es usado en blusas, cortinas y lencera. Suele ser bordada de manera industrial en forma de tiras con que se adornan prendas femeninas y especialmente de infantiles.

35

BATIK: Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodn a base de tintes vegetales. Es el sistema de estampado de los naturales de las Indias Orientales Holandesas y consiste en una capa de cera sobre aquellas partes del tejido que no deban ser teidas; la cera se hace desaparecer por inmersin en un bao hirviendo. El autentico teido batik se conoce por los finsimos hilos coloreados de las telaraas que presenta todo el tejido; estos se producen al cuartearse la tela al hervir. // Pintura con cera sobre tela es una tcnica hecho a mano, que ha ganado mucha popularidad recientemente ha demostrado ser un medio de arte eficaz. Esto implica un proceso que requiere el uso de una cera resistente al pao que luego se tie, para lograr una pintura en batik debemos aprender el uso de colores apropiados que hacen que cada batik hecho a mano se convierta en una obra de arte nica.

BATOLA: En Venezuela se utiliza este trmino para hacer alusin a un tipo de prenda que vista a la mujer que se caracteriza por ser de una sola pieza, ancha, larga y sin botones. BAUHAUS: Es una escuela alemana que se fund en el ao 1919 como Escuela de Artes y Oficios. Esta escuela di lugar al diseo industrial y grfico. BAYADERA: Tela con franjas de mucho contraste en sentido transversal. BEBE: Cuello Claudine. Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en cantos redondos. BETA: Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren. BERMUDAS: Pantaln corto que llega hasta la rodilla. BERTA: Cuello ancho en forma de capelina que va cosido al escote de la prenda. Cubre los hombros y la parte superior del brazo, haciendo tambin de manga. BICOLOR: En dos colores.

36

BIES: Direccin diagonal del tejido. El bies exacto forma ngulos de 45 con los hilos de la trama y la urdimbre. // Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. BIGOTES O MUSTACHE: Se denomina con esta palabra a las prendas que tienen la apariencia de estar arrugadas. Estas arrugas se llevan a cabo a travs de plantillas y lijando, a mano, las prendas. BIKER: Pantaloncillo corto, de resorte en la cintura, generalmente a cuadros y que se puede emplear tambin como prenda exterior. BIKER JACKET: La biker jacket es la cazadora de cuero, normalmente negra, con solapas, bolsillos y cremallera lateral, y con un claro aire motero. Es una de las piezas clave del invierno. BIKINI: Baador de mujer de dos piezas. BIRRETE O MORTARBOARD: El birrete es un gorro que tiene forma prismtica y acaba en una borla que se suelen llevar en actos solemnes los profesores, los magistrados, los jueces, los abogados BISUTERIA: Objetos de metal artsticamente labrados que imitan la joyera.// Se denomina bisutera (del francs bijouterie) a la industria que produce objetos o materiales de adorno que imitan a la joyera pero que estn hechos de materiales no preciosos.

La bisutera suele usar materiales muy diversos, desde la porcelana hasta los alambres de latn, pasando por la pasta de papel o las perlas cultivadas. Los objetos confeccionados con metales o sus aleaciones suelen llevar un recubrimiento de material noble, como el oro, la plata, o el rodio. Dependiendo de la calidad del recubrimiento un adorno de bisutera fina, de este tipo, puede llegar a ser prcticamente indistinguible de una joya, lgicamente, para una persona no experta. Los metales preciosos suelen ser muy densos y por tanto las pequeas piezas que se elaboran con ellos son, para su tamao, bastante pesadas. Un buen sustituto, al menos en cuanto a densidad, suelen ser las aleaciones de plomo. En cadenas y colgantes se suele usar el latn chapado con capas de oros de entre 1 a 5 micras de grosor para que evitar la formacin de eccemas o alteraciones epidrmicas provocadas por reacciones de tipo alrgico.

37

Hoy en da, tambin se engloban dentro de la bisutera, aquellas piezas que estn elaboradas con piedras con cierto parecido a las gemas, pero que no llegan a ser piedras preciosas, engarzadas con metales nobles. BIZAZA O LEATHER SADDLE BAG: Es un bolso o alforja hecho de cuero. BLANQUEO O BLEACHING: Se utiliza este trmino para hacer referencia al proceso mediante el cual se eliminan las impurezas coloreadas de la tela que se utiliza para crear una prenda. BLAZER: Chaqueta sport ligera.// Su nombre proviene del capitn de fragata Blazer, quien con motivo de la visita de la reina a su barco, visti a su tripulacin con chaquetas de sarga azul y botones dorados, pero es a partir de su uso en las universidades inglesas que adopta el aire acadmico y es por eso que muchas de ellas llevan un parche con escudo.

Un blazer es un tipo de chaqueta masculina de deportes que tiene su origen en la marina y en la indumentaria deportiva. El blazer parece una chaqueta de vestir pero se diferencia de ella en que tiene un corte ms casual y en que a veces lleva accesorios como bolsillos de parche o metlicos. El blazer fue utilizado originariamente como chaqueta deportiva por lo que es una prenda de larga duracin. A menudo, se utiliza como parte de uniformes institucionales de colegios, compaas areas o clubs nuticos o de piragismo. Parece que el origen del blazer es doble. Por una parte proviene de una prenda utilizada como chaqueta en clubs nuticos, para remar. Se trataba de una alegre chaqueta colorida, a menudo a listas que constitua un antecedente de las chaquetas deportivas. El otro estilo corresponde a una chaqueta martima azul. Finalmente, el nombre parece haber quedado para designar a esta segunda prenda a la que posteriormente se aadieron sus botones metlicos, anteriormente negros. Actualmente, la chaqueta se utiliza para variadas ocasiones de sport. El blazer es una chaqueta cruzada que se puede concebir con distintos tipos de botones, dorados o no. Aunque se trata de una prenda de sport combinable con polo, tambin puede ser parte de un atuendo elegante combinado con una corbata y una camisa. Se

38

puede llevar asimismo con pantalones oscuros de vestir o con otros ms informales como vaqueros o chinos. El blazer es una prenda de uso masculino pero tambin ha saltado al vestuario de las mujeres como artculo de moda. Como parte de un estilo de vestir boyish, el blazer se lleva como chaqueta casual encima de la blusa o la camisa y se combina con pantalones, jeans e incluso minifaldas. Estrellas como Kate Moss o Ashley Olsen vuelven al estilo tradicional poniendo de moda la chaqueta blazer, haciendo as que el look masculino siga siendo trendy BLONDA: Encaje de seda. BLOGSFERA: El mundo inter-relacionado de los blogs. BLOQUES DE COLOR: Sin duda el Color es el protagonista de la moda de hoy, donde el contrate logrado por combinaciones audaces y fuertes renuevan y refrescan los segmentos del mercado. BLUE JEANS: Los primeros pantalones vaqueros no hicieron aparicin hasta mitad del siglo pasado pero el tejido con el que se fabrican llevaba en circulacin desde mucho antes. De Francia lleg a Inglaterra donde le denominaron "fustn genovs", ya que se fabric por primera vez en el puerto de Gnova. Esta palabra se convirti en "gene" y de ah en "jene" hasta que finalmente qued en "jean".

Levi Strauss (1928-1902), sastre judo alemn nacido en Baviera, emigr a los Estados Unidos en 1850 con 24 aos, en busca de una vida mejor, como tantos otros. De Nueva York se fue y estableci en San Francisco donde abri una tienda de venta de tela de lona para confeccionar tiendas de campaa y carretas, como sucursal de su hermano en Nueva York. Un buen da recibi un encargo del ejrcito pero la mercanca le fue devuelta por su mala calidad. Sin saber qu hacer con el denim se le ocurri fabricar pantalones de peto de trabajo para los mineros, los cuales no paraban de quejarse de lo poco que les duraba la ropa. Con la colaboracin del sastre David Jacobs, les cosi multitud de bolsillos para aumentar su utilidad, y remaches metlicos para que duraran ms las costuras. Lo patentaron en 1873, considerada fecha oficial del nacimiento de los "blue jeans". Ms tarde cambi la lona por una tela firme de algodn pero menos basta fabricada en Francia conocida como sarga de Nimes. Su principal ventaja consista en que, al teirla, mantena constante su color ndigo. De la unin del color azul, y el apodo que reciban los marinos genoveses que traan la sarga o "gene" a Estados Unidos, naci el blue jeans. El 5 de junio de 1873 se vendi el primer pantaln vaquero, hecho por piezas y de forma

39

industrial. Con este cambio ampli su mercado a los granjeros y vaqueros (de ah los "pantalones vaqueros"). Durante la Segunda Guerra Mundial, el jean fue equipaje obligado en las mochilas de los soldados aliados, dando tambin oportunidad a que nacieran mltiples competidores. Con James Dean en Rebelde sin causa y de Marlon Brando en Salvaje, enfundados en estrechos pantalones, la prenda se convirti en todo un smbolo de libertad y rebelda. En los aos 70, incluso los gurus de la moda se decidieron a crear sus propios modelos, convirtindolos en una prenda chic y elegante. Yves Saint Laurent, artcife de muchas de las revoluciones que en el mundo de la moda han tenido lugar, confes en una ocasin, que toda su vida se ha lamentado de una sola cosa: no haber inventado el pantaln vaquero. En 1998 en una de las numerosas minas del Estado de Nevada, al Oeste de Estados Unidos, aparecieron bajo unas rocas unos pantalones vaqueros completamente llenos de fango, sucios y agujereados. La sorpresa fue cuando al cogerlos y examinarlos ms detalladamente se dieron cuenta de que haban encontrado unos Levis y no unos cualquiera, sino posiblemente los ms antiguos encontrados hasta el da de hoy. Fechados en la dcada 1880, estos Levis debieron de ser de los primeros que salieron de las manos de sus fabricantes, el famoso tendero Levi Strauss y el sastre Jacob Davis, ya que la empresa Levi Strauss & Co cre su primer par de pantalones con remaches en 1873. Los Levis de Nevada, se subastaron entre el 18 y el 25 de Mayo de 2001 y su valor estimado era entre 25.000 y 35.000 dlares, pero en una puja de ltima hora oblig a la compaa a subir ms, hasta alcanzar los definitivos 46.532 dlares.

Fuentes http://historiarara.blogspot.com http://www.modastorrijos.com

40

http://www.sabiask.com http://inventors.about.com

BLMER Es un trmino del ingls que generalmente se usa para los pantalones bombachos de cualquier longitud. Se llaman as porque alrededor de los aos 50 una mujer de tendencias feministas dejo de usar el represivo corset y empez a usar ropa interior llamada pantaletas, para tratar de introducir el uso de los pantalones como smbolo de liberacin de la mujer. Esta feminista se llamaba Amelia Jenkins Bloomer y su apellido es la referencia de los que hoy se conocen como blmers.

BLUSA: Prenda femenina por excelencia. En el siglo XV a. de C. las mujeres ya utilizaban blusas ceidas con un cinturn. Durante varios siglos fue la prenda de las campesinas, y en este siglo fue relevada por otra ms ligera para acompaar a los primeros trajes femeninos. La aparicin de las blusas escotadas, en 1913, hizo que se les llamara las camisas de neumona BOA: Prenda a manera de bufanda de piel o de plumas. BOBBINET: Es una tela reticulada que se elabora por medio de una mquina de mallas hexagonales. BOCAMANGA: Medida de la parte inferior de las mangas. BOCERGUES: Calzado tipo bota utilizados en la edad media. BOCETO: Es esencial para todo diseador, el saber bocetear exactamente su idea. El boceto tcnico difiere de una ilustracin en el hecho que uno es utilizado para embellecer el traje, para ayudar a realzar los mejores puntos del diseo y esconder sus peores; mientras que el otro es utilizado para realizar el patrn de dicho diseo.

41

Un boceto tcnico es un dibujo simple pero exacto de la pieza diseada que ser utilizado por la persona encargada de desarrollar el patrn de dicha pieza, con el fin de reproducir exactamente la idea concebida por el diseador. Las posiciones correctas de cada lnea de construccin de los patrones, las posiciones de los detalles, entre otros. deberan aparecer en este boceto tcnico. Obtener la forma correcta de la pieza en papel es muy importante, ya que le indicar al modelista el ancho de una camisa, o del cuerpo o de una manga. Lineas precisas de construccin y proporcin del traje, tambin le proporcionar al diseador la ventaja de identificar fcilmente los patrones incluidos en dicha pieza, y posteriormente, para revisar visualmente las hojas de costo. La manera ms conveniente de hacer un boceto tcnico es en tinta negra, ya que el aadir colores a dicho boceto traer confusiones para poder ver claramente las lineas de construccin. Tambin, cuando una compaa de confeccin realiza una pieza, generalmente la produce en distintos colores o en distintas combinaciones de telas, por lo cual la situacin ideal es aadir a dicho boceto muestras d telas y colores. Para que un boceto tcnico sea del todo claro, debe incluir informacin escrita en letra imprenta con el fin de que las letras comuniquen y no distraigan ni desvirten el dibujo. Publicado el 21 August 2010

BODOQUE: Relieve que es utilizado en los bordados como adorno. BOHEMIO: Estilo de vestir que se inspira en las culturas bohemia e india y que se caracteriza por el uso de prendas coloridas y sueltas. En la actualidad un bohemio es alguien que rechaza las convenciones en la vida y en el arte. Esta actitud se refleja en la moda bohemia a travs de una aparente falta de acabados, la superposicin de capas de colores y tejidos distintos, faldas campesinas, tnicas y sandalias, con joyas tnicas como accesorios. En la actualidad el estilo bohemio ms depurado se llama bohemio-chic, como el que encarna la actriz y modelo britnica Sienna Miller (en la segunda foto).

42

El origen de la utilizacin de esta palabra para referirse al estilo bohemio se haya en su significado en francs, ya que bohmien se utiliza en ese idioma para referirse a gitano. Kate Moss y Sienna Miller son dos de sus ms famosas exponentes y el recientemente fallecido Yves Saint Laurent, contribuy a ponerlo de moda en la dcada de los setenta.

BOHO CHIC: Apcope de "Bohemian chic", un look neo hippie que recoge la herencia de los primeros "hijos de las flores", salvo que con un poco ms de diseo y muchsimo ms caro. BOINA: A pesar de que cualquier joven dira que se trata de una prenda antigua, la palabra es moderna en nuestra lengua: aparece en textos en espaol a partir del siglo XIX. Es posible que el vasco y el francs (bonnet: gorro) la tomaran del latn corrupto abonnis, pero no es seguro. BOLERO: Chaqueta muy corta. Es una chaquetilla corta de seora que se puso de moda durante el reinado del emperador Napolen III de Francia.

43

Su aparicin se debe a que fue adoptado por el modisto Charles Worth que pretenda halagar a la emperatriz, la espaola Eugenia de Montijo. BOLSILLO: Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a guardar pequeos objetos.

Bolsillos (1 de 2): pieza sobrepuesta que se utiliza como depsito. Bolsillo de plastrn: bolsillo cosido por encima de una prenda de vestir. Bolsillo de plastrn pespunteado: bolsillo aplicado por encima de una prenda de vestir y provisto de doble costura. Bolsillo de plastrn con ojal: bolsillo cosido provisto de un ribete resistente. Bolsillo de plastrn pespunteado con cartera: bolsillo aplicado que consta de una pieza que se dobla en la parte delantera. Bolsillo de plastrn con cartera, esquinas redondas: bolsillo cosido con bordes redondos y que consta de una pieza que se dobla en el frente. Bolsillos (2 de 2): pieza sobrepuesta que se utiliza como depsito. Bolsillo de ojal pespunteado: bolsillo provisto de un ribete resistente y una doble costura. Bolsillo de ojal con ballena: bolsillo provisto de un ribete resistente y refuerzos. Bolsillo de ojal de sastre: bolsillo provisto de un ribete resistente. Bolsillo de ojal con cremallera: bolsillo provisto de un ribete resistente y de una cremallera. Bolsillo de ojal abotonado con pata: bolsillo provisto de un ribete resistente y una pata que se abotona en la parte delantera. Bolsillo de solapa: bolsillo provisto de una solapa. Bolsillo de canguro: bolsillo grande ubicado, por lo general, en el rea del abdomen.

44

Bolsillo Bolsillo Bolsillo Bolsillo cortes.

simulado: bolsillo ubicado dentro de la prenda de vestir, provisto de un corte. italiano: bolsillo cuya parte delantera es ms pequea para mostrar parte del fondo. de ojal con solapa: bolsillo provisto de un ribete resistente y de una solapa. insertado: capa formada por el doblez hacia atrs de una tela sobre s misma y por

Fuente: http://www.infovisual.info/06/050_es.html BOLSILLO DE OJAL: el bolsillo que se hace con dos vivos de tela que ocultan la abertura. BOLSILLO DE DOS VIVOS: Vease bolsillo de ojal BOLSILLO CAMUFLADO: Caracterizado por llevar un prense chato, un fuelle o por tener forma de cajn al adherirse a la prenda; tambin es un bolsillo de parche. BOLSILLO CANGURO: Ubicado en el frente de la prenda, va cerrado en la parte superior e inferior, dejando abiertos los lados para introducir las manos. BOLSILLO DE FUELLE: Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base para que tenga ms cabida. Muy utilizado en las chaquetas sport. BOLSILLO DE PARCHE: Bolsillo cocido sobre un traje, adherido por medio de pespuntes; Puede ser liso o presentar prenses. BOLSILLO RIBETE: Se caracteriza porque en su elaboracin, la boca del bolsillo presenta unas pequeas piezas formando bordes de la misma tela o en contraste, llamadas precisamente ribetes. BOLSILLO RIBETEADO: Vese bolsillo de ojal. BOLSILLO TRAMPOLN: Llamado tambin sesgado; Ubicado en los costados delanteros de la prenda, formando una inclinacin que va de la cintura hasta el costado. BOLSO: Usado por los romanos, que lo llamaban bursa, en el siglo I a. de C., era una simple bolsa. Con el paso del tiempo fue convertida en un accesorio exclusivamente femenino. Tras la Segunda Guerra Mundial, cuando la mujer comenz a incorporarse al mundo laboral, se pusieron de moda las bandoleras para tener libres las manos. En la antigedad, desde los romanos hasta las cruzadas, el boso ms usado, tanto por hombres como por mujeres, era la bolsa monedero, que se cerraba con un cordn. En el siglo XVI, las mujeres ocultaban sus objetos en los pliegues de la falda, o en las mangas, pero en el XVII aparecieron los bolsillos, que no se cosan al vestido, sino que se ataban a la cadera En Pars, en 1790, la moda del estilo Imperio, que no permita estos bolsillos, hizo aparecer el bolso. En realidad lo que se hizo fue ponerle correa al bolsillo. Estos primeros bolsillos exteriores se ll amaron retculos, del latn reticulum, pero la prensa francesa que criticaba que una prenda interior se convirtiera en exterior, los rebautiz como ridculos. Hacia 1805 no haba ya mujer que no saliera de casa sin su bolso.

45

Lo que conocemos como bolso clsico, empez con el caballo y el barco de vapor: Louis Vuitton haca bales de viaje para Napolon III, y la casa Herms se encargaba de las sillas de montar de los aristcratas. Las pocas de crisis, como las guerras, hacen que el bolso crezca, mientras que se reducen durante las pocas de bonanza. Tras la II Guerra Mundial, cuando la mujer se incorpor decididamente al mundo laboral, se puso de moda el bolso de bandolera, que dejaba las manos libres.

BOLSO BANDOLERA

hombres y mujeres solan usar un bolso bandolera, como la carterita tipo monedero que se cerraba con cordn. En el siglo XVI, las mujeres ocultaban sus objetos en los pliegues de la falda o en las mangas de sus chaquetas, pero en 1790 en Pars, la moda del vestido estilo imperio dio paso al bolso que hoy conocemos. Estos primeros bolsillos exteriores se llamaron retculos, del latn reticulum, pero la prensa francesa que criticaba mucho la moda los rebautiz como ridculos y hacia 1805 no haba ya una mujer que no saliera de casa sin su bolso. Con el paso del tiempo, cuando los diseos de bolsos ms famosos fueron los de Louis Vuitton (haca los bales de viaje para Napolen III y los de la casa Herms que se encargaba de las sillas de montar de los aristcratas), los bolsos volvieron a tomar auge/ Las guerras mundiales sirvieron al crecimiento de la industria de los bolsos. Despus de la II Guerra Mundial, cuando la mujer se incorpor decididamente al mundo laboral, Chanel puso de moda el bolso en bandolera que dejaba las manos libres.

Usados desde la antigedad tanto por los romanos como en pocas de las cruzadas,

46

BOLSO GRACE KELLY Es un smbolo ms de la elegancia del siglo XX. De extrema suavidad y solidez, es una creacin de piel e hilo que entraa pocos secretos. Al igual que todos los bolsos de Herms, el Kelly est confeccionado por un artesano desde la primera puntada a la ltima; las pieles llegan en piezas cortadas a mano y cada puntada se ajusta cuidadosamente al poro y densidad particular del cuero, siendo el resultado de una labor de precisin artesanal. Uno de los toques finales ms sorprendente de este proceso de 18 horas es un ligero planchado para quitarle las arrugas a la piel de becerro y el ltimo es bautizarlo con el famoso nombre de Herms Pars labrado en oro sobre cada nueva creacin.

BOOK: Carretn itinerante, lbum que va de agencia en agencia o de redaccin en redaccin, cargando con las fotos de los mejore trabajos de un estilista, fotgrafo o modelo. Sin l no se consigue trabajo y hacerse un buen book requiere inversin de tiempo y trabajo. BOOKER: Si eres modelo y no tienes uno domo Dios manda, olvdate de hacer carrera. Si eres estilista y se te olvida saludarle en una fiesta (o andas escaso/a de presupuesto para el hooting de turno), olvdate de la modelo que te va a levantar la produccin. Trato vaselnico para este personaje que se ocupa de la agenda del as nias (tops) y vela por su imagen. BORDAR: Adornar una tela o piel con bordados. BORDADO: Adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y diversas clases de hilos. BORDADO INGLES: Bordado de flores que se resuelve con un punzn y es reseguido por un punto de ojal. BORDADO NORUEGO: Es originario del fiordo de Hardanger. Se compone de motivos geomtricos en punto al pasado, o plano, que encuadran una superficie calada. Los dibujos geomtricos, generalmente rectngulos, se disponen formando un motivo que luego se adorna. Despus de disponer los rectngulos alrededor de espacios definidos, se sacan en el interior de esos espacios hilos de la urdimbre y de la trama. Los hilos restantes forman barretas que se trabajan a punto de sobrehilado y de zurcido. Los vacos entre las barretas se adornan con puntos de relleno.

47

BORDADORA: Persona cuyo oficio es bordar. BORDE: Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo. Canto. BORLA: Grupo de hilos o cordoncillos que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro, penden como adorno colgante con forma de bola o media bola. BORSALINO: Tipo de sombrero de ala corta, muy popular en los aos treinta. BORLN: Borla grande. Tejido de lino y algodn sembrado de borlitas. BOTA: Calzado que resguarda el pie y parte de la pierna. BOTA CAMPANA: Bota de pantaln a la que se hacen extensiones, para que su amplitud de el efecto de una campana. BOTA CON GUARDAPOLVO: Es una bota de pantaln generalmente recta que termina en un doblez de revs a derecho. BOTA ENTUBADA: Bota de pantaln en cuyo trazo se le ha disminuido el contorno para estrecharla y hacerla ms unida a la pierna. BOTA RECTA: Bota de pantaln que de rodilla hacia ruedo forma un tubo y cuyo trazo es simtrico. BOTIN: Calzado antiguo de cuero, que cubra todo el pie y parte de la pierna. Bota que solo cubre el tobillo. BOTONADURA: Zona o sitio donde se estn los botones. BOTONES: Utilizado desde la prehistoria pero fabricado en serie desde le siglo XII. Siempre presente en el vestuario masculino. Durante la Edad Media eran de cuerno, marfil, madera, cermica o cristal. Perdieron su rigor til y ganaron en esttica cuando la alta costura los feminiz y a partir de 1930, la industria se encarg de que los botones se convirtieran en adornos. Resinas sintticas fueron las culpables de poder fabricar botones de cualquier forma y color ms insospechados, pero los ms finos y delicados siguen siendo los botones forrados en tela. Hasta que en 1350 los cruzados lo trajeron a Europa, para atar la ropa slo existan los corchetes, que usaban los ricos, y los nudos o los ganchos que usaban los ms pobres. Un de los primeros usos que se le dio al botn fue el de fijar las estrechas mangas de las mujeres, (de clase alta), que hasta entonces necesitaban de ayuda para cosrselas diariamente. El hecho provoc crticas, ya que la novedad permita a las mujeres desnudarse rpidamente. En la corte de Fernando III el Santo, y en la de su primo San Luis, rey de Francia, el botn adquiri una enorme importancia. Al lujo del vestido se uni el de las joyas y alhajas, entre las que se contaba el botn, que sustituy al broche. En el siglo XV, en la corte de Enrique IV de Castilla, el botn ampli su mbito de uso, usndose para decorar las mangas y hombreras y sustituyendo, poco a poco, a las pasamaneras. Es ahora cuando realmente se

48

convierte en un objeto de deseo, llegando a finales de la Edad Media, a ser distintivo de clase social, de nobleza y buen gusto. En 1520, Francisco I de Francia asisti a un encuentro con Enrique VII de Inglaterra con un vestido de terciopelo negro al que se haban cosido ms de 13.000 botones. El propio Enrique VII se enorgulleca de sus valiosos botones, que llevaban los mismos dibujos que sus anillos. Como tambin sucedi con los alfileres, el botn se convirti en objeto de especulacin. Hubo acaparadores que los sacaban al mercado de nuevo cuando ste se hallaba desabastecido. Y, lo mismo que haba sucedido con los alfileres, tambin con los botones se arruinaron muchos. Sobre todo, cuando empez a ser un elemento ms funcional que ornamental, cosa que sucedi en Inglaterra hacia 1750. BOUTIQUE: Fr. Pequeo comercio en el que se venden complementos y otros diversos artculos relacionados con el vestir. En algunos casos constituyen un departamento de las casas BOYFRIEND JEANS: Los vaqueros de mi novio, cuando se llevan muy anchos y nos quedan enormes. BXERS: En los ltimos aos, los calzoncillos de media pierna han adquirido el nombre de bxrs para diferenciarse de los ajustados. La designacin se refiere al tipo de pantalonetas que emplean los boxeadores, cuyo tamao y forma recuerdan. La palabra no ha sido aceptada an por las Academias en ese sentido, aunque si figura espaolizada en el Diccionario (bxers) para designar cierta sociedad secreta china. BRAGAS: Calzn o pantaln corto y ajustado, actualmente es aplicado la prenda interior femenina. BRAGUETA: Abertura delantera de los pantalones o calzoncillos. Inventada en Francia en el siglo XV, originalmente no llevaba botones; se trataba de un tringulo de tela que se ataba con un lazo y que serva para guardar las monedas. BRETELES: Tirantes BRETN: Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba. En Bretaa (Francia), de donde proviene, lo llevan solamente los hombres. BROCADO: Tela de seda gruesa o rayn entretejida con hilos, en que la urdimbre sobresale o tiene relieve en forma de dibujo. BROCADILLO: Tejido mas ligero que el brocado. BROCATEL: Variedad del damasco, con urdimbre tambin se pueden emplear en su confeccin otros con seda. Lleva dibujos de muchos colores. Se confeccionar vestidos en el XIX y en el XX asociado cortinas. de seda y trama de algodn, aunque materiales, como el lino o el estambre debe limpiar en seco. Popular para al tapizado de muebles y confeccin de

49

BROCHE: Pieza de adorno que tiene una lengeta o alfiler para sujetarlo, se fabrica con metales y piedras preciosas y tambin en bisutera. BROCHURE: Brochure es toda aquella folletera que sea propia de una compaa y que la represente. El Brochure abarca desde trpticos publicitarios de un nuevo producto o servicio que su compaa ofrezca hasta las carpetas de presentacin de proyectos que circulan de manera interna o externa. Es decir, el Brochure abarca casi todo el material impreso propio de una empresa y cada uno de los diferentes tipos de Brochure debe ser diseado de manera diferente. Es diferente el criterio que se deba adoptar a la hora de hacer el diseo para una carpeta de presentacin de proyectos interna que para una que circule de manera externa a su compaa. El Brochure es su compaa entrando en la casa de los potenciales clientes, el Brochure es el vestido de gala de sus proyectos. Un buen diseo de Brochure es la mejor carta de presentacin de su compaa. El Brochure desempea tres funciones: informativa, publicitaria e identificadora. Funcin informativa: es muy usual utilizar el Brochure para informar al pblico acerca de algn aspecto de su compaa. La informacin puede ser referida a presentar a su compaa, algn nuevo producto o servicio que sta ofrezca, una reciente modificacin en su nombre, etc. Funcin publicitaria: el Brochure es una importante herramienta de marketing y es un excelente medio para promover uno o varios productos o servicios que ofrezca su compaa de manera atractiva. El aspecto publicitario del Brochure ser tratado con ms detalle en la seccin llamada Aspecto publicitario. Funcin identificadora: un buen diseo de Brochure permite mantener un criterio a travs de los diferentes brochures que encargue su compaa. Este criterio (llamado muchas veces concepto) unificado a lo largo de los diferentes brochures permite a quien los reciba reconocer automticamente de qu compaa se trata y es una manera de presentarse ante el pblico que le otorga a su compaa un alto grado de prestigio y credibilidad. En el Brochure es vital que no sea nicamente el concepto lo que identifique a su compaa sino primeramente el Logo de la misma: un adecuado diseo de Logo es vital para cualquier compaa, es la piedra fundacional de toda la estructura publicitaria.

Estas tres funciones que hemos presentadas de manera separada describiendo sus aspectos especficos no estn separadas (o no deberan estarlo) en el trabajo terminado. El Brochure presenta estas tres caractersticas pero las presenta combinadas, y se es su poder. Un buen diseo de Brochure es informativo, publicitario e identificador, todo junto en un mismo Brochure. Por supuesto que en cada Brochure que su compaa encargues habr uno de estos tres aspectos que se destaque pero no por eso deben olvidarse los restantes. Por ejemplo, si su compaa lanza al mercado un nuevo producto y decide encargar un Brochure que acompae al lanzamiento, el aspecto destacado ser el publicitario aunque el Brochure debe ser claro en tanto informacin acerca del nuevo producto y representar acabadamente la imagen de su compaa. En cambio, si su empresa presenta un proyecto a los ejecutivos de otra compaa que proponga un trabajo en conjunto, el aspecto que deber resaltar el Brochure (como puede ser una carpeta con pestaa para Inserts) es la funcin indentificadora que presente a su compaa como segura y prestigiosa y relegar a un segundo lugar el aspecto publicitario y el informativo.

50

El Brochure es uno de los factores decisivos para la conformacin de su imagen corporativa. Para que la funcin identificadora del Brochure funcione con eficacia, usted junto con la compaa que contrate para la realizacin del diseo del Brochure de su compaa debern elegir el formato adecuado del Brochure; es decir, las caractersticas morfolgicas que ste presente. Mientras que un Brochure publicitario puede constar de varios colores muy llamativos y tipografa grandes, esto no es conveniente para la presentacin e un proyecto que debe ser ms sencillo, austero y formal. Y, en o que se refiere especficamente al aspecto morfolgico, no es lo mismo presentar un proyecto en un trptico que dentro de una carpeta con solapa que lleve el nombre de su compaa y del proyecto, por ejemplo. No es que uno sea correcto y el otro no lo sea, simplemente se debe estar atento a las conveniencias de uno y otro formato para maximizar los beneficios que ste presente. Para que usted pueda considerar mejor este aspecto es que en la siguiente seccin, llamada Diferentes tipos de Brochure, presentamos varios formatos diferentes de Brochure en lo que se refiere a su morfologa y los acompaamos de las imgenes pertinentes para su correcta identificacin. Resumiendo, lo que usted debe considerar a la hora de planear un Brochure es lo siguiente. Pensar cul ser su objetivo. Cul ser la funcin del Brochure. Destacar la funcin que le corresponda entre funcin informativa, publicitaria e identificadora. Constatar que las funciones que no sean la primaria estn tambin presentes en el Brochure aunque en segundo grado de importancia.

Elegir el formato ptimo para que su Brochure trasmita correctamente el mensaje que se desea. BRIAL: Antiguo faldn de tela hasta las rodillas que usaban los soldados. BROCADO: Tejido de seda con bordado en relieve de hilos de metal o de seda ms brillante, formando dibujos de flores, animales o figuras geomtricas. Hay brocados que mezclan en distintos porcentajes el rayn, la viscosa y el algodn, de ah su textura y grosor.

51

BRIDA: Ver Fux. BUFANDA: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para resguardar del fro. Generalmente son de lana. Bufanda: Pieza textil rectangular, significativamente ms ancha que larga. Las hay en todo tipo de estampados: cuadros, rayas, puntos, dibujos, etc.; y se caracteriza por ser de tejidos espesos: algodn, lana, acrlico; etc. Y su funcin principal es cubrir el cuello y las vas respiratorias para protegernos del fro; sin embargo, su papel dentro del mundo de la moda es tambin muy importante. BURANO: Encaje que se hace en la isla de Burano, junto a Venecia. BURATTO: Encaje de malla sobre el que se hace un dibujo con aguja. Se diferencia de los dems encajes en que los hilos verticales son a pares y el horizontal que los cruza es uno solo. BURBERRY:

Burberry Prorsum 4.795 Zara 149 Otoo-Invierno 2012/2013 BURKA: Usado por mujeres y hombres para protegerse contra el viento en el desierto. En el s.XX se introdujo en Afganistn como smbolo de status social.

52

BURLESCO: Mezcla de stira, performance y entretenimiento adulto que incluye elementos subidos de tono de tipo sexual. Los performes burlescos combinan elaboradas actuaciones, msica e iluminacin espectaculares y llevan trajes mnimos que suelen contar con accesorios como abanicos, guantes, vestidos largos, bodas de plumas, ligueros, zapatos de tacn, etc. En la imagen, Dita von Teese, a la que famosos diseadores de todo el mundo se mueren por vestir. Ella es figura habitual en la alfombra roja de cualquier evento, estrenos y desfiles de moda.

BURLETE: Tira textil o de otro material flexible que se coloca en el canto de las hojas de puertas, balcones o ventanas para que cierren hermticamente: los burletes estn viejos y entra mucho aire. BUSOS: Vase buzos BUZOS: Es una sudadera.

53

CACHEMIR: Tela fina y suave que se hace con lana peinada, de la cabra de Cachemir, en el Tbet. CADENETA: Punto de costura a mano que asemeja el de la maquina de coser. Labor de costura en figura de cadena. CADERN: Un cinturn ancho que usa en los trajes con corte muy bajo en la danza de raks sharki. Generalmente tiene forma de pico mirando haca abajo. // Pauelo o paoleta anudada alrededor de la cintura como accesorio de vestidos. // Canes de falda. CAFTAN: Prenda larga parecida a un abrigo. Que se cierra con un fajn y lleva mangas largas. CAIDA: Caracterstica bsica de cada tejido que se rige por la forma en que fue manufacturado y el peso de la fibra. Los materiales sintticos con base plstica no caen tan bien como los de fibras naturales.

54

CAJA: Pantaln: es la medida que se tiene desde la cintura hasta la ingle. CALADO: Labor a modo de encaje que se hace en una tela. Labor que consiste en taladrar la tela formando dibujos. CALCETN: Media de punto que cubre el tobillo y parte de la pierna. CALZONCILLOS: Hasta 1920 los hombres los llevaban largos. En el ao 1939 naci el slip en Estados Unidos. Curiosamente, el 70 por 100 son comprados por mujeres. CAMBRAY: Tejido tupido, delgado y fino que se fabrica con hilo o algodn. CAMISA: La camisa es una prenda de vestir tanto formal como informal de tela que cubre el torso y usualmente tiene cuello, mangas y botones en el frente. Creada por los griegos en el siglo V a. de C. Desde entonces sus formas, tejidos y colores han ido cambiando constantemente. Fue la prenda de los proletarios durante mucho tiempo, por lo que los burgueses la ocultaban, pero actualmente su uso est asociado a la respetabilidad y la elegancia. Es una prenda clsica que ha variado muy poco desde su inicio en el siglo XVII y XVIII. Inicialmente era considerada ropa interior y por lo tanto careca de botones para cerrarla y su misin era cubrir el cuerpo antes de colocar la casaca o la chupa. A medida que las prendas militares fueron acortndose hasta terminar en la actual americana y chaleco, la camisa fue quedando al descubierto, con lo cual comenz a existir la necesidad de rematarla en puos y cuellos con entidad. La camisa blanca, para muchas personas, era smbolo de aristocracia, porque eran los que solan mantenerlas limpias. A principios del siglo XXI, una camisa blanca sigue manteniendo para muchos un carcter de distincin; pero tambin es porque el blanco es un color neutro muy fcil de combinar con los distintos colores que puede aportar los trajes y sobre todos las corbatas. Las primeras camisas se metan directamente por la cabeza, y hubo que esperar hasta que en 1871, Brown, Davis & Co. De Aldermanbury registraran el primer diseo en Inglaterra estilo abrigo, abierto de arriba abajo en la parte delantera. La camisa de rayas, conocida como "camisa de regatas", por usarse en estos acontecimientos deportivos, naci hacia 1870, y no se aceptaba como vestimenta formal. Para conseguirlo, hubo que aadirle puos y cuello blancos, que demostraban que con el color no se trataba de ocultar la suciedad. Este estilo an perdura en la City, el centro financiero de Londres. A principios de siglo (XX), coincidiendo con el abandono del corbatn, se puso de moda el cuello actual con vuelta, y hacia 1930 se celebr con gran jbilo la llegada del cuello Van Heusen, cuya tela iba tejida al bies para que sentara mejor, y llevaba incorporada la lnea por la que se dobla.

55

En principio las primeras diferencias las marcan su uso; as existen: Camisa informal: la pensada para ser lucida sola o bajo prendas deportivas y como tales no estn pensadas para lucir con corbata y suelen tener botones en el cuello. Camisa informal o de vestir: son las pensadas para ser lucidas con traje, saco o prendas de etiqueta. Debido a su mayor carga protocolaria existen de varios tipos como camisa de puo sencillo, de puo doble, camisa de cuello de mao, etc. Segn su confeccin las camisas se pueden diferenciar por (algodn, poliester, seda u otras telas y mezclas. Por color o diseo existen lisas o planas, rayas, estampadas. CAMISA DE MUJER / SHIFT: vestido holgado sin cintura que cuelga de los hombros. CAMISA DE NOCHE / NIGHTSHIRT: prenda larga, suelta como en forma de camisa utilizada para dormir especialmente por hombres y chicos. 2. Tambin ver Dormidora. CAMISA GUAYABERA / GUAYABERA SHIRT: camisa tipo cajn, en tela liviana generalmente de algodn, de mangas cortas, cuatro bolsillos ya sea con o sin tapas en el frente, botones blancos perlados con alforzas en el frente y trasero. CAMIS: Traje abrochado por delante y con cuello recto, pieza en la parte superior del cuerpo y falda plegada o en piezas que se ensanchan progresivamente; es una adaptacin de la camisa masculina. CAMISETA / T- SHIRT: camisa corta y con mangas anchas. 2. Undershirt: prenda interior. 3. Jersey: camisa deportiva que cubre el tronco, generalmente sin cuello.

56

CAMISETA POLO/ POLO SHIRT: camiseta de manga corta, de algodn, en tejido de punto, con cuello y algunos botones. Hoy en da es una prenda muy importante para el sportswear. CAMISN: Una especie de camisa larga, suelta y ligera que es utilizada para dormir. CANELN: rea con estras similar a la pana. CANES: Pieza superior de la camisa o traje a la que se unen el cuello, las mangas y el resto de la prenda.// Porcin ajustada de la prenda, generalmente situada sobre los hombros o las caderas, de la que pende el resto de la prenda. // Son cortes de lado a lado que segmentan la prenda en la parte superior. CANON: Medida o mdulo que se calcula como referencia para construir la figura humana que en el caso del diseo corresponde a la cabeza. Proporcin o conjunto de medidas bsicas que se relacionan por su repeticin estadstica o tambin idealista. CANOTI: Sombrero de paja con ala recta estrecha y casco bajo. CANTEAR: Tomar las medidas de los cantos de los patrones. CANTO: Extremo u orilla. Borde. CANTN: Pieza que hace la funcin de cruce sobre el que se suelen hacer ojales. CAAMAZO DE BORDAR: Conocido tambin como "el trapo de la abuela", es una tela especial de algodn muy fino y de trama sencilla. Sirve de soporte para bordar a punto de cruz sobre telas que por su composicin no permite el bordado sobre hilos contados, por ejemplo, sobre telas vaqueras o gneros de punto (chaquetitas, jerseys, etc). Para utilizarlo, se hilvana el caamazo sobre la tela que se desea bordar; Despus se borda el motivo deseado, y al finalizar, con mucho cuidado se va deshilando la trama del caamazo. CAPA: Prenda de abrigo, larga suelta y sin mangas; puede ser abrochada por delante y tiene forma de campana. CAPAS: Nmero e pliegues que conforman el tendido de una o varias telas. CAPELINA: Especie de capa corta, cosida el traje, como si fuese un cuello, generalmente es abierta por delante. CAPELINA: La Capelina se caracteriza por su ala de forma avalada, un poco ms corta por detrs que se utilizaban fundamentalmente en verano para protegerse del sol y que estaban hechas en paja y colores pasteles. No obstante, esta moda se trasladar tambin al invierno confeccionndose en fieltro combinndose con abrigos de fina piel. Eran por tanto para vestir bien

57

"Despus de la Primera Guerra Muncial se pone de moda un nuevo estilo de sombrero a tono con los nuevos peinados de cabellos cortos, cuya copa esconde cada vez ms la frente y se enfunda hasta las cejas. Los dos sombreros tpicos de esta poca son el cloche y la capelina". CAPERUZA: Gorro que termina en punta inclinada hacia atrs. Cualquier funda que cubre y protege el extremo de algo. CAPILLO: Capuchn de un hbito de fraile - Capucha y mantilla que usaban las mujeres de la tierra de Campos. - Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza de los nios al bautizarlos. CAPIROTE: Chapern. CAPUCHA: Pieza de la prenda que cubre la cabeza, que puede ir cosida directamente a la prenda o servir como accesorio. La llevan las prendas deportivas o los trajes de invierno. CARDA: Herramienta utilizada para preparar el hilado de la lana CARDADO: Procedimiento que estira en partes o desenmaraa a las fibras textiles antes de ser hiladas. CARDIGN: Chaqueta de estambre o lana o suter de punto, sin cuello y que es abrochado por delante. Ver JERSEY CARGA: Es un pespunte que se realiza en el canto de cuellos, para reforzar o adornar. CARTA DE CRDITO: Instrumento expedito por un banco comercial por cunta y/o a solicitud de uno de sus clientes, autorizando a una persona naturla o jurdica a girar contra el banco o uno de sus corresponsales en nombre de su cliente, bajo las condiciones que expresamente seale.

58

CARTERA: Tapa con la cual se cierra el bolsillo. CARTERA BIRKIN: La legendaria Birkin Bag de la prestigiosa casa Herms es un verdadero ejemplo de la moda contempornea. La firma francesa Herms, fundada hace 165 aos, es la responsable del diseo de la cartera Birkin, pieza artesanal hecha completamente a mano, con un tiempo estimado de confeccin por bolso de 18 a 24 horas; son nicos y numerados para llevar un rcord de la clientela; adems, cada pieza cuenta con un cobertor impermeable hecho a la medida de la cartera para los das lluviosos. La cartera Birkin viene en dos tamaos y en infinidad de colores: rojas, blancas, azules, violeta, anaranjadas, negras; en varios tipos de cuero: piel lisa, corrugada, de avestruz, de cocodrilo, de pitn, etc. Lo irnico y sorprendente es que a pesar de que su precio base es de $5.000, algunos modelos pueden llegar hasta los $40.000 y no son fciles de conseguir.

59

CARTERA 2.55 Los entendidos en moda saben lo que quiere decir sin aadir la firma detrs. Es el bolso ms emblemtico de Chanel; fue creado por la misma Coc el 2 de febrero de 1955 y forma parte de ese escaso grupo de los inmortales en lo que a bolsos se refiere. Este artculo se reinventa cada temporada y forma parte de los complementos imprescindibles de cualquier mujer clsica o contempornea. CARTERA POLO: Tipo de abertura en los camibusos, ubicado en centro frente desde el escote hasta la mitad del pecho y que forma un rectngulo, que va en la misma tela o en contraste. Sobre ella van los ojales y los botones. // Son las vistas que cubren una abertura, ejemplos en los puos de las camisas de manga larga, la vista que cubre la abertura del cuello en las camisetas de polo, etc.

CASAR: Hacer que cuadren o coincidan los dibujos de las telas como las rayas o figuras geomtricas. CASSIMRE: Tela de lana o en un tejido "twill" compacto; no debe ser confundida con el cachemir. Todas las telas de lana que no entran en otras calificaciones son "cassimres". CENEFA: Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pauelos, etc.// Franja o cinta de adorno paa bajos u otros bordes.

60

CENTRO: Eje o lnea que separa el lado derecho y el izquierdo. CIERRE: Es una pieza que se usa en las prendas de vestir con funcin similar a la de los botones que cierra completamente gracias a sus dientes que ensamblan entre si. Vase: Cremallera

CIERRE / ZIP FASTENER: ver Cremallera. CIERRE AUTOMTICO / SNAP-FASTENER: ver Broche de presin. CIERRE DE VELCRO / VELCRO ZIPPER: material compuesto de dos diferentes texturas que se pegan la una a la otra o se separan al presionarlas o tirar de ellas. CINTA: Tira estrecha de material en diferentes tejidos, lisa, acanalada, etc., y con varios acabados; se utiliza principalmente, para atar, ceir y como ribete o adornos en trajes y sombreros. Cuesta trabajo imaginar el importante papel que las cintas han desempeado en el vestido desde el siglo XV hasta comienzos del nuestro. Mazarino, ministro de Luis XIV de Francia, intent reconducir las finanzas restringiendo el consumo superfluo. Prohibi, entre otras cosas, los bordados de oro y plata de los trajes de los que no pertenecieran a la familia real o a los grandes. Entonces, l os cortesanos y sus imitadores burgueses se desquitaron con las cintas, hasta el punto de que su empleo se convirti en una verdadera locura Por ejemplo, para resaltar la blancura de la piel, las damas elegantes se anudaban alrededor del cuello una cinta de terciopelo negro realzado con una rosa. Despus de la Revolucin, estas mismas cintas se llevaban de satn rojo, a la guillotina.

61

CINTURILLA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir. Pretina. CINTURN: Cinto o tira estrecha o ancha que lleva alrededor del talle y es abrochada con una hebilla, lazo, etc. Generalmente es de piel pero puede ser de tela o de plstico. Cinturones, una historia la tira de larga

Existe documentacin sobre el uso del cinturn desde la edad de bronce. Desde entonces, ambos sexos se lo han puesto, dependiendo de la moda del momento, aunque fuera una rareza entre las mujeres a excepcin de la temprana Edad Media, finales del siglo XVII, en Mantua, y en combinaciones de falda y blusa entre 1900 y 1910.

En la poca moderna, los hombres comenzaron a usar los cinturones en los aos 20, cuando las cinturas de los pantalones cayeron a una lnea ms baja y natural. Antes de los aos 20, los cinturones respondan sobre todo a un propsito decorativo y estaban asociados a los militares. Hoy, la mayora de los hombres usan cinturn para sus pantalones mientras que las mujeres tienden a usarlos ms bien como complemento decorativo. En el comienzo del siglo XXI, gracias a la gran variedad de materiales complementarios a los tradicionales como el cuero, los cinturones se posicionan como un artculo de moda, adoptando nuevos colores, diseos y variedades. Un claro ejemplo es la goma custica y los polmeros plsticos que brindan un sin fin de nuevas posibilidades de diseo. Productores independientes, de diversos lugares, ya estn experimentando con nuevos materiales llevando a los cinturones a otro nivel, en trminos de diseo, esttica y durabilidad. Antiguamente los cinturones o ceidores tenan carcter apotropaico*, ya sea en la Pennsula Ibrica, como en Oriente, entre los persas, hititas, fenicios y judos. El mismo carcter de proteccin, y por lo tanto mgico y apotropaico, debi de ser el de estas prendas de vestir entre los griegos. Las fuentes griegas de que disponemos son las siguientes: en la en Ilada 14, 214-221, donde Hera quiere seducir a su esposo Zeus para que, dormido a su lado, deje de intervenir en la lucha entre los Aqueos y los Troyanos. Para ello, adems de ponerse sus mejores galas, pide prestado a Afrodita su cinturn: Dijo (Afrodita), y de su cuerpo se quit un cinturn de cuero perforado y ricamente adornado, donde haban sido encerrados todos los encantos. All estaba la ternura, all el deseo y all las palabras seductoras que arrebatan la mente de los ms sensatos. (Afrodita) se lo puso en las manos (a Hera) y le dijo: Toma, guarda en tu regazo este cinturn tan hermoso, que todo lo posee; y te aseguro que no volvers sin haber conseguido lo que has tramado en tu interior. El cinturn ms famoso del mundo griego es, sin embargo, el de Hiplita (Apol II 5, 9), la reina de las amazonas. Apolodoro expresamente escribe: Hiplita tena el cinturn de Ares, que era smbolo de su superioridad sobre todos. El escoliasta de Apolonio, Argon. II 778, afirma que la historia de este cinturn era distinta segn las diferentes leyendas, pero

62

que siempre lo llevaba una amazona. En esta leyenda aparece muy claro el carcter del cinturn, como prenda que da superioridad en la lucha, en el caso de las amazonas, o propia de una sacerdotisa. El cinturn proceda del dios de la guerra, Ares, lo que no deja tambin de ser significativo.

Existen numerosas piezas arqueolgicas en las que aparecen personajes completamente desnudos cubiertos solo por un cinturn, como los acrbatas danzantes desnudos de una lira de Samos, trabajada en marfil, en el ltimo cuarto del siglo VII 19 o el Apolo de Tebas, ofrenda de Mantiklos, obra hecha en bronce, entre los aos 680-670. Estos cinturones, con idntico carcter apotropaico, se documentan siglos antes en el mundo micnico. El texto ms claro que prueba el carcter mgico y religioso de estos cinturones en la antigedad se lee en el Testamento de Job, obra juda, fechada entre los aos 100 a. de Cristo - 100 d. de Cristo, pero cuyo significado en este punto remonta a tradiciones iranias muy antiguas, que los fenicios debieron traer al Occidente. Su carcter era idntico al cordn sagrado iranio, llamado "Kusti". Dice as: Trajeron sus bienes para repartirlos entre los siete varones; de ellos no dio nada a las hembras. Estas, entristecidas, dijeron a su padre: Seor, padre nuestro, acaso no somos tambin nosotras hijas tuyas? Por qu no nos has dado parte de tus bienes? Job respondi a las hembras: No os conturbeis, hijas mas, que no me he olvidado de vosotras. Os he otorgado una herencia mayor que la de vuestros siete hermanos. Llam entonces a su hija Hemera y le dijo: Toma este anillo, vete a la cmara y treme las tres cajas de oro para que os reparta la herencia. Hemera se fue y las trajo. Job abri las cajas y sac tres cinturones de colores variados que ningn ser humano puede describir sus formas. Estas no son terrenas sino celestiales, relampagueantes de chispas luminosas como rayos de sol. Job dio un cinturn a cada una de sus hijas y les dijo: ceoslo alrededor del pecho para que estn con vosotros todos los das de vuestra vida. Le dijo entonces otra hija, llamada Casia: excepcional de estos cinturones? Podremos vivir acaso de ellos?Su padre les respondi: No solamente podris vivir de ellos, sino que os conducirn a un mundo mejor, para vivir en los cielos. Desconocis, hijas mas, el valor de estos cinturones que el Seor tuvo a bien darme el da en el que quiso tener misericordia de m y eliminar de mi cuerpo las enfermedades y los gusanos. l me llam, me present estos tres cinturones y me dijo: 'Levntate, cie tus lomos como un hombre. Yo te preguntar y t me responders'. Los tom, me ce con ellos y al punto desaparecieron de mi cuerpo los gusanos al igual que las enfermedades. Luego, mi cuerpo se fortaleci gracias al Seor como si no hubiera sufrido nada en absoluto. Incluso me olvid de las angustias de mi corazn. El Seor me habl con poder mostrndome lo ya sucedido y lo porvenir. Hijas mas, ahora que los poseis, no podr el enemigo atacaros en absoluto, ni tendris su pensamiento en vuestras mentes, porque ellos son un amuleto del Seor. Levantos, pues, ceos con ellos antes de que yo me muera, para que podis contemplar a los que vienen a mi partida y admiris las criaturas

63

de Dios. A estas palabras se levant una de las tres hijas, la llamada Hemera, y se ci como le haba dicho su padre. Recibi otro corazn de modo que ya no pensaba en cosas terrenas. Pronunci palabras solemnes en la lengua de los ngeles y enton un himno a Dios al igual que los himnos de los seres anglicos. Y mientras entonaba los himnos permiti el Espritu que quedaran grabados en su vestido. Entonces se ci Casia y se le cambi el corazn de modo que no poda ya preocuparse de las cosas terrenales. Su boca se expresaba en el dialecto de los Prncipes celestes y glorific la obra del Alto Lugar. Si alguno desea conocer la Obra de los cielos podr encontrarla en los Himnos de Casia. Entonces se ci tambin la otra hija, la llamada Cuerno de Amaltea, y su boca comenz a proferir palabras en la lengua de los seres de lo alto, puesto que tambin su corazn se haba cambiado, apartndose de las cosas terrenales. Habl, en efecto, en la lengua de los querubines, alabando al Seor de las virtudes y narrando su gloria. El que quiera, por lo dems, aprehender las huellas de la gloria del Padre puede encontrarlas en las Plegarias de Cuerno de Amaltea. (Traduccin de A. Piero, El testamento de Job. Vol. I de apcrifos y Pseudoepgrafos del A T. En prensa. Edic. Cristiandad, Madrid). En efecto, los dioses cananeos, fabricados en metal, cien sus cinturas con estos cinturones de gran tamao. Algunos ejemplares, como los que proceden de Tell Judeideh, van desnudos y slo cubren su cabeza con un casco, lo que refuerza el sentido mgico del cinturn, como pieza de la que no se puede prescindir, a pesar de la desnudez total, que tambin es de carcter religioso, ritual y muy antiguo. En Sumer, en la poca ms primitiva, estaban los sacerdotes desnudos mientras oficiaban.

Otros dioses y diosas fechados en el Bronce Medio, desnudos o vestidos, no prescinden en sus vestidos, con mucha frecuencia, de los cinturones. De todas estas imgenes se deduce que los cinturones anchos eran una prenda necesaria casi siempre en el vestido de los dioses y diosas cananeos y que, incluso cuando se les representa desnudos, el cinturn es una prenda de la que no se sola prescindir. Estas imgenes son importantes por pertenecer a una iconografa religiosa que los fenicios trajeron al Occidente, a partir de la fundacin de Cdiz hacia el ao 1100 a. de Cristo. Entre los israelitas el cinturn figura entre las vestiduras sagradas de Aarn, en Exodo 28,4,8 y en Levtico 8,7. el "Efod", tan utilizado por los israelitas, en el culto, como prenda ritual, era una especie de banda ancha, que cea la cintura. En el libro de Samuel se leen varios testimonios del carcter sagrado de estos cinturones, como cuando se describe a David bailando desnudo delante del arca, slo llevando encima un ceidor. Ex. 28, 5, cita el cinturn entre las vestiduras de Aarn. En Ex. 28, 8 se lee: el cngulo que rodeaba a aqul (efod) por encima ser de la misma labor que l, formando con l un cuerpo: de oro, prpura violeta, prpura escarlata, carmes Y lino fino de hilo torzal. Esta descripcin es postexlica. Estos textos indican claramente que los sacerdotes se cean una faja o

64

cngulo, que era un distintivo de su cargo. El efod en poca primitiva tena, pues, forma de banda; con la adicin posterior de los tirantes tom forma de mandil. Algunos otros textos presentan a estos cinturones como objeto de culto ms bien que como adorno personal. En el mundo cartagins no estuvieron ausentes estos cinturones. Uno de los ejemplos ms significativos se encuentra sobre una terracota con dama de tipo egiptizante. Del ancho cinturn, pintado en este caso, cuelgan por delante de la figura, dos bandas terminadas en flecos. La orfebrera visigoda muestra una gran predileccin por las piezas de gran tamao, adornadas con pedreras de vivos colores, que se inspiran en el lujo de la indumentaria bizantina; estas joyas eran un smbolo de prestigio que se consideraba imprescindible en el ajuar de los difuntos. Otros cinturones son los famosos de castidad, los de seguridad y los empleados en las artes marciales. *Apotropaico es un adjetivo que proviene del griego apotrepein (alejarse), indica en general un gesto, una expresin o un objeto que se utiliza para alejar un influjo mgico maligno. Aparece en el diccionario de la RAE. Ejemplos de expresiones apotropaicas son los conjuros lanzados en los cortejos triunfales romanos a los condottieros victoriosos. Fuentes www.todocoleccion.net http://popgloss.com/belts/ http://www.cinturones.us/correas/cuero/seguridad/_historia_del_cinturon/ http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/obras/8932.htm http://www.dalvi.es/historial.php http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14789&portal=114 CIR: Cinta o tejido brillante con un acabado en cera. CLAC: Sombrero masculino de etiqueta con la copa plegable. CLAUDINE: Tipo de cuello de puntas redondeadas. CLAVADO de mangas: Coser las mangas sobre la pieza. CLUTCH: Es el nombre de un bolso de mano, con forma de sobre, pequeo y rgido, tipo cartera, que puede usarse en diferentes ocasiones: da, trabajo, gala. Antes slo se usaba en las noches, pero de unos aos para ac es un imprescindible para el da. Viene en diferentes tamaos y colores, y es clave saber combinarlo. (Ver imagen de la letra C) COFIA: Pequeo gorro de tela muy ajustado a la cabeza; tambin se llama asa a la tira de tela y encajes que llevan las camareras en la cabeza y a la red que se ajusta a sta para recoger el pelo. COLECCIN: Conjunto de prendas que idea un diseador para una temporada concreta y cuyos prototipos presenta sobre maniques humanas. El primer modisto que emple este sistema, en el siglo XIX, fue Worth y hasta los aos sesenta marc unos de los signos propios de la alta costura que, despus, el pret a porter hara suyo hasta convertirlo en

65

uno de los grandes espectculos de la moda durante los aos ochenta hasta la actualidad.// Las prendas en una coleccin se relacionan entre s ya sea por concepto, color, diseo, materiales, sensibilidad, etc. Coleccin Cpsula: es una coleccin que se encuentra dentro de cualquier coleccin de temporada o crucero pero que se identifica con algn tipo de adjetivo. Estas colecciones son pequeas (cpsulas) y presentan unas 20 piezas diferentes. Coleccin crucero: se trata de una coleccin que se presenta a mitad de una temporada. La ropa est compuesta principalmente por prendas de entretiempo. Es una forma innovadora que encontraron los diseadores para adelantar tendencias y, como ocurre muchas veces, probar el mercado. COLLARN (Puntada): Puntada de tipo elstico que se utiliza en tejidos de punto como lycras, franelas, en corsetera, trajes de bao, ropa deportiva. Por el derecho de la prenda se aprecian dos o tres lneas de pespuntes paralelos, pero por el revs de la prenda, estos pespuntes sujetan una puntada entrelazada y en conjunto hacen que la tela se elongue sin que se revienten las puntadas. COLLARN (Mquina): Existen diferentes tipos de mquinas pero en general las caractersticas es del de presentar una puntada entrelazada de 2, 3 o 4 agujas, cama cilndrica o plana, con hilo de recubrir superior, con un cortador de hilo por debajo de la palanca de la aguja. Si a esta mquina se le adaptan flderes de diversos usos, se pude tambin en ella colocar sesgos, sobrepintas, vivos, etc. COLOR: Impresin que los rayos de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo. COLORES CIDOS: Son aquellos colores de gran impacto visual, por ser brillantes y vibrantes; son denominados tambin como colores nen. Pueden ser incluidos en los colores terciarios. Son muy usados en zonas tropicales, el ropa deportiva y de alto riesgo. COLORES PASTEL: Son aquellos que resultan de tomar un tono cualquiera ya hacerle una degradacin con blanco hasta obtener un tono suave. COLORES SECUNDARIOS: COMPLEMENTOS: Son todas las partes adicionales a los cortes principales que conforman las prendas, puerden ser de difeente o igual tejido, diferente o igual color, diferentye o igual material. // Tambin se llama as a los accesorios. CONFECCIN DE SASTRERA: Sistema de confeccin basado en el empleo de tcnicas especiales de costura y planchado. CONFORT: Caracterstica que presentan algunos objetos y que constituyen el bienestar material. En la ropa, se refiere a la comodidad, frescura, tacto, etc. CONTRASTE DE COLOR: Es la perfeccin drstica entre la diferencia de dos tonos cuando hay contrariedad entre ellos.

66

COOL: He conseguido darle una imagen muy cool o Es un modelito muy cool, o simplementeQu cool!. Muletilla que pocos comprenden, pero que vale lo mismo para un roto que para un descosido, para decir que algo te gusta mucho o que es el eptome de la elegancia moderna. Una expresin del jazz que el argot ingls significa algo as como buen rollo o enrollado. COOLHUNTER: Personas rastreadoras de tendencias, que tienen como un sexto sentido para descubrir todo tipo de novedades. Si son buenos en lo suyo, sus servicios pueden llegar a ser requeridos por grandes firmas que les pagaran un buen sueldo. Por tratarsde de una habilidad artstica genuina, no es posible que alguna escuela o universidad la pueda ensear. CORBATA: Su origen se encuentra en 1668, cuando Lus XIV hizo llegar a Francia un regimiento de tropas mercenarias croatas. Con su traje tradicional llevaban un pedazo de tela blanca, que llamaban 'hravatska'. La anudaban formando una rosita y dejando colgar las extremidades encima del pecho. La 'croatta' les gust mucho a los franceses y continuaron esa moda integrndola en su vestuario; dos siglos despus, los dandis ingleses crearon el nudo. Smbolo de la respetabilidad burguesa hasta los aos cincuenta del siglo XX, despus eclipsada por los jersis de cuello vuelto, pero en la dcada de los ochenta volvi con todo su esplendor. En la actualidad 600 millones de hombres se la anudan diariamente. El origen de la corbata es antiguo. Incluso entre los romanos se encuentran indicios de algo que recuerda a la corbata. El ms ilustre de ellos, Augusto, que era enfermizo y friolero, usaba en privado su focale, para protegerse la garganta. Cada en desuso, reaparece hacia 1660 con los regimientos de soldados croatas, cuyas croatas impresionaron en la fastuosa corte de Luis XIV, comenzando as la historia de la corbata moderna. Pero, la hoy clsica corbata fue, en su da, una extravagancia. Y, as, en Francia, en el siglo XVII, el reglamento disciplinario del colegio calvinista de Puylaurens, en el Languedoc, adverta sobre el comportamiento que deban tener los estudiantes, e indicaba: "Los estudiantes de teologa sern modestos en su indumentaria, y no llevarn ni corbatas, ni caas o bastones, ni otras cosas contrarias a la modestia". Hacia el final del siglo XVII se impuso la costumbre de anudar suavemente la corbata al cuello, con las dos extremidades enhebradas en un ojal de la chaqueta o fijados con una broche. Durante la revolucin francesa, la corbata se volvi un verdadero 'status-symbol' y por primiera vez adquiri un valor poltico: el revolucionario la llevaba negra, mientras el contrarevolucionario se la pona blanca.

Incroyable

67

Vino, luego, el momento de los 'incroyables', gente elegante y extravagante cuya corbata tena enormes dimensiones y llegaba casi a esconder la barbilla y el labio inferior. Fue importante en este periodo la persona de Lord Brummell que para anudarse su corbata necesitaba la ayuda de dos mozos. l mismo introdujo el empleo del almidn, para que mantuviera su rigidez. En los primeros aos del siglo XIX la forma de la corbata empez a acercarse a la actual, aunque fuera ms voluminosa y existieran slo tres colores: gris, negro y blanco. La moda haba empezado a homologarse con algunas excepciones como el tipo 'lavallire', caracterizada por dos partes iguales en ancho y largo, que se volvi el emblema de los artistas y de los revolucionarios. Lord Brummell Con la reduccin de las dimensiones del cuello de la camisa, para anudar la corbata, se haca un slo giro alrededor del mismo. Fueron aquellos los aos en los cuales la corbata se difundi en todo el mundo. Las ms tpicas eran el 'nudo' (o corbata larga), la 'galla' (o papilln) y el 'plastron' (ascot, o bufanda a la inglesa). En poca de Napolen, ste llevaba siempre corbata negra con borde blanco, hasta que la maana del 18 de Junio de 1815 decidi cambiarse de corbata, perdiendo ese da la batalla de Waterloo, segn indica el seor Beausset, prefecto de palacio. A partir de este momento, el arte de anudarse al cuello un pedazo de tela se ha convertido en el signo ms elegante de vestir del hombre. Ya en "L'Art De Se Mettre La Cravatte", publicado en Pars en 1827 y atribuido a Honor de Balzac, se pone de manifiesto la importancia de esa prenda, con la descripcin de 22 maneras distintas de anudarse la corbata; por ejemploWindsor (Ingls), Medio Windsor (Espaol), Four-in-Hand (Americano), etc. Las precursoras de las corbatas tal y como las conocemos hoy da, son las que se usaban en clubes y colegios, por ejemplo, en 1880, los miembros de la Universidad de Oxford se ataban las cintas de los sombreros, alrededor del cuello. As, el mismo 25 de junio de 1880, se cre la primera corbata del club, que confeccionara esta prenda con los colores correspondientes. De esta manera, la idea se fue propagando en los otros clubes, universidades y colegios.

68

La corbata moderna existe, en su forma actual, desde 1924, ya que alguien llamado Jesse Langsdorf, encontr una manera de cortar la corbata con el menor desperdicio posible de tela, y la solucin fue trazar un ngulo de 45 grados en la trayectoria el dibujo. Adems, la seda no la cort en una sola pieza, sino en tres, que se cosan luego en otro proceso. Patent su invento y ms tarde lo vendi en todo el mundo. Hoy en da la mayora de las corbatas se confeccionan de esta manera.

CORDN: Cuerda fina, blanca o de otros colores. Cuera redonda de algodn, lana, seda u otra materia. CORCHETE: Broche metlico en forma de gancho, compuesto de macho y hembra. Gafete. CONFORMAR: Amoldar una prenda por medio de calor. CONTORNO: Conjunto de lneas que limitan una figura o el permetro de la misma. CONTRABOTN: Pequeo botn que es cosido por el lado anterior a otro mayor, generalmente estn en las chaquetas como botn de seguridad. CONTRA HILO: Trama por la que esta compuesta los hilos. CONTRASTE: Detalle o color que destaca del resto rompiendo la monotona. COOL BRITISH: El genuino encanto de los gentleman y las ladies britnicas pisa fuerte y vuelven los sombreros, las gorras de tweed, los calcetines de rombos, el tartn y con ellos los impecables trajes de sastre.

69

COOLHUNTER Y COOLHUNTING: La moda es un sector que ofrece un gran abanico de posibilidades laborales. Una de las ms novedosas es la profesin de Cool Hunter. Su traduccin literal es cazador de tendencias, y esa es precisamente su misin principal: recorrer el mundo en busca de las novedades y las ideas ms frescas que se puedan encontrar en la calle. La tarea del Cool Hunteres observar y descubrir cosas que quizs para nuestros ojos, poco expertos, pareceran no tener importancia. Para ellos, este descubrimiento puede ser la pieza clave de la prxima coleccin de un diseador, porque el CoolHunter trabaja sobre todo para diseadores y grandes firmas. El ojo que todo lo ve: Por norma general, toda gran firma incluye dentro de su equipo de moda uno o varios especialistas en tendencias. Os preguntaris, qu son realmente las tendencias y cmo se definen? Esta es una pregunta difcil. Las tendencias parten de las coincidencias que se pueden dar en las colecciones de diferentes diseadores. Por ejemplo, si aparecen varias colecciones con cuadros escoceses, este tipo de estampado se convierte en tendencia. Pero quin decide que se utilice este tipo de estampado? Ah es exactamente donde entra el Cool Hunter.

Cuando uno es Cool Hunter trabaja 24 horas al da durante los 365 das del ao. Es uno de esos trabajos en los cuales desconectar es imposible. La capacidad de estas personas para detectar determinados elementos es increble y, aunque lgicamente se puede aprender, se mueven por una especie de instinto u olfato natural. El CoolHunter es el ojo que todo lo ve, siempre alerta y siempre analizando su entorno, pues nunca se sabe cundo se puede descubrir algo sorprendente, fresco y novedoso. El idilio entre Cool Hunter y diseadores: Antes de llegar a las pasarelas, se tiene que dar forma a las tendencias y, para ello, la colaboracin entre el Cool Hunter y el diseador es imprescindible. Despus de recorrer el mundo entero, el CoolHunter tiene un montn de ideas que proponerle al diseador de una firma. Estas ideas no provienen nicamente de los diferentes looks que haya ido encontrando: la ropa es casi un elemento secundario. El Cool Hunter presta atencin a la decoracin, la arquitectura, la forma de llevar una prenda concreta, los colores, el maquillaje, los peinados, todo es importante para ellos. Una vez tiene su cartera de ideas, la expone ante el diseador y este encuentra una nueva inspiracin, que se suma a la creatividad propia y a las ideas que pueden extraer de los archivos de las firmas. El Cool Hunter es un personaje decisivo a la hora de dar forma a cualquier coleccin de moda que se precie. Un trabajo, sin duda, 100% creativo y fresco. CORNER: Cuando en la planta de un centro comercial, se habilita un stand donde una firma determinada o un diseador venden sus creaciones que casi siempre, suele coincidir con sus lneas ms comerciales y menos atrevidas. COSER: Unir con hilo enhebrado en la aguja.

70

CORPIO: Prenda de vestir muy ajustada al cuerpo, sin mangas y que llega hasta la cintura. CORRECTOR: Barra que es utilizada para cubrir pequeos defectos de la piel.

CORS, BUSTIER O CORPIO El cors es una prenda de uso interior originario del siglo XVIII que modela la figura femenina mediante inserciones de hueso de ballena o alambre, de ah el nombre de ballena a las piezas plsticas que se le incrustan entre sus costuras. Es gracias a Paul Poiret, con sus polticas de liberacin femenina, que el cors pasa de moda y sale del clset femenino hacia principios del siglo XX. El cors se retoma en los 40 con la cintura de abeja del new look de Dior y luego en los 80 gracias a la reina del pop, Madonna quien populariz un diseo de Jean Paul Gaultier y da pie a la tendencia de usar prendas interiores como exteriores.

Bustier viene de una expresin francesa que designa un corpio ajustado que cubre el abdomen y

gracias a su pronunciado escote realza el busto, este fue considerado una variante del sostn en los anos 50, que form parte la ropa interior de casi toda mujer, mientras el corpio es de origen campesino y fue muy popular en el siglo XVIII, es una prenda muy semejante al bustier solo que originalmente se abrocha siempre por delante y fue Yves Saint Laurent quien lo relanz como ropa exterior en los 70 y caus gran impacto. CORS: Prenda de uso interior muy ajustada, con ballenas y que comprime el cuerpo desde el busto hasta por debajo de las caderas. // Corset: Prenda de alta costura, con tcnica de patronaje especial para seguir el contorno del busto. Se amolda mejor al cuerpo que las prendas confeccionadas con tcnicas convencionales. El bsico tiene cortes

71

parecidos al princesa, escote palabra de honor; el diseo es flexible, se puede confeccionan con diversas modificaciones. // Corpio. CORSELETE: Traje con una pieza ajustada que reduce el estmago. Tambin es llamado as a una especie de faja apretada que se lleva por debajo del tarje para estrechar la cintura. CORTAOJALES O DESCOSEDOR: Lanceta metlica puntiaguda y con filo que sirve para abrir ojales y deshacer costuras. Tambin se le llama abreojales. CORTE PRINCESA FRANCS: Costadillo francs. CORTE PRINCESA: Costadillo redondo. // En Argentina el vestido de corsage ajustado, talle bajo en forma de pico y falda con o sin volumen. COSPLAYER: El cosplay ( kosupure?) etimolgicamente del ingls costume play,1 interpretacion de disfraces, practicado principalmente por jvenes fanaticos de alguna serie, manga, o anime; consiste en disfrazarse de algn personaje (real o inspirado) de un manga, anime, pelcula, libro, comic, videojuego (la mayor parte de esto suele ser japones )e intentar interpretarlo en la medida de lo posible. Aquellos que siguen esta prctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones. En el mercado del la cultura americana, tambin se les suele considerar cosplay aquelos fanaticos de personajes de comics americanos como Batman, Superman, Linterna Verde etc, o personajes de series de ciencia ficcin como Klingons de Star Trek as como de las pelculas americanas basadas en personajes de el mismo gnero o del gnero de terror, como Star Wars o Freddy Krueger.

El fenmeno del cosplay surgi sobre los aos 70 en los Comic Market de Japn, que se celebran en Odaiba (Tokio) lugares de compra/venta de Djinshi. Este evento sigue realizndose actualmente. All, grupos de japoneses se vestan de sus personajes favoritos de mangas, animes, comics y videojuegos. As pues dicha prctica siempre ha estado muy

72

relacionada con estos productos, pero, con el paso de los aos, se fue extendiendo hasta cruzar las fronteras del pas del sol naciente y abarcar otros campos a esta prctica se le considera una subcultura japonesa. El nmero de seguidores del cosplay ha ido siempre en aumento, cada vez es ms comn ver a gente disfrazada en cualquier convencin, y no es raro, hoy da, ver que en los estrenos de las grandes producciones de cine, algunos grupos se renan ataviados con sus mejores galas en las salas de los cines. Los concursos de cosplay son muy habituales en las convenciones de cmics y en algunas se tiene la oportunidad de entrar gratis por llevar puesto tu disfraz. Por supuesto, en dichos eventos abundan los llamados kameko (kamera kozo, chico de la cmara), (aunque hay diferencias, ya que kozo es una forma grosera de llamarle a un nio, otros creen que se les dice kameko por "Kamera Otoko", que significa hombre-cmara) que se dedican a sacar fotos de los cosplayers, tras lo cual, dependiendo de las costumbres del lugar, les ofrecen copias como regalo o las suben a galeras de estas personas. Los Cosplayers ms atractivos son los ms fotografiados y suelen hacerse de fans quienes los siguen a cada evento al que asisten; y pasan a convertirse en "Idols". Estos cosplayers se hacen en cierta forma profesionales; pero muchas veces atentando contra derechos de autor por cobrar dinero a los eventos donde los invitan y sin pagar regalas por el uso de la imagen y/o marca de un personaje al creador o empresa. La trascendencia del cosplaying alrededor del mundo se refleja mucho ms en los jvenes considerados como generacin Y, o millenias. Jvenes que buscan encontrar una identidad ms globalizada sin centrarse en un solo estilo de vida; por lo tanto, existen cosplayers que pueden considerarse desde rockeros, artistas grficos, DeeJays, etc. Dentro del cosplay existen algunas tendencias donde se podran destacar el crossplay, que consiste en vestirte de un personaje del sexo contrario, o el furry, que es disfrazarse de algn animal utilizando pieles.

73

Actualmente, es habitual que cosplayers de una nacionalidad se desplacen por cuenta propia a otros paises para participar en concursos de cosplay. Dado que el cosplay se ha convertido en una prctica generalizada en casi cualquier pas que disponga de un evento relacionado con anime, algunas empresas han aprovechado para realizar concursos internacionales entre los que podramos destacar el World Cosplay Summit, celebrado en Japn o el ms reciente Yamato Cosplay Cup que se celebra en Brasil. Recientemente, ha sido creado el concurso Eurocosplay, que, como su nombre indica, acoge a cosplayers de toda Europa. COSTADO: Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano. // Laterales de las prendas. // Costadillo COSTADILLO: Costura del costado que va desde la sisa hasta el bajo. // Laterales de los corss. COSTADILLO FRANCS: Corte hasta el hombro en las prendas superiores. // Corte princesa francs. COSTADILLO REDONDO: Corte en blusas, sacos, etc. dirigido a la sisa. // Corte princesa. COSTURA: Serie de puntadas que une dos piezas cosidas. Accin y resultado de coser. COSTURA: Se entiende por costura a aquella actividad o proceso mediante el cual se unen telas y tejidos a travs de hilos. La costura es sin dudas uno de los principales inventos del hombre a la hora de sumar confort a su estilo de vida ya que la misma le ha permitido desarrollar prendas y vestimentas que cubrieran su cuerpo de manera ms segura y duradera. La costura puede ser rastreada ya en los tiempos preshistricos cuando el hombre cosa piezas de cueros animales de manera muy primitiva para poder llevarlos sobre su cuerpo. La costura se basa en la unin de dos o ms pedazos de tela o textil a partir del uso de hilos y otros materiales. La costura siempre supone una mayor complejizacin de las vestimentas ya que para realizar tal proceso es necesario tener en cuenta las dimensiones del cuerpo, la forma, el tipo de material que se usar y el modo en que se busca que la prenda caiga sobre el cuerpo. Adems, la costura puede suponer tambin el uso de diferentes materiales que sirven para llevar la prenda, tales como botones, ganchos, elsticos y dems. La costura presenta diversos tipos de puntos, detalles, uniones y enlaces que dependern del tipo de prenda que se est buscando confeccionar (no es lo mismo coser un vestido que un pantaln o esmoquin). Es claro que con el desarrollo de la Revolucin Industrial, los avances en la industria textil fueron muy importantes no slo a la hora de producir textiles si no tambin a la hora de elaborar prendas, ahora de forma masiva. Para tal actividad, la presencia de mquinas de

74

coser (que fueron evolucionando con el tiempo) permitieron reemplazar el trabajo manual de costura que llevaba mucho ms tiempo y, por lo tanto, encareca el producto. Hoy en da, la costura muestra grandes avances tcnicos y en trminos de herramientas. Sin embargo, la produccin altamente masiva de ropa ha hecho que profesiones tales como las del sastre o la de reparadores de diferentes tipos de prendas desaparezcan ante la facilidad de conseguir nuevas y baratas prendas cada vez que una se ve daada. Ciega: Costura doble hecha con dos pespuntes. A Mano: Costura cocida totalmente a mano. Acordonada: Cuando se cose a la costura un bies que lleva dentro un cordn. Ribeteada: Al hacer una costura es intercalado por el derecho un bies estrecho, generalmente de otro color. Sobrecarga: Costura resistente con dos pespuntes, es corriente con un canto doblado sobre el otro y entornado cogiendo la tela de debajo. Se usa camisas masculinas.

COSTURAS EN CONSTRATE: Pespunte que van en color diferente al de la tela y en calibre de hilo superior. Tambin llamadas puntadas de curativas. COSTURERA: Mujer que se dedica a coser profesionalmente. COSTURERO: Caja, estuche, mueble, etc., donde se guardan los tiles necesarios para la costura. COUTURIER O COUTURIRE: Fr. Modisto o modista; diseador, director de una casa de modas. COW-BOY: Inspiracin en lo tejano, lo vaquero, el salvaje oeste norteamericano y la msica country. Para este estilo predomina el jean, el cuero gastado, las telas polvorosos, los bolsillos de parche, los flecos, las almillas en delantero y espalda de las prendas superiores. COWL: Vase Drapeado. CRAN: Parte que se conforma de los extremos de solapa y cuello. CREMALLERA: Cierre de metal o plstico que cosido en las prendas, sirve para cerrarlas. La cremallera, que no tiene ningn precedente antiguo, y no se ide para competir con los botones, sino que se origin como dispositivo para cerrar las botas altas, sustituyendo los largos cordones del finales del XIX. El primer modelo, todava muy rudimentario, lo patent el 29 de agosto de 1893 Whitecomb Judson, un mecnico de Chicago. Uno de sus primeros pedidos fue para cerrar veinte sacas del Servicio de Correos de los Estados Unidos, pero los atascos eran tran frecuentes que fueron retiradas.

75

Tras el fallecimiento de Judson en 1909, el ingeniero sueco-americano Gideon Sundback, perfeccion el invento, fabricando, en 1913, un instrumento ms ligero y fiable, cuyos primeros pedidos fueron para las tropas de los Estados Unidos en la I Guerra Mundial. En 1920 empezaron a usarse enlas ropas de paisano, aunque todava no resultaba muy prcticas: la piezas metlicas solan oxidarse y, por lo tanto, haba que descoser la cremallera antes de lavar la prenda, y volver a coserla despus. En 1923, la B.F. Goodrich Company present unas botas de goma con cremallera y al propio Goodrich se le atribuye la invencin del nombre onomatopyico zipper, basado en el ruido de la cremallera al cerrarse. En 1935 la diseadora Elsa Schiaparelli present una coleccin con cremalleras de todos los tamaos, algunas de las cuales eran meramente decorativas. Fue la consagracin definitiva de la pieza.

CREP-GEORGETTE: Tela brillante, generalmente de seda, seda y algodn, seda y rayn u otras mezclas, en la que el aspecto y propiedades del crespn estn muy realzadas. En el siglo XX se ha utilizado para confeccionar blusas ligeras y prendas de noche. CRPON: Trmino genrico para designar una tela muy semejante al Crespn. En la segunda mitad del siglo XX se ha ido usando para confeccionar vestidos, blusas, ropa interior y prendas de dormir. A principios de los aos 60, Cacharel diseo una camisa femenina de crpon. CRESPN: Tejido delgado arrugado que generalmente se produce retorciendo muchos de los hilos de urdimbre y trama; es fabricado en lana, seda, algodn, rayn, hilo y tambin por combinaciones de estos. Generalmente va estampado y se usa mucho en trajes femeninos. CRETONA: En sus orgenes era un tejido francs fuerte y resistente con trama de lino y urdimbre de camo. En Espaa se llama cretona, a la tela de algodn fuerte estampada en colores, y cuyo dibujo tpico son las flores. Es un tejido resistente que se emplea para hacer cortinas y colchas. Se lava bien en agua fra o templada. CRINOLINA: Tela dura hecha con cerdas entretejidas y que antiguamente llevaban las mujeres debajo de la faldas para hacer a estas ms voluminosas. CRUCE: Lnea formando un margen entre el centro y el canto de botonadura

Cruise La ropa de entretiempo de toda la vida ahora se llama coleccin crucero.

CRUZADO /A: Chaqueta, abrigo o traje que se criuza por delante y abrocha a unos centmetros del centro del cuerpo. Las prendas cruzadas llevan, generalmente, dos hileras de botones. CUELLO: Tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir, que rodea el cuello.

76

Alto: El que llega hasta la lnea del cuello. Bufanda: Como una bufanda recta o de forma y que se anuda o coloca como est. Camisero: Tipo de cuello que consta de dos partes: pie de cuello o banda y el cuello propiamente dicho. Chino: Estrecho, alto y rgido, usado por las mujeres chinas en sus trajes y adaptado para las mujeres occidentales. Redondo: Lo mismo puede referirse al cuello que al escote. El escote redondo puede ser alto o muy bajo y el cuello redondo pude tener cualquier ancho, cuando baja mucho por los hombros se convierte en una capelina o berta. Suelto: El que se quita o se pone segn el gusto de quien lo utilice .

CUELLO HALSTON: El nombre original es cuello Halter. Consiste en una pieza alta en la parte delantera de un vestido o blusa, que se ata o se sostiene en la nuca, dejando los hombros y la espalda al descubierto. El cuello Halter estuvo muy de moda en los aos 30 para trajes de noche y vestidos playeros. Fue retomado por el diseador americano Roy Halston para sus diseos y de l deriva el nombre que actualmente se usa. CUELLO HENLEY: Es un cuello en V tejido que va en las camisetas T -shirt. CUELLO JHONY: Cuello subido, empleado en chaquetas o chalecos; algunas veces incluye cierre. CUELLO NER: Llamado tambin militar o Mao. Simplemente es un pie de cuello camisero o banda; comnmente usado en uniformes militares y trajes religiosos. CUELLO SPORT: Es un cuello propiamente dicho y que va cosido directamente al escote, dando un aire de informalidad. Usado en camisas casuales y uniformes.

CUELLO TEJIDO: Se caracteriza por estar elaborado en una maquina tejedora, con anchos y largos determinados para diferentes tallas. Es elstico.

77

CUELLO TORTUGA: Se caracteriza por ser alto como una especie de tapabocas que llevan cierto tipo de suteres que se ponen por la cabeza; puede llegar a cubrir hasta las orejas y tambin puede doblarse una o ms veces sobre s mismo. CUELLO SASTRE:

CUENTAS: Pequeos granos o bolitas talladas, brillantes o mates, que sirven para collares y como adorno de trajes, cortinas, etc. CUT: Tejido de algodn muy recio, liso o en "twill" que imita al hilo. CUERO: Piel de un animal curtida o tratada qumicamente. Se utilizaba para complementos hasta el siglo XX, momento en que, sobre todo hacia 1960, se emple para confeccionar vestidos, trajes, trajes pantaln, chaquetas y abrigos. CUERPO: Parte de la prenda que esta comprendida desde los hombros y hasta la cintura. CURSI: La palabra cursi se utiliza para describir despectivamente algo que pretende ser elegante. Su origen es desconocido, sin embargo una teora es que se deriva de raz latina significando lenguaje corriente, para que lo entienda todo mundo y lo vea refinado: " cursi omnia" = para todos. // La palabra cursi proviene de Cdiz, siglo XIX refirindose a unas nias bastante snob de la familia Sicour// Esta palabra resulta de la permutacin de las slabas del apellido Sicour al ser repetido. Proviene de una cancin popular que ridiculizaba a las hijas de esa familia por su pretendida elegancia y excesivo snobismo. // El Breve Diccionario Etimolgico de la Lengua Castellana de Joan Corominas dice que es de origen incierto, pero que apareci en Andaluca en 1865. Entonces debi haber sido tomado del rabe marroqu donde krsi significa "figurn, personaje importante" y que de ah pasara a "presuntuoso" y la adaptacin espaola. // La palabra "cursi" tambin es utilizada para designar a alguien que es demasiado sentimental o que utiliza recursos romnticos descontinuados o pasados de moda (ejemplo: mi abuelo le escriba poemas a mi abuela. * La RAE acept esta palabra en 1869, y le da las siguientes acepciones: 1. Dcese de la persona que presume de fina y elegante sin serlo; 2.Aplcase a lo que con apariencia de

78

elegancia o de riqueza, es ridculo y de mal gusto; 3. Dcese de los artistas y escritores o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimiento elevados. Juan Corominas, en su diccionario, define escuetamente lo cursi como de mal gusto y data su aparicin en 1865. Cree que es de origen incierto, aunque como aparece primeramente en Andaluca, supone que debi de tomarse modernamente del rabe marroqu, donde cursi significa figurn, personaje importante. Otra tradicin vincula la palabra con una familia de comerciantes franceses radicados en Cdiz, los Sicur. Lo recoge Javier de Burgos en su sainete La familia Sicur , estrenado en Madrid en 1899, donde cuenta que la chiquillera, ante la apariencia poco convencional de la familia, repeta continuamente, en tono de burla, su nombre Sicur, Sicur, Sicur . CURTIDO: Proceso para adobar las pieles endurecerlas y darles acabado. CUSTOMIZAR O CUSTOMIZADO: Adaptar o transformar un producto o servicio (preferentemente de forma casera) al gusto o las necesidades del usuario, personalizando la nueva prenda. (Del ingls: to customize: hacer a medida, personalizada)./ Este verbo de inspiracin anglicista (customize) se refiere a la necesidad de personalizar las prendas boga, en para adaptarlas al gusto personal. Lo que todos deberamos hacer y no plagiar sin restriccin alguna.

79

CHAL: Prensa triangular de tela o tejido que se lleva sobre o alrededor de los hombros. //Etim. Tanto la prenda como la palabra llegaron de Occidente gracias a las grandes expediciones coloniales, que descubrieron la pieza en la India. Los nobles de all la usaban como adorno, ms que como abrigo. Tomaron la voz del persa schal o schawl. Los ingleses la adoptaron como schawl y los francese como challe. En espaol le decimos chal, una importacin de Francia aceptada por la Academia a mediados del siglo XIX. Chal: Pieza femenina ms ancha que larga que se lleva sobre los hombros. Suele ser rectangular; aunque es comn tambin encontrarla de forma triangular. Las hay con y sin flecos y usualmente son en tejidos medios (seda, encaje y lanas ligeras); pues cumplen la funcin de proteger de las temperaturas ligeramente bajas o bien, llevarse como adorno. Su origen se remonta al siglo XVIII y originalmente era portada por los soldados franceses y britnicos. Se recomienda llevarlo colgado de los hombros dejndolo ligeramente holgado a la altura de la espalda alta; puede anudarse al frente o rodear los brazos para ser anudado a la espalda. Cuando es muy largo, se recomienda doblarlo por la mitad. CHALECO: La palabra procede del turco ielk, (en el francs actual es gilet, tomado de la antigua forma espaola, jileco). A Espaa lleg a travs del rabe yalka. La palabra se encuentra ya en la primera edicin de El Quijote (1605), donde aparece el diminutivo de gileco: gilecuelo. El chaleco tena una funcin prctica: abrigaba el pecho bajo la chaqueta, aada 4 bolsillos y serva de sujeccin a la corbata. Cuando, a principios del siglo XX, el chaleco se hizo de la misma tela que el traje, a las tres piezas (pantaln, chaqueta y chaleco) se les llam terno. En el corte clsico, el chaleco debe verse siempre, aunque la americana est abrochada.

80

El chaleco no se recuper nunca de las restricciones de tela impuestas durante la II Guerra Mundial, y la calefaccin de los despachos modernos casi ha acabado definitivamente con l. CHALINA: Lazada de cintas estrecha que se ata alrededor del cuello, con cadas largas. Chalina: Es similar a un chal, con la particularidad de que suele ser de tejidos ligeros y significativamente ms angosta que stos; suele usarse anudada al cuello o para cubrir esta parte del cuerpo; para disimular un escote o cubrir los hombros, etc. A diferencia del chal, al ser de tejidos ligeros no cubre del fro tan eficazmente, por lo que es considerada de fines decorativos para enriquecer el look. Es una herramienta muy til para vestidos de noche y para sesiones donde se combinar lo religioso con lo social. CHANDAL: El origen de esta palabra francesa est en la abreviatura popular de dos palabra: [mar]chand d'ail, que es lo mismo que mercader o vendedor de ajos o, genricamente, verdulero, frutero, en alusin al jersey de canal que llevaban los vendedores de hortalizas de Les Halles. La palabra apareci hacia 1893, e hizo reir a todo el mundo, pero lanz definitivamente la moda del punto para el deporte. El jersey era muy prctico por su capacidad de mantener el calor. Por ello, cuando estall la I Guerra Mundial se decidi que los soldados deban llevarlo, y las mujeres de la retaguardia se precipitaron patriticamente sobre la lana y las agujas, dedicndose a unas labores de punto que, hasta entonces, se consideraban pueblerinas. Con las canastillas de beb a la inglesa, el punto invadi las cunas y, para 1920, las playas del Canal de la Mancha rebosaban de mueres con bolsas de labores repletas de ovillos. Unos aos despus Chanel explot el filn, como si hubiera sido ella la descubridora. CHAQUETA: En la Edad Media apareci el justillo o jubn, prendas ajustadas sobre las que se vestira una prenda nueva: la chaqueta que, en sus orgenes, fue una mera camisola estrecha que llegaba a las rodillas y que contaba con mangas con codera. En los siglos XIV y XV esta prenda tena ya mangas anchas que se estrechaban en las muecas y un cuello estrecho que suba hasta las orejas. La palabra procede, al parecer, de los campesinos franceses del siglo XVI, llamados Jacques (Santiago), por la abundancia de este nombre entre ellos. Esta prenda, que los campesinos usaban habitualmente, recibi su mismo nombre, jaque o jaquette de donde pas al castellano en su forma actual. (La voz jaque, matn, de la germana de los siglos XVI y XVII, parece tener el mismo origen, tal vez, porque tambin usaban esta prenda). CHIC: Palabra francesa que designa buen gusto y originalidad en la forma de vestir y est ligado a la Alta Costura.// Es la manera en que una mujer lleva una prenda, no la prenda en s; el chic y la elegancia no tienen nada de sexualidad (Scruples, Judith Krantz). // Con estilo o elegancia. Chic (voz francesa) suele utilizarse para describir la forma en la que distintas prendas o conjuntos aportan un look personal. Sin embargo, delimitar qu es y qu no es chic, resulta una tarea difcil. El trmino hace referencia a quienes llevan la ropa con estilo y soltura y cuyos conjuntos resultan fascinantes, modernos y elegantes

81

CHIC PARISINO: El clmen de la elegancia urbana y femenina. Bailarinas extraplanas, jeans de nueva generacin, bolso de marca colgado del antebrazo, escogidsimos complementos, incombustible tranchTodo para ir bonsima. CHINTZ: tela de hilado fino con acabados satinados y motivos impresos. Si es ms grueso y sin dibujos se la llama cretona. CHOMBAS: Chaqueta hecha de material impermeable. // Camiseta con cuello camisero, pequea abertura al frente, generalmente con botones., hecha de tela de punto (jersey). CHORRERAS: Conjunto de volantes de adorno cosidos al delantero de una camisa o blusa. CHUMPAS: Vase chombas.

82

DAMASCO: Adems de la capital de Siria, el damasco es un tipo de tela muy fina decorada con motivos estampados. Su peculiaridad reside en que estos estampados estn entretejidos con hilos del mismo grosor que los que conforman la tela, por lo que el dibujo no presenta relieve, sino que est integrado. Su nombre proviene de la ciudad de Damasco, donde esta tradicin de tejido existe desde el siglo XII.

Seda con dibujos labrados en tejidos mostrando en un lado o cara del dibujo satinado sobre el fondo y en el otro invertido. Tambin se llama Ali a una tela de algodn, rayn, lana o sus mezclas en tejido Jacquard.

83

DAMERO: El damero es un tipo de estampado a modo de cuadrcula, generalmente bicolor, que imita el tablero de damas. El damero ha sido utilizado tradicionalmente por algunas firmas, como Louis Vuitton, que no ha dudado en reinventarlo en su ltima coleccin femenina para la Primavera-Verano 2013.

Sin embargo, no todo es tan formal en este tipo de estampado. Muchas prendas masculinas, sobre todo los jersis, se adaptan a los tiempos que corren con frmulas mucho ms casuales y urbanas. Muy atentos todos a este estampado tan sencillo para el Otoo-Invierno 2012/2013. Este jersey que nos sirve de ejemplo es de Kaporal.

DANDI: El dandi o dandy constituye un estereotipo social a medio camino entre lo literario y lo real procedente de la pequea burguesa o de la reciente aristocracia, que se convirti en un referente del vestir para su sociedad desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX. Su nueva forma de vestir y sus comportamientos altaneros contribuyeron a crear la moda masculina actual, as como el concepto de celebridad por su elegancia y buen gusto. Desde Dolce & Gabbana a las marcas low-cost, todos tenemos prendas que evocan este concepto del dandy aristcrata, con abrigos, trajes de chaqueta y sombreros.

84

/El dandi es una persona obsesionada por combatir la trivialidad, necesitada de ser original pero sin atacar las conveniencias. Si se dispone de tiempo y dinero, el camino ms evidente para conseguirlo es la pasin por la elegancia material, pero eso, nos dice Baudelaire, no es el objetivo del dandi, sino un recurso. El dandi es siempre un aristcrata solitario, un desclasado que busca personalizarse frente a los dems, segregarse de ellos, por la sorpresa y la distincin. Ser l, y slo l. Esto es lo que diferencia al dandi del esnob, con el que a veces se confunde. El esnob aspira a entrar en un crculo social determinado (las clases altas, generalmente), y para ello adopta las maneras del grupo, para ser como los dems de ese grupo selecto. As, mientras el dandi combate toda trivialidad, el esnob solo combate la trivialidad de los suyos, pero no duda en abrazar la de sus modelos. El snob finge, debe convencer a los otros de que es de los suyos, y a los suyos de que es de los otros. Piensa, equivocadamente, que pertenece a una vanguardia; pero, lejos de ser un cabecilla, en realidad es el conducido: su comportamiento est siempre determinado por su grupo de referencia. El dandi, por el contrario, es un autntico original. Nada le indispone ms que el conformismo Tambin se confunde dandi con elegante pero el dandismo es una actitud individualista, un estilo, una psicologa, una forma de entender el mundo. El dandi no es el hombre que sigue la moda, sino el que sorprende con su moda, la crea l mismo, o la tergiversa o la aumenta. Crea la moda, y, cuando todos acceden a ella, l la abandona. El dandi es siempre el hombre, no el vestido. DANDISMO: Te suena el dandismo? Una de las ms consagradas corrientes de la moda hoy sigue siendo parte del lxico de los diseadores y expertos crticos. Hoy te contamos de qu se trata.

85

TE SUENA EL DANDISMO?
Foto: Archivo EL TIEMPO

La forma ms simple de describir lo que representa el Dandismo es la elegancia. Esta es la directriz bajo la que se suman los dems atributos que se suman al concepto que se gest a mediados de la dcada de 1790. El lugar donde se gest no poda ser otro que Inglaterra, meca de la etiqueta regida por las ideas reales. Beau Brummell fue el encargado de darle vida y legitimar la nuevos cdigos del buen vestir que se regan por la elegancia sobria y la moderacin puntos tangencialmente opuestos al estilo que imperaba en esos das, la ostentosidad y los excesos. La idea del dandismo no solo se quedo en la forma en que se deban ver los hombres (una moda netamente masculina) en cuento a lo que llevaban puesto. Tambin se empez a transformar la idea que se tena de la belleza y del deber ser de la esttica y el comportamiento. Un dandi no solo era cuidadoso con el vestuario, lo era tambin con su aspecto fsico, su actitud elegante y refinada y sobre todo la indiferencia (finjida o no) antes la moda y todo lo que tiene que ver con ella. Una pose, tal vez, pero llev a que muchos hombres quisieran seguir este camino. Gracias a Brummell los polvos, los tacones altos y las pelucas empezaron a volverse ridculas. El estilo aristocrtico dej de tener relevancia paulatinamente sobre todo en el momento en el que Brummell se hizo amigo del Prncipe de Gales. Esto le permiti ampliar su espectro de influencia adems de consolidarlo como el juez de la moda cortesana y de la etiqueta. Cul era esa nueva forma de vestir que marc tanta diferencia con lo que se vea en la aristocracia tradicional?

Levita oscura (chaqueta corta adelante y larga atrs) generalmente en color azul. Calzones ajustados (estos se convertiran en los pantalones actuales) Botas de montar Camisa de cuello rgido

86

Pauelo anudado En cuanto al aspecto fsico:

Rizos cortos y patillas largas Siempre bien afeitado Cutis perfecto Toda esta forma renovadora de ver las necesidades de estticas de la nueva aristocracia se dieron en paralelo a la construccin de una industria textil ms robusta que dio origen a nuevas posibilidades en la confeccin. Nuevos tejidos en lana le dieron cabida a prendas ms sobrias pero llenas de gracia y elegancia. Paulatinamente este concepto se fue transformando de la mano de los nuevos contextos socio - culturales que trae inherente el devenir mismo de la historia. Salt entonces de ese look masculino hecho de retazos a uno deribado de los nuevos trajes raya tiza oscuros, las camisas blancas impecables, las corbatas sobrias, las medias blancas y los zapatos negros. Su principal exponente del siglo XX fue Salvador Dal quin reafirmo el estilo del Dandi de mitades del siglo XIII. Hoy en da esta influencia se sigue viendo en las colecciones de grandes diseadores como Yves Saint Laurent en donde la simplicidad, un toque de masculinidad y algo de atemporalidad quedan en evidencia. Todo esto se liga a que el Dandismo est ligado al concepto andrgeno que llevar a que hoy hombres y mujeres sigan esta idea y este ideal de moda y de vida. De vida porque representa una fuerte parte del narcisismo que se construy desde las letras, la filosofa, las artes y por supuesto se traslado al vestuario.
Por: Carolina Martnez R.

DARLEEN: Hilo elstico que se fabrica con caucho natural; este procede de finas hojas transparentes que son vulcanizadas, cortadas y cubiertas luego de hilo de seda o de algodn finsimo; con estos hilos se tejen telas para corss, trajes de bao, etc. DECHADO: Muestrario de donde se sacan los motivos de bordado, viene a ser como una codificacin o muestrario de distintos procedimientos de bordado o puntos de adorno. Hasta hace unos aos las colegialas hacan un pao con muestras de distintos puntos y formas de costura o de bordado, para aprender. En el inventario de los bienes de Juana la Loca, despus de su muerte, aparecen varios dechados de seda, oro y deshilado. DCOLLET: Fr. Escote despegado que deja a la vista el cuello, la espalda y la parte superior del busto. Frecuente en los trajes de noche clsicos. DELANTAL: Prenda delantera que se ata a la cintura y sirve para proteger el traje.

87

DEMI-COUTURE: El Demi-couture es un movimiento esttico, que est a medio camino, entre la alta costura (prendas artesanales) y el prt--porter (prendas industrializadas); y que surge, a raz de la democratizacin de la moda. Las grandes casas de alta costura, tras ver los resultados del plagio y el clon, han decidido subirse al carro, en un intento por mantener su hegemona. Son muchos ya los diseadores que mezclan los detalles artesanales, con la produccin en serie; creando as, colecciones a precios ms asequibles pero sin perder ese toque de individualidad que les caracteriza. El nuevo lujo, llamado demi- couture, nos lleva a una esfera donde se fusionan la creatividad y el arte con la fabricacin y la reproduccin. Dejando a un lado las pruebas personales y la confeccin 100% artesanal. Cuidado! que esto no quiere decir que la alta costura se vaya a popularizar, no! Los precios siguen siendo de vrtigo y solo los ricos pueden hacerse con prendas de este estilo, as que una, tiene que conformarse con los grandes monstruos empresariales como Zara, Mango, etc....que nos proporcionan diseo a precio de calle. Aunque, ah va una pregunta? no son artesanales los bordados y aplicaciones que se empiezan a ver en los diseos comercializados por Inditex? Yo dira que s, porque la mayora de ellos estn hechos a mano, pero claro! no son manos europeas las que los hacen.... sino que son manos de indios!!..., chinitos!, turcos!...., rumanos!...., que como no! estos no tienen derecho a cobrar lo mismo por un trabajo artesanal. DEMOD: Fr. Anticuado, pasado de moda. DENIER: Palabra francesa que indica el peso de la seda o el rayn en bruto. Un denier es igual a 0,05 gramos

//Con la democratizacin de las marcas de lujo y su accesibilidad a un mercado global, los consumidores estn buscando alternativas. Moda conocedor de los compradores estn buscando para la nueva inyeccin muy necesaria de la individualidad en sus armarios.
Al principio incursionaron en las tiendas de ropa de poca, pero ahora estn descubriendo una nueva generacin de diseadores de la moda demi-. Lanvin, David Szeto, Martin Grant y Nina Ricci son cuatro de la nueva ola de diseadores usando antiguas habilidades y tcnicas de costura con tejidos modernos. Lanzamiento de septiembre de 2005, la Demi Couture Boutique es un mbito en el internacional de la mujer dedicada a lo anterior, y otros que incluyen: Francisco Rosas, Giambattista Valli Kaufman y Franco.

88

DENIM: Es el trmino para referirse a los jeans; primero fue sinnimo de trabajo, despus de rebelda juvenil y ahora de lo ms sofisticado en ropa . Tela de algodn asargado, de trama blanca y azul que se empez a fabricar en la ciudad francesa de Nimes; de ah el origen de la palabra: Serg de Nimes. En el siglo XX se ha utilizado para confeccionar ropa de trabajo, ya que es fuerte, duradero y se lava bien. Hacia los aos 40 empezaron a hacerse vestidos, faldas, chaquetas y pantalones a la moda. El denim alcanz su mxima popularidad en los 60 con la produccin masiva de tjanos muchos de ellos con etiquetas de diseadores. Es un tejido poco utilizado en decoracin pero es muy prctico para revestir paredes de habitaciones juveniles.// se cre el susodicho tejido). De tela vaquera. (Proviene de la contraccin de Nimes que es la ciudad del sur de Francia.

El denim es la forma inglesa de designar al tejido vaquero. Muchos son los materiales que han acompaado al hombre durante toda su Historia, pero pocos han llegado a ser tan mticos como el actual vaquero. Desde que naciera con funciones puramente laborales, el vaquero ha llenado millones de prendas alrededor del mundo, convirtindose en un tejido emblemtico durante las ltimas dcadas. Su mxima explosin lleg en los aos 90, donde marcas como Hugo Boss se servan de l para sus campaas:

Por extensin, un total look denim es aquel look en el que solo hay prendas vaqueras. Desde los pantalones a las camisas, pasando por chaquetas. Ninguna prenda se resiste a ser poseda por el denim.

89

DNIM VICTIM: El dnim tambin conocido como jean, tejano o vaquero es uno de los tejidos ms polifacticos, omnipresentes y democrticos de la industria de la moda actual, y tambin es el nombre de la prenda estrella del milenio. Millares de consumidores veneran los jeans con compulsiva obcecacin. Todos los das crecen nuevas y pequeas casas de culto que superan con creces toda nocin anterior de lujo y confort. Conocer los ltimos aciertos en materia de cortes, tejidos, detalles, calidad, exclusividad, y por supuesto, valor social del pantaln en observacin forma parte de su nuevo protocolo.

DENTELE: Vase Encaje. DEPILACIN: La depilacin es una tcnica que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo () Se trata de arrancar las vellosidades de reas determinadas de manera que el pelo sea arrancado de la raz para que no vuelva a crecer y as lograr que el procedimiento no tenga que ser repetido innecesariamente.

La depilacin en la historia y la prehistoria La depilacin y el rasurado, masculino o femenino, han existido siempre. Ya en la prehistoria los hombres eliminaban el vello de su cara con piedras afiladas para evitar el calor y los parsitos. Tambin se han hallado piedras afiladas de una forma caracterstica que sugieren que algunas mujeres podan utilizarlas para eliminar el vello de las piernas, aunque probablemente ms como un acto sagrado que esttico. La poca clsica Los egipcios tenan un elevado concepto de la esttica, la higiene y se depilaban todo el cuerpo. Las egipcias utilizaban una especie de cera que fabricaban con miel, limn y azcar, y sangre de animales y sicomoro (rbol sagrado), goma y pepino. Los hombres usaban navajas de silex, luego de cobre y de hierro. Los sacerdotes y sacerdotisas egipcias no podan entrar a los templos sin cumplir con este ritual. En la India se practica la depilacin con hilo desde tiempos inmemoriales, y tambin las mujeres judas lo han usado desde siempre.

90

En Grecia las clases altas empleaban sangre y otros ingredientes para fabricar algo parecido a la cera, pero era ms comn utilizar la llama de una vela para quemar el vello, o la piedra pmez. Consideraban que un cuerpo depilado era el ideal de belleza, juventud e inocencia. Las esculturas de la poca muestran cuerpos femeninos depilados y sin vello pbico. Las hetairas usaban crema depilatoria llamada dropax pasta compuesta de vinagre y tierra de Chipre. En Roma se depilaban el pubis desde que les apareca por primera vez, al igual que en Turqua. En los baos pblicos haba cuartos para la depilacin. En la Edad Media, las seoras de clase alta se depilaban las cejas con una mezcla de arsnico y cal, y desde entonces han sido escasas las pocas en las que la mujer no se ha visto casi obligada a depilar alguna parte de su cuerpo. La depilacin en la actualidad Desde hace pocos aos, los hombres se han unido a la moda de tener el cuerpo libre de vello pero de las tcnicas descritas ms arriba a los nuevos sistemas de depilacin lser ha llovido bastante La dermodepilacin La dermodepilacin o depilacin laser es un tratamiento mdico basado en el empleo de una fuente de luz intensa que daa de manera irreversible las estructuras del pelo evitando que crezca de nuevo. El haz de luz penetra en el folculo, destruyndolo, sin afectar el tejido circundante, y produciendo lo que se denomina "fototermlisis selectiva". Esta tecnologa, a diferencia de tratamientos con luz intensa o el lser tradicional, o las tcnicas de pulsos de luz intensa a base de alejandrina o cuarzo, tambin dispone de lser de diodo que, por accin del calor, destruye el folculo piloso acumulando energa dbil de forma progresiva que se aplica en pases repetidos del cabezal con movimientos circulares o longitudinales. Tratamiento personalizado El tratamiento debe ajustarse a las necesidades de cada paciente en particular. El mdico evala y ajusta los parmetros de longitud de onda, intensidad y tiempo segn el fototipo de piel, el color de la piel, blanca, oscura, bronceada, la densidad del vello, y su localizacin. Quin puede beneficiarse de la dermodepilacin? Este tratamiento est indicado para aquellos que deseen olvidarse de la depilacin continua de cualquier parte del cuerpo o de todo el cuerpo definitivamente y para aquellos que padecen alguna patologa que suponga crecimiento anormal de los folculos pilotos, como el hirsutismo que suponen un problema esttico y muchas veces afecta a las relaciones interpersonales o a la autoestima. Ventajas de la dermodepilacin La dermodepilacin, adems de duradera (salvo casos excepcionales de desajuste hormonal severo), es cmoda, rpida, e indolora, y compatible con cualquier fototipo; puede aplicarse en cualquier parte del cuerpo tanto en hombres como en mujeres. Las sesiones duran menos de una hora y puede llevarse una vida normal entre sesiones aunque procurando evitar la exposicin al sol de la zona tratada. No es recomendable por consiguiente, someterse a este tratamiento en los meses de verano. Fuentes: Corporacin Dermoesttica

91

http://www.corporaciondermoestetica.com/dermodepilacion.html Todo sobre depilacin http://www.todosobredepilacion.com/ Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Depilacin

DESESTRUCTURADO: Cuando una prenda parece que se ha confeccionado sin patronaje alguno ya que no se usan los cortes tradicionales que requiere ese tipo de prenda. DESGARRADOR: Herramienta que es utilizada para descoser las costuras y abrir los ojales. DESHILACHAR: Perder hilachas una tela, o sacrselas DESHILADO: Labor que se hace cortando hilos y sacndolos en una o dos direcciones y rellenando los huecos con hilos para crear un dibujo. DIAGRAMA DE FLUJO: La tcnica de diagrama de flujo de datos, es una representacin grfica que permite al analista definir entradas, procedimientos y salidas de la informacin en la organizcin bajo estudio, permitiendo as comprender los procedimientos existentes con la finalidad de optimizarlos, reflejndolos en el sistema propuesto. DIGITALIZADORA: Aparato en forma de tabla que es utilizada para copiar patrones por la computadora DIRNDL: Traje con corpio, mangas cortas, escote bajo y redondo y con falda muy ancha y arrugada. Los originales se confeccionan con algodn estampado. DISEADOR/RA DE MODA: El diseador de moda es la persona que disea una coleccin,

pero tambin es el responsable de la organizacin, traduccin y transformacin de la atmsfera y look de la sociedad. El diseador de moda crea un vestuario original, accesorios y calzado. Ellos hacen los bocetos, hacen la seleccin de telas y estampados, dan instrucciones en como realizar los productos diseados. // Persona que se dedica profesionalmente al
diseo de prendas de vestir. DISEADOR DE PATTERN: Un diseador de Pattern (pattern designer), se dedica a desarrollar ornamentaciones grficas, aplicables a diferentes tipos de superficies, desde textiles para hogar o moda, hasta vinilos, wallpaper, formicas, plsticos, papelera y un amplio etctera. El mercado del Pattern Design mundial est en plena efervescencia, existiendo ferias especializadas, publicaciones y puestos de trabajo en grandes y medianas empresas orientados al perfil del pattern designer. Si eres diseador grfico o dibujante, o tienes conocimientos en estos campos, slo necesitas una formacin tcnica especfica para dedicarte al pattern design. Como esta formacin especfica no existe en Espaa, hemos decidido ofrecerla.

Nuestros cursos de Pattern Design van directos al grano. De la mano de una profesora especializada, que ha desarrollado y dirigido el nico Mster en Pattern Design de Espaa, y que tiene una amplia experiencia lectiva en esta rea, desgranamos punto por punto los

92

aspectos tcnicos necesarios para poder desarrollar pattern, desde creacin de rapports genricos y especficos, hasta economas de color, vocabulario tcnico, maquinaria y soportes impresores, tintas o calendarios de ferias y concursos. Todo ello concentrado en 35 horas lectivas en horarios entre semana diseados para personas que trabajan y en convocatorias extraordinarias de fin de semana para gente de fuera de Madrid. Slo necesitas un ordenador portatil preparado para diseo grfico! DISEAR: Es una tarea creativa y a la pars sujeta a las leyes del mercado de moda, a las leyes de oferta y demanda, des costos de produccin y escandallos. Hay que armonizar y aunar todas las vertientes para hacerlas converger y que sobre ellas se asiente la labor del diseador, que no deber ser nicamente un artista sino un profesional con sensibilidad artistica y con capacidad de dar respuesta con un producto de moda capaz de ser vendido. DISEO: Es toda accin creadora que cumple su finalidad. Disear es un acto humano fundamental; diseamos toda vez que hacemos algo por una accin fdefinida. En el diseo, la comprensin intelectual no llega muy lejos sin el apoyo del sentimiento. DIY (DO IT YOURSELF): Un trmino que muchos habris odo y al que se dedican gran parte de los blogs es el DIY. Estas siglas se corresponden con la expresin inglesa Do it yourself que se traduce como Hazlo t mismo o, simplemente, manualidades. En moda, este trmino se usa para designar a aquellos trucos empleados para modificar prendas uno mismo.

93

Una de las ventajas de esta moda reside en la posibilidad de reciclar a tu gusto prendas olvidadas de tu armario. Aadir tachuelas, cortar camisetas, desgastar pantalones, pintar zapatillas, fabricar pulseras Todo est permitido en el DIY. Son muchos los blogs y los videoblogs que han visto un buen filn en este tipo de manualidades y actualizan a base de tutoriales sencillos para que cualquiera desarrolle su creatividad. Ya no tienes excusa para animarte con un buen DIY.

D.I.Y Hazlo t misma! Son las siglas del Do It Yourself. Se trata del nuevo fenmeno de artesana que nos permite hacer nuestras propias prendas.
DOBLADILLO: Pliegue o remate que se hace a la ropa en los bordes DOBLE MANGA: Manga en dos piezas, una mas corta que la otra; puede ser una cortada al bis y otra en forma de campana DOBLE OMBR: Dibujo de franjas degradadas desde un matiz claro a uno mucho ms oscuro. Se dice "doble ombr" cuando es en dos franjas o rayas, una en un color y otra en otro, la degradacin es por pares DOBLETE: Piedra compuesta por dos partes pegadas DOLMAN: Especie de capa con manga ancha japonesa que llega hasta casi la cintura y por la base es ajustada al cuerpo, la manga se cie a la mueca. DOT: Un nuevo anglicismo se aade a nuestro diccionario. El trmino dot se refiere a los lunares o puntos que estampan una prenda como la camisa. Al igual que el damero, Louis Vuitton ha sido el encargado de renovar estos puntos gracias a la reciente colaboracin con la artista Yayoi Kusama.

94

DOUBLE BREASTED: Hay veces que el uso de anglicismos en moda es excesivo. Entiendo que haya trminos que consigan aproximarse mejor a lo que queremos decir si lo hacemos en ingls, pero hay otras muchas veces en las que el anglicismo es puro capricho. Es lo que sucede con el double breasted o, como bien podra expresarse en espaol, una chaqueta cruzada, generalmente de doble botonadura. Hace poco vimos buenos ejemplos en los abrigos de Zara de esta temporada

DRAPEADO: 1. Habilidad de la tela paa colgarse en elegantes pliegues. 2. Aplicacin directa se una tela a un dummy, maniqu o cuerpo y la manipulacin de la tela para desarrolar un diseo o molde.

95

DRESS CODE
Por Carlos Villalobos / Diseador de modas. cvillalobos@terceto.com

Vestido de noche de la coleccin MNG 2007

Es un trmino que se ha puesto muy de moda en nuestro pas, por lo general se indica en las invitaciones a cierto tipo de actividades donde no est muy claro cmo se debe ir vestido. Tambin se usa para indicar si se debe ir vestido de alguna forma en especial. Seguir las normas, implcitas o explcitas y los cdigos del vestir existentes en nuestra sociedad o cultura, y vestirse de acuerdo con las condiciones climticas, es lo ms adecuado si de dress code se trata. Estos son algunos de los cdigos mas usados: Fun dress, o ponerse algo divertido. Casual dress, o vestirse casual. Dress down, o vestirse sencillo. Dress suit, o traje de etiqueta. Dress up, o vestirse de etiqueta, o disfrazarse. Formal dress, o vestido de noche, o traje formal. Full dress, o vestido de noche, o traje largo. Party dress, o vestido de fiesta.

DRESS CODE: El dress code consituye un conjunto de normas consensuadas socialmente que rigen la manera apropiada de vestir segn la ocasin. El dress code puede presuponerse o bien imponerse por la organizacin de un evento. De esta forma, vestiremos de etiqueta si el dress code lo exige o iremos ms informales si la situacin es ms relajada. Ya en Trendencias Hombre hablamos hace unos aos del dress code, por si sigues interesado despus de esta explicacin.

96

DRIL: Gnero de algodn o hilo crudo y grueso que sirve para fines industriales y trajes de verano y deporte. DU CHIEN: La mujer que tiene du chien, tiene algo que no es chic ni es elegancia, ni es glamour pero, no obstante, se inscribe en la misma categora. Chien es algo picante, descarado, divertido y tentador, algo que advierte al mundo masculino de que all va una mujer que se sale de lo corriente. Mientras el Chic y la Elegancia no tienen nada de sexualidad, el chien lo tiene todo absolutamente de sexualidad. El chien suele advertirse slo por su efecto en las dems personas. Chien es uno de los atributos de una mujer que slo acusan los hombres. Las otras mujeres no lo advierten ya que no provoca en ellas reaccin alguna. (Scruples, Judith Krantz). DUVETIN: Tela suave y ligeramente peluda, generalmente unicolor.

97

ECO. Filosofa de vida aplicada a la moda que respeta el medio ambiente y apuesta por tejidos fabricados a partir de fibras naturales. La moda ECO o sostenible se caracteriza por los tonos blancos, crudo y beige.

Edgy Aunque en ingls significa borde o lmite, en moda se usa para definir a personas con estilos muy arriesgados, que llegan a marcar tendencia
EFECTO: Cuando se cose en una prenda algo que simule pero que no esta en la misma, por ejemplo: un vestido que parece abotonado cuando en realidad se utiliz un cierre. EJE DE SIMETRA: Lo que divide una figura en dos partes iguales ELSTICO: Lo que se estira por accin de alguna fuerza y cuando esta cesa recobra su disposicin primitiva. Un gnero es elstico cuando se entretejen con los hilos otros muy delgados de caucho. ELEGANCIA: Es la lnea y la calidad de la prenda y el talento de la persona para combinar los detalles; la elegancia y el chic no tienen nada de sexualidad (ver CHIC, CHIEN).// Forma bella de expresarse dotada de gracia.// Atributo de quien sabe vestir con gusto y calidad.

98

EMBALAJE: Acondicionamiento de las mercancas, as como los medios de proteccin utilizados, con objeto que puedan soportar las contingencias de transporte y que puedan llegar a su destino final, tal cual fueron embaladas. EMBARQUE: Colocar las mercancas a bordo de una nave. EMBEBIDO: Reduccin localizada de la tela por medio de la costura, con vapor o con agua. EMBUDO: Herramienta o aditamento de costura que es fijada en la mquina con la aguja y se encarga de facilitar el paso y pegado de complementos de una prenda, como doblar las tiras al bies mientras cose los cantos (ver FOLDER). EMPECHAR: Esta es la forma como realmente se hace un empechado de saco masculino con los verdaderos materiales y adhesivos que debe llevar esta prenda que al final debe quedar muy elegante la persona que lo vista, el empechado sera el punto clave del saco, a ver bien las capas de adhesivo y colocacion de sus componenetes.

ENAGUAS: Falda o especie de saya ancha, generalmente blanca y con encajes de la cintura hasta el borde del traje y se lleva debajo del mismo.

99

ENCAJE: Cierto tejido de mallas, lazadas o calados, con figuras u otras labores: encaje de bolillos. ENCAONAR: Forma del planchado en la que se van formando fuelles. ENCARAR: Poner las telas derecho con derecho. ENCOGER: Provocar la merma de la tela antes de cortarla. ENHEBRAR: Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc. ENLACES: Los hilos delgados que se unen a los diferentes motivos de los encajes que no tienen un fondo de malla. ENTRADILLA: Parte que une el cuello al escote. ENTREDS: Tira de encaje que se cose entre dos telas. Muchos son hechos con puntilla que hace juego para coser el borde.// Cinta o franja de tejido que se cose entre dos piezas adyacentes de una prenda con fines funcionales o decorativos. ENTRETELA: Tejido que se pone entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para reforzarla o darle consistencia. ENVS: Cara posterior del tejido. ENZUNCHADO: Colocar zunchos a las cajas de exportacin. ESCNER: Ver scanner ESCALA: Relacin existente entre las medidas reales y las medidas con que se grafica; para el caso del Diseo de Modas, se trabajan escalas reales, medias y cuartas escalas. ESCALADO: Procedimiento utilizado para obtener varios patrones o moldes superiores o inferiores, a partir de una talla bsica. Las clases de escalados son: a. b. c. d. e. f. Por Por Por Por Por Por regleta o regla escala. Pantgrafo focos de proyeccin coordenadas cartesianas computador con el programa CAD u OPTITEX desplazamiento

Pero el de ms aplicabilidad en la industria de la confeccin es el de Coordenadas cartesianas utilizando el programa CAD u OPTITEX. El Escalado se divide en Monobsico, bibsico y tribsico. 1. MONOBSICO: A partir de un patrn se escalan tallas menores o mayores de forma continua.

100

2. BIBSICO: Sistema donde se utilizan dos patrones de dos tallas diferentes, que bien pueden ir intercalados de 2 en 2 o distantes, Ej.: 6-14. a. BIBSICO PROYECTADO: Se trazan las tallas menor y mayor. Hacindolas coincidir por centro frente y lnea de busto. Unimos con rectas los otros puntos; se hacen dos lneas auxiliares en sisa. Se dividen Lugo estas lneas por el nmero de tallas intermedias que existan. b. BIBSICO CONCNTRICO: Se emplea una talla menor y una mayor, haciendo que sean paralelas las lneas de centro frente y costado, teniendo como apoyo la lnea de busto. Es un escalado muy preciso. De igual forma se hace con la espalda. 3. TRIBSICO: Escalado donde se emplean una talla mayor, una intermedia y una menor para luego hallar las tallas restantes.

ESCALADO: : Es el proceso y obtencin de patrones, en distintas tallas a partir de uno. El escalado es el mtodo utilizado para ampliar o disminuar tallas a partir de un patrn. Lo utilizamos cuando queremos sacar una misma moda pero en diferente tallaje. Hay que tener mucho cuidado en el trazo del patrn que vamos a utilizar ya que de el dependen los otros moldes escalados.

101

Podemos escalar todos los patrones desde grandes hasta pequeos. Aumentar las tallas y disminuirlas. Lo que utilizamos para este trabajo son lneas horizontales y verticales que nos ayudan a marcar las diferencias entre una talla y otra. Lo que en matemticas llamamos el plano cartesiano. Un plano cartesiano esta formado por dos lineas, una vertical y y una horizontal x. Observe como trabaja una plano cartesiano. De esta misma manera usted aumentara o disminuir tallas.

Aunque mucho me han preguntado sobre este tema y siguen insistiendo, entonces les explicare sobre como se trabaja un plano cartesiano: Observen que hay 4 cuadrantes. A,B,C,D En el cuadrante A disminuimos en x y aumentamos en y. En el cuadrante B aumentamos en x y en y. En el cuadrante C aumentamos en x y disminuimos en y. En el cuadrante D disminuimos en x y en y. El truco est en saber colocar estas lneas de forma apropiada. Esto es lo que les explicar. Este inicio, no es una clase de costura es una explicacin simple de matemticas que no voy a profundizar. Ustedes se van a encargar de profundizar en este fin de semana para que cuando les coloque el primer patrn escalado no me vayan a decir que no entienden porque disminuy o porque aument.

102

ESCALADO INDUSTRIAL 1.- INTRODUCCIN Las tallas industriales surgen como necesidad de vestir a grandes poblaciones y disminuir los costos de produccin. Se dice que esta inquietud surgi antes de la primera guerra mundial, cuando miles de soldados tenan que ser uniformados. La industria de prendas de vestir por tallas ha sido lenta y con grandes dificultades porque no se tena un sistema de medidas y tallas estndares que se ajustaban al cuerpo. En la actualidad, cuando hablamos de tallas y medidas para elaborar patrones es porque se ha hecho el estudio antropomtrico de la conformacin de los distintos cuerpos humanos y determinadas medidas estndares que se acoplan a las necesidades de la poblacin, con lo cual damos un gran paso a la unificacin de tallas y medidas en el mercado. La gradacin de tallas se refiere a la utilizacin de un patrn base para aumentar o disminuir las tallas. La gradacin de tallas se llama tambin ESCALADO. 2.- OBJETIVOS 2.1.-OBJETIVO GENERAL Conocer la tecnologa utilizada en el proceso de escalado industrial de prendas de vestir 2.2.-OBJETIVOS ESPECFICOS - Establecer los mtodos usados con ms - Conocer los focos de proyeccin para escalado 3.-MARCO TERICO El escalado y tallaje son tcnicas que se basan en el conocimiento del cuerpo humano, sus proporciones y su desarrollo y apuntan a que la industria de la confeccin sea eficiente y competitiva por la calidad de su produccin. CONCEPTO DE ESCALADO El escalado es el mtodo utilizado para ampliar o disminuir las diferentes tallas de un patrn utilizado en un diseo, lleva este nombre porque en funcin a escalas de medidas predeterminadas se obtienen las variaciones en la dimensin del patrn. La obtencin de ms tallas favorece al vendedor y usuario. Este mtodo es aplicado en la industria para sacar las colecciones de moda en sus diferentes tallas exigidas en un mercado especfico. ESCALIMETRO: Es una regla comercial para escalar. Va del 1:1 a 1:5. ESCLAVINA: Capa corta, de cuero o tela, que suelen llevar los peregrinos. frecuencia en el escalado manual.

103

ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.

104

ESCOTE A LA CAJA: Escote redondo muy pegado a la base del cuello. ESCOTE DE BARCO: Escote que sigue la forma de las clavculas. ESCUADRA: Instrumento de figura de tringulo rectngulo, o compuesto solamente de dos reglas que forman ngulo recto que se usa para dibujar.

105

ESCUDETE: Pieza de tela que se cose en la parte inferior de la sisa para que las mangas permitan una mayor libertad de movimientos. ESPACIO MULTIMARCA: Tienda muy exigente con el nivel de las firmas que vende. Casi siempre tienen lo ms puntero del momento. ESPTULA: Paleta pequea, con bordes afilados y mango largo, para mezclar componentes y aplicarlos sobre la piel. ESPOLVERINO: Blusn, amplio, largo o de 7/8, de telas muy livianas (gasas, georgette, etc.), con mangas largas o 3/4, el ruedo es simtrico o ms largo atrs. Buen accesorio para corset estraples. ESTAMBRE: Hebra fina de lana. ESTAMPADO: Se aplica a los tejidos en que se estampan o graban diferentes labores o dibujos. ESTERILLA: Este trmino designa numerosas telas de algodn o de lino. Conviene a cualquier tipo de bordado. Su trama bien visible y regular permite posicionar cada punto o recortar con precisin los calados (Hardanger). Existen diferentes grosores designados por una cifra que corresponde al nmero de hilos de trama por cm o tambin por pulgada (2,54cms.). ESTILO: Modo o forma caracterstica. Uso, moda, costumbre. ESTILO COLLEGE: Gossip Girl ha distinguido el estilo escolar americano con cuadros, faldas

escocesas, blazers e insignias de escuelas prestigiosas.

Colegiala coqueta La serie Gossip Girl ha distinguido a sus protagonistas, Serena van der Woodsen y Blair Waldorf, con el estilo americano universitario. Los cuadros tartn, las faldas escocesas, las

106

insignias de las escuelas ms prestigiosas, los blazers y los flats con hebilla conquistan a las mujeres ms in del planeta. Este estilo deslumbra a jovencitas y no tan jovencitas de todo el planeta. Las que juraron que jams volveran a lucir el clsico estilo de Ralph Lauren o Lacoste se equivocaban, porque esta temporada la moda escolar-universitaria es lo ms elegante. Once bsicos college La intencin es que tu look sea el de una chica educada en un prestigiado colegio. Aunque puedes lucir ligeramente cursi, no puedes negar que los modelitos son de lo ms favorecedores. Para conseguir este aspecto escolar, tendrs que adquirir: 1. Faldas a cuadros: Para crearte un uniforme muy fashion, no puedes olvidarte de la falda con tablas o sin ellas, la nica exigencia es que sea muy corta. 2. Blusas victorianas: Con holanes, encajes y cintas o blancas y lisas, pero siempre en algodn y muy estrechas. 3. Suteres y chalecos babydoll: Con grecas inglesas y rombos o en colores pastel. La clave est en que sean ajustados, nunca ms de una talla 10 infantil. 4. Blazers universitarios: Se distinguen por llevar en los codos parches y en las solapas adornos de cuadros escoceses, terciopelo, cinta popotillo, escudos o insignias. 5. Bermudas de pana o franela: Combinadas con camisetas de algodn, suteres de cuello en V y mall as oscuras o medias de encaje. 6. Gabardinas: Son vlidas en todos los colores, aunque en Gossip Girl las eligen siempre en tonos pastel: azul, amarillo y rosa. 7. Jeans: Serena van der Woodsen los combina con camisas, suteres de cuello en V, calcetines por encima de los pantalones y botas altas. 8. Corbatas: Las ms elegantes son las angostas de punto, aunque siempre le puedes tomar a tu pap, hermano o novio cualquiera que no sea demasiado larga. 9. Calcetines de rombos: Los clsicos de toda la vida y que de pequea vestas con uniforme. Se llevan en colores escoceses como gris, caf, verde ingls o granate. O en colores lisos y por encima de la rodilla. 10. Ballerinas: Como las de tu infancia pero con tacones de vrtigo. 11. Diademas, bandas y paoletas: Son distintas opciones para adornar tu pelo. Blair Waldorf no puede vivir sin ellas.

107

ESTILO MARY JANE

Mary Jane es el nombre que se le da a

un tipo de zapato infantil, cerrado al frente y con una correa que se abrocha por sobre el empeine. El estilo Mary Jane fue creado principalmente para nias, pero tambin fue usado por nios en pocas pasadas. Actualmente, es empleado por mujeres de todas las edades; sin embargo, son considerados zapatos formales para nias y semiinformales para mujeres. Aunque los Mary Jane clsicos mantienen su aceptacin y apariencia, este estilo fue especialmente popular en los Estados Unidos a finales de los 90 entre las subculturas punk, psychobilly y gtica. Hoy da quienes lo llevan acentan el estilo con medias altas hasta la rodilla, con franjas de colores oscuros o estampados de rombos y con frecuencia completan la apariencia con faldas estilo colegial, un look que se retom muy fuertemente en este invierno.

ESTIRAR: Se hace con una plancha a vapor con la cual se consigue alargar la costura. ESTOLA: Banda larga generalmente de piel, que utilizan las mujeres para abrigarse el cuello o alrededor de los hombros. Es una adaptacin de la que utilizan los sacerdotes. EVASSE: Falda ms ancha por los lados que en la cadera. Llamada tambin Lnea A.

108

F
FAJA: Tira de tela o tejido de punto con la que se rodea la cintura dndole varias vueltas. FAJN: Ceidor de seda. FALDA: La primera falda, de piel, pareci hace ya 600.000 aos y desde entonces esta prenda nunca ha abandonado a la mujer. En el ao 1915 la moda ense los tobillos femeninos, pero la autntica revolucin lleg en 1965 gracias a Mary Quant, con el lanzamiento de la minifalda.

109

Es, posiblemente, una de las prendas ms antiguas de la humanidad: una simple tela arrollada a la cintura. A pesar de su simplicidad, el tema de su longitud ha dado lugar a muchas discusiones. Hubo quien consideraba la falda corta como demonaca, llegandola a culpar de catstrofes, como el terremoto de Amalfi (1980). En cambio, a principios del siglo XX, el novelista Beato Sala (1915) en tono chungn, consideraban que la falda "corta" (en 1915), era ms moral, porque se llevaba siempre a la misma altura, mientras que con las largas se jugaba, con fines de seduccin, subiendolas y bajndolas. Siguiendo en su defensa de la falda corta, Sala indicaba que las largas eran vehculo de los microbios ms terribles, "la que menos alberga en sus bajos algunos cientos de colonias con algunos millones de esos bichitos... Una falda con cola es ms terrible que un ejrcito en campaa. Ya hemos quedado en que se llevan recogidas, pero no siempre; cuando les dan un poquito de suelta se convierten redes barrederas que recogen todo lo que encuentran al paso..."

110

FALDA CIRCULAR: Formacin de mucho volumen debido a su corte circular. Este tipo de falda es ideal para marcar el talle angosto y la cintura. Si eres muy delgada, te har lucir con mucho cuerpo, pero aguas si eres bajita o llenita porque solo lo acentuars ms. Las faldas estampadas te ayudan si eres extremadamente delgada, si no eres tan delgado utiliza un color liso. FALDA EVASE: Falda con aumento obtenido por godetes en los bajos con respecto a la cadera. // Falda en A. FALDA GITANA: Ideal para estar cmoda, aunque tambin te har lucir sper femenina. Esta falda puede ser muy elaborada, con mltiples cortes horizontales, simulando la unin de olanes. Combnala con sacos, tanks, zapatos de cua, sandalia pata de gallo o babuchas tnicas. Esta falda puede ser usada por cualquier tipo de cuerpo, solo checa las proporciones y la cantidad de tela para lucirla a tu favor. FALDA LARGA: Su nombre lo dice todo, esta debe llegar mnimo arriba del tobillo y mximo a donde t decidas. Evtala si eres bajita o llenita. Si la usas con bolsas en los lados, jaretas

111

y bordados grandes, ojo porque te harn lucir ms bajita y llenita; si las usas lisas y con detalles mnimos, alargara tu figura. FALDA LNEA A: Ideal, si tienes la cadera muy ancha, porque la disimula; justa en la cintura y cadera, y va abriendo hasta formas una letra A. La puedes usar desde minifalda, hasta falda larga, dependiendo de tu estatura (si eres bajita, lo ideal es a la altura de la rodilla). Esta clase de falda le queda a cualquier tipo de cuerpo, slo busca el largo ideal segn tu estatura. FALDA PANTALN: Prenda de estructura semejante a la de un pantaln, pero con patas acampanadas de tal modo que lo asemejen a una falda; estuvo su boga en la segunda decena del siglo XX. FALDA PLEGADA: La que est toda formada por pliegues regulares o bien formando grupos. FALDA RECTA: Es la que ms se usa con los trajes sastre, generalmente lleva un pliegue por detrs o en los lados para no dificultar el movimiento. FALDA RECTA DE TUBO: Es una falda con disminucin en el ruedo con respecto a la cadera.// Falda ajustada. FALDA SIN COSTURA: Constituida por una cinturilla ajustada y una sola pieza con los extremos superpuestos. FALDA TABLEADA: Se llama as por sus tablones en contorno a la cadera, que pueden ser anchos o delgados. Si eres delgada y tienes poca pompa, esta falda es perfecta para ti porque los tablones te dan volumen. Bscalas en todos los estilos y telas, pero evtalas si eres muy caderona. FALDA TUBO: Tambin llamada falda lpiz es una falda de corte ceido al cuerpo con un corte recto y estrecho. Por lo general el borde cae justo por debajo de la rodilla y est adaptado para un ajuste perfecto. La falda lpiz generalmente se lleva puesta, ya sea como una pieza separada de la ropa deportiva o como parte de un traje. Su forma delgada y estrecha puede restringir el movimiento del usuario por lo que con frecuencia tienen una ranura en la parte posterior, o, menos frecuentemente a los lados. A veces, un pliegue, lo que expone menos la piel, se utiliza en lugar de una rendija. Los zapatos clsicos para llevar con una falda lpiz son los tacones altos, con medias transparentes o mallas. Las medias con costura trasera se adaptan muy bien, recordando la clsica falda de la dcada de 1950. Tambin se pueden usar con zapato plano para un toque ms informal, ambiente juvenil que se hace eco en la dcada de 1960. Faldas de tubo y zapatos nuticos son clsicos "de preparacin".

112

Las faldas ajustadas tienen una larga historia en la moda occidental. La predecesora de la falda lpiz es la falda de medio paso, un capricho anterior a la Primera Guerra Mundial inspirado en los Ballets Rusos. Se trataba de una falda larga con un dobladillo estrecho a la altura del tobillo, lo que supona un grave obstculo para caminar. El diseador francs Christian Dior present la falda lpiz clsica en la dcada de 1940, utilizando el trmino Hline para describir su forma, en contraste con todo el estilo New Look de su anterior Aline. La falda se volvi muy popular, sobre todo para uso de oficina. Este xito se debi al deseo de las mujeres a las nuevas modas en la estela de racionamiento de la Segunda Guerra Mundial, junto con el clima austero econmico, cuando los tejidos eran muy caros.

FALDN: Parte inferior de algunas prendas de vestir que cuelga desde la cintura. Falda que se pone a los bebs, encima de otras prendas, que se sujeta a la cintura y llega hasta los pies. FASHION: Palabra para designar lo que estar de moda en los prximos seis meses; es un trmino para hablar de lo ltimo en el mundo de la moda. Que est a la ltima en cuestiones de estilo o moda.// Algo o alguien que est de moda. FASHIONISTA: Persona involucrada con la moda, ya sea por motivos laborales o simplemente porque le gusta seguirla, aunque nollega al punto obsesivo del fashion victim. FASHION VICTIM: Lo sabe todo de Gucci, comprende las extravagancias de Galliano y nunca te dir dnde puedes comprar lo ultimsimo de Viktor & Rolf. lo que pasa es que normalmente l/ella tampoco tiene un duro para comprarse nada de ellos, y debe tirar de sucedneos, que es lo que le escuece.

113

FASHION GROUP INTERNATIONAL/ FGI: El FGI est integrado por influyentes profesionales especializados en moda, diseo, mercadeo, merchandising. Produccin textil, publicidad y medios de comunicacin. Analizan las colecciones de diseadores europeos y americanos; en Colombia, el FGI realiza dos veces al ao un audiovisual de tendencias en Bogot y en las ferias Colombiamoda y Colombiatex en Medelln. FASHION VICTIM: Simmel indistintamente lo llama esclavo o frentico de la moda, y de su simtrico demod o el hostil a la moda: Si ir a la moda es imitacin del ejemplo social, ir deliberadamente demod es imitar lo mismo pero con signo inverso. No es, pues, la hostilidad a la moda menor testimonio del poder que sobre nosotros ejerce la tendencia social (...) la anti-moda preconcebida se comporta ante las cosas lo mismo que el frentico de la moda, slo que rigindose por otra categora: mientras ste exagera cada elemento, aqul lo niega. Hasta puede ocurrir que en crculos enteros, dentro de una amplia sociedad, llegue a ser moda el ir contra la moda. Y esto lo dijo nuestro autor mucho antes de la aparicin de la moda de los blue jeans./ Lo sabe todo de las temporadas y de los diseadores, y se afana de eso y de lo mucho que sabe, comprende las extravagancias de Galliano y las frases celebres de diseadores, pero... este pobre ser solo vive de la apariencia pues normalmente l/ella no tiene dinero para comprarse nada de estos diseadores, todo es de imitacion pero antes muerta que confesarlo.. FASHIONISTA EVENTS IRELAND, UN NUEVO CONCEPTO DE MODA: Nos gusta vestir a la moda y si es con ropa de grandes firmas mejor; nos gusta gastar por gastar pero, sin embargo odiamos hacer limpieza de armario. Fashionista Event Ireland ayuda a todo ello, organizando eventos para la compra y venta de artculos de segunda mano o de aquellos que se quedaron en el armario con la etiqueta puesta.

114

Soamos con comprar zapatos, bolsos, ropa de aquellos diseadores a los que adoramos; pero siempre se queda en eso, en un sueo, ya que los precios se quedan fuera de nuestro alcance. Sin embargo con iniciativas como la de Fashionista Event Ireland ya no queda solo en nuestra imaginacin, porque obtener gangas es posible, aunque sean de segunda mano.

Otra ventaja que ofrece esta empresa es la venta de aquellos artculos que nos hemos puesto muy poco o que incluso ni siquiera hemos estrenado. Con Fashionista Event podemos recuperar parte de ese dinero. Para poder ofrecer prendas en los eventos, cada vendedor tiene que pagar 50 euros por cada perchero de ropa. Vender lo que ya no te pones est genial .

Y para las ms perezosas o las que odian hacer limpieza y renovacin de armario, Fashionista Events ha creado heaving wardrobe que significa algo as como armario abarrotado de ropa y en la que expertas en moda ayudan a las clientas con este

115

duro de trabajo y adems ponen a la venta todo aquello que se desecha. No est mal que te echen una mano de vez en cuando.

Los eventos de Fashionista Event Ireland son bastante conocidos en el mundo de la moda irlandesa, adems algunas celebrities y estilistas de este pas han participado en algunos eventos poniendo en venta sus pertenencias. Como es el caso de la famosa estilista irlandesa Cathy OConnor que estar en el prximo evento del mes de abril.

Las gangas ms interesantes que se podrn comprar son una chaqueta de cuero de Versace de 1250 euros y que estar a la venta por 200 euros, unos peep toe de Gucci de 100 euros y que costaban 550, en este caso no han sido estrenados.

Si vives en Dublin entrate de los eventos, triunfa con tus compras de tus diseadores favoritos y sintete como una autntica celebritie.

116

18, MARZO, 2013

MIRIAM FERNNDEZ

FAYA: Seda acanalada que distingue por el grano que va de orilla a orilla del tejido; tambin se fabrica en rayn y algodn. FELPA: Nombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo largo y poco denso. Generalmente est hecha de lana, seda o algodn. Se lava a mano en agua tibia y no se plancha, sino que se estira un poco antes de colgarla. Popular para confeccionar vestidos en el siglo XIX. FESTN: Bordado con que se adornan los bordes de las prendas. FIBRA: Filamento obtenido por procedimientos qumicos que se usa principalmente en la industria textil. FIBRA ACRILICA: Fibra sinttica, derivada del cido acrlico (propenoico), que se suele utilizar como sustituto de la lana. Fue lanzada en 1947 pero su produccin no alcanz un volumen importante hasta 1950. Es un material fuerte, clido, con buena cada, de textura suave, pero slida y resistente. Es fcil de mantener y no encoge, soporta mal el calor y acumula electricidad esttica, (para evitarlo aadir suavizante en el aclarado). Se utiliza para hacer suters y chandals y tambin para forrar botas, guantes, chaquetas y zapatillas. FICHU o PAOLETA: Prenda triangular que se lleva a modo de medio pauelo que cubre los hombros y se enlaza sobre el pecho con un nudo, cayendo sueltos en los extremos. FIELTRO: Material conseguido mediante trenzado de fibras como algodn, rayn y lana. Se utilizaba frecuentemente durante el siglo XIX para hacer sombreros y forros. En la dcada de los 50 se pusieron de moda los abrigos y faldas acampanadas con aplicaciones de fieltro. FIFTIES: Los aos 50, una dcada que siempre inspira a los diseadores. Las temporadas pasadas se plasm en vestidos femeninos con cintura marcada y falda con volumen pero ahora viene pisando fuerte el estilo Rock&Roll. FIGURIN: Dibujo o figura que sirve de modelo para hacer vestidos. FLAPPER: En su expresin ms bsica, es el estilo de las mujeres de los aos 20. Recuerda a Marion Cotillard en la pelcula de Woody Allen Medianoche en Pars? La Belle poque en que la actriz francesa vive es la mxima representacin del estilo, pero como en la moda todo vuelve y se transforma, el flapper se ha ido slo para regresar a las tendencias de la pocas siguientes de diferentes formas: en los cortes de cabello (ondulado, arriba de los hombros y partido hacia un lado), en los vestidos (vaporosos, con escotes pronunciados y cinturones que cuelgan del talle) y hasta en los accesorios. FLECO: Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela. FLOATS: Hilos de la urdimbre o trama que sobresalen de la superficie de la tela formando una especie de hilvanes

117

FLOJO: Lo que sobra de la tela para embeber. FLOR DE LIS: Emblema herldico de los reyes franceses, que se emplea como motivo de curativo en tejidos, bordados, joys, etc. FOB: Free on board. Trmino utilizado en la cotizacin de los precios; significa que el precio se extience a la mercanca puesta a bordo del barco, con todos los gastos, derechos, impuestos y riesgos a cargo del vendedor hasta el momento en que la mercanca ha pasado la borda del barco. FOLEADO: Doblado de la prenda para embalar. FONDO: Color predominante de una prenda Fondo de armario: es sinnimo de las prendas denominadas bsicos. Es lo que no puede faltarle a tu armario. Ejemplo: una camisa blanca, una camiseta negra, jeans y botas. Siempre tienen que combinar con todo sin dejar de estar a la moda. En estos casos, para un fondo de armario es recomendable comprar prendas de calidad, gastar un poco ms en ropa que te va a durar mucho ms. FOURLARD: Pauelo para el cuello o bufanda de seda u otro tejido fino. El fular o Foulard (en francs) es la llamada bufanda ligera que en Europa suele usarse durante el verano. Suele ir en tejidos lisos o estampados y su origen es rumano; en este pas, las mujeres lo utilizan anudado alrededor del cuello para cargar a sus nios pequeos. Actualmente est muy de moda en todo el mundo y se usa alrededor del cuello dejndolo ligeramente holgado.

FRAC: Su corte es muy parecido al chaqu, pero a diferencia de las formas redondeadas de este ltimo, la levita del frac remata en la cintura con un corte recto que origina unas puntas caractersticas. Adems se lleva tradicionalmente con pajarita.

118

FRANELA: Trmino genrico que designa diversos gneros de lana tejidos en distintos pesos y estambres. Incluye asimismo fibras artificiales. La franela suele tener tacto suave y una trama simple o cruzada. Est ligeramente cardada por uno de los lados. En el siglo XIX sola utilizarse para confeccionar enaguas. En el siglo XX se han usado varios tipos de franela para ropa interior, exterior, chaquetas, vestidos, faldas y pantalones. FRANELILLA: Gnero suave de algodn, ligeramente cardado por un lado. Se ha usado desde finales del siglo XIX para la confeccin de ropa interior, de cama e infantil. FRANJA: Lista, tira: una tela con franjas negras. Banda de adorno: puso una franja de encaje en el borde de la falda. FREE-LANCE: Se denomina trabajador freelance o freelancer (o trabajador autnomo, cuentapropia e independiente) a la persona cuya actividad consiste en realizar trabajos propios de su ocupacin, oficio o profesin, de forma autnoma, para terceros que requieren sus servicios para tareas determinadas, que generalmente le abonan su retribucin no en funcin del tiempo empleado sino del resultado obtenido, sin que las dos partes contraigan obligacin de continuar la relacin ms all del encargo realizado. Origen del trmino: La etimologa de la palabra deriva del trmino medieval ingls usado para un mercenario (free-lance o lanza-independiente), es decir, un caballero que no serva a ningn seor en concreto y cuyos servicios podan ser alquilados por cualquiera. El trmino fue acuado inicialmente por Sir Walter Scott (1771-1832) en su reconocido romance histrico Ivanhoe para describir a un "guerrero medieval mercenario". La frase en ingls luego hizo la transicin a un sustantivo figurativo alrededor de 1860s y fue luego reconocido como un verbo oficialmente en 1903 por varias autoridades en lingstica tales como el Diccionario Oxford de Ingls. Solamente en tiempos modernos ha mutado el trmino de un sustantivo (un freelance o un freelancer) y un adverbio (un periodista que trabaja freelance). Esta palabra es empleada como anglicismo en castellano como dos palabras separadas "free lance" (del ingls) o autnomo pero no tiene aplicacin como verbo. Actividades en las que se utiliza esta modalidad: En un principio, el principal sector en el que se usaba esta modalidad de trabajo era el periodismo. Los medios grficos de prensa adems de tener un elenco permanente de empleados a sueldo, encargaban a terceros la realizacin de notas determinadas y pagaban por cada una de ellas, o bien adquiran notas que les eran ofrecidas en tales condiciones. Posteriormente se aplic tambin en otros campos como los de la programacin informtica, el diseo grfico, el Turismo, la consultora, la fotografa, la traduccin, y muchos otros servicios profesionales y creativos. Internet ha facilitado la expansin de esta modalidad de trabajo en sectores como desarrollo de software, diseo de sitios web, tecnologa de la informacin y documentacin de negocios, ya que permite que el freelancer trabaje en lugares distantes del domicilio del receptor del trabajo e, incluso, en diferente pas. Asimismo, cada vez existen bolsas de empleo on line dedicadas a estos profesionales.

119

El contrato con el freelance se puede formalizar de diversas maneras. En algunos casos se formalizan por escrito las condiciones de la relacin y en otros simplemente hay un acuerdo verbal. Tampoco hay reglas fijas sobre el pago, a veces el pago es por adelantado y otras al finalizar el trabajo o se combinan las dos modalides. Para proyectos ms complejos, un contrato puede establecer un cronograma de pagos en base a hitos o logros. En general la retribucin se pacta en funcin del resultado obtenido ya que como el freelancer se desempea fuera de la supervisin de quien le encarga el trabajo le resulta imposible a ste controlar el tiempo empleado en la tarea. Sin embargo, en ciertas actividades o casos especiales puede pactarse una tarifa por tiempo empleado. Mercado laboral actual: Segn el Departamento del Trabajo de Estados Unidos: Aproximadamente 10.3 millones de trabajadores en los Estados Unidos son contratistas independientes. 7.4% de la fuerza laboral de Estados Unidos est constituida de trabajadores independientes. En los ltimos tres aos, las empresas han incrementado el outsourcing o tercerizacin de labores en 22%.

Ventajas y desventajas: Las diferencias entre el trabajo freelance y el empleo fijo pueden significar una ventaja o una desventaja para el freelancer segn sean sus caractersticas personales. As, por ejemplo, en general el trabajador freelance tiene una mayor variedad de asignaciones que en un empleo regular, y casi siempre tiene ms libertad de escoger su horario de trabajo. Esto representa una ventaja para quien guste de una labor creativa y tenga la capacidad de administrar debidamente su tiempo de trabajo pero si el trabajador en cuestin prefiere el trabajo rutinario o carece de autodisciplina en cuanto al tiempo de trabajo, la modalidad le significar una desventaja. El mismo razonamiento vale en el aspecto econmico. Se considera en general que el trabajo freelance recibe mejor retribucin que el fijo pero carece de beneficios laborales tales como seguro mdico o indemnizaciones de retiro y est sujeto a una posibilidad de variacin en los ingresos. Tambin aqu es importante la personalidad del freelancer porque le requiere prever por s mismo la cobertura de tales riesgos (enfermedad, edad avanzada, disminucin temporal de ingresos, etc.) Otro aspecto a considerar es que, en general, el freelancer se debe preocupar por la obtencin de nuevos clientes, la realizacin de nuevos productos, la actualizacin de sus conocimientos, etc. lo cual, a su vez, le brinda la oportunidad de incrementar sus ingresos e incluso, a veces, la de iniciar una empresa o la de obtener un empleo fijo de relevancia. Sin embargo, hay personas que no tienen la capacidad o la voluntad para aprovechar esas ventajas y que, por el contrario, hallarn ms conveniente un empleo fijo con menores ingresos pero tambin con menores requerimientos y riesgos. A veces un freelancer trabajar con uno o ms freelancers o vendedores para formar una "agencia virtual" para servir a las necesidades particulares de un cliente para un trabajo o asignacin de corto plazo o permanente. Este verstil modelo de agencia virtual puede ayudar a un freelancer a conseguir trabajos que requieren de experiencias y destrezas especficas y segmentadas fuera del mbito de un individuo. A medida que cambian los

120

clientes, de la misma manera pueden cambiar la base de talentos que una agencia de este tipo escoja para sus proyectos. Muchas publicaciones y peridicos han comenzado a ofrecer recientemente la opcin del "escritor o autor fantasma". El Autor Fantasma se da cuando un freelancer firma con un editor, pero su nombre no aparece listado como crdito de su(s) artculo(s). Esto permite al escritor recibir beneficios, mientras contina siendo clasificado como un freelance, e independiente de cualquier organizacin establecida. Otra desventaja es que los freelancers a menudo tienen que lidiar con contratos, asuntos legales, contabilidad, mercadeo, y otras funciones de negocios ellos mismos. Si deciden pagar por servicios profesionales, a menudo pueden convertirse en desembolsos significativos. Las horas de trabajo pudieran extenderse ms all de las jornadas laborales. Perspectivas culturales de los freelancers: Desde un punto de vista cultural, el ser freelance es percibido tanto por encima como por debajo del sistema social. Para serle fiel al sentido original del trmino acuado por Scott, algunos americanos y la mayora de los europeos ven el trabajo freelance como una posicin socialmente ms elevada. Sin embargo, muchos pases asiticos y algunos latinoamericanos parecen tener en baja estima a los freelancers, a menudo asociando la prctica con el fracaso personal (incapacidad de conseguir un trabajo con un empleador importante) e incluso criminalidad (ver: Ninja). Internet ha abierto muchas posibilidades para los freelancers, especialmente para aquellos que trabajan en pases con mano de obra barata, normalmente dedicados a la programacin informtica y tecnologas de la informacin en general. La legislacin local: El encuadre jurdico de las relaciones denominadas freelance est sujeto a la legislacin de cada pas y las circunstancias particulares en que se desarrolla cada relacin. Es por ello que puede ocurrir que una modalidad de trabajo sea considerada autnoma y, por ende, excluda de todo tipo de beneficio laboral en un pas pero, en cambio, conforme la legislacin de otro pas configure un contrato laboral encubierto, esto es una forma de simulacin. FRIVOLIT: Tipo de encaje hecho con hilo de algodn o lino enrollado, que sirve generalmente como puntilla o para aplicaciones o pauelos, lencera, etc. Confeccionado a mano con una hilatura y una lanzadera. FRUNCIR: Plegar una tela en arrugas pequeas y paralelas. FUNDA: El traje muy ajustado y sin cinturn que sigue la lnea del cuerpo. FUELLE: Arruga del vestido. FUSILAR: Copiar patronaje ilegalmente. // Trucho. // Piratear. FUSIONAR: Unir entretela (tejida o no tejida) a la tela por medio de calor, ya sea con plancha o con prensa.

121

GABAN: Abrigo. GABARDINA: Tejido de estambre fuerte con acabado duro y fino relieve diagonal que se fabrica en algodn y otras fibras. GABARDINA - TRINCHERA : Se llama gabardina a una prenda exterior que se utiliza para resguardarse de la lluvia. La gabardina es una pieza impermeable abierta que llega hasta la rodilla y que tiene botones y solapas muy visibles. Su nombre procede de Garibaldina. Pese a que las primeras telas impermeables fueron ideadas en 1832 por Charles MacIntsh, no sera hasta principios del siglo cuando Thomas Burberry cre un tejido de algodn muy prieto, inspirado en las prendas de los pastores locales, en le que se impermeabiliza primero el hilo, y luego la tela. Las prendas llamadas gabardinas las empezaron a usar las tropas de Garibaldi en 1861. Durante la guerra de los boers, los oficiales ingleses empezaron a usarla y, desde 1914, se disea en gabardina la prenda especial para las trincheras, por lo que tambin es conocida con este nombre; usada por los soldados ingleses durante la Primera Guerra Mundial. Los actores de Hollywood la pusieron de moda durante los aos 30 y 40 en papeles de gangsters y tipos duros. Ms adelante, se

122

populariz para el resto de la poblacin acabando por ser utilizada tanto por hombres como por mujeres.

123

El nombre "gabardina", es, al parecer de origen castellano. Son numerosos los autores que estn de acuerdo en que la palabra se usaba ya hacia 1400, mucho antes de las actuales gabardinas, y que es un cruce entre gabn y tabardina (diminutivo de tabardo). A su vez, "gabn" procede del raba "qab" (la tnica) GAFAS: Los antiguos utilizaban globos de vidrio llenos de agua para ver ms grandes las letras y los objetos y, segn Marco Polo, las gafas, se usaban en China, en la corte de Kublai Khan. En Europa, los primeros anteojos fueron realizados, hacia 1250. Se hacan puliendo los vidrios para darles curvatura. Hay diferentes opiniones sobre quin fue su inventor. Unos creen que fue, en 1285, el florentino Silvino Degli Armati, en cuya tumba, de 1317, dice: Aqu yace Silvino Degli Armati, de Florencia, inventor de los anteojos. Que Dios le perdone sus pecados. Ao MCCCXVII . Otros opinan que el inventor fue el filsofo y cientfico ingls Roger Bacon (1214-1294). Las gafas de sol se inventaron a finales del XIX, pero la moda de las lentes oscuras no se afirm hasta la dcada de 1930, al mismo tiempo que desaparecan de la moda femenina los sombrros de ala ancha, que tambin quitaban el sol. GALATEA: Tela en algodn de calidad superior, generalmente rayada. GALN: Cinta de pasamanera o encaje con un borde de fantasa para adornar vestidos, cortinas, etc. Generalmente lleva entretejidos de hilos metlicos. GAFETE: Broche metlico de macho y hembra. GALGA: La distancia que se da entre las agujas de la mquina de coser GALN: Cinta de pasamanera o encaje con un borde de fantasa para adornar o proteger los vestidos, pantallas, cortinas, etc. Puede ir plano o con relieve. Generalmente lleva entretejidos hilos metlicos de oro, plata, seda, etc. // Tambin es un distintivo de los uniformes militares o escolares. Se puso de moda en los aos 30 al ser empleado por Chanel para adornar los bordes de sus vestidos. GAMUZA: Piel suave y flexible de este mamfero parecido al antlope GANCHILO: Tipo de encaje que es resuelto por una aguja grande con la punta de gancho. GASA: Gnero muy transparente y sutil en algodn, seda, hilo o rayn. GASSING: Proceso por el que se hacen desparecer los cabos de las fibras o la borra de una tela de algodn pasndola rpidamente por entre los rodillos calientes o sobre llamas de gas. GNERO: Es como se le suele llamar al la tela o al tejido. GEMELOS: Juego de dos botones que se pasan por los ojales que llevan los puos de las camisas y blusas para sujetarlos, generalmente son hechos de metales preciosos y esmaltes o piedras finas

124

GEORGETTE: Crespn muy fino y transparente que se fabrica con hilos muy retorcidos. GERBER: Equipo que sirve para ingresar reglas de graduacin a un computador y generar un juego de patrones (desarrollo de todas las tallas). Los patrones luego pueden ser manipulados alrededor de la pantalla para hacer el tizado (trazo). El software puede ser comparada al Orebro de una persona y el hardware consta de plottter computador, digitalizador, impresora, otros. GILET: Bolsillo que se hace a partir de un corte recto GIPSY LOOK: Estilo mstico y aventurero, inspirado en la simbologa del tarot y la apariencia de las mujeres errantes de las comunidades gitanas. Lase: largas cabelleras, faldas amplias con bordados, piezas descombinadas y superpuestas, joyas de plata con gemas mates y sensualidad enigmtica GLACILLA: Tela utilizada en pruebas antes de usar la tela original. GLAMOUR; Palabra indefinible, cuyo equivalente no existe en otro idioma; es un combinado de sofisticacin, misterio, magia y cine. GLITTER Acabado brillante en tejidos tecnolgicos con la amplia gama de tonos de la purpurina. Se utiliza en ropa y en maquillaje, y la tendencia para fiesta es el oro y la plata. GLORIA: Tejido de seda muy fuerte y tupido con el que son confeccionados paraguas, forros de abrigo, etc. GOLA: Adorno de encaje o tul, que era utilizado alrededor del cuello, ajustado y profusamente plegado. GODET: Pieza triangular de tela que se coloca en algunas partes de las prendas como adorno o para dal mayor holgura. GONEL: Especie de vestido utilizado o tnica utilizada en la edad media. GORGUERA: Adorno con forma de cilindro que es utilizado en el cuello. GORRA: Prenda para cubrir la cabeza, sin copa ni alas, que suele llevar visera. GREGESCOS: Calzones bombachos muy anchos que cubran hasta debajo de la rodilla utilizados antiguamente. GRENADINA: Tejido en que los hilos de la urdimbre, en lugar de ir en lneas paralelas, se cruzan de un lado a otro. La grenadina se teje con estambre ,seda o rayn y es utilizada en corbatas, cintas o trajes. GROGRN: Tejido de canutillo transversal bastante marcado, con el que se confeccionan sobre todocintas para labores de modistera. GROSGRAIN: Una tela especial para cintas de seda, rayn o algodn, que forma un acanalado horizontal.

125

GUANTES: Especie de fundas para las manos con separaciones para cada dedo y que llegan hasta la mueca. Se confeccionan en piel, tela, punto, encaje, etc. La evolucin de los guantes se debi a la necesidad de proteger las manos contra el fro y los efectos del duro trabajo manual. En el norte de Europa, hallamos los guantes de bolsa, fundas de piel animal que llegan hasta el codo, de unos diez mil aos como mnimo. Los mitones, aparecen tambin por la misma poca. Los primeros pueblos que habitaron las tierras clidas lindantes con el Mediterrneo utilizaron guantes para la construccin y las labores agrcolas. Hacia el 1.500 a.C., los egipcios fueron los primeros en hacer de los guantes un accesorio decorativo. En la tumba de Tutankhamon, se hallaron un par de guantes de suave tela de lino envueltos en varias capas de tela, as como un solo guante tejido con hilos de varios colores. La separacin entre el pulgar y los dems dedos no dejan duda de que hace al menos 3.500 aos ya se usaban guantes con toda la forma de la mano. En la Edad Media formaron parte casi exclusivamente del atuendo masculino caballeresco y, hasta el siglo XV, slo los hombres de la nobleza los usaban, como smbolo de pertenencia a una clase social. Hasta el siglo XVI no se convirtieron en prenda de uso femenino, por iniciativa de Catalina de Mdicis, reina de Francia Leyendas sobre guantes 1 Podramos suponer, entonces, que las Gracias fueron las inventoras del guante. Sin embargo el celebre general e historiador griego, Jenofonte, afirma que los persas en invierno despus de cubrirse los pies y la cabeza, usaban mitones (guantes); estos accesorios estaban muy difundidos entre otros pueblos de Asia Menor y tanto los etruscos como los egipcios conocan su uso desde tiempos antiguos. En el siglo IV de nuestra Era, para los caballeros los guantes eran un objeto de lujo, un smbolo de elegancia y un distintivo de casta. Durante la Edad Media las armaduras de los hidalgos incluan manoplas de acero, pero con el refinamiento, las manoplas aceradas se transformaron en guantes de terciopelo muy fino a veces adornados con perlas y piedras preciosas. Sin embargo la tradicin y la tica no permitan el uso de guantes a las damas. Hacia el siglo IX, al empezar las damas a llevar los guantes, los fabricantes emplearon diversos materiales para confeccionarlos, dndoles curiosas formas. En los siglos XII y XIII Italia,

Cuenta la leyenda que mientras Afrodita, diosa del amor y de la belleza persegua en los bosques al hermoso Adonis, se lastim las manos con unas espinas. Las Gracias, divinidades secundarias, en cuanto oyeron sus lamentos acudieron presurosas y tuvieron la idea de unir unas tiras delgadas y livianas que adaptaron a las preciosas manos de la diosa.

126

Espaa y Francia rivalizaban industria del guante.

en

la

Los guantes venecianos fueron celebres, no tardaron en ser perfumados y estuvieron mucho tiempo en boga, aunque Venecia tambin los importaba de Oriente. Maria Estuardo, la reina Isabel y Catalina de Medicis dieron mucha importancia al lujo de sus guantes. Intrigante y defensora de sus hijos, la reina consorte de Francia, no dud en

emplear los ms potentes venenos contra quien se pona en su camino. As lo hizo con Juana de Navarra, una fantica hugonote que muri misteriosamente tras recibir unos hermosos guantes perfumados, como regalo de Catalina, fabricados por un prestigioso artesano italiano. Eso cuenta la leyenda

Leyendas sobre Guantes 2

hallaron los guantes de bolsa, fundas de piel animal que llegaban hasta el codo, de unos diez mil aos. Por la misma poca, aparecen tambin los mitones. Los primeros pueblos que habitaron las tierras clidas lindantes con el Mediterrneo utilizaron guantes para la construccin y las labores agrcolas. Hacia el 1.500 a.C., los egipcios fueron los primeros en hacer de los guantes un accesorio decorativo. En la tumba de Tutankhamon, se hallaron un par de guantes de suave tela de lino envueltos en varias capas de tela, as como un solo guante tejido con hilos de varios colores. La separacin entre el pulgar y los dems dedos no dejan duda de que hace al menos 3.500 aos ya se usaban guantes con toda la forma de la mano. En la Edad Media formaron parte casi exclusivamente del atuendo masculino caballeresco y, hasta el siglo XV, slo los hombres de la nobleza los usaban, como smbolo de pertenencia a una clase social. Hasta el siglo XVI no se convirtieron en prenda de uso femenino, por iniciativa de Catalina de Mdicis, reina de Francia.

Joven mujer con guantes 1930, Tamara Lempicka La evolucin de los guantes se debi a la necesidad de proteger las manos contra el fro y los efectos del duro trabajo manual. En el norte de Europa, se

GUARNICIN: Aplicaciones o adornos que completan las telas o vestidos. GUATA: Capa gruesa de fibras de algodn, a veces tintada y engomada que sirve para acolchar las telas. Los tejidos con guata no se deben centrifugar ni escurrir; se enrollan en una toalla y se dejan secar al aire. Se planchan por el revs con la plancha tibia. GUA: Herramienta utilizada conjuntamente con la maquina de coser para hacer los

127

pespuntes rectos; llamados tambin pie gua. // Marcacin de todas las piezas de una prenda, en las diferentes tallas en las que se elaborar, con las respectivas variaciones de diseo (en caso de tenerlas), realizada directamente sobre la tela o en papel con una ancho preestablecido, acomodadas sobre esta superficie con la finalidad de minimizar el consumo de material. GUIMPE: Blusa que es llevada bajo un traje muy escotado, sin mangas. GUIPURE: Encaje grueso y con dibujo con un fondo de enlaces o hilos tambin gruesos.

128

HALDETA:

Falda

muy

corta,

unida

la

cintura

de

blusas,

chaquetas,

etc.

HALTER: Escote que es alto por delante y se sujeta con lazo por detrs del cuello; no tiene espalda y es popular en traje de noche y de bao. HANG TAG: Etiqueta volante externa que se coloca en una prenda, por lo general se coloca en la etiqueta de marca con un sujetador de plstico, puede incluir cdigo de barras, cdigo, precio, etc. HANGTEAR: En la empresa se conoce a la accin de pegar hang tags a las prendas. HAPPENING: (de la palabra inglesa que significa evento, ocurrencia, suceso). Manifestacin artstica, frecuentemente multidisciplinaria, surgida en los 1950 caracterizada por la participacin de los espectadores. Los happenings integran el conjunto del llamado performance art y mantiene afinidades con el llamado teatro de participacin. La propuesta original del happening artstico tiene como tentativa el producir una obra de arte que no se focaliza en objetos sino en el evento a organizar y la participacin de los "espectadores", para que dejen de ser sujetos pasivos y, con su actividad, alcancen una liberacin a travs de la expresin emotiva y la representacin colectiva. Aunque es comn

129

confundir el happening con la llamada performance el primero difiere de la segunda por la improvisacin o, dado que es difcil una real improvisacin, por la imprevisibilidad. El happening en cuanto manifestacin artstica es de muy diversa ndole, suele ser no permanente, efmero, ya que busca una participacin espontnea del pblico. Por este motivo los happenings frecuentemente se producen en lugares pblicos, como un gesto de sorpresa o irrupcin en la cotidianeidad. Un ejemplo de ello son los eventos organizados por Spencer Tunik en los cuales se implican a masas de gente desnuda. Historia: Se considera como el primer happening propiamente dicho a la obra Theater piece N1 realizada en 1952 por John Cage en el Black Mountain College, tal tipo de obra fue explicada por el propio John Cage como eventos teatrales y sin trama, aunque fue Allan Kaprow (alumno de Cage) quien en abril de 1957 durante un Picnic artstico en la granja de George Segal uso la palabra happening para describir las improvisaciones que se representaban. En enero de 1958 la frase acuada por Kaprow es generalizada`por la revista estudiantil de la Rutgers University Antologist, desde entonces tal forma artstica y tal denominacin fue adoptada en otros pases. Jack Kerouac refirindose a Kaprow le llam el hombre Happening al observar la obra 18 Happenings in 6 parts (1959). Aunque el happening surge en Estados Unidos durante los 1950s y tuvo su apogeo durante los alegres 1960 con esteticas prximas al llamado pop-art y a las del movimiento hippie, entre 1964 y 1960 los provos improvisaban verdaderos happenings en las plazas de msterdam, se encuentran claros precedentes del mismo en ciertas expresiones artsticas vanguardistas de los aos locos ( los aos 1920), muchas de ellas vinculadas al surrealismo y, sobre todo al dadasmo siendo claros antecedentes las exhibiciones no convencionales realizadas en el Cabaret Voltaire por Richard Huelsenbeck, Tristan Tzara entre otros. En Espaa, las primeras obras de happening fueron escritas en cataln por el poeta Joan Brossa en 1946, es decir mucho antes de que Kaprow acuara el trmino. Su autor las denomin acciones espectculo. Crtica: El happening ha pasado a tener un caracter paradojal, si la intencin planteada tericamente y en sus orgenes es la de la participacin activa de los espectadores para librarles de la masificacin, suele verse actualmente en los "happenings" un resultado completamente opuesto al enunciado, en efecto, muchos de los "happenings" terminan siendo un espectculo ms de la llamada cultura de masas. Principales referentes: Adems de Cage y de Kaprow se consideran como principales realizadores de happenings a : Tadeusz Kantor, Joseph Beuys, George Brecht, Bazon Brock, Jim Dine, Red Grooms, Al Hansen, Alejandro Jodorowsky, Roy Lichtenstein, Youri Messen-Jaschin, Marta Minujn, Claes Oldenburg, Yoko Ono, Robert Rauschenberg, Wolf Vostell y Robert Whitman. HARDAGER: Tejido de algodn cuyo tramado de hilos verticales y horizontales se hallan dispuestos por parejas. Esto da como resultado una red mas marcada en la que los agujeros son mucho ms perceptibles. HAZ: Cara derecha del tejido.

130

HEBILLA: Pieza de diversas formas, generalmente metlica, que sujeta la correa o cinta que pasa a travs de ella gracias a un clavillo. HEBRA: Trozo de hilo o fibra textil que se usa para coser. Filamento de las materias textiles. HEM: Hojas de Especificacin de Muestras. HENRIETTA: Tejido en twill de lana y que a veces tiene la urdimbre de seda. HILADO: Operacin por la que se reduce a hilo las fibras de lino, algodn, lana, etc. HILERA: Orden o formacin en lnea. HILO: Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, u otra materia textil.// Se denomina hilo a un conjunto de fibras textiles, continuas o discontinuas, que se tuercen juntas alcanzando una gran longitud y que es directamente empleado para la fabricacin de tejidos y para el cocido de estos. Si son fibras de filamento continuo se las denomina hilo continuo, y si se trata de fibras discontinuas formarn el llamado hilado. Hilo hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. Dado que la mayora de fibras textiles, salvo la seda, no exceden de algunos centmetros de longitud, es necesario el hilado. proceso de

Clasificacin de los hilos, de acuerdo a su composicin Hilo hilado: Es un hilo formado con fibras de longitud regular o irregular, corrientemente unidas por la torsin, y en ocasiones tambin por otros procedimientos como, por ejemplo, un pegamento textil. Hilo monofilamento: Hilo formado con un solo filamento, torcido o no torcido, que posee la suficiente consistencia y elasticidad como para ser tejido, tricotado o trenzado. Hilo multifilamento: Hilo formado por varios filamentos, con o sin torsin. Hilo metlico: Filamento contino de metal, que se incorpora a la industria textil una vez recubierto de un material plstico flexible e impermeable. Costura El hilo de hilvanar es imprescindible. De algodn, se vende en diferentes colores y es fcil de quitar una vez cosida la prenda. El hilo de coser se vende en carretes de diferentes tamaos. Para prendas, finas se suele usar el hilo de seda y para bordar hojales, el de torzal. Segn su estructura existen bsicamente tres grandes grupos. Fibra Corta o Cortada Se fabrican, por el sistema clsico de hilatura tambin llamado algodonero a partir de fibras cortas. Las fibras adquieren, la cohesin necesaria para formar el hilo de coser al estar suficientemente retorcidas. Si bien las fibras sintticas, siempre se producen originalmente como un filamento continuo, stas se cortan a la longitud deseada para procesarlas de la misma forma que si se tratasen de las clsicas fibras de algodn. Para

131

garantizar ms su resistencia y cohesin se suelen retorcer a 2 3 cabos. Es caracterstico, el aspecto velloso del hilo, por lo que muchas veces, son referidos como algodones aun siendo de composicin sinttica. Se engloban, dentro de este grupo las gamas Masterfil PS, Masterfil AM, Brildor AC y Brildor CO. Filamentos Continuos Son hilos sintticos (poliamida, polister) o artificiales (rayn), obtenidos principalmente en procesos industriales, ya que el nico filamento continuo natural, la seda, apenas se usa como hilo de aguja. Su caracterstica principal, es que todos los filamentos que forman el hilo son de la misma longitud que el mismo hilo, por lo que tienen mayor tenacidad que los de fibra corta. Su caracterstica ms visible es una total ausencia de vellosidad, lo que suele darles un aspecto bastante brillante. Hilos Recubiertos o Core-Spun Son un hbrido de los dos tipos antes descritos, ya que contienen ambos tipos de fibra antes descritos. Por un lado, un alma de filamento continuo que les da una gran resistencia y por otro un recubrimiento de fibras cortas, que les confiere una mayor capacidad de lubricacin y refrigeracin. Por todo ello, son hilos capaces de ofrecer mximas prestaciones de productividad en el cosido. Fuentes http://www.costura.us y http://www.e-industria.com/ar9/ HILVN: Costura de puntadas largas con que se preparan las piezas de tela para su costura definitiva. HILVANAR: Unir piezas de tela con puntadas largas e hilo simple para fijar antes de coser definitivo. HIP: As dicen los ingleses de aquello que es moderno y moln. Que est a la ltima, como cualquier estilista que se precie. HIPPY CHIC: Se impone entre la juventud. Atuendos hippies (chalecos, flecos, flores, pantalones acampanados) que luzcan elegantes. HIP-HOP: Ritmo musical derivado del rap que identifica a un grupo que no slo impone sus ritmos, sino su esttica cmoda, llamativa y colorida. Utiliza la superposicin de prends, gorros, tenis y morrales, haciendo suyas marcas como Reebock, Nik, Adidas. Como consumidores irreverentes, tienen un toque kitch (mal gusto). HIT: Lo ltimo que se lleve de lo que sea (msica, ropa, maquilaje, etc.). HNYE: Hojas de Noprmas y Especificaciones. HOJA: Una pieza de tela. HOMBRERA: Especie de almohadilla que se pone en los hombros, para marcarlos y realzarlos. HOMBROS CAIDOS: Escote en trajes de noche dejando al descubierto los hombros. HONGO: Sombrero masculino de fieltro o castor con la copa aovada y dura y el ala estrecha, tambin lo usan las mujeres con algunas adaptaciones para montar caballo.

132

HOPA: Especie de tnica o sotana cerrada. HORMA: La horma de un zapato es un molde de madera o plstico con la forma aproximada de un pie. Sobre la horma se le da forma y se construyen todos los procesos de la fabricacin de calzado, es la que le da forma, volumen y cuerpo tridimensional al zapato y estas se modifican de acuerdo al diseo, tanto en largo, alto como ancho, por eso la horma es la responsable de la capacidad interior del calzado. El diseo de la horma es la parte ms importante de la fabricacin de un calzado ya sea normal u ortopdico y el xito o fracaso del mismo depende fundamentalmente de su correcto diseo. HORTERA: Expresin espaola que se usa para designar el mal gusto, la vulgaridad y la falta de sentido esttico. Como tantas palabras populares, su origen es difcil de establecer. Para unos, hortera, deriva de huerto, y era, a finales del XVIII, un mancebo en la tienda de un mercader. Otros le dan otro origen, citando su aparicin como fortera en 1022, explicando que en el momento de su aparicin, una hortera era un tipo de bandeja cuyo nombre provena del latn offertoria. Esta escudilla se utilizaba en las boticas y cedi su nombre a aquellos que las utilizaban, los mancebos de las reboticas. Esta forma coloquial de llamar a los ayudantes de farmacia, qued como una forma despectiva de designar a determinada gente por lo que se considera su falta de gusto.

133

IMPERIO: Traje de talle alto, cuerpo corto muy escotado, mangas cortas arrugadas y recogidas o largas y estrechas y con falda recta y suelta que estuvo en boga durante la poca napolenica. IMPERDIBLE: Alfiler que se abrocha metiendo su punta dentro de un gancho o caperuza. IMPERMEABLE: Prenda a manera de abrigo confeccionado con una tela impermeabilizada y que se lleva en los das de lluvia. En el siglo XVI los conquistadores espaoles observaron que los nativos del Nuevo Mundo recubran sus capas y mocasines con una resina blanca procedente de un rbol local: la hevea del Brasil. Su blanca savia se coagulaba y secaba con rapidez, sin dejar rgido el tejido. Los espaoles dieron a esta sustancia el nombre de leche de rbol, y, copiando el mtodo de los indios con su sangrado de los rboles, aplicaron el lquido a sus casacas, capas, sombreros y pantalones, as como a las suelas de su calzado. Estas prendas repelan efectivamente la lluvia, pero con el calor del da el recubrimiento adquira una consistencia pegajosa y se adheran a l hierbas secas, polvo y hojas muertas que, al refrescar por la noche, quedaban incrustadas en las ropas.

134

Esta savia fue introducida en Europa, y cientficos notorios hicieron experimentos para mejorar sus propiedades. En 1748, el astrnomo francs Franois Fresneau descubri un procedimiento qumico que comunicaba a aquella sustancia, aplicada a un tejido, mayor flexibilidad y menos pegajosidad, pero los aditivos qumicos despedan un olor sumamente desagradable. En 1770, Joseph Priestley, el gran qumico britnico, descubridor del oxgeno, trabajaba con ese ltex lechoso y, casualmente, observ que un trozo de savia borraba las marcas dejadas por el grafito. Fue el origen de la goma de borrar. Pero fue en 1823 cuando un qumico escocs que contaba ya cincuenta y siete aos, Charles Macintosh, realiz un descubrimiento trascendental que inici la era de las modernas prendas impermeabilizadas. Mientras experimentaba en su laboratorio de Glasgow, Macintosh descubri que el caucho natural se disolva fcilmente en la nafta de alquitrn de carbn, un lquido voltil y oleoso producido por la destilacin fraccionada del petrleo (la fraccin cuya ebullicin se produce entre la gasolina y el queroseno). Pegando capas de caucho tratado con nafta al tejido, Macintosh cre prendas impermeables que slo olan a caucho, y el pblico le dio el nombre de Macintoshes. La prenda se populariz a pesar del fuerte olor a caucho que desprendan los impermeables. IN: Se refiere a lo ltimo en la moda y quiere decir que algo est dentro de lo de hoy. INARRUGABLES: Este efecto se obtiene en los tejidos por diferentes procesos, el ms corriente consiste en impregnar las telas con unas resinas sintticas y pasarlas por unos rodillos calientes. INTERIOR: Prenda intima masculina. INCAR botones: Accin de coser los botones a las prendas ya listas. INCRUSTAR: Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales u otros materiales para adornar las prendas. INDIANA: Un tejido de algodn que antiguamente era importado de la India y que se estampa a bloque por un solo lado. INFORMAL: Modo de vestir, despreocupado y cmodo. INVISIBLE. Punto: Pespunte utilizado para sujetar dobladillos, hecho de tal manera que no se ve por el derecho. INDIANA: Un tejido de algodn que antiguamente era importado de la india. INSUMOS DE CONFECCIN: Se denominan as a todos los elementos que son utilizdos en la fabricacin de una prenda de vestir, que por su naturaleza llevan unos insumos propios como lo son: los hilos, cierres, botones y otros, sin los cuales la prenda no cumplira su funcin.

135

IT GIRL Es una expresin que vemos a menudo en las revistas de moda. Se dice que una IT GIRL es una mujer joven o madura con excelente imagen, glamourosa y sexy; por supuesto es amante de la moda, es sper fashion y por lo general es una figura pblica importante. Una IT GIRL es una mujer joven con un gran sex appeal o una mujer un poco madura con una gran actitud: ocupa tiempo en frecuentar las zapateras y las fiestas de moda y en las revistas de moda se refieren a las mujeres icono del momento con esta expresin.

136

JABONCILLO: Tiza que se utiliza para marcar telas. JARETA: Costura que se hace doblando la orilla y cosindola por un lado para dejar un hueco en que pasa una cinta o un cordn. JEANS: Pantalones vaqueros, fabricados con denim. El origen de esta tela fuerte se remonta a Gnova, donde se produca un textil resistente conocido en Francia como Genoa fustian; de all pas a llamarse jean fustian. Los pantalones elaborados con esta tela, tambin identificada como denim (de Nimes, Francia), se llamaron en ingls jeans y, si son azules, bluejeans. En espaol la cosa es complicada, porque existen muchos trminos equivalentes: vaqueros, tejanos, bluyners, yines. Todos estos trminos estn ya aceptados.

Historia del jean

137

Elvis los vesta como el traje perfecto del prisionero cantarn y rebelde la Hollywood; combinaban terriblemente bien con el cigarrillo si los llevaba Marlon Brando, por no pensar en James Dean; volvan ms irreal y desesperada a Marilyn en una de sus ltimas pelculas, pero es discutible si se vean tan bonitos enfundando al ex presidente Menem; tal vez algunos recuerden esa publicidad de los 80 con una rubia, un ascensor, y un par astutamente escondidos en el bolso; los hubo bordados, con pedreras muy brillantes, pintadsimos con motivos psicodlicos, elastizados, nevados. Los hay, y seguramente los habr de modos inimaginables. Porque del jean se podr decir cualquier cosa, pero nunca jams que carece de ingenio a prueba de modas y suficiente astucia para haber representado tanto a hippies, rebeldes sin causa y otras variantes antisistema como al american way of life y, vamos, los valores que Occidente mora por preservar de la barbarie del Este en los aos de la Guerra Fra. Has recorrido un largo camino, muchacho, desde esos das en que slo servas como ropa de trabajo de los afiebrados por el oro californiano. Pocas prendas han sobrevivido a una historia tan tumultuosa que, segn ciertos estudiosos de la ropa y los estilos, puede remontarse hasta el ao 300. Escenario: Francia. A aos luz de los revolucionarios talleres textiles ingleses, un tal Serge, de quien slo se recuerda que viva en Nmes, parece haber ideado un tejido de algodn demasiado rstico, pero resistente, casi ideal para los arduos trabajos del campo y los escasos fondos disponibles para costearlos. La posteridad inmediata, que siempre es injusta, slo recuerda su procedencia, y de Nmes, uso cotidiano obliga, se convierte en denim. Dicen que su presencia sigilosa, persistente, se habra mantenido como un fantasma desde entonces. Tal vez los impulse el fanatismo, pero un grupo de revisionistas asegura que si Coln lleg a Amrica, lo hizo gracias a que la Nia, la Santa Mara y la Pinta... tenan velas y aparejos de denim, cosa que, por cierto, habr sido digna de verse. El asunto es que, entre leyenda y leyenda, lo ms cerca al siglo XX que asom la prenda de marras, al menos que pueda certificarse debidamente, fue el final del siglo XIX: pocas de familias Ingalls, pioneros del lejano oeste desesperados por matar pieles rojas y conseguir ms territorio para Norteamrica, y, claro, de la fiebre del oro de California, sa que todava puede verse en algunos dibujitos animados clsicos. En medio de todo eso fue que cay el mtico Levi Strauss, un bvaro, que en su lucidez de recin llegado con ganas de hacerse la Amrica, no tard nada en avivarse de que, por ms que California fuese el mismsimo Eldorado, los buscadores de metal brillante eran demasiados como para hacer fortuna Qu hacer? Pues venderles los elementos que necesitaban en esa bsqueda! Levi y familia, capital pequeo mediante, pusieron una suerte de almacn de ramos generales que venda, entre miles de objetos, pantalones de denim, ideales para internarse en las minas llevando cosas en los bolsillos. A decir verdad, ms all de que el suyo estaba resultando un negocio prspero, sus productos no sobresalieron del montn hasta que escuch la propuesta de un tal Jacob Davis, un sastre que no tena dinero para registrar inventos pero s una gran idea: aadir apliques de metal para reforzar las costuras y evitar que los pantalones se desgarraran pronto. Alzarse con la patente y convertirse en el rey de los pantalones de denim (recin se llamaran oficialmente

138

jean a mediados del siglo XX) fueron una sola cosa. Era 1873, la prenda vena sin presillas para cinturones, pero con botoncitos para los tiradores y faltaban algunos aos para sintetizar el ndigo en laboratorio. En los aos 30, con el mundo intentando asomar de la Gran Depresin, los norteamericanos empezaron a asociar la fortaleza de los pioneros con la del jean, gracias a los vaqueros que cantaban las bondades de los Blue Bell Globe (los protoWrangler). Eran tiempos hambrientos de mitos de origen y sentimientos de pertenencia, como lo demostrara Levis al estrenar, en 1936, la (hoy) clsica etiqueta roja para diferenciar sus productos (una estrategia ms que exitosa, que incluye el rediseo de su logo para ocasiones especiales, o su reivindicacin como elemento histrico con valor agregado, como suceder en el stand de la empresa en la BAF Week, donde estampar gratuitamente remeras con conos de todos los tiempos de la marca). Pero nada hizo ms por la difusin de estas prendas que el fin de la Segunda Guerra Mundial (ms an que el acuerdo que el Ministerio de Defensa de los EE.UU. firm con Levis para darle la exclusividad de la confeccin de uniformes de la Marina): junto con la victoria aliada, llegaron las publicidades de Coca-Cola, el Plan Marshall y nuestros pantalones de marras. Si en los 60 cualquier jean enrolaba a su portador en la contracultura, los 70 trajeron al pas la primera marca nacional y popular, los Far West (en 1974), ms o menos al mismo tiempo en que tener uno todava dependa de tener acceso a lo importado. Hasta entonces, tal como arriesg alguna vez la sociloga Susana Saulquin, vestir jean era sinnimo de lite: desde los aos 50, haban comenzado a llegar como novedad en las valijas de hijos de estancieros que estudiaban en el exterior. Democratizados como prendas gracias a la globalizacin, se dice que en la Argentina, en aos relativamente buenos, se llega a vender un jean por habitante. Y los cientficos del FBI han logrado demostrar en un juicio (1998) que ninguno es idntico a otro, porque las mquinas que los cosen producen movimientos irregulares que hacen que cada pantaln tenga una forma diferente. As que tal vez, los adictos quieran celebrar a su prenda tan nica como ellos el 26 de febrero. El da universal del jean, claro.

JERSEY: Chaqueta o blusa de punto que como un suter, se lleva ajustada a la parte superior. Las primeras prendas tricotadas de jersey aparecieron en el siglo XVII en las islas britnicas del Canal: Jersey y Guernesey, donde las elaboraban a mano las mujeres de los pescadores y marineros. Segn se cuenta, cada familia tena su estilo y color, que lo diferenciaba de los otros. As, los pescadores que moran ahogados en el mar, eran fcilmente reconocidos por sus familiares cuando el cadver llegaba a la orilla. Las prendas de punto continuaron siendo nicamente para campesinas y pescadoras, hasta que en la segunda mitad del siglo XIX, con la prctica del deporte, las prendas tricotadas adquirieron gran popularidad y la palabra jersey se convirti en sinnimo de prenda de punto. Por las mismas fechas lleg tambin a Amrica, y los deportistas lo adoptaron con el

139

nombre de sweater (el que suda, sudadera), trmino acuado por los sudorosos atletas de las escuelas americanas.

Jersey, cardigan o suter

En principio, jersey es el nombre que se le da a un tejido de punto, hecho a mano o industrialmente con fibras de lana, seda, algodn o materiales sintticos. El origen de esta palabra viene de la isla inglesa de Jersey. Si de ropa se trata, los espaoles le llaman jersei a un suter (del trmino to sweal equivalente a sudar) de punto con botonadura al frente que es conocido tambin como cardigan. Esta es, bsicamente, una chaquetita de corte recto abierta por el frente que fue popularizada por Lord Cardigan(1797-1868) y que se dio a conocer a partir de los aos 20 como complemento de la indumentaria deportiva. Fue Coco Chanel quien la convertirlo en complemento bsico y clsico de la indumentaria femenina en los 40 y 50. En Espaa, hacia los aos 50, un cardigan con botonadura en la espalda adopt el nombre de Rebeca, por una conocida pelcula del momento. JODHPUR: Pantalones que son muy holgados hasta la rodilla y se estrechan a partir de esta, ajustndose por las rodillas hasta el tobillo;: se usan para montar a caballo. JOINT VENTURE: El contrato de asociaciones y colaboracin empresarial llamado Joint venture, une a dos personas o empresas en forma momentnea con un fin especfico, se puede constituir entre las empresas tanto pblicas como provadas, con el objetivo de comercializacin, produccin finanzas, servicios e investigacin y desarrollo con eficacia. Muchos Joint Venture se consolidadn entre pases de bloques econmicos diferentes, los que

140

suelen involucrar, por ejemplo, acuerdos de subcontratacin y operaciones de comercio compensado, por lo cual las utilidades se entregan el productos. JUBN: Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceida y ajustada al cuerpo.

141

KISER: En el mundo de la moda, cuando hablamos de Kiser no nos referimos a ningn emperador. Bueno, en realidad, de algn modo s, aunque el trmino correctamente empleado sera el Kiser, siempre referido al inigualable y peculiar Karl Otto Lagerfeld.

Y es que, de algn modo, el creador alemn es uno de los emperadores actuales de fashion system. Adems de director creativo de Chanel (desde 1983) y de Fendi (desde 1977), el imparable modisto dirige su propia firma, un label con varias lneas diferenciadas. Adems, a su variopinto y extenso currcuculum, hay que sumar sus mltiples colaboraciones, y es que

142

Karl ha llegado a disear desde una botella de Coca-Cola a un helicptero, por nombrar solo algunas.

Campaa de Lagerfeld Otoo-Invierno 2009. Sin contar sus pinitos como editor tiene su porpia editorial o su labor como fotgrafo y, recientemente, director. Y es que, no hace mucho, tambin ha dirigido varios clips para la maisonfrancesa por excelencia. Aunque sobre todo, lo creo que ms le gusta al Kiser es ejercer su papel de divo, que tambin emperador, en el mundo de la moda. Larga vida al K! (abreviatura de Kiser).

143

KHAKI : Tambin llamado kaki o caqui. Es un color que se encuentra en la escala entre el amarillo ocre y el verde grisceo, siendo ste tono uno de los elegidos por muchos ejrcitos como color oficial. Khaki tambin hace referencia a una tela especfica confeccionada con hebras de algodn usada precisamente en los uniformes militares. Sin olvidarnos de los pantalones khaki, todo un hit en la vestimenta masculina.

De origen militar, en la actualidad los pantalones Khaki se han convertido en un clsico de casas como Dockers, quienes han hecho de estos pantalones chinos todo un emblema de su estilo. Diseadores y firmas de moda prestigiosas como Jean Paul Gaultier o Trussardi,

144

entre otras muchas ms, tambin han querido sumarse a la moda Khaki a lo largo de su trayectoria. KASHA: Marca aplicada a un genero suave, de pelusa sedosa en tejido twill, es mezclada y contrastada con pelo de cabra cachemir y se usa para la confeccin de trajes.

KENIA STYLE: El talante tribal de este estilo responde al llamado de la pradera africana gracias al uso de largos caftanes de seda en animal-print y accesorios elaborados en madera, coral, marfil y bano.

KERSEY: Un tejido de lana con poco peso medio, acabado muy compacto y superficie afelpada y muy recortada que oscurece al tejido. KILT: Falda escocesa. KIMONO: Traje tpico japons que se confecciona recto, cruzado por delante, sin abrochar, con mangas sueltas y muy anchas y sujetadas a la cintura por una faja ancha. KITTEN HEEL: tacn fino y bajo. (Yo los llamo de chincheta). KITSCH: Aunque etimolgicamente el termino Kitsch se origin en Munich durante la dcada que va de desde 1860 al 1870 como trmino para designar bocetos o dibujos, en la actualidad, la palabra ha ampliado su definicin. De hecho, hoy en da se utiliza el trmino para designar todo lo que tenga que ver con el arte, la decoracin y el diseo siempre que se presente de modo pretencioso, ostentoso, e inclusive vulgar, barato (no necesariamente) o de mal gusto.

Meneki-Neko, el gato de la suerte, objeto kitsch por excelencia.

145

Dentro de este concepto tambin podemos enmarcar las obras abstractas y eclcticas, o que mezclaran varias disciplinas y estilos. La palabra kitsch tambin puede definir obras de arte que se consideren copias inferiores o de peor calidad a otras de un estilo ya existente. Aunque a da de hoy, el concepto Kitsch tambin se asocia al sentido de humor o a la originalidad tan vistosa o excntrica.

Ilustracin de Amish Aora, el Galliano indio. El mundo de la moda podramos encontrar infinitos ejemplos de diseadores o propuestas Kitsch. Por ejemplo, muchos trabajos del exdirector creativo de Dior, John Galliano han sido apelados con este calificativo. Al igual que muchas colecciones al completo de la irreverente Vivienne Westwood, siendo sta la reina punk ms kitsch. De los menos conocidos (para el gran pblico) en occidente, podramos destacar la obra del diseador Manish Arora, considerado el Galliano indio por su peculiar y sobrecargado gusto. El creador ha llegado a presentar sus colecciones en la London Fashion Fashion, en la Semana de la Moda Parisina y, por supuesto en la fashion week de la India. /La palabra kitsch se origina del trmino alemn yidis etwas verkitschen. Define al arte que es considerado como una copia inferior de un estilo existente. Tambin se utiliza el trmino kitsch en un sentido ms libre para referirse a cualquier arte que es pretencioso, pasado de moda o de muy mal gusto. Historia Aunque su etimologa es incierta, est ampliamente difundido que la palabra se origin en los mercados de arte de Mnich entre los aos 1860 y 1870. El trmino era usado para describir los dibujos y bocetos baratos o fcilmente comercializables. Otra palabra alemana kitsch est asociada al verbo kitschen, que significaba barrer mugre de la calle. El kitsch apelaba a un gusto vulgar de la nueva y adinerada burguesa de Mnich

146

que pensaba, como muchos nuevos ricos que podan alcanzar el status que envidiaban a la clase tradicional de las lites culturales copiando las caractersticas ms evidentes de sus hbitos culturales. Lo kitsch empez a ser definido como un objeto esttico empobrecido con mala manufactura, significando ms la identificacin del consumidor con un nuevo status social y menos con una respuesta esttica genuina. Lo kitsch era considerado estticamente empobrecido y moralmente dudoso. El sacrificio de una vida esttica convertida en pantomima, usualmente, aunque no siempre, con el inters de sealar un status social. Tal vez un ejemplo clsico de ello es la arquitectura y el arte decorativo desarrollado en el rea de Los ngeles en California durante las dcadas 10 al 30 del siglo XX cuando la zona vivi un gran desarrollo econmico debido a la agricultura y el xito de la industria cinematogrfica de Hollywood lo que creo una generacin de gente emigrada de Europa recin adinerada que intentaron recrear el estilo de los nobles europeos lo que dio pie a la creacin de mansiones en las que se mezclaban caticamente estilos como el barroco, florentino, gtico y el rstico usado en las misiones de la misma California, este estilo fue llamado Californiano ; en la decoracin se crearon piezas estrambticas como chimeneas de ms de tres metros de altura, falsos escudos nobiliarios, tapetes de oso, espejos gigantescos con marcos de falsa madera tallada estofada realizados en plstico o cuadros idlicos de falsos antepasados que decoraban sus paredes; se lleg al exceso de comprar antiguos castillos europeos que eran trasladados piedra por piedra a los Estados Unidos o la compra de ttulos nobiliarios en subasta. El debate de la intencin esttica Existe un debate sobre el uso del trmino y la forma de definir las obras que responde a la intencin esttica de su creador; normalmente la definicin de una pieza como "Kitsch" involucra un secreto desprecio y el deseo de diferenciarlo del "arte culto", por lo que las piezas realizadas de materiales econmicos que imiten otros ms caros, normalmente ostentosas son consideradas Kitsch sin importar si el autor deseaba aparentar o no una pieza ms costosa para que quin la poseyera se destacara como superior. Sin embargo, otro corriente coincide en definir lo kitsch precisamente por el "deseo de aparentar ser" (como la definicin de clase propuesta por Marx); en este sentido, todas las imitaciones y copias seran consideradas como kitsch, as como el uso de materiales que pretender ser otra cosa (plstico que imite oro, cristal o madera, por ejemplo), siempre y cuando este pensada para que su poseedor aparente ser de una clase social, econmica o cultural "superior" a la suya. Esto abre el debate sobre aquellas expresiones estticas (normalmente populares) que reproducen estos patrones estticos pero sin la intencin de aparentar ser, sino, ms bien celebrar de forma colorida,como el caso del festejo del mardi Gras en Nueva Orleans, el Carnaval en Brasil o La fiesta de quince aos en Mxico. As mismo, muchas piezas religiosas utilizadas en altares domsticos responden al uso de materiales baratos que pretenden ser otros ms caros, aunque sin ostentarse como smbolos de estatus social, sino, ms bien, con el deseo de agradar a la deidad en cuestin como es el caso de los coloridos altares de la religin hind; para muchos, estas expresiones se acercan ms al cann esttico naif.

147

Kitsch japons: el gato Maneki Neko. El uso del trmino Lo kitsch es una imitacin estilstica de formas de un pasado histrico prestigioso o de formas y productos caractersticos de la alta cultura moderna, ya socialmente aceptados y estticamente consumidos. La palabra se populariz en los aos 1930 por los tericos Clement Greenberg, Hermann Broch, y Theodor Adorno, que intentaban definir lo avant-garde y el kitsch como opuestos. En aquella poca el mundo del arte perciba la popularidad del kitsch como un peligro para la cultura. Los argumentos de los tres tericos confiaban en una definicin implcita del kitsch como una falsa consciencia, un trmino marxista que significa una actitud mental presente dentro de las estructuras del capitalismo que est equivocada en cuanto a sus propios deseos y necesidades. Los marxistas suponen que entonces existe una separacin entre la situacin verdadera y su fenomenologa. Adorno perciba esto en trminos de lo que l llamaba la industria cultural, donde el arte es controlado y planeado por las necesidades del mercado y es dado a un pueblo pasivo que lo acepta. Lo que es comercializado es un arte que no cambia y que es formalmente incoherente, pero que sirve para dar a la audiencia ocio y algo que mirar. El arte para Adorno debe ser subjetivo, cambiante y orientado contra la opresiva estructura del poder. l clamaba que el kitsch es parodia de la catarsis, y tambin parodia de la conciencia esttica. Arte acadmico El arte acadmico del siglo XIX todava se ve a menudo como kitsch, aunque esta visin est siendo atacada por los crticos modernos. Quizs es mejor recurrir a la teora de Broch, quien discuta que la gnesis del kitsch estaba adentro del Romanticismo, que no es kitsch por s mismo pero que abri la puerta para el gusto del kitsch, acentuando la necesidad del trabajo de arte expresivo y evocador. El arte acadmico, que continu esta tradicin Romntica, tiene una razn doble de su asociacin con el kitsch. No es que fuera accesible; de hecho, es bajo este periodo que surge la distincin entre arte alto y arte bajo definido por los intelectuales. El arte acadmico se esforz en permanecer en una tradicin arraigada en la experiencia esttica e intelectual. Las calidades intelectuales y estticas del trabajo estaban ciertamente all. Los buenos ejemplos del arte acadmico incluso fueron admirados por los artistas Avant Garde que se podran rebelar contra l.

148

Haba una cierta crtica, sin embargo, que declaraba que el arte se volva dema siado hermoso y democrtico, y esto lo haca ver demasiado fcil y superficial. Muchos artistas acadmicos intentaron utilizar temas del arte popular para enoblecerlos como arte, sujetndolos al inters en las calidades inherentes de la forma y de la belleza, intentando democratizar el mundo del arte. En Inglaterra, algunos acadmicos incluso abogaron por que el artista trabajara para el mercado. En un cierto sentido las metas de la democratizacin tuvieron xito, y la sociedad fue inundada con el arte acadmico, el pblico haca filas para ver exposiciones de arte de la manera en que ahora se va a ver una pelcula. La instruccin en arte lleg a ser extensa, al igual que la prctica, lo que hizo borrosa la lnea entre arte popular y arte elitista. Esto condujo a menudo a que trabajos de arte mal hechos o mal concebidos fueran aceptados como arte. En segundo lugar, los temas y las imgenes presentados en el arte acadmico, aunque originales en su primera expresin, fueron diseminados entre el pblico en la forma de impresiones y postales -- que a menudo su reproduccin fue animada activamente por los artistas -- y stas imgenes fueron copiadas sin fin hasta que se convirtieron en clichs bien conocidos. El Avant Garde reaccion a estos progresos separndose de los aspectos del arte tales como: representacin y armona pictoral, que eran apreciados por el pblico, para hacer una declaracin sobre la importancia de la esttica. Postmodernismo Con el surgimiento del postmodernismo en los aos ochenta, la lnea entre lo kitsch y el arte se volvi otra vez borrosa. Tambin surgi el concepto de camp, que es una apreciacin irnica que de otra manera se considerara tonta y pedante, o de otra manera kitsch. Como ejemplos de camp est Carmen Miranda con sus sombreros tutti-frutti, o eventos culturales populares que tienen una fecha en particular o son inapropiadamente serios, como las pelculas de ciencia ficcin con bajo presupuesto de los aos cincuenta y sesenta. Camp se deriva del trmino francs camper que significa presentarse de una manera exagerada. Algunos artistas de esta poca retoman los elementos del kitsch en su obra, como los artistas Pierre et Gilles, fotogrfo y pintor franceses clebres por sus representaciones ridculas que se alimentan con la imaginara religiosa, el arte pop, el homoerotismo creando una fuerte identidad propia; o Alan Glas con sus cajas de arte objeto. Susan Sontag planteaba que el Camp era una atraccin a las cualidades humanas que se expresaban por s mismas en tentativas falsas de seriedad, teniendo estas cualidades un particular y nico estilo que reflejaba la sensibilidad de la poca. Esto implica una esttica del artificio ms que de la naturaleza. De hecho los seguidores de lnea dura del trmino Camp insisten en que Camp es una mentira que se atreve a decir la verdad. Mucho del Pop Art intent incorporar imgenes de la cultura popular y el kitsch; los artistas pudieron mantener su legitimidad diciendo que ellos citaban las imgenes para elaborar conceptos. Usualmente la apropiacin de estas imgenes era de manera irnica. En Italia, un movimiento llamado Nuovi Nuovi (Nuevos Nuevos), tom una ruta diferente: en lugar de citar lo kitsch de manera irnica, se encontraron en un primitivismo que abrazaba lo feo y barato, tomando esto como una especie de anti-esttica.

149

El Arte Conceptual y el Deconstructivismo plantearon un cambio interesante, porque como el kitsch, los dos movimientos subestimaban la estructura formal del trabajo de arte, dando ms importancia a otros elementos que tienen ms relacin con otras esferas de la vida A pesar de esto, muchos en el mundo del arte continan teniendo un cierto sentido de dicotoma entre el arte y el kitsch, poniendo todo el arte sentimental y realista fuera de ser considerado seriamente. Esto ha sido atacado por algunos crticos que discuten una reapreciacin del arte acadmico y de la pintura figurativa y tradicional. Musicalmente, varios cantante se enmarcan tambin dentro de lo "kitsch". En la dcada de 1990 tambin se acu el trmino (e incluso antes) para referirse al Festival de la Cancin de Eurovisin, menos utilizado a partir de la dcada de 2000 con el cambio de estilo musical (supresin de la tradicional orquesta, la mayora de las canciones en ingls...) y la revitalizacin de ste en varios pases. Kitsh en Tauromaquia En la Tauromaquia tambin se ha usado este trmino. Fue acuado por Antonio Lorca en una crnica en el diario El Pas el 13 de abril de 2008: A vuelapluma, se podran distribuir a los toreros en tres grupos: los hroes venerados por la aficin, los artistas de la modernidad y los representantes del "toreo kitsch", que sera algo as como una parodia de la esttica, una corriente posmoderna que convierte el clasicismo en pantomima, lo que no es ms que la degradacin actual llevada al extremo. Una psima copia de lo que un da fue un espectculo emocionante y artista, basado en las leyes de parar, templar y mandar. En este grupo mete a toreros como El Fandi, Manuel Daz "El Cordobs" o Rivera Ordez. Lo kitsch en arquitectura Hacia el final de su vida profesional, sobre los ltimos aos de la dcada del '50, Frank Lloyd Wright produce algunos de los ms controvertidos edificios de su carrera. En su bsqueda formal obsesiva, reitera en forma manierista, sus propias obras basadas en las formas curvas y especialmente en el crculo como mdulo de diseo. Un caso notable es el edificio para el Ayuntamiento de Marin, en California, donde las curvas son llevadas al extremo, como as tambin la propuesta de insercin en el paisaje de colinas, que dista mucho de las impecables realizaciones Wright en las praderas de Wisconsin. Esta etapa final de su carrera, se la conoce como de Fantasa kitsch. Uso del trmino kitsch en Hispanoamrica Argentina: El artista y mecenas checo-argentino Federico Jorge Klemm dedic uno de los programas de su ciclo "El Banquete Telemtico" a teorizar sobre el kitsch. El programa se denomin "Kultura Kitsch", fue emitido por la seal de cable Canal () y conducido por Klemm junto al crtico y terico Charlie Espartaco. Klemm considera que el sentido original del trmino como sinnimo de mal gusto se ha desplazado hacia el de "una categora esttica de nuestra contemporaneidad que no tiene que ver con una sistematizacin del mal gusto sino con una exacerbacin de lo artificial y lo desmesurado"

150

De esta forma, seala al kitsch como una actitud esttica que pone en duda el gusto, como statu quo. Tal vez como una referencia tcita a su propia obra, Klemm sostiene que "cuando se dice que una obra ronda el kitsch es como cuando se dice que ronda la genialidad o la grandeza". Klemm seala a Disneylandia como el paraso del kitsch y menciona a los surrealistas Salvador Dal y Ren Magritte como los primeros en incorporar elementos de gusto dudoso en el arte. Durante el mismo programa, Charlie Espartaco seala que el kitsch, por su constitucin, aparece como una esttica de riesgo que incorpora todas las conquistas pictricas, plsticas y estticas creadas hasta ese momento. Klemm menciona explcitamente al film protagonizado por la actriz argentina Isabel Sarli, La Dama Regresa como un cono kitsch de la cultura argentina, en el que l mismo tuvo una participacin como actor. Como artista, Federico Klemm realiz retratos de personajes como Susana Gimnez, Mirtha Legrand o Mara Amalia Lacroze de Fortabat, de lo que puede deducirse cierto inters del autor en dichos personajes como conos del kitsch argentino. Otros personajes de la cultura y el espectculo argentinos que pueden identificarse con el kitsch son: Ante Garmaz, la condesa Eugenia de Chikoff, o el cantante Sandro. Durante la dcada de 1990 y a partir de la convertibilidad entre el peso argentino y el dlar, con el auge de las importaciones chinas aparecieron locales denominados "todo por dos pesos" que contaban con una gran cantidad de objetos de decoracin considerados "kitsch", como copia de segunda mano. Otras referencias al kitsch en la cultura argentina son: The Kitsch Band, una banda de rock de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. El bloque KitschTV, del programa de televisin Duro de domar emitido por Canal 13 y conducido por Roberto Pettinato.

Chile: En Chile la palabra Kitsch se relaciona, tanto con el arte vendible y de bajo valor, como con la cultura popular. En el mbito musical, se considera kitsch escuchar a artistas como Camilo Sesto, Yuri, Juan Antonio Labra, Ren de la Vega, Pablito Ruiz, Luis Miguel, Lucero, Pandora, Milli Vanilli, Tom Jones, Capitn Memo, Massiel, Myriam Hernndez, Julio Iglesias, Supernova, otros cantantes con xitos de dcadas pasadas. En el mbito del diseo y la decoracin, es kitsch utilizar muebles u otros adornos como por ejemplo, de los aos 50 y 60, del tipo vanguardista de aquella poca, que en algunos casos han sido modificados o adaptados a la poca actual. Adems ha habido una serie de artistas dedicados a transformar ambientes y productos de uso cotidiano, con el fin de escapar del diseo postindustrial que refleja la digitalizacin del arte. En cuanto a la moda, es kitsch utilizar ropa usada (proveniente la mayora desde la Unin Europea, especialmente Alemania) de colores llamativos y diseos con figuras geomtricas de distintos tamaos y colores, as como tambin accesorios de carcter vulgar, como aros y pulseras de plstico. Los colores son el bermelln, el negro, el rosado, los dorados y plateados, junto con las telas de imitacin de seda, raso y piel. La influencia del periodo llamado "Del Milagro Econmico Alemn" han marcado profundamente tanto la decoracin interior, como la moda, y el arte. Mxico: En Mxico la palabra tiene un uso limitado al mundo del arte. Su uso generalmente implica definir una obra de arte o un suceso que tiene caractersticas vulgares, de mal gusto

151

o popular. La palabra probablemente pueda ser comparada con la palabra naco, pero a diferencia de sta, lo que se define como kitsch, aunque de mal gusto, adquiere una valoracin artstica o por lo menos positiva.

KILT: La tpica y tradicional falda escocesa es lo que se conoce como el Kilt. Esta prenda est considerada como un smbolo de la identidad nacional escocesa y, aunque en la antigedad estaba popularizado su uso, en nuestros das ha quedado relegado a usos para ocasiones especiales como grandes celebraciones como las bodas o convenciones especiales.

El actual Duque de Cornualles en una imagen de archivo. Los kilts estn fabricados con ms de ocho metros de tela muy plisada cosida unicamente a la altura de la cintura. El color de las telas elegidas, el tartn, serva adems en el pasado para distinguir a los diferentes clanes. Como curiosidad, como tradicin, su uso

152

correcto es llevarlos sin ropa interior. Su Alteza Real el Prncipe Carlos de Inglaterra, o personajes populares como Ewan McGregor o Sir Sean Connery han lucido, en ms de una ocasin, estas prendas. De hecho, los dos ltimos, han participado en el anual Kilt Fashion Show. KIMONO:

Es el atuendo tpico japons utilizado tanto por hombres como mujeres. Siendo sta la prenda de uso comn hasta los primeros aos de posguerra. Los kimonos masculinos tienen caractersticas especficas y se distinguen de los de mujer ya que suelen ser mucho ms simples. Se confeccionan tradicionalmente en telas mates y sobrias, normalmente, con colores oscuros; en negros o verdes, principalmente. Aunque los peculiares kimonos que lucen los jugadores de sumo suelen ser todo lo contrario, ya que estn confeccionados en telas vibrantes y tonos como el fucsia, el rojo o el naranja.

153

Comme des Garcons Otoo-Invierno 2011. La pasada temporada otoo-invierno 2011 la diseadora Rei Kawakubo para Comme Des Garconspresent una coleccin en la Semana de la Moda de Pars masculina inspirada en siluetas y tejidos tpicos del kimono. El resultado, una propuesta opulenta cargada de color y materiales lujosos entre los cuales no faltaron las sedas y los brocados.

154

LATERAL: El lado o el costado de una pieza LAM: Un tejido en el que la seda y el rayn estos pueden ser entrelazados. LANA: El pelo de las ovejas y carneros que una vez cardados e hilados, sirve para tejer.

155

Todos sabemos qu es la lana Pero conocemos su origen e historia? Es una de las primeras fibras en utilizarse para abrigarse y procede de animales como ovejas, llamas o cabras a travs del proceso de esquilacin. Como cada invierno, este tejido es un must en nuestro armario. LARGO DE FALDA MIDI: El de las faldas y vestidos que terminan a madia pierna. LARGO DE FALDA MINI: El de las faldas y vestidos que terminan a mitad de busto.

LASTEX: Hilo elstico compuesto qumicamente y alrededor del cual se enrolla los hilos de seda, algodn, lana o hilo para que sea ms elstico el tejido. LAZO: Atadura o nudo de cinta o cosa semejante que adorna o sujeta algo .

LECHUGUILLA: Tira blanca o de color, estrecha, plegada o arrugada que se utiliza como cuello. LEGGINS: son las tpicas mallas deportivas que los diseadores convirtieron en cono hace algunas temporadas. Son ideales si buscas algo cmodo. LENCERA: Toda la ropa interior y de la casa. LENTEJUELA: Planchita redonda de metal u otro material brillante que se usa, como adorno, en los bordados de ciertos vestidos.

LEOTARDO: Prenda ajustada de gnero de punto que se lleva para abrigar las piernas y el tronco, llamada as por ser usada en el siglo XIX por el trapecista Jules Lotard. Tras ser utilizada por bailarines y gimnastas, y como prenda popular de abrigo que se adaptaba a necesidades femeninas e infantiles, Andr Courrges y Jaques Heim experimentaron con esta prenda en 1965, a la que incorporaron las nuevas fibras elsticas.

156

LEVITA: Vestidura masculina de etiqueta, ms larga y amplia que el frac, y cuyos faldones se cruzan por delante. LIBERTY: Estampado muy popular en cada primavera-verano hecho de pequeas flores de distintos colores. El liberty se instala tanto en nuestras camisas, como en las bermudas o incluso en la ropa de bao. Su origen lo encontramos a finales de la dcada de los 30 cuando Arthur Lasenby Liberty abre Liberty&Co, una empresa textil que se caracteriz por usar esta tela.

157

LIMITED EDITION :

Las tiendas lowcost en ocasiones sacan lneas especiales. Piezas limitadas de las que se hace una produccin ms reducida y como consecuencia el precio sube. Actualmente, Topman tiene una lnea llamada as que solo se vende por internet y en la tienda de Oxford.

LINE: Las mejores fibras largas del lino que se utilizan para hacer el lino. LINO O HILO: Tejido hecho con fibras de la planta del lino.

El lino es un tejido que se usa en verano y cuya caracterstica ms notable es que es muy ligero, por ello algunos trajes o camisas se hacen con Lino. Tiene un aspecto orgnico y los colores ms comunes suelen ser los trreos.

158

LINN: Un gnero de algodn transparente y de tejidos lisos y que se fabrica con hilos peinados y cardados. LISLE: Hilo de algodn de dos cabos, fino y suave. LLAMA: Genero de lana muy suave y peludo que destaca su brillo natura. LOLITA LOOK: Definicin de un estilo inspirado en el personaje inmortalizado por la novela del escritor Vladimir Nabokov. Realza los cdigos coloristas de la sensualidad preadolescente. Quienes disfrutan transitando la vereda de la inocencia con dudosa moralidad se apuntan al estigma LONA: Tejido fuerte de camo, lino y un algodn muy grueso. LONETA: Se trata de una lona delgada y muy resistente, con mltiples aplicaciones en decoracin. Se vende teida en todos los colores y es un tejido ideal para confeccionar fundas de sofs o butacas. Resistente y de precio accesible, la loneta aguanta muy bien el lavado en agua caliente y suele mantener su color con el paso del tiempo. Se suele utilizar en crudo para cortinas, porque tamiza la luz con un efecto muy decorativo y combina bien con toda clase de estampados. LOOK AND FEEL: El "Look and feel" de una empresa es simplemente su estilo, aplicado al internet tiene que ver con el interfaz grfico y la presentacin que los portales utilizan. Tiene que ver mucho con Gestin de Marcas. Este trmino ingls hace referencia a los diferentes aspectos y funcionamiento de los interfaces grficos de usuario. As, una interfase basada en ventanas como Windows tiene un mejor look and feel que uno basado en mens desplegables o bajo DOS, por ejemplo. Look and Feel (Parecer y Percepcin): La percepcin que se tiene de los portales, incluso un leve cambio que mejore la navegabilidad o funcionalidad de un sitio mejora sus trficos en cifras cercanas al 50%. Un "Look and Feel", excelente, puede representar la diferencia entre un portal exitoso y un portal sin trfico. El tema es que, renovar el sitio no afecta un poco, afecta demasiado los nmeros de los trficos. Ello se debe bsicamente a la fuerte competencia que se registra en la web. Cuando una web inicialmente es lanzada al Internet, muchas veces (en forma no deliberada) suele ser confusa y poco intuitiva para sus usuarios, quienes se pierden y no pueden o logran comprar productos fcilmente. El objetivo debe centrarse en dar un buen servicio al usuario y hacer simple la navegacin por el sitio, todo ello bajo un ambiente grfico agradable y sorprendente. El rediseo de las pginas es importantsimo para mejorar poco a poco la navegabilidad y el uso de los portales en Internet. Muchos partieron demasiado rpidos para cubrir a la competencia, y en la marcha van descubriendo errores de funcionalidad que se solucionan con simpleza. Se recomienda estar testeando permanentemente el uso del web por parte de los usuarios, incluso en aquellos productos de bajo inters para las compaas, puesto que un buen web debe ser funcional y

159

agradable en toda su magnitud, y no basta que los sea en las partes ms visitadas solamente. En fin, el "Look and Feel", es lo que se ve y lo que se percibe al navegar por un portal de internet. LOOK BOOK: Sabes exactamente qu es un lookbook? Es una de las palabras ms usadas en estos das en los blogs y medios especializados y nos inundan fotos de personas comunes y corrientes mostrndonos sus mejores galas.

Hace unos aos, todos los profesionales dedicados de alguna manera a la imagen, andaban con una gran carpeta debajo del brazo que contena, bsicamente, su vida entera. Se llamaba portafolio y era una recopilacin de imgenes que mostraban lo mejor de su trabajo y el rea de especializacin del mismo. Hace esos mismos aos, llegar a una agencia de publicidad, a una revista o a una galera sin la gran carpeta de cuero roja era un absurdo, pero hoy acceder a este formato tiene otro precio; artistas, bienvenidos al mundo digital.

Foto: Angela Alvarez C.

Internet lo cambi todo, y no solo le dio un nuevo uso a los tradicionales portafolios sino que abri las puertas para que, personas comunes y corrientes, usaran esta valiosa herramienta como mejor les parezca, el resultado, los lookbooks o libretas de tendencias. En ese orden de ideas, el lookbook es una carpeta que se usa en el mundo de la moda principalmente por diseadores y modelos para presentar su trabajo. En el caso de los diseadores, es all en donde encuentras las influencias, las inspiraciones los colores que predominarn en la coleccin y la sugerencia de looks o pintas del diseador. En el caso de

160

las modelos, este libro contiene un nmero importante de fotos en donde los interesados, tales como agencias de publicidad o marcas de ropa ver a la modelo en diferentes situaciones, lo que nos demuestra su versatilidad y nos ayuda a determinar para qu tipo de fotografas es ms apropiada o apropiado. Pero el lookbook ya no es solo una herramienta usada por profesionales, y ese es el valor que realmente tienen hoy en el mundo de la moda y esto se lo debemos, en gran medida, a los blogueros que comenzaron a popularizar los diarios de moda no solo de ellos mismos sino de las grandes ciudades del mundo, tales como Garance Dor quien se posicion en el mundo de la moda por su exquisito gusto a la hora de fotografiar, escoger looks y su talento como ilustradora o el blog lookbook.nu que le dio a los usuarios el chance de publicar desde cualquier parte del mundo su look del da. Cual es en realidad el valor de que este formato est ya al alcance de las manos de todos? Tal vez la respuesta la tiene Amanda Brooks, directora del departamento de moda de Barneys. Para ella, encontrar tu propio estilo es el resultado de una bsqueda, requiere investigacin y toma tiempo, no es de la noche a la maana. As que, a usar las herramientas que la red nos ofrece y a crear tu propio estilo. LOOKBOOK : Estamos muy acostumbrados a este trmino porque lo vemos en todas las tiendas online pero Qu es un lookbook? En un principio este trmino se usaba expresamente por los diseadores para presentar sus trabajos.

Era como una carpeta con las fotos de sus diseos. Hoy en da, con el boom de internet y las tiendas onlines, el lookbook es el resumen de las tendencias presentadas como un catlogo. Lo importante es la ropa y no el modelo por eso en muchas ocasiones nos encontramos con lookbooks donde los modelos no tienen cabeza. El fondo siempre ser un fondo neutro.

161

LOOK TNICO: (Ver tambin MODA TNICA) Lejanas y exticas culturas son motivo de inspiracin para este look, mayormente fresco y casual, aunque tambin dctil para ocasiones ms glamorosas.j Bsicamente consiste en incorporar elementos (materiales, estampados, prendas, accesorios) que representen a etnias particulares y adaptarlos a un lok ms urbano. Un amplio abanico de posibilidades se abre a la hora de incorporar elementos tnicos: desde los tejidos andinos hasta los flecos cherokees, desde turbantes palestinos hasta brazaletes africanos, cada continente tiene vistosos detalles para vestir con un toque original y extico. En esta nota te contaremos ms sobre el look tnico, las prendas que no te pueden faltar para conseguirlo y cmo combinarlas. Siguiendo esta tendencia, los diseos se adornan con delicadas flores, ricos bordados, piedras de fantasa, encajes antiguos, que durante siglos han abanderado a muchas etnias de todo el mundo. Los ms destacados diseadores suelen agregar a sus diseos toques tnicos que hacen que las prendas se vean tan exticas y hermosas. Segn el lugar del mundo en el que te quieras inspirar, cada uno tiene sus bsicos, que puedes adoptar en un total look (slo apto para atuendos osados y que busquen llevarse toda la atencin) o para incorporar pequeos o grandes detalles.

Tex-Mex: Faldas de vuelo, largas o cortas, mangas de farol, holanes, jorongos, blusas con hombros descubiertos, fajas, vistosos collares y aretes inspirados en las mujeres charras. Los colores ms recurrentes son el blanco y detalles en rojo, amarillo, verde y azul. Andino: Desde la cordillera llegan bordados artesanales, tejidos naturales y telas multicolor para elaborar vestidos, faldas, gorros, bufandas y cinturones. Las lanas ms nobles como la de alpaca y el tejido aguayo son los protagonistas.

Tex-Mex y Andino

162

Gitana: De sus tradicionales trajes, algunos diseadores retoman los holanes, estampados y lunares, dndoles a las blusas y faldas un toque de fantasa. Persia: El color oro con todos sus destellos se instala fuertemente en el guardarropa, tiendo vestidos, chaquetas, trajes de bao y un sinfn de accesorios.

Japn: El color y la fantasa de la cultura japonesa sobresalen en estampados florales con evocaciones orientales. La juventud e inocencia aparecen en diminutos estampados florales. Las mangas amplias, los calzados de plataforma y el cuello mao son algunos de los elementos tomados de esta etnia para la moda. Las telas ricas como la seda aportan feminidad y lujo. Los colores: negro, rosa, verde.

Gitana y Persia

Japn, Africa y Lejano Oeste frica: Otros grandes diseadores de moda inundan sus colecciones con la magia del continente africano, con tonos arenas, verdes, amarillos y blancos, as como en esplndidos estampados. Lejano Oeste: Los flecos, cintas, mocasines, chalecos, heredados de los nativos norteamericanos. Los colores tierra y materiales como la gamuza y el cuero son los favoritos.

163

A pesar del toque hippie y desenfadado que pueda tener la moda tnica, tambin puedes conseguir un look de lo ms apropiados para una noche especial. Por ejemplo, los minivestidos en seda con diseos tnicos, son muy sensuales y pueden llevarse solos o con pitillos. Dependiendo de tu grado de osada en el pelo puedes optar por el peinado afro o bien melena suelta, con ligera ondulacin. Las trenzas son otra buena eleccin. Para maquillarte, utiliza tonos tierra, camel, durazno, uva y arcilla, fijndote siempre en el tono natural de tu piel. A la hora de maquillarse, prcticamente que no se note.

Anillos, pulseras, collares, brazaletes o colgantes, fabricados con madera, piel, textiles, semillas, plumas y piedras, pueden ayudarnos a completar un look original, personalizado y nico. Trata de optar siempre por accesorios artesanales, lo que les confiere exclusividad y naturalidad.

LOUSINE: Genero de seda con poco peso que es parecido al tafetn, pero con algunas variantes. LOWCOST : Lowcost es ese trmino que utilizamos cuando hablamos de precios bajos. Lo hacemos en todos los mbitos pero en la moda se ha ligado a las grandes cadenas y grupos textiles. El grupo Inditex (Zara, SuiteBlanco, Pull&Bear) Mango, H&M pertenecen a este grupo (aunque a veces no hagan gala del significado y se pasen con los precios.

164

LUGANA: Tela similar al lino y preparada especialmente para el punto de cruz por su trama perfecta. Est disponible en varios colores. LUJO: El lujo es la manifestacin de la riqueza incivil que quiere impresionar a quien se ha quedado pobre. Es la manifestacin de importancia que se le da a todo lo exterior y revela la falta de inters por todo lo que es elevacin cultural. Es el triunfo de la apariencia sobre la sustancia. El lujo es una necesidad para mucha gente que quiere tener una sensacin de dominio sobre los dems. Pero los dems si son personas civiles saben que el lujo es ficcin, si son ignorantes admirarn y hasta envidien a quien vive del lujo. Pero a quin le interesa la admiracin de los ignorantes? Quizs a los estpidos. De hecho el lujo es una manifestacin de estupidez. Por ejemplo: para qu sirven los grifos de oro? Si por esos grifos de oro sale un agua contaminada no sera ms inteligente, por el mismo precio, instalar un depurador de agua y tener unos grifos normales? El lujo es pues la utilizacin impropia de materiales costosos sin mejorar sus funciones. Por tanto, es una estupidez. Naturalmente el lujo est relacionado con la arrogancia y con el dominio sobre los dems. Est relacionado con un falso sentido de autoridad. Antiguamente la autoridad era el brujo que tena aderezos y objetos que slo l poda poseer. El rey y los poderosos se vestan con costossimos tejidos y pieles. Cuanto ms sumido en la ignorancia se tena un pueblo ms rodeada de riquezas se mostraba la autoridad. Y todava hoy se producen en muchas naciones estas manifestaciones de apariencias milagrosas. A la vez, sin embargo, entre la gente sana va ganando terreno el conocimiento de la realidad de las cosas y no de su apariencia. El modelo ya no es el lujo y la riqueza, ya no es tanto el tener como el ser (para decirlo con palabras de Erich Fromm). A medida que desciende el analfabetismo la autoridad aparente disminuye y en lugar de la autoridad impuesta se considera la autoridad reconocida. Un cretino sentado en un gran trono tal vez poda sugestionar en tiempos pasados, pero hoy, sobre todo maana, se espera que deje de ser as. Desaparecern los tronos y los lujosos sillones para dirigentes impuestos, los decorados especiales para mandatarios, los estrados de lujo levantados sobre tarimas de caoba, los oropeles, los graderos y todo lo que serva para sugestionar. En fin, hay que decir que el lujo no es un problema de diseo. LYCRA: Fibra qumica (artificial) realizada a base de elastmeros de poliuretano, (producto natural o sinttico, generalmente un polmero sinttico que presenta propiedades fsicas (elasticidad, dureza, etc.) similares al caucho normal vulcanizado, y fabricada en exclusiva por la firma Du Pont Delaware EEUU. Es elstica, resistente al fuego y a la humedad, e indeformable. Se lava muy fcilmente. Desde que apareci, ha sido un componente esencial de la ropa interior como fajas y pantis. Durante los aos 70 se incorpor a las panty-medias, baadores y prendas de gimnasia. Cuando se mezcla con otros tejidos les confiere elasticidad.

165

MACRAME: Encaje de origen rabe confeccionado con cordones o hilos gruesos. Generalmente se hace de diferentes anudados que forman dibujo y con un remate de flecos. MADRAS: Genero de algodn fino acordonado o rayado. MAILLOT: Fr. Baador femenino de una pieza. // Traje ceido, de punto que llevan los acrbatas y bailarines o es utilizado ajustado y corto, para bao. MAISON. En francs significa casa y solemos utilizar esta palabra para hacer referencia a alguna de las grandes casas francesas de moda como Dior, Chanel o Yves Saint Laurent. MALINAS: Encaje de bolillos original de Malinas (Flandes). Es una maya algo tersa hecha con el hilo de seda mas fino que se usa en trajes y sombrero. MALLA: Los pequeos cuadrilteros que forman el tejido de una red de hilos. MALLAS: Especie de pantaln en lycra o latex utilizado para hacer ejercicios. MANGA: Parte del vestido que cubre el brazo. MANGA:

166

Abollada: La corta muy fruncida y con el puo apretado. Campana: El tipo con o sin puo, que es mas ancha por abajo que por arriba. Drapeada: Recta hasta el codo con un gran pliegue sobre ste y da la impresin de estar arremangada. Jamn: Con forma de jamn muy ancha a base de pliegues o pinzas. Meln: Muy ancha y generalmente forrada con tela fuerte, para que tenga forma de meln. Murcilago: Extensin que se hace por el costado del cuerpo de la blusa para unirla con el puo, dejando una pieza enteriza que imita las alas de dicho animal. Obispo: Muy ancha, con o sin puo, como la de los trajes de los obispos. Ranglan o Reglan: Manga cortada junto con la almilla o canes en la espalda y el delantero. Dcese de la manga que en diagonal va desde sisa-costado hasta escote. Sastre: Algo ajustada y con dos costuras a lo largo del brazo, es usada en trajes de hombre y en prendas de mujer. Tres cuartos (3/4): Manga que va hasta la mitad del antebrazo o tres cuartas partes del total de la medida del brazo.

MANIQUI: Ya en el siglo XVIII comienza el sistema de promocin de la moda (junto con la hegemona francesa), mediante dos muecas de tamao natural, la Pequea Pandora y la gran Pandora, que desde Pars recorran Europa y se enviaban a Inglaterra dos veces al ao. Parece ser que la gran Pandora vesta de gala y la pequea, de diario. La palabra maniqu tiene origen en la palabra manneken que en neerlands, (lengua que se habla en Holanda y en la parte flamen ca de Blgica), significa hombrecito , haciendo referencia a los muecos que se usaban para presentar la moda. Aunque se ha aplicado a los muecos que vemos en los escaparates de las tiendas, ha servido tambin para designar a las personas que presentan los modelos en las pasarelas. MANOLOS: Zapatos de Manolo Blahnik dados a concer internacionalmente en la serie "Sexo en NY".

MANTEU: Prenda floja; un neglig o capa.

167

MANTILLA: Prenda de encaje o tul de seda, lana u otro tejido con una guarnicin que usa la mujer espaola para cubrir la cabeza. MAANITA: La capita o chaqueta corta que forma parte de un conjunto con el camisn. MARAB: Plumas de esta ave zancuda, parecida a la cigea, que son utilizadas como adornos en trajes de noche. MARCADOR de costuras: Herramienta utilizada por los patronistas para dibujar el contorno de los patrones. MARINERA: La blusa caracterstica de los marinos con un corte recto hasta las caderas y color azul marino. El cuello es cuadrado y termina en forma de V por delante. MARQUISETTE: Gnero de algodn, seda o rayn con poco peso y que es muy usado en trajes de noche y para confeccionar cortinas. MARTILLO: Abertura en los puos de chaquetas masculinas, que son falsos y dan el efecto de botonadura. MARY JANE O MERCEDITAS: Zapatos con tira o pulsera abrochada a un lado del empeine. Ver ESTILO MARY JANE.

MATELASS: Tela para vestidos que imita el acolchado. MAXIMALISMO: Por el contrario, significa que entre ms ornamento y color es mejor. La apariencia maximalista es la clsica de los aos 70 y 80 que est de regreso actualmente

168

MEDIAS: Las mujeres las usan desde el siglo XVI. Eran de lana o seda hasta la invencin del nylon, en 1939. En 1968 lleg un duro rival con los leotardos confeccionados en nuevos materiale s, como lycra y poliamida. HISTORIA DE LAS MEDIAS

Las medias femeninas permanecieron durante siglos ocultas a la mirada (y con mayor motivo, las piernas). Entonces se las llamaba calzas. Una de las muchas leyendas que se cuentan de la reina Isabel de Castilla se refiere al regalo que le llev el embajador de Francia: un precioso par de calzas de seda bordadas. Inmediatamente estall el escndalo en la corte. Cmo el embajador poda aludir de un modo tan grosero a la intimidad de la catlica soberana? No tenemos ninguna duda de que el regalo sera devuelto con desdn. Cuadro de texto: Las piernas no existan, literalmente hablando. Al menos es lo que se desprende de otra ancdota ya de poca mucho ms reciente. Cuando a otra reina Isabel (II), le fueron ofrecidas unas calzas, el indignado comentario del jefe de la Casa Real fue: Las reinas no tienen piernas! Pero s tenan, y a muchas les gustaba adornarlas con empaque real. Consta que otra Isabel ms, la I de Inglaterra, agradeci mucho a lady Montagu el regalo del primer par de medias fabricadas en un telar, proclamando que le hubiera gustado usar siempre medias como stas, tubulares, muy adherentes y que tan bien modelaban la pantorrilla. Cuadro de texto: Pero aunque a travs de los siglos las mujeres usaron medias ms o menos finas y caras segn la moda, stas permanecan ocultas por la longitud de las faldas, y la mayor atencin era dedicada a los zapatos. Pero los bordados de las medias de estas pocas demuestran que maridos, amantes y favoritos reciban cumplida atencin. Pero llega el siglo XX, y aqu es donde la palabra calzas debe ser sustituida por medias. Ya en 1909 el vestido de paseo de moda, que llamaba trotteur, descubre, para hacer ms elstico el paso de la mujer que marcha hacia nuevas metas, todo el pie. Y en la

169

temporada 1913-14 las faldas se acortan hasta dejar al descubierto no ya el mtico tobillo, sino la pantorrilla hasta cerca de la rodilla, y aqu es donde la media empieza a constituir un objeto visible, al que hay que dedicar atencin. No es ocioso sealar que este aligeramiento va simultaneado con el del busto: Poiret, el famoso modisto parisino, lanza el sujetador y el liguero. Hay un deseo de aire libre, de deporte: la mujer desea baarse en la playa, pero eso s, todava con medias. Y, en esta aceleracin del tiempo, llega la guerra mundial. Las faldas siguen acortndose hasta casi la rodilla, y cuando en los aos veinte la moda la garonne invade Europa, la nueva mujer, flaca y casi efbica, de caderas y pechos breves, se mueve con audacia al son de los ritmos sincopados que, importados de USA, conquistan el Nuevo Continente como antao lo hicieran las fuerzas estadounidenses. La media prosigue su desarrollo imparable, pese a los constantes desafos tcnicos que planteaba la constante bsqueda de un adelgazamiento compatible con la comodidad, el abrigo y la estabilidad. De pronto, la guerra introduce un nuevo contratiempo: en 1941 el gobierno britnico prohbe el uso y la venta de las medias de seda. Pearl Harbour haba cortado el suministro de seda japonesa, y la poca existente deba ser utilizada con fines blicos, desde los paracadas a determinados vestidos para las tropas que deban operar en climas nevados. En Europa, las piernas de las mujeres quedan a la vista hasta la misma rodilla, sobre aquellos zapatos casi ortopdicos de suela altsima (los topolinos), y los plpitos empiezan a tronar contra tantos acortamientos. El Papa arremete contra los vestidos exiguos quo que estn hechos de tal modo que ponen de relieve lo que deberan ocultar. Pero la escasez se deja sentir tambin. A falta de medias, buenas son pinturas con un pigmento ms o menos ocre. Lo ms difcil, la falsa costura, deba ser hecha por una amiga. Hay que ver lo que puede el ingenio. Y mientras tanto ya haba aparecido lo que sera el sustituto de la seda: el hilo de nylon (1937), que pondr la prenda al alcance de todo el mundo. El 15 de mayo de 1940, cuando se comenzaron a vender las primeras medias de nylon en USA, desaparecieron cuatro millones de pares en cuatro das. Las medias hechas con esa fibra sinttica llegaron a Europa con los soldados Cuadro de texto: estadounidenses, y marcaron una nueva poca: las medias se rompan menos, y aquellas torturas para coger los puntos soltados, que exigan una habilidad inslita pese al ayudo de lupas, empezaron a ir en retroceso simplemente porque el precio haba bajado y sala ms a cuenta comprar un nuevo par. Cuadro de texto: Las revoluciones se suceden: en 1950 las llamadas medias de cristal por su transparencia, provocan nuevas tronadas en los plpitos, especialmente en pases dominados por el clero, como Espaa. Las mujeres siguen yendo a misa, pero no hacen caso: es tan bella la pierna vista, y encima realzada por o la media! Y en 1956 nacen las medias sin costura, que son acogidas con satisfaccin: son ms cmodas y prcticas, y liberan de la permanente tendencia de aqulla a torcerse. De todos modos, estas innovaciones no siempre son bien acogidas, especialmente por los caballeros, que recuerdan el placer visual de una seora que se inclina para estirarse las medias o para detener, con un dedo humedecido en saliva, la carrera que sube o baja por la pierna. A fines de los 50 llegan los leotardos, de momento para nio. Pero pronto las mujeres se apropiarn de ellos. Ese invento, convenientemente estilizado, acabar en los hoy omnipresentes pantys.

170

Pero volvamos a los 60: una jovencsima diseadora, Mary Quant, lanza la audaz minifalda, que rpidamente obtiene un xito arrollador. Las piernas, los muslos, saltan al aire. La minifalda es sustituida brevemente por las bermudas y los hot pants, que requeran como aqullas, medias hasta la cintura. Es el momento del panty elstico, a menudo de color y adornado con los motivos ms ingeniosos.

En los aos 70, ay!, un triste acontecimiento: empiezan a triunfar masivamente los pantalones. La mujer los lleva cada vez ms a gusto, y la moda es tan arrolladora que durante unos aos las piernas femeninas desaparecen de la vista. Son tan cmodos! No hay que preocuparse por la depilacin, ni por las carreras, ni por el viento, ni por nada. De paso, as las medias duran mucho ms y sus fabricantes empiezan a preocuparse. Tampoco los varones no se sienten a gusto. La consigna es clara: Hay que fomentar la vuelta a la falda! Cuadro de texto: El liguero es la prenda sexy por excelencia, la preferida por los hombres, pero tiene serios inconvenientes en cuanto a la comodidad: se desajustan, a veces se sueltan e intentar correr con ellos puestos puede ser todo un drama. Odian el panty: Armadura medieval, coraza antiesttica, incomodsimo para cualquier incursin un poco audaz; as se manifiestan en una encuesta realizada por la revista Donna en 1983, al par que suspiran por el binomio liguero-medias, que los ms jvenes, por desgracia, ya no conocen. Y la media tradicional vuelve por fin. Pero ya nunca ser como antes: convive con el panty. Con todo, la variedad puede compensar esta prdida. Las medias son lisas, de colores, con dibujos, permiten todos los caprichos del diseador. Aparecen mil tipos de ligueros. Las ligas, tambin recuperadas, son de variados colores, con predominio del rojo, y recuperan el carcter simblico de que ya gozaban en la Edad Media, cuando aquel rey emiti la clebre frase Honni soit qui mal y pense al devolver a una dama la liga q ue se le haba cado danzando. De pronto, en los aos 80, la media se oscurece, y en ese color, cuando no totalmente negra, triunfa en toda la lnea, recordando la Espaa del Siglo de Oro. Pronto El Corte Ingls y dems fabricantes intentarn destronarlas (hay que variar, hay que comprar cosas nuevas!). Pero la media negra resiste aos y aos de este acoso comercial, y entramos en el siglo XXI sin que nada enturbie su reinado. Es interesante preguntarse el por qu de esta fidelidad femenina al negro (que tampoco disgusta del todo a los hombres). Socilogos de enjundia se han sumergido en el estudio, y las conclusiones varan: desde quien piensa que simplemente adelgaza hasta quien supone que proporciona una relativa seguridad a la mujer que se olvida as de estar exhibiendo sus piernas. Sea como sea, la media oscura permanece y no parece que en fecha prxima vaya a ser desterrada. El nuevo siglo, valorador por ahora de la novedad a ultranza, llega a la audacia mxima: el vestido-media, aunque dudamos de su aceptacin.Josep M. Albaigs, Barcelona, sep 02 Fuente: www.albaiges.com

171

MEGGINGS: Meggings para hombre, ampliando los lmites Por SS el 20 enero, 2013

Segn todos los fashionistas, blogs de tendencia, Cool Hunters y trendseeter, este ao se ha difundido una moda callejera que est arrasando en Londres y NY; Una nueva tendencia en pantalones atrevida a ms no poder, los meggingso versin masculina de losleggings, y debemos estar preparados para su asalto inminente a las ciudades europeas. Al tratarse de una tendencia masculina no hay termino medio, o te encanta o la detestas, lo que canta a la legua es que no es una moda apta para todo el mundo. Se trata de unas mallas ajustadas que si tienes buenas piernas posiblemente te sienten bien, se pueden utilizar como ropa interior o como pantaln, aunque lo ms recomendable (si te decantas por usarlos para pulular por ah) es combinarlos con tres cuartos, chaquetas tipo motoristas y camisetas largas que lleguen hasta el principio o mitad de los muslos (por razones obvias y de comodidad), y con botas Dr. Martens.

Celebrities como Justin Bieber, Lenny Kravitz o Russel Bran, ya los visten y en Espaa el que los lleva usando ya un tiempo es El Sevilla, sin embargo sto no es ms que dar una vuelta de tuerca a una moda que ya se llevo en los 70 y 80 por glams,

172

punks y jevis,y que es habitual en atletas, circenses, robinhoodes, arlequines, super y antihroes. Estrellas del rock como David Bowie, Mick Jagger, Rod Stewart, David Lee Roth, Bruce Dickinson los llevaron sin problemas desde siempre, por lo que no se est inventando nada.

Justin Bieber

Russel Bran

Hay quienes detestan y son enemigos de los ajustados pantalones y tambin hay quienes aseguran que son una prenda calentita y muy cmoda. Tras las fotos de los que siempre han llevado meggings como lo ms normal del mundo, y as seguir siendo, podris analizar una ENCUESTA con las valoraciones de diferentes arquetipos espaoles que se han posicionado claramente acerca de si es una moda apta y acertada para todo el mundo o tan solo va a seguir siendo privilegio de superhroes, robin hoodes, arlequines, circenses, atletas, bailarines o estrellas del rock: Bailarines de Ballet

173

.
Deportista Circenses, trapecistas en este caso

MEME: Invitacin que hace un bloggero a otro para que ponga sus gustos o preferencias que son importantes para l. MERINO: Nombre de una lana con fibras cortas, sedosas y compactas, que se obtienen de esta raza de ovejas.

174

MESH: Tejido de punto en malla generalmente en fibras sintticas, dirigida a la ropa deportiva y a prendas de playa; se utiliza hoy en las prendas sportswear. METRAJE: La cantidad de tele que es empleada cuando se marca. MICROMINI: Faldas cortas que apenas cubren la parte alta de las piernas, acaban debajo de los glteos y a veces se confunden con los cinturones anchos que se usaron en los aos 80. MILANESA: Seda que se fabrica en Miln (Italia). MINIFALDA: Falda muy corta que queda por encima de las rodillas. El largo mximo es a medio muslo y le favorece a todo tipo de cuerpo. No debe faltar por lo menos una de mezclilla en un guardarropa; las hay muy casuales, hasta las ms formales y de lana. Si eres de mucha pompa o cadera, busca las que tengan los bolsillos traseros pequeos. Evita combinar minifalda con tacones o sandalias muy descubiertas, mejor combnalos con tenis o flats que balancean el look. MINIMALISMO: Denominacin de una corriente artstica contempornea, que utiliza la geometra elemental del as formas, en una estrecha relacin con el espacio en que se inserta la obra, pues considera que todo es parte de todo. El minimalismo se fija slo en el objeto y aleja toda connotacin posible, evita cualquier reflejo de la interioridad del artista.// Su lema es menos es ms y significa que entre menos es mejor, y representa reduccin, sencillez y limpieza tanto en las artes como en atuendos sin ornamentos ni color. Dentro de la moda significa usar menos accesorios y colorido para lograr una mejor apariencia, mayor clase y elegancia. Consiste en reducir el contenido y la forma de una obra. Nace como reaccin a la intensidad del Expresionismo Abstracto buscando formas reducidas a lo esencial y en la que el material es el mayor vehculo expresivo. Las siluetas son depuradas y con cortes rectos. MITONES: Guantes sin dedos que eran llevados antiguamente para resguardar las manos del fri. Son tpicos de los personajes de las novelas romnticas, de princesas y hasta de mendigos. Tambin se les llama mitones a las versiones en cuero, pero esos modelos tienen connotaciones ms rockerass, gticas o muy de los 80 que bsicamente se inspiran en los guantes para conducir que impiden que el volante se resbale entre las manos. Cada ao, los mitones se incorporan en las colecciones de moda en distintos largos y mltiples combinaciones MIRIAQUE: Enaguas de la tela rgida y a veces con aros que fue utilizado para ensanchar la falda. MOCASN: Calzado moderno sin tacn, cordones o hebillas, hecho a imitacin del calzado artesanal hecho de una sola pieza de piel sin curtir, propio de los indios norteamericanos. MOCHOS: Este es el nombre que se da en algunas parters de la costa Atlntica colombiana a los pantalones cortos, que apenas llegan a la rodilla. Aluden, por supuesto, a

175

los cojos, a los que carecen de piernas. El origen de la palabra mocho es incierto. MODA: La moda (del francs, mode y ste del latn, modus, modo o medida) indica en su significado ms amplio una eleccin o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en funcin de unos criterios de gusto. La moda se refiere a las costumbres que marcan alguna poca o lugar especficos, en especial aquellas relacionadas con el vestir o adornar. Todas las personas tiene diferentes gustos de vestir, algunos usan ropa ms reservada, otros ms extrovertidos, ms elegantes, etc., aunque siempre todo va a ir por pocas y dentro de cada poca se van a deslindar diferentes tipos de modas como las antes mencionadas. Uso, modo o costumbre que est vigente y se sigue de manera pasajera. Tendencias de las prendas de vestir o complementos.// Moda es una palabra que tiene el mismo origen etimolgico que moderno, y tiene que ver con todo lo relacionado con la modernidad. La moda solo puede nacer en una sociedad que considere que lo nuevo tiene carcter positivo, en una sociedad con predisposicin al cambio. En aquellas sociedades en las que se pensaba que lo tradicional era preferible a lo nuevo, no hay lugar ni para las novedades ni para la moda. Es el unos pasajero en materia de trajes y costumbres. La moda es joven, tanto para los diseadores que la proponen, como para los que las usan. Tambin tiene un aspecto clasista que da estatus y quita niveles. Los consumidores tienden a cambios muy rpidos, derivados de una misma lnea hasta desaparecer en otra ms cmoda o ms extravagante. Qu es la moda? Moda. Qu es la moda? Es eso tan efmero que para el momento en que la gran mayora la alcanza ya no es ms moda. O tal vez se lo logra slo por un momento. Un maravilloso momento donde todo parece ser perfecto. Tambin podemos decir, que la moda es todo aquello que est destinado a perder su encanto en un muy corto plazo, pero que durante el momento que est vigente produce una sensacin de embelesamiento y desesperacin en todas aquellas almas que se puedan considerar fashionistas (y en aquellas que no tanto). La moda no se refiere slo a las prendas de vestir. Abarca un gran grupo de cosas que tienen como comn denominador el ser parte de aquellos objetos del deseo de las grandes masas. Porque como es bien sabido, algo se convierte en moda una vez que llega a la masa y sta la adopta. Sin embargo, esto es como una moneda de dos caras: una vez que llega a la masa se convierte en moda, y a su vez comienza su declive. Un producto u objeto sufre el siguiente proceso en su camino a la fama (y su consiguiente cada, como toda estrella): Primero, ste producto surge de la mente de algn diseador ms editor de modas ms estilista o de una mezcla de todos. Luego, pasa a ser usado por aquellas personas que son trendsetters, o que el grupo selecto anteriormente mencionado considera que debe ser la portadora o portador de ese trofeo. Este grupo de personas, que llevan la delantera en tendencias, son las celebridades, aunque en la actualidad se viene imponiendo un grupo que no lo son tanto. Cuando estas personas, llamnse actores/actrices, cantantes, socialits, modelos famosas o hijas de millonarios que ahora son celebridades, imponen su estilo original, a la masa no le queda ms remedio que acatar sus rdenes para pertenecer a este mundo fashionista. Y ah s, una vez que un par de personas obtienen ese bien preciado, el virus comienza a extenderse como una

176

epidemia y encontramos el ms puro concepto de la moda. Y as como un virus tiene su cura, la moda tambin, y sa es que cuando el objeto en cuestin se vuelve masivo, pierde su gracia. O sea, muere. Moda un estilo de vida La moda para muchos puede ser un estilo de vida como para los diseadores y los modelos. Los estilos y tendencias deben de ir de acuerdo con la persona que ocupa determinada prenda; las personas se tienen que ubicar en su edad, trabajo y/o gusto por la moda, para que alguien se pueda ver moderno, se tiene que ver bien no slo es traer ropa de la tendencia que lleg al mercado si no tiene que buscar que vaya con su carcter, fisonoma, edad, pero sobre todo se tiene que sentir bien consigo misma para que en realidad comunique esa moda que le atrae. Para ello es importante conocer que existen diferentes tipos de cuerpo, y cada uno necesita algo especfico para resaltar sus mejores atributos y esconder sus pequeos defectos. Por: Redaccin ALOmujeres Fuente: Wikipedia MODA CIBERNTICA: Subcultura que se desarroll en torno a la msica trance y a la msica electrnica hardcore. La moda ciberntica es una mezcla de rave y gtico que recurre al anime y al manga japoneses. Utiliza el rojo, el negro, el blanco y otros colores que reflejan la luz ultravioleta. Son caractersticas las perforaciones corporales, extensiones de pelo y botas con suelas gruesas que llegan hasta la pantorilla.

MODA TNICA: La tendencia tnica se est imponiendo en todos los mbitos. Particularmente en el de la moda, donde el uso de materiales y estilos exticos invitan a viajar. En los atuendos, los estampados recuerdan continentes como Asia y frica. En la bisutera se intenta reproducir el trabajo de los indgenas de Amrica. Sin embargo, a menudo se le llama tnico a una mezcla de materiales naturales y a estilos de diversas culturas.

177

Ese gusto por lo tnico que se observa en Francia, en otros pases de Europa y en Estados Unidos, podra ser el resultado de la globalizacin que pone al alcance de todos objetos, msica, gastronoma y tradiciones de distintos horizontes. En todo caso, ya no se puede ir de compras sin toparse con una propuesta tnica. Incluso la clebre y antigua Feria de Pars, que abri sus puertas el pasado 28 de abril, propone un sector Tendances Ethniques en el que las mscaras africanas y los muebles chinos ocupan un lugar privilegiado.

MODELO: El concepto de modelo es tener una idea clara de lo que se puede producir (abarca los procesos principales: tejedura, tintorera y acabados, corte y confeccin). La difeencia con el producto final es que a l se le aaden servicios (bordado y/o estampado), as como tambin insumos propios del producto como etiquetas. MODISTA, TO: Persona que confecciona prendas de vestir. MOHAIR: EL pelo de la cabra de angora que es muy suave y brillante. MOIR: Aspecto que toman los tejidos bajo presin de unos rodillos grabados que hacen desaparecer su acordonado lo dejan aplastado en unas partes hacia la izquierda y en otras hacia la derecha; al ser proyectada la luz en la tela tratada es arrojada aquella en diferentes direcciones y se producen unas aguas con un especial dibujo.

178

MOIR El moir es uno de los acabados textiles ms lujos de la industria de la moda. Se denomina as al aspecto que toman los tejidos cuando son procesados bajo la presin de unos rodillos grabados, los cuales hacen desaparecer su acordonado, lo dejan aplastado en unas partes hacia la izquierda y en otras lo aplastan hacia la derecha. Al ser proyectada la luz en la tela tratada es cuando se nota ese efecto y la textura que toma la tela en diferentes direcciones, lo que produce unas aguas con un especial dibujo. Se usaba muchsimo en los aos 40 y es uno de los tejidos favoritos del diseador Oscar de la Renta.

MOLDE: Esbozos a medidas en todas las tallas de un modelo dado sobre papel. MONSTIGO: Traje que cuelga suelto desde los hombros y es recogido en el talle por un cinturn. MONOCROMA: Es un esquema que se forma con un solo color degradando su tono de mayor a menor. MONTGOMERY: Es un chaquetn tres cuartos con canes y capucha, trabillas en las mangas, alamares de cuerda y botonadura de madera o hueso. Se realizaba en lana rstica y gruesa y era amplio y grueso.

Su nombre lo toma del general Marshall Montgomery, jefe de las fuerzas armadas britnicas que lo impuso como capote reglamentario durante la II Guerra Mundial.
MOOD BOARD: Cuando un diseador de moda se prepara para lanzar una coleccin, utiliza un Mood Board. Pero qu es exactamente un Mood Board? Es la herramienta que les ayuda a hacerse una idea de lo que van a crear, un panel con todas las ideas que inspiran esa prxima coleccin.

179

3
Compuestos principalmente por fotografas, telas, muestras de color y todo con lo que puedan ayudarse a crear su trozo de inspiracin. Un collage a lo grande. El que podis ver en la imagen de arriba es de Narciso Rodriguez pero tenemos algunos ms para que os hagis una idea. Abajo tenemos un Mood Board del diseador Zac Posen que hace honor a Marilyn Monroe y al diseador Balenciaga en este pequeo e inspirador espacio.

180

El de Anna Sui, que podis ver en la imagen de abajo, es una explosin de color, tejidos, prendas y fotografas de todo tipo. Una maravilla!

Fotos | The Fashion Spot

MOTIVO: Elemento decorativo bsico. MOYENAGE: Traje que se utilizaba en la Edad Media con el talle apretado, largo, con mangas ajustadas y falda ancha. MUESCADOR: Piquetero o rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles. MUESTRAS: Son productos manufacturados en cantidades mnimas pero suficientes, que sirven para demostrar su naturaleza y caractersticas. Pueden tener valor comercial o carecer de l. MULES: Calzado abierto por detrs, lo que antes llambamos zuecos, pero si necesidad de que tengan suela de madera.// Es un estilo de calzado muy femenino, que est completamente descubierto del taln y sujeta el pie por la parte delantera. El tacn es delgado y de aproximadamente 4 cm.

181

MUSELINA: Tejido fino y poco tupido de algodn que sirve de base, una vez teido y acabado, para gran variedad de gneros. MUST-HAVE: Un sinnimo podra ser fondo de armario, es decir, esas prendas o accesorios que se convierten imprescindibles en cada temporada y que todos deberamos tener porque as nos lo dicen-imponen los gurs de la moda. Pueden ser unos vaqueros o algo que en ese momento est muy de moda. // Referido a moda, lo que hay que tener. Must Have: no es una expresin relacionada directamente con la moda pero es muy habitual encontrarlas es varios artculos de moda y hacen referencia a las prendas, complementos, accesorios que estn muy a la moda y que una mujer debe tener.

182

NAINSCOK: Muselina fina de origen indio que es fabricada con fibras de algodn, puede ser lisa o rayada NAILON: Material sinttico del que se hacen filamentos elsticos, muy resistentes. Se usa para fabricar tejidos slo o mezclado con fibras naturales. Es el resultado de un programa de investigacin empezado en 1927 por el doctor Wallace H. Carothers en la compaa de Du Pont, en Delaware EEUU. Esta empresa introdujo el nailon (nylon) en 1938 y se prob en medias al ao siguiente. Estas medias se comercializaron en 1940. Desde entonces, el nailon se ha usado masivamente para confeccionar ropa interior y vestidos. Se puede lavar a maquina con agua tibia y aclarado en fro. Nunca se debe dejar secar al sol, ya que terminara ponindose de color amarillento. NAPA: Piel de algunos animales (cordero, cabra), curtida y trabajada, que se destina especialmente a la confeccin de prendas de vestir. NAVY: Tendencia mus d moda que se inspira en todo lo marinero. Las rayas y los colores azul, blanco y rojo estn presentes en todas las colecciones Navy. NEGLIG: Bata femenina, generalmente adornada con encajes.

183

NESGA: Pedazo de tela que se une entre las costuras para ponerla mas ancha.

NEW LOOK
El new look es una silueta lanzada y popularizada por el diseador Christian Dior en su primera coleccin de alta costura. Esta silueta se caracteriza por tener faldas amplias, cinturas de avispa y corpios ceidos, fue una verdadera revolucin al devolverle a las mujeres el gusto por el glamour, la sensualidad, la presentacin lujosa y femenina, caractersticas que haban sido abandonadas por las penurias de la indumentaria utilizada en la Segunda Guerra Mundial. Este estilo influy en la moda femenina por ms de una dcada, pese a todas las acusaciones de extravagancia y derroche por parte de los comerciantes, pero a Dior no le afecto, l tena amplio apoyo del gobierno francs, lo que le permiti darse ciertos lujos.

NIDO DE ABEJA: Grupos de arrugados formando un dibujo parecido al panal. NUDE: Significa desnudo en ingls y es el adjetivo que usamos para definir a esas tonalidades que se parecen a la de la piel. Tambin a los tonos del maquillaje clsico (empolvados), al visn o el rosa pastel. NYLON: Fibra sinttica que tiene una resistencia de tensin igual o mayor que la seda y mas elasticidad que esta.

184

OA. Coleccin sosa, aburrida, sin alma con la que algunos diseadores suelen aburrirnos temporada tras temporada. Suele ser de ropita para andar por casa o de anticuados vestidos de noche que convierten a Elio Berhanyer en el Gaultier de la moda

espaola.

185

OBI: Faja Ancha, usada por las japonesas, que termina por detrs en un lazo. O/F: Orden de Fabricacin. OJAL: Pequea abertura reforzada en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para abrochar un botn. OJAL MILITAR: El que se hace con bordes de tela (vivos). Son similar a los bolsillos ojal. Su nombre se debe a que es muy usado en uniformes militares. // Tambin llamado ojal sastre o ribeteado. OJAL RIBETEADO: Vase ojal militar OJAL SASTRE: Vase ojal militar OJETE: Especie de ojal redondo, usado como adorno o para pasar por l una cinta o cordn. OJETERA: Parte del cors donde estn ubicados los ojetes.

186

OMBRE: Sombreado o teido a base de un efecto graduado de claro a oscuro. Se usa en tela para trajes femeninos y tambin para corbatas. ORGAND: Muselina de algodn fino, transparente, mas fina que el linn y mas tersa que la batista. OP: Orden de produccin. ORGANZINE: El hilo de seda torcida y devanada de calidad superior. ORIGINAL: Pieza nica. ORILLO: Extremo de una pieza de tela, que suele tener distinto aspecto que el resto. ORLA: Motivo decorativo que se pone en el borde de algo. ORLN: Fibra acrlica, producida por la empresa norteamericana Du Pont durante la 2 G. M. La produccin a gran escala para venta al pblico empez en 1950. El orln es un componente comn del punto, como sustituto de la lana. ORNAMENTO: Adorno. OTOMAN: Tejido de seda brillante que forma un acordonado horizontal mas grueso que la faya; es utilizado en abrigos y para tapizados. OUT: Por el contrario, out es estar fuera de moda y no seguir las tendencias que dicta la moda para cada poca del ao. OUTFITS: Es la palabra de moda, y un tanto difcil de explicar en pocas palabras. No hay publicacin que se resista a utilizarla y ha destronad o a look. Un outfit es un conjunto, las prendas que se eligen para salir a la calle o ir a un evento.// Estilos, formas de llevar la ropa, conjuntos para ponerse, looks. OVERLOCK: Mquina de coser que tiene pespunte de cadeneta. OVERSIZED: Se trata de prendas que son grandes. Es decir, no significa que nos compemos una talla 44 cuando en realidad usamos una 38, sino prendas que en nuestra talla son grandes y amplias. Este trmino tambin se puede aplicar a los maxibolsos.

187

PAILLETES: Lentejuelas.// Pequeas y decorativas lminas brillantes que van cosidas a diversos materiales. Familiarmente conocidas por lentejuelas. PALESTINA: Es un pauelo de extensin media de tejido ligeramente abierto y que posee un estampado caracterstico a cuadros irregulares, suele ser bicolor en blanco y negro (aunque actualmente se utiliza ya en varias combinaciones) y debe su nombre a su origen Jordano (aunque cabe aclarar, que su nombre real es kufiyya, kafiya). Si se habla de pauelos palestinos inmediatamente nos viene a la mente la imagen del extinto lder palestino Yasir Arafat que lo portaba en la cabeza; pero, cmo lleg a la moda?... Su origen en el mundo del fashion es muy reciente, se ubica en la pasarela de Balenciaga del Otoo-Invierno 2007; cuando el director creativo de la marca decidi utilizarlo; desde entonces, las calles de todo el mundo se han visto inundadas de esta pieza. PAMELA: Sombrero de alas anchas PANA: Tejido grueso y resistente. Se fabrica liso o acordonado y es utilizado para la confeccin de trajes y para la tapicera. PANIER: Falda con una doble falda muy arrugada o drapeada por los lados y que sobresale y acenta el grueso de la figura

188

PANAM: Es un tejido muy agradable de trabajar, pues se pueden hacer los medios puntos perfectos. Los cuadros resultan algo grandes. // El sombrero Panam o jipijapa es un clsico y tradicional sombrero con ala mediana realizado con hojas de palma trenzadas. Los llamados sombreros Panam se hacen en Ecuador; el nombre que se les dio proviene de una serie de acontecimientos relevantes que sucedieron durante la construccin del Canal de Panam, cuando grandsimas importaciones de este particular sombrero fueron llevadas a Panam para uso de los trabajadores de la construccin del canal. El hroe nacional Eloy Alfaro ayud a financiar su revolucin liberal en Ecuador gracias a la exportacin del sombreo Panam y este se populariz cuando Teddy Roosevelt visit el canal usando uno, hasta convertirlo en un icono de los sombreros de paja. Adems, el Panam se caracteriza por estar decorado con una cinta negra. PANIERS: Ver guardainfantes PANTALN: Hace 4.000 aos los nmadas de Centroeuropa llevaban bombachos atados a la cintura. Fueron los germanos y los celtas los que llevaron los pantalones hasta Roma, en el siglo IV antes de Cristo. Tuvieron tal xito que en diversas ocasiones lleg a prohibirse, por ley, su uso a los ciudadanos romanos. Curiosamente, volvieron a caer en total desuso. Su recuperacin tiene lugar en la Revolucin Francesa, cuando los "sans culottes" imponen su prenda como reivindicacin frente al calzn corto de los nobles. El origen de la palabra pantaln es relativamente reciente. Segn ciertas versiones viene del apodo que reciban los venecianos adeptos a unos calzones largos y angostos llamados pantalone en honor al santo que veneraban: San Pantalen, mdico, mrtir del siglo IV y patrn de Venecia.

Por otra parte, en la Comedia del Arte el personaje conocido como Pantaleone o Pantalen es un viejo mercader tacao, unas veces rico y apreciado por la nobleza, y otras veces arruinado, pero siempre muy particular. Un hombre ingenuo y crdulo, al que siempre se intenta burlar. En el caso de este Pantalen, su nombre no viene de San Pantalen, sino del trmino italiano pianta-leoni, con el que se designaba a los mercantes que iban a plantar el Len de San Marco en las tierras conquistadas, y donde exista la posibilidad de establecer nuevos comercios.

189

Por eso Pantaleone era el smbolo de los mercaderes y hoy da su mscara es la ms habitual del carnaval de Venecia, con la pose de pasar la mano por la barbilla en actitud pensante. Para ocultar su edad en su afn de atraer a las mujeres, Pantaleone llevaba una extraa indumentaria turca, que consista en un calzn ajustado a las piernas y ceido hasta las rodillas. Curiosamente, del recorrido de la Comedia Italiana por Europa y especialmente a su paso por Inglaterra, fue la imagen de Pantalen la que puso de moda este tipo de calzones a finales del siglo XVII, y en su honor se los llam pantaloons.

Pero el pantaln, tal y como lo conocemos hoy en da, apareci en 1830. Y en 1860 se creo el vaquero o jean por el bvaro emigrado Levi Strauss, en San Francisco, durante la fiebre del oro. Al rey Eduardo VII, de Inglaterra (1841-1910), se le atribuye la novedad de la vuelta en el bajo del pantaln, cosa que, al parecer, hizo un da de lluvia, para no mancharse. Eduardo, que en su poca era el espejo donde se miraban todos los elegantes, se vio inmediatamente copiado. Aunque pueda parecer mentira, hasta 1895 los pantalones se llevaban como los actuales vaqueros: la raya no se planchaba. PANTALETA: Vase: Bragas.

190

PANTONE: Es el sistema global de estudio del color, que revela cada determinado tiempo la paleta para las siguientes temporadas.

PANTUFLAS: Zapatilla sin orejas ni taln, para andar por casa PAUELO DE CABEZA: Durante el siglo XV, los marinos franceses volvan de Oriente con grandes cuadrados de tela de lino que usaban los campesinos chinos para protegerse del sol. Las francesas, impresionadas por la calidad de la tela, los adoptaron, dndoles el nombre de "couvrechevet". El pauelo pas de Francia a Inglaterra, y su nombre evolucion a "kerchief" y, ms tarde, debido a que se llevaban en la mano hasta el momento de usarlos, a "handkerchief" Puesto que las europeas ya usaban sombreros para protegerse del sol, el pauelo fue, desde el principio, un capricho de la moda. Esto resulta evidente en numerosos grabados y pinturas, en las que los pauelos, exquisitamente adornados, tan slo se usan para despedirse o para dejarse caer disimuladamente. En el siglo XVI, los pauelos de seda, decorados con hilos de plata y oro, llegaron a ser tan caros que, a menudo, se incluan en los testamentos como objetos de gran valor.

191

PARAGUAS: Aunque parece que los conquistadores espaoles lo vieron en Mxico usado por los nobles aztecas, se considera un invento chino, que tambin se us en Mesopotamia, Egipto, Grecia y Roma. En la Europa moderna, el0 paraguas no aparece hasta el siglo XVIII y, al principio, era un signo de poca distincin que caracterizaba a los que no disponiendo de carruaje deban protegerse cuando llova. Tas los disturbios parisinos de 1830, se convirtieron en un smbolo poltico de carcter populista. En Inglaterra lo populariz un excntrico personaje de la pequea nobleza, Jonas Hanway, que lo haba conocido en Rusia y que se dedic a pasearlo por todas partes ajeno a los insultos, sobre todo de los cocheros, que vean en el paraguas una amenaza. Al principio tuvo escaso xito, debido a que su varillas de caa rgida hacan que tuviera que estar permanentemente abierto, pero en 1805 Jean Marius invent el paraguas plegable, alcanzando gran xito. Tanto que, en Inglaterra, el duque de Wellington tuvo que prohibir en 1818 a sus oficiales que lo llevaran a la guerra. PARCHE: Tela o aplicacin sobrepuesta. PAREO: Trozo rectangular de algodn estampado con dibujos y colores que llevan ajustados al cuerpo. PASACINTAS: Tela o cinta generalmente bordada, por los que se pasa una cinta para ceir. PASAMANERA: Gnero de cosas consistente en cordones, galones, borlas y trabajos hechos trenzando o entretejiendo cordones o forrando alambres u hormillas. PASHMINA: Es un abrigo rectangular que si bien, puede variar de tamao, se ubica regularmente entre los 2 metros de largo y los 90 cm de ancho; su terminacin a los costados suele ser con flecos de trencilla de este mismo material. La Pashmina debe su nombre al material con el que se hace: lana de cashmere (considerada la mejor del mundo) ya que se obtiene de una cabra llamada Chyanga, que slo habita las zonas montaosas y desocupadas del Tibet, a unos 2,700 metros de altura; esta cabra, tiene la particularidad de tener pelos de tan solo 12-14 micras de espesor (el pelo humano es de 75). Si bien, la Pashmina de material genuino es sumamente costosa, en el mercado mundial podemos encontrar numerosas rplicas en tejidos menos delicados y que lucen de maravilla. PATTER DESIGNER: Ner Diseador de Pattern. PATRONAJE: Mtodo para proyectar grficamente las medidas de un prenda a travs de una grfica, esquema dibujo o plano que representan las piezas, moldes o patrones de dicha prenda desarmada. Es sobre ese patrn donde se realizan los ajustes para que la prenda horme adecuadamente. Se puede hacer sobre papel o directamente sobre la tela. //Es el sistema de organizacin de la construccin de una prenda de vestir, consistente en desglosar por piezas separadas las difeentes reas del cuerpo humano a vestir, de forma y manera que casa pieza de tela se adapte aesa rea y que la unin de todas la piezas en un

192

orden predeterminado produzca como resultado un modelo de prenda que se corresponda con el diseo del modelo propuesto. PATRONES A ESCALA: Es un esquema de un patrn con menores dimensiones que el original y proporcionales a este. PECHERO: Parte del vestido adosada en el centro del pecho de la prenda que se prolonga hasta los hombros. Generalmente de color distinto que el resto de la tela del vestido. PEEP-TOE: Zapatos cerrados abiertos por delante (mirilla para los dedos) que ensean dedos del pie. (Llevan ya dos temporadas siendo un hit, auguro que le queda una ms para su retiro).// Este es otro estilo de zapato. En este caso tambin tiene un tacn alto, pero en la puntera est abierta y se ven los dedos de los pies.

PEPLO: Tnica sin mangas abrochada al hombro que utilizaron las mujeres griegas. PEPLUM. Otra de las palabras imprescindibles de esta temporada. Es el volante que sale de la cintura y cae hasta la cadera tanto en un vestido, un top o una falda. Se utiliza tambin en expresiones como estilo pplum, silueta pplum o corte pplum (Ver imagen de la letra P)

PERCAL: tela de sbana suave y de hilado fino; sus fibras estn compuestas de algodn y polister. PERFORMANCE: Sin duda la performance como expresin artstica esta de moda nuevamente. Claro que su significado y aplicacin a tendido a mutar sobre todo por su actual uso marketero, es cosa de ver los slogans publicitarios de zapatillas, detergentes y diversos productos que ofrecen la mejor performance del mercado. O tambin ver las ofertas de los Pubs y Discotecs y otros centros de espectculo y divertimento que le traen o le llevan performances como actuaciones artsticas. Hoy todo acto puede ser presentado como una performance, le da cach, modernidad, actualidad. Los actores que hacen teatro, las bailarinas que danzan, los deportistas que juegan, le llaman a sus actos performances. Hasta los de Rojo en la TV le llaman performances, a sus presentaciones. Ser entonces la performance un acto ofrecido a un determinado pblico? ( nos pille mejor Debord confesados!) - Vivimos en una sociedad del espectculo? -. Tal vez, pero yo entenda la performance como algo totalmente distinto a un espectculo, ( hecho en funcin de una expectacin publica), pero es verdad, el nfasis postmoderno esta puesto

193

en la performance entendida como: accin, actuacin, o desempeo de un determinado sujeto ( actor social, producto o maquina inclusive ) en un contexto social complejo y en permanente redefinicin ( interactiva) como lo dice el interaccionismo simblico, la ciberntica, y la teora sistmica de las redes, por lo tanto la performatividad sera una de las caractersticas mas significativas de esta poca postindustrial o postmoderna ( como lo dice F. Lyotard ) el nfasis en el desempeo inteligente y autoconciente! y bien, por que no, esta performatividad puede ser entendida por algunos como, teatro, actuacin en publico y espectculo, y tambin puede ser entendido, como no, como accin perturbadora, creativa, transgresora, transformadora y re-significativa. Me siento ms cmodo con ese lado de la performance, el ms bestial, el ms ldico, (iconoclasta). Como siempre, en todo lenguaje o sistema simblico (codificado o semicodificado) existen fuerzas conservadoras del consenso normativo y tambin existen fuerzas transgresoras del orden establecido que hacen mutar los significados (funcin potica), de esta forma se da la creatividad en los lenguajes, as como tambin al parecer sucede con la sucesin de los paradigmas de la ciencia (Khun) y las cosmovisiones de todo tipo, en las periferias insubordinadas al centro normal se tejen los nuevos significados que sern re sistematizados para convertirse en normas nuevas. Bueno, no lateo mas lo que quera decir es que en este mundo contemporneo (posmoderno) en el cual ya se han (dis-que) desacralizado todos los referentes ideolgicos y religiosos, el nuevo hombre pusmoderno sera capaz de interpretar a su propia cultura, por que poseera algo as como las claves para deconstruir (Derrida) e interpretar y (re-interpretar) sus cdigos y convenciones consensuadas, y a travs del propio lenguaje y la conciencia (dis que) critica y reflexiva. Digo dis-que por que en la practica nos quedamos en las buenas intenciones de esta practica terica pusmoderna, pero seguimos danzando al son del Dios capitalismo, e identificamos al mercado con este Dios de la avaricia y el poder! Que barbaridad! la pusmodernidad, para mi evidencia el germen de su descomposicin, la meta conciencia de un sistema perverso, que se da cuenta reflexivamente de su perversidad, pero prefiere seguir la inercia histrica de la acumulacin y concentracin de poder. Y que tiene que ver esto con la performance? si es verdad debray un poco con mi narracin, me fui sin baranda pero creo que tiene que ver con la performance, as como tambin tiene que ver con la antropologa inversa y postcolonial, recuperar la presencia plena del acto (conciente-presente), de nuestros actos, nuestros cuerpos. Alejarnos de la inercia social alienante, arrancarnos de la trampa de la representacin ( que suprime nuestra presencia plena) El ciudadano representado y reducido a un nmero, un folio, un dato. Los roles adscritos por la sociedad son otras trampas de la representacin, debemos ser...ciudadanos,padres,hijos,hombres,mujeres,jvenes,viejos,gordos,flacos,exitosos,fraca sados,ricos,pobres y actuar en concordancia a estos roles asignad os!!!! Que demencia, que esquizofrenia social (recuerdo el yo-dividido de Laing). Pero claro somos seres sociales y funcionamos en sociedad, y para funcionar en sociedad sacrificamos algo de nuestra individualidad (nuestro lbido dira Freud en El malestar en la cultura), y cada cultura tiene su forma de administrar esta energa libidinal (M.Mead) y transformarla en productividad social mediante normas culturales que regulan esta energa (diran todos los funcionalistas) y en funcin de esto se crean diferentes mitos, tabes, y complejas ideologas (Lvi-Strauss). Pero precisamente la performance (o la accin de arte como la entenda el CADA, los dadastas, Fluxus, los Happenings, o los rituales nativos de todos los continentes) tratan de operar precisamente con esta meta-conciencia de los significados mas all de los cdigos normales. Eso es lo interesante, los lenguajes codificados se utilizan para comunicarse entre sujetos que comparten el mismo cdigo, esta bien, pero que sucede ante el ser humano en su afn de comunicarse con el cosmos, la naturaleza, - no comparten cdigos comunes hay mas bien una interpretacin de las seales, (los ndices de Pierce), una adscripcin o nominacin de significacin. Tal vez por este motivo cada cultura tiene sus propios dioses, tal vez producto de esta solitaria

194

interpretacin de designios naturales y su posterior codificacin en libros sagrados. La performance (su actuar) creo que intuye esta operacin, y juega con este acto iconoclasta, derriba significados arraigados, los deconstruye, y vuelve a re-fundar otros significados, los hibrida superponiendolos, o los purifica podndolos. Interviniendolos, en fin son muchos caminos. Ahora existe la antropologa de la performance ( era que no, pierdete una! pinche disciplina colonial, antropfaga!!!! se lo traga todo). Pero me encanta el canibalismo simblico. Me gusta la antropologa y la performance. PERFUME: Ya en las tumbas egipcias se han hallado jarrones con ungentos perfumados. A partir de la mitad del siglo I a.C., los romanos usaron algunos cosmticos como el kohl, la tiza o el colorete. El trmino perfume tiene precisamente su origen en el latn per fumo, es decir, por el humo ya que muchas sustancias odorferas se propagaban quemndolas. En Europa la cosmtica se generaliz en la Edad Media, trada desde oriente por los cruzados. Las principales materias primas para lograr las esencias son: Animales (almizcle, algalia, mbar gris y castreo). Vegetales (hojas de salvia, tomillo y menta, corteza de canela, cscara de naranja, madera de cedro y sndalo, races de lirio, ptalos de rosa, violeta y otras flores, y gomas resinosas segregadas por el alcanfor y la mirra). La extraccin de los perfumes naturales se hace por destilacin, extraccin y exprimido Existen cinco tipos de perfumes: 1. Florales frescos: realzados por notas florales como la del lirio (n 19 de Chanel, Anas Anas) 2. Florales florales: corazn de la perfumera, que contienen flores naturales, rosas o flores blanca (Joy de Patou, Contradictions de Calvin Klein). 3. Florales aldehdos: que contienen un componente sinttico que realza ciertas notas florales (N 5 de Chanel, Arpge de Lanvin) 4. Florales suaves: fabricados a partir de flores espirituosas enfatizadas por un punto de vainilla (Poison de Dior, Noa de Cacharel). 5. Chipres: Son en realidad aldehidos grasos. Contienen bergamota, y se divididen en tres familias: 5.1. Chipres afrutados, con notas de frutos amarillos (Mitsouko de Gerlain, Femme de Rochas). 5.2. Chipres chipres: que asocian la rosa con notas de madera (Miss Dior, Vol de Nuit de Gerlain). 5.3. Chipres frescos: aliados con notas verdes (Eau de Rochas, de Lancme)

195

PERNERA: Parte del pantaln que cubre cada pierna.

PERSONAL SHOPPER: Asistente de imagen personal cuyos servicios, para que te acompaen y guen en las compras y te asesoren, no quedan ya reservados a las estrellas de cine y la msica nicamente.

En general la gente no sabe muy bien qu significa esto de ser Personal Shopper. Es gente que se dedica a comprar por ti? Es gente que te asesora sobre lo que debes llevar? Pues la realidad es que es una mezcla de estas dos cosas y de mucho ms. En los das que vivimos, dedicar parte del tiempo de ocio a ir de compras puede resultar, para muchas personas, una verdadera tortura. Pero, lgicamente, deben vestirse y, mientras el da a da no requiere un cdigo de vestir determinado, a veces un trabajo o algn evento social s lo precisa. Es en este caso cuando recurrir a un Personal Shopper es la solucin ms prctica Pero, qu hace en realidad un Personal Shopper? Las personas que se especializan en esta profesin son personas que tienen grandes conocimiento de moda, esttica y protocolo. Hace bastantes aos, la figura del Personal Shopper se asociaba a dos mbitos bien diferentes: por una parte, a personajes pblicos (no famosos) que deban responder a ciertos cdigos y atuendos protocolarios; y, por otra parte, a personas muy ricas (aristcratas o gente de clase social muy alta), que gozaba de estos servicios como una expresin ms de su estatus. Hoy en da, tanto por el gran papel que juega la moda en nuestra sociedad, como por la falta de tiempo de la que todos somos vctimas, contar con los servicios de un Personal Shopper es algo cada vez ms comn. Su tarea principal es, como su nombre indica, realizar compras por ti. La eleccin perfecta Aunque no sea un servicio econmico, s que puede resultar til. Para que entendis bien el funcionamiento os lo explicar con un ejemplo. Imagnate que tienes una boda o un evento social donde se exige vestir de etiqueta. Por falta de tiempo o quizs porque no ests segura de acertar con el modelito, recurres a un Personal Shopper. Lo primero que hacen es hablar contigo, conocerte, conocer tus gustos y, tambin, estudian tu cuerpo para ver tus puntos fuertes. Luego te darn otra cita para dar una vuelta por las tiendas juntos, ver qu cosas te agradan, en qu prendas te fijas, etc. Por ltimo, se irn de compras a solas, elegirn lo

196

que crean ms conveniente para ti en funcin de tus gustos y del evento al que vayas a asistir, y te pedirn cita para que te pruebes todo lo que ha comprado pensando en ti. Ahorrars tiempo y evitars devanarte los sesos en busca del conjunto perfecto. Si das con un buen equipo, no te arrepentirs y pondrs tu armario en sus manos para siempre. PERSONAL SHOPPER: El Personal Shopper es un profesional que hace compras para sus clientes o los acompaa a las tiendas para tomar las mejores decisiones en los artculos que desean adquirir. Te orienta para elegir lo que mejor te va segn tu entorno familiar, social y personalidad. En los ltimos aos este servicio ha sido fuertemente demandado gracias a los buenos resultados que se obtienen. Muchas veces tu guardarropa est repleto de prendas pero sigues repitiendo "No tengo qu ponerme". No slo se basa en la accin de comprar por comprar sino que va de la mano con la asesora en imagen para que tu inversin valga la pena. Ya sea para una ocasin especial o para renovar tu imagen, el personal shopper sabr descubrir qu es lo que necesitas y te puede interesar. Existen personal shopper en diversas reas: prendas de vestir, decoracin, regalos, entre otros.

En esta ocasin describiremos qu hace uno dedicado a las compras de prendas de vestir. Es un proceso sencillo y a la vez muy profesional: 1. Anlisis previo. Te renes con tu personal shopper con el objetivo de darle a conocer tus necesidades e intenciones de compra, evaluar el presupuesto que has destinado y crear un plan de accin. 2. Recorrido de compras. Una vez creado tu "perfil comprador" se recomienda un recorrido por las tiendas que logren cumplir tus exigencias y donde puedas encontrar los productos que ests buscando y que te permitirn quedar satisfecho(a) con tu compra. Te provee de una lista de tiendas que vayan de acuerdo a tu poder adquisitivo. 3. Seleccin. Durante el recorrido se van eligiendo las prendas que ms te favorecen segn el estilo, colores y cortes. Siendo el personal shopper un especialista en estos temas, sabr ayudarte cuidando cada centavo que inviertes pues ya ha identificado lo que

197

necesitas basndose en tu personalidad, atributos fsicos y otros aspectos descubiertos durante la sesin previa. 4. Decisin. Una vez seleccionadas las opciones decides lo que te llevas. Despus de haber elegido todas las alternativas el Personal Shopper te explica como puedes sacarle provecho a cada una de las piezas, puedes comprarlo todo si quieres, de cualquier forma te har ver lo que ms te conviene para racionalizar y distribuir tu presupuesto de forma equitativa. Esto es importante ya que necesitas prendas que se logren combinar unas con otras para que las puedas aprovechar al mximo y crear atuendos que refresquen tu imagen. 5. Resultado y recomendaciones. Tu compra ha sido efectuada y a partir de las prendas adquiridas el personal shopper te proporciona una gua breve con recomendaciones importantes para que logres combinar apropiadamente dichas prendas en tu diario vivir. Un personal shopper tambin puede ayudarte para un cambio de imagen completo, tomando en cuenta los siguientes aspectos: A- Evaluacin de tu guardarropa. Es necesario extraer las prendas que te sirven y rescatar todas aquellas que puedan modificarse y transformarse para seguir formando parte de tu da a da y descartar aquellas que no te favorecen. De esa forma tenemos un panorama claro de qu y dnde comprar. B- Realizar una visita al saln de belleza o barbera para obtener asesora en cortes de cabello, coloracin u otros procesos que te hagan lucir mejor y que vayan de acuerdo con tus rasgos. C- Desarrollo de otros aspectos tales como: maquillaje (con la ayuda de expertos), cuidado personal y adquisicin de productos especficos. D- Evaluacin posterior a la compra y recomendaciones. Quieres vivir la experiencia de tener un Personal Shopper? contctame en este enlace http://www.carloseduardoparedes.com/#!contacto/c2q4

PESPUNTE: Costura que se efecta mediante puntadas unidas, volviendo la aguja hacia atrs despus de cada punto, para meter la hebra o el hilo en el mismo sitio por donde pas antes.// Es la labor d costura con puntadas visibles que a su vez son decorativas, que pueden hacerse a mano o a mquina. Petite Robe Noir: es un must que debe estar presente en todos los armarios f emeninos. Se trata del vestido perfecto para cualquier ocasin. El comodn que siempre te ayuda a estar linda tanto de da como de noche con slo cambiar los zapatos y el abrigo. PIGMENTADO: Procedimiento que consiste en dar un mate permanente a la fibra de rayn antes de convertirla en un hilo. PIJAMA: Vestido para las piernas. As se puede traducir esta palabra india, que pas a muchos pases y proviene del Urdu "pae jamah" que significa "prenda para las piernas". .

198

Jama significa vestido y pae, piernas. Es el nombre que dan en India a los pantalones
holgados, generalmente a los de color blanco, tpicos de all. Esta prenda que constituye el atuendo diurno de la India se convirti en prenda nocturna en Inglaterra, hacia 1880, llevados por los colonos que regresaban a su pas. A los colonizadores ingleses les gustaron u adaptaron la prenda y la palabra (pijamas). Usaron el pantaln para andar por la casa y para la cama, lo que despert airadas reacciones entre los partidarios de la tradicional camisa para dormir. Estos opinaban que la camisa era ms cmoda y casta. A su pesar, el trmino empez a usarse en Inglaterra a principios del siglo XIX y medio centenar de aos despus ya estaba en Francia. Una expansin que, por supuesto, les quit el sueo a los detractores durante mucho tiempo. Como dato curioso, la palabra en espaol acepta dos grafas: pijama y piyama. En Espaa se puele pronunciar de la primera maneray es masculino: el pijama. En Amrica aceptamos la segunda pronunciacin, aunque se suele escribir con jota, cosa que el Diccionario prehispnico seala como un error. Si se dice piyama, debe escribirse con ye. No olvidemos tampoco que Coco Chanel puso de moda su "pijama de playa", demostrando la variedad de usos que puede tener esta prenda. Actualmente es una prenda ligera para dormir, compuesta de chaqueta o blusa y pantaln. PIJO: Ver Posh. PIQU: Genero de algodn que se fabrica con hilos cardados o peinados, es acordonado y generalmente es largo, se utiliza preferentemente para trajes de verano y tambin para corbatas. PIEZA: Cada una de las partes por separado que componen una prenda. PILLING: Bolitas que se forman en la superficie de algunas telas. PIQUETE: Pequea marca, corte o seal hecho en cantos de patrones. Estos mismos piquetes se hacen en las piezas con la finalidad de facilitar una operacin al momento de confeccionar la prenda. // Cortes o marcas que se hacen sobre la tela para hacerla coincidir o hacer un sealamiento. Consejo: los cortes se hacen perpendiculares a la orilla para que no se deshilache la tela. PIQUETERO: Rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles. PITILLO: Pantaln de pernera ajustada. PLASTRN: Bolsillo sobrepuesto, de parche o pegado. PLIEGUE: Doblez hecho para ceir como pinza hueca. Doblez hecho para dar amplitud como los usados en el plisado. PLISADO: Un plegado permanente que puede ser aplicado a casi todos los gneros.// Qu es el plisado? El plisado es un proceso de termofijacin. La tela se quiebra formando

pliegues o tablas de diversas modalidades, a travs de mquinas con sistema de cuchillas o peines, o de moldes especiales con sistema de vaporizacin. No se utilizan sustancias qumicas

199

en este proceso. La durabilidad del plisado depender enteramente de la composicin del gnero. Las telas ms aptas para plisar son aqullas con mayor contenido de polister. Para otras composiciones, se recomienda limpieza en seco. Nuestra empresa ha ido evolucionando con las exigencias de los distintos sectores textiles y de la moda, por lo que en la actualidad estamos en condiciones de ofrecer una gran variedad de modelos que pueden realizarse por piezas de telas enteras o fraccionadas o, si las condiciones lo permiten, sobre prendas ya confeccionadas.

Tableados en general

Miniplisado

Fantasas

Cruzados

Tablas encontradas

Arlequn

Acorden

Acorden interrumplido

Drapeado

Palizado

Kilt

Plisado soleil clsico

Plisado soleil novias

Plisado soleil fantasa

Procesos en cuero

Arrugados

Crash plano

Crash abultado

Alforzados

Rulot

PLISS: Gnero de algodn delgado y arrugado.

200

P.O.: Purchase Order (Orden de Compra). PLOTTER: Mquina que reproduce patrones sobre papel por medio de una computadora. POLAINAS: media que cubre la pierna hasta la rodilla. POLICROMA: Es un esquema donde estn plasmados o son utilizados ms de dos colores. POLISTER: Fibra qumica muy resistente conseguida en 1941 por Winfield y Dickson, (de la asociacin de estampadores de Calic). Est compuesta bsicamente de glicoetileno y cido tereftalico. Es lavable y de fcil conservacin que se emplea mezclada con otras fibras para hacer tejidos diferentes. En el 1946 se usaba para ropas de la casa. En 1963 la compaa Du Pont lanz el Dacrn. La fibra polister se usaba para hacer todo tipo de prendas durante los 50 y sigue siendo una de las fibras artificiales mas utilizadas para confeccin POLISN: Armazn que se ponan las mujeres bajo la falda para que abultasen los vestidos simulando un trasero artificial. POLO O CAMIBUSO: Buso o camiseta cuya principal caracterstica es poseer una cartera o abertura que parte del escote hasta la mitad del pecho y en la cual van los botones. Puede llevar cuello camisero o cuello tejiido que va sostenido con cogotera. POLLERA: Falda. PONCHO: Humilde en su origen, a la intemperie en la pampa y la cordillera, colorido en el Norte, sedoso y fino sobre los hombros de los patriotas, austero en los conventos, el poncho encierra en su trama la historia secreta de los pueblos de Amrica. Una segunda bandera que integra el imaginario de una tradicin de paz y cobijo en la que los argentinos nos reencontramos y nos reconocemos -escribe Alberto Bellucci en el catlogo de la muestra que se exhibe en el Museo Nacional de Arte Decorativo, con el auspicio de Telefnica-. Recordemos, por ejemplo, cmo Dorrego hizo flamear su poncho azul y blanco, atado al campanario de la Merced, y cmo Urquiza, luego de Caseros, se calz el poncho blanco para entrar en Buenos Aires como mensajero de paz.

201

Dos piezas tejidas en algodn y lana de llama, con abertura en el centro, de la cultura nazca (hacia el 500 d.C.) y un unku, abrigo de los incas, cosido bajo las sisas como una camisola, evidencian el uso en pueblos precolombinos de una prenda de caractersticas similares al maku de los mapuches o el poncho, vocablo que sera originario de los araucanos. El acertado diseo de la muestra permite comprender su evolucin: el plangit es una tcnica tintorera (conocida en varios continentes) que utilizaron los pilag y los mapuches para obtener los ponchos de argollas. Los aborgenes de la regin chaquea -tobas, chiriguanos, mocoves, wichis -representaban en sus ponchos la identidad tribal, reciban en sus tejidos influencias andinas, amaznicas y espaolas a partir de la introduccin del telar a pedales y el empleo de la lana de oveja.

202

Desde la segunda mitad del siglo XVII los ponchos tejidos en las reducciones jesuticas ya no llevan la iconografa indgena: se les ha ordenado eliminar lo mgico, los signos de la cosmovisin local, lo que los europeos llamaban el fetichismo. Entre otros, se puede observar un poncho tejido en alpaca, en un obraje jesutico, que reproduce la imbricacin cultural en su diseo incluyendo el guila bicfala de los Austria. La gran produccin de ponchos de ese origen lleva diseos ornamentales, listados, flecos multicolores tejidos aparte.

Ponchos de la pampa Los ponchos listados, tejidos por los pueblos centrales y del Norte, de Bolivia, Per y Alto Per, recreaban esa herencia jesutica y durante el siglo XVIII se vendan en Buenos Aires, Crdoba y La Pampa. Fueron los que us el gaucho en todo el territorio pampeano, su abrigo, adorno, envoltura para apoyar la cabeza o proteger el brazo armado. Tejidos en lana de oveja o vicua, con diversidad de bordados y flecos, estos ponchos t ienen la riqueza que indentifica a cada una de las culturas locales -dice Roberto Vega, uno de los organizadores-, entre las cuales se produca un intercambio muy, muy intenso. Los ranquelinos se distinguen por la maestra de su ejecucin. Los ranqueles eran muy andariegos por las influencias araucana y de pueblos del Norte. Las mltiples etnias de la regin pampeana tejan en telares verticales el pelo de guanaco hilado, y la lana de oveja a partir de la influencia hispnica. Con la invasin araucana, aproximadamente en el 1000, se inici el proceso de araucanizacin y esas etnias, que se identifican hoy como mapuches, no adoptaron el telar hispnico y no alteraron su tcnica ni sus caractersticos diseos con la guarda pampa o greca similar a sus grabados rupestres. Utilizaban para sus tejidos la tcnica de la guarda atada y la del laboreo, formando el dibujo con los hilos de la urdimbre y la trama, teidos con distintos colores.

203

En todas las culturas los colores tuvieron un significado especial, correspondiente a un cdigo que burlaba las prohibiciones del colonizador. Un poncho rojo regalado a un cacique -dice Roberto Vega- lo consagraba como un gran guerrero. En cambio, es una proyeccin folklrica atribuirle al poncho de Gemes los colores de la sangre victoriosa y el duelo por la muerte del general. Agrega que en Loncapu, cerca de Caviahue (Neuqun), se tejen actualmente ponchos, mantas, alfombras, segn la tradicin mapuche, como en la zona de Temuco, en Chile. Ponchos histricos Ocupan una gran sala, expuestos en vitrinas (sobre un material libre de cido) un poncho de cuero que perteneci al general Urquiza; un poncho de sesenta listas (propio del Paraguay, tejido en seda) del presidente Sarmiento; el poncho ranquel que perteneci al general Lucio V. Mansilla, a quien se lo obsequi el cacique ranquel Mariano Rosas; un poncho de vicua o alpaca blanco que perteneci al general Jos de San Martn; un poncho de seda tejido en un pao con bordados, que perteneci al general Juan Manuel de Rosas. Son quince ponchos histricos. Ponchos arribeos Hay que pasar a la sala contigua para admirar los ponchos de seda, un material que se importaba, y se teja en el pas con hilos producidos por la cra de gusanos de seda, conocida desde 1800. Se exhiben dos piezas de fines del siglo XIX, provenientes de colecciones particulares. Museos y coleccionistas privados aportaron los 120 ponchos que se exhiben en tres salas, muchos de ellos expuestos por primera vez. Los arribeos eran los ponchos que proven an de las provincias al norte de Crdoba: Salta, Tucumn, Catamarca, Santiago del Estero, Jujuy. Varios de ellos estn tejidos con lana de vicua: un camlido que hasta hace poco tiempo se sacrificaba, pero en los ltimos aos se cra, y se esquila, lo que permiti recuperar una especie prcticamente en extincin. Se puede admirar un poncho azul, tejido en Seclants, y otro rojo y negro conocido como Poncho de Gemes; el poncho-capa patrio, confeccionado (desde 1810) en pao grueso de color azul oscuro; un poncho franciscano de llama; ponchos a pala (la pala es la madera con la que se aprieta la trama en el telar). En el final, una serie de ponchos tejidos en Inglaterra, de seda, algodn, hilo o lana, con diseos propios o imitacin de telas criollas. Se fabricaron industrialmente desde 1825 hasta aproximadamente 1930. Telares

204

Una visita al subsuelo permitir al visitante observar ponchos actuales de confecciones diversas y tambin dos telares verticales mapuches; un telar hispano con pedales, formado por cuatro horcones, en el que trabajan Carmen Ros (de Beln) y Angela Gutirrez (de Londres, Catamarca); un telar europeo de lanzadera, que aparece a mediados del siglo XVIII y se utiliza en la industria textil argentina hasta mediados del siglo XX. Roberto Vega, Jos y Javier Eguiguren, asociados, organizaron el ao anterior la muestra El apero criollo y son los responsables de esta muestra, autores del catlogo con el que confan ampliar su proyeccin didctica, y ya tienen en marcha una exposicin de aperos, platera y soguera criollos en un museo de Denver, Colorado, en Estados Unidos. Hay que agradecerles, a los coleccionistas y los museos (Histrico Nacional, de Motivos Populares Argentinos Jos Hernndez, Domingo F. Sarmiento, Parque Criollo y Museo Ricardo Giraldes de San Antonio de Areco) esta oportunidad de conocer el legado textil nativo, la riqueza del acervo criollo, que no est nicamente reservado a la literatura, la iconografa, a la memoria y la investigacin. El poncho sigue entre nosotros, distintivo de individualidad y pertenencia, simblico y cotidiano.

Pop Up Store Es una tienda que abre de forma fsica para mostrar las novedades de la ltima coleccin de un diseador. Pero tiene edicin limitada..
POSH: En el siglo XIX se establecieron servicios regulares de transporte entre Gran Bretaa, el mundo Mediterrneo, y ms all, hasta Egipto, el Golfo, India, Singapur y otros lugares de Oriente. Aristcratas, funcionarios, oficiales y hombres de negocios britnicos, acompaados de sus criados, iban y venan con todo el estilo y la comodidad del barco de vapor. Entre ellos, los ms afortunados eran los que tenan los camarotes en el lado del barco que quedaba protegido del viento que arrastraba las arenas del desierto. Eran las cabinas ms caras: las de babor a la ida y las de estribor a la vuelta, y se conocan como Port Out, Starboard Home, POSH, que en ingls se convirti en adjetivo para designar a los pijos POST: Comentarios que se hacen en un blog. PRESILLA: Costura de puntos unidos que se pone en los ojales y bordes de la tela para que no se abra o deshilache. PRESUPUESTO: Estimacin financiera anticipada, generalmente anual, de los egresos e ingresos necesarios para cumplir con las metas de los programas establecidos. Asimismo, constituye el instrumento operativo bsico que expresa las decisiones en matria de poltica econmica y de planeacin. PRETINA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir. PRENDAS: Ropa, cada una de las vestimentas de una persona.

205

PREPPY: Se dice que este look, el Preppy, se instaur en los aos 70 en la alta sociedad y se convirti en una identificacin clara de un ambiente, una forma de pensar y un modo de vida. Actualmente hace referencia a marcas de ropa y complementos de estilo conservador. (Se ha vuelto a poner de moda en EEUU gracias a la serie Gossip Girl). PRETINA INCLUIDA: Es la extensin enteriza que sobrepasa por arriba la cintura de faldas o pantalones. Generalmente va resguardada con un falso entretelado. Tambin puede referirse a una pretina que supera los lmites de la normalidad. PRETINA PROLONGADA: El contorno de cintura para esta pretina se deja ms largo para que el cruce de botones se vea sobrante despus del centro frente y va entalegada. PRINCESA: Traje ajustado al cuerpo en el que las piezas van sin interrupcin desde el hombro hasta el borde de la base, ensanchndose a partir de la cintura y produciendo as una falda ancha. PULIDO: Bien acabado, limpio. Remate. PULLOVER:

Sueter

PUMPS: Tambin conocidos como zapato saln. Este estilo fue sper exitoso en los aos 80 y lanzado al estrellato por divas de la msica y actrices muy importantes que marcaron tendencia y no los dejaron de lado nunca. Hoy los pumps son un clsico que se reinventa en cada temporada como estos, que puede encontrar en tiendas locales.

PUNK: Fue una muestra de inconformidad contra el sistema y la burguesa a travs del vestuario, que naci en Inglaterra en 1975 y se proyect con fuerza a principios de los 80?s; hoy la moda vuelve a retomar estos conceptos y los traduce en una esttica renovadora. Lo que anteriormente era agresin y dureza, hoy se presenta como una moda llena de provocacin y lujo. PUO: Parte de la manga de las prendas de vestir, que rodea la mueca. PULL-OVER: Prenda que se pine por la cabeza; el nombre es aplicado generalmente a los suteres. PUNTILLA: Encaje o adorno estrecho que se pone en los bordes de las prendas finas de lencera o en la ropa de casa.

206

PUNTO: Se llama as a una clase de tejido de algodn, lana, seda o fibras sintticas, hecho a mano con agujas o ganchillo o fabricado a mquina que se caracteriza por su flexibilidad, elasticidad y f facilidad de adaptacin al cuerpo. El uso masivo del tejido de punto, elaborado mediante los ms diversos sistemas, es una caracterstica primordial del siglo XX, empezando su carrera ascendente a partir de la confeccin de un nuevo tipo de ropa interior femenina y masculina y tambin de la generalizacin de las prcticas del deporte. En las primeras dos dcadas del siglo la progresiva utilizacin del jersey introduce adems las tcnicas de elaboracin artesanales que despus pasaran a ser tejidas a maquina PUNTO DE AGUJA: Bordado que se ejecuta con hilos de varios colores siguiendo un dibujo previo PUNZN: Herramienta de patronaje que se usa para copiar puntos de referencia. PURISMO CLNICO: Es un concepto de inspiracin clnica y muy limpio, estril y prctico. La construccin del vestuario se realiza gracias a la tecnologa lser. Formas geomtricas en las prendas pero fciles de usar: es purismo extremo que evoca los laboratorios, vestuario y sealtica clnica. El velcro es el sistema ms utilizado, pero tambin los broches a presin o tiras para amarrar. El color predominante es el blanco ptico, blancos tinteados, azul, verde, amarillo. Azules en todas las intensidades hasta el ndigo. Acentos de verde y naranja nen. Pequeos detalles rojos.

207

QA: Quality Assurance (Conviccin de Calidad). QUEEN PORNO-PUNK: Glamour urbano, decadente y de avanzada, que transgrede y cautiva a quienes pretenden inspiracin desde la periferia es lo que caracteriza a las reinas de espritu punk. Adems, en el terreno de las apariencias, llevan peinados capaces de desafiar la gravedad, medias de red, faldas de vinyl, labios rojos y estilismos de romanticismo gtico QUIEBRE: El doblez que tiene la solapa. QURUM. Es el nmero de personas necesarias para que un grupo tome una decisin o llegue a un acuerdo. Entre la prensa de moda suele haber qurum sobre un desfile de Juanjo Oliva y no suele haberlo sobre un desfile de Carlos Dez

208

RADICAL BLOGS: Son espacios virtuales donde personajes con un alto conocimiento de moda, msica, fotografa, diseo, etc. comparte sus gustos y experiencias. Fashion Radicals News les ofrece este espacio libremente, un blog, para que cuenten lo que ven, escuchas y viven con respecto al mundo de la moda, la fotografa, la msica, etc. Cada bloggero es responsable de los contenidos que comparte y es l o ella el que administra, edita y publica la informacin. Fashion Radicals News no es responsable de esos contenidos y son opiniones personales de cada uno de sus autores RADIUM: Seda fina en un tejido liso con algo de brillo. Es mas blanda que el tafetn, pero tiene mas cuerpo que un crespn de poco peso. RAER / Wear away: raspar una superficie quitando pelos, sustancias adheridas, pintura, etc., con un instrumento spero o cortante. RAFIA: Fibra resistente y flexible que se extrae de un genero de palmeras de frica y Amrica y que se emplea, entre otras cosas para la confeccin de esteras. Para mantenerla limpia se le pasa la aspiradora a menudo y se frota con agua salada o con agua tibia, y se est muy sucia son un poco de amoniaco.

Rafia / Raffia: fibra textil vegetal en forma de tiras coloreadas de paja flexible procedente de las
hojas de la palmera Raphia Ruffia; se transforma en hilos gruesos para elaborar, tapetes, cestos, bolsos, tejidos industriales, etc. RAIN WASH: proceso aplicado a las telas para protegerlas de la corrosin, el cual combina arena y agentes qumicos, ejerciendo una accin abrasiva ms uniforme.

209

RAJA / Split: abertura, desgarrn, descosido en una prenda de vestir. RALO / Loosely woven: tela que se teje ms separada de lo regular. 2. Sparse: pelo separado o extendido con muchos espacios. RAMIO / Ramie: fibra textil proveniente de esta planta muy usada en Europa; no dura tanto como otras fibras y por esto es que a menudo la mezclan con otras fibras tales como el algodn y la lana. Sus propiedades son: no tie fcil, rgida y realmente resistente (aun ms fuerte cuando se moja), pero quebradiza (si se dobla repetidamente en el mismo lugar), mantiene su horma y no se arruga mucho. Tambin se parece mucho al lino en absorbencia, densidad y apariencia microscpica. Sus usos son: para el vestuario, filtros de tela, redes de pesca, hilo para costura industrial, material de embalaje, lo mismo que telas para muebles de hogar (canvas, tapicera). RANDA: guarnicin de encaje con que se adornan los vestidos, la ropa blanca y otras cosas. 2. Encaje de bolillos. RAPORT: Diseos de los tejidos. RASO: Tejido de seda muy compacto y brillante. RATIN: palabra del francs que significa spero. Esta fibra se origin en Italia y tiene una superficie desigual. Tela de algodn, seda o lana, la cual viene en colores y estampaciones slidas. RAYA / Stripe or Line: lnea o seal larga y estrecha que por combinacin de un color con otro, por pliegue o por hendidura poco profunda, se hace o se forma natural o artificialmente en una tela o cuerpo cualquiera. 2. Crease: pliegue vertical que se marca al planchar los pantalones y otras prendas de vestir. 3. Part: seal que resulta en la cabeza de dividir los cabellos con el peine, echando una parte de ellos hacia un lado y otra hacia el lado opuesto. RAYAS DIPLOMTICAS / Chalk stripe: rayas claras sobre fondo oscuro, ms anchas y separadas que en las multirrayas. RAYA DEL PANTALN: Lnea que se forma por el planchado de las perneras. RAYAS TIPO PIJAMAS / Pijama stripe: Efecto de color producido en la superficie de un tejido, caracterizado por unas franjas o listas verticales de diferente anchura que da la impresin de la marca de una tiza. Este efecto de tejido generalmente se aprecia sobre fondos negros, grises o azul oscuro; no obstante, por efectos de la moda, estos fondos de tela pueden variar de tonalidad, lo mismo que el efecto de raya que no se limitara al blanco. RAYA TIZA / Chalk stripe: Lnea blanca que se repite a ciertos intervalos en la urdimbre del tejido, creando en la tela efectos de rayas verticales. RAYN / Rayon: primera fibra sinttica artificial que se hizo y hoy en da la mayora de rayn es creado por el proceso de viscosa, en donde una solucin lquida se pasa a travs

210

de un spinneret y a medida que el lquido entra en contacto con un acido se solidifica en fibra de rayn. Palabra genrica que se aplica a las fibras sintticas que son producidos por los filamentos de una solucin viscosa que pasan bajo presin por unos orificios y se solidifican por medio de una preparacin especial o por el aire, segn sea el proceso de fabricacin. REACTIVOS / Reagent: procesos en donde por medio de temperatura las tintas reaccionan enlazndose a la fibra. Los colores que se obtienen son brillantes y la pelcula de tinta es muy delgada; por lo cual, no acartona la tela aun siendo utilizada en grandes superficies. Este proceso no es apto para polister. REBECA: La rebeca es una chaqueta de mujer, de punto fino, sin cuello, y abrochada por delante. Se le da este nombre porque la utilizaba la actriz Joan Fontaine, en la pelcula de Alfred Hitchcock, Rebeca (1940), que tuvo gran xito en Espaa. Como curiosidad, a pesar del ttulo, Rebeca es un personaje muerto que nunca aparece en escena y, por tanto Joan Fontaine no haca de Rebeca. REBOZO: Lienzo rectangular tpico mexicano que sirve para cubrir la parte superior del torso y la cabeza; se considera un producto del mestizaje. Suelen elaborarse de algodn, seda y artisela; llevan regularmente estampados muy pequeos y se caracteriza por los flecos laterales. Hoy, esta pieza tan emblemtica del traje tpico mexicano, puede verse en pasarelas y escenarios mundiales; aportando abrigo y elegancia a la vestimenta. RECAMADO / Raised work: o bordado en realce. Puntadas que al bordar producen una superficie elevada en la tela.

RECIN PLANCHADO / Crisp: con una superficie asentada, sin arrugas, o ntida. RECOGIDO O FRUNCIDO / Gathered in: tela que se dobla o recoge.

211

RECORTAR / Crop: disminuir o hacer ms pequeo cualquier material o tela, especialmente por medio de corte. RECTO HILO: Lado del orillo de la tela. RECUBRIMIENTO / Covered: proceso de pintar la prenda manualmente con aergrafo, brocha, resinas, plastisoles, pigmentos, colorantes, etc. (CON)RESALTE / Bumpy: que tiene una superficie spera o desigual. REFLEJO: Efecto que se da con algunas telas mediante la luz que puede producir mayor brillo en las mismas. REFUERZO: Pedazo de tela superpuesta en las zonas de mayor desgaste de la prenda. RELIEVE: Figura levantada sobre una superficie lisa de la que la parte esculpida forma cuerpo. RELIEVE O CORDONCILLO / Wale: acanalado en la superficie de un tejido, como el de pana. 2. Tejido o textura de una tela acanalada. RELOJERA: Bolsillo en la parte delantera del pantaln y en la parte de adentro de las chaquetas. RELLENO: Material blando que se usa para aumentar el grueso del traje o del bordado. RELLENO / Padding: pieza plana de un material suave utilizada para llenar, dar forma rellena o comodidad a la ropa. REMATE: Tira en forma recta cortada al bies que sirve para dar mejor acabado a los escotes, puos, sisas, etc. REPITE / Repeat: diseo o dibujo indispensable en el proceso de estampacin, que se repite tanto a lo largo como a lo ancho de la tela. REPUJADO: Efecto de relieve obtenido a martillo o por medio de moldes. RESERVA / Reserve: inhibicin de partes de un textil respecto a un colorante o proceso, el cual acta sobre el resto de la tela. RESINA: Sustancia slida o de consistencia viscosa y pegajosa que fluye de ciertas plantas. Es soluble en alcohol y se utiliza en la fabricacin de plsticos, gomas y lacas. RETORCIDO / Twisting: hilado o alineacin y luego torsin de dos fibras o cabos. RETRO: Recuperacin de estilos de moda pasados, con modificaciones ms o menos profundas.// Estilo que reinterpreta tendencias de moda que ya se han llevado en otra poca.// Es lo de "todo vuelve" pero materializado en algo tangible. Ese bolso revisado de los 70, una reinterpretacin de ese abrigo de los 60, esas gafas de los 80... Un concepto para el que todo lo pasado, siempre fue mejor

212

RETRO CHIC: Mercado femenino, universo casual. Buen gusto, glamour y chic tambin pertenecen al mismo gnero de adjetivos que hoy la moda ha recuperado para recuperar un ideal de mujer como la representante perfecta de lo burgus. Aparentar, consumir, ostentar y divertirse para generar una esttica a partir de la acumulacin de lenguajes. REVERSIBLE / Double face: tejido con dos caras o lados; que tiene un acabado diferente por ambos lados y esto le permite usarse por haz y envs. 2. Prendas, telas, etc., que pueden llevarse o ser utilizadas por ambos lados. REVESTIMIENTO / Lining: material usado para cubrir la superficie interna de una prenda. REVOLTIJO / Jumble mass: montn de fibras, lneas u otras cosas enrolladas. RIBETE: Cinta o tira de tela o piel con que se adorna y refuerza la orilla del vestido y el calzado. RIBETE / Trim: cinta o cosa anloga con que se guarnece y refuerza la orilla del vestido, calzado, etc. RIBETEAR: accin de colocar el ribete. RGIDO / Stiff: que no se puede fcilmente doblar o torcer. RMEL / Mascara: cosmtico aplicado en las pestaas con una brochita delgada para ennegrecerlas, endurecerlas, lo mismo que aparentar mayor largor y volumen. RING SPUN: proceso de hilado por anillos que da como resultado final una fibra de un tacto ms suave, debido a que el manojo de fibra no tuvo torsin. RIZADO / Crimp: doblez del bordo de una parte sobre otra. 2. Prensado estrecho de dobleces o pliegues rizados a intervalos regulares. RIZADOR / Hair-curler: aparato elctrico para hacer rizos en el cabello.

RIZO / Curl: mechn de pelo que artificial o natural tiene forma de sortija, bucle o

213

tirabuzn. 2. Se dice de un terciopelo no cortado en el telar, spero al tacto y que forma una especie de cordoncillo. Lo hay liso y labrado. ROCADERO: ver Rueca. ROCOC / Rococo: el trmino se utiliz por primera vez en ingls alrededor de 1836; era un coloquialismo que significaba pasado de moda, hoy en da es un estilo carac terizado por colores apastelados, lo mismo que colores claros. Las faldas y las medias hasta las rodillas son muy populares, junto con un fondo o combinacin para darle ms volumen, a lo que se le suman tambin arandelas y otros encantos al top. RODETE / Knot of plaited hair: rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres para tenerlo recogido y para adorno de la cabeza. 2. Head pad: rosca de lienzo, pao u otra materia que se pone en la cabeza para cargar y llevar sobre ella un peso. RODILLERO (RA) / Kneepad: cosa que se pone para comodidad, defensa o adorno de la rodilla. 2. Knee patch: parche que llega a formar el pantaln en la parte que cae sobre la rodilla. 3. Knee sock: media que llega hasta la rodilla. Rojo Valentino: es el nombre de un diseador de moda que dise prendas con un especial tono rojo. Es un color caracterstico ya que nunca falta en sus colecciones. Algunos apuntan que el color lo cre despus de verlo en la pera de Madrid. Vale decir que no es el nico que acu a un color con el apellido, sino que tambin Calvin Klein, Schiaparelli, Balenciaga y Chanel se sumaron a la imponta. De esta forma existen los colores Azul Klein, Rosa Schiaparelli, Rosa Balenciaga y Negro Chanel. ROLLED- UP: Los pantalones rolled-up son los que llevan el bajo enrollado. Una moda que ha arrasado en las ltimas temporadas, y una buena manera de ahorrarte unos euros porque te evitas ir a la modista a que te meta el bajo. ROPA: Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.

214

ROPA / Clothes: prenda de vestir. 2. Todas las prendas, tendidos y otros artculos que sirve para el uso o adorno de la cosas o personas y que luego pueden ser lavadas. ROPA BLANCA / Whites: ropa blanca sucia o de colores claros, que por lo comn se lava separada de la ropa sucia de color. 2. Ropa deportiva blanca o de color hueso, especialmente como la que llevan los tenistas. 3. Uniforme blanco de un servicio militar. ROPA CASUAL / Casualwear: (tambin se le dice vestimenta casual) ropa cmoda como jeans, camisetas, etc., la cual surge a partir de los aos 60 y es apropiada para llevar en ocasiones informales ROPA DE CAMA / Bedclothes: dicho de las sbanas, cobijas, tendidos, etc para cubrir la cama. ROPA DE MUJER / Womenswear: vestuario y accesorios para damas. ROPA DEPORTIVA / Sportswear: ropa apropiada para ocasiones casuales o informales donde el pantaln es el lider, seguido de la chaqueta, camisa, bermudas. ROPA HOGAR / Home clothing: cosas para el hogar como cortinas, tendidos de cama, fundas de almohada, etc. ROPA INTERIOR / Underwear: vestimenta llevada debajo especialmente junto a la piel, y normalmente no es vista en pblico. ROPA INTERIOR FEMENINA / Women's underwear: ver Lencera. ROPA INTERIOR MASCULINA / Mens underwear: prendas para hombres que van debajo de la ropa, como: boxers, calzoncillos, etc. ROPA LAVADA / Washing: (Washed clothes) prendas que se les han eliminado la suciedad. ROPA LIMPIA / Clean wash or Clothes: ropa que ha sido lavada con detergente o que nunca ha sido utilizada. ROPA PARA DAMA / Ladies fashion: lnea de ropa diseada solo para mujeres. ROPA PARA DORMIR / Sleepwear or Nightclothes: ropa o indumentaria en general que utilizan las personas para ir a la cama. ROPA PARA HOMBRE / Mens wear: ropa diseada solo para ser llevada por hombres. ROPA PARA LAVAR / Washing: (clothes for washing) prendas sucias listas para ser lavadas. 2. Wash: cantidad de prendas que van a ser lavadas. ROPA PARA NIOS / Childrens wear: prendas hechas solo para chicos o chicas. ROPA RECIN LAVADA / Laundry: ropa que acaba de salir del proceso de lavado o eliminacin de impurezas. de ropa exterior,

215

ROPA SUCIA / Laundry or Dirty clothes: ropa para lavar. ROPERO / Wardrobe: armario o cuarto donde se guarda ropa. 2. Clothier: persona que vende ropa hecha. 3. Wardrobe keeper: persona destinada a cuidar de la ropa de una comunidad. 4. Charitable institution for the distribution of clothes among the needy: asociacin o instituto benfico destinado a distribuir ropas entre los necesitados, u ornamentos a las iglesias pobres. ROUGH-DRY: secar la ropa lavada sin plancharla o prensarla. RUANA: ver Poncho. RUBIA (BIO) / Blond: persona y cabello de color parecido al del oro. RUCHE / Ruffle: una tira de de adorno o encaje, etc., de tela recogida en pliegues, frunces o con volantes. RUECA / Distaff or Spinning wheel: instrumento o mquina que sirve para hilar y se compone de un rocadero hacia la extremidad superior con una vara delgada que se maneja a mano o por medio de un pedal. RUEDO / Hem: ver Dobladillo. RUFFLES: Arandela completamente fruncida o bordeada con una puntada de rollito o filete. Y se emplea para adornar cuello, mangas u otra parte de la prenda. RULO / Roller or Curler: pequeo cilindro hueco y perforado al que se arrolla el cabello para rizarlo. 2. Curl: rizo del cabello. RUNNING STITCH: costura que se hace para evitar que una tela se abra o se deshilache.

216

SACABOCADOS: Herramienta de patronaje metlica, parecida a un troquel con la que se marcan en los patrones. SALTO DE CAMA: Bata femenina, generalmente adornada con encajes que se pone encima del camisn o pijama. SANDALIAS: Calzado en formado por una suela que se asegura con cintas o correas al pie. SAR: Especie de chal o bufanda ancha y larga drapeada que usa la mujer india alrededor del cuello y con la una de sus extremos, es cubierta tambin la cabeza.// Es el vestido tradicional usado por las mujeres en la India . Consiste de un gran panel de tela que se envuelve alrededor del cuerpo con una serie de pliegues elaborados a mano. El sari es usado por mujeres de todas las edades. La historia del sari est sumida en un mito y mltiples narraciones de cuentos a lo largo de ms de 5.000 aos y sigue siendo una prenda de uso comn entre las mujeres indias, no solo en su pas si no las que residen en otras latitudes. Saber ponerse un sari es todo un arte y las diferentes formas de usarlo tienen muchos significados; sin embargo, el consenso general es que un sari realza la belleza y la elegancia de una mujer con curvas.

217

Se fabrican en finas telas de algodn y seda y lo usan las indias para ir a una actividad social de alta envergadura, como para cultivar mostaza en el campo o construir carreteras.

SARONG

Comnmente llamado pareo, el sarong es una pieza rectangular de tela de algodn con colores llamativos y estampados algunas veces serigrafiados o realizados con la tcnica de batik. El sarong bsicamente se enrolla al cuerpo a la altura del pecho y deja los hombros al descubierto y es la base de algunos de los trajes tpicos de las islas del Pacfico donde el textil esta realizado con tcnicas sencillas en telares manuales. De la misma forma que el sari de India, el sarong fue introducido en las tendencias de la moda sofisticada de ropa de playa, en la dcada de los 40, por diseadores norteamericanos hasta convertirse en una prenda clsica y bsica del beach wear de hoy da.

SARTA: Serie de pequeos elementos de materiales diversos pasados por un hilo.

218

SASTRE: Se conoce como sastre a la persona que se encarga de realizar prendas de vestimenta a la medida y eleccin de sus clientes. El oficio de sastre es muy antiguo, normalmente desempeado por hombres siendo que a las mujeres se las conoce como costureras o modistas. El sastre era una de las figuras ms importantes de las diferentes realezas ya que los reyes, reinas y dems personas del cortejo real no vestan prendas comunes si no que llevaban siempre prendas hechas a la medida.

Tal como sucedi con muchos otros oficiales manuales y artesanales, el oficio del sastre entr en clara y progresiva decadencia con el desarrollo de la Revolucin Industrial, fenmeno que permiti la aparicin de la produccin masiva de textiles y de indumentaria. As, las diferentes poblaciones pudieron tener acceso a ropas y vestimentas hechas de acuerdo a ciertos patrones bsicos de talles, medidas y formas sin requerir entonces que un sastre se encargara de hacer las prendas tal como se necesitara. Sin embargo, hoy en da los sastres siguen existiendo, sin duda como un lujo que algunos pocos pueden pagar debido a lo alto de sus servicios. Los sastres son especialmente utilizados por personas que necesitan tipos especficos de vestimenta para ocasiones especiales, as como tambin por personas que quieren realizarse toda una nueva coleccin de ropa a su medida y que no quieren poseer ropas comunes. Los sastres tambin reparan y arreglan ropas que no quedan perfectamente a la medida de la persona por ser nuevas o por ser heredadas de otras personas. Los sastres de hoy en da desarrollan su actividad de manera manual pero contando con muchos implementos tecnolgicos que les permiten de igual modo obtener resultados ms completos y mejores. Es ms comn encontrar sastres para hombres que para mujeres debido al tipo de prendas que suelen trabajarse. SATN: Tejido de algodn, parecido al raso, que es fabricado formando los hilos de la trama largos hilvanes por el derecho de la tela. SATINADO: Lustrado metlico de los tejidos que se obtienen pasndolos por diferentes tipos de rodillos bajo presin y calor. SASTRE: Persona que se dedica profesionalmente a cortar y coser trajes, especialmente de caballero.

219

SAVOIR FAIRE: Ese no s que que, sin duda, hay que tener para no pasar inadvertidos en la jungla urbana y que los franceses han sabido describir y entender con envidiable libertad SAYO: Prenda de vestir holgada y sin botones que cubra el cuerpo hasta la rodilla. SCANNER: Aparato en el que se reproducen o copian fotos y grficos mediante la computadora. SEDA: El filamento delgado y brillante producido por las secreciones del gusano de seda al formar el capullo. rituales, polticas y sociales que caracterizaran a la sociedad aristocrtica china. La seda se confecciona con los monofilamentos presentes en el capullo del Bombyx mori, un insecto que los granjeros del Neoltico domesticaron hacia finales del cuarto milenio a. C. Durante los siglos siguientes, los granjeros aprendieron a desenrollar los filamentos duros y resistentes para crear el hilo que posibilitara la fabricacin de la seda, "una tela sin igual". La seda se estableci como un privilegio de los poderosos y pas a ser caracterstica de una elite gobernante que apareci en China de la mano de una agresiva tribu poseedora de la ventaja militar del carro de guerra: los Shang de la Edad de Bronce. The Yellow Jacket -William McGregor Paxton

La tnica amarilla, 1907

Ya en el Neoltico (h. 6000 a.C.) y en la Edad de Bronce (h. 1700 a. C.), China acogi gran parte de los elementos caractersticos de su tradicin histrica. Artculos de lujo como sedas, jades, bronces y lacas ya se estaban perfilando en aquellas pocas; y diferenciaran la expresin cultural china de la de otras civilizaciones. La seda en especial ejerci una profunda influencia en las conductas

Las magnficas tnicas de seda de la China imperial dejaron de ser un elemento de la estructura gubernamental tras la Revolucin de 1911, aunque siguieron influyendo en el atuendo occidental.

Una aristcrata de Boston de principios del siglo XX luce una tnica de inspiracin china cuyo ribete profusamente adornado contrasta con el cuerpo de la prenda en un estilo que vio su origen durante la dinasta Shang

SENTIDO: La direccin en que se dispone la tela.

220

SESGO: Corte transversal en la tela. Tambin se dice de una tira cortada en diagonal que se usa para rematar bordes curvos y otros cantos. SHANTUNG: Seda salvaje tejida a mano con hilos largos e irregulares en horizontal. Es delgado, suave y de superficie rugosa. Suele llevar mezcla de acetato o nailon. En el siglo XX generalmente est hecha de seda mezclada con algodn y rayn, lo que da una prenda ms pesada que el original, que prcticamente ha desaparecido hoy en da. Ambas telas se han utilizado tradicionalmente para vestidos de noche. Originalmente producido en la provincia China de Shantung, se confecciona tambin en la India y en Tailandia. Se encuentra en todos los colores y en decoracin sirve para tapizar muebles y confeccionar visillos. SHIBORI: Es una tcnica de teido parcial artesanal, que consiste en hacer nudos y amarras sobre una tela para luego teirla en un bao colorante, impidiendo el paso del color a travs de las amarras. Historia: Tcnica: La palabra shibori deriva del verbo japons shiboru que significa retorcer, prensar, apretar, es decir explica como se realiza este mtodo, que de una forma bidimensional, se crea una tridimensional que da origen a los diversos diseos dibujados en la tela. Primero se define el diseo deseado y se marca la tela, para luego con una aguja e hilo dar puntadas de hilvn que se recogen en pliegues, amarrando sobre stas una cuerda o pitilla fina de manera muy firme. La forma de realizarse cada nudo depender del diseo que se elija, que puede ser sumamente simple o muy elaborado. En el caso de teir una policroma, se recomienda que sean nudos sencillos, pues por cada color aplicado se deber anudar, desanudar y cubrir con ms nudos las zonas que no se deseen teir. Los diseos ms elaborados y figurativos es mejor trabajarlos en monocroma, pues sera casi imposible tapar lo ya teido y aunque sea un solo color, en este caso los dibujos sern ms figurativos, pues se pueden crear hojas , ptalos, flores y paisajes. decorativa a las clases sociales superiores. En el siglo XVII durante el perodo Edo de su historia variadas tcnicas de shibori florecieron, siendo aplicadas en el tradicional kimono, que en el siglo XX pas a ser un kimono especialmente artstico.

El origen de esta tcnica se remonta a la China y Japn del siglo VII despus de Cristo, en el perodo Nara de su historia. Los pueblos pobres de estos pases no tenan acceso a las telas de seda y algodn, debido a su alto costo, por lo que deban vestirse con telas de camo. Esto origin que la gente comenzara a reteir sus ropas viejas en un solo color utilizando el shibori como una forma de darle ms elegancia a sus vestiduras. Posteriormente la clase de los samurai (guerreros feudales), comenzaron a usar trajes de shibori en su ambiente familiar, lo que llev este estilo de tcnica

221

SHOOTING: De shoot, disparo (de la cmara). O sea, estamos en una ssesin fotogrfica, all donde los estilistas deben denmostrar sus poderes. SHOPPING: Traducido literal del ingls es ir de compras, pero de ropa y accesorios que incluye paseo y parada en todas las tiendas que te vayas encontrando a tu paso. SHORTS: Pantaloncillos cortos para la playa o para hacer deportes. SHOWROOM: Paraso de las esdtilistas donde cogen la ropa de temporada para los shootings. // Saln de gran magnitud para eventos de moda y conferencias. SIMTRICO: Armona de posicin de las partes o puntos similares unos respecto de otros, y con referencia a punto, lnea o plano determinado. SISA: Corte curvo en las telas correspondiente a la parte de las axilas. SITE: Sitio, pero sitio web. SKINNY JEANS : Son los pantalones de mezclilla ms ajustados, tambin conocidos como tubos, son el boom del momento, con un look retro, pero no solo retro de los 80 como la mayora creen, estrellas como The Ramones, The Rolling Stones, The Sex Pistols los usaron bajo la influencia de Vivienne Westwood. Roy Rogers, Cisco Kid, Marilyn Monroe y Sandra Dee usaban sus pantalones muy justos y con el dobladillo a la altura del tobillo en los 50. Ms tarde bandas como ntrax, Megadeth Poison, Guns N ' Roses y Metllica los usaban en sus shows. Hacia el 2000, los vimos en las colecciones de Nicolas Ghesquiere, Karl Lagerfeld y Stella McCartney inspirados por movimientos de rock indie de bandas como Kaiser Chiefs, Kasabian y The Kooks, hoy se han vuelto muy populares hasta en los skateboarders y actualmente son un imprescindible tanto para hombres como mujeres que estn a la moda.

222

SMOCKING: Chaqueta de etiqueta. Abrochada por delante o cruzada con solapas de seda.

HEbyMango 49,99

SNEAKER: Una zapatilla deportiva.

SOBREFALDA: Pepln. Una segunda falda que va sobre la primera que cubre el cuerpo.

223

SOBREHILADO: Tipo de trabajo manual que se usa para el acabado de costuras y tambin en el bordado. SOBRETODO: Gabn o abrigo largo. SOFT. Describe un estilo de ropa de tejidos suaves, colores relajados y patrones cmodos. Es lo opuesto al encorsetamiento y la rigidez. SOLAPA: Parte delantera de la chaqueta americana, abrigo, traje, etc, que va doblada y cocida al cuello. El origen de las solapas de la chaqueta est en las altas tnicas militares de cuello alto. Para ir ms cmodos, los soldados desabrochaban los botones de arriba y abran el cuello. Cuando su uso pas al traje civil, los sastres mantuvieron la muesca que marcaba el inicio del cuello originario y el ojal en el lugar en el que la tnica cerraba el cuello. SOMBRERO: Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala. Fue en Grecia, hacia el siglo V antes de Cristo, donde empez a usarse el sombrero (petasos). Era una prenda de fieltro, con ala muy ancha, que serva para librarse tanto del sol como de la lluvia. Cuando no se llevaba puesto, se colgaba a la espalda, sujeto con un cordn. Etruscos y romanos lo copiaron, haciendo de l una prenda popular en la ribera del Mediterrneo. Hacia 1850, en las tiendas de las galeras de Orlans, de Pars, comenzaron a exhibirse sombreros femeninos, con gran escndalo de los cronistas de la poca escandalizados no por los sombreros en s, que ya existan, sino por la forma de venderlos. Afirmaban que venderlos as era colocar las prendas de mujer a la misma altura que los jamones y las salchichas. Aunque desde el fin de la II Guerra Mundial se puso de moda llevar la cabeza descubierta, durante los mil aos anteriores la cabeza se llevaba cubierta. Hace un siglo, el tipo de sombrero vena determinado por la posicin social del que lo llevaba. El primer sombrero de copa lo us su inventor, el ingls John Etherington, propietario de una lujosa mercera del Strand, el quince de enero de 1797. El Times de Londres comunic que el sombrero de Etherington, negro y alto como una chimenea, atrajo a una multitud tan numerosa que se produjo un tumulto, al ser empujado un hombre contra el escaparate de una tienda, que result roto, Etherington fue arrestado por alterar el orden. Sin embargo, al cabo de un mes ya no poda cumplimentar los encargos de sombreros de copa que reciba. SPEAKER: Una zapatilla deportiva. SPOLVERINOS: Vase Espolverino SPORT: Se aplica a las prendas de vestir ms cmodas o informales.

224

SPORTY: La palabra lo dice todo. Este look se compone con prendas deportivas: zapatillas, pantalones, shorts, camisetas de algodn con o sin inscripciones.

STANDARD: Sistema de aplicacin general. STILETTOS: Zapatos de seora con un mnimo de diez a doce centmetros de tacn (Tacn aguja). // Autnticos zancos slo aptos para virtuosas del caminar. Para la mayora, un par que enamora a primera vista pero que no aguantamos ms de cinco minutos. / Es el zapato que por excelencia estiliza ms la figura. Tiene el clsico perfil de zapato de saln con tacn alto y un poco puntiagudo. Su versin ms clsica es en color negro.

STORE: Una tienda dedicada a una marca modernita. Tambin se las llama "concept Store". STREET STYLE: El estilismo que lleva la gente real de la calle, difundido gracias a los blogs SUDADERA: Es una prenda deportiva cerrada, de tela de punto, absorbente, preferentemente de fibras naturales o mezcladas; con cuello, ruedo y puos elastizados. SUTER: Aunque es hoy un tejido que sirve de abrigo y adorno, naci como prenda de combate; en sentido estricto y etimolgico, una sudadera. En efecto, el verbo to sweat significa en ingls sudar, y los primeros suteres eran prendas que se usaab para hacer ejercicio. La palabra espaolizada ya fue aceptada por las Academias de la Lengua. SUJETADOR O SOSTN: Las primeras en utilizarlo fueron las mujeres cretenses unos 1.700 aos a. de C. Pero el sujetador, tal y como lo conocemos hoy, es reciente; naci en 1914 pero su uso se generaliz en los aos cincuenta. Despus, con la influencia del movimiento beatnik y la moda de lo natural, tuvo cierto retroceso, recuperado en los ltimos aos, para convertirse convertido en la estrella de la lencera femenina. ltimamente ha habido innovaciones con de esta prenda como el Wonderbra.

225

SUJETADOR O SOSTN El sujetador naci en 1914 cuando Mary Phelps patentiz la pieza que dio pie a este diseo variante del corpio. Conocido por su termino en francs brassire tuvo su auge en los aos 50 ayudado por el estilo new look de Dior. Poco despus, con la influencia del movimiento beatnik y la moda de lo natural, tuvo cierto retroceso que fue recuperado casi totalmente en los 80, para convertirse en la estrella de la lencera femenina en los 90, bajo la innovacin conocida como Wonderbra.

SULFILAR: Hilvn provisional. // Cualquier puntada que sirve de terminacin para que la prenda no se deshilache. // Sobrehilar // Rematar. // En Per significa remallar. SUPERPONER: Poner una pieza o elemento sobre otra. SUPERPOSICIONES: Ponerse varias prendas una encima de otra pero con estilo para que se aprecien todas las que llevas y quede curioso el look.

SURFILADO: Vase sulfilar.

226

TACN: Pieza semicircular que va unida a la suela del zapato en la parte que corresponde al taln. TAFETN: Gnero de sea en tejido liso, teido en hilo y despus de ser tejido, tiene un finsimo acordonado horizontal. TAG: Etiqueta y Calificacin identificadora de una dedicacin, profesin, significacin, ideologa, etc. Los tags o etiquetas, sirven para identificar ms fcilmente los posts. TALONERA: Cinta protectora contra el roce en los bajos del pantaln. TALLA: Medida convencional en fabricacin y venta de ropa. TALLE: Cintura del cuerpo humano. Parte del vestido que corresponde a la cintura. Medida tomada para un vestido o traje, comprendida desde el cuello a la cintura, tanto por delante como por detrs. TARTN: Tejido de lana en cuadros o con lneas entrecruzadas de diferentes colores que usan los escoceses.

227

TEJIDO: Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material. Disposicin de los hilos de una tela.// Viene a ser un entrecruzamiento, enlazamiento o aglutinacin de hilado. // Tela principal con la cual se lleva a cabo la confeccin de la prenda, no importando su densidad, ttulo o diseo, pero s su tipo y estructura.// El trmino tejido es utilizado para designar aquellas piezas de material que son confeccionadas a partir del entrecruzamiento de hilos o lanas y que cumplen una funcin de abrigo o proteccin del cuerpo humano. Los tejidos son elementos que han sido tiles al ser humano desde tiempos prehistricos y su evolucin con el tiempo ha permitido desarrollar diferentes tipos de telas y materiales que hoy componen la enorme gama de prendas que vestimos da a da.

Se considera que las primeras formas de tejido surgieron en la Prehistoria, junto con el descubrimiento de la agricultura y de la posibilidad que desarroll el hombre de volverse sedentario. As, el ser humano de aquellos tiempos no necesit utilizar las pieles de animales salvajes para cubrirse y abrigarse, si no que empez a contar con sus propios materiales para confeccionar sus propias prendas. Desde entonces hasta la actualidad, el tejido ha evolucionado magnficamente, contando con el maravilloso empujn que le dio a la actividad el fenmeno conocido como Revolucin Industrial. A partir de ella (ocurrida a fines del siglo XVIII), la actividad textil gan mayor rapidez, eficiencia y modernidad. El tejido puede ser elaborado con diferentes fibras, lanas e hilos, dando por resultado cada uno de estos elementos un tipo diferente de prenda. Mientras que los hilos suelen utilizarse para prendas ms bien frescas y livianas, las lanas suelen confeccionar tejidos ms abrigados y pesados, ideales para bajas temperaturas. Tambin existe el lino, la seda, el camo, el algodn y otros productos vegetales. Todas las telas son en una manera u otra una confeccin realizada a partir del tejido del material en s, aunque a veces uno no se detenga a pensar en ello. Actualmente, tambin se utilizan materiales sintticos como el nylon o la lycra. Los tejidos son sin duda de gran importancia para la vida del ser humano ya que son ellos los que le permiten abrigarse del clima, cubrir su cuerpo y poder llevar adelante un estilo de vida tranquilo. La variedad de productos existentes permite adems que el ser humano pueda elegir las prendas ms adecuadas de acuerdo al momento del ao y al clima, a la situacin especfica a vivir, a su estilo, etc. TEJIDO SANGUINEO: El tejido sanguneo es un tipo de tejido que se presenta en el organismo de casi todos los animales y que corre por un complejo sistema de venas,

228

arterias y vasos que hacen que est presente en todo el cuerpo. El tejido sanguneo tambin se conoce simplemente como sangre y tiene un estado lquido a menos que se coagule. El tejido sanguneo, compuesto en su mayor parte por agua, es uno de los elementos ms importantes del organismo ya que hace la vez de energa que permite funcionar al sistema circulatorio, mantener en funcionamiento el corazn y a otros rganos vitales. El tejido sanguneo es un tipo de tejido que se forma por la accin de dos tipos de elementos: la parte slida, compuesta por glbulos rojos, blancos y plaquetas, y la parte lquida, que es el plasma sanguneo. Estas dos partes conforman lo que conocemos como sangre y a pesar de tener elementos slidos como los mencionados, la mayor proporcin del compuesto es lquida. Tanto los glblulos rojos como los blncos son elementos microscpicos que estn presente en la sangre y cuya presencia en forma equilibrada es lo que contribuye a la salud de la persona, siendo, por ejemplo, una persona con bajos glbulos rojos un anmico. El tejido sanguneo es lo que pone en funcionamiento al sistema circulatorio de los animales, es decir, a los canales por los cuales se distribuir la sangre a todas partes del cuerpo. Los diferentes rganos del organismo necesitan la sangre como alimento y es por esto que un desangrado o prdida de sangre importante puede fcilmente llevar a la muerte. Cuando la sangre falta en algunos rganos, las lesiones que sufre la persona o el animal pueden ser temporales o permanentes dependiendo de su vigor y del tamao de la prdida. Por ejemplo, cuando una persona pierde el conocimiento, esto se debe a que el corazn no ha podido enviar la suficiente cantidad de sangre a la cabeza. TEJIDO ADAMASCADO: Es un tejido brillante. Presenta claroscuros debido al peculiar trazado de su trama y urdimbre. Resulta ideal para manteleras. Tiene recuadros de tela Aida para bordar con 2 o 3 hebras. TELA: Tejido formado por muchos hilos entrecruzados que forman una especie de hoja o lmina. Membrana, tejido de forma laminar de consistencia blanda. TELAR: Mquina para hacer tejidos. La aparicin del telar es muy antigua, aparece ya en Egipto y en Grecia con los elementos esenciales del telar actual. Los primeros telares mecnicos aparecieron en el siglo XVIII. TENDENCIA: Propensin, inclinacin. TENDIDO: Proceso mediante el cual la tela es extendida sobre una superficie plana. Basados en estudios realizados, tomando en cuenta el ancho y el largo del tejido y con el objetivo de lograr un corte de piezas enforma uniforme y homognea. / Se entiende por

229

este proceso el posteiormente.

superponer capas de

tejido sobre

una mesa, para sercortadas

TEIDO: Operacin con la cual son coloreadas las telas. TERCIOPELO: Tela de seda constituida por dos urdimbres y una trama de hilo grueso, suave y largo, que produce, por una de las caras, una superficie velluda. TIRA: Pedazo largo y estrecho de tela, papel, cuero u otro material delgado y flexible. TIRA BORDADA: Pieza de tela bordada a maquina, generalmente realizada sobre batista blanca, generalmente utilizada para confeccin de ropa infantil y lencera. TIRANTES: Tiras elsticas utilizadas para sujetarse los pantalones. TIRO: Distancia entre la parte donde se unen las perneras de un pantaln y la cinturilla. TIZADO: Proceso de delineado de la silueta de los moldes de confeccin sobre una superficie plana, pudiendo ser en forma manual, mediante el uso de una tiza o por plotter. TOCA: Prenda de lienzo blanco constituida por pliegues y con forma rgida, que usan las religiosas y enfermeras. TOILE: Expresin francesa que designa el prototipo de una prenda hecho en una tela de muselina por lo general y que utilizan los modistos para ver el efecto de un modelo antes de su realizacin definitiva. Tambin se llam glasilla. TOILE

Es una expresin francesa usada en la jerga del diseo de modas que designa el prototipo o la prueba en manta de algunos vestidos que se confeccionarn despus en telas muy finas. Dichos prototipos se confeccionan, por lo general, en una muselina para ver algunos detalles del diseo antes de su realizacin en la tela definitiva. Tambin se llama simplemente prueba en manta.

230

La "toile" o glasilla es una tela de algodn parecido a lino que utilizan los modistas para sacar los patrones. La prenda se confecciona sobre esta tela para hacer todas las modificaciones pertinentes y sacar el patrn definitivo.

TONO: En combinacin o armona. TONTILLO: Pieza que es utilizada como prenda intima y es utilizada para darle volumen a las faldas. TOP: Prenda femenina, generalmente corta, que se ajusta a la parte superior del cuerpo. TOPOS/TOPITOS: Arete pequeo que queda en en centro del lbulo de la oreja.// Lunares que pueda tener una prenda. TORCHON: Un encaje de bolillos que se hace con hilo grueso para formar dibujos geomtricos sencillos. TOTAL LOOK: Vestir de arriba-abajo de una misma marca o cuando vas vestido del mismo color. (Aburre un poco). TRABAR: Sujetar una pieza con otra. TRABILLA: Tira de cualquier material, sujeta por sus extremos, que sirve para ajustar algo hacindolo pasar a travs de ella. TRAJE: Vestido completo de una persona. Conjunto de chaqueta, pantaln y a veces chaleco.

231

El traje masculino moderno se fue adoptando en Europa entre 1770 y 1880, inspirndose en Inglaterra: un calzn beige con botas de montar, un chaleco de otro color, cortado en cuadrado y un frac de pao liso abotonado en el delantero. El traje de tres piezas de una misma tela (llamado terno por constar de tres piezas), no aparece hasta 1855, poca en la que empieza a propagarse en la forma del traje sastre moderno. ste se llam en su origen tweed, porque un sastre que lo fabricaba desde 1840, lo haca con tejidos provenientes de esa regin de Escocia. TRAJE BSICO: Traje sencillo, generalmente sin abrochar por delante y que puede llevarse con diferentes accesorios y a diferentes horas del da. TRAJE DE BAO: Prenda de bao femenino de una sola pieza TRAJES TEATRO:

TRAMA: Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. TRAMPANTOJO: Trampantojo o trampa ante el ojo, tambin llamado trompe l'il que es una expresin francesa que significa engaar al ojo. El trampantojo es una tcnica que intenta engaar a la vista jugando con la perspectiva y los efectos pticos. Suelen ser pinturas y murales realistas o caricaturescos creados deliberadamente para ofrecer una perspectiva falsa o engaosa. ltimamente se utiliza mucho en la moda, Moschino fue uno de los pioneros en implementar la tcnica en prendas bsicas como camisas, camisetas o abrigos, hacindolas diferentes a todo lo que haba en el mercado. Desde hace algunas temporadas atrs marcas como Zara en su lnea Trafaluc propusieron mltiples estilos de camisetas con corbatas estampadas, chalecos pintados , tirantes simulados, botonaduras y simulaciones de cors, todas con la tcnica de trampantojo.

232

TRANSPARENCIA: Tcnica que deja ver lo cubierto. TRAZAR: Hacer trazos o lneas. TRAZO: Lnea o raya que constituye la forma o el contorno de algo.// Trazo o gua es un dibujo impreso, donde se agrupan el total de las piezas que componen una prenda o varias tallas de la misma penda, en una ancho preestablecido dispuesto para cortar, logando el mnimo desperdicio posible de tela.

233

TRENCH-COAT: Es una chaqueta con manga de tres cuartos y largo por encima de la rodilla que naci durante la primera guerra mundial como vestimenta militar, para protegerse de las inclemencias del clima como un sustituto de la gabardina. El trench coat es la reencarnacin por excelencia del famoso abrigo que us el actor Humphrey Bogart en el filme Casablanca (1943) y que sirve de comodn para usar encima de cualquier prenda. El ms famoso es el de Burberry con versiones clsicas con microcapelina o de estampados sicodlicos o colores diferentes al beige tradicional.

TRENCH debe todo a Thomas Burberry, un par de pinceladas nicas y una idea cuanto menos genial. Retrocedamos en el tiempo.... En 1879, Thomas Burberry buscaba un material nico que permitiera la creacin de una prenda cmoda y resistente a la lluvia. Sus estudios tuvieron como fruto la gabardina. Un tejido compuesto de hilos tan tupidos que eran capaces de resistir a la humedad. Thomas Burberry impuls esta creacin hasta dar con la frmula secreta de sus primeros abrigos.

Fundado en 1856, la casa Burberry lo El xito de este impermeable fue real. Los pedidos caan del cielo, hasta el propio ejrcito

234

hizo uno. Thomas Burberry recuper el diseo de los antiguos abrigos de los oficiales britnicos que l mismo haba diseado haca trece aos para el Ministerio de Guerra. Le aadi hombreras y anillas de metal y listo: as naci el trench!

A la vuelta del frente, los soldados conservaron el trench, introducindolos as en la vida civil. Pasaron los aos y el trench segua conservando su forma inicial. Se compone de 26 piezas de gabardina de diferentes tamaos, adems de un cinturn con argollas. Compuesto de botonadura doble, el trench se declina en los colores tradicionales como el kaki, el beige o el negro. El trench conserva las bandas de tela en el interior de la costura, inicialmente previstas para que se fijara mejor a las piernas y se adaptara mejor al cuerpo. Las mangas de estilo ragln con hebillas en los puos y en los hombros (para fijar los galones o para colgar los guantes de cuero, un sombrero o atar la correa de una bolsa) aaden al abrigo un toque chic nico. Imitado hasta el infinito, pero nunca igual, el trench Burberry se ve tanto en la calle como en el cine. Sin embargo, el modelo pierde algo al estar relacionado a lo largo de los aos a movimientos ms o menos reaccionarios. Los punks se apropiaron del abrigo militar a finales de los 70. Durante los 80 se ven fans del trench de todo tipo. Durante mucho tiempo asociado a la izquierda ms chic, son los intelectuales los que le confieren al trench el estatus de prenda que nunca pasar de moda, pero clsico a la vez. Tuvimos que esperar hasta 1990, para que Burberry desempolvara su modelo. Al estilo de los aos 30, en el que el forro se consideraba como una prolongacin del modelo, Roberto Menichetti, Director Artstico de la casa, imprimi el estampado tartn caracterstico de Burberry. El modelo termin siendo un autntico must. Son muchos los que se apropiaron del modelo para copiarlo a diestro y siniestro... Fuente: www.enfemenino.com

235

TRENCILLA: Tira estrecha que se produce al trenzar tres o mas cabos. TRENDY: Viene del ingls trend que significa tendencia, vestirse trendy es vestirse con lo ltimo de la moda, es aquella persona que va junto a las tendencias de la moda y le gusta estar siempre con lo ltimo. El trendy tiene clase y gusto para vestir y se adapta a lo que dictan las pasarelas internacionales, pero siempre adecundolo a su cuerpo y edad. No debe confundirse con un fashion victim, que ms bien carece de un estilo propio. El trendy tiene clase y gusto para vestir y se adapta a lo que dictan las pasarelas internacionales sin ser una copia exacta, ms bien el trendy logra un look personalizado y siempre adecua su indumentaria a su cuerpo y edad sin ser chocante pero si diferente.// Algo que est de moda (creo que ha sustituido al antiguo cool), y alguien que sigue las tendencias de moda al pie de la letra o fashion victim que tambin se dice.

Lo trendy ahora son los vestidos con motivos geomtricos. MNG 2007

TRENKA: Es el nombre que se da a una chaqueta tres cuartos, realizada en tela, ante o cuero. Cuando se hacan en lana, era tan tupida que resultaba impermeable. La utilizaron durante la segunda guerra mundial los miembros de la Marina britnica y su nombre es una derivacin de "trench coat" (abrigo de trinchera) Se pusieron de moda tras la guerra, cuando los excedentes militares se pusieron en venta y los jvenes los tomaron como prendas modernas.

236

TRICOT: Genero de punto de lana, seda, algodn o rayn, que es fabricado en maquina de punto plano; su caracterstica principal es que no se corren los puntos ni se deshila como las otras labores de esta especie. TRICOTINE: Tela de estambre tejida en twill doble, se parece mucho a la gabardina y es de gran duracin. TRINCHA: Ajustador situado en la parte de atrs de chalecos, pantalones o abrigos, que por medio de una hebilla o un botn sirve para ceir esas prendas al cuerpo. TROMPE LOEIL: Una tcnica artstica que encierra la ilusin ptica como centro de una obra, tambin fue capaz de inspirar a una de las ms grandes diseadoras de la historia. Elsa Schiaparelli siempre impuls la unin entre moda y arte, tal como despus lo hara Yves Saint Laurent, y en 1927 cre un sweater que utiliz el trompe loeil al crear la ilusin de un lazo, convirtindose en la pionera del estilo.

T-SHIRT: Camiseta elaborada en jersey de algodn, tubular. Es manga corta, cuello en rib, encintada de hombro a hombro por el revs y dobladillos de falda y mangas en collarn.

237

TUBULAR: Gneros de punto sin costuras TUL: Tejido delgado y transparente en seda, algodn o hilo, de mallas poligonales, fabricado a maquina TUNICA: Especie de blusn largo, amplio y ancho. TURBANTE: Tocado oriental que se compone de una tira o faja larga de tela. TUXEDO: Traje masculino de media etiqueta, americana negra y solapas, generalmente de seda, chaleco negro y corbata de lazo negro. TYE DIE: Tcnica de teido basado en el anudado de la tela, con la cual podemos lograr telas nicas e incorporar dicha tcnica en la creacin de un producto. / Se trata de una tcnica en la cual el tejido se tie de varios colores o uno solo y estos se van degradando. Es un tipo de estampado que recuerda mucho a la poca hippie.

T.Tie-Dye. Es una tcnica para teir tejidos asociada a la cultura hippie pero tambin se utiliza para definir un estampado basado en esa tcnica. Se utiliza sobre todo en verano.

TWILL: Tejido formando una lnea diagonal que es visible por el derecho de la tela. TWIN-SET: Es la combinacin de dos prendas elaboradas en tejido de punto y de silueta rectilnea: el cardigan (o chaleco tambin) y el T-Shirt o el buso con cuello tortuga.

238

Concepto slo utilizado para femenino, pero que ha entrado con fuerza en lo masculino. El contrate de color y las monocromas son importantes. TWISTS: Son todos los gneros fabricados con hilos muy retorcidos; su caracterstica es la resistencia y por ello son utilizados para la confeccin de trajes de calidad para caballeros.

239

ULTRAFEMENINO: La mujer alcanz todas las escalas sociales, polticas y econmicas que se traz al inicio de los aos sesenta, sacrificando muchos valores que le eran inherentes; hoy la moda est buscando reencontrarlos para que ella reconstruya su rol: femenina, romntica, dulce y sensual. UPC / SKU: Etiquetas con identificacin de cdigo de barras. URBAN. Hace referencia al estilo de ciudad, y se vincula especialmente con las tribus ms apegadas al cemento como los skaters, los jvenes que hacen acrobacias increbles sobre un monopatn. URBANWEAR: Estilo resultande del cruce entre el streetwear y el sportwear, dos acepciones demasiado manidas para que las grandes casas de costura se apunten al carro. Con el urbanwear no tienen ese problema: es novedosa y, sobre todo, moderna, ideal para acoger las colecciones de Prada, Miu Miu o DSquared. URDIMBRE: El conjunto de hilos verticales o longitudinales entre los que pasa la trama para formar un tejido.

240

URDIMBRE DE DOBLE CABO: La que tiene dos cabos que se tejen como si fuesen uno para formar una tela muy tupida. URDIMBRE TRIPLE: Aquella con gran nmero de cabos de los que cada tercio tiene un color distinto. UTILITARIO: Se caracteriza por el principio funcional que busca acompaar al habitante de las grandes ciudades en una cotidianidad ms dinmica y sistematizada. Se basa en un gran cuidado en la elaboracin de prendas ya que estn diseadas para guardar, proteger, transformarse, ajustarse y facilitar todo tipo de actividades. El resultado es una imagen verdaderamente cercana a nuestros sueos futuristas.

241

VACIADO-VACIAR: Por ejemplo, dar ms cavidad a un escote o una sisa. VAINA: Funda. Dobladillo con que se refuerza la orilla.// Funda. Por ejemplo, pieza estrecha que se cose en torno a la cintura de un vestido o un mono, para pasar un cordel o lazo para ceir. VAINICA: Bordado que se hace sacando los hilos horizontales de la tela y agrupando los verticales con las puntadas para formar un calado.// Adorno en la tela por la extraccin de algunos hilos VALENCIENNES: Tipo francs de encaje de bolillos que se caracteriza por un fondo de mallas en rombo y con dibujos florales. VANGUARDIA: En el campo de la moda, es estar adelantando nuevos conceptos creativos, innovando en aspectos como los materiales; es mostrar un espritu renovador y adelantado. VELCRO: El Velcro fue el resultado de intentar crear artificialmente algo parecido a los pequeos cardos en forma de bola y con puntas parecidas a anzuelos, que produce una

242

planta llamada cardencha. Son las bolitas que solemos encontrar en nuestras ropas cuando salimos al campo. Durante una excursin, en 1948, el montaero suizo George de Mestral, fijndose en los que se adheran a sus medias, pens que tal vez fuera posible producirlas artificialmente para competir con las cremalleras. Los expertos textiles se mostraron escpticos. Slo un tejedor de Lyon le sigui, y consigui producir dos tiras de algodn, una con ganchos diminutos y otra con ojales an ms pequeos, que, al apretarlas una contra otra, conseguan adherirse slidamente entre s y que se separaban al tirar de ellas. Como el algodn se desgastaba enseguida, se sustituy por el nailon. A mediados de la dcada de 1950, el invento se registr como Velcro, de Velours (terciopelo) y Crochet (ganchillo). A finales de esa dcada, los telares fabricaban ya sesenta millones de metros de Velcro al ao. VELO: Lienzo o tul transparente y fino o de encajes con el que se cubre la cabeza o la cara como adorno o manifestacin de luto cuando es negro. VELOURS: Terciopelo de pelo muy cortado; este es vertical y al ser aplastado en cualquier direccin tienen una cualidad tctil muy suave. VESTIDO: Prenda o conjunto de prendas exteriores con las que se cubre el cuerpo o tambin; Prende de vestir exterior femenina de una sola pieza desde los hombros hasta mas arriba o abajo de las rodillas. VESTIDO IMPERIO: El estilo imperio se caracteriza bsicamente por tener un corte bajo el busto que, al mismo tiempo, lo recoge y le da soporte. Deja suelta la cintura sin entallar la figura, dando como resultado una lnea delicada y femenina. Este corte se puso de moda en el siglo XIX y fue impulsado por el estilo de la , quien gustaba de vestidos con talle muy alto, muy escotados, con mangas cortas arrugadas y recogidas, o largas y estrechas, de falda recta o en lnea A, en materiales ligeros y delicados, muy en boga durante la poca napolenica. Foto AFP.

243

VESTIDO LNEA SIRENA: Es el vestido de las grandes estrellas de Hollywood de los aos 40 y el que al da de hoy sigue siendo uno de los estilos consagrados de las alfombras rojas. Su forma es exactamente la que sugiere su nombre, esta conformado casi siempre por un escote tipo Palabra de Honor, una silueta est muy ceida al cuerpo hasta medio muslo generalmente, la falda cae en godets hasta los pes y en ocasiones con un poco de cola detrs. Ejemplo de este tipo de vestido es el de Adrinne Frantz, durante la entrega de Oscar pasado en el Teatro Kodak de Hollywood, California.

244

245
VESTIMENTA PAPAL:

VICHY: Tejido fino de algodn con hilos de colores vivos y slidos, que forman dibujos sencillos, como rayas o cuadros. Utilizado para hacer manteles de estilo rstico, vuelve con fuerza a la decoracin en todos los colores. VINTAGE: Ropa y complementos originales pasados de moda, ya un clsico, de calidad y por lo menos con 10 aos de historia listo para ser usados de nuevo. (Se recomienda la asistencia a algn mercadillo para encontrar estas pequeas joyitas). // Ropa y complementos originales y nicos rescatados de pocas pretritas. Estilistas y tops tienen como parada obligada en sus viajes de trabajo y placer, la asistencia a algn mercadillo donde rebuscar y encontrar ese bolso de Chanel de los aos 50 o esos zapatos de Dior de los 60 que lucirn luego orgullosas como si fueran un tesoro.// Es un trmino para describir la ropa usada, aunque no cualquier prenda. A diferencia de la ropa de segunda mano, este atuendo tiene mucha clase. Generalmente son piezas nicas, originales o antigedades en el mundo de la moda, y por lo tanto de elevados costos. Vintage es ropa vieja slo para quienes pueden comprarse ropa nueva. Vintage: es el estilo que recuerda a otras pocas, principalmente las dcadas que van del 50 al 80. Los artculos, sobre todo, son reales de esas pocas y tienen glamour y estilo. No vale algo que sea de segunda mano y est hecho un asco. Por lo general son artculos caros y exclusivos. De inspiracin vintage son artculos nuevos pero inspirados en esas dcadas.

VINYN: Una fibra de resina con una fuerza de tensin superior a la mayora de los rayones, tanto como en estado hmedo como seco, pero a temperaturas mas bajas de los 100 C empieza a ablandarse.

245

246
VISCOSA: Rayn de celulosa regenerado de tipo econmico que se usa en las telas para el hogar o la industria. VISERA: La parte delantera de la gorra que sobresale por encima de la frente para resguardar la vista del sol. VISN: Piel de una especie de turn del Canad y Estados Unidos con pelo corto, tupido, con diferentes matices de pardo y cuanto ms oscuro es mas apreciada es la piel. VISTA: Pieza que se une al canto de chaqueta, abrigo, etc. y queda visible en la solapa. Giro hacia el revs del margen de tela del canto de botonadura de blusas y camisas, que sirve como refuerzo de ojales y botones. VIVO: Cinta, cordoncillo o trencilla en los bordes o costuras de los vestidos.// Tira de tela estrecha cortada al bies con la que se pulen bordes de forma visible y al mismo tiempo sirve de adorno. Tira de tela con la que se pulen los bolsillos gilet. VOLANTE: Pieza de tela por lo general rectangular, que se frunce para formar vuelo. Se utiliza en final de bajos, cantos, etc. Tambin en forma circular y espiral, de modo que se cose por el crculo interior, siendo el exterior el que produce el vuelo. VOLUMEN: En diseo, amplitud de la prenda representada en el dibujo sobre el cuerpo. VOLUTA cuello: Volante cortado en espiral. VUELO: Amplitud o extensin de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo, y de otras prendas como cortinas, manteles, etc. VUELTA: Cuando se dobla la prenda hacia el derecho de la misma.

246

247

Desfiles de Miu Miu, Anna Locking, Vivienne Westwood y Martin Lamothe, Oi12/13.

WAFFLE CLOTH: Gnero de lana formando un caracterstico tejido de panal. WHIPCORD: Tela de lana gruesa con tejido muy tupido, acabado y definido y una marcada lnea diagonal con la que se confeccionan, trajes , prendas y piezas de tapicera que han tener mucho roce. WORK. El working style revisa la indumentaria de los obreros como los pantalones anchos con bolsillos exteriores, las camisas vaqueras o de cuadros, los petos y, por lo general, las prendas vaqueras. Ahora se utiliza ms para definir el estilo que recoge los cdigos que marcan las empresas para el vestuario de sus empleados. Camisas blancas o en azul claro, corbatas, gafas de pasta, pantalones cmodos pero serios (o chinos), y trajes con chaqueta que ellas pueden llevar con un top o camiseta. WRAP: WWD/WOMENS WEAR DAILY: Era el diario comercial ms importante del mundo, para todo aquel que en cualquier aspecto creativo o ejecutivo de la industria de la moda, estuviera relacionado con prendas de vestir, este peridico era absolutamente indispensable. Tanto si fabricaba botones en Indiana como si produca zapatillas de tenis en el Japn, como si eras jefe de compras de unos grandes almacenes en Wisconsin, como si te dedicabas al diseo de estampados en Miln o se est relacionado de algn modo con la cuarta industria de los Estados Unidos, se deba leer en WWD.

247

248
Adems publicaba excelentes crticas de arte, fascinantes crnicas de Washington, indiscreciones del mundo del cine y teatro y magnficos artculos de fondo. Y, por ltimo, trataba del diseo y los diseadores y de la gente que llevaba los trajes ms bonitos y asista a las mejores fiestas del mundo. Una mujer de alta sociedad que tuviera que elegir entre el WWD y todas las revistas de modas, de sociedad del mundo, siempre se habra quwedado con el diario.

248

249

Desfiles de Aristocrazy y Chlo OI12/13.

X. XXL. Es la talla supergrande. Se utiliza para definir complementos de gran tamao o prendas muy amplias que se despegan del cuerpo. // Extra grandes, abombados y sin lmite de capacidad, as son los nuevos bolsos de las marcas de siempre. Maxibolsos o macrobolsos tambin funcionan como nombres genricos del maximalista fenmeno XXS: Las versiones micro o mini de las carteras estelares propuestas por Chanel, Carolina Herrera, Dior y Louis Vuitton forman pares imbatibles en las pasarelas y en las altas esferas sociales con sus respectivas versiones de tamao normal. La monera de tener ambas versiones y lucirlas al unsono se impone para legitimar alianzas entre moda y cursilera.

249

250

El maestro Yves Saint Laurent.

YOU-AND-ME LOOK: John Lennon y Yoko Ono son un claro ejemplo de la sinergia esttica que las parejas alcanzan gracias a la empata del amor. Con el tiempo, las partes constituyen un todo indivisible de apariencia siamesa. YVES. Inicial del maestro Saint Laurent. Rindo aqu un pequeo homenaje a esta letra que desaparece para convertir la etiqueta en Saint Laurent Paris. YUPPIES: cualquier profesional joven de los aos 80, clasificado como de alta clase, ambicioso, materialista, caprichoso, etc.; los cuales crearon un propio status al consumo de moda y de marcas tales como Armani, Ralph Laurent; conos de su estilo al imponer imgenes de tipo Miami Vice. YUTE: Jute //Fibra basta y resistente de caa de yute, una planta tropical anual que crece hasta una altura de entre 2 y 5 metros. El yute se usa en la produccin, de tejidos para envolver bolsas, lonas y tejidos aislantes.

250

251
8 DE ENERO DE 2012

D&G Versus YSL

Parecidos razonables? Me gustara saber porqu el fotgrafo (o el director creativo) de la ltima campaa de gafas de Dolce & Gabbana ha recreado la misma imagen que tom en 1971 el fotgrafo Jeanloup Sieff a Yves Saint Laurent, con motivo del lanzamiento del primer perfume para hombres; YSL Pour Homme.

La fotografa de Yves marc un antes y un despus, no slo por su desnudo, sino porque era la primera vez que un diseador utilizaba su propia imagen para promocionar su perfume. Ahora Dolce & Gabbana utiliza un smil para gafas..Salvo que no son Domenico Dolce ni Stefano Gabbana, sino el modelo David Gandy. Nada mas ver el anuncio en las marquesinas me vino a la mente la imagen de Yves Saint Laurent, por lo que no entiendo muy bien qu reaccin del consumidor buscaban desde Dolce & Gabbana...
251

252

ZACATN: Zona donde se comercializa ropa. ZAFTIG: que tiene una figura voluptuosa y hormada; dicho de las mujeres. ZAMARRA: Una especie de chaqueta hecha con piel de carnero. ZANQUILARGO O ZANQUIVANO / SPINDLE LEGGED OR SHANKED: Que tiene largas las patas, piernas; por ejemplo una persona. ZAPAR: Adornar. ZAPATILLAS: Zapato ligero y de suela muy delgada. Pieza de cuero, goma, etc., que sirve para mantener hermticamente adheridas dos partes diferentes. ZAPATOS: Unas sandalias de papiro en Egipto y que datan del 2000 a. de C. son el antecedente encontrado ms remoto. Los primeros zapatos como tales son unos de tipo mocasn hallados en Babilonia que tienen una antigedad de 3.600 aos.

252

253
Parece ser que fueron los nobles franceses, los primeros que adoptaron los zapatos en el siglo IX. En 1305, el monarca britnico Eduardo I decret la medida oficial de la pulgada: tres espigas secas puestas una a continuacin de otra. Los zapateros britnicos comenzaron a aplicar estas medidas: un zapato de nio que midiera trece espigas pas a ser considerado del nmero 13. En aquella poca se puso de moda un zapato estrecho, con la punta muy larga, que lleg a alcanzar los cincuenta centmetros. Carlos VIII los prohibi, no porque le parecieran contrarios al sentido comn, sino porque la deformidad de sus pies le haca precisar zapatos ms anchos, por lo que todos debieron adaptarse. Siguiendo los vaivenes de la moda, este zapato absurdamente largo y puntiagudo fue sustituido por otro cortsimo y de una anchura casi cmica. Ya en imperio romano se distingu entre el zapato izquierdo y el derecho. Sin embargo, esta diferenciacin se perdi y los zapatos de ambos pies fueron idnticos durante largo tiempo, hasta que en el siglo XIV algunos zapateros ingleses volvieron a diferenciarlos. Sin embargo, no fue hasta 1880, con la fabricacin en serie, cuando la esta prctica se impuso definitivamente. ZAPATOS DE CORDONES / LACE-UP SHOES: Zapatos o botas que se amarran o atan con cordones. ZAPATO DE LOTO: El trmino loto de oro o loto dorado aparece en muchos contextos en la literatura china, y en alguna poca parece haber sido sinnimo de pies vendados. Algunas mujeres con pies loto dorado an pueden encontrarse en China con tinental y Taiwan. La costumbre china de comprimir y atar los pies de una pequea muchacha comenz hace mil aos. Desde ese tiempo, millones de mujeres chinas de todas las clases han experimentado el dolor atroz. El vendado del pie comenz en los palacios reales en el siglo X.

Hay muchas historias sobre el origen de esta prctica. La ms conocida versa sobre una

253

254
concubina del emperador Li Yu (937-978), llamada Yaoniang. Tena fama de realizar maravillosamente la Danza del Loto sobre una plataforma de oro. Esta danza requera vendar sus pies con un pao de seda blanco, de modo que sus pequeos pies adoptasen la forma de una media luna. Al parecer, los pies vendados realzaban la belleza de la danza y su pequeez haca que fuesen doblemente admirados. Con ello, el vendaje de pies comenz en palacio. Comenz practicndose en las clases altas, para luego extenderse al resto de China y al resto de clases sociales, como medio para asegurarse un buen matrimonio. La mujer ha desempeado un papel sometido en los pases asiticos por siglos, y hasta cierto punto, contina hoy. Se crea que manteniendo a las mujeres fsicamente limitadas sera menos probable que alcanzara independencia mental. En el siglo XIX, los misioneros occidentales a cargo de los orfanatos chinos tuvieron que permitir que las muchachas achicaran sus pies pues, de lo contrario, ellas nunca hallaran maridos. Si bien la costumbre fue proscrita en 1911, se sigui practicando hasta que se proclam la Repblica Popular de China a de 1949 y, an hoy se pueden ver en China ancianas de 80 aos con los pies diminutos. Los zapatos generalmente estaban bordados. Muchas mujeres realizaron sus propios diseos, especficos a la regin y a la personalidad. Los motivos ms frecuentes eran caracteres chinos, hojas, animales, peces y flores. La historia sobre Yaoniang tambin explica por qu se llamaba a los pies vendados el "Loto Dorado". Un par perfecto de pies loto de oro deba medir unos 9 cm. de largo o menos y ser pequeos, estrechos, puntiagudos y arqueados. Solamente un pie de este tamao era considerado loto de oro. Un pie de cuatro pulgadas era despreciado, llamndolo loto de plata y pies ms largos merecan el peor insulto loto de hierro. La meta del vendaje era juntar los dedos del pie y el taln de modo que el pie pudiera formar un arco. Si el vendaje estaba bien hecho, el tobillo sera empujado hacia adelante, y aproximara al pie a una posicin vertical. El propsito de esto era cambiar la posicin del cuerpo, de modo que siempre que caminase una mujer, sus nalgas se movieran para apoyar el la parte superior del cuerpo. El efecto es similar a usar zapatos de tacn alto. Era una costumbre de la nobleza y los ricos hasta el principio del siglo VII. Para el final del 1600, millones de mujeres de todas las clases sociales ataban sus pies para imitar las clases altas. La prctica era tan comn que el entorno juzgara que una mujer sin pies minsculos, estaba desahuciada para contraer matrimonio. El proceso El proceso de vendado comenzaba casi siempre cuando las nias tenan entre cinco y siete aos. En esta edad el cartlago, constituido predominantemente por agua, permita ser moldeado fcilmente. El da del vendado inaugural era un acontecimiento social para las amigas de la nia y de su madre. La vspera del da del vendado, la madre llevara zapatos minsculos al altar de la diosa elegida y quemara incienso en el altar, rogando lograr para su hija los pies pequeitos. El vendado era realizado por una mujer experta. Para asegurar un proceso exitoso, previamente a la nia se la habra obligado a llevar zapatos pequeos, muy apretados y puntiagudos, para frenar el desarrollo del pie. Esta preparacin lleva el nombre de Chu Long, y poda durar desde un par de meses hasta un par de aos. Sus madres les advertan que no importaba cun doloroso fuera, no deban darse

254

255
por vencidas. Si fracasaban en el proceso, no podran sobrevivir en la sociedad cuando crecieran. El miedo llevaba a las muchachas a no poner objecin al dolorossimo trance al que tendran que enfrentarse. El vendaje de pies implicaba 4 etapas y su duracin era de aproximadamente 3 aos. Primera etapa o "shi chan" El pie derecho se vendaba generalmente primero, seguido por el pie izquierdo. Deban ser muy bien lavados y las uas de los dedos deban estar lo ms cortas posible. Luego la madre deba poner alumbre entre los dedos del pie para ayudar a la piel en el proceso de la contraccin y para evitar que el pie se infectara y supurara. Usando un vendaje, los dedos del pie eran forzados a doblarse hacia la planta del pie. Para juntar el taln y los dedos del pie, el tenso vendaje oprima el pie hasta cubrirlo completamente. Sin embargo, el dedo gordo no era vendado, ya que sera indispensable para no mermar completamente el equilibrio del cuerpo en el futuro, y su apoyo sera necesario en la etapa de preparacin del Loto de Oro. Los vendajes, una vez ajustados, se cosan. Sobre el pie se pona un par de zapatos puntiagudos, dando fin a la primera etapa. Desde este momento comenzaba el proceso de cambio de la morfologa del pie. Por eso, los zapatos deban frecuentemente para evitar el crecimiento del pie. Esto suceda cada dos semanas generalmente, siendo cada nuevo par de zapatos ms pequeo que el anterior. Segunda etapa o "shi jin" Se extenda durante ms de medio ao. El objetivo era conseguir un pie ms fino y estrecho. Se produca la contraccin de la piel, que llevara a los pies a sangrar y a supurar. Cada tres das, se retiraban las vendas, se desinfectaban los pies y volvan a vendarse. Cada vez que eran vendados, la presin del vendaje sobre el pie aumentaba, con lo que el dolor era tambin ms intenso cada vez. Porque el vendaje forzaba a los pies a formar una curva hacia la planta del pie, con lo que el pie entero tambin era curvado. Esta etapa era la etapa ms dolorosa. En esta etapa el pie ya no poda apoyarse plano sobre el piso, incluso el ms mnimo contacto sobre l provocaba dolor, ni pensar el caminar. Era el momento de aprender a caminar usando los talones. Tercera etapa o "jin chan Consista en plegar el taln sobre la planta. Los msculos se contraan, la carne se pudra pudiendo llegar a desprenderse de la planta-. Los dedos que en etapas previas se doblaron sobre la planta, estaban ahora rotos y prcticamente muertos. A veces, alguno de ellos, generalmente el meique, poda legar a desprenderse del pie. Cuarta y ltima etapa o "guo wan" El propsito de la etapa era doblar an ms el pie para que pudiese formar un arco agradable. Este proceso llevaba cerca de seis meses. Adems de usar el vendaje y los zapatos pequeos para apretar el pie, se usaba bamb para aumentar el arco del pie. Finalmente, el pie pareca ser una extensin de la pierna ms bien que un accesorio separado. Significado de los colores Los chinos reconocen cinco colores primarios. Rojo, amarillo, azul (que incluye verde), blanco y negro. Rojo: Un smbolo de la virtud y de la buena suerte usadas para las ocasiones festivas tales como bodas, aniversarios y celebraciones del Ao Nuevo. Amarillo: Hasta la cada de la dinasta de Qing, de uso restringido al emperador y

255

256
excepcionalmente a algunos otros dignatarios. Los dems podan usar el color almendra. Azul: No haba reglas para el uso del azul. El color prpura, mezcla de azul y rojo fue usado por los nietos del emperador, pero nunca por el emperador mismo. Las mujeres jvenes usaron prpura y verde intenso. El gris azulado era patrimonio de las personas ancianas. Negro: Si bien algunos lo consideraban el color del mal, tambin estaba reservado sobre todo para los ancianos. Blanco: El color del luto despus cumplir otras reglas rigurosa Significado de los motivos decorativos Las muchachas calzaban sus deformados pies en los zapatos de loto, era prcticamente imposible caminar. Tenan forma de botita o pantufla, pero en todos los casos estaban finamente decorados con motivos de significado simblico: las rosas simbolizaban la longevidad, el bamb la buena suerte, el narciso la renovacin, la peona la primavera y se reservaba el color negro liso para las ancianas. Fuente: Revista de arte N7 Imagen: Tips de Belleza
Diseos de Rick Owens.

ZAPATO OXFORD / Oxford shoe: clase de zapato bajito atado en la lengeta. ZAPPING: saltar, ojear rpidamente los canales de televisin presupone la oscilacin entre muchos canales, pero terminando siempre en los mismos, con los que se reconoce la persona de acuerdo a la coherencia entre informacin, temticas, decoracin y escenario. Esto se traduce en un estilo cosmopolita, funcional y proporciona anonimato, al no poseer elementos distintivos de ninguna cultura. Muy ligado a la alta tecnologa, la movilidad y el neo nomadismo urbano.

ZARAZA: tela de algodn de ligamento tafetn acristalada, colorido impreso y utilizado para la ropa, cortinas y tapicera. Originalmente era un tejido indgena, manchada o pintada con diseos brillantes, generalmente con motivos florales. Un, tela sin esmaltar similar se conoce como cretona. Mucho ingls porcelana ha utilizado patrones basados en las de cretona india.

ZEN. Se aplica al estilo de aires orientales, y est marcada por prendas que llevan patrones cmodos inspirados en el quimono y tejidos naturales como la seda y el algodn. La

256

257
idea es incluir esta forma iluminada de vestir a esa filosofa de vida. (y en twitter: munoz_rafa).

ZIPPER: Vase cierre. ZIZIT: Tambin zizith; son los flecos o borlas llevados por los hombres ortodoxos judos, antiguamente en la prenda exterior, ahora en las cuatro esquinas del tallit como recordatorio de los mandamientos de Dios.

ZONATED O ZONATE: distinguido por zonas, por ejemplo: de color o textura.

ZONULE O ZONULA: una zona, banda, correa o faja pequea. ZOOT SUIT: Traje de hombre popular en los aos cuarenta, con un antiguo estilo exagerado de pantalones anchos con cintura alta, encogindose en la bota, con un abrigo largo y hombros muy acolchados.

ZORI: (en japons: calzado para manga) sandalia de estilo japons, que consiste de una suela plana aferrada al pie por medio de una tirita anclada enfrente, en medio del dedo gordo del pie y el dedo que le sigue, y pasando por encima del pie. ZUAVO / Zouave jacket: Chaqueta holgada y corta militar. Usualmente se vea una chemisette en el cuello y debajo de tres cuartos a lo largo en la manga de la chaqueta. ZUCCHETTO: (gorra en italiano) Un solideo llevado por los prelados Catlicos Romanos: el del abad es negro, el del obispo es prpura, el del cardinal es rojo, y el del Papa es blanco.

257

258
ZUECO: Zapato de madera, por lo general de una sola pieza. ZURCIR / Darn: Suplir con hilo el agujero de una prenda, tejido o tela con puntadas muy juntas y entrecruzadas para llenar el espacio. ZURRN / Pouch: Bolsa pequea hecha en un material suave como la tela o el cuero.

258

259

Vocabulario Francs/La moda

Contenido

1 Les vtements / Las vestimentas 2 Les sous-vtements - La ropa interior 3 Les Complements / Los complementos 4 Les chaussures / El calzado 5 Verbes / Verbos 6 Adjetifs / Adjetivos

Les chaussures / El calzado

|Las sandales|sdal|Las sandalias| |Les pantoufles|ptufl|Las pantuflas| |La botte de caoutchoue |bt kautute|Las botas de caucho| |le mocassin|mokas|El mocasn| |Le Basket|bask t|Las zapatillas de balocesto| |Una paire de chaussures|p d() osy|Un par de zapatos| |La semelle|s()ml|La suela| |L'espadrille|spadij|La alpargata| |Le lacet|las|El cordn (del zapato)| |chaussures talons||Zapatos de tacn|}}

259

260

Les vtements / Las vestimentas

Pronunciacin
Les vtements La Chemise La Bluse Le Pull La Robe La Robe de soir/soire Le Costume Le Pantalon La Jupe La mini-jupe La jupe-culotte Un ensemble /kstym/ /ptal/ /yp/ /miniyp/ /ypkylt/ /sbl/ /b/ /vtm/ /()miz/ La ropa La Camisa La Blusa El Sueter El Vestido El Traje de noche El Traje El Pantaln La Falda La Minifalda La Falda Pantaln Un conjunto

Ejemplos y notas le chemisiere la camisa femenino

260

261

Les sous-vtements - La ropa interior

Francs les sous-vtements le linge le linge de corps le gilet de corps le caleon le slip la culotte le soutien-gorge la chaussette le bas le collant la combinaison le jupon le porte-jaretelles la jambire le pyjama la chemise de nuit la robe de chambre Pronunciacin /su vtm/ /l/ /l d() k/ /il/ /kals/ /slip/ /kylt/ /sutjg/ /ost/ /ba/ /kl/ /kbin/ /yp/ /pt()atl/ /b/ /piama/ /()miz d() ni/ Espaol la ropa interior la ropa interior; la lencera; la ropa blanca; la colada la lencera la camiseta (interior) los calzoncillos largos los calzoncillos (hombre); las bragas, las pantaletas, los calzones (mujer) las bragas el sujetador, el sostn el calcetn la media el panti la combinacin las enaguas el liguero la polaina el pijama el camisn la bata

261

262

Les Complements / Los complementos

Pronunciacin
Le chapeau La cravate Le parapluie La ceinture La bretelle Les gants Les bijoux L'charpe Le foulard Le mouchoir Le sac a dos Le sac a main Le ruban La bret /sak a m/ /yb/ /be/ /eap/ /fula/ /muwa/ /kavat/ /paapli/ /sty/ /btl/ /g / El Sombrero La Corbata El Paraguas El Cinturn El Tirante Los Guantes Las Joyas La bufanda El Pauelo El Pauelo El bolso (de espalda) El bolso (de mano) El lazo, la cinta La boina

Ejemplos y notas

262

263

Verbes / Verbos
Pronunciacin S'habiller Se dshabiller Se couvrir S'arranger Se changer S'essayer Boutonner Mettre un... Porter un... Enlever un... Se dguiser de... Vestirse Desnudarse, desvestirse Abrigarse Arreglarse Cambiarse Probarse Abrocharse Ponerse un... Llevar (puesto) un... Quitarse un... Disfrazarse de... Ejemplos y notas

Adjetifs / Adjetivos
Les Adjectives Pronunciacin Nouveaux Vieux Us Petit Grand Large troit Ample Juste Court Long, longue Lger lgant Clair Los Adjetivos demostrativos.. Nuevo Viejo Usado Pequeo Grande Ancho Estrecho Amplio Justo Corto Largo Ligero Elegante Claro Ejemplos y notas

263

264

264

265

ALBA. Del latn alba, blanca. Es el vestido que se considera bsico para todos los ministros en la celebracin litrgica, desde los aclitos hasta el presidente. Deriva de las tnicas antiguas, blancas, hasta los pies, que se perdieron en el uso civil, pero que se consider que podan utilizarse simblicamente en el culto, expresando con el vestido diferente de los ministros la diferencia entre la vida la vida profana y la celebracin. En todas las culturas religiosas, para el ejercicio del culto se quiere simbolizar la pureza de los ministros, y en muchas de ellas precisamente con el color blanco. El blanco es signo tambin de victoria y de resurreccin.

Los clrigos, despus de ponerse el amito, se visten como segundo ornamento una tnica que los cubre de arriba abajo, y que, por ser siempre blanca, ha recibido el mismo nombre de su adjetivo en latn: alba. Es uno de los ms importantes ornamentos litrgicos. Proviene de la tnica blanca que llevaban los griegos y romanos en tiempo del Imperio. Msticamente nos recuerda la pureza de corazn que ha de poseer el que la lleva, como la oracin que dice el sacerdote al ponrsela: Hazme puro, Seor, y limpia mi corazn, para que, santificado por la sangre del cordero, pueda gozar de las delicias eternas. Si el amito significaba el lienzo con que fue cubierto el rostro de Jess, el alba significa la vestidura blanca que le hizo poner Herodes.

El alba se utiliza con cngulo a la cintura, a no ser que ya quede por s bien adherido al cuerpo, y con el amito que cubre el cuello, a no ser que ya tenga el alba por su forma. AMITO. Del latn amictus, de amicio, amicire, rodear, envolver. Se llama as a la pieza de lienzo blanco, rectangular, a modo de pauelo de hombros, que visten los ministros de la liturgia debajo del alba. El dicono y el subdicono -que son los servidores inmediatos del sacerdote-, el mismo sacerdote y hasta el Obispo, que es el clrigo que posee la plenitud del sacerdocio, cuando van a revestirse de sus ornamentos propios se 265

266 ponen el amito, que es un trozo de tela blanca rectangular y lo suficientemente ancha para que cubra el cuello y los hombros. Lleva en su centro pintada o bordada una cruz, que siempre debe besar el que lo usa antes de ponrselo y al quitrselo; en las puntas delanteras lleva cosidas dos cintas o cordones lo bastante largos para que puedan cruzarse primero sobre el pecho y luego en la espalda, para volver finalmente adelante y unirse con un lazo. Espiritualmente, y por la misma oracin que reza el que se lo pone, el amito, que antes cubra la cabeza, viene a ser como el yelmo salvador contra los ataques del demonio. La oracin es: Pon, seor, sobre mi cabeza el yelmo de salvacin para rechazar los asaltos del enemigo . Nos recuerda que hemos de defendernos de los enemigos de nuestras almas.

A veces tiene forma de capucha, adornada o no con cruces u otros diseos, que luego sobresale por encima de los otros vestidos (alba y casulla). Puede tener la finalidad prctica de preservar del sudor al alba. Pero sobretodo se le aprecia el valor esttico: cubrir ms elegantemente el cuello. Sin embargo, se puede prescindir del amito si ya el alba cuida de esta esttica por forma. MANPULO. El sacerdote, (y tambin el Dicono y el Subdicono en las misas solemnes), lleva fija sobre el brazo izquierdo una corta franja llamada manpulo. Tiene su origen en un trozo de lienzo o pauelo que antiguamente llevaban los cnsules y que agitaban en el aire para sealar el principio o fin de algn acto. Tambin serva para enjugar el sudor o las lgrimas. El manpulo, que ha de ser del color litrgico del da, debe tener en su centro, que viene encima mismo del brazo, una cruz que ha de besar el que lo lleva, tanto antes de ponrselo como despus al quitrselo. Ordinariamente tambin suele ponerse una cruz a cada extremo, aunque no est propiamente mandado. Espiritualmente nos recuerda las buenas obras y que los trabajos y el dolor ofrecidos a Dios sern esplndidamente recompensados.La oracin que el sacerdote pronuncia al ponrselo es: Merezca, Seor, llevar el manpulo del llanto y del dolor, para poder recibir con alegra el premio de mis trabajos. El manpulo significa las ataduras de las manos al ser azotado Nuestro Seor. 266

267 ESTOLA. La estola es una tira de tela, ms o menos entre quince y veinticinco centmetros de anchura, blanca o de colores, que pende del cuello. En el uso latino antiguo se empleaba a veces para designar vestidos significativos o simblicos: as se habla de que los bautizados van vestidos de estolas blancas (stolis albis candidi), o que los mrtires van vestidos de la estola de la gloria inmortal.

La estola fue en su origen una faja o banda que algunos llevaban como adorno o seal de autoridad y otros por necesidad. Slo pueden llevarla los Obispos, Sacerdotes y Diconos, aunque de un modo distinto cada uno. El dicono la lleva sobre el hombro izquierdo y la hace cruzar a su lado derecho sujetndola con el cngulo. El Sacerdote, la lleva cruzada sobre el pecho, y el Obispo simplemente colgando del cuello, como tambin puede hacerlo el Sacerdote siempre que la lleva puesta encima de la sobrepelliz, como por ejemplo, cuando administra la Sagrada Comunin fuera de la Santa Misa. Su longitud, pues, debe ser suficiente para que, pasada por el cuello y cruzada por delante del pecho del Sacerdote, cada extremo, sujetado a ambos costados por el cngulo, pueda todava caer, resaltando sobre la blancura del alba. Espiritualmente, la estola puede recordarnos la dignidad de hijos de Dios que desgraciadamente perdimos por el pecado de Adn y Eva, y as, al ver que el sacerdote, que es nuestro representante ante el Altsimo, lleva la estola puesta, podemos gozosamente contar con que la divina gracia nos devolver aquella dignidad y herencia que le corresponde, es decir, la eterna Gloria. La Iglesia hace pedir, al imponrsela el Sacerdote, la inmortalidad, perdida por el pecado, y el premio de nuestro ltimo y feliz destino: Devulveme, Seor, la estola de la inmortalidad, que perd con la prevaricacin del primer padre, y an cuando me acerque, sin ser digno, a celebrar tus sagrados misterios, haz que merezca el gozo sempiterno . La estola significa las sogas con que Nuestro Seor fue arrastrado al Calvario.

La estola es comn en todos los ministros ordenados. Con la diferencia de que los sacerdotes se la cuelgan en torno a los dos hombros, sobre el alba y bajo la casulla,

267

268 cayendo sus extremos en paralelo, y los diconos se la visten cruzada, a la bandolera, desde el hombro izquierdo hacia la derecha.

BACULO Bculo viene del latn baculum, baculus, en diminutivo bacilus, que significa bastn, cayado. En sentido figurado y simblico pas a indicar apoyo, por su funcin de ayuda para caminar, y sobretodo autoridad, por el paralelo con la vara o bastn con que el pastor gua y gobierna a su rebao. En muchas culturas el bculo significa desde antiguo la autoridad del gobernante en sus diversas modalidades: desde el cetro del rey hasta la vara de mariscal o el bastn del alcalde. En el mbito eclesistico el bculo pas a ser la insignia simblica del obispo como pastor de la comunidad cristiana. En la liturgia hispnica, ya en el siglo VII. En Roma, ms tarde, tal vez en el IX. El obispo recibe el bculo el da de su ordenacin, como uno de los signos explicativos de su ministerio: por la entrega del bculo pastoral, se pone de manifiesto su funcin de regir la iglesia que le ha sido encomendada (Ritual 26). Cuando lo recibe escucha estas palabras: recibe el bculo, signo de pastor, y cuida de toda tu grey, porque el Espritu Santo te ha constituido obispo para que apacientes la Iglesia de Dios. El obispo porta el bculo en la mano, cuando preside una celebracin solemne de su comunidad, en la procesin de entrada, durante la proclamacin del evangelio y para la bendicin final.

268

269

BOLSA PARA CORPORALES.

En ella se colocan los corporales cuando no se han de poner sobre el altar. CNGULO.

Para que el alba, se adapte convenientemente al cuerpo del que la lleva y quede redondeada por su parte inferior sin que cuelgue por ningn lado, el clrigo se cie sobre ella un grueso cordn, el cngulo, que puede ser blanco, dorado o del color litrgico del da; el cual, fijado primero por delante y hacindolo cruzar por detrs, vuelve simplemente a cada lado, desde donde cuelga hacia abajo el cordn que sobra, y que ordinariamente va rematado por una borla. Espiritualmente nos recuerda, segn la oracin que reza el sacerdote, la necesidad de luchar contra las bajas pasiones de la carne: Ceme, Seor, con el cngulo de la pureza, y apaga en mis carnes el fuego de la concupiscencia, para que more siempre en m la virtud de la continencia y castidad. El cngulo significa las cuerdas con que fue atado Nuestro Seor en el huerto de los Olivos. CASULLA.

En latn casulla significa casa pequea o tienda. Se dice de la vestidura que el sacerdote se reviste por encima del alba y la estola, a modo de capa o manto amplio, abierta por ambos lados y con un hueco para la cabeza. En la historia ha tenido formas nobles y amplias, derivadas del manto romano llamado pnula. La casulla es la vestidura que caracteriza al que preside la Eucarista. Uno de

269

270

los gestos complementarios de la ordenacin del presbtero, es la investidura de la casulla.

Es el ornamento propio del sacerdote durante la celebracin de la Santa Misa y el ms importante de todos es la casulla. Esta palabra, que significa tienda, dado que la casulla es de tela, viene a indicar que, as como la vela de una tienda de campaa la cubre totalmente, de igual modo la casulla -que ha de ser de seda, del color litrgico del da, y tambin ornamentada como sea posible- cubra totalmente al sacerdote, el cual sacaba la cabeza por la abertura que para tal fin haba en el punto central del mismo, y los brazos por los lados, quedando alrededor de los brazos amplios pliegues. Para aligerar esta incomodidad los ministros asistentes ayudaban al sacerdote, sostenindole un poco la casulla cuando ste haba de alzar mucho los brazos, como en la incensacin y en la elevacin. (De ah ha quedado la costumbre de levantar la casulla por detrs en el momento de la elevacin). Con el tiempo, y a fin de evitar esa molestia, se fue recortando la tela de los lados hasta llegar a las casullas que vis en la imagen (la llamada casulla "romana") y que no llegan ms que a los hombros. Espiritualmente, la casulla nos recuerda el suave yugo de la ley del Seor. La oracin que reza el Sacerdote al revestirse de ella es: Seor, que has dicho: "Mi yugo es suave y mi carga ligera", haz que lo lleve de tal modo, que consiga tu gracia. Amn . La casulla significa el vestido de prpura puesto a Jess cuando le trataron en son de burla como rey. CINGULO. La palabra latina cingulum viene de cingere, ceir. El cngulo o ceidor es un complemento necesario para ciertos vestidos amplios como la tnica o el alba, para 270

271

ceirlos mejor a la cintura y facilitar el movimiento. A veces tiene forma de cordn y otras de cinta ms o menos anchas. BONETES.

Pueden tener estas dos formas: forma romana y forma espaola.

DALMTICA. En Roma, ya en los siglos II III, se llam dalmtica a una tnica blanca exterior, con mangas anchas y adornadas de varias maneras, por ejemplo con dos franjas verticales prpuras. Provena de Dalmtica y se convirti en un vestido propio de senadores y otras personas distinguidas. Muy pronto pas al uso cristiano: en las catacumbas se ven figuras de orates con dalmtica. A partir del siglo IV se hizo caracterstica de los obispos y ms tarde tambin de los diconos, y as aparecen representados en algunos mosaicos.

El ltimo ornamente que visten, lo mismo que el Dicono el Subdicono, es la dalmtica, holgada tnica de seda que corresponde al color litrgico, acortada en su parte inferior y abierta un buen trozo por los lados. Se llama as por proceder de la Dalmacia. Antes la dalmtica propiamente privativa del dicono; y el subdicono, en lugar de dalmtica, llevaba una pieza parecida, pero distinta, llamada tunicela, que sola ser un poco ms corta y menos rica en sus adornos. Hoy son prcticamente iguales y

271

272

tan slo se distinguen por su ornamentacin. En la ordenacin de diconos un gesto complementario del sacramento es la imposicin de la dalmtica. Los diconos la visten sobre el alba y la estola cuando ejercen su ministerio, sobre todo en las celebraciones ms festivas. Tambin los obispos pueden seguir con la costumbre de vestir la dalmtica debajo de la casulla. Se aconseja al dicono y al subdicono que, al revestirse, recen una oracin que a nosotros puede servirnos tambin para poner piadosamente a tono nuestro espritu al verles revestidos de ella. El dicono dice: "Revestidme, Seor, con el ornamento de salvacin y con el vestido de gozo; y cubridme siempre con la dalmtica de la santidad" . El subdicono: "Que el Seor me revista con la tnica del gozo y con el ornamento de la alegra" . CONOPEO. Del griego konopeion, que viene a ser como un velo o mosquitera. Es el velo que a modo de tienda cubra el sagrario donde se reserva la Eucarista. Se sola utilizar una tela de los colores litrgicos propios del tiempo o la fiesta. Tambin, en menor tamao, se utilizaba para el copn o pxide, igualmente a modo de manto o tienda. Ahora el conopeo es facultativo CUBRECLIZ.

Una vez dispuesto el cliz para la Santa Misa, no se lleva al presbiterio ni al altar sin cubrirlo antes con una seda rectangular del color litrgico del da, la cual, por esta razn, lleva el nombre de cubrecliz. Puede estar ribeteada con un galn dorado y llevar tambin pintada o bordada una cruz griega, o sea, de brazos iguales, en su parte

272

273

delantera; si lleva la cruz, sta resulta visible cuando el cliz est sobre el altar y cubierto, que es al comienzo y al final de la Santa Misa. CORPORALES.

El corporal es un lienzo cuadrado que se sita a partir del ofertorio en el altar, para depositar el pan y el vino de la Eucarista. El nombre viene del Cuerpo del Seor, que va a reposar sobre este lienzo en la Eucarista; as como en la adoracin al Santsimo, si se hace sobre el altar. Tambin se puede colocar sobre una mesita cuando se lleva la Comunin a los enfermos a fin de asegurar enteramente que el contacto de Jess Sacramentado sobre el altar tenga las mximas garantas de limpieza, adems de los blancos manteles que litrgicamente deben cubrir el altar, antes de la Misa y antes de dar fuera de ella la Sagrada Comunin, como igualmente siempre que vayan a exponer el Santsimo, deben extenderse en medio de la mesa del altar los corporales, los cuales son como un pequeo mantel blanco de lino, de unos dos palmos y medio en cuadro que, doblado en cuatro dobleces, tiene nueve porciones iguales. Si bien pueden ir adornados con un encaje estrecho alrededor, no deben tener ningn bordado porque habindose de poner encima la Sagrada Hostia, ninguna partcula que pueda desprenderse de ella quede arrinconada en el bordado o pase debajo de los corporales. Aqu, ms que en ninguna otra parte, hay que hacer prevalecer aquella norma prctica tan juiciosa: primero es la utilidad que la belleza. HIJUELA.

273

274

Antes, los corporales eran mucho mayores que ahora, porque en la Santa Misa, cuando ya haba en el cliz el vino con unas gotas de agua y el Celebrante lo haba ofrecido en el Ofertorio, lo cubra con un extremo de los corporales para evitar que pudiera caer dentro ya fuese polvo, ya cualquier brizna u otra cosa; pero como que esto traa sus inconvenientes, se cort del extremo de los corporales un trozo que vena justo para tapar el cliz. Por dicha razn, este trozo cuadrado del mismo lino que los corporales y planchado como ellos, que va suelto dentro de sus pliegues para cubrir con l, al ser el momento, la copa del cliz, se llama naturalmente hijuela, es decir, pieza originaria o que procede de los mismos corporales. Puede la hijuela tener encaje en los bordes, si se prefiere en la parte superior puede haber incluso algn bordado, pero no calados ni vainica en el dobladillo, puesto que su finalidad es cubrir la boca del cliz, y podran dejar pasar lo que precisamente deben impedir. Este gran cuidado, que jams es extremado tratndose de lo que se trata, te indica que en las cosas referentes a Dios debemos conducirnos siempre con la mxima delicadeza. CAPA PLUVIAL. La capa (del latn tardo cappa, de capere, coger, contener) es una ropa larga sin mangas, a modo de manteo o manto, circular, abierto, que se emplea sobre todo fuera de casa. Los obispos pueden vestir la capa magna en las solemnidades en su dicesis. Pero la capa ms empleada en liturgia es la capa pluvial (de lluvia), que diversos ministros (presbteros, clrigos, monjes) visten, con capucha o sin ella, con un broche en la parte delantera. Lo hacen sobre todo en las procesiones, dentro o fuera de la iglesia, y en 274

275

otras celebraciones como el Oficio Divino, la bendicin con el Santsimo o la bendicin de las campanas.

Parece que antes, en las frecuentes procesiones que se hacan por los alrededores de los pueblos, los clrigos llevaban previsoramente para guardarse de la posible lluvia esta capa, que, adems de cubrirles el cuerpo, tena entre los hombros una capucha para poder cubrirse la cabeza si empezaba a llover. Por esto, pues, an hoy en da, por tal recuerdo a esta capa se le llama pluvial, o sea para la lluvia, y por la misma razn, en acuerdo de su origen, se le aade en su puesto adecuado una capucha. Conviene saber que es obligatoria, cuando se tiene, para ciertas ceremonias o bendiciones ms solemnes, por ejemplo la bendicin anual de las candelas, de la ceniza, de los ramos y del fuego nuevo; tambin debe llevarse en la bendicin con la custodia durante la exposicin del Santsimo, as como en una procesin eucarstica. No es de uso exclusivo del Sacerdote, pero no pueden usarla los seglares. HUMERAL O PAO DE HOMBROS.

Es el velo blanco que se usa para llevar el Santsimo Sacramento, reliquias, etc. MANTEL DE ALTAR

Cubriendo el altar, que es mesa festiva donde Jess se nos ofrece como alimento, se coloca el Mantel.

No se deja el mantel sin altar, ya que el altar desnudo es un signo distintivo del Viernes Santo. Por eso suele cubrirse con un cubremantel, para mantenerlo limpio en todo momento. Se llama mantel en la liturgia, como en el uso de la mesa familiar, al lienzo que cubre el 275

276

altar, en seal de respeto a la mesa en la que Cristo nos invita a comulgar: por reverencia a la celebracin del memorial del Seor y al banquete en que se distribuye el Cuerpo y Sangre del Seor, pngase sobre el altar por lo menos un mantel, que, en forma, medida y ornamentacin, cuadre bien con la estructura del mismo altar, lo cual vale tambin cuando se celebra en otro lugar en que no haya exactamente un altar, sino una mesa.

En la tradicin occidental el mantel del altar es de color blanco y largo, llegando incluso hasta el suelo. Puede estar adornado con bordados que realcen la dignidad del altar. Admite adornos o franjas de otro color. Antes se utilizaban tres, pero ahora basta con uno. No se deja el mantel sin altar, ya que el altar desnudo es un signo distintivo del Viernes Santo. Por eso suele cubrirse con un cubremantel, para mantenerlo limpio en todo momento. El ambn, al igual que el altar, usa un mantel. MANUTERGIO

Es un lienzo blanco de forma rectangular con el que el sacerdote se limpia los dedos en seal de purificacin despus de haber presentado el pan y el vino en el ofertorio. MITRA En griego, mitra puede significar una toca o gorro para la cabeza, a modo de tiara, cinturn o diadema. Algunas biblias lo traducen como turbante o bien por birreta. Parece que era de origen persa, y luego de uso romano, el que algunas personas distinguidas, como signo de honor y nobleza, se pusieran este gorro. Pas con 276

277

naturalidad al uso eclesistico, primero reservado al papa y luego (a partir del siglo XXI) concedido a los obispos y abades. Al principio parece que fue en forma de copa, de poca altura (unos 20 centmetros) y luego puntiagudo, con las puntas hacia arriba, de mayor altura (hasta 50 centmetros) y dos cintas o tiras de tela que cuelgan por detrs, que reciben el nombre de nfulas. Actualmente la mitra es caracterstica de los obispos y de los abades mitrados. El ritual de la ordenacin episcopal no acompaa la imposicin de la mitra con ninguna frmula, pero en la introduccin (n. 26) interpreta su simbolismo como el esfuerzo por alcanzar la santidad. Los obispos suelen tener una mitra ms sencilla, y otra ms adornada llamada preciosa, segn la gradacin de la fiesta. El obispo se pone la mitra en los momentos ms significativos de las celebraciones que presiden, como la entrada y la salida, la homila y la bendicin final, mientras que no lo hacen, por ejemplo, delante del Santsimo expuesto. PALIA

Cubierta del cliz de forma cuadrangular, que, segn las rbricas, debe ser de tela y bendecidse. Consta de una sola pieza en forma planchada, o bien de dos piezas de telas en forma de carpeta, cocidas una con otra y en medio de un cartn, o bien una pieza sencilla de tela con un cartn fijo en sus cuatro esquinas, con hilo de seda blanca o de color, pero nunca negro. En un principio el cliz se cubra con uno de los lados del corporal; pero, por razones de comodidad, se sustituy en muchos lugares, hacia la 277

278

mitad del siglo XII, por un corporal plegado; pero todava en el siglo XV se practicaba la costumbre antigua, sobre todo en Francia, de cubrir el cliz con el corporal. La palia tom su forma de corporal doblado que cubra el cliz desde la edad media, especialmente en el siglo XVI. La palia segn su origen no es otra cosa que el corporal; por eso se debe bendecir y debe ser de la misma tela que el corporal.

PALIO

El palio es una insignia que actualmente llevan en torno a su cuello sobre todo los arzobispos en las celebraciones ms solemnes. Es una tira de tela blanca, con seis cruces, que cuelga del cuello sobre los hombros, a modo de collar o bufanda, con dos puntas que caen una por delante y otra por detrs. En el imperio romano era un distintivo para los que el emperador quera honrar, y luego pas a honrar al papa y a los obispos a quien el papa se lo conceda. Hoy se impone a los arzobispos como signo de la autoridad metropolitana y smbolo de unidad y estimulo de fortaleza. En oriente hay una insignia anloga, el omophorion, ms adornado, pero que llevan todos los obispos. Desde hace siglos existe la costumbre de enviar adems el palio desde Roma a los patriarcas y metropolitas orientales catlicos. En el Ceremonial de los Obispos se describe el rito de la imposicin del palio dentro de la ordenacin episcopal, despus del anillo y antes de la mitra, y si no, en la misa de recepcin del obispo en su dicesis al principio de la celebracin.

278

279

Tambin se llama palio al dosel, aguantado por cuatro o ms varas, que se acompaa al Santsimo en las procesiones eucarsticas, como es por ejemplo el Jueves Santo en el momento de trasladar solemnemente la Eucarista al final de la celebracin.

PURIFICADOR

Del latn purum- facere que significa purificar. Se llama purificador al paito blanco qu e se utiliza para purificar los dedos, purificar el cliz, la patena despus de la comunin. Tambin sirve para limpiar la cruz cuando es besada.

SOLIDEO De las palabras latinas soli Deo, slo a Dios, se llama solideo al casquete de seda o tela ligera que se ponen algunas personas tapando la coronilla de la cabeza. Empez a generalizarse su uso hacia el siglo XIV. Al principio cubra toda la cabeza. Fue en la poca barroca cuando se redujo a su actual forma redonda y pequea. Se distingue ahora por su color: el papa usa solideo blanco. Los cardenales, rojo. Los obispos, morado. Otros prelados y clrigos, negro. No se utiliza slo en las celebraciones, sino tambin fuera. Durante la Eucarista se quita al empezar el prefacio de la Plegara Eucarstica para volvrselo a poner despus

279

280

de la comunin. Hace honor as a su nombre de soli Deo, slo ante Dios se quita. Tambin se retira para la adoracin de la Cruz el Viernes Santo.

SOTANA

La palabra viene del latn subtana, o subtanea, de subtus, que significa debajo. Y se llama as a la vestidura talar (hasta los talones de los pies), que sin embargo no se lleva debajo, sino precisamente es lo que se ve. Es normalmente negra, pero en muchos casos es tambin blanca o roja o de otros colores, se ajusta al cuerpo, y con mangas estrechas. No ha sido exclusiva de los sacerdotes: tambin los sacristanes, los coristas o los monaguillos pueden llevarla. En la celebracin litrgica, se tiende a llevar alba, que es el equivalente en blanco.

VELO O PAO HUMERAL. Humeral viene del hueso del brazo llamado humerus, entre el codo y el hombro. Es el velo que se pone sobre los hombros el que lleva, por ejemplo, el Santsimo en una procesin. Suele ser un velo de unos dos metros de longitud y ms de medio metro de anchura, sujetado por delante con un broche, que cubre los hombros y con cuyas puntas se toma la custodia o el copn, con el clsico gesto de no tocar con las manos algo que se considera muy digno de reverencia como la Eucarista.

280

281

El ritual del culto eucarstico lo prescribe para dar la bendicin con el Santsimo: cuando la exposicin se ha hacho con la custodia, el sacerdote y el dicono pnganse adems la capa pluvial y el velo humeral de color blanco: pero si la bendicin se da con el copn, basta con el velo humeral. Tambin se usa cuando la Eucarista se lleva en procesin, como el Jueves Santo para la reserva, o el Viernes Santo para volverla a traer al altar, o el da del Corpus, o en la dedicacin de una iglesia.

281