EDITORIAL QUARK

3 -50 73 8-5 28 N:: 0 32 SN ISS

7 N 197 /N 3/ 003 20 /2 7/ o 17 A A

0 ,50 6,5 $6

ELECTRONICA
SECCIONES FIJAS
Nuestros Productos Seccin del Lector

SABER

EDICION ARGENTINA

EDITORIAL QUARK
Ao 17 - N 197
DICIEMBRE 2003

www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.ar
24 96

Ya Ya est est en en Internet Internet el el primer primer portal portal de de electrnica electrnica interactivo. interactivo. Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios beneficios

ARTICULO DE TAPA
Cableado y conectores de red 3

MONTAJES
Microtransmisor de FM de gran alcance SCORPION Mando bimanual Detalles de armado y ajuste de un transceptor de BLU QRP BLU 80M 3DY 2 circuitos de muestreo de seal 9 16 19 39

SERVICE
Etapa horizontal PWM en monitores Samsung 550 29

TV
Diagnstico de fallas en TV color 34

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CD: 100 planos de equipos electrnicos volumen 2 Diagrama de monitor Samsung CSE-78 Programas y base de datos para el service Electronika 2003 televisin color 57 63

LABORATORIO VIRTUAL
Animacin, simulacin electrnica y diseo de circuitos impresos 73

MICROPROCESADORES
Fuente de alimentacin para sistemas con microprocesadores 81

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
BIOS: gua de configuracin y optimizacin El setup del sistema 86

FALLAS Y SOLUCIONES
Reparaciones en monitores y equipos de audio 91

Distribucin en Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942

Distribucin en Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Impresin:Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina

Uruguay RODESOL SA Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

EDICION ARGENTINA - N 197

Director Ing. Horacio D. Vallejo Produccin Federico Prado Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodrguez Peter Parker Juan Pablo Matute Colaboradores: Paula Mariana Vidal EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761 (1295) Capital Federal T.E. 4301-8804 Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Luis Leguizamn Olga Vargas Alejandro Vallejo Jos Mara Nieves Diego H. Snchez Marcelo Blanco Diego Pezoa Gastn Navarro Carla Lanza Atencin al Cliente Alejandro Vallejo ateclien@webelectronica.com.ar Internet: www.webelectronica.com.ar Web Manager: Luis Leguizamn Editorial Quark SRL Herrera 761 (1295) - Capital Federal www.webelectronica.com.ar

DEL DIRECTOR AL LECTOR

Felices Fiestas
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrnica. Quiero comentarles que han llegado a buen puerto las conversaciones que comenzramos hace casi un ao con la empresa New Wave Interactive, de Inglaterra, para ofrecerle a los lectores de Saber Electrnica programas especficos a precios bastante convenientes. Quienes siguen Saber Electrnica saben que para nosotros es fundamental que los lectores sepan manejar un laboratorio virtual ya que con estos programas es posible realizar simulaciones en circuitos, hacer mediciones con instrumentos en forma virtual, hacer impresos, etc. Como siempre decimos, generalmente nos encontramos con dos problemas, por un lado, los costos de estos utilitarios son bastante altos para el bolsillo de estudiantes y aficionados y por otro lado suelen estar en ingls. Hoy estamos trabajando para palear estos inconvenientes a tal punto que puede conseguir los programas a la tercera parte de otros reconocidos y lo que es mayor para nuestros lectores, estn siendo diseados para las exigencias del sector latinoamericano. En esta edicin les mostramos algunos aspectos de estos programas y le damos direcciones para que pueda bajarse DEMOS exclusivos para nuestros lectores. Por otra parte, recreamos nuestro viejo y querido SCORPION, el primer proyecto publicado en Saber Electrnica que ha sido rejuvenecido para el deleite de los amantes de los montajes electrnicos. Un rpido vistazo al sumario de esta edicin le permitir verificar que para este fin de ao queremos darle herramientas que lo ayuden a capacitarse y a divertirse en poca de vacaciones. Como siempre les decimos, quienes hacemos Saber Electrnica nos sentimos orgullosos de que nos siga eligiendo y les deseamos que estas fiestas los encuentre de la mejor forma y en paz. Felicidades!

EDITORIAL QUARK

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo

ARTCULO

DE

TAPA

Cableado y Conectores de RED

Mediante grficos y explicaciones paso a paso aprenderemos a efectuar el cableado de una red de PC y el armado de sus conectores en cada tipo de cable.
Vivimos en un mundo cada vez ms cambiante, a tal punto que se afirma que lo nico que permanecer constante "es el cambio". En este nuevo escenario ser habitual cambiar de trabajo, de lugar de residencia, etc. Efectivamente no es el mundo de 60 aos atrs donde nuestros abuelos llevaban una vida ms "segura y uniforme". Por ello es recomendable que los aficionados a la electrnica comiencen a desarrollar una cultura general abarcativa, por ejemplo incursionando en tecnologas relacionadas con la computacin, de este modo se podrn adaptar y volcar mejor a estos cambios laborales. Otro motivo que igualmente motiva la relacin con la computacin es que hoy en da hasta para programar un PIC se requiere de una PC. En este nuevo mundo los recursos empezarn a ser cada vez ms escasos, al igual que la demanda de empleo. Habr, sin embargo, algo que s abundar: "La informacin" y las tecnologas de acceso a la misma. Es por todo ello que hemos decidido abordar el tema de las redes de PC, comenzando por el cableado de red que constituye un puente entre la electrnica y la computacin, al mismo tiempo que nos permite ejemplificar las topologas de red (Bus, Estrella, etc) siendo este tema el punto de partida de todo curso de redes. Me acompaan?

Autor: Gustavo Gabriel Poratti

Saber Electrnica

Artculo de Tapa

partir de esta edicin describiremos un minicurso sobre cmo deben armarse los cables para realizar una red de computadoras, en diferentes ediciones veremos los siguientes temas:

1) Introduccin al Cableado de Redes 2) Coaxil _Coaxil fino o (Thin coax, BNC, 10 base 2, RG58) _Conectores para cable coaxil fino _Aplicaciones del cable coaxil fi-

no en una red con topologa en Bus. _Aplicaciones del cable coaxil fino en una red con topologa en Estrella-Bus _Aplicaciones del cable coaxil fino en una red con topologa en Estrella _Deteccin de problemas en el cableado coaxil de red con topologa en bus _Cable coaxil grueso o (Thick coax, 10 base 5)

_Conectores usados con cable par trenzado UTP _Cable adquirido con conectores (Patch cord) _Red terminada de cable UTP _Utilizacin de cables cruzados _Nuevas tecnologas de cableado (telefnico y lnea elctrica). 4) Fibra ptica

3) Par trenzado _Par trenzado tipo UTP

En el presente artculo comenzaremos a analizar cmo deben ser los cableados de red y cmo se conecta un conector BNC.

Cableado de Redes de Computadoras

El cableado es quien transporta fsicamente las seales entre las PCs que integran la red. Las variables a tener en cuenta en la eleccin del cableado de red son: 1) La arquitectura de red (Ethernet, Token Ring, Arcnet, etc) en que puede ser utilizado el cableado. 2) Distancias que pueden unir el cable sin necesidad de usar repetidores (dispositivos que reconstruyen la seal deteriorada). 3) Afectacin del cableado por interferencias, es decir en qu porcentaje se distorsiona la transmisin de las seales a travs del cableado de la red por interferencias electromagnticas externas, o atenuacin (prdida de la seal), o interferencias generadas entre los conductores del mismo cableado. La forma en que las interferencias afectan al cableado depende de ciertas caractersticas del cable, como ser: * Que posea una malla metlica que lo cubre. * La cantidad de trenzas y vueltas que tengan entre s los conductores del cableado. * Los materiales utilizados en los conductores, etc. Los factores que influyen en el nivel de interferencia al que se encuentra expuesto el cableado son: * Las distancias que el cableado tiene que unir. Donde a mayores distancias, mayores son los problemas ocasionados por las interferencias. * La velocidad de transmisin de las seales que viajan a travs del cableado. Donde a mayor velocidad de transmisin, mayores son los problemas ocasionados por las interferencias. * Habr que tener en cuenta si el cable se instala en una industria que genera muchas interferencias electromagnticas. O si se realiza en una zona rural, etc. * La ubicacin donde se realice la instalacin del cableado. Si pasa a travs de conductos adecuados, como ser caeras metlicas que hacen de barrera contra las interferencias. 4) Un factor muy importante en la eleccin del cableado es el peso, tamao, flexibilidad, facilidad y tiempo de instalacin del cable y de los conectores hembra / macho disponibles para ste. 5) La resistencia con el paso del tiempo, a los agentes externos que deterioran sus materiales, esto corre tanto para el cableado como tambin para el juego de conectores o enchufes que disponga el mismo para efectuar las interconexiones. El nivel en que los agentes externos afectan al cableado dependern de: * Si el cable pasa a travs de caeras adecuadas que lo protegen. * Si est a la intemperie. * Si el personal de limpieza golpea continuamente los conectores o fichas usados en la instalacin. * Si el cableado est permanentemente siendo objeto de cambios o adaptaciones a las necesidades cambiantes de la red. 6) La velocidad de transmisin de las seales, que puede soportar el cable en la red. La unidad de medida que se utiliza para medir la velocidad en que se transmiten los datos a travs del cableado es el BPS (BIT por segundo, donde BIT son las siglas en ingls de Binary digit, que significan

Saber Electrnica

Cableado y Conectores de Red

dgito binario y es la menor unidad de informacin que existe, pudiendo contener los valores 0 o 1, es decir presencia o ausencia de corriente elctrica). Como las velocidades de transmisin a travs del cableado de la red, equivalen a miles o millones de Bits por segundo, se utilizan las siguientes medidas: 1000 BPS = 1 KBPS (KiloBits Por Segundo) 1000 KBPS = 1 MBPS (MegaBits Por Segundo). 1000 MBPS = 1 GBPS (GigaBits Por Segundo). Ha menudo, se hace referencia al trmino ancho de banda, como sinnimo de velocidad de transmisin. En redes de rea local LAN es comn que las velocidades sean de 10 MBPS o 100 MBPS. Tambin, se suele usar el trmino baudio, como sinnimo de bits por segundo BPS, lo que no es del todo correcto, pues el baudio es la unidad de medida que especifica la cantidad de veces que se produce un cambio de polaridad elctrica (positivo + a negativo - y viceversa) a travs del cableado en el lapso de un segundo, pero en la actualidad como hay dispositivos (por ejemplo los MODEM de alta velocidad) que por cada baudio, es decir por cada cambio de polaridad, transmiten varios bits (0 y 1), entonces es incorrecto pensar que el bits por segundo sea equivalente al baudio. Esto ocurre porque los nuevos sistemas de codificacin, analizan adems del cambio de polaridad otras caractersticas de la seal elctrica, como ser la fase y la amplitud, que permiten codificar por cada baudio, varios bits. Un ejemplo de ello es un MODEM de 9600 BPS que funciona a 2400 baudios, esto ocurre porque por cada baudio o cambio de polaridad elctrica, se estn trasmitiendo 4 bits (cuatro 0 o 1). 7) En redes con grandes distancias a cubrir, la variable que quizs ms pesa en la eleccin del cableado es el costo econmico. Los tres tipos de cableado que se pueden usar en una red de PC son: Coaxil, par trenzado y fibra ptica. Veremos a continuacin algunos aspectos del cableado coaxil: El cable coaxil fino se compone de un conductor de cobre, rodeado por una capa de material plstico aislante o tefln, luego cubierto por una malla trenzada de hilos de cobre o papel de aluminio, que lo protege de las interferencias externas. Por ltimo, tiene una cobertura de material plstico que lo protege de los agentes externos (sol, humedad, etc). La figura 1 muestra los elementos que componen al cable coaxil fino. Existen dos variedades de cable coaxil fino: BANDA ANCHA: Transporta seales analgicas, que permiten la trasmisin de gran cantidad de informacin en diferentes frecuencias. Se lo usa en la TV por cable. Su impedancia, es decir, la resistencia que ofrece el conductor al paso de la corriente elctrica es de 75 Ohm. BANDA BASE: Este tipo de cable es conocido como RG58. Transporta seales digitales. Se lo usa en las redes de computacin para la transmisin de datos. Su impedancia (resistencia) es de 50 Ohm. A nosotros nos interesa slo esta variedad y cada vez que se haga referencia al cable coaxil fino, nos estaremos refiriendo al cable coaxil de banda base.

Coaxil Fino o (Thin coax, BNC, 10 base 2, RG58) Al cable coaxil fino tambin se lo conoce bajo otras denominaciones, por ejemplo: Thin coax en ingls significa coaxil fino. BNC hace referencia a los conectores usados en el cable. Sus siglas provienen de British Naval Connector, pues fue creado por la Real Marina Britnica. 10 Base 2 hace referencia a la norma. Mas all de toda esta variedad de apodos, si encontramos cualquiera de estos trminos, ya sabemos que se refieren a la utilizacin del cableado coaxil fino. Si se hace referencia al cable coaxil a secas, nos estaremos refiriendo al cable coaxil fino, esta aclaracin es vlida pues hay tambin cable coaxil grueso, en este ltimo caso, cuando se haga mencin a ste, se especificar el nombre completo (coaxil grueso). Figura 1

Caractersticas del Cable Coaxil fino: VENTAJAS: a) Con cable coaxil se pueden efectuar trasmisiones de datos a mayores distancias que con el cable par

Saber Electrnica

Artculo de Tapa
trenzado. Este factor es lo que en muchos casos determina la utilizacin de cable coaxil, por ejemplo, en redes con velocidades de transmisin de 10 Mbps (Megabits por segundo), la distancia mxima que se pueden transmitir seales a travs de cable coaxil, sin necesidad de usar repetidores, es 185 metros, mientras que con el cable par trenzado se llega slo a 90 metros. No obstante, el cable coaxil, en cuanto a la distancia de transmisin, no puede competir con la fibra ptica, que alcanza distancias de transmisin de 2 o 3 kilmetros. b) Debido a su malla metlica, es bastante inmune a las interferencias. c) Es ms econmico que el cable coaxil grueso. DESVENTAJAS: a) Ha sido muy usado en redes LAN, aunque en la actualidad est siendo desplazado por el ms moderno par trenzado. b) No es tan seguro como el cable par trenzado, pues sus conectores estn mas expuestos y adems si el cable se corta, la red queda inutilizada dividida por la mitad, esto ocurre por la disposicin fsica que toma el cableado de la red con cable coaxil (topologa en bus). c) Si bien su instalacin no es complicada, el cable par trenzado es ms liviano, flexible, fcil de colocar y ocupa menos espacio. d) El cable coaxil fino es ms caro que su competidor el par trenzado. Al usar el cable coaxil fino se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones: a) Puede haber hasta 3 subredes. Cada subred podr tener hasta 30 computadoras. b) Se pueden usar hasta 4 repetidores, para restablecer la seal a medida que se va degradando en largas distancias. c) La distancia mxima que puede alcanzar la seal trasmitida a travs del cableado sin necesidad de

Figura 2

usar repetidores que restauren la seal, o la distancia mxima entre dos de ellos, est expuesta en la tabla 1. El grfico de la figura 2 muestra una red con las limitantes que deben ser tenidas en cuenta al efectuar el cableado con coaxil fino:

tores BNC T. Con ambos conectores podremos tranquilamente unir la salida BNC de las tarjetas de red con el cableado coaxil. Las tarjetas de red son insertadas en el bus PCI o ISA de cada una de las PC que integran la red. El cableado se conecta a la salida BNC de cada una de las PC.

Tipos de Conectores BNC Disponibles para Cable Coaxil Los dos tipos de conectores BNC ms usados para cable coaxil son los conectores BNC macho y los conec-

Conectores BNC macho Se pueden usar los siguientes tipos: Conectores crimpeados con pinzas de presin especiales.

Saber Electrnica

Cableado y Conectores de Red

hueca que viene provista con el conector BNC y luego aplastarla con la pinza de crimpeado, para que quede fija al conductor central. 5) Introducir la parte principal del conector BNC en el cable coaxil. 6) Desplazar el tubo metlico hasta que haga tope en el conector BNC, luego aplastarlo con la pinza de crimpeado, para que el conector BNC quede fijo al cable coaxil. (que viene provisto con el conector BNC) por el cable coaxil. 2) Pelar el cable coaxil, dejando al descubierto el conductor central y parte de la malla metlica externa. 3) Desplazar la malla metlica hacia atrs. 4) Introducir el conductor central de cobre del cable coaxil en la aguja La figura 4 muestra los pasos a seguir para fijar el conector crimpeado BNC (macho) sobre el cable coaxil.

Figura 3

Conectores atornillados. Conectores soldados con estao. A continuacin describiremos cada uno de ellos: Conectores crimpeados con pinzas especiales: Los conectores crimpeados son los ms seguros y duraderos que hay, su instalacin es medianamente fcil de realizar, pero para ser armados requieren de la utilizacin de una pinza especial de crimpeado que cumple la funcin de aplastar las partes componentes del conector para que stas queden fijas al cable. La pinza de crimpeado no difiere mucho de una pinza comn, su diferencia es que posee unas ranuras especiales para aplastar los componentes del conector BNC. La figura 3 muestra partes de conectores BNC (macho) y la pinza utilizada para fijar el cable al conector. Pasos para unir el cable coaxil al conector BNC (macho) crimpeado. A continuacin explicaremos los pasos a seguir para armar un conector BNC (macho) crimpendolo con una pinza a presin. Al final de estos pasos se encuentra un grfico que ejemplifica dichos pasos: 1) Pasar el tubo metlico

Conectores atornillados: Los conectores atornillados no gozan de un gran prestigio respecto a la durabilidad y seguridad de su conexin, pero tienen como ventaja que pueden reutilizarse (desarmar y volver a armar). Adems son fciles de instalar y no requieren de herramientas especiales para su montaje (alcanzar con un destornillador). La figura 5 muestra un conector BNC (macho) atornillado y su respectivo capuchn protector de plstico. Pasos para unir el cable coaxil al conector BNC (macho) atornillado: A continuacin explicaremos los pasos a seguir para armar un conector BNC (macho) atornillado, y al final se encuentra un grfico que ejemplifica dichos pasos. No obstante, tengamos en cuenta que no todos los conectores atornillados tienen el mismo diseo, por lo tanto estos pasos podran variar de acuerdo al tipo de conector: 1) Pasar el capuchn protector por el cable coaxil. 2) Pelar el cable coaxil, dejando al descubierto el con-

Figura 4

Saber Electrnica

Artculo de Tapa
ductor central y parte de la Figura 5 malla metlica externa. 3) Desplazar la malla metlica hacia atrs. 4) Aflojar el tornillo varias vueltas y enrroscar el conductor central en l, luego apretar el tornillo con un destornillador. Abrazar las dos chapas salientes del conector contra la malla metlica, mediante una pin- guros en cuanto a su durabilidad que los conectores atornillados, tienen za comn. 5) Insertar el capuchn protector como desventaja que se pierde ms tiempo en su instalacin, adems de para que cubra al conector BNC. requerir de un soldador de estao. 6) La figura 6 muestra los pasos a seguir para fijar el conector atorniPasos para unir el cable coaxil llado BNC (macho) sobre el cable al conector BNC (macho) con solcoaxil. dador a estao: Para efectuar el arConectores soldados con esta- mado del conector BNC macho, soldado con estao, se debern seo: Son similares a los conectores guir los siguientes pasos: atornillados con la diferencia que el conductor central de cobre y la malla 1) Pasar el capuchn protector metlica externa se sueldan al copor el cable coaxil. nector con estao. 2) Pelar el cable coaxil, dejando La soldadura se efecta mediante un soldador que calienta estao so- al descubierto el conductor central y bre el conector y de esta manera se parte de la malla metlica externa. 3) Desatar la malla metlica y fija el conductor. Si bien los conectores soldados con estao son ms se- agrupar los hilos enrrollndolos en un solo rollo. 4) Soldar el conductor central y la malla metlica externa, al conector, mediante un soldador de estao. 5) Insertar el capuchn protector para que cubra al conector BNC. En la figura 7 se observan los pasos a seguir para fijar el conector soldado BNC (macho) sobre el cable coaxil. De esta manera hemos dado un pequeo panorama sobre los conectores empleados para cables coaxiles. En la prxima edicin veremos algunos ejemplos de armados de redes con estos cables y describiremos algunos problemas que pueden presentarse y cules son las eventuales soluciones. Cabe aclarar que Ud. puede bajar de Internet este curso completo (si no quiere esperar hasta la prxima edicin) para lo cual debe dirigirse a www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono PASSWORD e ingrese la clave: cablered

Figura 6

Figura 7

Pasos para armar un conector BNC macho atornillado.

Pasos para armar un conector BNC macho soldado con estao.

Saber Electrnica

MONTAJE

Microtransmisor de FM de Gran Alcance SCORPION

El primer proyecto que present Saber Electrnica, all por 1986, fue el famoso Scorpion, micrfono de FM de tamao reducido, que tiene un alcance de unos 100 metros en espacio libre con apenas un transistor como elemento semiconductor. Despus de casi 18 aos y con ms de 5.000 kits armados en toda Amrica, decidimos recrear este proyecto con garanta de funcionamiento y fcil armado.
Autor: de la redaccin de SE,
sobre un trabajo publicado en Saber Electrnica N 1

os micrfonos sin cable, ultraminiaturizados, pueden ser considerados un recurso de espionaje de la ms alta eficiencia que no se usan solamente en las pelculas. El desarrollo de componentes sensibles de tamao reducido hace posible la construccin de tales aparatos sin inconvenientes. As, utilizando componentes que estn disponibles en nuestro mercado, daremos a nuestros lectores la posibilidad de montar un verdadero micrfono espa electrnico, tan pequeo que cabe en una cajita de fsforos y tan sensible que puede captar las conversaciones en el ambiente, por menores que sean sus niveles. El lector que busca un micrfono secreto cuyas seales puedan orse en cualquier radio o sintonizador de

FM, o el que quiere un transmisor sensible, potente y simple de montar para usarlo como micrfono sin cable, como parte de un sistema intercomunicador (o como niera electrnica), sin duda, en este dispositivo encontrar exactamente lo que desea. Alimentado apenas con dos pilas miniatura de gran durabilidad, este transmisor, en condiciones favorables, puede enviar sus seales a distancias superiores a 100 metros. Es de montaje extremadamente simple y sin puntos crticos de ajuste, este microespa puede ser armado por cualquiera que sepa usar un soldador y est dispuesto a seguir todas las instrucciones que daremos. Claro que para montar y usar convenientemente un aparato cual-

quiera, siempre es bueno tener una idea de sus principios de funcionamiento. De esta manera, para familiarizar al lector con las tcnicas modernas usadas por los espas electrnicos, despus de dar las caractersticas de nuestro aparato, hablaremos un poco de su funcionamiento. Las caractersticas de nuestro aparato son: Alcance: 100 metros Nmero de transistores: apenas uno Alimentacin: 3 volt (dos pilas miniatura) Micrfono: de electret con transistor de efecto de campo ya incorporado (normalmente usado en grabadores que tienen micrfono embutido)

Saber Electrnica

Montaje
Tamao: cabe en una caja de fsforos Gama de operacin: 88 108MHz Tipo de modulacin: FM Con cada da que pasa, se desarrollan nuevas tcnicas y nuevos componentes, de modo que cosas que hace poco se hacan de una manera, hoy son hechas de otra, completamente diferente y con mucha mayor perfeccin. Esto ocurre tambin con la electrnica y sus aplicaciones en el espionaje. Un mtodo simple, pero que presenta sus inconvenientes, de hacerse un aparato para escuchar clandestinamente las conversaciones, consiste en la utilizacin de un amplificador de audio, un cable largo blindado y un micrfono sensible. En este sistema, evidentemente, el cable deber ser extendido hasta el lugar de la instalacin del micrfono, lo que es causa de dos tipos de preocupacin: la primera consiste en la posibilidad de que el cable sea descubierto y entonces, bastar seguirlo para llegar al "espa"; la segunda reside en el hecho de no poder colocar el amplificador muy lejos del micrfono, en vista de las limitaciones en el largo del cable. En espionaje el micrfono es conectado a un transmisor de seales de radio, que generalmente funciona en la gama de la FM (frecuencia modulada), de modo que sus ondas pueden ser captadas en cualquier punto de las inmediaciones; se utiliza para este fin una radio o sintonizador de FM comn e incluso el receptor del automvil. Las ventajas de este sistema son obvias: facilidad de instalacin y adems el transmisor alimentado con pilas puede ser colocado en cualquier lugar sin necesidad de cables u otros elementos de difcil instalacin; en el caso de un descubrimiento accidental, el receptor no puede ser localizado, esto da oportunidad de escapar al "espa". Para que un sistema de este tipo sea realmente eficiente debe satisfacer ciertos requisitos tcnicos: primero, el tamao, segundo, el alcance, tercero, la sensibilidad del micrfono y cuarto, la durabilidad de las pilas que lo alimentan. El proyecto de un microtransmisor ideal para este fin podra considerarse simple si, abordando cualquiera de los cuatro requisitos por separado, pudieran hallarse soluciones independientes. Pero no es ste el caso: los requisitos enumerados son interdependientes, lo que quiere decir que, cuando mejoramos el alcance podemos, al mismo tiempo, sacrificar el tamao y la durabilidad de las pilas y cuando mejoramos la sensibilidad, tal vez, sacrificamos el alcance o la durabilidad de las pilas. Resumiendo, al proyectar un microtransmisor espa, la mayor preocupacin debe ser conciliar todas estas caractersticas de modo que sean las mejores dentro de las posibilidades tcnicas actuales, o sea: Tamao reducido Buen alcance Buena sensibilidad Gran durabilidad para las pilas En nuestro caso, con los recursos tcnicos colocados a nuestra disposicin, creemos que llegamos al mximo posible para poner el proyecto al Figura 1 alcance de todos los lectores, o sea que brindamos al lector la posibilidad de tener su propio microespa, un aparato que realmente puede cumplir las funciones que de l se esperan. Y cules son las limitaciones que nos posibilitarn llegar a este aparato? Hasta hace unos aos tenamos solamente la opcin de los micrfonos de cristal o dinmicos, cuya durabilidad, tamao y sensibilidad dejan mucho que desear. Hoy contamos con micrfonos de electret de muy bajo costo y muy sensibles. Los micrfonos de electret son transductores que convierten los sonidos en seales elctricas, funcionando segn el principio de variacin de la capacidad entre dos placas. Una placa es fija y la otra est hecha de un material muy fino, puede vibrar con el sonido que recibe. Al vibrar, vara su distancia en relacin con la placa fija y, por consiguiente, la capacidad existente entre las dos, como muestra la figura 1. Las variaciones de la capacidad, aplicadas a un transistor de efecto de campo hacen modificar la corriente en este componente, con eso se obtiene en su salida, una seal elctrica cuyas caractersticas corresponden al sonido original. Esta seal elctrica puede ser amplificada o aplicada a un transmisor, para modular una

Saber Electrnica

Microtransmisor de Fm de Gran Alcance

es como niera electrnica. Basta encender el receptor de FM en el lugar en que est y dejar el microespa al lado del nio dormido. Cuando l despierte, usted lo oir por la radio y podr acudir a atenderlo prontamente. Una tercera posibilidad es utilizar el aparato como medio de comunicacin de pequeo alcance, entre automviles, entre barcos, para arreglar la antena de televisin en el techo, etc. Es evidente que existen innumecionamiento de nuestro espa, partimos del micrfono de electret. Tenemos en la figura 3 un diagrama simplificado del transmisor miniatura. En la entrada tenemos un micrfono que a partir de las ondas sonoras ambientes hace variar la capacidad entre las dos placas de modo que esta variacin, en un transmisor de efecto de campo, pueda tener como resultado una seal amplificada de la misma forma de onda y frecuencia.

Figura 2

seal de radio. En la figura 2 se observa el aspecto fsico de un micrfono de electret comn, como el que se usa en nuestro "espa. El uso de estos micrfonos en este tipo de transmisor permite una reduccin considerable de su tamao, una simplificacin del circuito (usa apenas un transistor) y adems per- Figura 3 mite la obtencin de una sensibilidad y una calidad de sonidos excelentes. Y para completar la lista de los requisitos, hablemos de la fuente de alimentacin, que consiste en apenas dos pilas de tipo miniatura, que nos brindarn una tensin de 3V, para dar al transmisor un alcance del orden de los 100 metros. Como la transmisin se hace en la banda de FM, el lector puede captar sus seales en cualquier radio o sintonizador con mucha facilidad. rables posibilidades ms de aplicaEl SCORPION brinda muchas cin para este transmisor, como por otras posibilidades de aplicaciones ejemplo, para trucos y pruebas de prcticas que merecen ser estudia- magia, en diversos tipos de juguetes, das por los lectores que todava no etc. Todo depende de la imaginacin se decidieron a armarlo. de cada uno. La primera aplicacin importante Para analizar el principio de funes como micrfono sin cable para que anime sus fiestas o presente espectculos con mucha mayor libertad de movimientos, bastando para eso que conecte un receptor de FM en la entrada de un amplificador y sintonice la frecuencia del transmisor. La calidad del sonido obtenida es excelente y el lector puede moverse hasta una distancia superior a los 50 metros del receptor, con una calidad de sonido prcticamente inalterada. Para usarla coFigura 4 mo micrfono volante el procedimiento es el mismo. La segunda posibilidad

Esta seal es aplicada inmediatamente a un circuito oscilador de alta frecuencia, que genera la seal de FM, la cual es irradiada por una antena. En la figura 4 tenemos un circuito de oscilador de alta frecuencia, se observa que la bobina y el capacitor conectados al colector del transistor son los componentes que determinan la frecuencia de operacin. Usando entonces un capacitor ajustable (dotado de un tornillo para este fin) podemos regular el transmisor para operar en una frecuencia libre de la gama de FM. Este es justamente el nico ajuste que debe hacerse al transmisor. Como un punto crtico que existe en el montaje de este tipo de aparato es la bobina, optamos por una solucin

Saber Electrnica

Montaje
que evita muchos inconvenientes, que es la utilizacin de una bobina impresa. Debemos observar adems que una de las ventajas de emplear altas frecuencias, en la gama de la FM, est en el alcance que se obtiene con una potencia muy pequea. Incluso utilizando un nico transmisor relativamente pequeo y una alimentacin de 3V tenemos un alcance considerable. En verdad, damos a los lectores la opcin de alimentar el aparato con tensiones mayores (sacrificando el tamao), hasta un mximo de 6V, caso en el cual se podr aumentar el alcance. Tngase en cuenta, sin embargo, que un aumento de potencia adems de sacrificar el tamao del aparato tambin compromete la durabilidad de las pilas. Para conseguir un montaje con las dimensiones mnimas posibles el lector debe obligatoriamente emplear una placa de circuito impreso segn nuestro modelo y tambin componentes elegidos segn nuestras indicaciones. La placa de circuito impreso usada tiene la bobina impresa, una caracterstica importante del proyecto que facilita el montaje y el ajuste, ya que normalmente, el arrollado manual de las bobinas siempre conduce a diferencias de comportamiento que dificultan la obtencin de frecuencias de operacin en la gama esperada. En la confeccin de la placa es de vital importancia que la bobina salga perfecta, sin interrupciones y sin dispersiones de cobre (corrosin defectuosa) que pongan espiras en cortocircuito. Respecto de los componentes, en vista de su reducido nmero, creemos que el lector no tendr dificultades para obtenerlos, pero como algunos influyen sensiblemente en el tamao final del aparato, daremos nuestras sugerencias: El micrfono de electret ya existe en nuestro mercado a un precio bastante variable, segn su procedencia y poca en que fue conseguido. Ser, por lo tanto, conveniente que el lector consulte a ms de un proveedor para tener la certeza que no est pagando por su micrfono mucho ms de lo que vale. El lector debe usar un micrfono de tres terminales que ya posea el transistor de efecto de campo internamente, que use una resistencia de carga del orden de los 680 Ohm. Tambin puede utilizar un micrfono de dos terminales pero en ese caso el alcance ser menor. Las pilas son importantes tanto con miras al tamao mnimo del aparato como para la durabilidad. La placa de circuito impreso reducida no prev la colocacin de las pilas. Existen dos posibilidades: usar pilas alcalinas miniatura, que se pueden conseguir con facilidad, ya que son comunes en muchos aparatos como multmetros o fotmetros, o usar dos pilas pequeas AA para transistores (tipo lapicera). En los dos casos tendremos una tensin de 3V que proporcionar un desempeo ideal del transmisor con una operacin continua de muchas semanas. En relacin a la alimentacin, existe adems la posibilidad para el lector de usar tensiones mayores, agregando un soporte adecuado. Estas tensiones pueden ser de 4,5 6 volt, o sea 3 4 pilas pequeas, en cuyo caso el alcance del aparato aumentar. No recomendamos utilizar tensiones mayores con los componentes citados porque puede haber una sobrecarga del transistor. El nico transistor usado es del tipo de BF494B pero existen diversos equivalentes que pueden ser empleados como por ejemplo, el BF194, BF254, incluso un 2N2222 brinda buenos resultados pero en ese caso debe tener en cuenta que vara la disposicin de los terminales sobre la placa de circuito impreso. En verdad, cualquier transistor BF, NPN, puede ser experimentado, debiendo apenas el lector tener cuidado de verificar la disposicin de sus terminales en el montaje, pues existen variaciones en relacin a la posicin del emisor (E), colector (C) y base (B). Los resistores sern todos de 1/8W instalados en posicin vertical. Los capacitores permiten diferentes opciones conforme a la funcin que ejercen en el circuito, se da siempre preferencia a los tipos de menores dimensiones. El capacitor conectado entre el emisor y el colector del transistor puede tener valores entre 6, 8 y 10pF (valor medio 8,2pF) y debe ser de tipo cermico. El capacitor C2 puede ser de tipo cermico o plate, en tanto que el capacitor C1 de acoplamiento puede ser de cualquier tipo con valores entre 0,01 y 0,022F (lo que equivale a 10 y 22nF). El capacitor electroltico puede ser de cualquier tipo de 4,7 10F con tensin a partir de 16V. El lector debe dar preferencia al tipo de menores dimensiones con terminales paralelos o axiales. El trimmer usado es del tipo miniatura, cuyas dimensiones estn de acuerdo con el espacio reservado en la placa del circuito impreso. Conforme al tipo de terminales presentado, puede haber necesidad de estudiar la fijacin. Para los tipos con terminales con pines, su soldadura es directa pues los mismos pasan por los orificios de la placa. En el caso de terminales redondos, debe usarse un pedazo de alambre rgido soldado en los mismos. La caja es un elemento importante del montaje. Con la utilizacin de los componentes con las especificaciones originales, el lector puede obtener el menor tamao posible. La caja puede ser de cualquier material; deber preverse una perforacin para el pasaje del sonido delante del micrfono, un orificio para el acceso al interruptor (si se usa) y un orificio para el pasaje de la antena que no es ms que un trozo de alambre rgido de 10 a 15 cm. En la placa tenemos lugar para la colocacin de un interruptor miniatu-

Saber Electrnica

Microtransmisor de Fm de Gran Alcance

Figura 5

Figura 6 ra que sirve para conectar y desconectar el aparato cuando el mismo es usado como micrfono sin cable, intercomunicador, etc. Emplee el interruptor para impresos ms pequeo que consiga. Para espionaje o para una conexin directa el interruptor puede ser omitido, se har una interconexin de sus terminales en la placa por medio de un puente. En este puente, la introduccin de las pilas en el soporte corresponder a su conexin. Una de las caractersticas importantes de este montaje es la delicadeza de los componentes y de la placa de circuito impreso, lo que exigir el mximo cuidado del lector en su realizacin. El soldador debe ser pequeo con la punta bien fina y la soldadura de buena calidad, son inadmisibles los excesos de calentamiento, derramamientos de soldadura y soldaduras mal hechas, que pueden afectar sensiblemente el funcionamiento del transmisor. En la figura 5 tenemos el circuito completo del transmisor con los valores de los componentes; en la figura 6, la placa del circuito impreso de tamao natural, mostrada del lado de los componentes y del lado cobreado. A continuacin, damos la secuencia de operaciones para el montaje. Precediendo cada tem tenemos parntesis entre los cuales el lector debe marcar una "X" en cada operacin que queda lista. Antes del armado, le recomendamos que vea atentamente la foto ampliada de la figura 7, luego, seguir la secuencia de armado, basndose en los nmeros de la figura 8. ( ) Verifique todo el material por la lista que damos al final del artculo, compruebe si todos tienen los valores recomendados. ( ) Calentando por lo menos 5 minutos su soldador, estae enseguida su punta, o sea: lime su punta y pase un poco de estao para "mojarlo". ( ) Comience el montaje: suelde el puente, que consiste en un pedazo de cable rgido con las puntas peladas, una los dos puntos indicados con (1) y (2) en la placa de circuito impreso de la figura 8. Cuidado que ningn pedazo del puente quede sin cubrir con la capa plstica. ( ) Luego suelde los resistores R1 de 680 ohm en los puntos 3 y 4 de la placa; el resistor R2 de 4,7k en los puntos 5 y 6 de la placa; el resistor R3 en los puntos 7 y 8 de la placa y, finalmente, el resistor R4 de 47 ohm en los puntos 9 y 10. Estos resistores sern montados en posicin vertical,

Figura 7

Saber Electrnica

Montaje
de tres terminales, el (+) ir directamente a la alimentacin, el terminal (s) al orificio 26 y el terminal (-) al orificio 25. Si usa un micrfono de dos terminales (para el cual se dise la placa) se sueldan dos trozos pequeos de alambre rgido en los terminales del micrfono y estos hilos sern enhebrados en los orificios 25 y 26 de la placa, observe qu polaridad exhiben. Mucho cuidado al soldar estos hilos pues el micrfono es delicado y puede quedar inutilizado con el exceso de calor. ( ) Pase ahora a la preparacin del soporte de las pilas. Para esto deber utilizar su ingenio o conseguir un gabinete pequeo de los empleados en controles remotos de alarmas y conectar los terminales positivo y negativo de las pilas en los orificios sin marcar, teniendo en cuenta la polaridad. ( ) El montaje ser completado con la soldadura del interruptor en los puntos indicados en la placa. El lecLista de Materiales Q1 - transistor BF494 o equivalente. MIC - micrfono de electret - (generalmente usado en grabadores con micrfono embutido). B1 - 2 pilas alcalinas miniatura de 1,5V. R1 - resistor de 680 ohm R2 - resistor de 4,7k R3 - resistor de 5,6k R4 - resistor de 47 ohm C1 - 22nF - capacitor de cermica tipo plate u otro de buena calidad C2 - 2,2nF - capacitor de cermica tipo plate u otro de buena calidad C3 - trimmer comn C4 - 8,2pF - capacitor cermico C5 - 4,7 10F capacitor electroltico.

Figura 8 como se explic en el punto correspondiente a obtencin de material. Vea que los valores de estos componentes estn dados por sus anillos coloridos. ( ) A continuacin, suelde el transistor, observe bien en qu posicin, o sea, de qu lado queda la parte achatada, porque si estuviera invertido, el aparato no funcionar. El transistor deber ser soldado en los puntos 11, 12 y 13 de la placa, segn se muestra en la figura 8. ( ) Ahora, suelde el capacitor cermico C4 de 8,2pF (entre el transmisor y el colector del transistor), tenga mximo cuidado en esta operacin, pues el componente es muy delicado. Los puntos de soldadura en la placa son los de nmero 14 y 15. ( ) Para soldar el capacitor C2, el procedimiento es el mismo: cuidado con el exceso de calor y con posibles salpicaduras de soldadura. Este componente es conectado en los puntos 16 y 17 de la placa. ( ) El capacitor C1 se suelda de la misma manera que el C2 pero en los puntos 18 y 19. ( ) Coloque el capacitor C5 observando la polaridad: el terminal (+) debe quedar en el orificio 20 y el terminal (-) en el orificio 21. ( ) Para soldar el trimmer, el primer cuidado que el lector debe tener es el de verificar los terminales. Si el encaje fuera directo, muy bien, pero en caso contrario, debe soldar en stos, dos trozos pequeos de alambre rgido. Fjese bien en la posicin del trimmer en la placa en relacin con las armaduras. Se debe soldar el terminal de la armadura ms externa en el agujero 22 y la ms interna en el agujero 23. Antes de soldar el primer trimmer en posicin, el tcnico debe hacer una conexin de la antena en el orificio 24. Esta consiste simplemente en un trozo de alambre rgido, de 10 a 15 cm, fino. Observamos que una eventual inversin de posicin del trimmer tendr como consecuencia un funcionamiento inestable del transmisor que tender a salir de sintona. ( ) Con el trimmer soldado, el lector puede pensar en conectar el micrfono de electret. Observe que este componente est polarizado, o sea, que posee un terminal (+) y otro (-). En caso de emplear un micrfono

Varios: Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, pilas, cable, interruptor miniatura, etc.

Saber Electrnica

Microtransmisor de Fm de Gran Alcance

tor, conforme dijimos, tendr la opcin de eliminar este componente, colocando en ese caso un puente entre los puntos 27 y 28 de la placa. Con todos los componentes colocados en la placa, antes de instalar el aparato definitivamente, se puede hacer una prueba y un ajuste preliminar. Antes de colocar las pilas en el soporte, revisando todas las conexiones, verifique si todos los componentes estn firmes y si no existe ninguna salpicadura o derramamiento de soldadura que pueda ocasionar un cortocircuito. Estando todo en orden, coloque las pilas en el soporte y conecte en su proximidad una radio o sintonizador de FM en una frecuencia en el medio de la gama. Enseguida, usando un palito cortado de modo apropiado, gire el tornillo del trimmer hasta or en la FM la seal del transmisor. Si el receptor de FM estuviera con un volumen razonable y el transmisor muy cerca, en cuanto se haga la sintonizacin se oir por el altoparlante un fuerte silbido, el que se deber a la realimentacin acstica. Para eliminar este silbido, bastar alejar el transmisor del receptor de FM. Si la seal fuera captada en diversas posiciones de ajuste del trimmer escoja aqulla en la que la misma sea ms fuerte. Hablando a una distancia de 10 a 15 centmetros del micrfono, el sonido de su voz debe orse claramente en el receptor. Las fallas ms comunes que pueden ocurrir son: a) La seal de RF es captada y se oye un chirrido en el receptor pero al hablar delante del micrfono, si est correcta y si no existen soldaduras mal hechas o cortos en la placa. b) En ninguna frecuencia se oye la seal de RF. Verifique en primer lugar la posicin de las pilas, el estado en que estn y si no hacen mal contacto dentro del soporte. Luego, fjese si la bobina no tiene interrupciones y si el transistor no est conectado de modo incorrecto. Termine verificando si el capacitor C4 tiene realmente el valor recomendado. Si est todo en orden, haga la instalacin definitiva del aparato en su caja. La placa puede ser fijada en posicin con facilidad, utilizando dos pedazos de espuma plstica. As, cuando se cierre la caja, todo el conjunto quedar asegurado en posicin de funcionamiento sin necesidad de tornillos y otros medios de fijacin. La antena puede ser de cable plstico rgido y su largo no debe superar los 15 centmetros para que no haya inestabilidad de funcionamiento del transmisor.

Frecuencmetro Mod. FD-30. Digital de 8 dgitos, hasta 1250 MHz. tres entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms. Frecuencmetro Mod. FD-34. Digital de 7 dgitos, hasta 40 MHz. ideal TV, Video y Radioaficionados. Generador Mod. GC-38. Color binorma, super econmico. Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con
sintona fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida sincronismo compuesto con pulsos de ecualizacin.

Capacmetro Mod. CD-44. Digital de 4 dgitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display digital de 4 dgitos para visualizar la frecuencia, distorsin menor al 0,2%, atenuador de 600 desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas simultneas: Generador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz, ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetra variable entre el 15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida: Inductmetro Digital. Mod.
ID-68, desde 10H hasta 1.999H, cuatro dgitos, error entre 4% y 10%. Rapidez de lectura. Ideal para taller o lab.

CONSULTE PRECIOS - GRANDES OFERTAS

Slo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES

G. A. ELECTRONICA
Belgrano 4556 Buenos Aires Caseros (1678) Tel. 750-9334

e-mail: torinogale@hotmail.com

Saber Electrnica

MONTAJE

Mando Bimanual
El circuito que se muestra a continuacin tiene una aplicacin muy importante en las industrias, sobre todo en donde se cuente con maquinarias que pueden poner en riesgo la integridad fsica de los obreros. Se trata de un interruptor con sistema de seguridad para proteger a operarios de eventuales accidentes.
Autor: Ismael Cervantes

ste circuito se puede instalar fcilmente en una mquina de estampado de lminas de acero o cartn (figura 1), en la cual el operador tiene que colocar manualmente dichas lminas, tomando en cuenta esta circunstancia, las manos y brazos del operador corren un gran riesgo ya que el pistn que realiza el estampado puede descender en cualquier instante mutilando al operador. El mando bimanual tiene la misin de proteger las extremidades del operador, confiando en todo momento en el diseo de la lgica de operacin de este circuito, ya que tiene implementado un sistema de seguridad a base de oprimir 2 botones, que accionndolos a la vez tienen la capacidad de poder generar una orden o mando de acuerdo a lo que se describe a continuacin. Para que se autorice una accin valida de algn proceso, el operador debe oprimir 2 botones al mismo tiempo, tomando en cuenta que de no realizarse el proceso de esta ma-

nera, despus de accionar de forma independiente cualquiera de los 2 botones se activa un temporizador con Figura 1

un tiempo mximo de 5 segundos, si al termino de este tiempo no se ha activado el segundo botn, el circuito

Saber Electrnica

Mando Bimanual
Figura 2

inhabilitar la generacin del mando, aun cuando se presione el botn que haca falta. Este modo de operacin traer como resultado que el operador deba tener ambas manos fuera del proceso, porque de otra forma no tiene posibilidad de accionar los 2 botones al mismo tiempo. Una vez que los botones hayan sido manipulados al mismo tiempo, o con una diferencia mxima de 5 segundos entre botn y botn (adems de mantener ambos botones activados), el circuito estar en posibilidades de generar un mando que se traduzca en una accin, y en el momento que suelte cualquiera de los 2 botones el circuito desactivar el mando que se haba generado, esperando a que los 2 botones se encuentren en estado de reposo para iniciar un nuevo ciclo (equivale a un reset). Por otra parte continuando con el ejemplo, al ser activados los 2 botones se provocar que el pistn descienda hasta la lmina que se va a rotular.

Figura 3

Saber Electrnica

Montaje
Figura 4 flop contiene la informacin del mando que activar algn mecanismo, por lo que para manejar la potencia se hace uso de un relevador que llevar a cabo esta funcin. Por ltimo, a travs de un led se le hace saber al usuario cuando es activado el mando, y por medio de otro led se indica si la temporizacin generada por el circuito monoestable se encuentra presente o ha expirado. Para armar el circuito se propone el circuito impreso de la figura 3. En la figura 4 se puede observar cmo se compone el kit de componentes de este proyecto.
Lista de Materiales IC1 - 74LS08 Circuito Integrado IC2 - 74LS02 Circuito Integrado IC3 - 74LS221 Circuito Integrado Q1 - 2N2222 Transistor NPN R1 - 1 k R2 - 1k R3 - 1k R4 - 1k R5 - 1k POT Potencimetro de100 k lineal C1 - 1000m F x 15 V Capacitor electroltico D1 - LED Rojo de 5mm D2 - LED Verde de 5mm D3 - 1N4001 Diodo rectificador de 1A Relevador Rel de 6V para circuitos impresos Botn 1 Pulsador NA Botn 2 Pulsador NA

A continuacin se describe el modo de operar del circuito. En la figura 2 se puede observar el circuito elctrico del mando que cuenta con 2 botones de reposicin automtica (push boton), los cuales son del tipo normalmente abierto, el accionamiento de un botn representa la generacin de un 1 lgico, mientras que en su estado de reposo implica tener un 0 lgico como respuesta. El estado lgico que tengan los botones se hacen llegar a 2 compuertas, una de ellas es del tipo NOR (IC2A 74LS02) y la otra del tipo AND (IC1A 74LS08); la compuerta NOR tiene la misin de detectar el accionamiento de cualquiera de los 2 botones, este acto tiene como finalidad el hacer funcionar un circuito temporizador basado en un circuito monoestable, que est implementado por medio del circuito integrado IC3A (74LS221), el cual est diseado para generar un pulso con un tiempo mximo de 5 segundos. El circuito integrado IC1A (74LS08 AND) detecta el momento en que ambos botones son accionados al mismo tiempo indicando esta

accin por medio de un 1 lgico, por lo que s solo es presionado un botn o ninguno se generar un 0 lgico. El estado lgico entregado por la compuerta AND (IC1A) y el circuito monoestable (IC3) se hacen incidir en otra compuerta AND (IC1B), esta ltima indica que se han cumplido las condiciones de que cuando fue activado cualquiera de los botones, el tiempo no se ha agotado y se permita que el otro botn sea presionado, adems de asegurar la condicin de que ambos botones estn siendo manipulados al mismo tiempo. Si estas condiciones son vlidas se procede por medio de un flip flop tipo RS a guardar en memoria el estado activo del mando que se genera el oprimir los 2 botones al mismo tiempo, esta memoria temporal tiene la funcin de preservar el estado lgico una vez que la temporizacin entregada por el circuito monoestable expira, siendo la nica manera de cancelar el mando soltando cualquiera de los 2 botones provocando una seal de reposicionamiento en el flip flop a travs de la compuerta NOR IC2B (74LS02). La salida del flip

Varios Cables de conexin, placa de circuito impreso, fuente de 5V, gabinete para montaje, zcalos para los integrados (opcionales), etc.

Saber Electrnica

MONTAJE

Detalles de Armado y Ajuste de un Transceptor de BLU QRP BLU 80M 3DY

En Saber Electrnica 193 y 194 se detall el armado de la placa madre y la etapa de salida del transceptor de BLU para la banda de 80 metros. En esta nota veremos algunos detalles importantes tanto de armado como de ajuste a los fines de que los interesados puedan efectuar la puesta a punto del equipo.
Autor: Guoillermo Necco

Introduccin Antes de comenzar, recordemos que en Saber Electrnica N 193 y 194 se describi el funcionamiento de un transceptor de BLU con su correspondiente etapa de salida que permite un alcance de 500km. Como muchos lectores consultaron sobre el detalle de armado de las bobinas y otros aspectos que hacen al montaje de este aparato, daremos algunos tips tiles que lo ayudarn a poner a punto el transceptor. En la figura 1 se puede observar tanto el circuito de la placa madre como de la etapa de salida; si Ud. desea la informacin completa publicada en la revista, puede obtenerla sin cargo desde

Internet para lo cual deber dirigirse a la pgina: www.webelectronica.com.ar Haga click en el cono password e ingrese la clave: trance196. Podr bajar las notas publicadas en las revistas mencionadas.

Filtro paso de banda: En todo equipo de radio es necesario seleccionar la porcin de frecuencias en la que va a trabajar, tanto en recepcin como en transmisin, dado que si no lo hacemos, supongamos en un receptor, no podramos escuchar la informacin de

audio que nos interesa del resto de las emisoras que estn en el aire en ese momento. Se conoce como selectividad y es la capacidad de un receptor para discriminar entre seales que difieran con respecto a la seal deseada. Esta sintona inicial se logra con un circuito sintonizado en la etapa de entrada. En el 3DY tenemos lo que se denomina un filtro paso de banda, que es un circuito que deja pasar una porcin de frecuencias deseadas y rechaza el resto de las seales. El filtro se compone de dos circuitos sintonizados acoplados entre s por un capacitor de bajo valor. La sintona de los circuitos se hace a frecuencias levemente distintas, una por debajo y otra por encima

Saber Electrnica

Montaje

Figura 1

Detalles de Armado y Ajuste de un Transceptor de BLU

Figura 2

Figura 3

de la mitad de la banda de 80 metros lo que provoca una sintona con dos picos y el valle que queda en el medio es alto y casi plano. Esto se coFig. 4 noce como sintona escalonada (figura 2). Tenemos que para realizar el filtro hace falta hacer dos circuitos sintonizados. Estos se pueden fabricar con la ayuda del inductmetro (ver Saber Electrnica N 186) y constan de una bobina enrrollada en un material que puede ser preferiblemente un toroide (pero no los que se encuentran en fuentes de computadora) que debe ser espe-

cfico para radiofrecuencia (tipo T 50 -2) o si no puede fabricarse con trozos de varilla de ferrite. En este

ltimo caso cortamos un trozo de varilla de ferrite de antena de radio de aproximadamente unos 3 cm. Buscamos entonces alambre de transformador fino, preferiblemente de 0,30 a 0,50 mm2 de seccin. Arrollamos unas cuantas espiras y vamos tomando medidas con el inductmetro hasta llegar lo ms cerca posible a los 8,7Hy. Una vez que sabemos cuntas espiras lleva hacemos el bobinado definitivo con una derivacin a la cuarta parte del lado de masa (ver figura 3). Esta forma de fabricacin sirve tambin para los toroides. Para ajustar el filtro de entrada tambin utilizamos el inductmetro. Recuerdan que tena dos fichas, una que era la salida del oscilador y otra que era la entrada del medidor y una llave que estaba cerrada para medir una bobina pero que el abrirla quedaban los dos bloques separados? Bien, ahora lo utilizaremos de este modo, de acuerdo a la figura 4. Lo que haremos es colocar el oscilador en 3.630kHz y tocar uno de los trimmers haciendo que la aguja deflexione lo ms posible. Luego llevamos el oscilador a

Saber Electrnica

Montaje
3.710kHz y repetimos el procedimiento con la otra bobina. Ahora tomamos la perilla de sintona del oscilador y la desplazamos de un lado al otro, barriendo entre, digamos 2 y 5MHz. Debemos retocar los trimmers hasta lograr que entre los 3,62 y los 3,73MHz la aguja del medidor se mantenga lo ms arriba posible. Recuerden que hay que ajustar con paciencia, dado que al ajustar un circuito sintonizado se desajusta levemente el otro. El DBM (Double Balanced Mixer) Para mezclar la seal del OFV (Oscilador de Frecuencia Variable) con la seal de la Frecuencia Intermedia, tanto en recepcin como en transmisin, utilizamos el popular anillo de diodos, o mezclador doble balanceado, que presenta la particularidad de ser reversible, con lo que eliminamos complejos circuitos de conmutacin y de eliminar las frecuencias de entrada, tanto del OFV como de la FI, dejando solamente la suma y la resta de ambas, seleccionando la que deseamos con el filtro paso banda. Este dispositivo se arma con dos toroides, en el modelo original se trata de balunes binoculares de entrada de sintonizador de TV, pero se puede utilizar cualquiera de radiofrecuencia, tipo T50-2, T68-2 o como en el filtro de entrada, dos pedacitos de varilla de ferrite.

Figura 5

El bobinado se realiza en uno con tres y en otro con cuatro alambres de transformador de 0,30 mm2 de seccin arrollados entre s. Se cortan unos 30cm de esta trenza y se enrrolla entre los agujeros del balun si es binocular o en el toroide o la varilla, segn la figura 5. Recuerden respetar las fases, esto es los puntos donde empieza y donde termina el bobinado. Del mismo modo se prepara el transformador del detector de producto.

la figura 6 y regular este preset hasta que no haya ninguna salida en la antena. Con esto nos aseguramos que la portadora ha sido suprimida.

El Filtro de Banda Lateral y el Oscilador de Batido Recuerden que para que pase una sola banda lateral haba que utilizar un filtro paso de banda con la caracterstica de ser muy estrecho, en este caso deja pasar solamente la voz humana. Para lograr semejante agudeza se utiliza un filtro escalera de cristal de microprocesador, que junto a las capacidades adecuadas pueden lograr este propsito bastante aceptablemente. La calidad del transceptor depende de la calidad del filtro. Si desean que el filtro sea lo mejor posible deben comprar varios cristales y hacerlos oscilar, utilizando para el filtro los que tengan la frecuencia de oscilacin ms parecida entre s, pero, por experiencia, si compran los cristales todos juntos, de la misma marca y de la misma partida no creo que tengan ningn problema, pues tienen una tolerancia muy pequea. Otro punto a tener en cuenta es la calibracin del oscilador de batido, o de reinyeccin de portadora. Como vamos a trabajar en la banda lateral inferior, el oscilador debe estar por encima de la frecuencia de corte del filtro, para que ste deje

El Modulador Balanceado En los equipos de banda lateral nica la portadora es suprimida, siendo el encargado de esta funcin el modulador balanceado, que es un anillo de diodos solidario a un preset de 500 que dice CANCELACION DE PORTADORA. Pues bien, para calibrarlo hay que poner el equipo en transmisin y a la salida conectar una sonda como la de
Figura 6

Saber Electrnica

Detalles de Armado y Ajuste de un Transceptor de BLU

Figura 7

cierto, en la poca en que todas las plaquetas se compran armadas pareciera que armar un equipito sencillo y elemental como ste es una labor faranica. Pero no es as:

pasar las frecuencias que estn por debajo (o sea la BLI), la figura 7 nos da detalles de este proceso. Para calibrar este oscilador es necesario tener un amigo (un radioclub u otro radioaficionado con tiempo y paciencia) que posea un equipo de radio, preferiblemente sintetizado. Tenemos que colocar el oscilador en 8.000.600Hz para empezar a calibrar (pueden usar el frecuencmetro digital de Saber Electrnica N 184). Lo que haremos es pedirle al amigo que hable y lo sintonizamos. Luego hablamos nosotros y le preguntamos si est en batido cero (esto es que se escuche bien). Debemos retocar la sintona del oscilador de frecuencia de batido (con el trimmer que est al lado del cristal) hasta que transmita y reciba en la misma frecuencia. Con esto tenemos calibrado el equipo. Si los equipos estn uno al lado del otro la cosa es mucho ms fcil, sino se puede hacer un enlace por VHF para escuchar cmo salimos del otro lado.

etapa amplificadora que viene inmediatamente despus del filtro de audio (ver figura 8) y lo solucionamos aumentando el valor del resistor de realimentacin del emisor, llevndolo de 22 a 100en un caso y a 220 en el otro. Esto se debe a la diferencia de ganancia que pueden tener los transistores que usamos.

Manos a la obra! Algunos amigos a los que les he presentado el equipo en sociedad me han dicho es muy difcil, y es

Adnde estn los electrnicos sino? cmo aprendemos si tenemos todo servido? Otros cuantos se han entusiasmado y, pese a tener costosos equipos comerciales han disfrutado del montaje y puesta a punto de este diseo, brindndoles la satisfaccin de hacer radio con un transceptor hecho con sus manos. Estoy seguro que este proyecto avivar el fuego que muchos viejos radioaficionados crean tener apagado y que armarn o ayudarn a armar a los ms nuevos aportando sus valiosas experiencias. Les deseo lo mejor y cualquier consulta visiten el sitio www.qsl.ne-

Un Detalle a Tener en Cuenta En un par de equipos hemos descubierto que el audio sala sucio y distorsionado. Investigando la causa descubrimos que saturaba la

Figura 8

Saber Electrnica

La Revista del Tcnico Montador y Reparador

EDITORIAL QUARK

- $ 3 ,9 0 48 - 2004 N 4 o A -5 6 9 7 IS S N : 1 5 1 4

Del Editor al Lector

Ms Herramientas para el Tcnico
Sin dudas, quien est mejor capacitado podr afrontar los desafos que se vienen... Este ao promete ser bueno para el sector de mantenimiento y servicio electrnico porque nada hace pensar que habr una mejora en los salarios o que bajarn los precios de los equipos electrnicos de consumo; es ms, por lo que se ve en Internet, hasta es probable que aumenten los precios de los televisores y otros equipos. Esto significa que se pensar ms de dos veces cuando se desee reemplazar un aparato defectuoso y cuando esto no suceda seguramente ir a parar al banco de trabajo de un tcnico para su reparacin. Es por este motivo que continuamos la lnea comenzada hace ms de cuatro aos cuando naci nuestra querida Service y Montajes. En la actualidad contamos con ms de 5000 planos y excelente bibliografa que se encuentra a disposicin de los socios del Club SE en nuestro portal: www.webelectronica.com.ar. Si an no es socio, le recomendamos que visite nuestra web y se entere de los beneficios con los que cuentan todos los integrantes de esta comunidad electrnica, nuestro propsito es poder brindarle ms herramientas para facilitarle su trabajo. Ing. Horacio D. Vallejo

SABER

EDICION ARGENTINA

aj t n o M y e c i v r Se
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 48 - FEBRERO 2004 Director Ing. Horacio D. Vallejo Produccin Federico Prado EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA 761/763 Capital Federal EDITORIAL Herrera QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804

ELECTRONICAj e s

Nuevo Telfono:
4301-8804
Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Carla Lanza Luis Leguizamn Alejandro Vallejo Jos Maria Nieves Diego H. Snchez Marcelo Blanco Diego Pezoa Gastn Navarro Colaboradores Federico Prado Juan Pablo Matute Peter Parker Luis H. Rodrguez Publicidad Editorial Quark SRL

SUMARIO
La etapa horizontal PWM en monitores Samsung 550................................3 Diagnstico de fallas en TV color .......................................................................8 2 circuitos de muestreo de seal ......................................................................13 Planos de equipos electrnicos.........................................................................15 AIWA CA-W54MK2 AIWA FX-LM99 DAEWO 25 DTC 29 Diagrama del monitor Samsung CSE-78.........................................................31 Programas y bases de datos para el service ...............................................37 El nuevo teatro del hogar ....................................................................................40

Distribucin: Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942) Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Uruguay ESPERT: Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184 Impresin Mariano Ms - Bs. As. Internet: www.webelectronica.com.ar Web Manager y Atencin al Cliente: Luis Leguizamn La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

SERVICE
CURSO DE REPARACIN DE MONITORES N 11

Etapa Horizontal PWM En Monitores Samsung 550

A los efectos de explicar cmo funciona la etapa PWM de un monitor, tomamos como ejemplo la serie 550 de los monitores Samsung. Cabe aclarar que este tema es continuacin del presentado en la edicin anterior de Saber Electrnica.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCIN Continuamos aqu la explicacin del funcionamiento de la etapa de deflexin horizontal de los monitores Samsung que comenzara en el numero anterior. Una de las secciones ms importantes de la etapa de salida, es el bloque de modificacin de la tensin de fuente de +B. Esta etapa inexistente en los TVs suele confundir al reparador. Ver la figura 1. En principio, la fuente regulada entrega

50V, pero esa tensin slo alcanza para producir la deflexin en la norma de menor frecuencia horizontal.

En las otras, se produce una tensin reforzada por medio del inductor L402, el MOSFET D402 y el diodo

Figura 1

Saber Electrnica

Ser vice
D401 que cargan al capacitor C409 de 1F. El MOSFET opera como una llave, con un periodo de actividad determinado por el CI Jungla. Cuando la llave esta cerrada mucho tiempo, el inductor carga mucha corriente y al abrirse genera una elevada tensin que se aplica al capacitor C409 y de all al fly-back. Este conversor continua a continua, tiene un elevado rendimiento (en teora podra llegar a ser del 100%) porque no se basa en el criterio de modificar una tensin por calentamiento de un resistor, sino realizando un intercambio energtico LC. Otra gran ventaja es que tanto puede reducir como aumentar la tensin original. En cuanto al circuito de la llave PWM y su reparacin poco hay para agregar. La seal B-DRV se genera en el Jungla, con un nivel de 5V y modulacin PWM de alto nivel. El resistor R407, que polariza a la base, nos sirve para probar a su vez al circuito sin necesidad de tenerlo excitado por el Jungla. Desconectando la pata 6 del Jungla (B-DRV) el transistor Q401 se satura por quedar con su base conectada a fuente. El colector baja su tensin a nivel de masa y el MOSFET deja de conducir. En esas condiciones los 50V de la fuente se aplican a D401 en forma permanente y C409 se carga a este valor generando una tensin mas o menos adecuada para que el monitor funcione en DOS (Cuando arranca la PC antes de entrar a Windows). Ud. solo debe controlar que la tensin sobre C409 sea prcticamente igual a la de fuente. Si el MOSFET est en cortocircuito la fuente detecta el exceso de carga y se corta y vuelve a arrancar y vuelve a cortarse en forma cclica. Por lo general, cuando la fuente arranca funcionando en corto circuito produce un chillido de alta frecuencia similar al grito de un ratn, con cortes cclicos que nos ayudan a diagnosticar la falla. En estos casos es buena prctica desconectar el MOSFET y observar si se recupera el funcionamiento en DOS y si luego funciona en Windows aunque con poco ancho. Nota: en algunos monitores el jungla reconoce la baja tensin de fuente e interrumpen el funcionamiento un par de segundos luego de arrancar (en realidad lo que reconocen es la baja tensin en alguno de los bobinados auxiliares del fly-back). Sin embargo, la prueba concluyente es con el Jungla conectado. En la mayora de las normas de Windows, la salida del Jungla es aproximadamente una seal rectangular con un tiempo de actividad del 50% que est sincronizada con la deflexin horizontal. Es decir de unos 64kHz. Si Ud. mide con el tster analgico en la pata 6 obtendr un valor de 2,5V aproximadamente que le indica que esa salida est operante. En la base de Q401, esa tensin caer a unos 350mV, dada la accin de la barrera de base (que es de 700mV aproximadamente). En el colector de Q401 se medirn valores de 6V aproximadamente y por ltimo sobre C409 se obtendrn tensiones del orden de los 100V a 150V. Como puede observar el lector con un simple tster de aguja se puede probar una etapa pulsada sin mayores inconvenientes aunque le recordamos que la generacin de la seal PWM por parte del jungla se puede interrumpir un par de segundos despus de descubrir una condicin anmala. Es decir que le conviene conectar el tster y recin despus encender el monitor, prestando atencin solo a la primera indicacin del tster. El circuito de la figura 1 puede ser bajado como un archivo de workbench multisim desde la pgina de la revista "Saber Electrnica" en la direccin: webelectronica.com.ar Haga click en el cono PASSWORD e ingresando la clave PWMSANS. Crralo desde su PC y verifique que funcione como el circuito real. LA PROTECCIN DE LA ETAPA PWM En el circuito se pueden observar dos resistores de bajo valor en paralelo R413 y R414 del tipo no inductivo, cuya funcin es sensar la corriente del MOSFET para cortar su funcionamiento en caso de exceso de carga. La seal recogida por esos resistores se aplica a la pata 4 del Jungla B-SENCE a travs del resistor RX agregado por el autor ya que falta en el circuito original. Ese resistor junto con el capacitor C1 (C406 en el circuito original) suavizan los pulsos generados en la transiciones debido a los efectos inductivos de los resistores sensores de corriente. El agregado de R1 (R409 en el original) permite un ajuste fino del punto de corte de la etapa PWM. El Jungla reconoce por la pata 4 el correcto funcionamiento de la etapa de salida y si se supera el lmite de corriente se reduce el tiempo de actividad para reducir la tensin de salida. La red C408 y R415 opera como limitadora de sobrepulsos sobre L1 (L402 en el original) durante la conmutacin y su ausencia puede ocasionar que el MOSFET se queme por exceso de tensin. Para controlar que la etapa de salida horizontal funcione correctamente se necesita un ajuste preciso de la tensin de fuente +B del fly-back. Ese ajuste se realiza con un preset en los aparatos convencionales y por el modo service en los ms modernos. Como sea la PWM se modifica para lograr un ajuste preciso del ancho, con el ajuste de ancho en mitad de su valor. Luego del ajuste promedio, el circuito se encarga de regular la tensin PWM. Para ello se utiliza el bobinado auxiliar del fly-back destinado al AFC (Automatic Frecuency Control = control automtico de frecuencia). No es que ese bobinado requiera una tensin muy precisa para que funcione el AFC del jungla. Lo que

Saber Electrnica

Etapa Horizontal PWM en Monitores Samsung 550

ocurre es que ese pulso tiene una tensin de pico aproximadamente proporcional a la tensin extraalta, que se genera en un terciario del flyback y que obviamente es difcil de medir. El fabricante por lo tanto toma esa seal como una alternativa prctica para no tener que medir directamente la tensin extraalta. Esta seal se aplica a un circuito detector construido alrededor del transistor Q503 antes de enviarla al jungla (vea la figura 2). El diodo D501 rectifica la parte positiva de la seal AFC y carga a C505. Entre esta tensin y la tensin extra alta existe prcticamente una relacin lineal ya que tambin la tensin extra alta es funcin de la tensin de fuente +B que se aplica al flyback. En el interior del Jungla existe un amplificador operacional que compara la tensin continua ingresada por la pata 5 BIN (+B INPUT = entrada de +B ) con una tensin continua de referencia. La salida se realimenta a la entrada negativa por intermedio de un resistor que ajusta la ganancia del comparador y controla internamente a un bloque de generacin de seal PWM que excita al transistor interno de salida conectado a la pata 6 (BDRV driver de +B = excitador de +B). Observe el lector que la seal del capacitor C502 no ingresa directamente al jungla, sino que lo hace a travs de una red de filtrado R506 + R504 y el capacitor C502 colocados para evitar el ingreso de pulsos de alta frecuencia. Por la misma pata BIN ingresa una seal PWM proveniente del micro cuya funcin es ajustar la tensin extra alta de trabajo. Esa seal se agrega en la unin de los resistores R504 y R506 por intermedio de R505 y proviene de la pata 22 del micro llamada HV-ADJ. Esta seal PWM puede ser modificada por el modo service. Un segundo comparador opera controlando la tensin de pico sobre los resistores sensores de corriente R413/R414 (de 0,56 Ohms), de modo que cuando esta tensin llega a 1,2V se produzca una proteccin, acortndose el periodo de conduccin del MOSFET. Observe que la tensin de los resistores se filtra por C406 antes de aplicarla a la pata 4 (BSENSE) del Jungla. Este filtrado opera sobre los pulsos producidos en las transiciones MOSFET y son debidas a los efectos inductivos de los resistores sensores. Para todos los efectos, cuando la corriente pico por el MOSFET Q402 supera los 4 Amp aproximadamente, opera la proteccin que limita el tiempo de actividad. El resistor R409 de 56k se agrega para ajustar la condicin de corte ya que contribuye con corriente aportada desde la fuente de 12V. Cuando la tensin extra alta supera un valor de 30kV, el frenado de los electrones por las molculas pesadas del vidrio de la pantalla, genera rayos X nocivos. Algunos pases obligan a tomar medidas extremas en estos casos, como por ejemplo que se apague automticamente el

Figura 2

Saber Electrnica

Ser vice
es un componente imprescindible y muy comprometido, por la elevada tensin existente sobre l. Ese capacitor suele fallar inutilizando al flyback y se puede medir desde afuera porque sus dos terminales salen al exterior, uno por el chupete de AT y otro por un terminal de masa en la base del fly-back. Por lo tanto si su monitor no arranca, o arranca y se corta y se escucha una fuerte interferencia en una radio de AM; desconecte el chupete, descargue el tubo y el chupete a la malla de masa del tubo y luego mida entre el terminal 16 del fly-back y el chupete (en este monitor la pata 16 va a masa, pero en otros puede ir conectado a un capacitor y otros componentes externos, que forman parte de un circuito medidor de la tensin extraalta) y el chupete. Si mide menos de 1 Mohm el fly-back est daado. Si mide ms deber desconectar la pata de masa y medir solo el capacitor que debe acusar circuito abierto an en la escala de mayor resistencia. Si no tiene el circuito del monitor, puede ubicar la pata de masa porque suele estar afuera del circulo de las otras patas, debajo del focus pack. Atencin: jams encienda el monitor con la pata de este capacitor desconectada de masa, porque puede aparecer la tensin de AT sobre la plaqueta, con peligro de muerte para el reparador y de destruccin total para el equipo. En nuestro pas existe la posibilidad de reparar estos fly-backs cambiando el capacitor especial de AT. En efecto dicho capacitor del tipo bobinado con dielctrico de mylard puede ser reemplazado por otro fabricado a tal efecto y por un precio mucho menor que el de un fly-back nuevo. Volviendo a al tema de la circulacin de la corriente por el fly-back. Desde los ctodos, la corriente se cierra por R10RGB y R9RGB a la fuente de 70V (ver el circuito de la seccin de video en el captulo correspondiente). Cualquier interrup-

Figura 3

monitor y que no vuelva a encenderse si no se produce un reset. Este monitor reconoce la existencia de una extra alta mayor a 30kV a travs de la medicin de la seal AFC, o mejor dicho de su pico positivo rectificado por D501 y C505. Se puede establecer a travs de la medicin de tensin extra alta, que para 26kV se obtienen 33,5V sobre C505. Esta tensin se divide en R502 y R507 de modo que se obtienen solo 5 a 5,5V sobre C514 como condicin de AT lmite. Cuando la AT llega a 29kV la pata 2 XRAY llega a tener 7,5V; el Jungla detecta la anomala y corta tanto la salida de pulsos para el driver horizontal H-DRV (pata 8) como la salida para la etapa PWM llamada BDRV (pata 6). El nico modo de reponer el funcionamiento es apagar el monitor y volverlo a encender.

EL CONTROL AUTOMATICO DE BRILLO Y CONTRASTE Ya conocemos la proteccin de la mscara ranurada a travs de la seal ACL (Automatic Contrast Level = control automtico de contraste). Pero no sabemos cmo se genera esa seal, para ello, hacemos uso del circuito de la figura 3. Esa seal se genera por la circulacin de corriente por el tubo, pero siguiendo un camino muy largo que comienza en el micro. En efecto, el micro tiene un terminal llamado ACL (pata 26) que es una salida PWM ajustable en el modo service. Esa se-

al PWM genera una tensin continua ajustable entre 0 y 5V sobre C209 en el circuito del micro. Esa tensin se utiliza como referencia para el control de ACL. Ya en el circuito de salida horizontal la corriente del tubo atraviesa R529 generando una cada de tensin del orden del voltio que se suma a la tensin de D510 y se aplica al terminal 8 del fly-back (en este punto existe un capacitor C518 a masa que opera como filtro de valor medio de video y que no est en el circuito). La pata 8 es el retorno del bobinado de AT (en realidad del bobinado inferio) ya que existen 4 secciones de AT con su propio diodo y sus propias capacidades de filtrado. Cada seccin eleva unos 7kV de tensin continua, terminando en el terminal de AT. Observe que en el interior del fly-back existe un capacitor conectado sobre la alta tensin, que en realidad se pone en paralelo con el capacitor formado en el tubo y el acuadag exterior. Este capacitor es propio de los monitores y no existe en los TVs, primero porque se aceptan distorsiones mayores y segundo porque los TVs suelen usar tubos de mayor tamao y por lo tanto de mayor capacidad. Un tubo de monitor se observa desde 40 a 50 cm en tanto que un tubo de TV se observa desde unos 2 mts aproximadamente. Adems un monitor suele presentar imgenes formadas por lneas rectas (cuando se lo utiliza para programas de dibujo) y las distorsiones son inaceptables. En fin, que ese capacitor existe y

Saber Electrnica

Etapa Horizontal PWM en Monitores Samsung 550

Figura 4 da con un potencial de unos 150V negativos y el tubo est cortado. Cuando V-MUTE est baja Q502 conduce y R518 queda conectada a 4,7V llevando la tensin de reja unos 20V aproximadamente. El transistor Q303 se utiliza para realizar un borrado vertical tomando seal desde la pata 17 del Jungla IC401. El micro requiere pulsos verticales para sincronizar el generador de caracteres y para cortar el funcionamiento en caso de falla del vertical. Los resistores R316 y R319 generan una seal L-SENSE que se aplica a la pata 19 del micro para proveer esta funcin. El circuito de V-MUTE tiene tambin un uso muy particular. Antes de apagar el horizontal el micro ordena V-MUTE para apagar la pantalla. De ese modo se evita el spot de apagado sin ningn circuito extra. La tensin de la grilla 2 se ajusta desde el micro por la pata 24 G2-ADJ que regula la tensin continua que se pone por la pata superior del bobinado de +210V. En la pata inferior tendremos un pulso que se suma a la tensin continua de la pata superior de modo que D502 genere una tensin sobre C506 + C508 una tensin cercana a 210V y ajustable desde el micro.

cin en este largo camino causa la prdida de uno de los colores o de los tres si se trata de camino comn. Lo ms importante, es que la tensin que cae sobre R529 y D510 (conectados a la pata 26 del micro que ajusta la entrada del control automtico) se reduce a medida que aumenta el brillo. Esta tensin se aplica en forma directa por D509 al integrado de video IC101 para controlar el contraste en forma automtica cuando aumenta mucho el brillo de la imagen (pata 12 ABL). Por medio de D511 y R526 esta tensin se enva tambin a la pata 21 del Jungla (VSMOD) en donde se lee la corriente para realizar un ajuste del tamao de la pantalla en funcin del brillo medio de la imagen, compensando posibles variaciones de AT. Por ltimo, a travs de R524, R525, C511 CD512 y R527 se enva tensin a la pata 31 del Jungla, para regular el ancho cambiando la seal PWM (H-DRV) que sale por la pata 6 del Jungla. En algunos monitores y en casi todos los TVs, la grilla de control del tubo se conecta a masa y la corriente por cada can, se regula con la tensin de los ctodos (en realidad, la

G2 o grilla pantalla, acta modificando la caracterstica I/V de los ctodos; y sobre todo de la tensin de codo). En este monitor, la grilla 1 se utiliza para cortar el tubo y dejar la pantalla negra en el modo de ahorro de energa. En la figura 4 se puede observar el circuito correspondiente, en donde para comenzar la explicacin vamos a ignorar la accin de Q303. El zener ZD502, asegura que la tensin de emisor de Q502 es de 4,7V. Cuando es alta (5V) Q303 est cortado y como si R518 quedar desconectada. Entre R516 y R518 forman un sumador de tensin con R517. Una de las tensiones es negativa (R516 conectada 210V) y la otra es positiva (R518 a +4,7V). Cuando solo opera la fuente negativa G1 que-

Saber Electrnica

TV Curso Superior de TV Color

Diagnstico de Fallas en TV Color

En esta nota damos la tercera entrega correspondiente al Curso Superior de TV Color que el lector puede bajar de Internet sin cargo en la medida que se publican los diferentes tomos. El texto que desarrollamos a continuacin corresponde a una pequea parte del tomo 3 e indica cmo se realizan reparaciones en receptores de TV. Bibliografa adicional puede encontrarla en nuestra web. Tambin le comentamos que si desea contar con la obra escrita (en forma de libro de texto impreso), la misma se encuentra en venta en los mejores quioscos del pas.
Autor: Horacio Daniel Vallejo e-mail: hvquark@ar.inter.net

INTRODUCCIN
La reparacin de un receptor de TV se inicia con el diagnstico de la falla que presenta. Saber cul es la falla que presenta el aparato permitir identificar los bloques y circuitos que causan el problema. Esto se realiza por medio del anlisis de los sntomas que presenta en la pantalla y en el parlante. Obviamente, para encarar con xito una reparacin es preciso seguir determinados pasos iniciales que nosotros presentamos en forma de preguntas:

Qu debe esperar de un aparato de televisin? El televisor debe entregar imagen y sonido. La imagen tiene una trama, una seal de TV y un color determinado. La trama o raster es el encendido uniforme de la superficie fosforescente del Saber Electrnica

D IAGNSTICO

DE

FALLAS

EN

TV C OLOR

TRC y se visualiza en la pantalla del televisor como una retcula gris. La seal de TV es lo que debemos ver, es decir, es la reproduccin en la pantalla del televisor de la escena que transmite la estacin de TV. Pero tambin debemos analizar la informacin de color que acompaa a una imagen y slo puede ser reproducida en la pantalla de un tubo de imagen a color. En cuanto al sonido, es la informacin audible que se transmite junto con la imagen y es reproducido en el parlante del televisor. Qu sntomas presenta el televisor averiado que ha llegado a nuestro banco de trabajo? Debe tener en cuenta que, si bien ya no existen (casi) los televisores blanco y negro, es preciso conocer algo de ellos. Estos aparatos deben reproducir una trama con imagen (seal de TV) y el correspondiente sonido y, a diferencia del TV color, no poseen salida de color y el TRC posee un solo can electrnico. En la figura 1 podemos apreciar el diagrama en bloques de un televisor blanco y negro con los diferentes bloques agrupados de acuerdo con las salidas que manejan, mientras que en la figura 2 podemos ver el diagrama en bloques de un televisor color con las secciones agrupados conforme a las distintas. Esto quiere decir que, en funcin del anlisis que hagamos sobre la reproduccin tanto del parlante como de la pantalla podemos tener las fallas agrupadas en:

1) Fallas en la trama 2) Fallas en la etapa de luminancia 3) Fallas en la etapa de color Figura 1

Saber Electrnica

D IAGNSTICO

DE

FALLAS

EN

TV C OLOR Figura 2

4) Fallas en el sincronismo 5) Fallas en la etapa de audio 6) Fallas en la fuente de alimentacin

O sea que, o bien tenemos 6 tipos de fallas diferentes o bien existirn defectos correspondientes a fallas en ms de una etapa. Cabe aclarar que la pantalla del televisor muestra los defectos que se producen en la trama, imagen, color y sincronismo mientras que el parlante muestra los defectos en el sonido. Si hay problemas en la fuente, seguramente se notar tanto en la pantalla como en el parlante (aunque muchas veces puede no percibirse tanto en el parlante). Ahora, si bien hemos agrupado las posibles fallas en 6 categoras correspondientes a bloques bien definidos del televisor, recuerde que un aparato debe reproducir una trama, una seal de TV y un sonido. Veamos entonces qu defectos se pueden producir si hay problemas con alguno de estos tres tpicos:

Defectos en la Trama
Los siguientes defectos corresponden a problemas en la trama: * Prdida total de la trama * Trama de un slo color Saber Electrnica

D IAGNSTICO

DE

FALLAS

EN

TV C OLOR

* Trama borrosa o sin nitidez * Ondulaciones en la pantalla * Trama con manchas de color * Falta de altura o de ancho * Doblez en la parte superior o inferior de la pantalla * Excesiva altura o ancho * Distorsin tipo almohadilla * Trama alineal, etc.

Defectos en la Seal de TV
Cuando hay problemas con la imagen, se pueden apreciar alguno de los siguientes defectos: * Prdida total de la imagen, * Imagen dbil, * Imagen negativa, * Imagen sin brillo, * Imagen sin color, * Prdida del sincronismo, * Imagen que se dobla o se quiebra, * Imagen no lineal, * Tinte incorrecto o colores equivocados, etc.

Defectos en el Sonido
Los defectos que se perciben cuando hay problemas en el sonido pueden ser: * Prdida total del sonido, * Sonido dbil, * Zumbidos de fondo, * Sonido distorsionado, etc.

Saber Electrnica

D IAGNSTICO Cules son las posibles etapas defectuosas, responsables de producir la falla? Cuando hay problemas en la trama, la falla puede estar en: * Fuente de alimentacin * Etapa horizontal * Circuitos del tubo de imagen * Etapa vertical

DE

FALLAS

EN

TV C OLOR

Si hay problemas con la seal de TV (con la imagen), las etapas que pueden tener problemas son: * Antena * Sintonizador * Frecuencia Intermedia o FI * Control Automtico de Ganancia o AGC * Detector de video

Este es el tomo 3 del Curso Superior de TV Color que se eencuentra en venta en los principales quioscos del pas

* Amplificador Separador de video (buffer de video) * Amplificadores de color: de Rojo, Verde y Azul o RGB * Tubo de imagen Cabe aclarar que si hay problemas en la antena, o en la etapa de FI o en el sintonizador o en el AGC (control automtico de ganancia) tendremos problemas tanto en la imagen como en el sonido. Si hay problemas en el bloque de luminancia se vern afectadas las imgenes blanco y negro mientras que problemas en la etapa de croma ocasionarn inconvenientes en los colores de la imagen. Si hay problemas con el sincronismo las etapas defectuosas podrn ser el separador de sincronismo o el control automtico de fase (CAF). Mientras que si tenemos una reproduccin con fallas en el parlante y el amplificador de audio est bien, deberemos localizar la falla en: Antena, sintonizador, frecuencia Intermedia o FI, control automtico de ganancia o AGC. Saber Electrnica

MONTAJE

2 Circuitos de Muestreo de Seal

Para la digitalizacin de seales de voz o para cuantificar una seal analgica es preciso tomar muestras a los fines de establecer parmetros codificados. En el presente artculo nos daremos a la tarea de disear un circuito capaz de hacer muestreos de una seal de banda limitada de banda base.

Autor: Jaime Hugo Puebla

a importancia del muestreo radica en que es parte fundamental para la conversin de seales analgicas en valores finitos digitales, adems que es el prembulo para la cuantificacin de los valores analgicos de la seal de banda limitada. Dentro del Muestreo existen dos tipos que son: 1) Muestreo Natural y 2) Muestreo de Cresta plana. El primero es muy fcil de generar, pero realmente para la cuantificacin no es de mucha ayuda, sin embargo el segundo (Muestreo de cresta plana) aporta mucho a la cuantificacin de la seal

Figura 1

analgica, debido a su caracterstica peculiar de cresta plana. En la figura 1 mostraremos las grficas representativas de cada uno de los muestreos; En la grfica anterior nos referimos al muestreo natural, donde en el inciso (a) mostramos la seal analgica de banda limitada, en el inciso (b) tenemos un tren de pulsos que es el encargado de generar las muestras de la seal analgica ( si el lector desea puede indagar con el autor del presente artculo, acerca del anlisis de esta seal de tren de pulsos, tomando en cuenta el teorema de muestreo y la funcin de muestreo:

Saber Electrnica

Montaje
En la parte (c) de la figura 1 la seal Modulada por Amplitud de Pulso resultante. Para el caso del muestreo de cresta plana tenemos la grfica de la figura 2 donde podemos observar que en la seal resultante (c), la cresta de los pulsos es plana, situacin que como se ha venido manejando beneficia la cuantificacin de la seal. De la cuantificacin podemos mencionar que es un proceso en donde a cada valor muestreado de la seal analgica se le da una interpretacin con un cdigo binario, y que el nmero de dgitos estar en funcin del nivel de cuantificacin, y entre mayor sea el nivel de cuantificacin, mayor ser el nmero de dgitos (resolucin), mejorando mucho la relacin seal a ruido. Finalmente a travs del proceso de Codificacin haremos que los errores que tiene nuestro flujo de bits en serie se han detectados y corregidos, para obtener por ltimo una seal (PCM) Modulada por Pulso Codificado (Seales Digitales). En la figura 3 mostramos el circuito que permite un muestreo natural y en la figura 4 el correspondiente a un muestreador de cresta plana. Del diagrama cabe destacar que el integrado LM555 es el circuito generador de los pulsos de reloj, que a su vez proporcionan la velocidad de muestreo. El generador de seales es quien proporciona la seal analgica en cada caso. Finalmente para poder observar las seales resultantes Figura 2 (PAM Natural y Cresta Plana) se hace uso de un osciloscopio.

Lista de Materiales del Circuito de Muestreo Natural 1 Switch Analgico serie MC14016B (Integrado) 1 C.I. LM 555 1 RA= un Preset de 0 a 50k 1 RB= un Preset de 0 a 100k 1 C2 = 10nf 1 CT= 0.01f 1 Protoboard 2 Cables Banana-Banana 2 Cables Banana- Cocodrilo 2 Cables Cocodrilo-Cocodrilo. Nota: Debe tomar en cuenta la siguiente: La velocidad de los pulsos de reloj generados por el LM555 estarn en funFigura 3 cin de los valores que tenga sus presets y su capacitor. De acuerdo a la frmula:

f =

1.44 CT ( RA + 2 RB )

Lista de Materiales del Circuito Muestreador de Cresta Plana 1 C.I. de Muestreo y Retencin (Sample and Hold) LF398 o LF198 1 C.I. LM 555 1 C3 = 0.01mf 1 RA= un Preset de 0 a 50 k 1 RB= un Preset de 0 a 100k 1 CT=0.01f 1 C2= 10nf 1 Protoboard 2 Cables Banana-Banana 2 Cables Banana- Cocodrilo 2 Cables Cocodrilo-Cocodrilo.

Figura 4

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78

Por Jos Mara Nieves

CD: 100 Planos de Equipos Electrnicos Volumen 2

El tcnico reparador suele precisar los diagramas de equipos electrnicos para poder efectuar un servicio a conciencia cuando un aparato llega a su taller para efectuar un mantenimiento. Por tal motivo las Editoriales suelen compilar los circuitos en manuales con diferentes tipos de soporte (papel, disquetes, CDs, etc.). La direccin de Saber Electrnica prepara CDs con planos de diferentes aparatos con una calidad grfica que, si bien suele ser aceptable, depende de la fuente de los datos. En esta nota mencionamos cmo se explora el CD 100 Planos de Equipos Electrnicos Volumen 2 y reproducimos el esquema correspondiente al monitor Samsung CSE-78.

ste es el el quinto de nuestros CDs destinado a brindarles planos de equipos electrnicos. La idea es que Ud. pueda tener en su computadora planos de equipos, generalmente en tamao 60 x 50, de videocaseteras, televisores, monitores de PC, equipos de audio y videocmaras, fuentes, etc. Los equipos electrnicos que se utilizan en Amrica Latina son diferentes en funcin de la regin, es por esto que realizamos una seleccin de equipos que estn disponibles en varios pases. La redaccin de Saber Electrnica espera siempre su comentario y que nos diga cules son los equipos que estn en su zona, como para que podamos incluir los planos de esos aparatos en prximos volumenes.

Figura 1

Figura 2

En este caso, en "100 planos de equipos electrnicos 2", tuvimos como referencia los spots publicitarios que utilizan las empresas, para saber cules son los que se comercializan en cada regin. Las empresas que podemos destacar son SONY, JVC, AIWA, PHILIPS, DEWO entre otras. A los fines de facilitar la exploracin de este CD, hemos decidido colocar en el men (figura 1) los planos correspondientes a los diferentes equipos: televisores (figura 2), monitores (figura 3), videocasseteras (figura 4), equipos de audio (figura 5) y fuentes de alimentacin (figura 6). Desde el men principal deber elegir la categora deseada y una vez en ella har un click en el equipo que desee. Tenga en cuenta que muchas veces para diferentes

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

equipos existe un mismo plano, as por ejemplo, televisores de diferentes marcas pueden tener el mismo chasis y por lo tanto obtener el mismo circuito y lo nico que diferencia una marca de la otra es la construccin o la parte externa. Esto quiere decir que, mi sugerencia consiste en que primero busque el chasis del equipo, si no lo encuentra en el CD, posteriormente busque la marca, si tampoco lo encuentra por marca o por modelo, intente fijarse si los circuitos integrados o los componentes que estn dentro del circuito principal corresponden al equipo que usted est reparando. Por ser comprador de Saber Electrnica tiene derecho a acceder a planos (gratuitamente) entrando a nuestra pgina:www.webelectronica.com.ar, dirigindose a la pgina de contenidos especiales y digitando la clave planos156, a su vez, tendr la posibilidad de mandarnos e-mails con consultas. Tenga en cuenta que poseemos un banco de datos de ms de 5000 diagramas y que Ud. puede consultarnos sobre algn modelo especfico. Por otra parte, recuerde que para nosotros es fundamental saber cules son los modelos de los equipos que llegan a los talleres de los tcnicos para ser reparados con el objeto de incluir los esquemas circuitales en dicho banco de datos. Si hay algn diagrama que est buscando y no lo encuentra en el CD o en la Informacin adicional puede solicitarlo en las siguientes direcciones de correo electrnico: ateclien@webelectronica.com.ar ventas@saberinternacional.com.mx Requerimientos Mnimos - Acrobat Reader - Windows Media Player - Winzip - Resolucin de Pantalla de 640x480px - Color de 16bits - Mouse - Teclado
Figura 3

Uso de este CD-ROM Los requerimientos mnimos del sistema para el uso de este CDROM son los siguientes: Procesador: 200MHz o superior Memoria RAM: 32MB o superior Lectora de CD-ROM: 24x o superior Sistema Operativo: Windows 95/97/98/98SE/Me (Milenium)/XP Placa de video: 4MB o superior (recomendado) - Resolucin de Pantalla de 640x480px - Color de 16 bits - Mouse - Teclado Contenido del CD ROM 1- Archivo de texto Fundamental para la exploracin 2- Diagramas 3- Programas necesarios para el uso de CDROM 3.1- Acrobat Reader 3.2- WINDOWS Multimedia Player En caso de que usted no tenga instalados estos programas en su computadora, podr hacerlo haciendo click en el icono correspondiente y Figura 6 de esta manera instalar el Acrobat Reader 5.0 y el WINDOWS Multimedia Player 7.0.
Figura 5

Figura 4

Saber Electrnica

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78

Contina en pgina siguiente

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Viene de la pgina anterior

Saber Electrnica

Diagrama del Monitor Samsung CSE-78

Contina en pgina siguiente

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Viene de la pgina anterior

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Electrnika 2003 Televisin Color

Por Lic. Gastn C. Hillar Mail: gaston_hillar@hasa.com.ar

Programas y Bases de Datos para el Service

Con el paso de los aos, los televisores de 25, 29 y superiores han comenzado a presentar problemas, por lo cual, el mercado de la reparacin TV Color ha dado paso al cambio generacional de los equipos, pero vuelve a estar en boga en Latinoamrica. El software ElectroNika, en su serie TV Color, sigue actualizndose para ayudar al tcnico y alcanzar una nueva versin, para cerrar el ao 2003 siendo ms atractivo.
Introduccin En Saber Electrnica, Edicin Argentina, N 181 y N 185, habamos publicado dos informes sobre las diferentes versiones de Electrnika 2001, el cual ahora ha evolucionado a nuevas versiones y presentaciones, por lo cual resulta conveniente presentar un nuevo informe comentando las bondades de este software para el tcnico reparador, el cual ha ganado, desde sus primeras versiones para el sistema operativo DOS, all por 1995, una gran presencia en los talleres de reparacin y ya est disponible en todos los pases de Latinoamrica. La versin 5.03 de ElectroNika 2003 TV Color incluye bases de datos con la siguiente informacin: Informacin tcnica de ms de 1380 televisores color y todos sus equivalentes, con la lista de circuitos integrados que poseen. Esta informacin incluye a los televisores de ltima generacin y la base est actualizada hasta el da de la fecha con todos los datos (figura 1). Soluciones a ms de 595 fallas (averas) de TV Color, aplicables a mltiples modelos equivalentes que se pueden localizar utilizando el mismo software. Las fallas (averas) estn perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de informacin tcnica. Un hecho importante de destacar es que en todas las bases de datos incluidas, existe la posibilidad de agregar datos, lo cual nos permite ampliar sus contenidos de acuerdo a nuestras necesidades y nuevos Figura 1

Saber Electrnica

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 2 descubrimientos, pudiendo aprovechar todas las facilidad de bsquedas que nos ofrece el software. El objetivo de ElectroNika es ayudarnos a ahorrar tiempo en nuestras tareas de reparacin, al facilitarnos realizar bsquedas muy veloces (en pocos segundos) en toda la informacin contenida en sus bases de datos. Un ejemplo clsico de la utilidad de este software es el siguiente: Cuntas veces ha revisado manuales tcnicos, circuitos en papel o fotocopiados, los Manuales de Circuitos de TV Color de Editorial HASA o CD-ROMs con compilados de PDFs en busca de informacin de la conexin de un circuito integrado, quitndole horas de su valioso tiempo? Este programa permite listar todos los modelos de televisores que poseen ciertos circuitos integrados en pocos segundos y enviarlo a pantalla o a impresora. go, esto no significa que la historia se ha terminado all. Podemos probar buscando por el nmero de chasis y si an as no tenemos suerte, ElectroNika todava nos puede ayudar y mucho. Podemos utilizar una bsqueda especialmente diseada para esta ocasin y que resulta mucho ms que til, ya que nos permite ingresar un conjunto de circuitos integrados del equipo en cuestin y rastrear toda la base de datos en busca de algn otro equipo que posea ese mismo conjunto de circuitos integrados. Como resultado de la bsqueda nos va a ofrecer una tabla con todos los equipos que poseen dichos integrados y con esta informacin va a poder ubicar informacin tcnica en manuales que tengan los circuitos de estos equivalentes totales o parciales. En muchos casos, el contar con una equivalencia parcial puede ayudarle en tener algo de informacin tcnica. Un ejemplo sera el caso de tener un televisor color del cual necesitamos informacin para reparar la fuente de alimentacin. Si no encontramos el circuito especfico de ese televisor ni un equivalente, s podemos encontrar otro televisor que tenga la misma fuente por sus circuitos integrados y as localizar un circuito que nos ayude en la tarea de reparacin o informacin tcnica en otros circuitos de los integrados principales. Para realizar una bsqueda por circuitos integrados, basta con hacer click en el botn Bsqueda Circuitos y aparecer la caja de dilogo Bsqueda especial de Circuitos Integrados (figura 2). Esta operacin permitir listar todos los Televisores Color que contengan los circuitos integrados especificados. En cada cuadro de texto que aparece vaco, introduzca cada circuito integrado que debe poseer el equipo (uno por cuadro) con letras MAYSCULAS. Ej.: AN5135K en un cuadro y UPC494C en el otro. Importante: Recuerde que como en todas las bsquedas que realiza Electronika, puede especificar el nombre del integrado completo simplemente el nmero del mismo y si se desea algn prefijo o sufijo. En el caso de los microprocesadores, que en sus nom-

Bsqueda por Circuitos Integrados En el N 181 de Saber Electrnica analizamos las facilidades de las bases de datos y las capacidades de bsqueda por un solo campo y las bsquedas mltiples que a su vez podan continuarse. Las mismas le permitan encontrar en cualquier base de datos una ficha por uno o una combinacin de dos valores presentes en uno o dos campos. Como tambin vimos, estas bsquedas son sumamente flexibles para permitirnos localizar las fichas de una base de datos por cualquier combinacin que necesitemos, adems de luego poder cambiar el orden de las fichas para realizar una navegacin ms apropiada a nuestras necesidades. Muchas veces necesitamos informacin tcnica de un televisor para llevar a cabo las tareas de diagnstico o reparacin. Lo primero que hacemos es buscarlo por su marca y modelo en ElectroNika. Si no lo encuentra quiere decir que no existen equivalentes registrados en la base de datos para el mismo. Sin embar-

Saber Electrnica

Programas y Bases de Datos para el Service

bres utilizan muchas letras, guiones, etc., es conveniente ingresar solamente el nmero (Ej.: TMP47C400AN, se puede ingresar simplemente 47C400). Ejemplos: Puede ingresar AN5135K 5135 5135K AN5135 N5135 y en todos los casos ser encontrado. Seleccione el modo de vinculacin de los integrados; si desea que contenga por lo menos uno o todos los que ingres, a travs del cuadro de lista desplegable que se encuentra a la derecha. Si elige Todos los circuitos, debern figurar todos, en cambio si elige slo uno, bastar con que el TV, Video o Monitor tenga uno de todos los ingresados para que aparezca en los resultados (figura 3). Luego, seleccione el botn de comando Aceptar si desea ver la lista en pantalla como una vista en forma de Tabla. Las bases de datos de fallas de TV Color ofrecen las capacidades de bsqueda caractersticas de este software, adems de la posibilidad de agregar sus propias fallas, resultado de sus experiencias en el taller, para luego poder encontrarlas fcilmente y no tener miles de apuntes durmiendo en un armario (figura 4).
Los monitores ya no se cambian con la frecuencia de antes, ahora se reparan, pero para hacerlo, se debe contar con informacin tcnica y buenas bases de datos. Incluye: Informacin de ms de 60 Monitores para PC y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados y principales componentes que poseen cada uno de ellos. Ms de 25 soluciones a fallas de Monitores, perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de Circuitos de Monitores para PC. Posibilidad de ampliar las bases de datos sin lmites!

Figura 4

Versiones de ElectroNika
Un ejemplo clsico de la utilidad de este software es el siguiente: Cuntas veces ha revisado manuales tcnicos, circuitos en papel o fotocopiados, los Manuales de Circuitos de TV Color de Editorial HASA o CD-ROMs con compilados de PDFs en busca de informacin de la conexin de un circuito integrado, quitndole horas de su valioso tiempo? Este programa permite listas de todos los modelos de televisores que poseen ciertos circuitos integrados en pocos segundos y enviarlo a pantalla o a impresora.

Electrnika 2003 versin: Completa (P.V.P. $118)

(TV Color + Videocassetteras + Gestin del Taller)
Con esta versin de Electrnika, buscar informacin toma slo segundos y, adems, puede administrar fcilmente su taller de reparacin. Incluye: Informacin tcnica de ms de 1380 televisores color, incluyendo los televisores de ltima generacin y actualizado hasta el da de la fecha con todos los datos. Soluciones a ms de 595 fallas (averas) de TV Color, perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de informacin tcnica. Actualizado con los televisores color de ltima generacin. Un utilitario para administrar el ingreso y egreso de equipos al taller del tcnico, mediante la utilizacin de recibos, pudindose imprimir los mismos en un formato muy atractivo si lo desea o simplemente administrarlos. La impresin se puede configurar para incluir los datos de su empresa y leyendas especficas. Un utilitario para administrar los clientes. Una base de datos para gestionar el stock de componentes y repuestos del taller. Informacin de ms de 200 videocassetteras y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados que poseen cada una de ellas. Una referencia cruzada de ms de 5.000 circuitos integrados que forman parte de las videocassetteras, con informacin especfica de ubicacin de cada uno. Ms de 300 soluciones a fallas de Videocassetteras, perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos en el circuito como en los manuales. Posibilidad de ampliar las bases de datos sin lmites!

Electrnika 2003 versin: TV Color (P.V.P. $75)

Con esta versin de Electrnika, buscar informacin sobre un TV Color toma slo segundos. Incluye: Informacin tcnica de ms de 1380 televisores color, incluyendo los televisores de ltima generacin y actualizado hasta el da de la fecha con todos los datos. Soluciones a ms de 595 fallas (averas) de TV Color, perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos tanto en el circuito como en los Manuales de informacin tcnica. Actualizado con los televisores color de ltima generacin. Posibilidad de ampliar las bases de datos sin lmites!

Electrnika 2003 versin: Gestin del Taller + Videocassetteras (P.V.P. $70)

Con esta versin de Electrnika, buscar informacin sobre una videocassettera toma slo segundos y, adems, puede administrar fcilmente su taller de reparacin. Incluye: Un utilitario para administrar el ingreso y egreso de equipos al taller del tcnico, mediante la utilizacin de recibos, pudindose imprimir los mismos en un formato muy atractivo si lo desea o simplemente admi-nistrarlos. La impresin se puede configurar para incluir los datos de su empresa y leyendas especficas. Un utilitario para administrar los clientes. Una base de datos para gestionar el stock de componentes y repuestos del taller. Informacin de ms de 200 videocassetteras y sus modelos equivalentes con la lista de circuitos integrados que poseen cada una de ellas. Una referencia cruzada de ms de 5.000 circuitos integrados que forman parte de las videocassetteras, con informacin especfica de ubicacin de cada uno. Ms de 300 soluciones a fallas de Videocassetteras, perfectamente explicadas con ubicacin de los componentes defectuosos en el circuito como en los manuales. Posibilidad de ampliar las bases de datos sin lmites!

Electrnika 2003 versin: Monitores para PC (P.V.P. $25)

El software para el tcnico reparador de Monitores para PC

Saber Electrnica

INFORME ESPECIAL

El Nuevo Teatro del Hogar

Los tubos de imagen con pantalla ancha en formato 16:9 y los discos DVD no son por cierto ninguna novedad en el mercado electrodomstico, pero la difusin de los equipos dotados con ellos es en la actualidad tan amplia que ha incidido en forma preponderante en el concepto del Teatro del Hogar. A ello se agrega el hecho que tambin en el diseo del camcorder de uso familiar se est difundiendo una variante constructiva que consiste en el uso del DVD grabable como plataforma digital para la grabacin de las pelculas domsticas. Esta nueva situacin obliga a rever el panorama del video casero en forma substancial, tarea a la que nos dedicamos en la presente nota.
Autor: Egon Strauss

El Televisor como Centro del Teatro del Hogar Siempre fue el televisor uno de los monitores posibles para el Teatro del Hogar, pero la puesta en venta de modelos especficos con prestaciones especiales ha permitido darle a estos modelos un papel preponderante. El modelo 32PD880A de Philips que vemos en la figura 1, es un ejemplo tpico de esta tendencia actual, si bien no es el nico modelo disponible. Se destaca esta lnea de televisores por una pantalla ancha en formato 16:9 con una diagonal de 32 pulgadas (81 cm) y pantalla completamente plana, lo que refuerza los aspectos visuales, la presencia del reproductor de DVD que permite visualizar y hacer escuchar pelculas comerciales grabados en DVD y discos DVD grabados en un camcorder

digital como los que veremos ms adelante en esta nota y adems posee una amplia gama de conectores para todo tipo de accesorios de audio/video. Cuando el televisor es el centro del Teatro del Hogar, resulta indispensable que posea mltiples posibilidades de interconectividad para permitir una Interfaz sin costura, como es el trmino tcnico en ingls (seamless), entre el televisor en su funcin de monitor y todos los equipos adicionales que se desea visualizar y hacer escuchar por su intermedio, como videograbadores, camcorder, reproductores de CD, reproductores de DVD y otros equipos similares. Al poseer un tubo de imagen con pantalla ancha en formato 16:9, el aspecto visual est atendido en su versin ms adelantada y la incorpo-

racin de tres altoparlantes con sonido Dolby Digital y DTS permite una buena variedad sonora de mxima fidelidad. Los conectores disponibles son entonces los siguientes: Laterales: entrada S-VHS entrada A/V salida para auricular Traseros: 2 entradas A/V entrada antena 75 ohm salida A/V salida digital ptica para Dolby y DTS salida digital coaxial para Dolby y DTS. Cabe destacar existen otras prestaciones muy interesantes, tales como un zoom de 16x en la funcin de DVD, 5 modos de pantalla ancha

Saber Electrnica

El Nuevo Teatro del Hogar

ms uno de pantalla 4:3, SCAVEM (scan velocity modulation), contraste dinmico y otros que permiten perfeccionar an ms la imagen de la pantalla. El reproductor incorporado de discos DVD permite la lectura de los DVD comerciales sin lmite de zona y adems reproduce tambin los discos DVDRW que suelen ser generados por los camcorder digitales con esta plataforma. Varias marcas, entre ellas Emerson, Funai, JVC, Panasonic, RCA, Samsung, Toshiba y Zenith, producen diferentes modelos con caractersticas similares al modelo de Philips, algunos de los cuales son obtenibles tambin en la Argentina. Figura 1 agregan ahora dos variantes de discos DVD con la consiguiente ventaja que ello implica. En los televisores con Reproductor DVD incorporado se puede colocar los discos DVD grabados por el camcorder en el reproductor incorporado y en aquellos que no lo tienen incorporado se puede usar el mismo camcorder para su reproduccin. Uno de los modelos de camcorder que permite esta modalidad es el modelo DZ-MV350A cuyo aspecto observamos en la figura 3. Al revisar la lista de componentes que integran este modelo ya nos percatamos de su categora digital en el ms amplio aspecto. La lista contiene: Cargador/adaptador de alterna de 7,2 volt cc de salida y 110 a 240 volt de entrada. Batterypack de 1360 mAh Cable de continua Cable de alterna Cables de audio/video y S-Video Control Remoto con batera Tapa lente Banda de soporte para hombro Disco DVD-R en su soporte redondo especial de 80 mm. CD-ROM con software para USB y el sistema universal de archivo UDF y software para la edicin de discos DVD-RAM y DVD-R. El modelo de Hitachi integra una nueva categora de camcorder que se destacan principalmente por el hecho de usar como medio de grabacin un disco DVD grabables, por ejemplo el DVD-R o el DVDRAM, cuyos aspectos se observan tambin en la figura 2. En la Tabla 1 hacemos un listado de algunos modelos de diferentes marcas que poseen prestaciones similares.

Los Camcorder Digitales

En vista de las prestaciones de los nuevos televisores de pantalla ancha con su reproductor de DVD incorporado debemos revisar el papel de los camFigura 2 corder disponibles en la actualidad en su incorporacin al teatro del hogar. Adems de los modelos de camcorder descriptos en sendas notas en la revista SABER ELECTRONICA, especialmente en los nmeros 111, 112, 113, 114, 115, 129, 138, 160, 161 y 180, aparecieron a principios del ao 2003 en el mercado algunos modelos de camcorder que usan discos DVD grabables del tipo DVD-R y DVD-RAM. Las marcas y modelos disponibles en la actualidad son varios y a continuacin describiremos algunos. En la figura 2 vemos algunas de las plataformas disponibles en los actuales camcorder. Observamos el bien conocido cassette MiniDV (DVC) que fue en realidad la

nica plataforma digital disponible para imgenes en movimiento (pelculas) en los camcorders descriptos en los nmeros de SABER ELECTRONICA mencionados arriba. Para las imgenes estacionarias o fotos digitales se usaban las tarjetas de memoria flash (memorystick) del tipo SD (Secure Digital) que tambin se observa en la Figura 2 en sus variantes de capacidad de 8, 16, 32, 64, 128, 256 y 512 Megabytes. A estas plataformas clsicas se

Saber Electrnica

Informe Especial
Entre las especificaciones de los discos DVD usados en estos modelos, se destacan las siguientes: ESPECIFICACIONES de DVD-R DIMENSIONES DEL DISCO Espesor: 1.20 mm Dimetro: 80 mm, encapsulado Agujero Central, Dimetro: 15 mm Capacidad 2.92 Gigabytes FORMATO Mtodo de Grabacin: Cambio de Fase Formato de pista: Wobble Land/Groove Laser Longitud de onda: 650 nm Apertura Numrica: 0.6 Tamao Sector: 2048 Bytes Disposicin Sector, control rotacional: ZCLV Distancia entre pistas: 0.615 mm Data bit longitud: 0.28 mm Reflectividad: 15~25% Modulacin: 8/16 RLL(2.10) Error correction code: Reed-Solomon product code No. de zonas: 14 Tasa de transferencia: 22.16Mb/s Defect management: equipado El mtodo de cambio de fase mediante una capa de grabacin policristalina, usado para la grabacin del DVD, fue tratado anteriormente por el autor en sendos artculos de SABER ELECTRNICA (vea SE N 170). Algunas de las especificaciones ms importantes del camcorder incluyen los siguientes. En el modo de grabacin con discos DVD-RAM se puede grabar con el sistema de VBR (Variable Bit Rate) unos 20 minutos en el modo extrafino de 704 x 480 pixel, 30 minutos en el modo fino y 60 minutos en el modo standard de 352 x 480 pixel. Con discos DVD-R se graba en el sistema de CBR (Constant Bit Rate) 30 minutos en el modo fino de 704 x 480 pixel y 60 minutos en el modo standard de 352 x 480 pixel. Al usar para el registro de las grabaciones el formato DVD, resulta factible efectuar la edicin de la grabacin en forma muy sencilla y eficiente. Adems al efectuar una nueva grabacin la misma se realiza en el espacio disponible del disco y nunca se borra accidentalmente ninguna escena previamente grabada. Existen toda clase de efectos especiales digitales. El zoom de este modelo incluye un zoom ptico de 10x y uno digital de 240x. El sonido se graba con un micrfono estereofnico con filtro de viento incorporado y es procesado en forma de Dolby digital. La imagen es estabilizada con un EIS (Electronic Image Stabilizer). El monitor es una pantalla de 2,5 pulgadas con 123.000 pixels para una imagen muy ntida y clara. Se puede girar en 270 grados. La mira electrnica es en color y con 120.000 pixels de nitidez. La Interfaz con la PC y con el televisor es extremadamente sencilla. Una ranura de tarjeta SD permite el uso de las memorias auxiliares para imgenes fijas (fotografa digital). Una entrada analgica permite acceder a seales analgicas que son procesadas mediante un conversor analgico-digital incorporado. Un autotemporizador permite sacar fotos con un retardo de 10 segundos para permitir la incorporacin del operador a la imagen. El captador de imagen CCD posee 680.000 pixels. La sensibilidad lumnica es de 3 lux. El consumo es de 4,7 watt en 7,2 volt mediante batera recargable. El obturador posee velocidades de 1/60 a 1/4000 segundos. Si bien estas especificaciones son totalmente exactas solo para el modelo DZ-MV350A de Hitachi, los dems modelos mencionados poseen caractersticas similares. Figura 3 Conclusiones La marcha del DVD es rpida y arrolladora y ha penetrado a casi todos los rubros del procesamiento y almacenaje del material de audio-video. Cabe esperar que esta marcha siga triunfalmente.

Saber Electrnica

L ABORATORIO VIRTUAL

Animacin, Simulacin Electrnica y Diseo de Circuitos Impresos

En los tiempos que corren, aprender electrnica es una tarea sencilla si se cuenta con una computadora y utilitarios adecuados. Los laboratorios virtuales son herramientas que facilitan estas tareas pero presentan el inconveniente de tener costos elevados que no estn al alcance de muchos estudiantes o aficionados. New Wave Concepts y Saber Electrnica han trabajado en conjunto para proporcionar programas de muy fcil manejo, desempeo excelente y costos accesibles. A partir de esta edicin publicaremos artculos basados en estos programas y colocaremos en Internet archivos autoejecutables sin costo para nuestros lectores.

Bright Spark Livewire PCB Wizard 3

Autor: Carla Lanza Asesor Tcnico: Marcelo Blanco

os lectores de Saber Electrnica estn acostumbrados al uso de laboratorios virtuales que permiten simular circuitos para poder entender su funcionamiento o para evaluar su desempeo antes de realizar un montaje. Hace unos 7 aos comenzamos a hablar del Workbench yl an en esta edicin seguimos desarrollando artculos empleando este programa (vea la seccin Service). Desde hace un tiempo, quienes hacemos Saber Electrnica comen-

zamos a pensar de qu manera podamos obtener un entorno amigable que resulte atractivo para quienes comienzan, de forma que la electrnica les resulte fcil pero que estas herramientas tambin les permitan realizar desarrollos ms complejos. Hoy contamos con Laboratorios Virtuales que ensean los conceptos y leyes de la electrnica recreando prototipos reales que le muestran cmo fluye la corriente por un circuito, cmo reproduce el sonido un parlante o cmo procesa una seal una

compuerta lgica; estos laboratorios no slo hacen animaciones, tambin permiten simular el funcionamiento de un circuito. Por ejemplo, si Ud. quiere saber cmo funciona el Scorpion que publicamos en esta edicin antes de armarlo, puede dibujarlo en un programa simulador y ver en la pantalla de la PC cmo se desempea el aparato. Pero an ms si encuentra un circuito que est buscando pero no posee el dibujo de la placa de circuito impreso, Ud. puede dibujar el circuito en un labora-

Saber Electrnica

Laboratorio Virtual
torio virtual PCB y hacer que el programa genere el impreso automticamente. Pues todo esto y muchas otras cosas permiten hacer los programas que conforman el Laboratorio Virtual de New Wave Concepts. Se trata de tres programas que pueden funcionar individualmente o en conjunto: 1) Bright Spark (animacin electrnica): Le permite aprender electricidad y electrnica mediante animacin y simulacin electrnica. Con este tipo de programa puede ensear o aprender electricidad y electrnica viendo realmente lo que sucede con el comportamiento de circuitos o poniendo en prctica leyes y postulados. No es preciso que tenga conocimientos previos ya que combinando pantallas animadas con simulaciones realistas, lo ayuda a comprender diferentes conceptos trayendo circuitos a la vida. Las actividades que puede realizar con este programa incluyen: Ley de Ohm, circuitos serie y paralelo, circuitos AC y DC, leyes de Kirchoff, resistencia, capacidad, lgica (tcnicas digitales), diodos, transistores y mucho ms. 2) Livewire (simulacin electrnica): Es una herramienta que le permite experimentar con circuitos electrnicos para saber cmo funcionan sin tener que armarlos realmente. Es un Laboratorio que permite hacer simulaciones virtuales empleando animacin y sonido que demuestran los principios de funcionamiento de los circuitos electrnicos, teniendo la oportunidad de visualizar qu ocurre con el desempeo del circuito cuando se realiza alguna modificacin. Cuando tiene que montar un circuito y no est seguro de que va a funcionar, primero dibjelo con el Livewire y averigue cmo se comporta (sin necesidad de montar el circuito realmente y mucho menos, tener que comprar los componentes). El programa incluye, transistores, diodos, circuitos integrados, bobinas, resistencias, capacitores y cientos de otros componentes que pueden ser conectados para investigar los conceptos de voltaje, corriente y carga. Su uso es muy sencillo, simplemente debe arrastrar los componentes sobre el rea de trabajo y los tiene que conectar siguiendo pasos muy simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Una vez armado el circuito sobre dicho tablero tiene que seguir pasos muy simples para conectarle instrumentos (osciloscopios, fuentes de alimentacin, multmetros, frecuencmetros, etc.) y as ver cmo opera. Si se trata de una alarma, por ejemplo, puede accionar virtualmente un sensor y ver qu ocurre con el sistema de aviso, si como sistema de aviso hay luces, ver cmo se encienden y si se dispara una sirena, podr comprobar cmo suena. Es decir, trabajar en forma virtual como lo hara en el mundo real. 3) PCB Wizard 3 (diseo de circuitos impresos): Es un programa muy fcil de aprender y fcil de utilizar. Si quiere obtener un circuito impreso, simplemente debe arrastrar los componentes sobre un tablero o documento y los tiene que conectar siguiendo pasos muy simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Un a vez armado el circuito sobre dicho tablero tiene que ejecutar una instruccin (seleccione la opcin del men convertir a PCB) y Wizard har el resto es decir, el circuito impreso aparecer automticamente. Puede hacer circuitos impresos de una y dos capas; adems, podr interactuar con el programa Livewire para simular el funcionamiento del circuito que ha dibujado y as sabr rpidamente si el prototipo hace lo que Ud. quiere an antes de armarlo fsicamente. Tiene una amplia gama de herramientas que cubren todos los pasos tradicionales de produccin en PCB

Para Aprender Electricidad y Electrnica Mediante Animacin y Simulacin Electrnica

Si quiere ensear o aprender electricidad y electrnica viendo realmente lo que sucede con leyes fsicas o el comportamiento de circuitos, este laboratorio virtual le resultar ideal. No es preciso que tenga conocimientos previos ya que combinando pantallas animadas con simulaciones realistas, lo ayuda a comprender diferentes conceptos trayendo circuitos a la vida. La ventaja de los laboratorios virtuales de este tipo es que traen una gran variedad de hojas de trabajo animadas e interactivas. Entre otras cosas, las actividades que puede realizar con este programa incluyen: Ley de Ohm, circuitos serie y paralelo, circuitos AC y DC, leyes de Kirchoff, resistencia, capacidad, lgica (tcnicas digitales), diodos, transistores y mucho ms. Las principales caractersticas del Bright Spark son:
1- La simulacin de circuitos animados con resultados sorprendentes y exactos. 2- Gran cantidad de componentes animados incluyendo resistores, capacitores, interruptores, sensores de distinto tipo, circuitos lgicos, diodos, transistores, etc. 3- Le permite construir sus propios circuitos o experimentos para que tenga un libre aprendizaje. 4- Demostracin nica de la animacin que sucede dentro de cada componente y de cada cable. 5- Tiene ampermetros, voltmetros y construcciones grficas que le permiten realizar mediciones. 6- Trae un recuadro de sugerencias que hace alusin a la simulacin que se est llevando a cabo, dando las lecturas de tensin, corriente, potencia y energa. 7- Ofrece publicaciones integradas de textos, grficos y soporte para ortografa y gramtica. 8- Tiene links con el PCB Wizard 3 que permiten obtener los circuitos impresos de los prototipos. 9- Es tan simple que la edad mnima recomendada es 8 aos y es tan verstil que resulta ideal para la presentacin de trabajos de grado en la carrera de ingeniera. Requerimientos del sistema: PC o compatible con un procesador superior a 133MHz Microsoft Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000, XP o un sistema operativo ms actual. 16 MB de memoria RAM (se recomiendan 32 MB). 10 MB de espacio disponible en el disco duro. CD Room. Monitor VGA o una resolucin ms alta. Mouse o un cursor compatible.

Saber Electrnica

Animacin, Simulacin y Diseo de Impresos

(diseo de circuitos impresos), incluyendo dibujos esquemticos, capturas esquemticas, ubicacin de componentes y archivos de generacin para producir kits y prototipos. En suma, PCB Wizard es un programa que ofrece una gran cantidad de herramientas inteligentes que permiten que disear circuitos impresos sea muy fcil. guiremos explicando el funcionamiento de estos programas pero que en todos los casos daremos archivos autoejecutables disponibles para todos nuestros lectores a travs de Internet. Hacemos esta aclaracin porque si bien precisa los programas para hacer sus propios diseos, sabemos que no todos pueden comprar estos productos. Cuando le decimos que haga el montaje de un circuito, somos conscientes que deber tener un soldador para soldar los componentes a una placa; de la misma manera, para simular el funcionamiento de un circuito precisar un laboratorio virtual. El Workbench o el Livewire permiten hacer simulaciones pero mientras que el Workbench tiene un precio de venta al pblico de unos 180 dlares americanos, el Livewire cuesta unos 50 60 dlares y se maneja en un entorno ms amigable que puede ser comprendido por inexpertos y resultar tiles para desarrollos profesionales. Una vez ms recordamos que los pasos que explicaremos a continuacin son los mismos para cualquiera de los tres programas; empleamos el PCB Wizard como ejemplo, pero Ud. puede trabajar con el Liverwire o el Bright Spark.

Cmo hacer un circuito con cualquiera de estos tres programas Para hacer una animacin, una simulacin o el diseo de un impreso, debe dibujar el circuito, y la forma de hacerlo es exactamente la misma con cualquiera de los tres programas. En esta seccin describiremos cmo se hace para dibujar un circuito, para ello tenga en cuenta que en primer lugar, debe tener el programa e instalarlo en su computadora pero si no lo tiene puede bajar una DEMO de nuestra web: www.webelectronica.com.ar Haga click en el cono password e ingrese la clave: newave. Tenga en cuenta que en futuras ediciones se-

Experimente con Circuitos para Saber Cmo Funcionan sin Tener que Montarlos Realmente
Livewire es un Laboratorio Virtual que permite hacer simulaciones virtuales empleando animacin y sonido que demuestran los principios de funcionamiento de los circuitos electrnicos, teniendo la oportunidad de visualizar qu ocurre con el desempeo del circuito cuando se realiza alguna modificacin. Dicho de otra forma, si Ud. quiere montar un circuito y no est seguro de que va a funcionarr, primero dibjelo con el Livewire y averigue cmo se comporta (sin necesidad de montar el circuito realmente y mucho menos, tener que comprar los componentes). Ud. cuenta con switches, transistores, diodos, circuitos integrados, bobinas, resistencias, capacitores y cientos de otros componentes que pueden ser conectados para investigar los conceptos de voltaje, corriente y carga. No hay limites para el diseo de los circuitos ni conexiones o componentes que fallen; puede interconectar cientos de componentes en un solo circuito y tampoco hay lmites en la cantidad de prototipos que se pueden simular. Si quiere saber cmo se comporta un circuito, simplemente debe arrastrar los componentes sobre un tablero o documento y los tiene que conectar siguiendo pasos muy simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Una vez armado el circuito sobre dicho tablero tiene que seguir pasos muy simples para conectarle instrumentos (osciloscopios, fuentes de alimentacin, multmetros, frecuencmetros, etc.) y as ver cmo opera. Si se trata de un amplificador de audio, por ejemplo, y le coloca una seal de entrada, podr experimentar cmo reproduce el parlante. Es decir, trabajar en forma virtual como lo hara en el mundo real. Este laboratorio virtual simulador de circuitos electrnicos posee las siguientes caractersticas:
Smbolos de circuitos y paquetes de componentes. Herramientas para el diseo de circuitos inteligentes, que unen su circuito automticamente mientras trabaja. Produce la simulacin de circuitos interactivos, tal como si trabajaran en el mundo real. Permite la simulacin realista de ms de 600 componentes ya almacenados en el programa. Posee instrumentos virtuales que incluyen osciloscopios y analizadores lgicos, que ayudan a la investigacin y diseo de circuitos. Tambin tiene multmetros, fuentes de alimentacin y muchos otros instrumentos. Produce la simulacin realista de todos los componentes y si hace algo mal, stos explotarn o se destruirn. Si conecta una lamparita de 12V sobre una fuiente de 24V, podr ver en pantalla cmo se quema dicha lmpara. Ofrece publicaciones integradas de textos, grficos y soporte para ortografa y gramtica. La simulacin en tiempo real permite localizar y solucionar fallas. Los circuitos que haya armado con el Livewire podr ejecutarlos con el PCB Wizard para hacer el correspondiente circuito impreso.

Figura 1

Saber Electrnica

Laboratorio Virtual

Figura 2

PCB Wizard en funcionamiento Presione el botn INICIO en la esquina izquierda de su pantalla, dirjase al men programas y elija PCB Wizard 3 (figura 1). Si desea aprender completamente a utilizar el programa, dirjase a la columna HELP de la barra del men (figura 2). El mejor modo de comenzar a trabajar con este tipo de programas es explorando algunos de los archivos ejemplos provistos con el software. Hay muchos archivos habilitados que muestran cada paso del proceso del circuito diseado, desde el diagrama del circuito hasta como finalizar el circuito impreso. Sern almacenados por ejemplo en la carpeta: C:/program files/new wave concepts/ PCB Wizard 3/ Examples. Como una forma de entrenamiento, le sugerimos que baje el programa DEMO de la web y trabaje con alguno de los archivos de ejemplo eliFigura 3

Para Disear Facilmente Circuitos Impresos

PCB Wizard 3 es un programa muy fcil de aprender y fcil de utilizar. Si quiere obtener un circuito impreso, simplemente debe arrastrar los componentes sobre un tablero o documento y los tiene que conectar siguiendo pasos muy simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Una vez armado el circuito sobre dicho tablero tiene que ejecutar una instruccin (seleccione la opcin del men convertir a PCB) y Wizard har el resto es decir, el circuito impreso aparecer automticamente. Puede hacer circuitos impresos de una y dos capas; adems, podr interactuar con el programa Livewire para simular el funcionamiento del circuito que ha dibujado y as sabr rpidamente si el prototipo hace lo que Ud. quiere an antes de armarlo fsicamente. Tiene una amplia gama de herramientas que cubren todos los pasos tradicionales de produccin en PCB (diseo de circuitos impresos), incluyendo dibujos esquemticos, capturas esquemticas, ubicacin de componentes y archivos de generacin para producir kits y prototipos. En suma, PCB Wizard es un programa que ofrece una gran cantidad de herramientas inteligentes que permiten que disear circuitos impresos sea muy fcil. Este laboratorio virtual generador de circuitos impresos posee:
Smbolos de circuitos y paquetes de componentes. Herramientas para el diseo de circuitos inteligentes, que unen su circuito automticamente mientras trabaja. Ruteo automtico integrado. Generador de reporte de componentes utilizados para que tenga la lista de materiales necesaria para su proyecto.. Herramientas para cubrir con cobre las reas vacas automticamente para reducir los costos de produccin ya que al tener menos cobre para ser comido de la placa, el cido durar un tiempo mayor. Posibilidad de incluir publicaciones, integradas con textos, grficos, soporte para la comprobacin de ortografa. Opciones CAD/CAM flexibles, incluyendo ayuda para la exportacin de archivos Gerber y Excellon NC-Drill. Enlaces con Livewire para que el circuito armado en PCB Wizard pueda ser simulado.

giendo muestras de circuitos, del men de ayuda. Con cada archivo ejemplo, presione styles del lado izquierdo de la barra de herramientas para cambiar el modo en el cual aparece cada circuito. Presione sobre el botn Real World, por ejemplo, y ver el circuito como aparecera cuando sea profesionalmente manufacturado. Para explicar los diferentes botones del men de cada programa podramos realizar un listado de cada botn con su explicacin, pero sto no sera didctico. Es preferible que usted comience a utilizar el programa de inmediato para que pueda aprender sobre la marcha. Por lo tanto vamos a armar y probar un circuito de demostracin muy sencillo, utilizando muy pocos mandos (botones). En la figura 3 se observa la pantalla del PCB Wizard con la descripcin de sus partes fundamentales. Los elementos principales de este laboratorio virtual son:

Saber Electrnica

Animacin, Simulacin y Diseo de Impresos

Figura 5 Un resistor de 680: (4 bandass) azul, gris, marrn y dorada. (5 bandas) azul, gris, negro, negro y dorada. Un resistor variable de 100k Una batera 9V.

Figura 4 Figura 6 tas que tambin estn disponibles (vea nuevamente la figura 3). Galera La galera proporciona el acceso rpido a los componentes. Usted puede arrastrar el objeto inicialmente de la galera hacia su diseo. Inicialmente la galera estar escondida. Barra de estados Es una barra pequea que describe el orden actualmente seleccionado (es la parte inferior de la figura 3). Barra de men La barra de men (figura 4) es utilizada para acceder al rango de herramientas y rasgos en PCB Wizard. Muchas de las opciones del men pueden accederse haciendo click en los botones de la barra de herramientas o presionando la tecla shortcuts. Barra de herramientas Las barras de herramientas proporcionan maneras rpidas de realizar las tareas en el PCB Wizard (figura 5). La mayora de los botones corresponde a un orden del men. Usted puede averiguar lo que cada botn hace deslizando su cursor encima del mismo: en un recuadro aparece desplegando el nombre del botn. Diseo de pgina La hoja de diseo es donde se ponen los objetos y se editan. Las barras deslizantes le permiten moverse alrededor del diseo. Posee un rango de encuadre y opciones de visA modo de ejemplo, crearemos un circuito sensible a la temperatura como el que se muestra en la figura 6. El circuito encender un LED cuando la temperatura disminuya por debajo de un nivel establecido como umbral. Intentaremos que Ud. aprenda a: Agregar componentes de la galera. Cablear componentes (interconectarlos). Cambiar los valores de los componentes y modelos. Para hacer este circuito se necesita: Un termistor (tipo NTC) Un transistor BC548B Un LED verde Un resistor de 1k (4 bandas) marrn, negro, rojo y doradas. (5 bandas) marrn, negro, negro, marrn y dorada .

Tenga en cuenta que Ud. puede disear su circuito en el programa Livewire o Bright Spark o PCB Wizard 3, los dos primeros (luego) le permitirn visualizar la simulacin del mismo a travs de mediciones con el osciloscopio o multmetro y ver su funcionamiento. Si lo crea en PCB Wizard, luego podr pedir que le haga el impreso pero tambin podr exportarlo a cualquiera de los otros dos programas para hacer su simulacin o animacin.

Agregando componentes Debemos crear un nuevo documento en el cual dibujar su circuito. Para crear un nuevo documento, haga click en el botn nuevo o elija nuevo del men de archivo. Sobre el nuevo documento aprenderemos a usar la galera para agregar componentes a su circuito. Si la galera no est actualmente abierta, presione sobre el botn galera en la barra de herramientas para abrirlo (figura 7). Seleccione la opcin smbolos de circuito. En la ventana de la galera de smbolos de circuito, usted podr ver todos los componentes que se encuentran disponibles dentro del programa (figura 8).

Figura 7

Saber Electrnica

Laboratorio Virtual
Figura 8 En la figura 9 se pueden ver las diferentes galeras de componentes con que contamos para hacer nuestros proyectos. Los componentes dentro de la galera est agrupados de acuerdo a su funcin. En la parte superior de la ventana hay una lista que le permite seleccionar qu grupo ser exhibido. Para hacer el circuito de la figura 6, del grupo fuentes de alimentacin, agregue el componente batera al documento de trabajo, para hacer esto coloque la flecha del mouse sobre el smbolo batera, presione y mantenga el botn izquierdo del mouse, con el botn an sostenido, arrastre el smbolo a su circuito. Finalmente, suelte el botn del mouse cuando el smbolo del circuito est en la posicin requerida dentro del documento de trabajo. Ahora necesitaremos agregar el resto de los componentes para lo cual procederemos de forma anloga a lo recin explicado.

Figura 9

Saber Electrnica

Animacin, Simulacin y Diseo de Impresos

Agregue un resistor variable y un termistor desde el grupo de los componentes de entrada, dos resistores del grupo de componentes pasivos, un transistor NPN del grupo semiconductores discretos y finalmente un LED del grupo de componentes de salida. Debemos posicionar los componentes cuidadosamente sobre el documento de trabajo antes de comenzar a disear el circuito. Tenga en cuenta que se pueden mover los componentes si nos fijamos con el mouse sobre ellos, haciendo un click y manteniendo apretado el botn mientras movemos el componente sobre la posicin requerida. Para esto, desde la barra de herramientas, deberemos seleccionar el cursor como un sealador estndar (figura 10). Figura 11

menzar a unirlos. Para hacer esto usted debe primero presionar sobre el botn seleccionar de la barra de herramientas (figura 13).

la batera con R3, para completar la unin, deslize el botn del mouse sobre la parte superior de R3 sin dejar de presionar el botn izquierdo del mouse (figura 16).

Figura 10 En la figura 11 podemos ver cmo quedarn los componentes una vez arrastrados sobre el documento de trabajo. Tenga en cuenta que es conveniente pensar en la posicin que debern tener los componentes antes de colocarlos sobre el documento de trabajo. La posicin de los componentes al comienzo puede ayudar a producir un diagrama de circuito ms claro. Para alinear los pins del resistor R2 con la base Figura 12 del transistor, necesitar rotar los componentes, para ello seleccione el resistor R2 haciendo un click con el mouse y entonces presione sobre el botn rotar hacia a la izquierda o a la derecha de la barra de herramientas (figura 12). Una vez que los componentes han sido ubicados, usted puede coFigura 13 Luego, mueva el mouse sobre el pin superior de la batera (figura 14). Figura 14 Figura 15

Mientras sostiene el mouse sobre el pin se dar cuenta que aparecer un recuadro describiendo ese pin en particular. Presione y mantenga con el botn izquierdo del mouse, sin soltarlo mueva el mouse hasta el punto donde desea hacer la unin. Usted puede dibujar curvas, deslizando el botn del mouse sobre el mismo o presionando sobre una parte vaca del circuito, como por ejemplo la posicin (b) de la figura 15. Como vamos a conectar el extremo de

Figura 16 Ahora agregue, una segunda unin a la parte superior del resistor variable VR1 para acoplarlo con la unin existente. Para unir dos pistas, simplemente deslice el botn del mouse sobre una

Saber Electrnica

Laboratorio Virtual
pista existente. Se dar cuenta que, cuando haga esto, se agrega automticamente una unin en el punto de conexin. Puede unir el resto del circuito utilizando el diagrama de de la figura 6 como gua. Si se equivoca, en cualquier momento puede presionar el botn deshacer para corregir cualquier error.

Figura 17

Cmo cambiar valores de componentes y modelos Con el diagrama de circuito de la figura 6, puede comenzar a ajustar el valor de los componentes. En su circuito, el resistor R3 ser utilizado para limitar la corriente que pase a travs del LED. Es bueno incluir resistores cuando utiliza leds, sin ellos, los leds se pueden quemar. Para una tensin de 9 volt, el valor del resistor debe cambiar a unos 800 Ohm para limitar la corriente a unos 10mA, cuando el led est encendido. Nosotros usaremos un resistor de 680 porque ste es un valor comercial. Para cambiar el valor, haga doble click sobre el resistor R3 con lo cual se exhibirn las caractersticas del mismo (figura 17). El campo VALOR para el resistor se muestra en la parte inferior de la ventana y consiste de un valor y un multiplicador (figura 18). Ingrese 680 en el primer recuadro de valor (es el valor del resistor), y luego presione una vez sobre la flecha de la derecha del segundo re-

Figura 18

Figura 19

mente qu tipo de transistor va a ser utilizado. Estos tipos son conocidos como modelos. Presione el botn derecho del mouse sobre el transistor Q1 y del men que aparece, elija el transistor BC548B de la lista de modelos (figura 19). Usted se dar cuenta de que el transistor est etiquetado como BC548B en el diagrama de circuito. La mayora de los componentes dentro de PCB Wizard, proveen modelos diferentes. Los leds por ejemplo, estn disponibles en una gama de diferentes colores. Pruebe ahora, presione el botn derecho del mouse sobre el lED y seleccione verde de la lista de modelos habilitados.

Conclusiones Hasta aqu las funciones son iguales en los dos programas tanto en Livewire como en PCB Wizard, salvo pequeas diferencias con Bright Spark que se detallarn mas adelante. En esta nota hemos descripto la funcin de cada programa del laboratorio virtual de New Wave Concepts y vimos como se construye un circuito, dando como ejemplo un sensor de temperatura a transistor, aclarando una vez ms, que el procedimiento para su diseo, es el mismo, en los tres programas, los cuales le permitirn probarlo y ver su funcionamiento. En la prxima edicin le mostraremos cmo realizar una simulacin y cmo se disea un circuito impreso.

cuadro para cambiar el multiplicador de K (x1000) a x1. Para completar el diseo del circuito, necesitar especificar exacta-

Saber Electrnica

MICROPROCESADORES

Fuente de Alimentacin para Sistemas con Microprocesadores

Para construir un sistema basado en microprocesador, la fuente de alimentacin constituye un pilar bsico en el que debemos apoyarnos para obtener un funcionamiento correcto y estable. En esta nota explicamos cmo es la fuente que se propone para un Sistema con Micro 8085A.
Sobre bibliografa de: Ing. Celestino Bentez Vzquez

xisten en el mercado multitud de diseos de fuentes, cada una de ellas con unas caractersticas determinadas y unas propiedades muy concretas que las hacen ms aptas para unas aplicaciones que para otras. No es nuestro inters profundizar ahora en el estudio de una fuente compleja, sino que nos limitaremos a presentar una fuente sencilla pero suficiente para atender todas nuestras necesidades. Como hemos visto hasta el momento, todos los componentes utilizados por nosotros emplean una tensin nica de +5V por lo que en principio sera suficiente con un diseo que nos proporcionar dicha tensin acompaada de un suministro de corriente adecuado. Sin embargo, en previsin de posibles ampliaciones y ante la posibilidad de necesitar otras tensiones

estandarizadas, dotaremos a nuestra fuente con las tensiones de +12V y 12V, que tambin suelen ser empleadas frecuentemente.

Filtro de Entrada La entrada de la fuente de alimentacin, es decir, su conexin a red (220 V c.a.), ser efectuada imprescindiblemente mediante un cable de conexin con tres terminales (dos terminales activos y un terminal de toma de tierra). La tensin de red as tomada ser llevada a un doble interruptor que abra las dos lneas activas con suficiente poder de corte. Entre la toma de tensin de red y el interruptor se situar un fusible de 2A, (la potencia consumida por nuestro sistema ser baja) que servir como proteccin general.

A continuacin se colocar un filtro de entrada de red que servir para proteger al equipo que vayamos a alimentar de los posibles parsitos de red, pues supondr una barrera para determinadas interferencias de red que pueden resultar muy nocivas para un correcto funcionamiento de los sistemas con microprocesador. Se aadir adems una VDR para eliminar o suavizar picos en la conexin a red del sistema. La tensin as obtenida se acopla al primario de un transformador que suministre la potencia necesaria para nuestro sistema. Normalmente en el primario del transformador se dispone de un conmutador que proporciona la posibilidad de conectar la tensin de entrada a varios puntos del primario de modo que pueda ser conectada a tensiones de 240V, 220V, 210V, 125V y 110V de corriente alter-

Saber Electrnica

Fuente de Alimentacin para Sistemas con Microprocesadores

Figura 1 Rectificador en puente: Est constituido por cuatro diodos montados en el secundario del transformador segn se muestra en la figura 3. Se consiguen rectificar las dos semiondas de la seal de alterna y en cada instante tendremos trabajando dos diodos en serie. La tensin mxima inversa que deben soportar los diodos ser igual a la mxima tensin de la seal del secundario. Ahora no necesitamos emplear un transformador con toma intermedia. Este rectificador es el que emplearemos en el diseo de nuestra fuente y su smbolo es el de la parte derecha de la figura 3. Normalmente vienen montados en un bloque rectificador con dos terminales de entrada y dos terminales de salida perfectamente marcados. Para encontrar el rectificador apropiado debemos considerar los siguientes puntos: Tiene que soportar el valor nominal de la corriente que deseemos suministrar a la carga. Como los diodos que trabajan en sentido directo tienen un bajo valor hmico y en este caso habr dos diodos en serie conduciendo, consideraremos una cada de tensin interna prxima a los 2V y adems debern Figura 2

na. Todo lo mencionado puede verse en la figura 1, en la que se muestra la constitucin interna del filtro de red (dos bobinas y tres condensadores cuyos valores se especifican en la mencionada figura). El secundario del transformador estar constituido por dos devanados independientes. En el primero se obtendrn 9V de c.a. y el segundo ser un devanado simtrico que suministrar 14V c.a. en cada parte del mismo.

una onda pulsante constituida por medio ciclo de la seal de entrada. Tiene un rendimiento muy bajo, prximo al 40% y su uso est muy limitado. Rectificador de doble onda u onda completa: Emplea dos diodos conectados en el secundario de un transformador con toma intermedia, como puede apreciarse en la figura 2. En este caso se consigue rectificar las dos semiondas (positiva y negativa) de la seal del secundario, obteniendo as, en la salida, una tensin pulsante unidireccional de doble frecuencia que la seal de entrada. Tiene un rendimiento prximo al 80% y se obtiene un menor factor de rizado (R = 0,48). Presenta el inconveniente de necesitar un transformador con toma intermedia en el secundario. Adems en este circuito los diodos deben soportar una tensin inversa mxima doble de la mxima tensin del secundario del transformador.

Rectificadores La rectificacin de una seal alterna consiste bsicamente en la conversin de la misma en una seal unidireccional. Por tanto, para realizar este proceso, debemos encontrar un elemento que no oponga ninguna resistencia al paso de la corriente en un sentido y oponga una resistencia infinita en el sentido contrario. Entre los distintos componentes que pueden realizar este proceso destacan los rectificadores a semiconductores, es decir, los construidos basndose en diodos (uniones PN) semiconductores. Los rectificadores ms sencillos construidos con diodos son: Rectificador de media onda: Constituido por un solo diodo, rectifica una sola semionda de la tensin alterna de entrada. Por tanto la corriente que circula por la carga, ser

Figura 3

Saber Electrnica

Microprocesadores
soportar la potencia disipada en su interior. Tendrn que soportar la sobrecarga de corriente que se produce cuando se conecta la fuente a red estando los condensadores descargados. En ese instante las resistencias del circuito que limitan la intensidad son la del secundario del transformador y las de los propios diodos, por lo que se produce un brusco pico de corriente de muy corta duracin (puede alcanzar hasta los 10A). Los diodos debern soportar las tensiones inversas a que sern sometidos cuando estn en estado de bloqueo o polarizacin inversa. Adems es posible que debido a interferencias exteriores se presenten picos de tensin elevados (hasta 40V). Por tanto ser necesario emplear puentes rectificadores que soporten tensiones inversas iguales o superiores a 50V (para nuestro caso). Hay que tener en cuenta que las tensiones inversas pueden daar los diodos de forma inmediata e irrecuperable. Adems debemos considerar que los semiconductores, a medida que se eleva la temperatura, debido entre otras causas, a su propio funcionamiento, corren un mayor riego de daarse, por lo que es conveniente y en ocasiones imprescindible, dotar al puente de un elemento refrigerador, construido a base de aletas de aluminio que irradien al medio ambiente gran parte del calor generado en el interior del puente rectificador. vos (bobinas y condensadores). Los filtros ms empleados son: Filtro por condensador: Consiste en colocar un condensador electroltico a la salida del rectificador, del modo mostrado en la figura 4. El condensador almacena energa mientras los diodos permanecen en estado de conduccin y posteriormente la cede a la carga en los momentos de bloqueo en el puente rectificador. Este filtro proporciona una tensin elevada a la salida (prxima a la de pico en la seal rectificada) y una componente de alterna baja, es decir, un bajo factor de rizado que en este caso responde a una ecuacin de la forma R = 0,91 / (. C) siendo: R, la resistencia de carga. , la pulsacin de la seal de entrada. C, la capacidad del condensador. Vemos por tanto, que R es inversamente proporcional a la capacidad del condensador, por lo que para obtener un R pequeo, se emplear un condensador de capacidad elevada. Filtro en L: Est constituido por el par de elementos bobina-condensador, conectados como se muestra en la figura 5. El funcionamiento de este circuito se basa en el hecho de que la bobina se comporta como un cortocircuito ante la componente continua de la corriente, mientras que opone una elevada impedancia a los armnicos de la seal rectificada. Por el contrario, el condensador acta ante los armnicos que llegan a l como un camino de baja impedancia derivndolos a masa, mientras que se comporta como un circuito abierto para la Figura 4

Figura 5

componente de continua. Todo esto produce que en la carga del filtro se obtenga una seal con menor rizado. El condensador debe ser de elevada capacidad y en general el filtro ser dimensionado de modo que se cumpla: XL >> R>> XC Para este filtro tendremos un factor de rizado que viene dado por: R = 0,12 / (2 L C) Adems, para que tengamos circulacin de corriente por los diodos del rectificador siempre, debe cumplirse que: L > R / (3) Filtro en PI: Est constituido por dos condensadores C1 y C2 y una inductancia L, segn se muestra en la figura 6. Proporciona mayor nivel de tensin continua en la carga. El factor de rizado mejora, obtenindose en este caso: R = 0,107 / (2 C1 C2 L R) Vistos de modo casi esquemtico los tipos de filtros que podemos em-

Filtrado La seal pulsante procedente del rectificador no es an apropiada para llegar a obtener una determinada tensin fija. Se precisa para ello, conseguir una tensin con un factor de rizado mucho ms bajo. Es decir, tenemos que alisar la seal de tensin. Esto se logra empleando los filtros elctricos constituidos a partir de elementos predominantemente reacti-

Saber Electrnica

Fuente de Alimentacin para Sistemas con Microprocesadores

plear en la construccin de la fuente, no nos queda ms que elegir aquel que realmente nos interese. Para ello debemos tener presente adems la tensin de funcionamiento a que se vern sometidos los condensadores de modo que su tensin nominal sea superior a la de funcionamiento. Los condensadores electrolticos disponibles comercialmente tienen elevadas tolerancias respecto a sus caractersticas nominales, llegando a variaciones hasta del 40%. Figura 6 Un comparador que, como su nombre indica, tiene como funcin establecer una comparacin entre el nivel de la tensin de salida y el nivel de la tensin de referencia, proporcionando una salida que nos indique tal circunstancia. que la entrada experimente variaciones de tensin o existan variaciones en el consumo de la carga. Bsicamente un regulador est compuesto por una serie de bloques con funciones distintas cuyo objetivo final es la obtencin de la tensin estabilizada. Estos bloques son: Un elemento de referencia que proporciona una tensin estable que el regulador debe seguir. Un elemento convertidor de nivel de tensin que analiza la tensin disponible en la salida del regulador. El controlador, que en funcin de la seal proporcionada por el comparador, regula la transformacin del nivel de tensin de entrada, para obtener el nivel de tensin de salida deseado. En la actualidad existe una gran variedad de reguladores integrados que incorporan estos bloques antes mencionados en su interior, siendo accesibles al usuario tres terminales (Entrada, Salida y Comn). La estructura interna de estos componentes es bastante compleja pero facilita mucho su empleo en aplicaciones que requieren tensiones estabilizadas, fijas y normalizadas como +5V,

Regulador de Tensin El regulador de tensin tiene como misin fundamental transformar una tensin de c.c. aplicada a la entrada, en una tensin de c.c. a la salida que est estabilizada a un valor determinado, que se mantendr aun-

Figura 7

Saber Electrnica

Microprocesadores
+12V y 12V. Todos los reguladores integrados incorporan circuitos de proteccin contra sobrecargas, cortocircuitos y elevaciones excesivas de la temperatura durante su funcionamiento que puedan hacer superar su lmite trmico. alimentar lmparas, etc. dispondremos tambin de dos tensiones de +12V y 12V regulados y estabilizados para futuras aplicaciones. Atendiendo a todas estas caractersticas realizaremos el diseo mostrado en la figura 7. Teniendo en cuenta estas consideraciones, elegiremos como regulador de +5V un LM323 que suministra hasta 3A, con una impedancia de salida prxima a 001 ohmios, precisando una tensin de entrada no inferior a 7,5V y con una capacidad de disipacin de potencia de 30. Se dispondr en la salida de la fuente de varias lneas de conexin, tanto en masa como a +5V y los cables de conexin sern de seccin elevada y lo ms cortos posibles, con la intencin de producir la mnima cada de tensin. Los reguladores de +12V y 12V, sern elementos como el 7812 y el 7912 respectivamente, que proporcionan corrientes de salida de 1A y disponen internamente de sistemas de proteccin contra cortocircuitos. Puesto que estas tensiones en principio no sern empleadas ms que en aplicaciones muy concretas y la intensidad que pueden suministrar es baja, no ser necesario emplear varias salidas, como en la alimentacin de +5V, y los cables de conexin no es preciso que sean de seccin elevada. Debemos adems considerar la necesidad de colocar elementos disipadores de calor tanto en los puentes rectificadores como en los reguladores. En este caso podemos emplear radiadores de aletas de aluminio calculadas para 50W, que transmitirn al medio ambiente gran parte del calor que tendran que soportar los reguladores y puentes. El sistema de evacuacin del calor puede completarse con la incorporacin a la fuente de un ventilador que provoque una circulacin forzada de aire.

Circuito Final Para llevar a la prctica la construccin de una fuente, debemos en primer lugar, especificar las tensiones y potencias que necesitaremos en nuestro trabajo y aquellos valores de las mismas que deseamos tener disponibles para aplicaciones futuras. En nuestro sistema se necesita nicamente una tensin estabilizada de +5V para alimentar a todos los componentes de las tarjetas, para los cuales consideraremos suficiente un consumo nominal de 3A. Adems dejaremos accesible una tensin de +12V continua no necesariamente estabilizada (si filtrada) para

Saber Electrnica

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

BIOS: Gua de Configuracin y Optimizacin

EL SETUP DEL SISTEMA
Es sabido que para que una computadora arranque es preciso tener un programa residente en la BIOS y de su configuracin depende el desempeo del sistema. En este artculo aprenderemos a configurar el setup o BIOS y diferenciar cada una de sus funciones.
De la Redaccin de

de MP Ediciones

n primer lugar, debemos saber que todos las placas madre tienen un chip especial que contiene el software que llamamos BIOS (Basic Input/Output System), o ROM BIOS. El chip ROM contiene una serie de programas y drivers que sirven de interfaz entre el hardware y el sistema operativo. El BIOS es una coleccin de programas integrados en uno o ms chips, segn el diseo de la computadora. Esta coleccin de programas es lo primero que se carga al arran-

car una PC. Los diferentes BIOS son desarrollados por tres empresas: AMI (American Megatrends). Phoenix y AWARD, que es la ms difundida ltimamente. Luego, los fabricantes de motherboards los adaptan especficamente a cada uno de sus productos.

Las Funciones Principales Bsicamente, el BIOS cumple las siguientes funciones:

Cdigos de Errores
Si el POST detecta errores en el sistema, escribir mensajes de error en la pantalla. Si el monitor no est listo, o si el error se encuentra en la placa de video, tambin emitir un patrn de beeps para comunicar el error al usuario. Cada serie de beeps (dos cortos y uno largo, por ejemplo) tiene un significado diferente. El listado con la explicacin de los sonidos de error puede encontrarse en los sitios web de los distintos desarrolladores de BIOS: Award, AMI y Phoenix.

* POST (power on self test). El POST prueba el procesador de la mquina, la memoria, el chipset, la placa de video, los controladores de disco, el teclado y otros componentes cruciales. El POST es la instancia en la que, al encender la mquina, vemos en pantalla informacin sobre la placa de video, sobre el mismo BIOS (nombre, versin) y la contabilidad de la memoria. * BIOS Setup: es un programa de configuracin del sistema. Generalmente, es una aplicacin basada en menes a la que se accede presionando la tecla <SUPR> o <DEL> durante el POST. Permite ajustar las configuraciones del motherboard y del chipset, y otras cosas como la fecha, la hora y los passwords. Adems, se puede determinar la secuencia de booteo y la velocidad de bus que usar el procesador.

Saber Electrnica

BIOS: Gua de Configuracin y Optimizacin

En Busca de la Performance El rendimiento de la tarjeta madre es muy dependiente de los timings de memoria que se ajustan en la configuracin del BIOS. Sin embargo, las configuraciones que se nos ofrecen difieren bastante entre un chipset y otro, y entre un BIOS y otro. En general, se puede decir que para lograr un rendimiento ptimo, habra que conservar la mayora de los valores lo ms bajos posibles. Tambin es cierto que si se colocan demasiado bajos, pueden producirse fallas de sistema o, incluso, la mquina puede negarse a reiniciar. Aun cuando esto ocurra, no hay nada que temer. Se deber entrar en el Setup y cargar los setup defaults; el sistema volver a funcionar, aunque no con tanta rapidez.

Cuidado
Si modificamos los valores del BIOS de tal forma que la PC no arranca, un recurso extremo consiste en retirar la pila del sistema para que se restablezcan los datos almacenados en la CMOS RAM. ms recomendable es dejar los valores predeterminados, ya que generalmente los discos se detectan de manera automtica. Si el motherboard no llegara a detectar un disco duro nuevo, deberamos inhabilitar la opcin [Auto] y especificar los datos solicitados por el BIOS (se encuentran en la etiqueta del disco duro). Desde este men tambin se puede configurar la deteccin de errores durante el POST y el modo de video (monocromo o VGA). * CPU Este men slo est presente en los motherboards ms modernos. Aqu se puede ver el tipo y la velocidad de procesador instalado. Algunos motherboards permiten cambiar el bus y el multiplicador, as como el voltaje. * BIOS Features. Men Bios Features Setup Este es otro men con opciones generales, pero muy tiles. Entre otras cosas, se nos permite habilitar o inhabilitar las cachs del procesador, que siempre deberan estar habilitadas (Enabled). Tambin se puede especificar la secuencia de booteo. Es decir, el orden en que el BIOS buscar un sistema de arranque en las distintas unidades de la PC. La opcin que acelera este proceso es [C only]. Esta configuracin permite seleccionar el CD-ROM como unidad de inicio. * Chipset Features Este es el men ms susceptible de cambios. Los valores predeterminados son satisfactorios, y slo querrn cambiarlos los fanticos de la performance.

Configuracin Paso a Paso En el programa de configuracin del BIOS tenemos acceso a muchos menes y opciones de configuracin. Tomaremos como modelo un BIOS AWARD para dar una explicacin de los parmetros ms tiles.

En esta imagen vemos el men que ms influencia tiene sobre el rendimiento del procesador y la memoria instalada en la placa madre de nuestro computador. Configuraciones adicionales, como la activacin del sonido y el video onboard, tambin pueden encontrarse en este men.

Men principal del BIOS Setup En el men principal se accede a distintas aplicaciones o submenes. Estas son: Men CMOS Setup: En este apartado se accede a la configuracin de la fecha y la hora del sistema. Lo ms importante es la configuracin de discos y disqueteras. En este caso, lo

Modificar la secuencia de booteo en el BIOS nos permite acelerar la velocidad de arranque del computador.

Saber Electrnica

Mantenimiento de Computadoras
Cuidado La modificacin errnea de los parmetros del BIOS Setup puede provocar fallas o que la mquina se niegue a bootear. En este caso, habr que encender la mquina y mantener pulsada la tecla <DEL> (o la que generalmente brinde acceso al BIOS Setup). Entonces, la mquina ignorar los ltimos cambios y usar una configuracin segura para el arranque. Ofrece la posibilidad de modificar configuraciones especficas del chipset y de la memoria. Muchos BIOS brindan la opcin de autoconfiguracin. Si no queremos arriesgarnos, nos conviene dejarla con el valor [Enabled]. Aqu tambin se puede especificar el modo AGP que queremos usar en nuestra placa de video (AGP 1X, 2X o 4X). El parmetro [AGP Aperture Size] debe establecerse en 64 MB, siempre que tengamos esa cantidad de memoria en el sistema. [Onchip USB] o, simplemente, [USB] permite activar o desactivar estos puertos. Si queremos usarlos, el valor debe ser [Enabled]. A veces, la configuracin USB se encuentra en [Integrated Peripherals]. * Power Management Dispone de opciones para lograr un mayor ahorro de energa, como la desactivacin de los discos duros despus de cierto tiempo. Es conveniente usar la configuracin predeterminada. * PnP/PCI Configuration Permite cambiar las asignaciones de interrupciones (IRQs) de distintos dispositivos. Si no tenemos problemas, ser mejor no jugar con este men. Los valores ms susceptibles de cambio son: [PNP OS Installed] elegir [Yes] y [Resources Controlled By], que conviene dejar en [Auto]. * Load Setup Defaults Esta opcin permite volver a los valores predeterminados, que, si bien no ofrecen un rendimiento ptimo, son eficaces y ofrecen un gran beneficio: funcionan. Podremos recurrir a esta opcin para recuperar la configuracin original si nos equivocamos en la asignacin de algn parmetro. * Integrated Peripherals Las opciones IDE se refieren a los discos duros. Como se ve, es mejor usar la deteccin y configuracin automtica. Permite una configuracin flexible de los canales IDE. Se puede establecer el modo PIO o DMA de las unidades, pero es conveniente dejar estos parmetros en [Auto], porque la deteccin automtica rara vez falla. Tambin se puede activar o desactivar completamente uno o ambos canales IDE, lo que en ciertas situaciones puede ser muy til. Asimismo, es posible modificar el modo de los puertos paralelos y serie, y seleccionar si nuestra placa de video (Init Display First) es PCI o AGP. * Password Setting Permite asignar una clave de acceso a la PC. Sin embargo, si queremos usar una contrasea, lo ms recomendable es establecerla desde el

NVIDIA BIOS Editor

Las tarjetas madre no son los nicos dispositivos con BIOS actualizables y configurables. Las placas de video tambin incluyen un BIOS que determina en gran medida las caractersticas y el rendimiento. En general, el usuario no tiene acceso a la configuracin del BIOS de video, porque se trata de algo extremadamente delicado, y un error podra dejar intil el hardware. No obstante, para aquellos osados que deseen acceder a la configuracin fundamental de su placa aceleradora, existe una solucin. El editor de BIOS NVIDIA de Ray Adams permite modificar muchos parmetros de las placas equipadas con chips NVIDIA. Gracias a este pequeo programa podemos, entre otras cosas: * Elevar o bajar la velocidad en MHz del procesador grfico y la memoria de video. De esta forma, overclockearemos la placa de video sin necesidad de recurrir a software y sin que la pantalla se ponga negra al producirse el cambio de modo. Suponemos que sta es la principal utilidad del editor de BIOS, dado que las dems configuraciones disponibles pueden ocasionar problemas si no se tiene cuidado y conocimiento. * Activar o desactivar Fast Writes y AGP Side Banding. Estas caractersticas aumentan la performance del bus AGP, pero algunas placas las tienen inhabilitadas para incrementar su compatibilidad con distintos tipos de motherboards y asegurar la estabilidad del producto.

Saber Electrnica

BIOS: Gua de Configuracin y Optimizacin

sistema operativo (Windows o Linux, por ejemplo) en lugar del BIOS. * IDE HDD Auto Detection Permite la deteccin automtica de discos IDE. Es una buena herramienta, y no conviene alterar su configuracin si no nos enfrentamos con problemas. * Save & Exit Setup Guarda las modificaciones hechas al BIOS antes de salir del Setup. * Exit without saving Ignora los cambios no los guarda y sale del programa.
La configuracin de los BIOS Phoenix y AMI puede tener apariencia diferente de la implementada por Award, pero, bsicamente, todas contienen las mismas opciones. Algunas tarjetas madre Intel traen un BIOS propietario desarrollado por el mismo fabricantes de chips, que no es demasiado diferente de los convencionales.

Como siempre, es cuestin de probar. * RAS Precharge Especifica el nmero de ciclos de reloj que se necesitan para precargar la memoria antes de que se produzca el acceso a los datos. Cuanto menor sea este nmero, ms rpidamente se transferir la informacin. * MA Wait State Este valor define el tiempo que transcurre entre accesos a memoria. El nmero menor es el mejor ([Ows] es ideal). Si, en cambio, se ofrece una opcin para ajustar entre [Fast] (rpido) o [Slow] (lento), se debera elegir [Fast].

Mejorando los Parmetros Ingresar en el BIOS Setup es simple. Sin embargo, muchas veces es difcil saber cules son las opciones que pueden brindarnos alguna mejora en el rendimiento. A continuacin, una explicacin de las configuraciones ms comunes. Es necesario tener en cuenta que las mejoras que podamos obtener dependen mucho de la calidad de las memorias que tengamos instaladas, ya que a stas afectan la mayora de los cambios que se detallan abajo. * DRAM Read Burst Timing Aqu se especifica la cantidad de ciclos de reloj que el motherboard necesita para tomar datos de la memoria. Para lograr el mejor rendimiento, este valor se deber establecer lo ms bajo posible. * DRAM Write Burst Timing Este caso es similar al anterior, pero detalla el tiempo que se espera para escribir datos en la

memoria. El formato es, generalmente, x222/x222/x333, x222/x333/x444 o x333/x444/444. De nuevo, cuanto ms bajos sean estos nmeros, mejor. Esta configuracin es una de las que ms afectan la performance del equipo. * Fast RAS to CAS Delay En los motherboards recientes, no se puede asignar un valor a esta opcin, sino que slo se puede elegir entre [Enabled] (activado) o [Disabled] (desactivado). [Enabled] es ms rpido, pero no todas las memorias pueden soportarlo.

* DRAM Refresh Type Esta opcin permite establecer los tiempos CAS (Column Access Strobe) y RAS (Row Acces Strobe). Es mejor CAS que RAS. * DRAM Refresh Rate Este valor depende del chipset del motherboard. Generalmente, [Fast Refresh] es la mejor eleccin. * DRAM Refresh Queuing Debido a la forma en que funciona la memoria moderna, se puede enviar informacin a la memoria antes de que haya finalizado la operacin anterior. El valor ptimo es [Enabled]. * System BIOS Shadowing El BIOS del sistema es lentificado por el medio que lo contiene: memoria ROM. Mientras que la RAM se ha vuelto muy rpida, la ROM no ha tenido necesidad de un aumento de velocidad. Con la opcin [Shadow], se copia la pequea cantidad de informacin que conforma el BIOS en la RAM del sistema, que es mucho ms rpida. Hacer esto es algo muy conveniente, y mejora la performance.

Saber Electrnica

Mantenimiento de Computadoras
* Video Shadowing Este tipo de shadowing copia el BIOS de la placa de video en la RAM y no siempre es beneficioso. Puede ser til para las placas viejas, pero las nuevas (cualquier aceleradora 3D) disponen de memoria propia muy rpida y no lo necesitan. res (posibilidad de elegir nuevos multiplicadores y buses). * Soporte para unidades LS-120 SuperDrive. * Soporte para discos duros de ms de 8 GB. * Soporte para bootear desde CD-ROM. * Mejoras en el soporte DMA o en los modos PIO. * Correccin de errores o bugs del hardware. buscar en el sitio web del fabricante de la placa madre (no en el de Award u otro desarrollador original del BIOS), porque cada BIOS es especfico para cada dispositivo de hardware. Entre las mejoras tpicas que puede proveer un upgrade de BIOS a un sistema algo rezagado, se encuentran: * Soporte de nuevos procesadoLas actualizaciones generalmente se encuentran en las pginas de soporte del fabricante. Por supuesto, tendremos que saber el modelo de la placa madre y conocer la versin de BIOS instalada (este dato aparece al encender la mquina). Los fabricantes tambin especifican cules son las mejoras que provee cada nueva versin de BIOS. Hay que considerar que ste no se debe actualizar a menos que sea realmente necesario.

Actualizando el Setup La competencia entre los fabricantes de placas madre los incita a lanzar nuevos productos cada vez con ms rapidez. Esto, y la aparicin de nuevas tecnologas en el rea de las expansiones y los perifricos, pueden dejar nuestra tarjeta madre desactualizada poco tiempo despus de comprado. Una de las posibles soluciones para este problema es la actualizacin del BIOS. Este recurso se puede

LAS PREGUNTAS DE LOS LECTORES Eleccin de Motherboard Quisiera hacer la siguiente consulta: estaba decidido a comprarme una placa madre Asus A7S hasta que encontr una XFX KT400 a un mejor precio bastante menor. Mi pregunta es cul de estas es mejor y cul me conviene. Muchas gracias. Rodriguez Fernando, gerba22@hotmail.com RESPUESTA: Los motherboards de Asus son reconocidos mundialmente por su calidad y caractersticas avanzadas, pero el modelo A7S es, tal vez, un poco viejo para pensar el armado de una PC nueva en base a l. Un motherboard con el chipset KT400, en cambio, te brindara la posibilidad de utilizar memoria del tipo DDR -ms rpida que la PC133- y soporte de los ltimos micros Athlon XP.

sador como "Amd(tm) processor" y no como "Amd Athlon(tm) XP 1800+", que es como son detectados este modelo de procesadores; la velocidad del micro es detectada correctamente (1533MHz). Busque informacin en la pgina de Asus acerca de alguna actualizacin en el BIOS (rev 1004) y la actualizacin es para modelos a partir del XP2600. Agradecera que den alguna respuesta. Desde ya muchas gracias. Diego Pesce, dip78@softhome.net RESPUESTA: Diego, te recomendamos que actualices al BIOS a la ltima versin disponible en el sitio web de Asus (www.asus.com.tw). Si bien las ltimas actualizaciones agregan soporte para los ltimos procesadores, tambin solucionan problemas que puedan usarlos con micros ms lentos. Puede ocurrir que, si el procesador no es correctamente detectado, no se habiliten las extensiones multimedia SSE. En determinadas situaciones, esas extensiones mejoran el rendimiento del micro.

Procesador no Reconocido Hola, mi consulta es la siguiente: tengo un mother Asus A7n266-vm/aa y un procesador AMD Athlon XP 1800+. Al encender la mquina, me detecta el proce-

Enve su consulta a: saberelectronica@tectimes.com y un experto le responder de inmediato.

Saber Electrnica

Reparaciones en Monitores y Equipos de Audio

Fallas y Soluciones XI
en Monitores y Equipos de Audio
En esta seccin se comentan diferentes casos de reparacin de equipos electrnicos de consumo. Estas fichas son coleccionables y siempre pueden serles de utilidad cuando deba encarar la reparacin de un equipo especfico. Ud. puede colaborar con la Redaccin de Saber Electrnica envindonos sus propias experiencias, las que sern publicadas con su nombre al mail: hvquark@ar.inter.net. Nota: La bibliografa es recomendada por el Departamento Tcnico de Saber Electrnica.
Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

CASO 1
EQUIPO: Monitor FALLA: Presenta brillo excesivo MARCA: Goldstar MODELO: SC1525 SOLUCION: Cambiar diodo D 718. COMENTARIOS:
Los monitores y los TVs tienen una seal en comn que se llama ABL (Automatic Britkg Level). Algunos fabricantes para confundir un poco al tcnico la llaman ACL (Automatic Contrast Level). En realidad unos y otros suelen utilizar sta, tanto en el control de contraste como en el de brillo, para obtener una limitacin ms neta. Como sea la funcin del ABL o ACL es muy clara: proteger a la mscara ranurada del tubo de los excesos

de corriente por el mismo. Un tubo de monitor est preparado para soportar una corriente de 1,5mA entre los tres caones y si se supera dicho valor, el tubo no tiene mucha vida. La mscara se deforma y nunca vuelve a su lugar dejando sectores difusos con manchas coloreadas. Cmo funciona el ABL? Funciona midiendo la corriente que retorna por el bobinado de AT del fly-back. Este bobinado en realidad es un conjunto de bobinas y diodos que puede observarse en la figura 29.1 en sentido vertical a la izquierda de la figura 1.1. Por la pata 8 del fly-back entra la corriente del tubo. Los bobinados y los diodos aumentan el potencial a 28KV y los ctodos reciben esa corriente de electrones y la hacen circular a masa. Como sea si Ud. conecta la pata 8 a un resistor y conecta dicho resistor a la fuente de +175V, a medida que aumenta el brillo, la tensin de la pata 8 se reduce y cuando llega a un potencial deter-

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones
Y si en el circuito no estn marcadas las tensiones normales? Entonces va a tener que pensar un poco. El valor ms importante es la tensin en la pata 8 del flay-back y esa tensin como sabemos depende de la corriente por el tubo. Si el brillo es alto podemos suponer que la corriente es de 1mA aproximadamente, lo que nos permite hacer un clculo aproximado. Observando el circuito vemos que no hay ningn resistor a masa. Solo est el resistor RF55 (de 200k) y el valor del preset VR703 del lado izquierdo que podemos estimar en 100k. En total 300k, si circulara 1mA caeran 300V (lo cual es imposible porque la fuente donde se conecta R756 es de solo 170V). Esto significa que el monitor limita antes de 1mA; cerca de 500uA en donde en la pata 8 deberamos tener: 180V 500A x 300Kk= 180 150V = 30V. Una rpida medicin en la pata 8 indic 0V. Esto puede significar que estn circulando ms de 500A. Lo mejor que se puede hacer es forzar a que se corte la corriente por el tubo sacando la plaqueta del mismo. En esta condicin la tensin debe ser de 170V en el pata 8 porque no puede haber cada de tensin ya que la corriente por el tubo es nula. Medimos y segua teniendo 0V. La nica explicacin es algn componente daado sobre la pata 8 y el principal sospechoso es el diodo. Medimos la resistencia desde la pata 8 a masa y vimos que era de 0 Ohm; levantamos el diodo y pas a infinito. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Paquete Educativo Reparacin de Monitores 1, de Editorial Quark.

Figura 1.1
minado, conduce un transistor y limita el brillo y el contraste. Cmo se repara un circuito de ABL? Se repara midiendo tensiones continuas con un tster.

Caso 2
EQUIPO: Monitor FALLA: No funciona, sntomas varios. MARCA: Genrico MODELO: Genrico SOLUCION: Se adoptan diferentes medidas. COMENTARIOS:
En Internet hay varios lugares donde se pueden bajar fallas de monitores. Yo quiero desmistificarlos por-

que no quiero que mi trabajo tenga el mismo nombre que el de ellos. Realmente es una verdadera vergenza que alguien quiera hacernos creer que se trata de fallas verdaderas. Por esa razn tom al azar un grupo de fallas y la analic un poco en serio y un poco en broma. El resultado hizo rer mucho a mis alumnos y por esos pens entregarles este informe. Atencin que es muy confidencial, no lo difunda porque es contagioso. MONITOR VGA MARCA AOC MODELO 4N (SIMILAR AL 4S) 1) NO HAY IMAGEN. LED AMARILLO ENCENDIDO. RUIDO CHIRRIANTE.

Saber Electrnica

Reparaciones en Equipos de Audio y Monitores

D905 quemado y en corto, en la fuente de alimentacin, conectado a la puerta del transistor FET. Es un TFR155. Se sustituye por un RGP30G. Comentario: Cuando se pone en corto la compuerta del MOSFET de fuente en un monitor, la fuente no arranca y entonces parece difcil que genere un ruido chirriante como dice nuestro colega Espaol. 2) INTERMITENTEMENTE MUERTO. (LA FUENTE CONMUTADA NO ARRANCA A VECES, Y A VECES SE PARA AL FUNCIONAR). La soldadura de la puerta del transistor FET de la fuente estaba deteriorada (aunque a simple vista no se notaba, solamente en la oscuridad se vi una chispa delatora). Felicitamos a nuestro colega Espaol capaz de ver "una chispa delatora" que se produce en una terminal de compuerta de un MOSFET, ya que como todos sabemos solo consume algunos picoamperes. Por otro lado le avisamos que lo que "se para" no es una fuente, es otra cosa. Las fuentes funcionan o no funcionan. Algo ms, la muerte no sabe de intermitencias. Cuando uno se muere, se muere definitivamente. que el "transistor de lneas se cruce a los 5 m" es un verdadero acierto literario. Con gran sagacidad deducimos que la traduccin ms adecuada es "Si el transistor de salida horizontal se pone en cortocirFigura 2.1 cuito a los 5 minuEntre la bibliografa recomendada, tanto tos aproximadapara aprender el funcionamiento de los mente.......". De monitores como para tener guas de cualquier modo el reparacin, se encuentran los paquetes autor de esta bareducativos escritos por varios autores, forbaridad no slo mados por CDs, videos y manuales. no sabe escribir, sino que indica componentes capacitivos como los responsables de una falla que ocurre luego de 5 minutos y los problemas en los capacitores son instantneos porque el transistor se quema por tensin. Cuando un transistor se quema luego de 5 minutos de estar trabajando es probablemente porque est funcionando mal la etapa driver y el transistor est mal excitado. Esto genera calor por deficiencias en la conmutacin, lo cual genera mayores deficiencias de conmutacin aun y el transistor termina quemado. En cuanto al hipo de la fuente lo mejor es rociarla con alguna "sal de fruta" indicada para los malestares estomacales. 2) INTERMITENTEMENTE, LA IMAGEN (O PARTE DE ELLA) DA SALTITOS EN SENTIDO HORIZONTAL. SE INCREMENTA EL EFECTO MOVIENDO EL CONTROL DE FASE HORIZONTAL. Estaba sucio el potencimetro; bast limpiar con spray. Francamente, no se me hubiera ocurrido. Dios mo que sagacidad y que buen tema para escribir un informe. Algo ms, juro que no eleg las fallas; solo tom cuatro al azahar y las coment. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: no s, pero es cierto que no todo lo que viene de Internet es bueno. Por favor analice lo que baja de la red y si le dan algo parecido a esto no vuelva a gastar un centavo ms en comunicaciones telefnicas.

MONITOR AOC MODELO 4NLR 1) INTENTA ARRANCAR, PERO SE PARA INMEDIATAMENTE. El led verde luce durante un segundo, luego se pone amarillo. Puede orse un ligero "hipo" de la fuente al encender. Transistor de lneas en corto (Q405, 2SC4769, equivalente: BU508DF, aunque es mejor cambiarlo por un S2055N). Antes de encender el aparato con el transistor nuevo, revisar las soldaduras de la zona del transformador de lneas, conector del yugo, etc. que suelen fallar, especialmente en el conector P401. Si el transistor nuevo vuelve a cruzarse al cabo de 5 m. cambiar el condensador conectado a su colector y masa (C419, 4n7 2000V), y por precaucin tambin todos los otros condensadores grandes asociados a la etapa final de lneas: C433: 4n7 2000V C432: 680nF 250V C422: 270nF 400V C462: 330nF 250V Todo bien, pero quizs sera conveniente cambiar el cable de alimentacin y el gabinete por las dudas. Ahora, eso de

Saber Electrnica

Fallas y Soluciones
service. Una vez en el modo service y sin disco colocado, pulse la tecla STOP para ingresar al modo bsEQUIPO: Equipo de queda. El display indicar CD- y la Audio lente debe comenzar a moverse FALLA: No lee el CD. hacia abajo al mismo tiempo que MARCA: AIWA se enciende el lser. En nuestro Figura 3.1 caso el display indicaba lo correcMODELO: NSX V390 Los lectores que mencionen esta edicin, hasta to y el lser se encenda pero la el 30 de diciembre de 2003 podrn adquirir SOLUCION: Cambiar el lente no suba y bajaba. Colocanel Kit completo por slo $28 llamando al pick-up. do el tster analgico en CC sobre (0111) 4301-8804 o por mail a: la bobina de foco se observaba ateclien@webelectronica.com.ar COMENTARIOS: una tensin aplicada a la misma Ud. estar pensando que para indicar un cambio de de 2V que suba y bajaba. Esto solo puede significar que pick-up porque un equipo no lee no le hace falta leer un la bobina est cortada y as lo pudimos confirmar usando informe de reparacin. Y as es en efecto. Nosotros que- el tster en Ohms. Las dos bobinas de este pick-up son remos indicarle cuando debe salir corriendo a comprar un de 12 Ohms aproximadamente y la de foco indicaba cirpick-up porque est seguro que eso es lo que falta. cuito abierto. El NSX V390 tiene un modo service que le permite probar cmodamente muchas caractersticas del pick-up. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Boletines TcniDel informe anterior Ud. sabe cmo se ingresa al modo cos de APAE. Kit Curso de Reproductores de Compact service de este aparato. Porque aunque se trate del infor- Disc (compuesto de un Libro, un Manual, un CD y un Vime de otro modelo, ambos corresponden al mismo modo deo.

Caso 3

Saber Electrnica

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se dictan en diferentes provincias de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos seminarios se prepara material de apoyo que puede ser adquirido por los asistentes a precios econmicos pero de ninguna manera su compra es obligatoria para poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos algn evento en la localidad donde reside, puede contactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804 o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar. Para dictar un seminario precisamos un lugar donde se pueda realizar el evento y un contacto a quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas sobre dicha reunin. La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que se busque la forma de optimizar gastos para que sto sea posible. Respuestas a Consultas Recibidas Para mayor comodidad y rapidez en las respuestas, Ud. puede realizar sus consultas por escrito va carta o por Internet a la casilla de correo: hvquark@ar.inter.net De esta manera tendr respuesta inmediata ya que el alto costo del correo y la poca seguridad en el envo de piezas simples pueden ser causas de que su respuesta se demore. Pregunta 2. Preciso hacer un reductor de tensin de red sin transformador para tener una tensin continua de 12V sin usar transformador y no s que debo hacer. Juan Antonio Brandan Bien, con estos datos no es posible construir el circuito... Hace falta saber si la tensin de red es de 220V o de 110V, por otro lado tambin desconocemos cul debe ser la corriente de carga necesaria para calcular la potencia de la resistencia limitadora. A continuacin le doy un circuito que se puede emplear cuando la corriente no sea superior a los 15 o 20mA, en cuyo caso la potencia de la resistencia limitadora deber ser de 25W. Obviamente, para potencias mayores deber usar transformador reductor o construir una fuente conmutada especfica. CD es justamente el del semforo, puede utilizar el circuito del entrenador y el programa es el nombrado como: sema.asm Deber compilarlo, cargarlo en un PIC y colocar el PIC con el programa dentro del entrenador. Para variar los tiempos puede cambiar los valores de la resistencia y/o el capacitor de reloj (los que estn conectados a la pata 15 del PIC) teniendo en cuenta que para tener un tiempo mayor, menor deber ser el valor del resistor o del capacitor.

Pregunta 5. Cmo se hace para utilizar el osciloscopio virtual que est en la pgina de Saber Electrnica y cul es la mxima frecuencia que utiliza? Ernesto Damin Arce Si se refiere al programa que se ejecuta en una computadora para que se pueda utilizar como un osciloscopio, en el mismo programa hay un archivo denominado HELP que le explica cmo debe utilizarse el programa, teniendo en cuenta que la seal deber ingresar por la placa de sonido. Se trata de un programa que permite muestrear seales de baja frecuencia para que lo que vea en pantalla coincida casi con lo que se est midiendo en ese momento. Sin embargo, en el mismo archivo se mennciona cmo hacer para que el osciloscopio tenga un ancho de banda mayor (alrededor de 10MHz) aunque eso signifique que se deba esperar unos segundos para que en la pantalla aparezca la seal que se est midiendo.

Pregunta 3. Por qu en los proyectos se suele especificar la tensin que tienen que tener los capacitores electrolticos pero no se dice nada de la tensin de otros capacitores? Salvador Alvarez Los capacitores de polister, o los cermicos o, incluso los plate, suelen tener una tensin mnima de trabajo de 50V lo cual es suficiente para la mayora de las aplicaciones, en cambio, hay capacitores electrolticos para diferentes tensiones cuyo tamao es mayor en la medida que aumenta el valor de esta tensin. Hasta hace unos aos, ya no existan capacitores con tensiones menores a 16V, sin embargo, por Internet he visto que ofrecen estos componentes para tensiones de 10V lo cual es toda una novedad para m.

Pregunta 1. Estoy haciendo un trabajo sobre lo que son intercomunicadores, interfonos, porteros elctricos, etc... o como Ud. los conozcan, y el problema que tengo es que si el amplificador de audio se relaciona con este tipo de circuitos, o con algn tipo de amplificadores o algo as por el estilo, les agradecer mucho sobre su informacin y si es posible que me puedan dar un poco de ayuda o soporte se los estar agradeciendo. David Hernndez Zaragoza. Normalmente los porteros elctricos poseen amplificadores de audio. Hemos publicado mucho material sobre el tema. Te sugiero que visites nuestra pgina: www.webelectronica.com.ar y coloques en el buscador la frase portero elctrico para saber dnde conseguir la informacin que buscas.

Pregunta 6. Es posible captar la seal de un satlite con una antena comn de TV, en mi localidad se ven canales que slo pueden provenir desde un satlite? Alejandro Artigas Como posible... es posible, como probable... es muy improbable. Yo creo que, o bien debe haber alguna antena que baje la seal desde un satlite y la demodule para que quede en banda base y esta antena sea la que est haciendo que la seal llegue a su televisor. En comunicaciones intervienen muchos parmetros y no es tan fcil determinar el origen de una seal. Precisara ver que est ocurriendo para tener una respuesta ms adecuada, le recomiendo que le realice alguna consulta a algn ingeniero de la zona quien, seguramente, podr ser ms exacto en cuanto a lo que est sucediendo.

Pregunta 4. En el CD PIC para Estudiantes y Aficionados el Ing. Vallejo dice que se puede hacer un semforo con PIC, pero no est ni el proyecto ni el programa, dnde puedo conseguirlo? Cecilia Gonzlez Uno de los proyectos que se tratan en el

Saber Electrnica

ELECTRONICA
ELECTRONICA
SABER
EDICION ARGENTINA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

SABER

ELECTRONICA

EDICION ARGENTINA

EDICION ARGENTINA

SABER

ELECTRONICA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

SABER

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA