Fecha: Febrero 2006

Distribucin: I-III

88 /05 R Sustituye: 13/10 S

03/06 R Grupo: 13/12 S Servicio/Refacciones

At'n.

Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Fugas de Aire por Conexin de Manguera de Compresor de Aire en Unidades MBO y OMC con Motor de la Serie 900
Descripcin de las modificaciones: Esta Informacin de servicio Reemplaza la versin anterior, con fecha de Diciembre 2005. Se ha incluido la instruccin de que en caso de encontrar daos en la rosca de la cabeza del compresor, remplazar la cabeza del compresor junto con el nuevo ensamble y consultar en el EPC en caso de requerir la cabeza del compresor.

Se ha detectado en campo que en las unidades arriba mencionadas pueden presentar fuga de aire en el sistema neumtico provocado por una falta exceso de apriete de las conexiones en la salida de la cabeza del compresor. Ver Figura 1. Como medida de solucin se ha implementado un nuevo ensamble a partir de la unidad con nmero de serie 3MBAA1CN56M016551 (MBO 1019/44), producida el 12 de diciembre del 2005, la cual permite orientar la manguera y apretar la conexin adecuadamente. Ver Figura 2. En caso de presentar fugas entre la conexin de manguera y la cabeza del compresor de aire, instalar solamente el nuevo ensamble de manguera. En caso de encontrar daos en la rosca de la cabeza del compresor, remplazar la cabeza del compresor junto con el nuevo ensamble. Partes Requeridas En la Tabla 1 encontrar el nmero de parte del ensamble manguera del compresor, la cual puede solicitarse a travs de nuestra rea de refacciones. En caso de requerir la cabeza del compresor, consultar en el Catalogo Electrnico de Partes EPC, de acuerdo a los datos de la unidad a reparar. Ref. 1 No. de Parte A685 429 08 35 Tabla 1. Descripcin Ensamble Manguera Cantidad 01

Garanta Se aplica garanta normal, es decir, para los vehculos que se encuentren dentro del periodo de garanta, las piezas y trabajos descritos en esta informacin de servicio se realizaran sin costo para el cliente. En caso contrario, el cliente o usuario ser responsable de pagar el costo de los materiales y mano de obra que se generen por los trabajos mencionados en la presente. Al hacer su reclamo haga referencia a esta informacin de servicio.

Atentamente

Vitor Cunha Direccin de Ingeniera de Servicio

Prspero Garay Gerencia de Ingeniera de Servicio

12-19861-001 12-19860-000

12-19862-001

Figura 1. Conexin y manguera anterior salida de aire Compresor - Serpentn de cobre.

A685 429 08 35 Ensamble Manguera

Mismo ensamble a serpentn

Figura 2. Nueva manguera salida de aire Compresor Serpentn de cobre.