La destruccin

de los judos europeos

Diseo de- cubierta
Sergio p..a.mrez
Tituio original
The De<truct;on of the European jews
Traducci6h de
Cristina ~ a Aldao
Rallt Hilber:g; 2002 (edicin revisada publkade por Yate Universrry Press)
Ediciones AkaL-S. A., 2005
para.lengua eseaeta
Sector' ftrese;:, J
2876b Tres Cantos
t-tand Espae
TeL: 918061996
Fax: 918 044 028
www.afcal.com
ISBN-ID: 84--460-1809-8
ISBN.13,97B.84",60"1809.4
Depsito legal:M-}6.0T3.2-OOS
Impreso en Level. S. A..
Humanes (Madrid)
23 copias (47)
ndice general
El mantenimiento del gueto .
Las confiscaciones " .
La explotacin de los rrabajadores .
El control de los alimentos .
Enfermedad y muerte en los guetos .
2S3
259
269
262
289
VII. Lasoperaciones mviles de exterminio .
Preparativos _'"
El primer barrido ..
5
VI. La concentracin .
529
535
446
455
601
455
456
618
.... ,:.......
El norte .
Noruega .
Dinamarca.
Apresamiento)' transporte
Confiscaciones
Preparativos ...
La realizacin de las deportaciones .
Consecuencias econmicas
Estrategia . .
La cooperacin con las unidades-mviles de exterminio .
las operaciones de. exterminio y sus repercusiones
Primer problema especial: Mischlingey ludios de matrimonios mixtos
Segundo problema especial: los udios de Theresienstadt .
Tercer problema especial: los judios sornetdos a retrasos ..
Cuarto problema especial: O ~ judos recluidos.
El proceso de desarraigo ....
Polonia .
El arco semicircular.
El exterminio de los prisioneros de guerra .,:.., .
La fase intermedia _"' , ..
El segundo barrido
Organismos centrales de deportacin
El rea del Rerch-Prorektorat
VIII. Las deportaciones ..
9
15
17
21
23
47
67
77
93
95
105
145
151
158
161
163
169
169
20\
220
230
Anrecedentes . . _ o..
La estructura de la cestruccin .
La definicin PQr decreto
La expropiacin ....
El rea del Reich-Procektorat " .
Polonia , , ..
Las expulsiones ..
La formacin de los gueto;
Los despidos .
Las ariamzaciones
Los impuestos sobre el patrimonio _." ..
El bloqueo del dinero .....
Los trabajos forzados y las regulaciones salariales
Los impuestos especiales sobre la renta .
Las, medidas de inanicin
Prefacio 2 la edicin en castellano
Prefacio a la tercera edicin ....
Prefacio a la edicin revisada.
Prefacio a la primera edicin
1. Precedentes ..
11.
111.
IV
Y.
6
...........
El oeste , .
Pases Bajos .
Luxemburgo '.. . .
Blgica . ., ." .
Francia .
Italia .. ..
LOS. Balcanes .,........" .........
rea militar de! sureste ,_
Serbia ....
Grecia.. ..
los satlites POi' excelencia...
Croacia .
Eslovaquia .
Los satlites oportunistas ........
Bulgria.
Rumania
Hungria...
IX. Las operaciones de los campos de exterminio
los orgenes de los campos de exterminio
Organizacin, personal y mantenimiento ..
la utilizacin de mano de obra ..
Los e):Jerimento5 mdicos ....
L2.S confiscaciones ...O,"
Las operaciones de exterminio.
628
629
66:
664
675
734
755
756
758
770
788
7B8
798
825
'826
84\
887
953
953
990
\0\6
1035
.1046
1060
Problemas administrativos
Problemas psicolgicos, ...
Las vktlmas
Los vecinos
XL Consecuencias
Los juicios
Rescate...
Resarcimiento ...
XII. Repercusiones .
Apndice A Rangos alemanes
Apndice B Estadsticas de judios fallecidos
Apndice C Nota sobre las fuentes ..
Bibliografia escogida
ndice analtico .......
1111
1115
1140
1[54-
i 163
1178
1233
1282
1335
1345
1347
1369
1379
1392
La cinta transportadora .
La supresin ..
La liquidacin de los centros de exterminio y e! fin de! proceso- de
destruccin ".._..; .
La ocultacin . ............. roso
1067
1076
1079
X. Refiexiones ._ ..
Los perpetradores.
la expansin destructiva .
Los obstculos
7
\094
1094
1095
1110
8
Pr-efacio a la edcin
en castellano
111
La estructura de la
destruccin
Pocos aos despus de la Segunda Guerra. MundiaL empec (J preguntarme por qu
iamuerte: de millones de judos europeos en lugares de ametrallamiento y cmaras de.
gasf,Uamah? Atel1cl{)n" unidad.
e::tado\lndensc', _yUt debido l la catstrofe se h3.hJ convertido aurornricamenre en la
- mavor delni,Tyd((---manifest"nrucbo"uiuaje'-crciesespcradn;':i\--e-ualquierdcond. ms
mnirnoconocimiento de lo que haba pasado debe de habrsele ocurrido que la escala
Vla intensidad de la operacin, aplicada por una burocracia alemana metdica yeficaz.
carccran de precedentes. rudos residentes fuera del Cunrlrll:'nte europeo deban
tener claro que su prdida sera permanente. nunca tendra remedio, nunca se borra-
ra. La reaccin ruc, sin embargo, contenida.
Es 'Cieno que en 'X/ashingeonlaGuerra Frfa que se impuso rpidamente ensombreci
los .iescui.nrrueruos de 105 campos de concentracin hechos liberacin en 19LJ5
y dt'., la 1l1J.51na. Las urgencias del nuevo conf!in.o entre el Este el Oesre enmu-
decieron huena parte d k, que podriE haberse JidlP sobre el r''1men nazi. Haban sur-
gidu lluevas necesidades, se haban trazado nuevos mapas, Y'{l..nj;:do nuevas alianzas. Esta-
ba claro, adems, que la nueva deba ut:5empeilar UD;) funcin importante: en
esta transformacin. judos, a su vez, se enfrentaron a una crisis inmediata propia
cuando el naciente Estado Je Israel se vio .lTH:Tt:;.iJu_ En es& atmsera, la respuesta de
)a comunidad juda estadounidenseen particular fue de dos tipos: alarma por Israel ,y abo-
targamienro respecw.l la sombra de Jo,'; judos muertos en Eur()pa., __ '"
ste era el escenario cuando. a los veinuds anos, decid investigar y registrar la des-
truccin d: los judos europeos. Rerrospectivarnenre. me doy cuenta de que probable-
mente no hubiera tornado esta decisin si hubiera sidoalgo ms joven <1 algo ms viejo.
Haba vivido durante un ano b"jo el rgimen de Hitler en Viena, a los doce aos. cuando
9
A prmera vista, la deStTUCc1n de los judos quiz tenga la apariencia de un acon..
tecimiento indivisible. monoltico e impenetrable. Observada ms de cerca, se revela
corno un de pasos secuenciales dados por iniciativa de los incontables respon-
sables de fa. toma de decisiones en una mquina burocrtica extensa. Una caracterst-
C$ que subyace a este cataclismo es, por consiguiente, su estructura: una lgica de desa-
rrollo, un meCal,.lS1110 de torna de decisiones, y una organicacin implicada e111a accin
;:dra::crar!'-a diaria.
El prclceS(l de destruccin se siguiendo un. patrn definido'. Sin embar-
no procedi segn un plan En 1933, ningn burcrata poda haber predi-
qu tipo de medidas se tomaran en ] 938, y en 1938 tampoco era posible prede-
cir la configuracin que tomara la empresa en ] 942., El proceso de destruccin fue
una realizada paso 8 puso, \' e administrador rara vez vea ms all del paso
Las medidas se introdujeron en eJ siguiente orden: en primer Jugar, se defini el con-
cepto de judi(1; despus se inauguraron las operaciones de expropiacin; en tercer lugar,
se concentr a los judos en guetos, finalmente, se torn 1 decisin de aniquilar a los
judos europeos. S. enviaron a Rusia unidades de exterminio mviles, mientras que en
elresto de Europa las vctimas fueron deportadas :) centros de exterminio. Laevolucin
cronolgica se resumir, por 10 tanto, corno sigue:
LB. existencia del patrn la por primera vez en una declaracin jurada el Dr..Rudolf Kast-
ner, el l3 de septiembre de' J945. 1'3-2605.
67
Concenrraou
Enliur;J:...il)
Definicin
leyes
I .
Decretos de aplicacin
Ordenanzas u reglamenros.1mimsreriales rernrorinles
Anuncios a l<! poblacin ,en deleves y decretos
,
Anuncios de los funcionarios localesilldicandoque actuabanslo de acuerde, con supuestas... necesidades
I
Daecovas escnras y no publicadas
I
Aurcriaaciones generalesa subordinados no publicadas
l'
Directivas y autorizaciones orales
I
InerprdiicoHt:t.b\.<,i;:at> de k'$func)nui.-.l:; segl1.1:i':' cualeslasdtcisiones
no necesitan rdenes ni exphcacones
En lrima instancia. lB destruccin de los judos no fue tanto producto de las leyes
y j;s CIT10 cuestin de espritu. de. comprensin compartida, de consonancia Y
sincronizacin.
Quin particip en esta empresa? Qu tipo de maquinaria se utiliz para realizar estas
.. ... .. de
la operaoon cornrreta. Aun cuando un organismo particular pueda haber ejercido una
supervisora (.}ederfhrendt>;,) en laaplicacin de Ui13 l.TitdicbparrL:.:uhu, no i
un nico organismo que dirigiese o coordinase tojo el proceso. Lamquina de la desrruc-
cn fue un aparat() intrincado, diverso Yl sobre todo, descentralizado.
Consideremos por un momento el tamao que prci,ah.; tener e,t aparato. En 1933.
iO.5 judos estaban casi compleramenre emancipados y casi complcran.cnte
en la CI)munidad alemana. Separarlos de los alemanes ue. en consecuencia, una ope-
racn muy compleja. Apenas hubo organismo, OfiC1l18 u organizacin que no Se inte-
resase en un momento u otro por la adopcin de medidas anrijudas. Si tuvisemos que-
enunlL'rar los organismos pblicos y privados que ;j;: pueden denominar el gobierno
senda hacia la aniquilacin avarua directamente por esros antiguos peldaos.
NU:i a un proceso admmistrarivo que iba a hacerse cada, ve: ms drs-
rico- En el transcurso del mismo, muchos burcratas percibieron idexistencia de una
b.1tT::ra entre kJS antiguos principios procedimenrales y las necesidades del momento.
Le, que ellos queran era una accin sin restricciones. Por l tanto, crearon una arrns-
fera en la que gradualmente pudiera abandonarse lapalabra formal escrita como modus
l'L'Ti/llJi. Esta transformacin del fundamento, que pas de la creacin de levespbii-
cas 8. las operaciones ocultas, S. puede retratar en el siguiente concmuo-:
rklHllCil1
I
!:-XprorJ;;jt'm

';' operacionbcs di
Jt: cxre murao en e; reste .3:;. .i;;;. Enrt'"':a de! t.Jt
m. .. )\,ile... de exterminio
en b. liRSSocupada
Er"igr;..ci\j
El concepto de psoce. de desrmcCln excluye las acciones del partido analizadas en
el caprulo anterior. Schachr y Fnck denominaron a estas acciones del partido
lakLiulllTf f-acciones aisladas-]. Las Einzelaktionen r.arecan d; importancia admims-
nativa. No entraban en ning.n parrn administrativo. cumplan un objetivo adrni-
msrr arivo. No constituan un paso dentro de un proceso aJrl1intstrati\'o.sa eS la razn
por la que en Alemania desaparecieron por complero a partir de 1938, y en 1m rerriro-
[lOS ocupados se produjeron slo en raras ocasiones.
L, dennicinde Judo parece ser una medida relativamente illDCU3 en comparacin
con las sangrientas revueltas de ] 93/). Su importancia, sin embargo, es mucho mayor,
porque la definicin de la vctima era un requisito esencial para acometer acciones
futuras. La medida en s no da a nadie Pero 1l1\'0 continuidad admimsrrariva. St8
es la principal diferencia entre un pogrorno y un proceso de destruccin. El pogromo pro-
duce danos a la propiedad y lesiones a las personas, yeso es todo. No exige nuevas
medidas. Por el conrrario, una medida dentro de un proceso d destruccin nunca se
mar.nene aislada. Qui: no siempre hagaJa?',o perosiempre tiene consecuencias. Cada
paso del proceso contiene \a semilla del siguieme.
El proceso de destruccin se asent sobre dos polticas: la en1Jgracill.ll9331940l
y lain1qui!;(m'O941-]945)-, A pesar de este cambio de poltica: la conrinuidad admi-
se mantuvo intacta. La razn de ese fenmeno debe encontrarse:
en el hecho de que los tres pasos inrroducidos antes de 1940 (definicin, expropiacin
y couceutracir.) sirvieron no slo para inducir ti :::::rmgr:'iCl{m. sino corno
escalones par una operacin deexterminio.
Emigracin
Aniquilacin
Se puede CnC0f1Uar tina exploracin definitiva de esta evolucin en Uwe .ADAJvlS, )uaenp)lirk
imDrine" Dsseldol{ 1972.
68 69
alenu'r)., y aquellos orgamsrnos que se pueden denominar h., -rnaquinaric de destruc-
cin-i descubnrtamo. que estarnos tratando de organismos idnticos.
Sinembarco, ras desisnaciones .Adm.inisracin aiemana v mfl'll.inarifl de desrnf-cctJn s
ha,:en referencia a funciones distintas. va qUE i\drnintraci, es el trmino ms incluyen,
te. Implica 12 totalidad de l85 funciones adminisrrativas de una sociedad. La destruccin
es slo una actividad adminisrrativa muy especializada. Lo que puede ser un poderoso
organismo de 'la Administracin quiz no constituya una parte vital de la maquinaria de
destruccin. y, al contrario, lo que puede ser un organismo clave en el aparato de des-
rruccin QUL:8 no constituya un eslabn importante en la estructura adminisrrnr va. En
resumen, cuando hablamos de la maquinaria de destruccin. hacemos reterencia al siste-
1118 de la Administracion alemana en una de sus funciones especiales.
El aparato administrativo alemn constaba de unFhrer CAdof Hitler) y cuatro gru-
pos jerrquicos armadas.i la v
el partido. Su organizacin detaiEda o;; en 10, cuadre;; 3':' ... 3j,34,;35."
[iurante siglos, y los militares se consideraron los pllares del
Estado alemn. La funcin pblica y el ejrcito moderno, de Alemania se originan a
mediados del siglo XVII. El crecimiento de estas dos no meramente COTI10
mquinas administrativas, sino tambin corno ierarquas con tradiciones, polticas y ya-
lores propios, es en cierto sentido sinnimo e idntico al ascenso del Estado alemn
moderno. El sector empresarial no se convirti en factor poltico, a la por COn las orga-
ncaciones nl; antiguas, hasta el siglo XlX. El partido era la jerarqua ms joven del
gobenlo D2:1: en 1933 tena escasamente ,he:- 3J10S. PeroV3 dispona de una. enorme
burocracia, (FI. competa con las dems jerarquas y, en reas, amenazaba sus
prerrogativas. pesar de los distintos orgenes histricos de estas cuatro burocracias y
a. pesar de sus diferentes intereses, las cuatro estaban de acuerdo en 13 destruccin de
l05 judos. La cooperacin de las mismas fue tan completa que podernos verdadera-
merite decir que fundieron en una rnaquinana de destruccin.
La conrribur.in especifica de r ada se evaluar aproximadamente
siguiendo La hurocrad2 con1f'uest2 por funr)r
civiles fue 13 principal en:cargath.l de aplicar los decretm: durante las
prinlt:ras fase!' del proceso de destruccin. Fueron_funcinnaries ministeriales los q,ue
) FrU1: Ncumann, Behelnmlt, 2 ed., Nlleva. York. 1944. pr, .164-39, 468A70 led, Bdre-
r:C1ti;, Mxico DE FCE, 1946]. LO$ dc la bUroCT8Cia minisleraL y
de h maquin::ri; regi(lnaJ seb8s2n en p;:neen el org:;ln.gr<ltn2 c:rtifiGld'., por Frkk. L2 orga
las fuenaf' a 1938 :3 del'crj-be Hans en Innl ()f.1hc Majar
\t.G-r l.,nml.nal.<, Xll\ p. 19{. Las nler:as armadas, aespus de su bs descrihe 'v/alter von
Braud'litsch ,en Hl decbr<1cin jurada de 7 de noviembre de ]945, PS-.3703. El organgrarn2 de! parti-
do se haSR en un8 c)ceb.raci{ill Jurada de Xavcr Schwar: (tesorero del ; de nO\-'le'rnhre
de 1945, rS-2903.
70
redactaron losdt:cretus y reglamentos que definan el concepto de -judo-. los que esta-.
hlederon la expropiacin de las propiedades judas. y lo, que inauguraron la concen-
ti;1n en guetO!3 de la comunidad .fuda alemana. !'..s,Jos funcionario civiles esta-
el curso y la direccin de Fld()el fue su funcin ms importante
en la de los judos. Sin ernbargo, tambin desempearon un papel sorpren-
dentememe amplio en las posteriores operaciones antiiudas que tuvo un carcter mucho
msdrstico. El Ministerio de Asuntos Exteriores negoci con los pases del Eje la depnr-.
racin de los .ludos a centros de exterminio; 105 ferrocarriles alemanes se encargaron del
transporte; la polica, cornpletamente fusionada con las SS del Partido Na:i. se involucr
extensamente en las ejecuciones.
El eirdro fue atrado al proceso de destruccin despus del estallido de la guerra
10m >L' control de vastos terrirorios en Europa oriental v occidental. Unidades y orga-
nismos militares tuvieron que participar en rodas las medidas. incluido el exterminio
deiudos por unidades mvile; especiales y el transporte de judo; a IDs campos de

La industria y el sistema financiero tuvieron un importante papel en las expro-
piadol1eS. en el sistema de trabajos forzados, e incluso en la gasificacin de las vc-
rimas.
El partido se ocup de rodas las cuestiones qu suponan problemas delicados en las
relaciones germauo-judas (medio judos. judos en matrimonios rnixt.os, etc.) v, e11
acciones drsticas. No fIJe un accidente que el brazo militar de! par-
:id", la, SS (que esraban amalgamada' con la rolda del Ministerio de! Interior). lle-
vase a cabe> las operaciones ms drsticas de todas: la, de exterminio.
Coda jerarqua aport al proceso de destruccin no slo medidas adminisrrativas.
sino tambin caractersticas adminisrrativas. Los funcionarios pblicos infundieron en
otras jerarquas su firme planificacin y su meticulosidad burocrtica. Del ejrcito, la
maquinaria de destruccin adquiri su precisin militar. su disciplina Ii su insensihilidad.
Leinfluencia de la indusrna se dej sentir en el gran hincapi hech(', sobre lo" contabili-
dad, el ahorro y .el rescate. as com(i t'n la eficacil (3hrd de lOE df:' extenn-inic.
Finalmente, 8Dorr l todo ei aparato un ..idE'alisDl0'>' id-c71 de VL:
nocin de De es;] form;;, las cuatTtl burocrciS s'e no
s610 en la sino tambin en Su (f)nlla de pensar.
La destruccin de los judos fue, en suma, ohra de una burocracia "c!ministrativa
extensa. Este apararo avanz pi1.S0 paso. Tanto b iniciacin COI,no ia aplicacin de 13s
decisiones estuvieron e.n gran 111('(11<-1a en sus n1anos. No f'e cre ningCm organismo espe.-
da! y no se estableci ningn presupuesto especial para destruir a los judos europeos.
Cada organizacin desempefJara una funcil) especfica en el proceso, y cada una deba
encontrar medios para levar a caho su tarea.
71
v
La expropiacin
VI
La concentracin
El primer paso en el proceso de-destruccin consisti solamente en una serie de den-
niciones. Sin embargo, fui.: muv.importanre. Equivali a crear una diana que se poda
h..nbardear a vol untad. LOb judos se vieron arrapados el) este espacio. Al principio an
pudan emigrar, pero posteriormente slo podan prepararse para lo que viniese.
En el transcurso de jos siguieruesaos, la maquinaria de destruccin st"centr en 13 ri-
quezajuda. En nmeros crecientes. una ramilia judJ nas otra descubri que se haba empo-
brecido, A, lot:.iu.Jfos s.e quitalx; c:jd;j vez ms: y se lesdaba menos a cambio, Se les p'riV'-'1
de: sus pri-esionc;, EuS empresas. SU.S reservas financieras, sus su derecho a alimentos
y rriugiu, y de sus ltima, pertenencias personales, hasta llegar 2 la ropa interior,
10:- diente- d' oro, el cabellode lasmujeres.A este procesoJq denominaremos -expropacn-.
L3 rnuquinaria Je expropiacin integr a los cuatro grupos principales. Lm.
oruanizaciones siruadas al de las operaciones expropiatorias pertenecan a lafuncin p..
bii(.d \j a; ::i\.'...:HE
93
El Rf:A DEL REICH-PROTEKTORAT
El tercer paso del proceso de "destruccin fue la concentracin de la comunidad
juda. En Alemania, laconcentracin comprendi dos procesos: el hacinamiento de los
judos .. en _grandt6 ciudades, y su, separacin de la poblacin alemana. El- proceso de
fue consecuencia las econmicas antijudas analizadas en el
captulo anterior. El proceso de gueticacin- se plane deliberadamente, medida a
medida.
Incluso antes de que lo, nacis llegaran al poder, la cornunidad juda de Alemania
va estaba altamente urbanizada, pero despus de 1933 se produje un mayor hacina-
miento en las ciudades. Fanulias judas aisladas se trasladaron de las aldeas a las pobla-
ciones de m.aY0T tamao. Y desde aH la mareo continu hacia Berln, Viena) Frnc-
-:-lL. y (lUn.o;; grandes centros de pobbc.inJ. Considerando conjuntamente el rea del
Antiguo Reicb y AU$t r d porcentaje de juJ(:s resi(ic:nres en ciu.lades de ms dC"
100.000 habrrarnes ascendi Jet 74.2 P,f lOe er. i933 al- 81,3 por lOO en El
,censo realuudo el 17 de mayo de 1939 revel que L: PQb!8cin juda ascenda a
330.892 habitantes. h1<js dos tercios de ellos vivan en diez ciudades, agrupados
como SlgUC\
1 Georg Fiarow, Zur Lage dcr luden in den Kk.n::l.;dren', jd.iKl-cc \X''ohl.f;JhrbpflC'.ge un.:! SIJzal-
Potitlk, 1934. pp. 2.3i145.
1 -Die joden unJ jdisr.hcn Mtschiingc"l W/mSc/kfl und SlulOLJe, vol. 20. p. s.
j bid.
169
4 FranHurt a1Yl Main, al St..H3-tsr1lt" Dr. KJebs, ti de junio de
36.Gln
!l1s de la mitad de los judos resida en Viena v Berln.
. Repirrnoslo: los alemanes no planearon este movimiento,
por el gradual empobrecimiento de lapoblacin juda,
inttaiuda. especialmente b dependencia de los-judO'
pobres respecto a las organizaciones benficas propias. Al menos un alcalde, el Ober-
brgermesrer de Frncfort, ptegunt6 a su jeJe de polida si de alguna manera se poda
frenar el flujo de judos del campo a su dudad Eljee de polica respondi que -des-
afortcnadamente- no dispona de medos legales para hacerlo",
A diferencia del movimiento inconrrolado de los iudos hacia las ciudades, la reclu-
sin de lacomunidad juda en guetot' (es decir, su aislamiento de la pohlacr, alemana
circundante) fue dirigida, paso a paso, por la burocracia. Guetzacin no significa que en
las ciudades dd Reich y del Protektorat de Bohema-Morava se estableciesen distritos
judos, con. muros incluidos. Tales distritos se esrablecieron posteriormente ms hacia el
este, en Polonia "i Rusia: pero la comundd juda de Alemania fue sometida a condico-
Esta, caractersticas se
pa.. S0S del proceso de. guetizacin: (1) la ruptura de los contactos sociales entre judk'lS y
alemanes, ('2) las restricciones de vivienda, (-n los controles de movimientos, (4) 13$
medidas de identificacin y (5) la institucin de la maquinaria admmistrariva juda.
I...3 ruptura delos contactos sociales fueel primer paso hadad aislamiento judo. En
pas de lI1i
personales con el grupo dominante, las medidas c1r:isrk8s de segregacin TlO pueden
tener xito mientras dichas relaciones no se disuelvan, 'y mientras no se establezca cier-
(2 distancia entre ambos grupo,. La disolucin de las relaciones sociales comenz con
Viena
Berln
Fn\nefNt
\Xh)(:bw
Hamburzo
Colonia
1\1nich
Leip:ig
Manheim
N\lremberg
91480
82788
!A461
JI j 71
10131
(,;,539
5.050
4.477
3.024
2.688
233.8]O
el despidc:.i.: los deb industrie, \' ron la nriarrizacio (\

meron fueron incidentales.
Se tornaron medidas calculadas ,,:'ofltr;.J las entre alemanes viudh.s.
EstOF decretos se dividieron en d, catesoras. UD;; b8.sada en el supuesto deque' los ale-
manes eran demasiado amistosos con los judos Vque, por lo tanto. tales expresiones de
amistad deban prohibirse en inters de la pureza alemana y los ideales nacionalsocialisras:
yla otra basada en la premisa opuesta, que los alemanes se mostraban tan hostiles a los
.odO:: que !a segregacin era necesana para mantener el orden pblico. La clara contra-
dicdn de este razonamiento tiene una explicacin sencilla. En el primer C8.S0, se incluan
medida$ que, para su eficacia administrativa, deban aplicarse contra los alemanes.
mientras que en el segundo tipo de el Obje-li"l;(. de la separacin poda con-
<lrhcando las restricciones .solamente " los judos.
.
Honor de los Alemanes'. En una de susdisposiciones, se prohiba emplear en las casas
menores de cuarenta y cinco aos. EJi 1935,no se haba aca-
bado la era de! servido domstico de mujeres internas, y la partida obligatoria de miles
de mujeres alemanas de los hogares judos de clase meda produjo una inundacin de
solicirudes para reemplazarla, entre las filas de las judas pobres". I...3 estipulacin sobre
las tareas domsricas se instiruv por analoga en hoteles y casas de huspedes- de cen-
tros de reposo, Siempre que hubiese mujeres alemanas emplead", all. deba prohibirse
h"l entrada 8 huspedes judos'.
ms complicados tendr la prohibicin de los marrimonios v las relaciones
extrarnarirales enrre judos y ciudadanos de sangre alemana o afn, estabj'edda en la Ley
de Proteccin de la Sangre v el Honor. Estas ramificaciones se hicieron rnanfiestas en
la, inrerpreraciones y en la aplicacin de lalevo Si se contraa un matrimonio mixto des-
de ..
5 P(1: Hitler. Frck, Grtr-er y Hese. con fecha dt'15 de septiembre de 19'35, J{CJ3 L
1146
-. )uT:mtt:'" 19J;, s<lc ('11 Berln, 3.861 .iudfas fueron a 'hogaresjudkts. 5.
.Jd.ischt: unter den, Nanregi.m.e.. 1;Jbl:lg8., !974, P. 13L Buena parte de este tra-
l-ajoera ;'1 tiempo parrial
Pfundtncr (Min.i::;r:elic: del Interior! ,) hJS delecactoues ter-iroriales de,IMinisH:'riol 24 de: julio de
1937. T 175, Rollo 409. En ]Q3-B, la Cancillerfa del Parndo propuso una enmienda de b ley con mtras
a ampliar 1<\ prohibicifJn ;J rccepcionst as. modelos, ere. El l\lini5H'rin del Inte.rio; re'rHdl que ya esta-
ba abrum?.dCl c.on b legl.sJaci\n amijuda v que propue.<;. no r8 suficientemente irnport.ante como
partlmerecer la redaccin nece5ar12. Pfundtner:l. Hess. 25 de mayo de 1938. NG-34i. En nO"lemhre
de ese arh\ la propuesta del partidc1 se h:ihB.queBdn obsoleta. Herng al Ministerio de 1 12
de diciemhr de 1938. NG-.1-17.
170 171
de: did1(; matrimonio .9t'
r;;
condenados a SentcnCi8:3, de crcel pOI {orrnar parte de un matrimonio
mixto. pero el hombre (ya fuese " alemn) e21"l"g'Lg.l. crcel E2:C
relacIOnes egrama!itales. FU deseo de Hitler que iJ. mioc: (juda o alemana]
fuese inmune ai enjuiciamiento.
L; razn de la insistencia de Hitler en ese" exencin se desconoce. Puede haberse
debido a un sentimiento de caballera 0 1 n1S probablemente, a lJ creencia d que Las mu-
jeres (incluso las alemanas) eran mdividuos muv dbiles, sin voluntad propia. En cual-
quier caso ni el SiSrcl113 judicial ni la Policta d Seguridad estaban satisrechos con la exen-
cin, En consecuencia, en uno reumn judicial. sc decidi considerar el deseo de Hitler
slo en, el sentido literal. Ninguna mujer alemana sera castigada por mantener relaciones
con un judo (o por RassenscMnJe [-corrupcin facial" i segn-se denomin finalmente el
delito), pero si la cazaban comando una mentira durante la vista contra el hombre, podra
'ser enviada a la crcel porperj urib.EI Gruppenfhrer Hevdrich, de la-Pohc(rde:Seguri-
dad, decidi por' su parte que una mujer juda no poda quedar libresi su compaero ale-
mn era encarcelado. Tal disposicin iba contra sus principios, con e, sin orden de Hitler.
El1 consecuencia, emiti instrucciones secretas a sus secciones de Polica Estatal vPolica
Penal para que al encarcelanueuro legrL.'TI0 de un hombre alemn por le.
siguiera 18 inmediata detencin de su compaera juda. a quien se deba hacer desapare-
cer en un campode concentracin",
En relacin con tos 'se propusieron orL3S n"iodifCacicmes de tendencia
ms severa, Cul era exactamente el swws de los Mischlinge bajo la Ley para la Pro-
teccin de la Sangre y e! Honor de los Alemanes! L; ley, obviamente, slo menciona-
ba a judos y alemanes. Para los creadores de esta ,(tercera raza)' era evidente que Jos
Mschling j en cuanto personas que no eran ludas fli ciudadanos de sangre' alemana
() constituan de hecho un puente enrre las comunidades juda y legis-
lacin adiciona! concurrente. un lvii:-,chling hsbrta estado en posicin de casarse o 1113n
tener relaciones exrramauimoniales con cualquiera. Laperspectiva de que se produjese
dicha situacin era suficientemente incmoda como para requerir cierta accin. Por con-
siguiente en 10 que '2 los matrimonios se refiere, se pusieron en vigor inmediaramente
varias prohibiciones. (Las normas se enumeran en el cuadro 6.\. Para comprender 3
regulacin de los marrimionios de Mschlmge, quiz sea 6tH recordar que un Mischling
de con dos abuelos judos,
juda, yque no estaba con un judo en la fecha lmite de! 15de
de segundo grado tena ,lo U11 abuelo judo).
b Resumen de La conferenciajudicial. 1 de febrerode 1939,NG-629.
Hevdrich a las oficinasde la'G<:5[apO y Jt: la Kripu, 12 de: juniu de 1937. NO-326.
172
lo formacin de losguetos
Desde el otoo de ]939 ni otoo de 1941, se hahan producido treo movimientos
de-expulsin de oeste a esre. (!) judos (y polacos) de los terrirorlos incorporados hacia
el Generalgouvernernent: (2iilldos(y gitanos] de! rea del Reich-Prorekrorat al
Generalgouvernement ; (3) judos (y gitanos) del rea del Reich-Prorekrorat a lo, terri-
torios incorporados. Estos movimientos son significativos no tanto por su amplitud
numrica como por sus mviles psicolgicos. Muestran las tensiones que entonces
convulsionaban a IOd" la burocracia. El periodo de 1939-J941 supuso una transicin
del programa d emigracin forzad" 2 la poltica de "solucin tinal. En la cumbre de
esta fast de transicin, se enviaron transportes de oeste a este. en .un.esfue.r:.oJ>or lle-
gar a 501ucione$ lirermediat'. En el Generalgouvememenr
.'li Informe de Kcu-cl, Haupuoann de- Schurzpolirci. 13 de novir-rnbre de 1941. Ccnrrnlna
Zvd,m'sk3 Knmi::if! Historvccna w Polsc.c. Dnbunctll)' i ma(cruJ)' do drj(\l' oj<upacji nir-rrux/w:i HJ Pols-
ce. 3. ch.. pp, 203-201.1. Daros dendlados.c a el Insrruro'{JVO, Coleccin sol-re el Gueto dt': tdi,
nm. 58.
112 Inspeccin de Armamento XX] a la OK'V:"/Oficintl de Economfay Arrnameruo. 12 de diciem-
bre de J94L \Vi/1D 1.14.
:0 rciser :! Hrnmler, 28 de oCTuhn:, de 194J.Archivosde Hmmler, Carpeta 94.
Hmmlcr R Grerser. noviembre de: 1941. Archvox de. Himmler, Cerpets 94.
Uebelhoer <1Hirnmler, 29 de julio de 1942, Archivos de Himrnler, Carpeta 94.0.
230
mo porque en la zona residan ya judosv no p0s.ibilidadde empujar-
ms hacia el este.
Si las expulsiones se consideraron medidas temporales orientados hacia los objetivos
intermedios, la segunda parte de! programa de Hevdrich, que estableca la concentra-
ci6n de los judo> en guttm cerrados, estaba pensada nicamente corno mecanismo pro-
visional mientras se preparaba 13 definitiva emigracin en masa de ja5 vctimas. En los
territorios incorporados, la Adrnmistracin slo esperaba la expulsin de sus judos al
GeneralgOtlVernelnent, v el Generalgouvemeur slo esperaba una -victoria- que' hicie-
se posible el reasenrarmento de todos sus judos en la colonia africana de Madagascar.
ste fue el espritu con el que se abord la guetkadn, Los preliminares administrarivos
se cpncluyeron con bastante rapidez, pero la formaci6n real de los gDt'S fue tarda y
lenta,As) los muros que rodeaban al gigantesco gueto de Varsovia no secerraron hasta
el otoo de 1940, El gueto de Lublin no estuvo establecido hasta abril de' 1941.
VII
Las operaciones mviles
de exterminio
231
/\1 CI.)Jllplt'l<'ll [odas ('.sas rnL'LJidas q\.ll" cColllprenl.J)lIl b, (lcfinicil'HI de ju...[tus, la
expropiacin de sus su conccrirracrn en glH.:tos L.'I burocr'a..::ia 11,\bl alcanza-
(!e, .ma lnco divisoria. CU':l1quic-r paso ,dC1<1I1te pondra fin a la cxisrcnciu juda cn l
EU/lIf'<'J n:J::i, En L:\ akrnaJ1d se rdercnl'i<J id d\..' este umhral
((ll1ll: .. L'l fina} de b cuc:;tin tu...:i'l" die de JHllt:llirrgj" , L; palabra
tillal gU::"lJ'(.. bha \_OJlI/IlLlCincs. En el (.qIIGO sgni{ic.lh qUl' el (lbjcLiv() de!
d(' dcsrruccin se haba aclarado. Si Irl fa-e de conc erirr.u.in sido una
haci;t un ohjvtivn n(l t:spcuf'ic:d(), b -solurru-
1l'II.:e!'lJumbrcs y pregulilHf sin responder, El ll'okrivc) se concrerah;l: debid ,;>('1' la n.uer
tl'. F'ern la expresin '';lJlllcin final- lfnl t arubin un ms prnitllH,lt,l e
En p.. dahl;;,., de Hinunler. nUHJ L:brd que rescd\'l..OI' mit:VU I.:' pro-
hkm;1 jUllio, Dl'niciones, l'xj:'w,,)pal.illlK5 y se Jt:shacer. L';:.
muertes son 1\)] lu {;HHO, ,:Ucrnll al !"{(J(e:;o de cuulLbd d,'
'lll;didad histric.
.;;(. lan:: el 22
enviaron <l .sOVICUCU po:.:.'qUt
y que el terreno ) !t,:, lablnreS ,illdos,
Foco ,1t.:::)pus de <]lle (lll1"ll...'n::<l"t:n P<>l' .uududcs mviles. se
n;-.t1tuy(, \;1 htgmll\;i..uY'1L'r,H."h1n, t'n d \l(\ibcurso lk L\ c.ual publaClones j1lL1L\s de l-u.
.1;C( JI,! a'l_ )1,1
los verdugo" se desplazaron
que {llera de CMe mbito \as vct imas fueron Iras!:iLLHlas
11<\5[,(1 los verdugos, Las dos operaciones consrituyen un proceso no slo cronolgica-
n.vnie, suio tambin en cuanto a su cornpleji.lad. En Las reas arrcbuta.lus a la Unin
293
El DI. \'\'idm:nn en SIl y flle ;'SCC])l:Ji,jn a J-1<HlPI-
stunutluc:
El invento ck RSH,L\ .<l' jXHl de' ex,-el'minio (l(.Uh:l!i
PuJonh.l lo' Serbi.;l. /\ p;::l1tir ti; clicit'lTihrc lk,'194L emilDl\\tl o tres vehcu.
!(\,<:. :1 cach"l Se envi a loro conducrores. junto con lo;; vehculos, desde Ber-
ln. En destino, SE' aparcahan sros en hlg,lf(,( esperando a sus vfrtitnas. Se inrro.
duca ,1los en In:- desnudos ( en m/Xi interior, ,: menudo he ubres y mujeres
[untos. Se cerral-nn Llf puertm )' comenzaba el g;,lS(:.rldn en vehfculos estacioua.
do,t;, Lwilldfos qUE' cncorfr<ll.',;in en 1',1 inrerror; del tubo de Cf:care,
l'.nllit'J'cJ!:,,;m,lgnlpe;'11 b:; p:ncJc.c;rccuhert:l' de h1l6n. unos, minutos, "ofo"
cnhan, con el corazn !Ifieno,) <J gr<:l11 "Ielocicbd, vencillu:,> por el nmrco y 18 nriusea, h;st,: que
S le" paralizahael cerebro, El sr entonces la (n;;n con los ca&\'t:res
2S
'I,
En hUCI):lE condiciones. un fllrgn poda hacer o cinco viajes pero era
imposihle eliminar las dificu!r;hics tcnicas y Ah;unos de lr vehculos se
estropeaban con el tiempo lluvioso; nas un uso repetido de estar hennticamen
te selJild(ls. Los rnicuihros de los Komrnandos que descnrgab<m 10<: sufran dolo-
res de c:hr::a. Si un cOndUCF\I pisal)8 de11l8,siad() el acelerador, )(1.1., cacUvc!'e" sacados de]
{trr(T(n !('nbn el rostro d':ltorsHmadu Vestaban cubiertos deexocrnento,s}'i6.
el alcohol. los y furgonesde no Tedujewnla carg:J
el Je 11I:rp,-,-tl';Ic!(\f('S. Peroen conjuntollCt se pl'(tdnjoun;l interrupcil\\l de la:; upcn\.'innel\.
Por el a hornhres de lo::: les CTKOl11enJ:-:n(ll) ncHcion,'des,
IllS ..
eLEXTERMINIO DE LOS PRISIONEROS DE GUERRA
DIJr:lnte lagucrr'J. ms de- '5.]GO,000 rindieron rt h1S fuerz8s 81e-
y ms del 40 P()1' 1OC, de hpmbres murieron en C<Hlti"id'Hi. ,!\ {majes de lG41
b ! (k (1(!llr,r' ,le 1()4').
2\) Vcasc' 18 cOnlllnicnci{n dtlliStuf. Dr r,r.'ckn (en (Ie\') ,11 OStllh:!1 R:I\l(((1l"D), ]6 de
:le 1 i' pmrC'J'1r:Jr COlTt'spnndcnci,! en \.1 doCUmCnri\ PS-',Oi.
Lo. K(lQ01L H. Lmgheill. .J\ Riic1<erl CI ,,. Norinlldlsozir{i\(i<;che 1'I'1rl.';.,cnri,'wllJ:!ell dllrdl
dI., pp, 37,107
IlltrrnlQ;iwrio de Jot>ef Oberr.ckrt'!;'ir de hl ]1nlid; Pe!)il], ["ur J'Ute de lar.
el1I'nstitut fr Zeitgeschiclll(", lvlnich, Fb 82/2.
.'Jf ned:er a R;IUff, 1t de rn;W0 dc' 194Z.1'5, )('] E::::timnnin de en Tal (Jf thef,'lajrr W'df
CmlllJ1dk IVpp. 322"323. 332-.rI,4, B) tlfnnl,l qllr 1\(\ sir',i de .,C'hcll
Jos. Irllkclaracil:)T'i illmd;)de 24 dc' 194i. :'JO,41;('. El A, pf.l1 su
plrtt', f)idlt mm: JIStll( Triihe (BS ;1 (RSHt\ fI-n']-it), !5 dt .iU1'I1{1de 19'+/, r)S-lO
366
el n(nierode prisioneros aSCCTHb'i ',1Iiroxrn;Hlmntllle \' durante ese tnvier-
Wseprnduicron en mas por fUn v hambre'?'i'. En este contexto SE'.' llev a Glb()
ln;1 redl.h::,J; P;':' 1'<, pCi51skllte c.unrcsa eh- maj ur a un de
E! 16 dcjulin (le J 941, aJv;'n;J', sernauas de.'iJ.1us del inicie' li(' la
c;lmpaf18 dfl Esr. Hevdricb IicW) a un ,:lCtlCldr l con el iefe de. ('{icina Gene.r,j de h.<;.
C,..,\llgcllIcil1('.'\ \X(:/lrrnachesarnr), el gellcr;l Reilwcle, en cuv texto se
(':-trabJecf3 que la \X/ehrmachr dcHa "librarse', de lodos los nrisioneros de guerra sovi-
ricos del bnlcl)('vsrnn,,:i; En el cuadro i '7 se cnurnernn los principales ;l(lmi-
.ic ese pnlgr;:rna
25
"
1';1<; du." lleg:11'nn al enteruiimiento dc: que b situacin Tt'quClfa "medidas
le,;" que deher;:m llevarse (1 cabu en un espritu libre de controles burocrticos. Al da
si:'UientL Hevdncl. ak-n a su rClinnal pm('! que preparase la seleccin (AUSSirr.
d;n?ng) de -revoluciorurios oficiales del Ejrcito Rn,j(l, JOf; cornr-
nlstr15 -fanricos- V<,Todos losjudtls.,LlJJ. Dadoque se trashldand(\ yamasivamente
prisioneros de gucrr'l soviriros d( los campnE> !'I\wisinn;-:Ies al GenN,11gnuvenlcll1cut \' ;/
{('eh I-{eydrich tuvo que establecer equipos de dctcccin en tr-rrit. rcc.ienrcmente
ocupado.), en Polonia y en Alemania. En consecuencia, el plan exibTa unHoperacin con
frentes, como se nuestra en el cuadro {8. Elcon.iullto de! trabajo In realizm'an Eins;1t::-
p-!upPt:'Il, J'.'Y.Ii'ljue oficinas de 1<1 l. Icstapn clf andaban ya e"ca.s;lS de
. li'n.'. d' ilClICIl'lO. las llliliuHC:S :l ldelltiikm y o:plotm "iSl'f'l11;.j
C1f1lenre :1 Jos prisionerofi judfo;i
r
> , El Seguudn Ejrcito orden quc e.1 ejrcito retl1\'l',:
se 8 los prhiol1cro,s V para antes de ;!
1u.camp( de el' t"l Je del (;rupo del cit( '1, El
Vt::;'\,SC hl ('\ informe del ()K\V duente al perl)do entrt' fl n
dI' itllil(1 de 194J y d J eh: trlilvn de 1944, hlOK\V \ ('s{udin de Chri.';l.ian Streil.l<einc Kmfl('-
rarJen. Srurlg;Hf, J 9'l3, rp 244,249
Orden de (.)rcr:Kinne:-;, nlm . .s ((rm:ldn :lir I-jc,__':,lrich} (530 Cnp-F). ] 7 de ,iulio de 19J,
NUHi4.
Dcclm,'I('jiln de Kml !int1(w m;:;!-I/\ 1\'1\1), i(\ dr> de
L\,(!;-U:H:in jlll;d,l de LhJm\', de lldir, d( NCl.5'!?'I1, jlJladn de: Llh;'\;',t'n, 17 ti,
abril d 1947, NO2894.
Orden de Opcn.lci\ln(',,,, n(ll1, 2, ] 7 de juJj(, de 194! NC1-.3 414. t3mhibl'llTl
:mrtrior f.n el que rcfcl'cnci;r;-. 11," jutil,)", (,lnir.idtl 'In 1,1 RSI iA 1\1-/\1. 2B(le iUIll(l
d, ;()4J, PS7&,
,';1 (1rden de Oper,lCioJ)t';: nm . .s. 17 de ;lllio de JG41, NO-J14
:'0 Oh.'>r\'csc d ll{orl))e de Jil 295" de (renil.'.ntc- coronel rof;cunh) 8,1 XXIX
30 de julio dl' 19-11, qm un dcsglnsc d" prisiotl('r' 'rpUl' n;Kl0n,1Ikbd. T 315, R(Jlh, 19')1
OQu/Q\I 2 dd Segundo EjrcilC! al conwnJ,mte del rc<l dE' Ret.:3[2lHudii del Ejrcito, (:el_
rI\;1ndancl3s ele Cuerpo de EJrcito, le dd Ejrcito, Ejrcito rVa, y Ejl'cito IVb (54 . .5 de
el, 1941, NO](\V.! 14;
367
rx
Las operaciones de los
campos de exterminio
XXiX CUt:r!'!] (S(::\i.ll L.ltI'1.."1If.1i eH Kil:-'\' qtH' SI.: t'I'Ui,lt:d;"<.: ,1 k)s lt1
d-, Je DulagP de le:l Z()rLJ en npcrdcioitti'3 .le lilnpiez(i ek l)linas'!(" En ti
rluL-g J60, uhicadn en KhLI1UL se marc a lo;:, IllJ'):> con una Dodo
qut' en el (: dlllj.lO de KhufO'1 1)l" haba los hnmljiL':- n<'u"('ac!o;., rUjian que coge!
lll,- cun las manu;:, t' introJU(irlus t'JI Enl UisrilU lvldit,n XX
(Danzig), un nnpacteute cum<lnJanr(' de Swlag [campo pcunaneute] orden a sus pro-
pln,:; hombres que mataran \.le una vez a \(.l.'i prisioneros comunistas y judos. Anetra-
Ihum (1 .3002(\(",
l.., eql.lIj"\OS de sin ddkulrad en los cml1pus dl' prisioncros dt
i..J1\(' de ("llnp' ;'(,(lban WI\i(ic,KiOIlt'S sus surt:o
Una de estas nO[JhlJc1mes haSLJr;) para (nlll.pr(,b:'H una vez 1I1s la eleccin
del lengua,k efllple:ido en documentos: -Durant e L"I examen de: los prisioneros,
dehe permitir a la SD que p.mc.ipe en In L:riba de los elementos adecuados existente,,;,
jlki del' SidHJmg der G::ftm;cn':l1 SI' der snZJi bcrciligen, Iml gcgcbencnful15 cnrsjJrcchende
Ell.:rnente
Los equipos eran relarivamcnte pequeos, y se componan de un ofici<d y de cuatro
,1 seis hombrcs
l 9
, Los hombres de las SS tenan que confiar, por lo tan ro, en el uabao
prepar:Horic.' del ejrcito. tli j; cooperacin Jel ofkinl d.. LtlI1ITK:spic)J"iljL' (A()) en el
llulai! (, Sr(Jt:Jg, )' en xu pupi.l
En conjunto, el ejercuo coopcr. El cornundanre B(;nspuL XlI ejemplo, invit :'JI
Scmderkurnrnando -la a enviar un equipo de deteccin a su camp(l. En dos acciones sepa-
r,Hia:;, el equIpo amerrall 'J 1.1(\9 prisioneros judo-::;,Entre vctirnas se enconrra-
l.an 77 homhrc& heridos que hahan sido l'llln':gadus por mdcodelccJll1pu
27 1
, Otros
l(' la/le del XXIX Cuerpo a divisiones de] Cuerpo, 22 de de 19A 1, 1323
El comandante de-l cuerpo era el G<:llcr;1 del' Infarucric Ohstfeldcr.
1(5 l.lcclararin juraJ<J Hcunk Schaechter. 21 de octubre dt, 1047, NO-1S10 El declarante.
)uJj, lid FIt'I,'ltlJ Roje; Clplllf,l\!n '0.'11 Kharkov. IH" 1ll<l!'j{C.'d(" su ('111,1ICi(\I, .iur.mu' ht seleccin
jIJf;'ld;- ,1Lo) (ll'll'l';Jh:un;ld \(,1) .h: JIl'll'nlh'l: tic ) ll::sn SI
L cjccucn. hal.1< jdo Ordi.:li;lcl, ]'('1 IJlh, di,': el (l!JI'IHlt:IJI:n c\Jln"nL!:HitC
del XX,c. Una uniJ,ld ,k la,' SS ni siqukI, 5t" 1.:1\ (:IIVI,1) ;1 SUS pl'lnoul:ros rl III
lnguadin. mal<non '){Jhrc ld tl'l'll:n(,. OSruhaLZschuppc, (t>n;lnlLlIHi.: adjlllHo del C)CV() Re-
prnj('fH(, d..: In'antera de 1mSS (mul.), ,d XVJj CIJ.-rpo, 20 de dl' 1941, .')I)C'
Dcchn;lCln jurada del Hadrian ll'd (comanJillllL' de' ('mlpo Lit dI: 2W:-
fl<l, Brcs\.L!tllvsk). 22 dt ()('lubll: 1947. N()-S523,
Orden del general vorl (com,:nldnIC, de R<:tag\ldrdia dd GnJpu de] E.it"l'c(o dd
14de Jl.' 194),
Olden de 0pu<lCllmlC5, IHilTl. 8, l7 dt julio de 1941, NOHI1.
Ordt'11 prclimul<\r Jt la RSliA IV, 28 \k }lll1i' dI.: 1941, P;-,-69
:;1 lbH.A IV-A-l, In(ul'ln: Ii.hrl' Id" en la Ul<SS, nllJll 1{!, 2 ,k ['t'J\'Il:mhlt.:: dt
9'4 1.J(l-230
368
LOS ORiGENES DELOS CAMPOS DE EXTERMINIO
Las operaciones ms secretas del proceso de destruccin se llevaron a caho en seis
campos situados en Polonia, en U)),I zona que se extenda desde 1:IS :\re:ls incorporadas
'hasta el Bug. Estos campos fueron los puntos de recogida (le miles de u:ll1sl'0rtes qu,:
C(JJwergan desde todas las direcciones. En tres aos, el trfico entrante a1canz6 un total
de casi tres millones de judos. Mientras los transportes retornaban vacos, SlIS pasaje-
'ros desaparecan en el interior.
Los centros de exterminio trahaj:lhan de manera rpida y eficaz. Un homhre h:lj:t1':1 de
un tren por lamaana, y por la noche incineraban su cadver y empacaban sus ropas para
enviarlas n Alemania. Ti1 operacin era producto de una gran planificacin, porque el
campo de extermino era un intrincado mecanismo en el que todo un ejrcito de especia-
listas desempeaba su funcin. Contemplado superficialmente, este aparato de funciona-
miento preciso resulta eng<lf\clS<llllellte scncilio, P('l'O t rus un examen ms exhaustivo la,
operaclones del centro cle exterminio se asemejan en varios aspectos :1 los mtodos U)!)]-
pIejos de la produccin en masa de una fbrica moderna. Por consiguiente, ser:' necesa
ri explor<lr, paso a p<lSO, qu hizo posible el resultado final
Un hecho destacable respecto :1 las oper<1ciones del centro ele exterminio es que, ;:;
diferencia de las (:lses ,1I1leriorcs del proce$(l de destruccin, sws cmecan ele 1'1 cee-
dentes. N\ll1ca antes en la historia se haba matado <1 seres hum<lnos de :cuerdo con el
modelo de h cadena de montaje l. El centro de exterminio comn tal carec8 de prototi
I La n:l'rl'sin 1" \ltiliz \111 mdico de \1110 de 1m friedrich Entre", en l;, decbr',ori>n
jurad" que prest el 14de i1hnl de 19'17, NO2J68.
953
de antecesor udnunistrnnvo. Esto se por el hecho de que era una institucin
mixta queconstaba de dos partes; el campo propiamente dicho y las instalaciones de
eterminio ubicadas en el campo. Cada uno de estos dos componentes tena su prupw
'(li5tori;tldminiStrativa. Ninguno era completamente nuevo, Como establecimientos
raato el campo de concentracin como In cmara de gas existan desde haca
derto tlempo. La gran Innovacin se produjo cuando se fusionaron ambos mecanismos.
Habra, por consiguiente, que empezar el examen del campo de exterminio aprcndicn-
dQ algo sobre sus dos componentes bsicos y sobre cmo se unieron.
El campo de concentracin alemn naci y creci en medio de violentas dispurus y
disensiones entre las facciones nazis. Ya en los primeros das del rgimen, se reconoci
plenalllente la importancia del campo de concentracin. Quien obtuviera posesin
de esta arma ejercera un enorme poder.
En Prusia, el ministro del Interior (y posterior primer ministro) Gring hizo su
capturar a los comunistas, No se trataba de In encarcelacin de delin-
convictos, sino de la detencin de un grupo potencialmente peligroso. No
prisiones disponibles para este propsito-"; por consiguiente, Gring estableci
campos de concenrracin, que puso bajo el control de su Gestapo (entonces, Minisre-
raher Diels).
Casi simultneamente, aparecieron en escena campos rivales. Uno lo estableci en
Wtn el Gauleiter Karpensten, otro lo estableci en Wrodaw Henes, responsable de
SA, y un tercero lo cerca de Berln Ernst, tambin responsable de las SAo
G6!ing se revolvi con toda su fuerza contra estos campos no autorizados. Karpenstcin
perdiel puesto, Ernsr 18 vida.
Pero surgi un competidor mucho ms poderoso. En Mnich, el presidente de la
polica, Himmler, organiz su propia Gestapo, y cerca de la ciudad de Dachau estable-
e!o un campo de concentracin que puso al mando del SS-Oberfhrer Eieke
l
. Pronto,
Gestapo de Himrnlcr abarc los LiillJel' no prusianos, y en la primavera de 1934 ste
\)blUVO grac8s a Hitler la Gesrapo prusiana (convinindose en "jde adjunto" de la
misma). Con la Gestapo de Gring, Himmler captur los campos de concentracin pru-
sianos. A partir de entonces, todos los campos estuvieron bajo su control".
Eicke, el primer comandante de Dachau, se convirti ahora en inspector para los
campos de concentracin. Sus Toceniwl,verbcnJe (Unidades Superiores de Exterminiu)
seconvinieron en los vigilantes. De esa forma, los campos se disociaron de la Gestapo,
RUMANIA
UCRANIA
OSTLAND
I
640 km
RE1CHSKOMMISSARIAT
oKallnlll
I
480
I
320
HUNGRA
I
160
i
eo
Mal' Bltico
o
Posen O
(Poznan)
6rellau o
\
,
\
...
"-
..
,
I
1
I
...
......... ,,'1
I " " ,; .... --' \
,;" "
,
I 1
F OIIlalystuk \
'.... I
; " t
I ",... ),
ulmlJof r J Treblinlul ,.," .......
(Che/mno) ", O ............ " .. , ...
.. ," Varsovia ,
Kalisch O :
(lOOi) /' Radom Soblbr e \ REICHSKOMMISSARIAT
JO'
/ Lublill "
("\.
Klltowite
o
, 8eliec'" '''-,
Auschwitz .. : efaeovla \
1 : 0lVOY ' .. _,
_" ':r' '1
". <," ": \
;' '-' ". :
.p. _./0
! ESLOVAQUIA / '- ...... _ \,
_.41' -."'._. _t. ' ._._
, r'-.;" ..... '--4.J
'.,pJlratJslava \ J' ".
" ..
I
.-......... " ,
'i
,
) ,
1 Te&timonio de GI\J)>JC, '[ijal oI he Majo) I);{r C1'imirw/s, Nurernberg, 19'17, IX, p. 257.
J Vansc las rdenes de Eicke, 1 de octubre de 1933, P5778.
Lo" campos de trabajadores extranjeros y de prisioueros de guerra quedubun tuera del COIHI',J!
dcHimmkx. Sin embui go, Ctl octubre (k j 944. Jste se hizo cargo de los CdlHrll,lt' de de gue-
rra deL reraguurdia.
954
955
que conserv en la administracin de cada campo slo un baluarte: la divisin polt
con jurisdiccin sobre ejecuciones y liberaciones. Tras el estalldo de la guerra, El
la mayora de sus '])tenkop{verblinde se trasladaron al terreno de operaciones (
en Rusia), y su lugarteniente Glcks, posteriormente Brigadcfhrer, se hizo
departamento de inspeccin.
La partida de Ecke muren el punto medio en la evolucin (k los campos de
rracin. Hasta el estallido de la guerra los campos albergaban tres tipos de
l. Presos polfticos
(l, Comunistas (captura sistemtica)
b. Socialdemcratas activos
c. Testigos de Jehov
d, Sacerdotes que pronunciaban sermones indeseables o que manifesraban'a
cualquier otra forma su oposicin
e. Personas que hadan comentarios contra el rgimen y eran enviadas ,1 campi
como ejemplo para los dems
. Nazis purgados, especialmente hombres de las Si\.
2. Los denominados asociales, una categora que constaba prncipalmenre de
cuentes sexuales y habituales
3. Judos enviados a los campos en las Einaclaktionen
LAS OPERACIONES DE EXTERMINIO
Los campos a los que se les haba confiado la aplicacin de la solucin final tenan
'ottespreoc:upaciones. Uno era mantener el secreto. Otra la eficacia. Y1<1 tercera, horrar
.o,lostastros de la-rnaranea, Los tres empeos formaban parte integral de 1<) operacl';;
introducidos en los procedrmientos administrativos que los campos seguan a diario.
"Lo ocultacin
Ocultar la operacin ante todos los extraos era un problema continuo, Haba que
;tomar precauciones antes de que llegaran las vctimas. mientras stas atravesaban todo
'elproceso, y despus de que hubieran muerto. En ningn momento poda permitirse la
diVulgaciny en ningn momento podan los directivos de los campos permitir que los
'encontraran con la guardia baja. Desde el momento en que se planearon las instala-
'dones de gaseado, los oficiales de las SS responsables de la empresa en Berln y en los
propios campos vivan en un constante estado de nerviosismo, ante la posibilidad de
que personas no autorizadas realizaran descubrirncnros impropios. Corno seal Viktor
Brack. de la Canciliera del Fhrer, en una carta escrita a Hirnmler: usted mismo,
Reichsfhrer, me dijo hace algn tiempo que exclusivamente' por razones 'de encubr-
lniento tenemos que trabajar con la mayor celeridad posible>, m.
Una medida de encubrimienco ordinaria fue el camuflaje verbal. El trmino ms
importante y posiblemente el ms equvoco aplicado a los centros de exterminio fue el
Despus de 19.39, los campos se inundaron con millones de presos, incluidos
tados judos, polacos, prisioneros de guerra soviticos, miembros (k los movimientos,dd
resistencia franceses, etctera.
El departamento de inspeccin no poda mantener esta afluencia, Por consiguiet1,tej
a partir de 1940, los responsables mximos de las SS y de la Polica establecieron
pos propios, especfficarnente los campos de trnsito en el oeste \' los campos de'
en Polonia. Durante In ltima fase del proceso de destruccin, los responsables
mos de las SS y de la Polica tambin establecieron campos de exterminio.
En este punto, surgi uno oficina encargada de centralizar y unificar la red de
pos de concentracin: la Direccin General Econmico-Adtuinistrutiva de las
mando del Obergruppenfhrer Oswald PohI. En un proceso que necesit varios
Pohl finalmente se revel como el poder dominante en el aparato ele los campos.
organizacin incorpor'el departamento de inspeccin, v absorbi casi por complet
todos los campos dirigidos por los altos responsables de las SS y de la Polica.
5 El) octubre de 1943. esmbnn internndos en campos ele concentracin JI 0,000 prisioneros ale-
manes, de ellos 40.000 eran "delincuentes polit icos )' 7e ,000 -nsociales-. Discurso de Himmler ante
el !v{liiirbefehbhnhcr, 14 de orrubre de 1C)43, L-70.
W Memorandode la \'\''VHA\X'; 26 ele mayode J NO-219C. DW"B (redele industrias de las SS)
atGruf. Frank y al HStu. Melmer, 7 de junio de 1943. NO554,
414 Declaracin jurada-de \jt"H1)ein, 23 de enero de 1948, 14462-
4'5 Obf. Brack aHimmler. 23 de junio de 1942. NOlOS.
956 IOhl
m Testimonio de Hoss, 1i'i"l oi' u: }vj'l.lor \Xc,,, Criminal.>. Xl, 396411. Los vigilanres de Ausch-
.wittenat1 que firmar declaraciones dl' que no hablaran de j" "evacuacin de "S Judos.. ni siquiera
con companeru- de: SS- Archivos del L. S. ... t de RegisrH\ 04 (-Archivos
de los Campos de Concentracin NaZIS 19J9-J945/.'\llschwm), Rollos J \ 2.
m .bn 'v\lachmann vun 1reblinh"" Frankfurlc,' Zcltllng.. 11 dv nOVIembre de 1950, p. 3.
;1', R5HA IV.f)4 (ilrmaJo Gnther) a Knochen, Zocp{\' Ehlers en Franua, Pases Baios l' BJ
;gica, con copia al BJS de Mct.:, 29 de ahril de 1943, Polica d lsr,d, J 20S. Digno de mencin es el
hechode que AuschwitoBrkenau no se mantuviera en secretn con", destino. Israelowicz, de la UGIF.
escribi" un3 mUJerel 2 de sepriembre de 11.)42 que su espose> haba SIdo deportado" AuschWltz, en
la A]m Silesia. l' que s rraraba de W1 cmupe, de trabaJO. El J2 de lebrero de 1Q43, el Bulletin ele /'Union
Glrale des hmlire.\ en Fmnce afirmaha que rena el" Sil mano correspondencia de judos deporta
dosal "campo de rrabaje>. de Birkenau Cynrhl<i j. HaL TJ, Barg"in (11,,1 rhe Bridlc, ChicllgO, 1983,
pp. 38, 6] -62.
.2{. GanS2.eL supen.]\:ientL:
1
cuent;l 1..1 Tt'cepcif que iedieron en ...:\USdl\:vi(: despus de en ...
tregarlt' rop:l de y tatuarle el nm.erGen el brazo. Un vigilanrediJo: <{sois slo nurners.
Aderirs dd carnuflaie verbal, era importantsimo cenar la boca de los enterados;
rrC'hsiguienre, a todo el personal de los campos, especialmente a 10.5 altos cargos, se
*rhllCB jurar que guardara silencio. Hoss le hizo esa promesa a HUl1lnlerames de
lW" ezar su tarea. Observ completo secreto, sui hablar de su trabajo a nadie que no
. - . 1 br. A fu le . J, 1947 l H"
{, 'Jera el tema. So (l una ve: rompio su na ara: ,. la c>oc . -re ata oss- a
,ppnO; . ...
".'\hiesposa Ir- causaron curiosidad los comenranos, hechos por el de la Alta
';pUesia, Brachr, a sucesos acaecidos en el campo. Me pregunto SI era verdad,
"( o admit que si. Esa JUt la nica ve: que romp lu promesa que le haba hecho al
;YY ," ."
:Rechs!hrer"' - '.
, Un vigilJntt de Treblinka, el Unrerscharrhrer Hirrreiter. pas una vez un penniso
su novia, Frieda Jorg, en Alemania. L mujer conoca las.antiguas.experiencias de
:;Rlrtreirer con las operaciones de eutanasia" en el sanarono de Hadamar. Llena de cu-
/, dad le pregunto: Qu haces en Polonia ahora) Liquidandugenre ieh? fWas
.:I'lOS, . ,.... l' .. ,."4)4
/ir denn in PUU."1L' Gele ilIT lCgt dn Mel5chen urn?".1-1rtrelter no res pon, ro -,
C, No todos los participantes pudieron guardar para s la carga de lo que saban. En
b admmistracin de Auschwitz pidi a la Polica d", Seguridad y del Orden ene]
:ij)e,re que no hiciera ante los judos inquietantes comentarios sobre el lugar y la natu-
su futura utilizacin y queno lucieran ..manrestacones qoe fomentan la resis-
sobre los alojamemos que .los esperan- (<<lrgeilJ u,elche bClLTI>
t'o.Jigll1w Eriiffnungen ube: den 011id die Arr iin'er bevorslehendeH\/el'wendung o irgerui
:;WeJdte besonderer: \\?iderswlld ausibsende AHdew,H1Jgen Dez'H'. berdie Are ihrer
,Vnterbringung', )425 Tambin se han registrado ejemplos que indican que a veceslosvigi-
il!1ts les contaban la noticia a las vctimas recin llegadas hasta en los propios centros
5d;e:extenrnio
42
(' . Cuando el Oberstunnfhrer Gerstem, experto en gas, complet su gira
del Este. Esta palabra se una y otra vez durameJlG deportaciones,
CaHiIX)S haba diversas referencias, Cuando el campo de Luhlin y el campo r
mente establecido de Birkenau esperaban a finales de 1941 prsonerosdeguerra
neos, ambos recibieron el nombre de Kriegsgefangenenlager (IXcarnpos de
guerra-), pero posteriormenre ambos recibieron el nombre genrico del<omert{lc;:'
(<<campos de concenrracn-). Birkenau como parte Auschwitz, y en noviembre
supuestamente independiente, como KL Al! 1I
4
IG. Sobib6r redbila adecuada
nacin dt: Durchgangslager (campo de trnsito), nado que estabasitmidocerca ,jel
en la frontera de los territorios ocupados del Este, ladesignacin enrajaba.cca
la migracin hacia el Este. Cuando Hirnmler propuso un da llamarlo Konzentrations
Pohl se opuso a\ cambio
41
'.
En Auschwitz, Ertl, arquitecto de la Zenrralbauleitung, se refera al proye
construccin de los barracones que deban albergar las pertenencias delosji.tdos
dos como "barracones de efectos para tratamiento especial 3 piezas [Effekten
fr Scmderhe1wndlung 3 Stckr
l b
A las cmaras de gas subterrneas las llamaba .
especiales- (Soru1erke1..'T) y a las cmaras de superficie casas de baospara accion
ciales- (Ba.deanstalten fur Sonderakeionen)419. En la medida cllque los .mtej)t()yeq
un edificio de gaseado podan ser reveladores incluso sn UOlllbrif espeeicamen
propsito. el jefe de la Zenrralbaulenmg Bbchoff, orden qe dichos planos se
tuvieran bajo vigilancia especiaJ410, Adems, dentro :del campo de Auschwir;
prohibido hacer forografas
41
' .
En el campo mucho menor de Belzcc, el motor diselestaba suado en
llamada la "Fundacin Hackenholt. (El Unterscharfhrer Hackenholr era el.'
encargado del El principal trmino usadopata la operacin de exten
pamente dicha fue el mismo que se haba usado para las en Rusia: Son .
hanalun!: (vtraramienro especial-l. Adems, haba cierta terminologams apropiadapi
las operaciones llevadas a cabo en los centros de exterminio, tales COllK) durchgcschte.lifi}
(.arrastrado,,) () gesonderc l:4nu.'Ygebraclu ("depsitu especial,-).
;1" Norhen FREl c, ,,1. (eds.i, Sumdor ,,"JKomlll'l1lJiJU;"I>fehlc Je, KOllzcruralonsL1gers Au.scilwiiJ
194(11945, lv!nich, 2000, pp. 76n, .366368.
,1; F!inulller n Pohl, 5 de Julio de 1943. NO482. Pohl a F!immler, 15 de julio de
. iI\ Memorando de Err!. .10 de .;uni" de 19-12. Archi"o$ dd U. S. F!olocuust Memorial Museul,1J
GR 1.OOl (Centro parn Colecciones Hi51ric,\s, ''1<,sc), Rollo 35, Fondo 502, 0ris 1,
41" lvernorand,,, J) Etr!. 2i d,' noviembre \ 21 de agoslll de 1942, bid., Rollo 41, Fnndo 501.
Op, 1, Carpeta 3U.
"e' Orden de Bischotl5 de may" de 1943. "d., Rollo li, Fondo 502, Op;$ ], Carpera 39.
'" Orden de la Kommandantur (firmado Hss), 2 de khrern de 1943, ibiJ., RoBo 20, Fondo 502
Opi, 1, Carpeu, 32..
422 Declaracin juradll de Gemcin, 1(-. l:lt- anril de 1945. PS1553.
1062
1063
a de su frustrada visita. Se dice que ste le contest: "Podr usted fcil-
imagitUl.r que se estn produciendo ejecuciones de insurgentes. Aparte de eso,
nada. Por qu no habla de; ello COD Henrich Himmler?. Y as, Frank estaba de
en el principio
m
.
Aunque las entradas a los campos se podan vigilar, la puerta Trasera estaba normal-
a, hasta en los aislados centros de exterminio del Generalgouvernement. Un
lemn oy hablar mucho sobre Belzec en la Deursches Hausde Rawa Ruskav
keller de la vecina Chelm. Un da, de camino a Chelm, en la estacin de ferroca-
a Ruska, vio un tren de deportados. Pregunt a un polica ferroviario de dnde
Probablemente eran los ltimos de Lvov, explic el polica. Y adn-
rv: IYaU?Veneno (Gift). Cuando lleg su propio tren, comparti depar-
cohlaespqsa de un polica ferroviario. El marido, de servicio en el tren, se uni
La mujer le sealara Belzec cuando pasaran por all. Ah llega [Jetzt komm e.s
Un fuerte olor dulzn los salud, "Yaapestan [Diestinken]Q.Ihon].", dijo la mujer.
tonteras, eso es el gas [Ach Quatsch, das istia das Gas]", explic su esposoi3J.
Auschwirz, con su gran actividad industrial, tena una constante corriente de direc-
ingenieros, trabajadores de la construccin y otro personal entran-
. saliendo, todos.ellos excelentes portadores de murmuracin hasta los rincones ms
del Reich
4
}4. En el rea de Auschwtz residan gran nmero de alemanes
conscientes del centro de exterminio. Un ferroviario, observando las vallas y
:1(tI,ptJesrm de vigilancia de Auschwu 1a un lado de las vas ji de Auschwirz Il al otro,
a la conclusin de que l estaba en medio de todo (mitren drin)4J5 Otro ferrovia-
se dio cuenta de que su vivienda estaba llena de un olor dulzn, ji las ventanas
ctitlle:ttfls de una pelcula azulada
4J6
. Incluso en puntos ms distantes se podan ver indi-
por los campos del Generalgouvernement a finales del verano de 1942, cont
secreto en el expreso Varsovia-Berln a otro pasajero, el diplomtico sueco
Otter
42i.
El barn inform a Estocolmo de la existencia de Jos campos de
pero el gobierno Sueco no difundi la informacin al mundo
428

Estrechamente relacionado con el juramento de silencio estaba el control de I

tantea. Ocasionalmente, llegaban altos cargos del Reich o del partido para reali
pecciones-. Laadrmntstracin de los campos de concentracin era especalme
quillasa con estas visitas. El3 de noviembre de 1943, Glcks orden que a losi
no se les mostrasen ni los burdeles ni los crematorios; y tampoco deba hablarse
instaladones
429
. Encaso de que alguien percibiera el olor despedido por las ch
le daban la explicacin ordinaria de que el crematorio estaba incinerando los m
provocados por las epidemias
43c
.
Haba visitantes bien y mal recibidos. Tras una visita realizada por el ministro
ricia TIerack a Auschwirz el8 de enero de 1943, Hss le envi UD lbum de f.
fas con UDa notita en la que expresaba su esperanza de que el Reichsminisrer
frutara (<< in der Hoffnung, Timen damit gleichzeitig eme Freude bereuet zu haben.)
recibidos eran princpalmenre Jos visitantes que se presentaban de improviso. F
Generalgouverneur de Polonia, estaba extremadamente ansioso por conseguir
sobrelos centros -deexterreiuo-Llua vez, recibi un informe de-que algo es.
rrendo cerca de Belzeo,; fue all al. da siguiente. Goblocnik le mostr a los J
bajando en una enorme zanja. Cuando Frank pregunt les pasara a los judos
bla respuesta habitual: los enviaran ms al este. Frank volvi a intentarlo. Le ex
a Himmler el deseo de visitar Lublin, y ste le inst a.que no fuera all. Fin
Frank intent realizar una visita sorpresa a Auschwitz. 0u coche fue parado y des
con la explicacin de que haba una epidemia en el campo. Posteriormente, Fra
Un disparo. \' el. nmero desaparece. No tratis. de escapar: la nica forma de salir de aqu es
Pilp Friedrnan: This \.1('11.\ OStviecim. cit., p. 26. Respecto a un" experiencia
Dr. Bernard Lauber, vase la Causa nm. 4, pp. r. 282-297.
'C:' Declaracin de Gerstein, 4 de mavo de J945) en fi!r Zeitgescltidue 1
p. 192.
428 Comentario de Hans Rothfels. citando una carta del Ministerio de Exteriores sueco al
tre de Docurnentation [uive Conrernporane, 10 de noviembre.de 1949. bid., p. 18l.
429 Glcks a los comandantes de' oscampos. 10 de noviembre de 1943. NO1541,Vase tambii\',.
la correspondencia sobre -edificios especiales>; ocultos en 1242 y NO--4461
He Declaracin juratla de Wilhelm Steffler, 28de enero de 1948, NI1J953. Steffler era el
terialrar. encargado de rasrnatcr:}$ pttmas en la Oficina del Plan Cuatrienal. Visit Auschwitz
grupo que inclua a Krauch v Declaracin jurada del DI'. Karl Rhmer, 7 de febrero de
Stubaf de la \1UHVA ere experto en pesca.
431 Hss :1 Thierack, 4 de mano de 1943, N-G;645.
m Testimonio de Frank, Tria! uf rileMajor Wic" CrimlUlL" XIl, 1719.
m Diariode Wlhdm Cornides, 31 de agosto de 1942, VienelJa"rsilefre fr ZeilgC5ChichlC 7 (1959).
:pp.333336. Vase tambin el informe de un belgadeportado a Rawa Ruska, 18de octubre de 1942,Yac1
M7l2c2.
434 Jurada de Ernst A. Struss (1. G. Farben), 17 de abril de 1947. StHlSS
Auschwitzen enero de 1942 V nuevamente en mayo de 1943.
m Tesnrnonio de Wil1v Hilse, 9 de diciembre de 1964, Causa contra Novak, 1416/6]. Landesgerichr
vol. 13, pp. 24S-257.\lase tambin la declaracin de Ulrch Brand, 23 de junio de 1967, Staat-
;sl1'l'"altsdlaft Dsseldorf Causa contra Ganeenmller, vol. XVI. p. 161encarre (Hller) en pp. 7 ]O.
436 Testimonio. de Adolflohann Barthelmss, 2 de diciembre de 1964, Causacontra Novak, vol U,
Barthelmss viva en Babice. En 1" ciudad de Auschwirs propiamente dicha vivan, el 17
':aediciembre de 1939, 12545 habitantes divididos casi a panes igualesentre judos y polacos. El JOde
OCtubre de 1943, el cmputo-era de 27.8JJ, y comprenda a los polacos que se haban quedado, unos
'6,000 alemanes de] Rech, as como polacos y extranjeros recin llegados. Sybille STEINJ3,\CHER,
.Musterswdt. Ausch,,'i!z, Mnch, 2000. pp. 159 y 244-245.
\064
1065
ido el rumor (potenciado por el clero) de que los repobladores" seran cocidos
'Invertirlos en jabn- (ili8 die Aussiedler Seife verkQchr 1,jJerden)44). En ocru-
l;iJe 1942, la Divisin de Propaganda del disrriro de Lublin informde que en la ciu-
:!Wdcirculaba el rumor de que ahora utilizaran 8 los polacos, Cl)!l10 a los judos, para
jabn (Die Polen komen jem genau wiedie]ttden zur Seifenproduhio71 dran) 442.
JeT Ostbalm. los directivos ferroviarios que hablaban de los gasea-
:;:ls:dedan en broma (ironischJ que haba otra distribucin de jabn en.carnmo'":'.
Las SS y la Polica no podan impedir la difusin de los rumores, que persistieron
in\!C,ho despus de la guerra
444
. y menos an podan los organismos alemanes ocultar
y las predicciones razonadas. Los centros de exterminio podan estar
)cultos, pero la desaparicin de grandes comunidades fue percibida en Bruselas y en
en Varsovia y en Budapesr. C6mo podan, entonces, los pocos miles de vigilan-
te.de los campos de exterminio controlar a los millones de recin llegados? Cmo
los alemanes a sus vctimas?
cios fsicos de las operacionesde exterminio. Acetcl1dCiSe desde Katowice, las
de Auschwirz eran visibles a una disrancia de 20 klmerro
31
. Inevit:a:blen1(ii:1r
residentes alemanes hablaban del aniquilamiento y la incineracin
41S
, y algunos se
virtieron en fuentes regulares dt: informacin para sus colegasdeIReich
4J9

La poderosa red de rumores no lleg s610 a odos alemanes. La noticia de los:

trosde exterminio lleg a las poblaciones de diversos pa'. forma de rela:Jen!
se afirmaba que los alemanes hacan jabn con la grasa os cadveres. A
desconoce el origen del rumor sobre la fabricacin de jabn, pero quiz una
el testimonio Ofrecido despus de la guerra por un Investigader delasSS, el
Morgen. que durante un tiempo se mantuvo bastante acrivo enPo!onia. Uno
remas de especial inters para Morgen fue el BrigadefhretDirlewanger, Debi;re
se que Dirlewanger no tena relacin alguna con los centros de exterminio. Er;;;cQ
dante de una notoria unidad de SS no fiables, que en 1941 estaba estacionada e
Generalgouvernemenr. Qu hizo este hombre? De acuerdo con Morgen, ..
Ucnta transportadora
La operacin de exterminio era una combinacin de planteamiento fsico y tcnica
del cubrtllLCada pasodesde lasplataformas_duren_
HSta la. cmaras de gas con una seri de rdenes precisas. Una demostracin de fuer-
+0 Karmasin a Hinunlei, 29 de julio de 1942, NO-166.
;l2 Divisin General de Propagando del GG. informes semanales consolidados de las divisiones
de distrito, informe de ladivisin de Lublui, 3 de octubre de J942. Occ E 2-2.
'4) Declaracin de Christian johann Liebhauser, 28 de agosto de 1961, Causa contra Ganzen-
mller, vol, V, pp. 154-159.
144 El rumor del Jabn parece haber sido el 1n,i"persisrente. De acuerdo con F. Friedmau (Tl,
cir.. p. (4). le, poblacin polaca lleg de hecho a boicotear el jabn porque crea se
hablan usado ingredientes humanos para fabricarlo Un documento redactado por el profesor R
patiner, director del Instituto Anatmico de ls Academia Mdica, Darug. el 15de febrero de 1944,
iUSSR-196, contiene una receta para fabricar Jabn con restos de grasa (SeifenhcrsreUlIng al/S Fcures
recomendaciones para la eliminacin de .olores. Ei documento no especifica que se tracede
grasa humana. Sin embargo, el 5 de mavo de 1945, el nuevo alcalde (polaco) de Danzig, Korus-jan-
testific ante una sesin del Consejo Nacional: "En el Instiruro de Higiene de Danzig hemos
encontrado una fbrica de jabn en la que se usaban cuerpos humanos procedente, del campo de
cercano H Danag, Descubrirnos all 3S0 cadveres, de prisionerox polacos y soviticos.
descubierto un 'caldero con restos de carne humann cocida, U11fi caja de huesos humanos
y cestas con manos, pies y piel humana, ,1 los que se les haha la grasa>i. Cirado por
EFrie-ciman, This OStvlecim. cit., p. 4. El rumnrdel jabn St' pepetu{linduso despus de
)' en el Instituto YIVO de Nucv" York se consen'an pastillas el"jabn ,upuesrameme
Ilechs con la grasa de judo:; muertos.
El 29 de julio de 1942. el jefe. de los habitantes de etnia alemana en
rnasin, haba escrito una carta a Hrnmler en la que describa el reasentamienrodeJ,Q
+1#'
asociales- de erna alemana. Una de las dificultades, escriba Karmasin, era
Driewanger haba derenidoa personas de manera ilegal y arbitraria, y en cuan
sus prisioneras -jvenesjudias- realizaba lo siguiente contra ellas: reuna un
crculo de amigos COmpuesto por miembros de una unidad de aprovisiohamientQ
cienrtcos.
nudando a las vcnmas. Despus les inyectaban estrictinma. Drlewanger ro
do un cigarrillo, igual que sus amigos, \' vean morir . estas muchachas. hm
despus. cortaban los cadveres en rrozos, los mezclaban con grasa de caballo, y
van para hacer jabn.
Me gustara declarar aqu, enfucamenre, que este caso slo tenamos s
aunque muv vivas, Ten(U1l05 resrirnonios oculares respecto a estos incidentes, y la.
ca de Seguridad de Luhln: haba hecho cierras investigaciones [... +lr.
m Testimonio de Barrelmss. :&de diciembre de 1964. causa contra Novak, vol. 13,
Declaracinjurada de Heinrich Schusrer (preso austriaco), U de octubre de 1947, '''' <lIV
41' Declaracin de Fehling, 8 de junio de 1967. Causa contra Ganaenmller,
p. 161,encarre, pp, 18'23. Un miembro cristiano de In resistencia belga, Vctor Martn, a
encomend la misin de (lescubJir qu estaba ocurriendo con los judos, viaj a la Aira
sigui obtener infonnacin de[aliad;, en conversaciones ton los .slemanes. VaSt:.
informe no fechado de Martin en Yad Vashem, documenw 02/380.
41" Declaracin jurada del Dr. GUSt'8\' Kpper (l. G. Farben). JOde junio de 1947,Nl-8919
4<' 1estimonio de i'.1orge". Csu'<, nlL ] 1, pp. u 4('75-4076.
1066 1067
Engeneral, los qepqnados no podan comprender la situacin en la medida en que des-
los detalles de la operacin de exterminio, el cundo y el cmo. Quienes llega-
con premoniciones y presentimientos eran incapaces de adivinar la forma. En un
de Varsovia a Treblnka que tuvo lugar en agosto de 1942, un joven deportado
Jil}flaspaklbras "ij\1dC);$,estamos acabadosl-. Los ancianos del vagn empezaron a rezar
i'oracin ded!fufitos
453
. Otro Joven, al bajar de un tren en Treblinka, vio montones de
prepdas de vestir y le dijo.a su esposa que se era el fin (OasSr das De esa forma,
el conocimiento se converta ms fcilmente en fatalismo que en huida o resistencia.
Los administradoresalemanes, sin embargo, estaban decididos a no correr riesgos,
,Para evitar que algunos .resistentes impetuosos de la multitud provocaran un enfrenta-
fuientopeligroso.Procedan con rapidez, al tiempo que reforzaban las ilusiones judas
hasta el ltimo memento. Con este fin, establecieron un patrn de procedimiento prc-
igualen todos los campos, exceptuando slo aquellas variaciones derivadas
id.li,Ios diferenteS trazados e instalaciones de cada recinto-.
Las vas de acceso de Bdiec, Sobibr y Treblmka eran demasiado cortas para aco-
pl1,ic!ar rrenes.latgos. En cada uno de est6$cathpos, los transportes se introducan el] el
prt\plejo para descargar varios vagones a la vez
455
En la va de acceso de Belzec. los
ll.\dos recin. llegados eran recibidos por la msica y el canto de una orquesa formada
PoLdiezpresos
456
.
AKulmhof slo se poda llegar por carretera () mediante ferrocarril de va estrecha. Ini-
ciaJrnente, a los deportados los transportaban desde la vecindad inmediata en camiones.
los trenes procedentes del gueto de Ldi paraban en Warthbrcken (Kolo)457, donde
prqd\1c;.ar1es.QS gaseados, y definitivamente no se saba que a las personas las gaseaban
'fiada msllegar
1Sl
.
za imprima en las vctimas la gravedad que suponan la indisciplina y la obstm
incluso mientras explicaciones engaosas las reconfortaban en sus neV5sVd
entornos. Aunque hubo fallas y contratiempos en este sistema, se perfeccion
grado que justificaba que un mdico de las SS lo comparase con una cinta
dora (.mn klufendcn B4nd)445.
La accin inicial de la secuencia predeterminada era la notificacin al campo
iba a llegar un transporte'?'. El aviso iba seguido por una movilizacin de losvgl
y los presos implicados en el proceso
44
' . Cada uno saba lo que iba a ocurrir y lo,
tena que hacer. Desde el momento en que se abran las puertas del tren, a todos
deportados. salvo unos pocos, les quedaban slo dos horas de vida
44S

Los judos que llegaban, por su parte. no estaban preparado, para un campo de
minio. Simplemente no haban absorbido los rumores y las confidencias que les
gado. Rechazaban estas advertencias porgue no eran suficientemente completas, o
o convincentes. Cuando, en mayo de 1942, un grupo de deportados era conducido'l'!,;
desde Zolkiewka a la estacin de Krasnvstaw (de donde un tren deba
brl, los habitantes polacos le gritaban a la columna: he}', Zydzi, idziecie na spa/enie!Hill
judos, vais a arder; J449. Un superviviente de ese transporte recuerda: el significadode .
palabras se nos escapaba. Habamos odo hablar del campode Belzec, pero no crea
l,,450. Uncultomdco viens que iba en un vagm:legaIladorecuerda queotrod
do se fij en un cartel de una estacin de tren y dijo iAuschwitz!. El mdico vio
files de un campo inmenso que se extendan en el alba.y oy los gritos y los silb
instrucciones. No conocamos su significado, cuenta.. Por la tarde, pregunt a
haban enviado a un amigo y uno de los prisioneros ms veteranos le dijo que poda lietl!l
all-. Seal con la mano a la chimenea. pero el nuevo preso no entendi el gesto
que le explicaron la verdad en palabras claras451 Otro mdico, de Holanda, infottli\!
Me negaba a [... ] concederle espacio alguno a la idea de que gaseaban a los
algo de lo que vo seguramente no podra haber fingido ignorancia, Yaen 1942
rumores sobre e't gaseado de loc judos polacos [... ] Nadie haba odo, sin embargo. c:uri&
445 Declaracin iurada de Friedrch Enrress. 14dc abril de 1947. NO2368.
446 Vase Novak B Hss, con copia a Liebehenschel, 23 de enero de sobre 1.2
trenes Da procedente!' de Theresienstadt, Causa Contra Novak, vol. 17, p.295.
447 A Rckerl, N:;.\'eryJichwngsitlger. ct.. pp. 135, 138 (Betiec). p lS1 (Sobibr), p. 217
blinka).
445 1bid.p. 226.
+,19 ltzhak Litchtrnan. ,;Frorn ZoIkie\"l'ka ro Sobbor-. en NOVI'Tc;H, SobihOl, Nueva Y6rb
1980. pp. 80-85.
4;0 bid.
451 Vctor FH.. ANKL. FrnrrJ Death Camp w Existentialism, Bosron, ]"949, pp. 6-12.
451 Elie Cohent Httmal1Be/JavioT in titeConcelltration. CamlJ, Nueva York. 1953. p. 119.
m Abraham Krzepicki, -Eighreen Davs in Treblinka-. en Alexander DONAT (ed.). Tite Dcath
;Can!, al Y,'ehlinka, NuevaYork, 1979. pp, 77-145, en p. 79. Krzepick escap al gueto de Varsovia.
donde registrsus experiencias desde diciembre de J942 a enero de 1943. Durante la batalla del
Iluero,fue herido)' abandonado en un edificio en llamas. Su relato se encontr despus de la guerra.
A. Rckerl, NS-Vemichtttngslager, cit .. p. 2R.
m bid.. p'p. 138, 217. Sobre Treblinka, vase la declaracin detallada ofrecida por
Mlgromen Bratislava. el 30 de agosto de 1943, adjuntada por Melbourne, vicecnsul de Esta-
dos. Unidos (Esrambul) al secretario de Estado, JJ de enero de 1944. Nanonal Archives. Grupo de
Registro 226/055 58603. Milrom haba huido.
m Declaracin de Stefan'Kirsr (ayudante de maquinista polaco). 15 de octubre de 1945. causa
sobre Belzec. 1.ls 278/60. vol, 6. pp, 1147 J149.
u; Deutschc Reichsbahn/verkehrsamr de l..di a la Gesrapo de Lds, 19 de mayode 1942. [dis-
ches Hisrorisches Insritut Warschau, Fascltismus-GetlO-Ma.lsen11lord. cit., pp. 280281.
1068
1069
'M A. Krsepicki, -Eghreen Days in Treblinka-, en A. Donar (ed.), The Death Cam!) ar Treblinka,
cir., p. 117.
461 A. Rckerl, NS.\hnichllmgslager, cit., p. 223.
461' OIga Ln'CYEL, FlVe Chimnc)'s, Chicago y Nueva York, 1947, p. 10. Tesumonio de Auerbach
(superviviente judo), Causa nm. 11, pp. n.1512-2514. J. Sehn, -Concentrarion and Extennnaton
Csmpar Oswecim, Comisin Central para la investigacin de los Crmenes Alemanes en I'olona,
!;JeJm(J)] Cnmcs in Poumd, cir., vol. J, pp. 41, 7(78. Vansc tambinlas fotografas del procedimien-
\6 de llegada. tomadas por rotgraros de las SS en Auschwirc, en Percr Hellman, Ti: Auschwirz
.Album, Nueva York, ] 9b 1.
"" A. Rckerl, cit., pp. 135, 167, 202, 218-219,
410 hid., p. 167.
,), Ibid., p. 269. Declaracin de Karl Scliluch (cuadro de Belecl, !O de noviembre de 1961,
causa sobre Belec, vol. 8. pp. 1503-1525. .
m A. Rckerl, NS.Vemclwmgsbger, cir., pp. 135, 139, 167,219.
m lbid., pp. 135,222.223. En Belzec, a las mujeres desnudas a las que rapaban las golpeaban en
la cabeza y en el rostro. Declaracin hecha poco despus de la guerra por Rudolf Reder en Polonia,
causa sobre Bel':ec, vol. 1, pp. 28-31. Reder esel nico de los dos supervivient<os de Beli.ec de los que
en 1945 se saba que estaban vivos. Al otro, Chaim Hirszman, le, mataron en marzo de 1946anteS de
poder terminar su testimonio ante 1" Comisin Histric" Juda en Lubhn. Vase Marrin GILllERT, The
Ho1o.:aU5t, NueVa )()re, 1985, pp. 302, 304-305, 817.
p>de rrabajadores, y de ellos.Tas mujeres escogidas no eran ms que un pUado-l
66
.
'Cuando le preguntaron por los nios, un antiguo miembro de la direccin de \as SSen
,1freblinka declar en su juicio que salvar a los nios era irnposibleen Treblinka [Kin-
derill Treblinka:w rerten war umniglich]"461. En Auschwitz tenan ms necesidad de tra-
bajadores, v en la plataforma de Birkenau los mdicos (Mengele, Knig, Thilo o Klein)
estqgfan a los judos empleables para la mquina industrial. Las selecciones no eran
esqict!1S, sin embargo. Las vctimas formaban delante del mdico, que tomaba decisio-
,nes aLinstante, 'separando a la derecha a los dedicados al trabajo y a la izquierda a los
destinados a la cmara de gas-lB.
Separaban a 1m hombres y a las mujeres para que se desnudaran en barracones. Les
daban aentender que les devolveran la ropa despus de duchal'se
469.
En Sobibr, un
hombre de las SS, vestido con abrigo blanco, transmita elaboradas instrucciones sobre
tmodoblar las prendas. aadiendo a veces comentarios sobre el Estado que los de-
portados iban a establecer en Ucrania
470.
En Kulmhof decan a las VCtimas que las iban
a enviara trabajar a Alemania; y en Belzec, un hombre especialmente elegido de las
.sSpronnciaba similares discursos rranquilizadores'l?'. En los [fes campos del Gene-
ralgollvememet, haba taquillas especiales para depositarlos objetos valiosos
472
Rapa-
bana las mujeres
473
, i' se formaba la procesin; los hombres primero. En Sobbr, gru:
pos de 50 a IOO personas eran conducidos a de la manguera por
de las SS que caminaba al frente y cuatro o cinco ucranianos que seguan al final de
N A. Rckerl, NS-Vemlch!ulIgslager, cu.. pp. 265-269, 277, 285. Una fotograiia de lo
-ce ser un tren de va estrecha de dos pisos que est siendo llenado de judesse publica en
Hsr.. orisches lnstirut \Xf'arschau, Fasxhismus-Geuo.. cit., p. 284,
'.\9 Filip Mller, in Auscl.wIz, Nueva York, 1979, pp. 173 (mapa), 31, 69.
4' Danuta Csech, Kalendarium del' Ereigllissc 1m KDllzenLrationslagur AusdlwitzBiike>lall
cit. mapa en p. 27. .
40) Testimonio de Adol [ohann Bareelmass, 2 de diciembre de 964, Causaconrm Novak, Laudes-
gericht Vienna 1416/61, vol. 13, pp. 281-289, y su declaracin del J] de abrilde 1967, Callsacnn.tra
Novak, vol. J6, p. 338. lnrerrogarorio de Wili\' Hilse, aprox. J964, Causa contra Novak, vol. 12, p. 60$,
y su resumonio, Causa contta Novak, vol. 13, pp. 248157. Amboseran ferroviarios en Auschwtz,
-16: A. Rckerl, NSVemichumgslagcr, cu., pp. 14-41.
46J Ibid., pp. 171
1
191 .. 192.
.'" bid.. p. 219.
,; Declaracin jurada de Entress, 14 de abril de J947, NO-236S.
a veces encerraban a las vctimas durante la noche en lasinagoga incal y desde do
trasladaban a Kulmhof en Camin. Ms tarde se estableci un procedmient616gs .
complicado, para evitar la aposicin pblica de los deportados en Warthbrcken
vctimas las cargaban en un tren de va estrecha y las mantenandurante llin'och
molino de Zawacki, Las trasladaban a Kulmhof en camiones
45S.
En Auschwitz, la va de accesoesruvo primero situada entre el campo viejo y
nau. Quienes ibandirigidos a la cmara de gas de AuschI'.1.q:;!p;asaban el1ttp
puerta. Cuando se inaugur Birkenau, largas columnas de-personas atravesaban
cientos de metros corriendo entre una doble fila de hombres rrn.ac!scon PCXfl'l1$
llegar a uno de los cremarorosv". Hasta 1944 no se construv lavamuertaert
nau. En la nueva va de acceso.se descargaban los trenes a pota distanciadellis
ras de gas
4
6<' . Los vagones, vaciados de vivos y muertos, se trasladaban a una in
de fumigacin. Un da caluroso, un jefe de carga abri unvag6n y recibi un bue
cuando de l cay un cadver ennegrecido. El vagn estaba lleno de cuerposque el
sonal del campo haba descuidado retirar
461

Tras la descarga de los trenes, haba un doble procedimiento de seleccin,

jos, los enfermos y a veces los nios eran separados en el andn. En Bdiee,
mas los colocaban boca abajo cerca de una fosa para ametraIlrlos
461
. En
donde recogan a los ancianos y a los bebs en camiones. a veces los guardias: .. e
ban arrojar i desJ; cnslderabl;:disrancia
46l
.
blnka, a los que no podan andar los trasladaban a una:tosa cercana a la
para ametrallarlos''?'. Desde la primera va de acceso de Auschwitz,
ancianos y a los enfermos a las cmaras de gas en . ..
Los campos tambin seleccionaban a los fuertes paratrabajar. En los
Generalgouvemement o en Kulrnho, hacan falca muy pocos individuos para
1070
1071
la columna
474
. En Betiec, golpeaban con ltigos y bayonetas a las mujeres quegr;ltab
Los judos que llegaban a Trebhnka, afirma Hss, casi siempre saban que iban a mo
A veces vean montaas de cadveres, parcialmente descompuestos
4i7
. Algunos S
ataques de nervios, riendo y llorando aleemauvamenref". Para acelerar el Procel1i
ro, en Treblmka les decan a las mujeres que el agua de las duchas se estaba enfriand
Entonces obligaban a las vctimas a andar o correr desnudas por la rnangueravco
manos en alro
48o
. Durante el invierno de 19421943, sin embargo, las personas po
tener que esperar desnudas su tumo en el exterior durante horas
48J
. All oan los ir!
de los que haban entrado antes en las cmaras de gas
482"
El procedimiento de Auschwitz evolucion por tases. En abril de 1942, a los juddS
eslovacos los gasearon en el cremarorium 1, aparentemente vestidos con su
teriormente, a los deportados de [a cercana Sosnowiec les decan que se
e! patio. Las vcrmes, enfrentadas a la orden perentoria de desnudarse, los
delante de las mujeres y [as mujeres delante de los hombres, se llenaban de
A continuacin, los hombres de las SS, gritndoles, conducan a hombres, mujeresi
nios desnudos a la cmara de gas
484.
En la tercera fase, en 1942, el maltrato
tuv por amabilidad, y comenzaron los discursos pronunciados por Aumeier,
HsslerAhora decana las vctrnasque se para ducharse, antes de
enfriara la sopa que se les las operaciones di
gaseado se programaban antes del alba, cuando an dorman lo> presos del
durante la noche, despus del toque de queda
4S6
.
En Birkenau, la ilusin era la norma. No siempre fue sencillo o posible,
do que al menos algunos de los deportados haban observado el letrero de Auschwtt:
m A. Rckerl, NS Ven;ichtungslager, cit., pp. 182, 135.
475 Declaracin hecha por Rederdespus de la guerra, causa sobre Belzec, vol. 2. pp. 258.287,
476 Declaracinjurada de Hoss, 5de abril de 1946, PS-3868.
477 A. Rckerl, NS.vemichwtlgsl.ager, cit .. pp. 208209.
47' Samuel Rajzman en Hearings Vefme ,he Hause Commmee on Faleign Affarrs, 79.
0
Cong., l.' se,
sin, en H.R. 93, 2226 de marzo de 1945, pp. 121-i25.
479 A. Rckerl, NS-Vcrnichtung.llger, cit., p. 223.
bid.. pp. 224-225. J Wiemik, -One Year in Treblinka-. en A. Donar (ed.), The Deat/Camp
Treblinha, cit., pp. 147-i88, en p. 163. >
481 JWiernik. bid.. p. 165.
487 A. Rckerl, NSVemjchtung.llager, cit., p. 226. Declaracin de David 30 deagoswde
1943, en Nacional Archives, Grupo de Registro 226/0SS 58603.
48) F MUer,Eyewitncs.l in Auschwitz, cr.. pp. 1i 13.
484 bid.. pp. 31.35.
485 hid., pp, 35-39.
lid., p. 39.
\072
'iGti!lndo'ehrren pasaba por lospatios de carga de la estadn
4Si
, o haban visto las llamas
por las chimeneas, o detectado el extrao y nauseabundo olor de los crema-
;l.lriOS
488
A la mayora, sin embargo, corno a un grupo de Salnca, [os hacan pasar por
para desnudarse, les decan que colgaran la ropa en ganchos y que recordaran
y les prometan comida despus de la ducha y trabajo despus de la comida.
t;os desprevenidos judos griegos, agarrando jabn y toallas, se apresuraban a entrar en
)las crnarasde gas
489.
No se permita que nada rrastcmaraesta precaria sincronizacin.
revel a personas recin llegadas lo que les esperaba, lo introdu-
vivo en el crematoriot'". Slo en el caso de las vctimas tradas de los guetos cer-
e:mos de la Alta Silesia (Sosnowiec y y que haban odo hahlar de Auschwitz
]0nicQesenciaJ era la rapidez. A estas personas les decan que se desnudaran rpida-
inente por su propio inters" 49l .
Una vez se produjo un incidente importante delante de una de las cmaras de gas
deAuschwitz. Un transporte llegado de Belsen se rebel, El incidente ocurri cuando
,doS tercios de los recin llegados ya haban sido introducidos en la cmara de gas. El
de! transpone, an en e! vestuario, haba empezado a sospechar. Cuando entra-
\t!'lll tres o cuatro hombres de las SS para que se desnudaran con rapidez, estall la
llucha. Los prisioneros arrancaron los cables de la luz, dominaron a los hombres de las
{SS,apuaJaron auno de ellos, v los desarmaron a todos. Al quedarselasala en com-
pleta oscuridad, se desencaden un tiroteo a ciegas entre el vigilante de la salida y los
"prisioneros del interior. Cuando Hoss lleg al lugar del incidente, orden que se cerra-
las puertas. Transcurri media hora. Entonces, acompaado por un vigilante, Hss
'entr en el vestuario, llevando una linterna y arrinconando alas prisioneros. Desde all
lossacaron uno a uno a otra habitacin, y los fusilaron
492
. '
48; Elle Niglu., Nueva 'rork, 1969, p. 36.lmerrogatoriode Hilse, Causa contra NCNak, vol. 12,
p. 605. De acuerdo con Hilse, los trausportes pasaban por la estacin. Lo:' patios de carga, consisten-
tesen 44 vas paralelas. tenan tre, kilmetros de longitud.
4Sf O. Lengvel, Fit.'c cit., p. 22.
4'9 F Mller, In AU.lcl,U'it,, cir., pp, SO-l=:.
490 hid., p, SO,
49; hid.,pp69-7l.
'o; Declaracin iurada de Hoss, 14 de marzo de 1946, NO-I2JO. El incidente se describe ms
detaU"dameme en F. Mller, E:vewitne$$ in A).I. cit., pp. 8389. Miler habla de una juda seduc-
tor3 y llamarivamente hermosa que atrajo Inarenero de dos hombres de las SS. Golpe:' " UnO con
unzapato, lequitla pistola, y dispar al otro (Schillinget). Otros detalles, incluida 18 fecha (23de
octubre de 1943}, se encuentran en D. Czech. Kalendaritlm del' Ercigni.l.\c im Kanzentratiomlager
Al15chwitz.Birhenar< 1939-/945, cit.. 1'1'. 636-638. Tadeusz Borowski, preso polaco, describe el inci-
dente en un relato, -The Dearh of Schillinger-. en Tivs W";'.for tiv: Ga$. Ladies aud GenrlemeTl. Nue"a
York, 1976, pp. 145-146 En su versin. el hombre de las SS, mortalmente herido, fue trasladado a
1073
7' A_ Rckerl, NS,emicllllmgslager, cit., p. 224.
501 l Wiernik, One Year in Treblinka-, en A Donar (ed.), Tile De.ad, Cam/J Treblirrka, cit., j). 164.
50] Declaracin de Gerstein, 26 de abril de 1945. P5-1553. Prannusticl confirma que estuvo en
lleliec con Gcrsrein, pero niega 1'3hel hecho ese comentano. Declaraconcs del ['Wilheln1 Plan,
.nensnel, 6 de junio de ) 950. )' 9 de noviembre de 1'.152, causo sobre Belaec. pp. 41-44, 135'14l.
personal alemn estacionado en Heliee miraba" vece, por la mirilla. Declaracn de Schluch, 1D
denoviembre de 1961. causa sobre Be!iec, vol. 8, pp. 1503i525. Pfannensriel sala en la declara-
hecha el 9 de noviembre de J952 que cuando intentaba mirar no vea mucho. porque los judos
,jaban g"lpeudo en el cristal.
S(J4 A,. Rckerl, NSVemiclrungsiager. cir., pp. 270271.
sos J. Sehn, -Concenrrarion and Exterminarion Carnp al Oswiecim.., Comisin Central para la
'lnvesugacin de los Crmenes Alemanes en Polonia, GenrwH Crnues in Poinnd, C" vol. 1, p. 85.
so" Declaracin iurad del Di Nikolae Nvisch (superviviente). 8 de octubre de J947, Nl-Ll j l O.
SN bid. Declaracin Jurada del Dr. Charles SigismunJ Hende! (supervivienre). 21 de ocwhre de
1945,NI1l390.
Si R Ht>ss.":"",nlillldt11H in .A",chwilz, cir., P. 171. E )vlller, E"Icwirnes.I in AlischwilZ, cit., p. 116.
5(!'>' Dedaradn juraJB dt Perry bH)ad dt la0 SS CFH':> traba,iabh a lfl.s rdenes ,de Grab..
ner) , 14de diciernbre ut 19-45, J'Jl .. l1397.
pi Wisead(, comenzaba con una orden. En 'Ireblinka, un alemn le gritaba a un vi.
te ucraniano: -Ilvn, agua! .. Era la seal para encender el maror
S01.
El proced.
rono era necesariamente rpido. Sin espado para moverse en las reducidas c-
las vctima, permanecan all 30 40 minutosantes de morir; De acuerdo con
.sdperviviente de Treblinka, a veces dejaban a las personasen las cmaras toda la
,a('iChesin encender el motor
i Oe
. En Belzec, donde el encarg,udo del motor era el Ohm,
Ter Hackenhclt; un visitante alemn, el profesor Pfannenstiel, quiso saber qu
dentro. Se dice que peg el odo a la pared y, escuchando, coment: Exacta,
igual que en una sinagoga"S('.J. En Kulmhof, trabajadores polacos se encargaban
,ecerrar las puertas del furgn- Uno de ellos qued sin darse cuenta dentro con los
intent desesperadamente salir. Los alemanes decidieron que no sera pru-
:;aeillte abrirle la puerta
504

'<'Cuando las vctimas de Auschwitz entraban en la cmara de gas, descubran que las
de mitacin no funconaban". Fuera. alguien accionaba un conmutador cen-
apagar las luces?", y entraba un coche de la Cruz Roja con el Zyklon
so7
. Un
"Aqmbre de las SS, que llevaba una mscara de gas con un filtro especial, levantaba la
de cristal situada sobre la celosa y vaciaba una lata trasorra en la crna-
fauegas. Aunque la dosis letal era de un miligramo por kilo de pesocorporal y se
'l\aqueelefecto deba ser rpido, la humedad poda retardar la velocidad
.: El Unrersrurmihrer Grabner, oficial poltico del campo, estaba- dispilesro
ioon el cronmetro en la mano
5C
"i A medida que las primeras pastillas se sublimaban en
;;eLsuelo de la cmara, las vctimas empezaban a grirai. Para escapar del gas ascendente,
Las seleccieaes para escoger a los deportados capaces de trabajar no 5610 sell
II cabo en la plataforma, sino tambin dentro del campo, para.ehmnar a los presc
siado enfermos o dbiles para seguir trabajando. Laocasin usual para escoger a
timas era la revista. donde todos estaban presentes
49J;
otro lugar entelhospira
veces las selecciones se llevaban a cabo bloque 13. bloque4
95
. Un antiguo preso, re
do tales revisiones. seala: Intentaba pasar lo ms desapen;;il:lido posible, no d
erguido, pero tampoco encorvado; no demasiado inteligehte, pero tampoco tl
demasiado orgulloso, pero tampoco demasiado servil, porque saba que los di
moran en Auschwitr, mientras que los annimos, aquellos que carecan de rosa
vivan.
4
%. A un joven intelectual italiano, que estaba en el hospital de Au;d
tener un pie hinchado, ledijo un amable preso polaco: DlJJw1e, kaputt. Du se
mawrimn [ettig (T, judo, acabado. Pronto estars listo para el crematorio] ,,4
97

blinka, sufrir un cardenal en el rosan se consideraba una calamidad. El herido, sel

(gestempdr). era candidato a la seleccin en la siguiente revisra
49B
En Auschwitz, las vctimas buscaban cualquier subrerfugio.para escapar. Iuten
ocultarse. En ocasiones intentaban debatir. Una muchacha de decinueveaospi
comandante del campo de mujeres de Auschwitz, Hssler, que le perdonara.
pendi: has vivido suficiente. Ven, hija ma, ven,,499. Conducidas con ln
cordones de kapos y personas selecconadaslasmon
a la cmara de gas o a un bloque de eondeuades, En
de 1944, 2.000judas fueron hacinadas en el Bloque 25. en el que haba espado
500 personas. las mantuvieron all diez das. El vigilante de incendios les intro
sopa. en calderos por un hueco de la puerta. A los 10 das. 700 estaban muerras.A
dems las gasearcn'".
un coche y, gimiendo, se le ove decir' "O GOL'. mcin Gmr. wa.l Jwh'ich gewn, JaO icl, so leiJen nis.iI
[Dios, ob Dio" qu he hecho yo para tener que surnr as"].
49\ o. Lengvel, rll'" CJumnc')'s, cir., l' 40. G. Perl, 1\Xas a Doeun in Ausci",'itt. CiL, p. 103.
4"' Ella Lingens-Reiner, ['risonm vf Fear, Londres, 1948, pp. 6465, 82.83, 85. G. Perl, 1
DOCtlh' i11 Awch",irz, cir., pp. 55. 94. 108109.
4"S G. Perl, ibid., pp. J28,UD.
''''' R. Vrba y A. Besric. 1Canlw Fp'givc, cir., p. 140. Vrba, preso annimo pero no
p del campo.
4" Primo Levi, SuroilJlll in ,A.uschwir:, Nueva York, J96 i, p. 44.
.v, A. Rckerl, NS.VenuchHgslugel. cir., p. 230.
49'i Testimonio de ]jden Klein en R. Phillip, (ed.), y,'wJ ojJose Kramer anJ
(The Be/sen Trial). cit . pp., 127,130. A la propia testigo e, a quien Hossler le dlO esta
ella Cnsgui ocultarse. Un superviviente, el Dr. Berrold Ep&teifl, presencina ve: una seleccln'de'
niDS e.nlaque el criterio decisivo e.n1 la e,stmura. L.1S nii10s seacercaban a un poste de i30
que no alcanzaban esa estatura. los gasearon, F. Friedman, This was 0s,uiecim, cit.. p. 72.
soo r.. Lingens-Reiner. Prisol/en "f Fem. dr .. pp. 8586.
1074
1075
su bid.. p. 49. R. Hoss, K01nmandant in Au.\chwitZ, cit., p, 161:
;H A. Rckerl, NS-Ve.rniclmtngslager, cr.. p. 173.
Declaracin de Gersrein, 4 de mayode 1945. Viendjahrshefte fr Zegcschichtc. 1953, r 189.
declaracin jurada de Gerstein, 25 de abril de 1945, 1'3155.3.
Declaracin jurada de Blobel, 18 de junio de 1947, NO-3947.
111 Declaracin jurada de Hss, 11 de enero de 1947. NO-4498-B.
ll8 Ribbea Rnmkowsk, 26 de julio de )942, Central na Zvdowska Komisja Hisrorvczua w Folscc,
/Dokummry i mawrialydo dziej6wO/"'f"lCjl niemeckie '" Po1scc, cir., vol. 3. p. 279.
319 Biebow a Fuchs, 1 de marzo de 1943, bid.
520 Informe del UStllf. .Dejaco (administracin de Auschwtz) sobre el viaje a Kulmhof 17 de sep-
liembre de 1942, NO-4467.
z Declaracin jurada de Hoss, 14 de mano de 1946. NO i 2JO.
se rompieren, y alprincpio los cadveres fueron cubiertos con gasolina, y poste-
e con etanol,par\\ que ardieran da y noche durante un periodo de dos meses"!".
b6r, durante el mismo verano, las tumbas se dilataron con el calor, el Huido de los
res atrajo a los insectos, y la fetidez inund el campo51.1. Adems, los muchos cien-
miles depersonasva enterradas planteaban-un problema psicolgico. Un hombre
S$afrma que, en una visita al distrito de Lublin, el Ministerialrat Dr Linden.
en esterilizacin del Ministerio del Interior, coment que una generacin futura
no entender estas cuestionesi". La misma consideracin haba llevado al iefe de
apoMller a ordenar al Standartenfihrer Blobel, comandante del Einsatzkom
4a, que destruyera las rosas comunes de los territorios ocupados del Este
51
(,. Blobel
mTl'lal1dpl005" tambin se trasladaron a Kulmhofpara investigar qu poda 1ij-
con.las tumbas de all. Construy pira, funerarias )' hornos primitivos, e incluso prob
explosivos
5
1; .
's estos mecanismos, Kulrnhof renta una mquina para moler los huesos
El 16 de julio de 1942, el jefe adjunto del Gettoverwalrung. Ribbe,
al "ms anciano de los judos", Rumkowski, solicitando que hiciera una
el gueto de Uldi para conseguir una moledora de huesos, "ya tuera manual
motor". Aadi abiertamente, "al Sonderkommando de Kulmhof le interesa esta
'Ora"SlS. Aparentemente el gueto no tena dicha mquina, porque unos meses
envi a la Gestapo de Ldz los documentos referentes a la compra de
a la empresa Schriever y Compaa de Harnburgo, Bebow pidi a la Gesta-
guardara el recibo de C01111'ra. "Por ciertas razones, l no deseaba quedarse con
Hss visit Kulmhof Blobel le prometi al comandante de Auschwitzque
,;;1. .n,',.ri<. un molino "para sustancias slidas 520. Hss, sin embargo, prefera destruir
seo con mazas,21
1942-1943 haba exhumaciones en proceso en todos los campos de exterminio.
partidas de trabajo judas abran las fosas comunes y arrastraban los cad-
los ms fuertes derribaban a los ms dbiles, subindose en las vctimas postradas
prolongar su vida alcancando las capas de aire libres de gas.. La agona duraba IUl .
minutos, y al tiempo que los gritosdisminuan, los moribundos iban cayendo; Eni
nutos (a veces cinco) todos los que se encontraban en la cmara haban muerto;
Entonces se dejaba salir el gas y. transcurrida aproximadamente media ha
abra la puerta. Los cadveres aparecan amontonados en forma de torre, algon
posiciones sentadas o sernisentadas. los nios y los ancianos en el rondo. Do
haba introducido el gas, haba un rea Vaca de la que las vctimas se haban a
do, y presionando la puerta estaban los cadveres de los hombres que aterror'
haban intentado escapar. Los cadveres presentaban un color rosado, con
verdes. Algunos tenan espuma en los labios, otros sangrahan por la nariz.
rnentos u orina cubran algunos cadveres, r en algunas mujeres embarazadas
comenzado el proceso del parto. Las partidas de trabajo judas (Sonderkomma
portando mscaras de gas, arrastraban los cadveres situados cerca de la puerta,
abrir paso, y lavaban con mangueras a los muertos, empapando al mismo tiern
bolsas de gas venenoso que quedaban entre los cadveres. Despus, los Sond
mandos tenan que retrarlos-!",
En todos los campos se registraban las cavidades corporales en busca de o
valiosos ocultos, y se extraan los dientes de oro de la boca de los muertos, En l
matorurm II (nmero nuevo) de Birkenau, los empastes y los dientes de oro, a
sujetos a las mandbulas, se limpiaban con cido clorhdrico, para fundirlos en '
en el campo principal' 11. En Auschwitz rapaban a las: mujeres despus de m
Lavaban el pelo en cloruro de amonio ames de ernpaquetarlo-':'. A continuacin
incinerarse los cuerpos.
Lasupresin
Haba tres mtodos de eliminacin de los cadveres: entierro, incineracin en
e incineracin a cielo abierto. En 1942. los cadveres se enterraron en fosas colTluhj
en Kulmhof en los campos del Generalgouvemement y en Birkenau. Enseguida 1'
que este modo de librarse de los muertos era un error. En Birkenau, cerca de las cho:'; ,
constituyeron las primeras cmaras de gas, el verano pronto hizo su efecto. Las cos
'1: F. MOller, Eyewimw ;11 cit., pp. 1J6118. Declaracin juradade Nyiszli, 8 de
bre de 1')47, NI117l0. jurad" de Broad, 14 de diciembre de 1945. NI-11397.
cin iurada de Hoss, 5 de abri.l de J946, 1'53868. J. Sehn, -Concenrranon and
ar Oswiecim-. Comisin Central para 1::1' Investigacin de los Crmenes Alemanes en
msn Crimc, ;11 Poland, ci: .. vol. 1, pp. 85-87.
5lJ F Mller, t)let.virne.ss in AII5Chwi.tz, cir., -pp. 68, 95! 100, ]76.
m bid.. pp, 65, 95, 100
e76
Ion
veres a fosas recientemente excavadas yH un horno primithl()>22, EnSeriec,
. :. e.
I
.,..I1 ... 1.
1
.. :.'.;' .
un me, mas tarde, y los dos se usaron al mismo aempo, da y noche, hasta uiarzlJ
19-0'23 En Sobibor y Treblnka usaron excavadoras. All. apilaban y guemtrban.;(
cadveres (trasladados mediante ferrocarril de va estrechaen Sobbry
TrebHnka) en parrillas de incineracin construidas con an('jguasvasde tren
524

KulmhoC el campo del Warthegau. interrumpi los gaseados despus de lasgl:PQ.

cienes de 1942, aunque volvi a abrirsebrevemenee-en 1944. Behec, con43450$
tos, cerr sus cmaras a finales de 1942. Treblinka, desbordadodecadveres.
durante el verano de 1943, y Sobibr se mantuvo sininrcrmpcioneshasta elt9f1
1943. Posrerormenre, toda la carga de la solucinfinal- fue
crematorios. Hasta lallegadade los transporte, de Hungra, que comenz a .' .
mavo de 1944, la tarea no supuso un problema especial. El dujo esperado, s
provoc cambios importantes. El 11 de mayo de 1944, el personal delos e
(Sonderkommandos) ascend" 217 hombre,525 El 29 de agosto de 1944,
hombres empleados en dos tumos, denominados sencllamenreede dr. y de
La capacidad terica diaria de los cuatro crematorios de Bll'kenau eraelgo
440(:> cadvert:s
m
, pero con las averas y 10;, retrasos e1lmil'l: prcticc era e
interior, Durante mayoy junio, slo losjudoshngarosf':lemn t<lseadosalln
10.000diarios, y es posible que a veces se hubieran alcaruadclcffr-<lsSlInilres
garon los transpones procedentes de Ld: en la seguncis 'RuinCtma de agbsro. Er
de estas evoluciones, el especialista de Auschwitz encargado de. eliminarlos
Hauptscharfhrer Moll -un hombre descrito como un (SdiCo de infatigable
dirigi la excavacin de ocho o nueve {osas de ms de 40 metros de largo
A. Rckerl, NS.\,emichtwl!,1)Uzger cit., pp. 273r274.
Ibd., pp.
51< bid.. pp. 173, 20S20.Vase tambin 1" declaracin de KurrBecker (Osrbahu,
d, octubre de \968, Causa COIilD vanu.nmiill\'t, vol. XVII, pp. 119124.
52' . Asignacinde trabajo para los presos de AuschwtzJ] correspondiente mavo
Centralns Zvdowska Komisja Hisrorvczna w Polsce, Dokmne",y i nlllteraly Jo dziejw oknlraj'l'liemeE;:
klC! ". PO/5er, cii.. vol.}. pp. 100JOS
\10 Escadsticas en Czech. KalcnJ""inHl del' Ereigllisse im KonzcnttaionslageT
Birk"'ktU 19391945, cir., p. 865, .
5:: Bischoi a Kamrler, 28 de iunio de 1943, Arcluvos de] U. S. Holocaust Museum.
Grup" de Regisrro II.l\'11 (Centro para Colecciones Histricas, Mosc}, Rollo41, Foudo502,.Opis
Carpeta 314. La capacidad de cada cremaron, , era la siguiente: l. 340;1l Ym, 1.440 cada lino; ylVi
y V 768 cada uno.
E Mlier. Eyetl!llt:lS in ce, p. 125.
1078
y dos metros de profundidad>;". Enel fondode las fosas se recoga la grasa humana,
ffUe$l': volvaa echar en el fuegocon cuno:" para acelerar las inciueracionesv''', Los super-
mfonnan de que a veces lanzaban nios vivos al averno
5
" . Los restos putretac.
i6s.e limpiaban de vezen cuando con lanzallamas'", Aunque los cadveres ardan lenta-
mente cuando el nernpo estaba IluvO$(l o brumosov'. se descubri que las fosas eran ms
ye! mtodo ms ecaz de eliminacinde los cadveres. En agostode 1944, cuan-
doalguno5 das hubo qUe quemar un excesode cadveres, las fosas abiertas rompieron el
cuello de b()telJ3H -
De esa forma, la capacidad de destruccin se aproximaba aun punto en el que era
ilimitada A pesar de In sencillez del sistema, hicieron falta Mios de constante aplica-
i6
n
de rcnicas admimsrrativas para encontrarlo. Hicieron falta milenios de evolucin
h.ila cultura occidental.
1079