IMSA Conductores

I.M.S.A.
(Industria Metalrgica Sud Americana) presenta en

este catlogo de productos informacin descriptiva y tcnica
de sus Cables Elctricos.
I.M.S.A. (Industria Metalrgica Sud Americana) cuenta con
una planta industrial en Merlo, provincia de Buenos Aires, y
dos sucursales comerciales con stocks propios en las ciuda
des de Rosario y Crdoba.
Desde 1947, hace ms de 65 aos, se dedica a la produccin
de cables elctricos, alambres esmaltados, planchuelas,
Conductor Transpuesto Continuo (CTC) y metales semiela
borados de la ms alta calidad, superando las ms exigentes
normas nacionales e internacionales.
Se fabrican cables elctricos para baja, media y alta ten
sin, desnudos y aislados, unipolares y multipolares. Los
alambres esmaltados, planchuelas y Conductor Transpuesto
Continuo (CTC) de I.M.S.A. garantizan las mejores carac
tersticas de aislamiento elctrico, resistencia mecnica y
trmica.
A su vez ofrece a sus clientes una gama completa en dime
tros, tipo de barnices y clases trmicas en alambres esmal
tados para bobinajes.
I.M.S.A. cuenta con personal altamente calificado, equipa
miento de ltima generacin y un sistema de control con
tnuo. Este ltimo le permite responder a objetivos claros,
con rapidez y asistencia en cada consulta, garantizando la
satisfaccin plena de las exigencias del cliente.
Se suma a la trayectoria y al profesionalismo, la certificacin
de calidad ISO 9001 emitida por IRAM de Argentina, DQV de
Alemania e INMETRO de Brasil, reforzando as su posiciona
miento de liderazgo en el mercado argentino y el Mercosur.
Recuerde, la calidad es importante.
I.M.S.A. asume un compromiso de largo plazo con la calidad
y la bondad de sus Cables Elctricos, en tiempo y en todo
momento, a precios competitivos, y previendo las necesida
des futuras del mercado elctrico.
Con el deseo que este catlogo sea un instrumento til a
los profesionales del rea, hemos incorporado un Captulo
Tcnico con tablas e informacin adicional para asistir en el
dimensionamiento de circuitos elctricos y la seleccin de
los conductores.
El Departamento de Asistencia Tcnica de I.M.S.A. est a su
disposicin por la informacin adicional que sea necesaria.
conos
para identificar especificaciones de los cables
Flexibilidad
Extraflexible
Flexible
Semirgido
Rgido
Radiacin solar
frecuente
Proyeccin
del agua
Sustancias
qumicas
Resistencia
Golpes
Cualidades
90
Mejor
o
deslizamiento
No propagante
de llamas
250o 10D 1,1kV

Ecolgico
Doble capa
No irritante
nocivo
No txico
No corrosivo
90o 250o 10D 1,1kV

Temperatura
de servicio
2
Temperatura
de cortocircuito
Radio mnimo
de tendido
Tensin
de servicio
90o 250o 10D 1,1kV
Abrasin
ndice
Resumen de caractersticas de los Cables IMSA
Cables para instalaciones interiores fijas

Plastix CF

Plastix HF

Plastix X
6
7
8
Cables para instalaciones movibles

Plastix R

Plastix CH
Portaelectrodo

Comander R
9
10
11
12
Cables de potencia subterrneo para baja tensin

Payton PVC
1,1 kV

Payton XLPE
1,1 kV

Payton HF
1 kV
Cables para sealizacin y comando

Comander CF
13
17
21
26
Cables de potencia subterrneo para media y alta tensin

Payton XLPE 6,6 kV

Payton XLPE 13,2 kV

Payton XLPE 33 kV

Payton XLPE 66 kV
28
36
44
48
Cables de distribucin area de energa aislados para baja y media tensin

Etix BT DISTRIBUCION

Etix ACOMETIDA

Etix ACOMETIDA CONCNTRICO

Etix MT

Imalal XLPE

Imalal Procompact
50
52
53
54
55
56
Cables para distribucin area de energa, desnudos

CCDD
Imalal
60
61
Cables para transmisin area de energa, desnudos

Imalum

Imalum ASTM B232
62
63
Captulo tcnico
66
Resumen de caractersticas
Denominacin
Comercial
I.M.S.A.
Resumen de caracte
rsticas de los cables
Plastix CF
Cables para instalacio Cu

nes fijas domiciliarias
e industriales.
PVC
Plastix HF
Tensin
(kV)
Temperatura de operacin ( C )
Normal
Sobre
carga
Corto
circuito
0,45 /
0,75
70
100
160
IRAM NM 247-3
IEC 60227
IRAM 62267

nes fijas especialmente
en lugares de alta
densidad de personas.
Poliolefi
nas libre
de halge
nos
0,45 /
0,75
70
100
160
IRAM 62267
Plastix X
Cables para alimenta Cu

cin de artefactos de
iluminacin y pequeos
aparatos
PVC
0,3 / 0,3 70
100
160
IRAM NM 247-5
IEC 60227-5
Plastix R-CH

nes movibles, flexibles,
redondos o chatos
PVC
PVC
0,3 / 0,5 70
100
160
IRAM NM 247-5
IEC 60227-5
Cable
Portaelectrodo
Cables unipolares, uso

mquinas Soldadoras
Caucho
sinttico
48 V
70
100
160
IMSA
Comander R
Cables multipolares
Cu
extraflexibles, para se
ali zacin y comando
PVC
PVC
0,3 / 0,5 70
100
160
IEC 60227-7
Payton PVC
Superflex
Cables de energa
para instalaciones
subterrneas
Cu o AI
PVC
PVC
0,6 / 1,1 70
100
160
IRAM 2178
IEC 60502-1
Payton XLPE
Superflex
Cables de energa
para instalaciones
subterrneas
Cu o AI
XLPE
PVC
0,6 / 1,1 90
130
250
IRAM 2178
IEC 60502-1
Payton HF
Superflex
Cables de energa para Cu o Al

uso en reas de alta
densidad de personas.
XLPE
Polio
0,6 / 1
lefinas
libre de
halgenos
90
130
250
IRAM 62266
Comander CF
Cables multipolares
flexibles redondos,
para sealizacin y
comando
Cu
PVC
PVC
0,6 / 1,1 70
100
160
IEC 60502-1
IRAM 2268
IEC 60227-7
Payton XLPE
6.6 kV
Cables multipolares
flexibles para potencia
de MT, uni o multi
polares
Cu o Al
XLPE
PVC
6,6
90
130
250
IRAM 2178
IEC 60502-2
Payton XLPE
13.2 kV
Cables subterrneos
de potencia de MT, uni
o multipolares
Cu o AI
XLPE
PVC
13,2
90
130
250
IEC 60502-2
IRAM 2178
Payton XLPE
33 kV
Cables subterrneos
de potencia de MT, uni
o multipolares
Cu o AI
XLPE
PVC
33
90
130
250
IEC 60502-2
IRAM 2178
Payton XLPE
66 kV
Cables subterrneos
de potencia de AT
Cu o AI
XLPE
PVC
66
90
130
250
IEC 60502-2
IRAM 2381
Conductor
Cu
Aislacin
Vaina
Norma
Resumen de caractersticas (Continuacin)

Denominacin
Comercial
I.M.S.A.
Resumen de caracte
rsticas de los cables
Etix
Cables de aluminio ais Al

lados para distribucin
de energa, areos,
preensamblados
XLPE
Etix Acometida
Cables aislados para

acometida area de
energa a usuarios,
preensamblados.
Cu
XLPE
Etix Acometida
Concntrico
Cables aislados para

acometida area de
energa a usuarios,
concntricos
Cu
Etix MT
Cables preensambla
dos para distribucin
en MT
Imalal XLPE
Conductor
Aislacin
Vaina
Tensin
(kV)
Temperatura de operacin ( C )
Norma
Sobre
carga
Corto
circuito
0,6 / 1,1 90
130
250
IRAM 2263
NBR 8182
0,6 / 1,1 90
130
250
IRAM 2164
NBR 8182
XLPE
0,6 / 1
90
130
250
IRAM 63001
Al
XLPE
PE - PVC
XLPE
13,2 /
33
90
130
250
IRAM 63004
Cables para distribu

cin area en BT
Al
XLPE
0,6 / 1
90
130
250
IRAM 63002
IEC 60502
CCDD
Cables de cobre
duro desnudos para
distribucin de energa
y puestas a tierra
Cu
IRAM 2004
Imalal
Procompact
Cables para transmi

sin area de energa
elctrica en media y
alta tensin, espe
cialmente para usos
en zonas arboladas o
pobladas
Aluminio
XLPE
puro Aluminio
acero Aleacion de
Aluminio
XLPE
13.2 33 kV
IRAM 63005
Imalal
Cables de aleacin
de aluminio desnudos
para distribucin de
energa area
AI AI
IEC 61089
IRAM 2212
Imalum
Cables de aluminio con AI - Ac

alma de acero para
transmisin de energa
area
IEC 61089
ASTMB232
IRAM 2187
En este Manual de Cables Elctricos se presenta la gama de

productos ms usuales.
I.M.S.A. fabrica una lnea completa de cables elctricos en
diversas tensiones (1,1kV, 3,3 kV, 6,6 kV,
13,2 kV, 12/20 kV, 18/30 kV, 33 kV, 45 kV, 66 kV), confor
maciones y materiales de aislacin (PVC, XLPE, PE, LSOH,
Poliolefinas, etc.).
Normal
I.M.S.A. tambin produce Alambres Esmaltados para

Bobinajes y Metales Semielaborados para usos electro
mecnicos.
El detalle completo de todos los productos I.M.S.A. se puede
encontrar en nuestra pgina de internet
http://www.imsa.com.ar
Plastix cf
Cables unipolares de cobre extraflexibles aislados con PVC
Noflamex ecolgico.
Usos: Instalaciones fijas, domiciliarias o industriales.

Aptos para instalarse en caeras metlicas o plsticas de
trayectoria intrincada debido a su extrema flexibilidad y ex
celente deslizamiento.
Normas: IRAM NM 247-3, IEC 60227-3, NBR NM 247-3.
Colores: Rojo, negro, blanco, celeste, marrn y verde/amarillo,
750V
70o 160o
Acondicionamiento
Seccin
Nominal
Rollos
Dimetro Dimetro Espesor Dimetro Peso1 Resistencia2 Corriente4 Caida de

Longitud x envase alambre cuerda1
de la
exterior1 del cable elctrica mx admisible tensin
completo a 20oC en CC caera
carrete bobina mximo de cobre aislacin
100 m 280
2x
mm
mayor
mm
mm
mm
mm
kg/km
hm/km
A
V/A km
10 m
30 m
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
1000
800
500
400
300
200
1500
1500
1500
1000
1500
1000
1000
1000
0,21
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
1,20
1,50
1,90
2,50
3,00
3,90
5,00
6,10
7,30
9,90
11,00
12,40
14,00
15,90
17,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,20
1,20
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
2,00
2,50
3,00
3,60
4,20
4,70
6,00
7,10
8,60
9,80
12,90
13,90
15,80
17,40
19,70
21,70
14
19
31
45
64
107
162
242
333
493
667
899
1104
1402
1689
19,5000
13,3000
7,9800
4,9500
3,3000
1,9100
1,2100
0,7800
0,5540
0,3860
0,2720
0,2060
0,1610
0,1290
0,1060
11
15
21
28
36
50
66
88
109
131
167
202
234
261
297
37
26
15
10
6,4
3,8
2,4
1,6
1,2
0,8
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
240
500
0,41
20,00
2,20
24,80
2238
0,0801
348
0,3
mm2
1) Valores aproximados.
2) Segn IRAM NM 280, indicada a 20C, en CC.
3) Temp. amb. 40C, dos conductores cargados en circuito monofsico ms un
conductor de proteccin, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA.
4) Para sistemas de corriente alterna monofsicos de 50/60 Hz, considerando dos
cables en contacto y Cos w = 0,8.
6
negro y verde/amarillo a partir de 25 mm2 hasta 70 mm2

inclusive, negro desde 95 mm2.
Rango de fabricacin: 1 a 240 mm2.
Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm2; rollos 10
y 30 m hasta 2,50 mm2; bobinas de 280 mm hasta 10 mm2
y bobinas de madera desde 25 mm2 en adelante.
Especificaciones sujetas a cambio.

- Factores de correccin para temperaturas distintas de 40c y por agrupamiento de
circuitos en un mismo cao ver pgina 68.
-Cadas de tensin segn seccin, % y longitudes ver pginas 76 a 79 inclusive.
Plastix Hf
Cables unipolares de cobre extra flexible, aislados con
poliolefinas libre de halgenos.
Usos: En lugares de alta densidad de personas o de difcil

evacuacin en donde deben extremarse las medidas de se
guridad, como escuelas, hospitales, edificios pblicos, tea
tros, centros de computos, etc., donde el humo, los gases
txicos y los gases corrosivos (HCl) constituyen un riesgo
muy grande para las personas y equipos.
Normas: IRAM 62267.
Colores: rojo,negro, blanco, celeste, marrn y verde/amarillo.

Negro y verde/amarillo a partir de 25 mm2 hasta 70 mm2.
Negro a partir de 95 mm2 en adelante.
Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm2 y en
bobinas de madera a partir de 16 mm2.
750V
70o 160o
Seccin
Nominal
mm2
Acondicionamiento
Rollos
m/bobina
bobina
100 m
mayor
Dimetro
alambre
mximo
Dimetro
cuerda1
de cobre
Espesor
de la
aislacin
Dimetro
exterior1
Peso1
del cable
completo
Resistencia2 Corriente4
elctrica mx admisible
a 20oC en CC caera
2x
hm/km
A
Caida de
tensin
mm
mm
mm
mm
kg/km
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
185,00
1500
1500
1500
1000
1500
1000
1000
1000
0,21
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
1,20
1,50
1,90
2,50
3,00
3,90
5,00
6,10
7,30
9,90
11,00
12,40
14,00
15,90
17,50
0,70
0,70
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,20
1,20
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
2,00
2,70
3,00
3,60
4,20
4,70
6,00
7,10
8,60
9,80
12,90
13,90
15,80
13,90
19,70
21,70
15
20
31
46
65
108
164
244
335
497
671
904
1110
1409
1698
19,5
13,3
7,98
4,95
3,3
1,91
1,21
0,78
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
11
15
21
28
36
50
66
88
109
131
167
202
234
261
297
37
26
15
10
6,40
3,80
2,40
1,61
1,17
0,85
0,63
0,50
0,41
0,35
0,31
240,00
500
0,41
20,00
2,20
24,80
2249
0,0801
348
0,26
3) Temp. amb. 40C, dos conductores cargados en circuito monofsico ms un
conductor de proteccin, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA.
4) Para sistemas de corriente alterna monofsicos de 50/60 Hz, considerando dos
cables en contacto y Cos w = 0,8.
V/A km

- Factores de correccin para temperaturas distintas de 40c y por agrupamiento de
circuitos en un mismo cao ver pgina 68.
-Cadas de tensin segn seccin, % y longitudes ver pginas 76 a 79 inclusive.
Plastix X
Cables de seccin perfil 8, de cobre extraflexible, aislados
en PVC Noflamex ecolgico.
Usos: Cableado de artefactos de iluminacin, pequeos apa

ratos, tableros y cable canales.
Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661.
70o 160o
Seccin
nominal
300V
Dimetro
cuerda
de cobre
mm
0,90
Espesor
de
aislacin
mm
0,80
Dimensin
cable
Ancho
Alto
mm x mm
2,6 x 5,1
Peso 1
del cable
Resistencia 2
mx, 20 en CC
Corriente 3
admisible
mm2
0,50
Dimetro
alambre
mximo
mm
0,21
kg/km
22
/km
39,00
0,75
1,00
0,21
0,21
1,10
1,20
0,80
0,80
2,8 x 5,5
2,9 x 5,8
27
33
1,50
0,26
1,50
0,80
3,2 x 6,3
42
Nota: Conductores apoyados directamente sobre el piso,

temperatura ambiente 40C, 100% factor de carga, sin sol.
3) Temp. amb. 40C, circuito monofsico,
100% factor de carga, 50/60 Hz C.A
8
Color aislacin: Blanco o cristal.

Rango de fabricacin: 0,50 a 1,5 mm2.
Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas 280 mm.
Carrette
280 mm
A
7
Rollo
x
100
m
26,00
19,50
10
12
500
400
13,30
15
400
m/bobina
Plastix R
Cables bi, tri o tetrapolares de seccin circular, de cobre ex
traflexible con aislacin y vaina de PVC Noflamex ecolgico.
Usos: Instalaciones movibles en locales industriales, agrco

las y domsticos, conexin de aparatos y maquinarias port
tiles industriales y electrodomsticos en general.
Color de vaina: Negro o amarillo.

Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas
600 mm y madera.
70o 160o
Seccin
nominal
500V
mm2
1,0
Dimetro
alambre
mximo
mm
0,21
Dimetro 1
cuerda
cobre
mm
1,2
Espesor Resistencia 2 Corriente 3

aislacin
hmica
admisible
mxima
al aire
mm
hm/km
A
0,6
19,5
7
1,5
2,5
4,0
6,0
0,26
0,26
0,31
0,31
1,5
1,9
2,5
3
0,7
0,8
0,8
0,8
13,3
7,98
4,95
3,3
11
16
22
30
10,0
0,41
3,9
1,91
40
Metros por Bobina/Rollo
Seccin
nominal
N
mm2
1,00
Rollo
m
100
1,50
2,50
4,00
6,00*
100
100
100
-
100
100
100
-
10,00*
2
Rollo
m
100
4
Bobina
m
3
Marrn
Celeste
4
Marrn
Celeste
Verde/amarillo
o
Marrn
Celeste
Verde/amarillo
Negro
Negro
Colores de las aislaciones
Dimetro Exterior del cable 1
3
Bobna
m
Nmero de fases
2
Marrn
Celeste
Peso aproximado del cable 1
6.7
mm
7,10
7,90
62
kg/km
75
94
100
100
100
-
7,60
9,30
10,60
12,10
8,30
10,10
11,40
13,10
9,20
11,00
12,70
14,30
82
126
175
239
103
159
221
304
129
193
278
375
15,20
16,10
17,90
385
483
607
Rollo
m
100
Bobina
m
2) Segn IRAM NM280, indicada a 20C, en CC.
3 )Temp. amb. en aire 40C, cable tripolar instalado en circuito simtrico
y balanceado, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8.
Para otras condiciones de instalacin consultar nuestro captulo tcnico.
* Bobinas de madera
9
Plastix ch
Cables bipolares y tripolares, de cobre, de seccin chata,
aislados en PVC Noflamex ecolgico y vaina de PVC.
Usos: Instalaciones movibles, aparatos y equipos porttiles

industriales y electrodomsticos.
Colores de fases: Celeste y marrn o marrn, negro y celeste.
70o 160o
Seccin
nominal
Color de vaina: Gris o crema.

Rango de fabricacin: 0.50 a 2.50 mm2.
Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas 280 mm.
300V 500V
mm2
0,50
Dimetro
alambre
mximo
mm
0,21
Dimetro 1
cuerda
cobre
mm
0,90
Espesor
aislacin
plstica
mm
0,50
Espesor
vaina
plstica
mm
0,60
0,75
1,00
1,50
2,50
0,21
0,21
0,26
0,26
1,10
1,20
1,50
1,90
0,60
0,60
0,70
0,80
0,60
0,60
0,60
0,60
3,60
3,80
4,20
4,90
x
x
x
x
2,50 tripolar
0,26
1,90
0,80
0,60
4,90
Seccin
nominal
Corriente 3
admisible
mm2
Resistencia
hmica 2
mxima
/km
0,50
0,75
1,00
1,50
39,00
26,00
19,50
13,30
3
5
7
10
2,50
7,98
16
3) Temp. amb. 40C, circuito monofsico, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8,
sin incidencia del sol.
10
Dimensin 1
exterior maxima
mm
Ancho
x
Alto
3,20
x
5,20
Peso total 1
del cable
kg/km
27
Rollo
x
100
m
Bobina
280
mm
m/bobina
6,00
6,30
7,20
8,50
36
42
56
83
400
200
200
12,10
124
100
Cable Portaelectrodo
Cable con conductor de cobre extraflexible aislado con
caucho sinttico termoplstico.
Usos: Son aptos para la conexin entre la mquina de soldar

y las pinzas porta electrodos.
Normas: Propias de I.M.S.A.

Rango de fabricacin: de 16 a 120 mm2.
70o
Seccin
nominal
48V
mm2
Dimetro 1
alambre
mximo
mm
Espesor 1
de la
envoltura
mm
Dimetro 1 Resistencia
externo
elctrica a
aproximado 20C en CC
mm
hm/km
Peso 1
aproximado
Corriente
admisible
kg/km
16
25
35
50
70
95
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
1,60
1,80
1,80
2,00
2,00
2,20
9,30
11,10
12,60
14,90
17,00
18,90
1,210
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
183
267
376
545
765
954
104
207
248
306
384
456
120
0,31
2,20
21,40
0,161
1278
524
1) Especificaciones sujetas a cambio.

11
Comander R
Cables multipolares para sealizacin y comando con con
ductores de cobre extra flexibles, aislacin y vaina de PVC,
Noflamex ecolgico.
Usos: Instalaciones movibles, especialmente para conexiona

do de acoplados y mquinas de riego.
70o 160o
Formacin
del cable
300V 500V
Dimetro
alambre
mximo
Dimetro
cuerda
de cobre
Espesor
de
aislacin
Espesor
envoltura
externa
No x mm2
mm
mm
mm
5 x 1,5
5 x 2,5
7 x 1,5
7 x 2,5
12 x 1,5
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
1,5
1,9
1,5
1,9
1,5
0,7
0,8
0,7
0,8
0,7
12 x 2,5
0,26
1,9
0,8
No de
conductores
5
7
12
Corriente admisible (A)
1,5
Dimetro
exterior
del cable
Peso Total
del cable
mm
mm
kg/km
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
10,1
12,0
12,3
14,6
15,0
1,5
18,1
Seccin nominal den mm2

2,5
1,5
Seccin nominal den mm2
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
16
16
16
22
22
22
20
20
20
27
27
27
En aire
En aire se considera bandeja perforada tipo escalera, un cable multifilar.

Temperatura del conductor 70oC.
Temperatura del aire ambiente 40oC, un solo cable.
12
Normas: IEC 60227-7

Rango de fabricacin: 1,5 a 2,5 mm2.
En tierra
Colores
Fases
Proteccin
Vaina
160
239
233
347
349
natural
violeta
natural
violeta
natural
verde/amarillo
verde/amarillo
verde/amarillo
verde/amarillo
verde/amarillo
negra
negra
negra
negra
negra
530
violeta
verde/amarillo
negra
Payton PVC 1,1 kV

Cables de energa uni, bi, tri, tetra y pentapolares subterr
neos extraflexibles clase 5 en cobre, hasta 300 mm2 para
los unipolares y hasta 35 mm2 para los multipolares. Aisla
cin y vaina de PVC Noflamex ecolgico.
Usos: Instalacin fija, ya sea a la intemperie, bandejas por

tacables, electroductos o directamente enterrados; tanto en
ambientes hmedos como secos.
5D
Normas: IRAM 2178, IEC 60502-1, NBR 7288, 6251.

Rango de fabricacin: 1.5 a 300 mm2 unipolares
1,5 a 300 mm2 multipolares.
1,1kV
70o 160o
Unipolares - Formacin flexible (Cu)
Seccin
nominal
mm2
Dimetro mximo
alambres
mm
Espesor de
aislacin
mm
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable 1
kg/km
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,8
0,8
1
1
1
1
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
5,9
6,4
7,3
7,9
8,8
9,9
12,4
13,6
16,1
17,8
20,15
56
69
95
118
163
226
318
417
600
790
1036
1 x 120
0,41
1,6
1,5
22
1263
1 x 150
1 x 185
1 x 240
0,41
0,41
0,41
1,8
2
2,2
1,6
1,7
1,8
24,6
26,95
28,9
1581
1896
2485
1 x 300
0,41
2,4
1,9
30,5
3115
1) Valores aproximados
13
Payton PVC 1,1 kV
(Continuacin)

1
Marrn
2
Marrn
Celeste
Nmero de fases
3
Marrn
Negro
Rojo
Color de vaina
4
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
5
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
Todas
Violeta
verde/amarillo
Multipolares - Formacin flexible (Cu)

Seccin
nominal
mm2
Dimetro mximo
alambres
mm
Espesor de
aislacin
mm
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable 1
kg/km
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
0,8
0,8
1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
1,4
1,4
9,1
10
11,9
13
14,8
20,4
23,5
25,8
9,6
10,6
12,6
115
147
215
274
367
696
959
1225
135
176
260
3x6
0,31
1,4
13,8
335
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
5 x 1,5
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
1
1
1
1
0,8
0,8
1
1
1
1
1.2/1
1.2/1
0,8
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
15,8
21,5
24,8
27,3
10,5
11,5
13,8
15,1
17,3
23,4
26,2
28,3
11,4
483
851
1186
1535
161
212
316
411
599
1038
1252
1572
194
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,8
1
1
1
1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
12,6
15,1
16,6
19,1
25,4
258
385
505
740
1259
14
Payton PVC 1,1 kV
(Continuacin)
Multipolares - Formacin Semirgida (Cu)
Seccin
nominal
mm2
Dimetro alto
del sector
mm*
Espesor de
aislacin
mm*
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable 1
mm
Peso del
cable (Cu) 1
kg/km
Peso del
cable (al) 1
kg/km
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
3 x 50 + 25
6,9s
8,0s
9,5s
10,6s
11,8s
13,2s
15,0s
16,8
6,5/5,1r
7,6/5,1r
7,3/6,8s
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
1,8
2
2,4
1,2/1,0
1,2/1,0
1,4/1,2
1,8
2
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
1,8
1,8
1,9
25
29
33
35
39
44
49
54
26
28
27
1829
2566
3368
4174
5126
6284
8111
10112
1437
1765
2125
933
1224
1586
1908
2302
2820
3595
4391
859
1009
1069
3 x 70 + 35
8,6/7,0s
1,4/1,2
31
2944
1385
3 x 95 + 50
3 x 120 + 70
3 x 150 +70
3 x 185 + 95
3 x 240 + 120
3 x 300 + 150
10,1/8,1s
11,5/8,4s
12,3/9,6s
12,3/9,6s
13,8/10,9s
16,3/12,1s
1,6/1,4
1,6/1,4
1,8/1,4
2,0/1,6
2,2/102
2,4/1,8
2,2
2,3
2,4
2,6
2,8
2,9
35
39
42
47
52
57
3901
5006
5888
7309
9397
11643
1819
2300
2624
3247
4128
4979
Nota: s) cuerda sectorial compacta

* ) Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente.
15
Payton PVC 1,1 kV
(Continuacin)
Caractersticas elctricas cables de cobre
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
A
18
25
33
41
56
75
127
157
191
244
A
16
22
30
37
52
70
88
110
133
170
A
30
39
50
63
84
108
140
168
198
243
A
29
39
51
65
88
112
144
173
207
254
V/A km
21
13
8,7
5,86
3,46
2,24
1,41
1,06
0,82
0,61
V/A km
21
13
8,61
5,77
3,37
2,16
1,34
0,98
0,74
0,54
95
297
207
290
306
0,48
0,41
120
150
185
240
300
345
397
453
535
617
240
277
317
374
432
330
370
419
488
553
350
393
445
519
587
0,41
0,35
0,32
0,27
0,25
0,34
0,29
0,25
0,21
0,18
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
A
97
121
147
189
231
268
310
354
419
485
A
68
83
102
130
159
184
213
243
287
331
A
109
130
153
188
226
258
288
326
380
430
A
112
134
161
198
237
272
305
346
403
457
V/A km
2,23
1,65
1,26
0,91
0,7
0,58
0,49
0,43
0,36
0,32
V/A km
2,15
1,58
1,18
0,84
0,63
0,51
0,43
0,36
0,29
0,25
Caractersticas elctricas cables de aluminio
Nota: 1) Temperatura del terreno 25C, temperatura ambiente 40C,

temperatura del conductor 90C.
En aire: disposicin plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1dimetro, bandeja perforada.
En tierra: profundidad de instalacin 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna
de cables en contacto
16
Resistividad del terreno 1 km/W.

Corriente trifsica en circuito balanceado.
2-Considerada para sistemas trifsicos, Cos fi = 0.8.
Otras condiciones de instalacin, aplicar factores de correccin.
Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociacin Electrotcnica Argentina.
Payton xlpe 1,1 kV

Cables de energa uni, tri, tetra y pentapolares subterrneos
extraflexibles, en cobre hasta 300 mm2 para los unipolares
y hasta 35 mm2 para los multipolares. Aislacin de XLPE y
vaina de PVC Noflamex ecolgico.
Usos: Instalacin fija, ya sea a la intemperie, bandejas por

tacables, electroductos o directamente enterrados; tanto en
ambientes hmedos como secos.
10D
Normas: IRAM 2178, IEC 60502-1, NBR 6251, 7288.

Rango de fabricacin: 1,5 a 300 mm2 unipolar y multipolar.
1,1kV
90o 250o
Formacin flexible (Cu)
Seccin
nominal
mm2
Dimetro mximo
alambres
mm
Espesor de
aislacin
mm
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable 1
kg/km
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,8
0,8
1
1
1
1
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
5,9
6,4
7,3
7,9
8,8
9,9
12,4
13,6
16,1
17,8
20,15
56
69
95
118
163
226
318
417
600
790
1036
1 x 120
0,41
1,6
1,5
22,0
1263
1 x 150
1 x 185
1 x 240
0,41
0,41
0,41
1,8
2
2,2
1,6
1,7
1,8
24,6
26,95
28,9
1581
1896
2485
1 x 300
0,41
2,4
1,9
30,5
3115
17
Payton xlpe 1,1 kV
(Continuacin)

1
Marrn
2
Marrn
Celeste
Nmero de fases
3
Marrn
Negro
Rojo
Color de vaina
4
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
5
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
Todas
Violeta
verde/amarillo

Seccin
nominal
mm2
Dimetro mximo
alambres
mm
Espesor de
aislacin
mm
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable 1
kg/km
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
1,4
1,4
8,7
9,6
10,7
11,8
13,6
18,8
21,9
24,4
9,2
10,1
11,3
99,5
129
173
225
330
613
854
1106
115
153
209
3x6
0,31
0,7
1,4
12,5
277
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,91
0,91
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,7
0,7
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
14,5
19,4
23,1
26,0
10,0
11,0
12,3
13,7
15,9
21,0
23,8
25,9
10,8
12,0
13,5
15,0
17,4
22,9
415
753
1062
1394
136
183
254
391
516
879
1169
1464
164
222
310
419
637
1065
18
Payton xlpe 1,1 kV
(Continuacin)
Formacin Semirgida (Cu)
Seccin
nominal
mm2
Dimetro alto
del sector
mm*
Espesor de
aislacin
mm*
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable 1
mm
Peso del
cable (Cu) 1
kg/km
Peso del
cable (al) 1
kg/km
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 50 + 25
3 x 70 + 35
3 x 95 + 50
3 x 120 + 70
6,9r
8,0s
9,5s
10,6s
11,8s
7,3 / 6,8s
8,6 / 7,0s
10,1 / 8,1s
11,5 / 8,4s
1
1,1
1,1
1,2
1,4
1,0 / 0,9
1,1 / 0,9
1,1 / 1,0
1,2 / 1,1
1,8
1,9
2
2,1
2,3
1,8
1,9
2,1
2,2
25
28
31
34
38
27
30
34
38
1623
2299
3017
3810
4687
1900
2660
3524
4545
728
957
1235
1543
1864
843
1102
1442
1840
Nota: s) cuerda sectorial compacta

* ) Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente.
19
Payton xlpe 1,1 kV
(Continuacin)
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
166
206
250
321
391
455
A
45
57
78
105
136
168
205
263
320
373
A
56
70
94
121
157
189
231
280
327
379
A
60
76
102
135
175
210
251
307
369
420
V/A km
8,4
5,6
3,4
2,2
1,45
1,09
0,84
0,63
0,49
0,42
V/A km
8,3
5,6
3,3
2,1
1,37
1,01
0,76
0,55
0,42
0,35
150
525
430
424
472
0,37
0,29
185
240
300
240
300
602
711
821
535
617
493
583
674
374
432
473
555
624
488
553
535
623
704
519
587
0,32
0,28
0,25
0,27
0,25
0,25
0,21
0,18
0,21
0,18
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
A
126
157
191
247
302
352
408
469
556
644
A
98
123
149
192
234
273
315
361
428
494
A
128
153
180
221
265
302
338
384
448
507
A
136
163
194
239
286
326
366
415
484
547
V/A km
2,29
1,7
1,29
0,94
0,72
0,6
0,51
0,44
0,37
0,32
V/A km
2,21
1,62
1,21
0,86
0,65
0,53
0,44
0,36
0,29
0,25

20

Payton HF 1 kV
Cables de energa uni, bi, tri, tetra y pentapolares extraflexibles,
con aislacin de XLPE y vainas de poliolefinas libres de hal
genos (LS0H), resistente a la propagacin de incendios, con baja
emisin de humos opacos, gases txicos y corrosivos. Ecolgico.
Usos: En lugares con alta densidad de personas o de difcil eva

cuacin, como cines, teatros, shoppings, estaciones areas y
lneas de trenes subterrneos.
Norma: IRAM 62266.

Rango de fabricacin: 1,5 a 300 mm2.
1 kV
90o
Seccin
nominal
mm2
Dimetro mx,
alambres
mm
Dimetro
conductor
mm
Espesor de
la aislacin
mm
Revestimiento
interno
mm
Espesor
de la vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable1
kg/km
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
1,49
1,93
2,47
3,03
3,94
4,99
6,11
7,27
9,93
10,96
12,42
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1
1,1
1,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
6,2
6,6
7,2
7,7
8,6
9,7
11,2
12,4
15,3
16,5
18,2
52
64
82
104
147
208
293
389
556
740
972
1 x 120
0,41
14,04
1,2
1,5
20
1190
1 x 150
1 x 185
1 x 240
0,41
0,41
0,41
15,93
17,47
20,25
1,4
1,6
1,7
1
1
1
1,6
1,7
1,8
22,5
24,7
27,8
1503
1804
2364
1 x 300
0,41
22,35
1,8
1,8
30,2
2949
21
Payton HF 1 kV
(Continuacin)
Seccin
nominal
mm2
Dimetro mximo
alambres
mm
Espesor de
aislacin
mm
Espesor nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
mm
Peso del
cable 1
kg/km
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
3 x 50 + 25
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,90
8,70
9,60
10,70
11,80
13,60
18,38
21,90
24,20
9,20
10,10
11,30
12,50
14,50
19,37
23,10
25,10
10,00
11,00
12,30
13,70
15,90
21,03
24,30
26,40
32,80
50
56
63
71
83
635
865
1121
120
158
216
286
425
770
1070
1405
142
190
261
350
527
936
1126
1432
2075
3 x 70 + 35
3 x 95 + 50
3 x 120 + 70
5 x 1,50
5 x 2,50
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
1,10
1,10
1,20
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
2,00
2,20
2,30
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
36,30
41,10
45,70
10,80
12,00
13,50
15,00
17,40
22,86
2793
3675
4619
170
230
319
429
650
1126
22
Payton HF 1 kV
(Continuacin)
Formacin Semirgida (Cu o Al)
Seccin
nominal
Espesor de
aislacin
fases
mm
Espesor
nominal
de vaina
mm
Dimetro exterior
del cable
Peso del cable

(cobre) 1
Peso del cable

(aluminio) 1
mm2
Dimetro de las
fases reunidas
y revestimiento
mm
mm
kg/km
kg/km
3 x 50
3 x 70
3 x95
3 x120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300
24,50
27,70
30,80
33,70
37,30
41,30
45,90
50,10
1,00
1,10
1,10
1,20
1,40
1,60
1,70
1,80
1,80
1,90
2,00
2,10
2,30
2,40
2,60
2,80
28,10
31,50
34,80
37,90
41,90
46,10
51,10
55,70
1800
2537
3280
4094
5050
6161
7931
9862
903
1194
1497
1826
2225
2696
3414
4139
3 x 150 + 70
39,60
1,40/1.10
1,40/1.10
44,20
5750
2485
3 x 185 + 95
3 x 240 +120
3 x 300 +150
43,60
48,20
53,00
1.60/1.10
1.70/1.20
1.80/1.40
1.60/1.10
1.70/1.20
1.80/1.40
48,60
53,60
58,80
7125
9157
11344
3063
3888
4678

1
Marrn
2
Marrn
Celeste
Nmero de fases
3
Marrn
Negro
Rojo
Color de vaina
4
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
5
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
Todas
Azul Cobalto
verde/amarillo
23
Payton HF 1 kV
(Continuacin)
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
166
206
250
321
391
455
A
45
57
78
105
136
168
205
263
320
373
A
56
70
94
121
157
189
231
280
327
379
A
60
76
102
135
175
210
251
307
369
420
V/A km
8,4
5,6
3,4
2,2
1,45
1,09
0,84
0,63
0,49
0,42
V/A km
8,3
5,6
3,3
2,1
1,37
1,01
0,76
0,55
0,42
0,35
150
525
430
424
472
0,37
0,29
185
240
300
240
300
602
711
821
535
617
493
583
674
374
432
473
555
624
488
553
535
623
704
519
587
0,32
0,28
0,25
0,27
0,25
0,25
0,21
0,18
0,21
0,18

24

Payton HF 1 kV
(Continuacin)
Seccin
nominal
Corriente adm,
aire
unipolares
Corriente adm,
aire
multipolares
Corriente adm,
enterrados
unipolares
Corriente adm,
enterrados
multipolares
Cada de tensin
unipolares
Cada de tensin
multipolares
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
A
126
157
191
247
302
352
408
469
556
644
A
98
123
149
192
234
273
315
361
428
494
A
128
153
180
221
265
302
338
384
448
507
A
136
163
194
239
286
326
366
415
484
547
V/A km
2,29
1,7
1,29
0,94
0,72
0,6
0,51
0,44
0,37
0,32
V/A km
2,21
1,62
1,21
0,86
0,65
0,53
0,44
0,36
0,29
0,25


25
Comander CF
Cables multipolares, para sealizacin y comando con
conductores flexibles de cobre, aislacin y vaina de PVC
Noflamex ecolgico.
Usos: Instalaciones fijas de sealizacin, medicin, control,

proteccin y comandos elctricos a distancia, ya sea en
centrales de generacin, playas de maniobras, estaciones
5D
transformadoras, centros de distribucin de cargas, etc.

Normas: IRAM 2268, IEC 60502-1, IEC 60227-7
Rango de fabricacin: 1 a 4 mm2
1,1kV
70o 160o
COMANDER CF 1,00 mm2

Cantidad
de
fases
5
7
10
12
14
19
24
30
37
48
61
Peso
s/a
Cantidad
de
fases
Peso1
s/a
Peso1
c/a
5
7
10
12
14
19
24
30
37
48
297
384
460
566
597
771
959
1159
1394
1773
61
2306
196
214
291
328
367
466
575
685
818
1029
1209

Dimetro
total
c/a
14,65
15,51
18,3
18,81
19,56
21,23
24,1
25,28
26,9
30,47
33,49
Cantidad
de
fases
Peso1
s/a
Peso1
c/a
Dimetro1
total
s/a
Dimetro1
total
c/a
5
7
10
12
14
19
24
30
37
48
230
254
346
393
443
566
701
841
1006
1273
428
488
656
703
764
912
1133
1484
1693
2084
12,4
13,37
16,63
17,13
17,98
19,89
23,14
24,49
26,4
30,36
15,72
16,69
19,95
20,45
21,3
23,21
26,46
27,81
29,72
34,28
61
1712
2445
33,12
37,24
Dimetro1
total
s/a
Dimetro1
total
c/a
Cantidad
de
fases
Peso1
s/a
Peso1
c/a
Dimetro1
total
s/a
Dimetro1
total
c/a
513
595
809
675
958
1164
1668
1886
2187
2704
13,4
14,49
18,12
18,68
19,62
21,75
25,38
26,88
29
33,6
16,72
17,81
21,44
22
22,94
25,07
28,7
30,4
32,93
37,52
5
7
10
12
14
19
24
30
37
48
435
491
687
791
901
1177
1472
1782
2162
2762
690
812
1126
1225
1191
1895
2441
1773
3239
4035
15,84
17,19
21,73
22,43
23,6
26,26
30,99
33,07
35,92
41,35
19,16
20,51
25,05
25,75
26,92
29,78
34,91
36,99
40,84
46,87
3419
36,87
41,79
61
3556
5033
45,58
50,9
Peso
c/a
384
434
585
617
667
792
973
1282
1455
1770
1832
Dimetro
total
s/a
11,3
12,19
15
15,49
16,24
17,91
20,78
21,96
23,64
26,95
29,57
1) Valor aproximado. s/a: sin armadura c/a: con armadura

26
Comander CF (Continuacin)
Seccin
nominal
Dimetro
del
Alambre
Dimetro
de la
cuerda
Resistencia
elctrica mxima
a 70C
mm2
1
1,5
2,5
4
mm
0,21
0,26
0,26
0,31
mm
1,24
1,49
1,93
2,47
hm/km
23,33
15,91
9,55
5,92
COMANDER CF CORRIENTE ADMISIBLE

Corriente admisible (A)
N de
conductores
En aire
Enterrados
5
7
9
8
11
10
15
13
20
18
12
11
15
13
20
17
26
22
10
12
7
7
9
9
12
12
17
16
9
8
11
10
15
14
19
18
14
19
7
6
8
8
11
10
15
14
8
7
10
8
13
11
16
14
24
30
6
5
7
7
10
9
13
12
6
6
8
7
10
9
13
12
37
48
5
4
6
5
8
7
11
10
5
5
6
6
8
7
11
10
61
Seccin
Nominal (mm2)
1,5
2,5
1,5
2,5


2) Considerada para sistemas trifsicos, Cos fi = 0.8.
27
Payton xlpe 6,6 kV Categora I - Unipolares

Cables unipolares subterrneos de potencia, de cobre o
aluminio, aislacin de XLPE y vaina de PVC.
Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre ban

dejas, alojados en ductos elctricos o bien directamente
enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
N mnimo
de alambres
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Seccin
nominal
7
19
19
19
37
37
37
37
37
61
1) 1 Valor aproximado.
2) Valor geomtrico aproximado.
28
6,6kV
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
mm
mm
7,1
8,1
9,8
11,7
13,1
14,4
16,2
18,7
20,6
23,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
3
armado
Pantalla
metlica
N alambres
s/armar
mm
armado
mm
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
15
15
15
16
17
18
19
21
23
25
Cu
s/armar
Al
armado
mm
20,0
21,1
22,8
24,4
26,0
27,3
29,3
32,0
34,5
38,3
Espesor
de vaina
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma interna

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
580
678
783
828
1032
1274
1507
1905
884
1015
1141
1278
1429
1729
1991
2419
kg/km
24,9
26,0
27,7
29,5
31,1
32,6
34,4
37,3
39,8
43,4
645
771
1003
1277
1533
1795
2182
2799
3363
4364
914
1053
1367
1616
1890
2184
2581
3249
3847
4878
Payton xlpe 6,6 kV Categora I - Unipolares (Continuacin)

Seccin
nominal
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
Ohm / km
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
Al
Cu
Ohm / km
0,928
0,668
0,494
0,342
0,246
0,195
0,159
0,128
0,097
0,0797
0.0613
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
Al
0,823
0,568
0,411
0,324
0,264
0,213
0,161
0,131
0,101
Ohm / km
0,175
0,171
0,166
0,161
0,157
0,154
0,152
0.149
0,147
0,145
0,144
Corriente admisible mxima1
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
144
172
202
246
293
332
366
410
470
524
572
157
192
229
260
288
324
373
419
466
1) Temperatura del terreno: 20C.

Temperatura ambiente: 30C.
Temperatura en el conductor: 90C.
Disposicin plana c/cable separado un dimetro de resto y la superficie de apoyo,
bandeja perforada.
Al
V/A.km
196
238
286
356
434
500
559
637
745
846
938
222
278
338
391
440
504
593
677
769
1,47
1,11
0,86
0,64
0,51
0,43
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
1,31
0,95
0,73
0,61
0,52
0,45
0,37
0,33
0,29
Profundidad de instalacin: 0.8 m prof.

Resistividad trmica del terreno: 1,5 km/W.
Pantallas unidas en ambos extremos.
Especificaciones sujetas a cambios.
29
Payton xlpe 6,6 kV Categora I - Tripolares

Cables tripolares subterrneos de potencia, de cobre o

enterrados.
10D
Seccin
nominal
90o 250o
N mnimo
de alambres
6,6kV
mm2
Cu
Al
mm
mm
Pantalla
metlica
N alambres
mm
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
7
7
19
19
19
37
37
37
37
61
7,1
8,1
9,8
11,7
13,1
14,4
16,2
18,7
20,6
23,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
3,0
12
13
14
16
17
18
19
21
23
25
Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
armado
s/armar
mm
armado
mm
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,5
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2.3
2,4
2,6
2,7
3,0
Cu
s/armar
Al
armado
mm
44,6
47,6
51,6
55,2
59,3
62,5
66,4
72,6
78,3
86,2
Espesor
de vaina
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
30

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
2991
3480
4066
4564
5180
6338
7425
9149
3790
4366
4903
5476
6147
7439
8615
11443
kg/km
46,5
49,1
53,3
57,1
60,5
63,8
67,4
74,2
79,8
89,4
2828
3372
4264
5298
6325
7294
8663
10929
13014
16556
3541
4087
5063
6190
7161
8206
9634
12030
14204
18250
Payton xlpe 6,6 kV Categora I - Tripolares (Continuacin)

Seccin
nominal
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Al
Cu
Ohm / km
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,41
0,324
0,267
0,213
0,164
0,131
0,1
0,101
0,096
0,092
0,088
0,086
0,084
0,082
0,08
0,079
0,078
Ohm / km
0,641
0,443
0,32
0,253
0,206
0,164
0,125
0,1
0,0778
0,668
0,493
0,342
0,246
0,195
0,16
0,128
0,0985
0,0797
0,0641
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
153
181
221
262
298
334
377
434
489
553
140
171
203
232
360
294
340
384
438

Disposicin plana c/cable separado un dimetro de resto y la superficie de apoyo.
Al
V/A.km
170
204
253
304
351
398
455
531
606
696
158
196
236
273
309
355
415
475
552
1,05
0,80
0,59
0,45
0,37
0,32
0,27
0,23
0,20
0,17
1,25
0,90
0,67
0,55
0,47
0,39
0,32
0,27
0,23

2) Considerada para sistemas trifsicos, cos fi = 0.8.
31
Payton xlpe 6,6 kV Categora II - Unipolares


enterrados.
90o 250o
10D
6,6kV
Seccin
nominal
N mnimo
de alambres
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
mm2
Cu
Al
mm
mm
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
15
15
15
17
18
19
20
22
23
26
Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
armado
Pantalla
metlica
N alambres
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
s/armar
mm
armado
mm
1,4
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,6
2,6
2,8
3,0
Cu
s/armar
Al
armado
mm
21,6
22,7
24,4
26,2
27,6
29,1
30,9
33,6
35,7
38,9
Espesor
de vaina
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
32

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
637
746
851
973
1108
1362
1576
1944
974
1104
1244
1370
1542
1833
2057
2485
kg/km
26,5
27,6
29,5
31,3
32,9
34,6
36,2
38,9
40,8
44,2
696
823
1059
1341
1601
1879
2258
2886
3431
4403
984
1126
1397
1701
1993
2276
2894
3357
3912
4945
Payton xlpe 6,6 kV Categora II - Unipolares (Continuacin)

Seccin
nominal
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Al
Cu
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
Al
Ohm / km
Ohm / km
0,641
0,443
0,32
0,253
0,206
0,164
0,125
0,1
0,0778
0,928
0,668
0,494
0,342
0,246
0,195
0,159
0,128
0,097
0,0797
0,0613
0,823
0,568
0,411
0,324
0,264
0,213
0,161
0,131
0,1006
0,181
0,176
0,172
0,166
0,161
0,158
0,156
0,153
0,15
0,147
0,145
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
144
172
202
246
293
332
366
410
470
524
572
157
192
229
260
288
324
373
419
466

bandeja perforada.
Al
V/A.km
196
238
286
356
434
500
559
637
745
846
938
222
278
338
391
440
504
593
677
769
1,47
1,11
0,86
0,64
0,51
0,43
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
1,31
0,95
0,73
0,61
0,52
0,45
0,37
0,33
0,29

33
Payton xlpe 6,6 kV Categora II - Tripolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
N mnimo
de alambres
6,6kV
mm2
Cu
Al
mm
mm
Pantalla
metlica
N alambres
mm
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
7
7
19
19
19
37
37
37
37
61
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
29,6
23,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
13
14
15
17
18
19
20
22
23
25
Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
armado
s/armar
mm
armado
mm
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,6
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,6
2,6
2,8
3,0
Cu
s/armar
Al
armado
mm
49,1
51,6
55,6
60,5
63,4
66,5
70,5
76,7
81,1
87,9
Espesor
de vaina
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
34

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
3356
3690
4483
5002
5642
6853
7767
9362
4242
4798
5404
5969
6730
7937
9871
11692
kg/km
50,2
53,0
57,1
60,9
64,3
67,4
71,8
77,4
83,6
90,6
3191
3712
4630
5771
6743
7733
9128
11445
13358
16769
3920
4505
5516
6614
7663
8700
10222
12530
15461
19100
Payton xlpe 6,6 kV Categora II - Tripolares (Continuacin)

Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
Ohm / km
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Al
Cu
Ohm / km
0,668
0,493
0,342
0,246
0,195
0,160
0,128
0,0985
0,0797
0,0641
0,641
0,443
0,32
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,410
0,324
0,267
0,213
0,164
0,131
0,100
Ohm / km
0,106
0,102
0,097
0.093
0,090
0,088
0,086
0,083
0,081
0,079
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
153
181
221
262
298
334
377
434
489
553
140
171
203
232
360
294
340
384
438

Al
V/A.km
170
204
253
304
351
398
455
531
606
696
158
196
236
273
309
355
415
475
552
1,05
0,80
0,59
0,45
0,37
0,32
0,27
0,23
0,20
0,17
1,25
0,90
0,67
0,55
0,47
0,39
0,32
0,27
0,23

35
Payton xlpe 13,2 kV Categora I - Unipolares


enterrados.
90o 250o
10D
13,2kV
Espesor de vaina
s/armar
armado
Seccin
nominal
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
Pantalla
metlica
mm2
25
mm
6,0
mm
3,9
N alambres
15
mm
1,4
mm
1,4
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
61
61
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
27,9
31,3
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
15
15
16
18
19
20
21
23
24
27
29
32
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
Seccin
nominal
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
36

cional IEC 60502-2.
armado
Cu
s/armar
Al
armado
mm
21,7
22,8
23,9
25,6
27,4
29,0
30,3
32,1
34,8
36,9
40,1
43,5
47,1
s/armar
armado
578
685
798
919
1030
1182
1427
1649
2019
2484
2940
909
1038
1185
1314
1458
1618
1914
2141
2577
3108
2636
kg/km
26,6
27,2
29,0
30,7
32,7
34,1
35,6
37,4
40,1
42,0
45,4
49,0
52,8
625
736
865
1108
1393
1668
1936
2333
2951
3501
4478
5919
6984
916
1039
1196
1461
1783
2064
2365
2770
3439
3997
5036
6243
7660
1) Valor aproximado. - 2) Valor geomtrico aproximado.
Payton xlpe 13,2 kV Categora I - Unipolares (Continuacin)

Seccin
nominal
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Al
Cu
Ohm / km
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,823
0,568
0,411
0,324
0,264
0,213
0,161
0,131
0,101
Ohm / km
0,175
0,171
0,166
0,161
0,157
0,154
0,152
0.149
0,147
0,145
0,144
Ohm / km
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
0,928
0,668
0,494
0,342
0,246
0,195
0,159
0,128
0,097
0,0797
0.0613
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
144
172
202
246
293
332
366
410
470
524
572
157
192
229
260
288
324
373
419
466

bandeja perforada.
Al
V/A.km
196
238
286
356
434
500
559
637
745
846
938
222
278
338
391
440
504
593
677
769
1,47
1,11
0,86
0,64
0,51
0,43
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
1,31
0,95
0,73
0,61
0,52
0,45
0,37
0,33
0,29

37
Payton xlpe 13,2 kV Categora I - Tripolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Seccin
nominal
7
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
6,0
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
38
13,2kV
Espesor
de aislacin
mm
Pantalla
metlica
N alambres
mm
s/armar
mm
armado
mm
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
13
14
15
16
18
19
20
21
23
24
26
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,3
3,4
3,7
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,1
armado
Cu
s/armar
Al
armado
mm
49,4
51,9
54,4
58,8
63,0
66,2
69,3
73,3
79,2
83,8
90,7
Espesor
de vaina
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
3126
3708
4281
4822
5356
6014
7223
8196
9824
3992
4559
5190
5784
6399
7149
8422
10731
12275
kg/km
50,5
53,2
55,9
59,7
63,9
67,1
70,4
74,6
80,4
86,4
93,9
2994
3458
3991
4982
6095
7083
8089
9503
11817
13787
17234
3728
4256
4857
5833
70108
8045
9131
10644
13016
15964
19684
Payton xlpe 13,2 kV Categora I - Tripolares (Continuacin)

Seccin
nominal
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Al
Cu
Ohm / km
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,41
0,324
0,267
0,213
0,164
0,131
0,1
Ohm / km
0,115
0,11
0,106
0,101
0,096
0,093
0,091
0,088
0,085
0,083
0,081
Ohm / km
0,641
0,443
0,32
0,253
0,206
0,164
0,125
0,1
0,0778
0,927
0,668
0,493
0,342
0,246
0,195
0,16
0,128
0,0985
0,0797
0,0641
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
153
181
221
262
298
334
377
434
489
553
140
171
203
232
360
294
340
384
438

Al
V/A.km
170
204
253
304
351
398
455
531
606
696
158
196
236
273
309
355
415
475
552
1,05
0,8
0,59
0,45
0,37
0,32
0,27
0,23
0,2
0,17
1,25
0,9
0,67
0,55
0,47
0,39
0,32
0,27
0,23

39
Payton xlpe 13,2 kV Categora II - Unipolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Seccin
nominal
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
Pantalla
metlica
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
61
61
mm
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
27,9
31,3
mm
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
N alambres
16
17
18
19
20
21
23
24
26
28
31
33
armado
Cu
s/armar
armado
mm
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,1
2,1
2,2
Al
armado
mm
25,0
26,1
27,8
29,8
31,2
32,7
34,5
37,2
39,3
42,3
45,5
49,5
Espesor de vaina
s/armar
mm
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
1) Valor aproximado. - 2) Valor geomtrico aproximado.

40
13,2kV
N mnimo
de alambres
s/armar
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
668
781
908
1022
1152
1296
1566
1796
2159
2660
3126
1027
1177
1327
1461
1595
1777
2065
2343
2768
3340
3881
kg/km
30,1
31,2
33,1
35,1
36,5
37,8
39,8
42,3
44,6
47,8
51,6
55,4
818
955
1203
1504
1771
2058
2451
3090
3652
4619
5795
7150
1662
1314
1599
1925
2211
2501
2934
3590
4199
5227
6474
7905
Payton xlpe 13,2 kV Categora II - Unipolares (Continuacin)

Seccin
nominal
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Al
Cu
Ohm / km
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,410
0,324
0,267
0,213
0,164
0,131
0,100
0,198
0,191
0,183
0,177
0,173
0,169
0,166
0,161
0,158
0,155
Ohm / km
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
0,668
0,493
0,342
0,246
0,195
0,160
0,128
0,0985
0,0797
0,0641
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
172
202
246
293
332
366
410
470
524
572
157
192
229
260
288
324
373
419
466

bandeja perforada.
Al
V/A.km
238
286
356
434
500
559
637
745
846
938
222
278
338
391
440
504
593
677
769
1,11
0,86
0,64
0,51
0,43
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
1,31
0,95
0,73
0,61
0,52
0,45
0,37
0,33
0,29

41
Payton xlpe 13,2 kV Categora II - Tripolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
13,2kV
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
Pantalla
metlica
7
10
14
19
24
30
37
48
61
61
mm
7,1
8,1
9,9
11,5
13,1
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
mm
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
N alambres
16
17
18
19
20
21
23
24
26
28
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
armado
Cu
s/armar
armado
mm
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
3,0
3,0
3,3
Al
armado
mm
57,0
60,0
63,9
67,9
71,1
74,2
78,6
84,4
89,0
95,9
Espesor de vaina
s/armar
mm
2,6
2,7
2,8
2,9
3,1
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
42

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
3735
4304
4872
5444
6006
6766
7939
9026
10707
4602
5262
5920
6549
7162
7949
10273
11374
13345
kg/km
58,3
60,9
65,1
69,2
72,4
75,5
79,7
87,3
91,5
99,0
3990
4601
5580
6690
7707
8740
10272
12596
14621
18120
4871
5468
6538
7744
8812
9897
11461
14870
16936
20758
Payton xlpe 13,2 kV Categora II - Tripolares (Continuacin)

Seccin
nominal
mm2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
Ohm / km
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
Al
Cu
Ohm / km
0,668
0,493
0,342
0,246
0,195
0,160
0,128
0,099
0,080
0,0641
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,410
0,324
0,267
0,213
0,164
0,131
0,100
Ohm / km
0,118
0,113
0,107
0,102
0,099
0,096
0,093
0,090
0,087
0,085
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
153
181
221
262
298
334
377
434
489
553
140
171
203
232
360
294
340
384
438

Al
V/A.km
170
204
253
304
351
398
455
531
606
696
158
196
236
273
309
355
415
475
552
1,05
0,80
0,59
0,45
0,37
0,32
0,27
0,23
0,20
0,17
1,25
0,90
0,67
0,55
0,47
0,39
0,32
0,27
0,23

43
Payton xlpe 33 kV Categora I - Unipolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
33 kV
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
Pantalla
metlica
10
14
19
24
30
37
48
61
61
61
61
mm
8,1
9,9
11,5
13,0
14,4
16,1
18,6
20,6
23,6
27,9
31,3
mm
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
N alambres
21
22
24
25
26
27
29
30
33
35
38
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Seccin
nominal
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
armado
Cu
s/armar
armado
mm
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
Al
armado
mm
32,5
34,2
36,0
37,6
39,1
40,9
43,4
45,5
48,7
52,3
55,9
Espesor de vaina
s/armar
mm
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
44

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
973
1103
1252
1381
1528
1687
1967
2214
2631
3164
3670
1430
1583
1737
1905
2072
2253
2612
2889
3376
3934
4518
kg/km
37,8
39,5
41,3
42,9
44,5
46,2
49,1
51,2
54,6
58,0
61,8
1260
1526
1850
2131
2434
2840
3491
4070
5091
6299
7694
1717
2005
2337
2655
2979
3408
4136
4744
5835
7068
8542
Payton xlpe 33 kV Categora I - Unipolares (Continuacin)

Seccin
nominal
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
Ohm / km
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
Al
Cu
Ohm / km
0,493
0,342
0,246
0,195
0,160
0,128
0,0985
0,0797
0,0641
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0778
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,410
0,324
0,267
0,213
0,164
0,122
0,100
Ohm / km
0,204
0,196
0,189
0,184
0,180
0,176
0,171
0,168
0,160
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
50
70
95
120
150
185
240
300
400
400
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
202
246
293
332
366
410
470
524
572
572
157
192
229
260
288
324
373
419
466
466

bandeja perforada.
Al
V/A.km
286
356
434
500
559
637
745
846
938
938
222
278
338
391
440
504
593
677
769
769
0,86
0,64
0,51
0,43
0,38
0,33
0,29
0,26
0,23
0,23
1,31
0,95
0,73
0,61
0,52
0,45
0,37
0,33
0,29
0,29

45
Payton xlpe 33 kV Categora I - Tripolares


enterrados.
90o 250o
10D
Seccin
nominal
33 kV
N mnimo
de alambres
Dimetro1
del conductor
Espesor
de aislacin
Pantalla
metlica
10
14
19
24
30
37
48
61
mm
8,1
9,9
11,6
13
14,4
16,1
18,6
20,6
mm
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
N alambres
21
22
24
25
26
27
29
30
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
Seccin
nominal
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
1) Valor aproximado.
armado
Cu
s/armar
armado
mm
2,6
2,7
2,9
3,0
3,0
3,1
3,3
3,4
Al
armado
mm
74,3
78,3
82,2
85,4
88,6
95,5
98,7
103,1
Espesor de vaina
s/armar
mm
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,9
4,0
Peso del cable1
Dimetro exterior 2
del cable
s/armar
46

cional IEC 60502-2.
s/armar
armado
5543
6215
6890
7554
8196
8981
11545
11545
6591
7630
9013
9815
10544
11428
14268
14286
kg/km
75,0
79,2
84,8
88,2
91,3
95,2
101,2
105,8
6413
7495
8721
9823
10937
12492
15062
17151
7461
8639
10853
12083
13226
14947
17633
19891
Payton xlpe 33 kV Categora I - Tripolares (Continuacin)

Seccin
nominal
mm2
50
70
95
120
150
185
240
Resistencia mxima
en CC a 20C
Cu
Ohm / km
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
Al
Cu
Ohm / km
0,493
0,342
0,246
0,195
0,160
0,128
0,0985
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
Al
Reactancia
inductiva por
fase a 50Hz
0,822
0,568
0,410
0,324
0,267
0,213
0,164
Ohm / km
0,128
0,121
0,116
0,112
0,108
0,105
0,101
Seccin
nominal
En tierra
Cu
mm 2
50
70
95
120
150
185
240
300
Resistencia mxima
en CA a 90C
Cada de tensin2
En aire
Al
Cu
Al
Cu
A
181
221
262
298
334
377
434
489
140
171
203
232
360
294
340
384

Al
V/A.km
204
253
304
351
398
455
531
606
158
196
236
273
309
355
415
475
0,80
0,59
0,45
0,37
0,32
0,27
0,23
0,20
1,25
0,90
0,67
0,55
0,47
0,39
0,32
0,27

47
Payton xlpe 66 kV Unipolares

Cables unipolares subterrneos de potencia, de cobre,
aislacin de XLPE y vaina de PVC o PE.

enterrados. Comnmente se los utiliza en transmisin de
energa elctrica en lneas subterrneas, cables troncales
en estaciones de potencia, alimentadores principales, etc.
10D
Normas: IRAM 2381 en concordancia con las normas inter

nacionales AEIC CS7/93, IEC 60502 e ICEA S66-524, y NF
C 33-252.
90o 250o
33 kV
Caractersticas dimensionales
Seccin
nominal
mm2
Cuerda1
240
300
400
Seccin
nominal
mm
Espesor1
aislacin
mm
Espesor
vaina
mm
Dimetro1
final
mm
Peso1
kg/km
18,6
20,6
23,6
16,5
16,5
16,5
3,1
3,2
3,2
66
68
70
6022
6805
7866
Resistencia
mxima
en CA
a 90C
Ohm/km
Capacidad
mm2
Resistencia
mxima
en CC
a 20C
Ohm/km
240
300
400
0,0754
0,0601
0,0470
0,0985
0,0797
0,0641
0,14
0,15
0,16
Caractersticas elctricas
2) En las condiciones detalladas en la tabla 2.
48
F/km
Reactancia
inductiva
Resistencia
de
aislacin
Ohm/km
MOhm/km
0,127
0,123
0,113
2539
2360
2229
Capacidad de conduccin2
Enterrado
Form, chata
Form, 3 bol
1 cd
2 cd
1 cd
2 cd
A
475
410
450
375
535
465
505
425
610
530
575
480
En aire
1 cd
A
565
645
755
Payton xlpe 66 kV Unipolares (Continuacin)

tabla 2
Tipo de
instalacin
Condiciones
Ductos
enterrados
Cables unipolares en formacin coplanar

1cd
2cd
100cm
s
s
a) El dimetro del ducto (Din) se determinar de modo que las siguientes dos ecuaciones sean satisfechas:
Din > 1.3 d
Din > d + 30 mm, donde d = dimetro del cable
b) S = 2 D, donde S = distancia entre circuitos o fases; D = Dimetro externo del ducto
c) Resistividad trmica del ducto 120C cm/W
d) Temperatura del terreno = 25C
Directamente
enterrados
Cables unipolares directamente enterrados

en formacin coplanar
1cd
1cd
2cd
100cm
2cd
100cm
sc
s
Cables unipolares directamente enterrados

en formacin tresbolillo
sc
donde S = distancia entre fases

Sc = distancia entre circuitos
d = dimetro exterior del cable
a) Resistividad trmica del ducto 120C cm/W
b) Temperatura del terreno = 30C
Al aire
Cables unipolares al aire

1cd
2cd
a) S = 2 D, donde S = distancia entre circuitos o fases; D = Dimetro exterior del cable

b) Temperatura ambiente 40C
Especificaciones sujetas a cambios

49
Etix Distribucin
Cables de aluminio y portante de aleacin de aluminio
cableados en haz visible, preensamblados, aislados
en XLPE.
Usos: Distribucin de energa areos; debido a gran versa

tilidad puede instalarse sobre postes o directamente sobre
fachadas. Adicionalmente pueden agregarse al haz uno o
dos cables para alumbrado pblico de 16 25 mm2.
N de
alambres
mm2
Neutros
16
25
35
50
70
95
Iluminacin
16
25
Fases
16
25
Dimetro1
del
conductor
Espesor
de
aislacin
Dimetro1
conductor
aislado
mm
mm
mm
7
7
7
7
19
19
5,10
6,45
7,56
9,06
10,75
12,60
1,25
1,45
1,65
1,65
1,85
2,05
7,60
9,35
10,86
12,36
14,45
16,70
7
7
4,85
6,00
1,25
1,45
7,35
8,90
7
7
4,85
6,00
1,25
1,45
7,35
8,90
35
7,10
1,65
10,35
50
70
95
120
150
185
7
18
18
19
37
37
9,20
10,10
11,80
13,10
14,40
16,00
1,65
1,85
2,05
2,05
2,05
2,05
11,45
13,80
15,85
17,15
18,50
20,10
50
1,1kV
90o 250o
10D
Seccin
Normas: IRAM 2263, NBR 8182.

Rango de fabricacin: de 25 a 185 mm2 de seccin para
las fases.
Etix Distribucin (Continuacin)

Secciones
Fases
Neutro
exterior
del haz (1)
Ilumin,
N
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mm2
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
95
95
95
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mm2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
95
50
95
50
mm2
Corriente2 Resistencia Reactancia Cada de tensin Peso total1

admisible 60C 50 Hz inductiva
a 60C y
de servicio Cos = 0,8
+
+
+
+
1
2
1
2
x
x
x
x
+
+
+
+
1
2
1
2
x 16
x 16
x 25
x 25
+
+
+
+
1
2
1
2
x
x
x
x
16
16
25
25
+
+
+
+
1
2
1
2
x
x
x
x
16
16
25
25
+
+
16
mm
23,60
25,20
21,00
26,20
28,60
24,40
27,50
29,50
29,50
30,50
26,40
29,50
30,00
30,00
32,50
30,60
33,50
33,50
34,00
37,00
34,30
37,50
2
1
x
x
16
25
38,50
38,50
200
200
0,372
0,372
0,0891
0,0891
0,611
0,611
1390
1358
25
40,00
200
0,372
0,0891
0,611
1458
16
16
25
25
A
76
76
76
76
76
96
96
96
96
96
117
117
117
117
117
152
152
152
152
152
200
200
/km
1,39
1,39
1,39
1,39
1,39
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
0,744
0,744
0,744
0,744
0,744
0,514
0,514
0,514
0,514
0,514
0,372
0,372
/km
0,0973
0,0973
0,0973
0,0973
0,0973
0,0965
0,0965
0,0965
0,0965
0,0965
0,0931
0,0931
0,0931
0,0931
0,0931
0,0915
0,0915
0,0915
0,0915
0,0915
0,0891
0,0891
V/A km
2,02
2,02
2,02
2,02
2,02
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
0,805
0,805
0,805
0,805
0,805
0,611
0,611
kg/km
498
564
630
598
698
605
671
737
705
805
730
796
862
830
931
979
1045
1111
1079
1179
1258
1324
2) Cables expuestos al sol, temp. ambiente 40C y 90C en los conductores
51
Etix Acometida
Cables uni, bi y tetrapolares, de conductor de cobre
autoportantes, aislados XLPE.
Usos: Acometida de energa a usuarios.

Normas: IRAM 2164, IRAM 63002 y NBR 8182
10D
1,1kV
90o 250o
Seccin
nominal
mm2
4
Formacin
N de
Espesor
aislante
alambres
7
mm
1,2
Clase de
conductor
(Alternativas)
2
5
6
10
16
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2) Cables expuestos al sol, temp. amb. 40C y 90C en los conductores
3) Cuando no se especifica el temple, corresponder duro.
52
5
5
5
-
Dimetro
del haz
mm
-
Corriente
admisible
A clase 2 (1)
45
Temple
del
Peso
aproximado
Cu
recocido
Kg/km (1)
50
10
11
13
15
12
13
16
18
55
70
90
45
55
70
90
35
45
55
75
recocido
recocido
recocido
duro
duro
Rec. o duro
recocido
duro
duro
Rec. o duro
recocido
70
110
170
100
143
222
343
200
286
446
694
Etix Acometida Concntrico

Cables de cobre bipolares, con conductor neutro con
cntrico, aislado con XLPE.
Usos: Conexin de derivacin monofsica de la lnea preen

samblada trifsica de distribucin de energa hacia el medi
dor del cliente.
10D
Normas: IRAM 63001

Rango de fabricacin: 4/4 a 10/10 mm2.
1kV
90o 250o
Seccin
nominal
mm2
4
Formacin
cuerda
N x D
7 x 0,85
Espesor
aislacin
mm
1,0
Espesor
de vaina
mm
1,2
Dimetro1
exterior
mm
7,8
Peso1
total
kg/km
107
Corriente2
admisible
A
42
Carga1
de rotura
dNa
147
6
10
7 x 1,05
7 x 1,35
1,0
1,0
1,2
1,2
8,6
9,9
147
226
51
72
225
372
1) Valor aproximado
2) Corriente mxima para cables expuestos al sol, con temperatura ambiente de
40C, 90C en el conductor, sin viento.
53
Etix MT
Cables preensamblados con conductores de Aluminio
aislados en XLPE y vaina exterior de PVC, con portante
de acero aislado con el mismo compuesto que las fases.
Usos: Distribucin de energa elctrica area en zonas don

de resulta difcil y costoso efectuar una distribucin sub
terrnea por cuestiones geolgicas, seguridad, estticas o
ecolgicas; siendo especialmente aptos en zonas densa
10D
1,1kV
90o 250o
Propiedades Elctricas
Item
Seccin
nominal
(mm2)
Resist, en Resist, en CC Reactancia

CC, a 20C a 90C, 50Hz inductiva
(ohm/Km) ( ohm/Km) ( ohm/Km)
Capacidad
de servicio
mf/Km
Corriente
nominal
(A)
Corriente
cortocirc,
(kA)
Peso
Aprox,
(Kg/Km)
del haz
Aprox,
(mm)
ETIX MT
13,2 kV
Cat I
3x50
3x70
3x95
3x120
3X150
3X185
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,822
0,568
0,410
0,324
0,264
0,210
0,137
0,134
0,129
0,124
0,121
0,115
0,239
0,262
0,266
0,324
0,345
0,375
156
196
239
276
310
362
4,65
6,51
8,84
11,16
13,95
17,21
2532
2849
3156
3551
3886
4347
53,0
56,2
59,1
62,3
69,7
68,0
ETIX MT
13,2 kV
Cat II
3x50
3x70
3x95
3x120
3X150
3X185
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,822
0,568
0,410
0,324
0,264
0,210
0,157
0,154
0,148
0,143
0,139
0,132
0,168
0,183
0,207
0,224
0,236
0,255
156
196
239
276
310
362
4,65
6,51
8,84
11,16
13,95
17,21
2797
3131
3497
3867
4261
4695
57,0
60,2
63,4
66,3
89,1
72,0
ETIX MT
33 kV
Cat I
3x50
3x70
3x95
3x120
3X150
3X185
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,822
0,568
0,410
0,324
0,264
0,210
0,174
0,170
0,164
0,157
0,154
0,146
0,137
0,152
0,175
0,184
0,189
0,206
156
194
237
272
310
356
4,65
6,51
8,84
11,16
13,95
17,21
3721
4107
4527
4943
5364
5866
68,6
71,8
75,0
77,8
89,6
83,5
Notas: Los valores de resistencia elctrica indicados son los mximos admisibles por
las normas constructivas.
La corriente nominal est calculada a 40C de temperatura ambiente con 90C en el
conductor, con viento de 0.61 m/s con sol, circuito simtrico y balanceado, pantallas
54
mente arboladas donde el tendido de una lnea convencional

es inviable.
Normas: IRAM 63004.
conectadas entre s y a tierra en ambos extremos del cable.

La corriente de cortocircuito suministrada es la mxima admisible para un tiempo de
1 seg. partiendo de plena carga. Especificaciones sujetas a cambio.
Imalal XLPE
Cables de aleacin de aluminio aislados con XLPE.
Usos: para distribucin area de energa elctrica en zonas

urbanas.
10D
Seccin
nominal
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
Normas: IRAM 63002 y sus normas complementarias

1 kV
90o 250o
Formacin
N hilos x
7
7
7
7
19
19
19
37
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
XLPE Espesor
Aislante
mm
Dimetro
Exterior
mm
Resistencia a
20C en CC
/Km
Corriente
Admisible
A1
Peso
Aprox,
kg/Km
1,20
1,40
1,60
1,60
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
7,60
9,40
10,90
12,40
14,50
16,70
18,70
18,40
21,70
2,090
1,310
0,952
0,663
0,484
0,352
0,275
0,227
0,181
85
110
137
170
208
263
301
345
450
70
109
146
199
266
360
446
529
648
1,70
2,15
2,52
3,02
2,15
2,52
2,85
2,25
2,52
1 Cables expuestos al sol con viento transversal de 0.6 m/s,

Temperatura ambiente de 40C.
55
Imalal Procompact
Cable con conductor de aleacin de aluminio o aluminio
puro o aluminio acero protegidos en XLPE.
Usos: Idistribucin area de energa elctrica, especialmente

en zonas arboladas o pobladas.
90o 250o
18D
Normas: IRAM 63005

13,2kV
33kV
Imalal Procompact 13,2 kV (aluminio puro)

Cuerda
S.C.I. 1
Aislacin
Envoltura
Aluminio Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro
N
mm2
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1 x 25
7
6,00
0,40
6,80
1,50
9,80
1,50
12,80
1 x 35
7
7,05
0,40
7,85
1,50
10,85
1,50
13,85
1 x 50
7
8,15
0,40
8,95
1,50
11,95
1,50
14,95
1 x 70
19
9,90
0,40
10,70
1,50
13,70
1,50
16,70
1 x 95
19
11,50
0,40
12,30
1,50
15,30
1,50
18,30
19
13,05
0,40
13,85
1,50
16,85
1,50
19,85
1 x 120
1 x 150
37
14,40
0,40
15,20
1,50
18,20
1,50
21,20
1 x 185
37
16,00
0,40
16,80
1,50
19,80
1,50
22,80
1 x 240
37
18,65
0,40
19,45
1,50
22,45
1,50
25,45
1 x 300
61
20,60
0,40
21,40
1,50
24,40
1,50
27,40
Seccin
Seccin
Cuerda
Aluminio
Peso
Dimetro
N
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
mm2
25
35
50
70
95
[kg/km]
65,84
90,89
121,57
181,22
245,73
[kg/km]
162,47
198,64
241,05
320,65
402,56
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
120
150
185
240
300
311,04
383,72
476,62
643,26
788,74
484,89
573,67
684,45
881,09
1048,96
Cuerda
Aluminio
Peso
Dimetro
Imalal Procompact 33 kV (aluminio puro)

Seccin
N
1
1
1
1
1
1
1
1
mm2
50
70
95
120
150
x 185
x 240
x 300
x
x
x
x
x
Cuerda
S.C.I. 1
Aislacin
Envoltura
Aluminio Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7
8,15
0,40
8,95
3,80
16,55
3,80
24,15
19
9,90
0,40
10,70
3,80
18,30
3,80
25,90
19
11,50
0,40
12,30
3,80
19,90
3,80
27,50
19
13,05
0,40
13,85
3,80
21,45
3,80
29,05
37
14,40
0,40
15,20
3,80
22,80
3,80
30,40
37
16,00
0,40
16,80
3,80
24,40
3,80
32,00
37
37
1) Semi Conductor Interno.

56
18,65
20,60
0,40
0,40
19,45
21,40
3,80
3,80
27,05
29,00
3,80
3,80
34,65
36,60
Seccin
N
1
1
1
1
1
mm2
x 50
x 70
x 95
x 120
x 150
[kg/km]
121,57
181,22
245,73
311,04
383,72
[kg/km]
504,69
607,88
711,35
814,56
921,54
1
1
1
x 185
x 240
x 300
476,62
643,26
788,74
1053,88
1286,23
1480,38
Imalal Procompact (Continuacin)

Imalal Procompact 13,2 kV (aleacin de aluminio)
Cuerda
Seccin
S.C.I. 1
Aislacin
Envoltura
Seccin
Aleacin
de Aluminio Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro
x
x
x
x
x
x
mm2
25
35
50
50
70
95
N
7
7
7
19
19
19
mm
6,45
7,56
9,06
9,25
10,75
12,60
mm
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
mm
7,25
8,36
9,86
10,05
11,55
13,40
mm
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
mm
10,25
11,36
12,86
13,05
14,55
16,40
mm
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
mm
13,25
14,36
15,86
16,05
17,55
19,40
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
120
120
150
185
240
240
19
37
37
37
37
61
14,25
15,05
15,75
17,64
19,95
20,25
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
15,05
15,85
16,55
18,44
20,75
21,05
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
18,05
18,85
19,55
21,44
23,75
24,05
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
21,05
21,85
22,55
24,44
26,75
27,05
x 300
61
22,68
0,40
23,48
1,50
26,48
1,50
29,48
N
1
1
1
1
1
1
N
1
1
1
1
1
Cuerda
Peso
Aleacin
Total
de Aluminio Dimetro
x
x
x
x
x
mm2
25
35
50
50
70
[kg/km]
69,22
95,16
137,02
139,82
188,71
[kg/km]
177,77
217,82
279,39
280,40
348,28
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
95
120
120
150
185
240
259,55
331,73
368,64
403,86
506,59
648,20
443,21
537,52
580,73
625,20
753,31
926,81
1
1
x 240
x 300
666,33
835,33
944,56
1147,08
Imalal Procompact 33 kV (aleacin de aluminio)

Cuerda
Seccin
S.C.I. 1
Aislacin
Envoltura
Seccin
Aleacin
de Aluminio Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro Espesor Dimetro
N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mm2
50
50
70
95
120
x 120
x 150
x 185
x 240
x 240
x 300
x
x
x
x
x
N
7
19
19
19
19
37
mm
9,06
9,25
10,75
12,60
14,25
15,05
mm
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
mm
9,86
10,05
11,55
13,40
15,05
15,85
mm
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
mm
17,46
17,65
19,15
21,00
22,65
23,45
mm
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
mm
25,06
25,25
26,75
28,60
30,25
31,05
37
37
37
61
61
15,75
17,64
19,95
20,25
22,68
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
16,55
18,44
20,75
21,05
23,48
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
24,15
26,04
28,35
28,65
31,08
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
31,75
33,64
35,95
36,25
38,68
Cuerda
Peso
Aleacin
Total
de Aluminio Dimetro
N
1
1
1
1
1
mm2
x 50
x 50
x 70
x 95
x 120
[kg/km]
137,02
139,82
188,71
259,55
331,73
[kg/km]
555,29
558,87
646,96
766,82
883,36
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
368,64
403,86
506,59
648,20
666,33
835,33
937,36
991,264
1144,84
1349,47
1371,26
1606,53
120
150
185
240
240
300

57

Imalal Procompact 12 kV - 13,2 kV (aluminio / acero)
Acero
Al / Acero
Formacin
[mm]
25/4
35/6
50/8
70/12
95/15
[N]
1
1
1
7
7
120/20
150/25
185/30
210/35
240/40
300/50
340/30
380/50
435/55
550/70
680/85
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
Aluminio
Dimetro
de la
cuerda
Formacin
Dimetro
Formacin
Dimetro
Formacin
Dimetro
[mm]
2,25
2,70
3,20
4,32
5,01
5,70
[N]
6
6
6
10
10
10
[mm]
5,85
8,10
9,60
8,02
9,31
10,58
[N]
16
16
16
[mm]
11,72
13,61
15,46
[N]
[mm]
6,30
6,99
7,47
8,04
9,00
6,99
9,00
9,60
10,80
12,00
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
11,70
12,99
13,87
14,94
16,72
12,99
15,00
16,00
18,00
20,00
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
17,10
18,99
20,27
21,84
24,44
18,99
21,00
22,40
25,20
28,00
24
24
24
24
24
24,99
27,00
28,80
32,40
36,00
Dimetro
de la
cuerda
Formacin
Dimetro
Formacin
Dimetro
Formacin
Dimetro
[mm]
3,20
4,32
5,01
5,70
6,30
6,99
[N]
6
10
10
10
10
10
[mm]
9,60
8,02
9,31
10,58
11,70
12,99
[N]
16
16
16
16
16
[mm]
11,72
13,61
15,46
17,10
18,99
[N]
[mm]
7,47
8,04
9,00
6,99
9,00
9,60
10,80
12,00
10
10
10
10
12
12
12
12
13,87
14,94
16,72
12,99
15,00
16,00
18,00
20,00
16
16
16
16
18
18
18
18
20,27
21,84
24,44
18,99
21,00
22,40
25,20
28,00
24
24
24
24
24
24,99
27,00
28,80
32,40
36,00
Imalal Procompact 33 kV (aluminio / acero)

Acero
Al / Acero
Formacin
[mm]
50/8
70/12
95/15
120/20
150/25
[N]
1
7
7
7
7
185/30
210/35
240/40
300/50
340/30
380/50
435/55
550/70
680/85
7
7
7
7
7
7
7
7
19

58
Aluminio

Dimetros y espesores
Aislacin
S.C.I. 1
Pesos
Envoltura
Acero
Aluminio
Peso
Total
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
[mm]
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
[mm]
6,65
8,90
10,40
12,52
14,41
16,26
[mm]
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
[mm]
9,65
11,90
13,40
15,52
17,41
19,26
[mm]
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
[mm]
12,65
14,90
16,40
18,52
20,41
22,26
[kg/km]
30,39
44,54
62,57
89,84
120,84
156,41
[kg/km]
41,89
94,26
132,41
192,97
260,64
335,69
175,66
265,98
341,61
441,46
560,06
690,90
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
17,90
19,79
21,07
22,64
25,24
25,79
27,80
29,60
33,20
36,80
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
20,90
22,79
24,07
25,64
28,24
28,79
30,80
32,60
36,20
39,80
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
23,90
25,79
27,07
28,64
31,24
31,79
33,80
35,60
39,20
42,80
191,08
235,22
268,64
311,20
389,95
235,22
389,95
443,68
561,54
680,68
411,04
507,46
577,38
671,12
840,11
937,55
1055,24
1200,63
1519,55
1875,99
818,49
979,34
1097,12
1250,25
1526,97
1431,87
1813,33
2038,45
2528,74
3061,01
Acero
Aluminio
Dimetros y espesores
Aislacin
S.C.I. 1
Pesos
Envoltura
Peso
Total
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
[mm]
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
[mm]
10,40
12,52
14,41
16,26
17,90
19,79
[mm]
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
[mm]
18,00
20.12
22,01
23,86
25,50
27,39
[mm]
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
[mm]
25,60
27,72
29,61
31,46
33,10
34,99
[kg/km]
62,57
89,84
120,84
156,41
191,08
235,22
[kg/km]
132,41
192,97
260,64
335,69
411,04
507,46
624,79
753,21
897,29
1053,06
1202,75
1389,06
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
21,07
22,64
25,24
25,79
27,80
29,60
33,20
36,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
28,67
30,24
32,84
33,39
35,40
37,20
40,80
44,40
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
3,80
36,27
37,84
40,44
40,99
43,00
44,80
48,40
52,00
268,64
311,20
389,95
235,22
389,95
443,68
561,54
680,68
577,38
671,12
840,11
937,55
1055,24
1200,63
1519,55
1875,99
1524,10
11698,38
2010,13
1922,44
2330,99
2580,37
3119,17
3699,95

59
CCDD
Cables de cobre duro desnudos.
Usos: Distribucin de energa elctrica en baja y media

tensin en zonas urbanas, suburbanas, rurales y redes de
conexionado a tierra.
Normas: IRAM 2004.

10D
Seccin
nominal
mm2
10
16
25
35
50 (7 hilos)
50 (19 hilos)
70
95
120
150 (19 hilos)
150 (37 hilos)
185
240
300
185
240
300
Formacin
N x mm
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
37
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Dimetro
exterior
mm
Resistencia
a 20, en CC
Peso del
cable
kg/km
Resistencia a
la traccin
calculada daN
Corriente1
admisible
A
4,05
5,1
6,45
7,56
9,06
9,25
10,75
12,6
14,25
16
15,75
17,64
19,95
22,4
17,64
19,95
22,4
1,81
1,14
0,712
0,518
0,361
0,356
0,264
0,192
1,150
0,119
0,124
0,0988
0,0772
0,0612
0,0988
0,0772
0,0612
90
143
225
314
450
462
621
854
1090
1377
1326
1665
2129
2682
1665
2129
2682
389
614
975
1326
1869
1967
2645
3600
4549
5667
5628
8010
8858
11040
8010
8858
11040
82
115
143
180
215
215
280
345
400
465
465
530
635
730
530
635
730
1,35
1,70
2,15
2,52
3,02
1,85
2,15
2,52
2,85
3,20
2,25
2,52
2,85
3,20
2,52
2,85
3,20
1 Cables expuestos al sol con viento transversal de 0.6m/s.

Temperatura ambiente de 40C, sobreelevacin
de temperatura de 40C.
60
Imalal
Cables de aleacin de aluminio desnudos.
Usos: Distribucin de energa elctrica en baja y media ten

sin en zonas urbanas, suburbanas o rurales.
Normas: IEC 61089, IRAM 2212, NBR 10298

10D
Seccin
nominal
mm2
10
16
25
35
50 (7 hilos)
50 (19 hilos)
70
95
120 (19 hilos)
120 (37 hilos)
150
185
240 (37 hilos)
240 (61 hilos)
300
400
Formacin
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61
N x mm
Dimetro
exterior
mm
Peso
aproximado
kg/km
Carga de
rotura
daN
Resistencia
hmica
a 20 C en CC
0hm/km
Corriente
mxima
admisible
A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4,05
5,10
6,45
7,56
9,06
9,25
10,75
12,60
14,25
15,05
15,75
17,64
19,95
20,25
22,68
25,65
27
43
70
96
137
140
189
260
332
369
403
506
648
667
836
1068
280
444
710
976
1401
1427
1928
2648
3387
3755
4111
5157
6596
6778
8501
10874
3,32
2,09
1,31
0,952
0,663
0,654
0,484
0,352
0,275
0,249
0,227
0,181
0,142
0,138
0,110
0,0862
65
100
125
160
195
195
235
300
340
340
395
455
545
545
625
725
1,35
1,70
2,15
2,52
3,02
1,85
2,15
2,52
2,85
2,15
2,25
2,52
2,85
2,25
2,52
2,85
1 Cables expuestos al sol con viento transversal de 0.6m/s.

Temperatura ambiente de 40C, sobreelevacin de
temperatura de 40C.
61
Imalum
Cables desnudos de aluminio con alma de acero
Usos: Transmisin area de energa elctrica en media y alta

tensin hasta 500 kV.
Normas: IEC 61089, IRAM 2187, NBR 7270.

Rango de fabricacin: 16/2.5 a 680/85 mm2.
10D
RESISTENCIA MECNICA NORMAL
Formacin
Acero
Aluminio o
aleacin
N x Alam.
N x Alam.
mm
kg/km
Resistencia hmica
Carga rotura Corriente1
mxima
Aluminio
Aleacin Resist, normal mxima
acero
acero
admisible
Alum,
Aleac,
acero
acero
hm/km
hm/km
kN
kN
A
16/2,5
25,/4
35/6
1
1
1
x 1,80
x 2,25
x 2,70
6
6
6
x 1,80
x 2,25
x 2,70
5,40
6,75
8,10
62
97
139
1,8800
1,2000
0,8350
2,1900
1,4000
0,9700
5,80
9,00
12,30
7,60
11,80
16,80
90
125
145
50/8
70/12
95/15
120/20
150/25
185/30
1
7
7
7
7
7
x
x
x
x
x
x
3,20
1,44
1,67
1,90
2,10
2,33
6
26
26
26
26
26
x
x
x
x
x
x
3,20
1,85
2,15
2,44
2,70
3,00
9,60
11,72
13,61
15,46
17,10
18,99
196
286
386
497
609
750
0,5950
0,4130
0,3060
0,2370
0,1940
0,1570
0,6910
0,4680
0,3550
0,2760
0,2250
0,1820
16,80
26,30
34,90
44,40
53,60
65,20
23,50
34,40
46,30
59,80
73,10
89,40
170
290
350
410
470
535
210/35
240/40
300/50
340/30
380/50
435/55
550/70
680/85
7
7
7
7
7
7
7
19
x
x
x
x
x
x
x
x
2,49
2,68
3,00
2,33
3,00
3,20
3,60
2,40
26
26
26
48
54
54
54
54
x
x
x
x
x
x
x
x
3,20
3,45
3,86
3,00
3,00
3,20
3,60
4,00
20,27
21,84
24,44
24,99
27,00
28,80
32,40
36,00
855
992
1243
1181
1458
1658
2099
2572
0,1380
0,1190
0,0949
0,0851
0,0757
0,0666
0,0526
0,0426
0,1600
0,1380
0,1100
0,0984
0,0880
0,0773
0,0611
0,0495
73,40
85,10
105,00
91,60
121,00
133,00
160,00
206,00
102,00
118,00
148,00
135,00
171,00
193,00
245,00
300,00
590
645
740
790
840
900
1020
1150
Seccin
nominal
mm2
Dimetro
Peso
exterior aproximado
1) La capacidad mxima de corriente est calculada para cables aluminio/acero y

para una sobreelevacin de temperatura de 40C sobre una temperatura ambiente de
40C, con viento transversal de 0.60 m/s y un factor de emisividad de 0.5, sin sol.
62
Imalum ASTM B232

Cables desnudos de aluminio con alma de acero
Usos: Sistemas areos de transmisin de energa en media y

alta tensin, hasta ms de 500 kV.
Normas: ASTM B232.

Rango de fabricacin: 8 AWG a 1780 MCM.
10D
Denominacin
internacional
Seccin
de aluminio
Acero
Formacin
Aluminio
Dimetro
exterior
Peso
Resistencia
aproximado hmica
a 20 C
kg/km
hm/km
Carga
de
rotura
daN
Cte,
mx,
adm,
A
MCM o AWG
mm2
x Alam.
x Alam.
mm
Wren
Warbler
8
7
8,34
10,60
1
1
x 1,33
x 1,50
6
6
x
x
1,33
1,50
3,99
4,50
34
43
3,4230
2,7140
340
425
95
95
Turkey
Thrush
Swan
Swallow
Sparrow
Robin
6
5
4
3
2
1
13,30
16,83
21,18
26,69
33,59
42,41
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
6
6
6
6
6
6
x
x
x
x
x
x
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
5,04
5,67
6,36
7,14
8,01
9,00
54
68
86
108
136
172
2,1540
1,7070
1,3540
1,0740
0,8507
0,6754
530
660
830
1025
1265
1585
95
115
130
150
175
200
Raven
Quail
Pigeon
Penguin
Partridge
Owl
Waxwing
Piper
Ostrich
Oriole
Linnet
Merlin
Chickadee
Lark
Ibis
Pelican
Flicker
Hen
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
266,8
266,8
300
300
336,4
336,4
336,4
397,5
397,5
397,5
477
477
477
53,52
67,33
85,12
107,22
134,87
135,39
134,98
152,01
152,19
170,50
170,55
170,22
200,93
200,90
201,34
242,31
241,58
241,27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,37
3,78
4,25
4,77
2,00
1,79
3,09
2,54
2,12
2,69
2,25
3,47
3,77
2,92
2,44
4,14
2,39
3,20
6
6
6
6
26
6
18
30
26
30
26
18
18
30
26
18
24
30
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,37
3,78
4,25
4,77
2,57
5,36
3,09
2,54
2,73
2,69
2,89
3,47
3,77
2,92
3,14
4,14
3,58
3,20
10,11
11,34
12,75
14,31
16,28
16,09
15,45
17,78
17,28
18,83
18,31
17,35
18,85
20,44
19,88
20,70
21,49
22,40
217
273
345
434
550
514
431
706
620
792
696
543
641
933
820
773
920
1121
0,5351
0,4245
0,3367
0,2671
0,2137
0,2118
0,2126
0,1902
0,1900
0,1696
0,1694
0,1686
0,1427
0,1435
0,1434
0,1189
0,1195
0,1196
1940
2425
3030
3820
5100
4330
3210
7000
5730
7735
6375
4060
4717
9060
7340
5579
7802
10590
230
265
310
350
440
410
430
480
470
515
510
500
555
575
570
615
635
645
Hawk
Heron
477
500
241,65
253,49
7
7
x 2,68
x 3,28
26
30
x
x
3,44
3,28
21,80
22,96
986
1177
0,1195
0,1141
8820
11090
640
665
63
Imalum ASTM B232 (Continuacin)

Denominacin
internacional
64
Seccin
de aluminio
Acero
Formacin
Aluminio
Dimetro
exterior
Peso
Resistencia
aproximado hmica
a 20 C
kg/km
hm/km
Carga
de
rotura
daN
Cte,
mx,
adm,
A
MCM o AWG
mm2
x Alam.
x Alam.
Osprey
Parakeet
556,5
556,5
282,47
282,31
1
7
x 4,47
x 2,58
18
24
x
x
4,47
3,87
22,35
23,22
901
1074
0,1018
0,1025
6509
9004
690
700
Eagle
Dove
Peacock
Squab
Teal
Duck
556,5
556,5
605
605
605
605
282,07
282,59
306,13
305,83
307,06
306,89
7
7
7
7
19
7
x
x
x
x
x
x
3,46
2,89
2,69
3,01
2,16
2,69
30
26
24
26
30
54
x
x
x
x
x
x
3,46
3,72
4,03
3,87
3,61
2,69
24,22
23,55
24,19
24,51
25,24
24,21
1310
1151
1166
1246
1407
1170
0,1025
0,1025
0,0942
0,0942
0,09432
0,09439
12360
10190
9798
10954
13,63
10210
710
710
740
745
750
735
Rook
Egret
Grosbeak
Goose
Flamingo
Gull
Redwing
Starling
Crow
Tern
Mallard
Drake
Cndor
Crane
Canary
Rail
Cardinal
Ortolan
636
636
636
636
666,6
666,6
715,5
715,5
715,5
795
795
795
795
874,5
900
954
954
1033,5
323,07
322,56
321,84
323,07
337,27
337,27
362,06
361,93
361,62
403,77
403,84
402,56
402,33
442,47
456,28
483,84
484,53
523,87
7
19
7
7
7
7
19
7
7
7
19
7
7
7
7
7
7
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,76
2,22
3,09
2,76
2,82
2,82
2,35
3,28
2,92
2,25
2,48
3,45
3,08
3.23
3,28
2,47
3,38
2,57
24
30
26
54
24
54
30
26
54
45
30
26
54
54
54
45
54
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4,14
3,70
3,97
2,76
4,23
2,82
3,92
4,21
2,92
3,38
4,14
4,44
3,08
3,23
3,28
3,70
3,38
3,85
24,84
25,90
25,15
24,84
25,38
25,38
27,43
26,68
26,28
27,03
28,96
28,11
27,72
29,07
29,52
29,61
30,42
30,81
1230
1481
1312
1231
1284
1285
1661
1476
1378
1346
1852
1639
1533
1686
1739
1615
1846
1748
0,08966
0,08973
0,08966
0,08979
0,0855
0,08569
0,07978
0,07966
0,07985
0,07177
0,07177
0,07171
0,07183
0,06531
0,06344
0,05981
0,05988
0,05522
10274
14330
11340
10730
10773
11140
15690
12750
11950
10410
17440
14175
12950
12245
14650
12202
15535
13041
765
775
775
765
790
790
840
835
830
875
900
890
885
935
955
980
995
1030
Curlew
Bluejay
Finch
Bunting
Grackle
Bittern
Pheasant
Dipper
Martin
Bobolink
Plover
Nuthatch
Parrot
Lapwing
Falcon
Chukar
1033,5
1113
1113
1192,5
1192,5
1272
1272
1351,5
1351,5
1431
1431
1510,5
1510,5
1590
1590
1780
525,5
565,49
565,03
605,76
602,79
644,4
645,08
684,24
685,39
725,27
726,92
764,2
766,06
804,15
806,23
903,18
7
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,52
2,66
2,19
2,76
2,27
2,85
2,34
2,92
2,41
3,02
2,48
3,1
2,55
3,18
2,62
2,22
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
84
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,52
4,00
3,65
4,14
3,77
4,27
3,90
4,40
4,02
4,53
4,14
4,65
4,25
4,77
4,36
3,70
31,68
31,98
32,85
33,12
33,97
34,17
35,10
35,16
36,17
36,24
37,24
37,20
38,25
38,16
39,26
40,70
2002
1885
2136
2020
2283
2150
2439
2279
2590
2419
2746
2549
2896
2682
3050
3099
0,05527
0,05127
0,05133
0,04785
0,0479
0,04486
0,0449
0,04222
0,04227
0,03988
0,03992
0,03778
0,03782
0,03589
0,03592
0,03212
16850
14039
18235
15059
19550
16057
20320
17010
21590
18053
22860
18869
24175
19867
25445
24312
1025
1060
1080
1110
1125
1155
1175
1205
1225
1250
1270
1295
1315
1335
1360
1435
mm
Imalum ASTM B232 (Continuacin)

Denominacin
internacional
Seccin
de aluminio
Acero
Formacin
Aluminio
Dimetro
exterior
Peso
Resistencia
aproximado hmica
a 20 C
kg/km
hm/km
Carga
de
rotura
daN
Cte,
mx,
adm,
A
MCM o AWG
mm2
x Alam.
x Alam.
mm
Bantam
Magpie
13,125
20,870
6,65
10,57
4
4
x 1,68
x 2,12
3
3
x
x
1,68
2,12
5,04
6,35
88
140
4,3050
2,7070
1190
1895
83
105
Shrike
Snipe
Loon
Grouse
Petrel
Minorca
33,185
52,770
66,540
80,000
101,800
110,800
16,82
26,77
33,76
40,54
51,56
56,16
4
4
4
1
7
7
x
x
x
x
x
x
2,67
3,37
3,79
4,24
2,34
2,44
3
3
3
8
12
12
x
x
x
x
x
x
2,67
3,37
3,79
2,54
2,34
2,44
8,02
10,11
11,36
9,32
11,70
12,21
223
355
447
222
385
419
1,7030
1,0710
0,8492
0,7077
0,5589
0,5134
2910
4480
5640
2360
4470
4865
132
166
186
204
237
248
Leghom
Guinea
Dotterel
Dorking
Auk
Brahma
Cochin
134,600
159,000
176,900
190,800
203,000
203,200
211,300
68,20
80,58
89,64
96,75
102,86
103,00
107,10
7
7
7
7
7
19
7
x
x
x
x
x
x
x
2,69
2,92
3,08
3,20
2,25
2,48
3,37
12
1
12
12
8
16
12
x
x
x
x
x
x
x
2,69
2,92
3,08
3,20
4,05
2,86
3,37
13,45
14,62
15,42
16,02
14,84
18,14
16,86
509
602
669
722
507
1020
799
0,4227
0,3578
0,3216
0,2982
0,2789
0,2817
0,2692
5865
6890
7450
8040
5060
12495
8910
273
297
312
324
340
341
340
1) La capacidad mxima de corriente est calculada para cables aluminio/acero y

para una sobreelevacin de temperatura de 40C sobre una temperatura ambiente
de 40C, con viento
transversal de 0.60 m/s y un factor de emisividad de 0.5, sin sol.
65
Captulo tcnico
La informacin que ofrece I.M.S.A. en este captulo tcnico
tiene por objeto ser un instrumento prctico para asistir al
proyectista en la seleccin y dimensionamiento de los cables
elctricos en una instalacin elctrica.
Las tablas y ejemplos que aqu se presentan para facilitar la
tarea de dimensionamiento y seleccin fueron realizados de
acuerdo con las normas aplicables.
El Departamento de Asistencia Tcnica de I.M.S.A. est a
su disposicin por la informacin adicional que se requiera.
De todas formas, resulta impresindible la intervencin de un
profesional calificado y matriculado en la materia, a los efec
tos de realizar una instalacin elctrica.
Indice Pgina
Capacidad de conduccin de cables
elctricos
67
Factores de correccin por temperatura

para cables subterrneos
68
Factores de correccin por tipo de

agrupamiento
73
Cadas de tensin
76
Inductancia y reactancia inductiva
77
Ejemplo de clculo de dimensionamiento

de seccin de un cable
78
Mxima longitud de cable en metros para

una determinada cada de tensin y corriente
79
Tabla de conversin de unidades
84
Cuadro de equivalencia de secciones
85
Corrientes nominales en motores de corriente alterna 86

Frmulas para el clculo de circuitos elctricos
87
Tabla comparativa de materiales para

aislaciones y vainas
88
Manipuleo y almacenaje de bobinas

90
66
Capacidad de conduccin de cables elctricos

Los valores de capacidad de conduccin de las hojas tcni
cas de producto estn indicados para proveer una vida satis
factoria del conductor y la aislacin sujetos al efecto trmico
producido por la corriente transpor tada en forma permanen
te en servicio normal.
Existen otras consideraciones que afectan la eleccin de la
seccin nominal de los cables, tales como requisitos para la
proteccin contra contactos accidentales, proteccin contra
efecto trmico, proteccin contra sobrecorrientes, cada de
tensin y lmites de temperaturas de conectores, terminales
y accesorios a los cuales el cable est conectado.
En todos los casos la capacidad de corriente sealada est
relacionada con cables no armados con una tensin de ser
vicio igual a la nominal.
La capacidad de transportar una determinada corriente en
forma permanente en un cable dado ser tal que no sea ex
cedido el lmite de temperatura de la aislacin.
Se puede calcular un valor apropiado de capacidad de trans
porte de corriente por medio del mtodo indicado en la IEC
60287, o bien por ensayo prctico.
El valor de temperatura ambiente utilizado es el valor de la
temperatura que rodea al cable bajo consideracin cuando
ste se encuentra descargado.
Las temperaturas ambientes a las cuales hace referencia
este manual son:
- Para cables en aire, independientemente del mtodo de
instalacin PVC: 40C / XLPE: 40C.
- Para cables enterrados directamente en el suelo: 25C.
Cuando se utilicen las tablas de capacidad de conduccin de
corriente de las hojas tcnicas de este manual y la temperatu
ra ambiente del lugar de instalacin difiera de la temperatura
de referencia, se debern aplicar los factores de correccin
correspondientes en las tablas 1 o 2 segn el tipo de cable.
Los factores de correccin de las mencionadas tablas no toman
en cuenta el incremento de temperatura debido a la radiacin
infrarroja. Cuando los cables estn sujetos a tales radiaciones,
la capacidad de conduccin de corriente deber calcularse de
acuerdo con el mtodo indicado en la IEC 60.287.
Cuando se instalen ms conductores de los indicados en un

grupo se debern aplicar los factores de correccin de las
tablas correspondientes.
Los factores de correccin por grupos de conductores se
calcularon sobre la base de una operacin constante y pro
longada al 100 % del factor de carga para todos los con
ductores vivos.
Cuando el factor de carga es menor del 100 % como resul
tado de las condiciones de operacin de la instalacin los
factores de correccin pueden ser mayores.
La cantidad de conductores considerados en un circuito es
aquella que resulta de la suma de los conductores que re
almente transportan corriente. Donde se pueda asumir que
los conductores estn transportando un sistema polifsico
de corrientes balanceadas, el conductor neutro asociado no
necesita ser tenido en cuenta, salvo que el sistema transpor
te corrientes con un contenido armnico impor tante.
De este modo la capacidad de conduccin tabulada para un
conductor trifsico ser la misma que para un cable tetra
polar del mismo tipo instalado en un circuito trifsico con
neutro.
Cuando se conectan en paralelo en la misma fase o polo
de un sistema dos o ms conductores, deber asegurarse
que la corriente sea equitativamente compartida entre ellos.
En aquellos casos donde las condiciones de disipacin tr
mica difieran a lo largo de la ruta del cable, la capacidad de
corriente ser la adecuada para la parte de la trayectoria que
posea las condiciones ms adversas.
67

para cables subterrneos.
Temperatura
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Payton PVC
1,42
1,36
1,12
1,06
1
0,94
0,87
0,79
0,71
0,74
0,66

para cables domiciliarios
Payton XLPE
1,26
1,23
1,19
1,14
1,1
1,05
1
0,96
0,9
0,84
0,78
Temperatura
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Plastix
1,29
1,22
1,15
1,07
1,00
0,93
0,82
0,61
0,58
Factores de correccin para Cables Subterraneos Payton PVC al aire sobre bandejas
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
68
0,79
0,81
0,84
0,84
0,84
0,84
0,85
0,85
0,86
0,86
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
0,87
0,87
0,86
0,84
2 cm
d d
En canaletas
3 cables
unipolares en
tresbolillo
En caeras
1 cable
de 3
conductores
1 cable
unipolar por
cao en plano
3 cables
unipolares en
tresbolillo
1 cable
de 3
conductores
1
1
1
0,98
0,97
0,95
0,93
0,92
0,91
0,9
0,89
0,88
0,87
0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,85
0.75
0.75
0.75
0.75
0.74
0.73
0.73
0.71
0.71
0.71
0.70
0.70
0.69
0.69
0.68
0.68
0.67
0.65
0.63
0.89
0.92
0.91
0.90
0.89
0.88
0.88
0.87
0.83
0.81
0.80
0.89
0.79
0.79
0.79
0.77
50 cm
3 cables
unipolares en
plano
50 cm
3 cables
unipolares en
tresbolillo
2 cm
mm2
Temperatura del conductor: 70C

Temperatura ambiente: 30C
En bandejas
50 cm
Seccin
nominal
50 cm
50 cm
50 cm
0,96
0,95
0,93
0,93
0,93
0,91
0,89
0,88
0,87
0,87
0,87
0,86
0,84
0,84
0,84
0,81
0,81
0,81
0,68
0,79
0,79
0,79
0,78
0,78
Q,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,76
0,76
0,76
0,76
0,75
0,72
0,72
0,78
0,94
0,96
0,97
0,95
0,95
0,95
0,94
0,93
0,92
Q,92
0,91
0,9
0,89
0,88
0,87
0,87
Factores de correccin para Cables Subterrneos Payton PVC enterrados

Seccin
nominal

Factor de carga: 100%
Resistividad trmica del terreno: 100C cm/Wcm/W
En banco de ducto(s)
0,82
0,84
0,84
0,85
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,84
0,81
3 cables
unipolares en
tresbolillo
70 cm
70 cm
50 cm
13 cm
50 cm
50 cm
50 cm
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
1 cable de 3
conductores
en ducto
70 cm
70 cm
3 cables
unipolares en
tresbolillo
en ducto
13 cm
1 cable
unipolar
por ducto
mm2
Directamente
enterrado
50 cm
30 cm
0,68
0,70
0,70
0,71
0,71
0,71
0,72
0,72
0,74
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,79
0,80
0,81
0,81
0,50
0,52
0,53
0,53
0,53
0,54
0,56
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,64
0,63
0,62
0,64
0,67
0,67
0,67
0,69
0,70
0,72
0,72
0,70
0,70
0,72
0,72
0,73
0,74
0,75
0,75
69
Factores de correccin para Cables Subterrneos

Payton XLPE al aire sobre bandejas
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
70
0,82
0,83
0,83
0,83
0,83
0,84
0,85
0,85
0,85
0,86
0,86
0,86
0,87
0,87
0,87
0,87
0,86
0,86
0,84
2 cm
d d
En canaletas
3 cables
unipolares en
tresbolillo
En caeras
1 cable
de 3
conductores
1 cable
unipolar por
cao en plano
3 cables
unipolares en
tresbolillo
1 cable
de 3
conductores
1,00
1,00
0,96
0,96
0,95
0,94
0,91
0,90
0,89
0,88
0,87
0,87
0,86
0,85
0,85
0,84
0,84
0,84
0,83
0,74
0,73
0,73
0,72
0,72
0,71
0,71
0,70
0,69
0,68
0,68
0,67
0,67
0,67
0,66
0,65
0,64
0,63
0,61
0,91
0,90
0,88
0,88
0,87
0,86
0,85
0,84
0,82
0,81
0,80
0,80
0,79
0,79
0,78
0,77
50 cm
3 cables
unipolares en
plano
50 cm
3 cables
unipolares en
tresbolillo
2 cm
mm2
50 cm
Corrientes mximas admisibles en aire

Seccin
nominal
En bandejas
50 cm
50 cm
50 cm
0,94
0,93
0,91
0,91
0,91
0,90
0,89
0,87
0,86
0,85
0,85
0,84
0,83
0,82
0,81
0,80
0,78
0,77
0,77
0,77
0,78
0,77
0,77
0,78
0,78
0,78
0,77
0,77
0,76
0,75
0,75
0,75
0,75
0,73
0,73
0,72
0,69
0,66
0,96
0,97
0,95
0,94
0,94
0,94
0,94
0,93
0,92
0,91
0,90
0,89
0,89
0,89
0,89
0,87
Factores de correccin para Cables Subterrneos

Payton XLPE enterrados
Seccin
nominal

Factor de carga: 100%
Resistividad trmica del terreno: 100C cm/W
En banco de ducto(s)
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,85
0,85
0,85
0,85
0,84
0,81
3 cables
unipolares en
tresbolillo
70 cm
70 cm
50 cm
13 cm
50 cm
50 cm
50 cm
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
1 cable de 3
conductores
en ducto
70 cm
70 cm
3 cables
unipolares en
tresbolillo
en ducto
13 cm
1 cable
unipolar
por ducto
mm2
Directamente
enterrado
50 cm
30 cm
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,82
0,51
0,52
0,53
0,53
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,60
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,64
0,63
0,62
0,68
0,68
0,68
0,68
0,69
0,70
0,71
0,71
0,72
0,72
0,73
0,73
0,74
0,75
0,78
0,79
-
71
Cables Plastix CF
Factores de correccin e intensidad mxima admisible
para los cables de uso domiciliario en caeras embutidas
en mampostera, o vacos previstos en la mampostera, ca
eras a la vista o suspendidas en cielorrasos. Sistemas de
cable-canal embutidos en el piso y a la vista sobre paredes

segn la reglamentacin de Instalaciones Elctricas de In
muebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina.
Normas: IRAM NM 247-3

Temperatura ambiente de clculo 40C.
Intensidad mxima admisible
Seccin del
conductor
Cu
mm2
Intensidad maxima admisible (A)

Aislacin PVC
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
2x
3x
15
21
28
36
50
66
88
109
131
167
202
234
14
18
25
32
43
59
77
96
117
149
180
208
2x= 2 cables cargados + cable de proteccin

3x= 3 cables cargados + cable de proteccin
Factores de correccin para temperatura ambiente distinta de 40C

Temp, Ambiente C
PVC
XLPE
10
1,4
1,26
15
1,34
1,23
20
1,29
1,19
25
1,22
1,14
30
1,15
1,1
35
1,08
1,05
40
1
1
Factores de correccin para temperatura ambiente distinta de 40C

Circuitos en un mismo cao
2
3
72
Factor
0,8
0,7
45
0,91
0,96
50
0,82
0,9
55
0,7
0,84
60
0,57
0,78
65
0,71
70
0,64
75
0,55
80
0,55
Factores de correccin por tipo de agrupamiento,

cables subterrneos tipo Payton PVC y Payton XLPE
Agrupamiento en sistemas trifsicos, instalados en ambientes abiertos y ventilados
Cables unipolares en tresbolillo
Nmero de
bandejas
2 cm
2d 2d
Instalacin
1
en bandejas
2
3
6
2 cm
Instalacion
vertical
Nmero de sistemas
2
0,98
0,95
0,94
0,93
0,93
3
0,96
0,93
0,92
0,90
0,90
2d
2d
30 cm 30 cm
1
1
1
1
1
1
2cm
Cualquier nmero de sistemas
2cm
2d
4d
4d
2d
Caso en donde
no hay necesidad
de correccin
Cables unipolares en plano

2 cm
Instalacion
vertical
2 cm
Caso en donde
no hay necesidad
de correccin
2 cm
d d
1
1
0,97
0,96
0,94
0,94
Nmero de sistemas
2
0,97
0,94
0,93
0,91
0,91
3
0,96
0,93
0,92
0,90
0,89
d d
30 cm 30 cm
Instalacin
en bandejas
Nmero de
bandejas
1
2
3
6
2 cm
2d d
d 2d
Cables de tres conductores

2 cm
Instalacion
vertical
2 cm
1
1
1
1
1
1
Nmero de sistemas
2
3
6
0,98
0,96
0,93
0,95
0,93
0,90
0,94
0,92
0,89
0,93
0,90
0,87
0,93
0,90
0,87
9
0,92
0,89
0,88
0,86
0,87
30 cm 30 cm
Instalacin
en bandejas
Nmero de
bandejas de correccin
1
2
3
6
2cm
d
2cm
2d
2d
Caso en donde
no hay necesidad
de correccin
73
Factores de correccin por tipo de agrupamiento para cables enterrados

Cables subterrneos tipo Payton PVC y Payton XLPE
En caeras
0,90
0,87
95
> 95
Seccin
mm2
95
> 95
74
20 cm
20 cm
60 cm
60 cm
0,82
0,77
20 cm
70 cm
50 cm
20 cm
20 cm
50 cm
95
> 95
Seccin
mm2
70 cm
50 cm
50 cm
50 cm
0,91
0,88
0,85
0,81
0,79
0,73
20 cm
70 cm
50 cm
20 cm
20 cm
50 cm
50 cm
50 cm
0,91
0,88
0,85
0,81
0,79
0,73
20 cm 20 cm
70 cm
1,00
1,00
20 cm
0,86
0,83
70 cm
0,87
0,85
70 cm
0,86
0,83
20 cm
20 cm 20 cm
20 cm 20 cm
20 cm 20 cm
0,85
0,81
70 cm
20 cm 20 cm
70 cm
0,80
0,78
70 cm
0,85
0,81
70 cm
70 cm
20 cm
70 cm
20 cm
20 cm
70 cm
20 cm
1,00
1,00
20 cm
70 cm
20 cm
60 cm
50 cm
95
> 95
Directamente enterrados
Seccin
mm2
60 cm
50 cm
20 cm
95
> 95
Seccin
mm2
20 cm
50 cm
95
> 95
Seccin
mm2
70 cm
20 cm
50 cm
20 cm
50 cm
Seccin
mm2
20 cm 20 cm
70 cm
0,71
0,67
70 cm
20 cm 20 cm
0,71
0,67
70 cm
Factor de agrupamiento en caos

Factor
0,9
0,8
0,7
0,6
10
15
20
Nmero de cables
75
Cadas de tensin
La cada de tensin entre el origen de la instalacin y cual
quier punto de utilizacin debera ser igual o inferior a los
valores abajo indicados.
a) Para instalaciones alimentadas directamente por una l
nea de baja tensin a partir de una red de distribucin pbli
ca de baja tensin.
Iluminacin
3%
Otras utilizaciones
5%
b) Instalaciones alimentadas directamente por una subesta
cin transformadora a partir de una lnea de alta tensin o de
una fuente de energa propia.
Iluminacin
6%
Otras utilizaciones
8%
76
En cualquiera de los casos la cada de tensin parcial en

circuitos terminales para iluminacin debe ser 2%.
Cadas de tensin mayores que las mencionadas en a) y b)
que dentro de los lmites permitidos en sus normas corres
pondientes son admitidas para:
Motores elctricos, durante el arranque.
Otros equipos, con corrientes de insercin elevadas.
Inductancia y reactancia inductiva

A) Inductancia
La inductancia L de una lnea polifsica es igual a la relacin
existente entre el flujo que envuelve un conductor y la co
rriente I que circula en ese conductor en rgimen polifsico
y equilibrado.
Esta es uno de los factores que determina la f.e.m. inducida
producida por la variacin de flujo .
dl
dt
d2
Kl
0,0500
0,0640
0,0588
0,0581
0,0571
0,0563
0,0554
0,0551
0,0543
0,0539
0,0537
0,0535
0,0532
0,0528
0,0523
0,0519
0,0518
0,0516
0,0515
DMG = a1 = D
DMG = a2 = D
a4
a1
a3
a5
DMG = a 3 . a4
2
DMG = a5 . a6 . a7
DV
a11
a8
Observaciones
D = Dimetro externo del cable, en mm.
DV = Dimetro de la fase aislada, en mm.
Distancia media geomtrica
L = Kl + 0,46 log 2DMG ( mH )

dc
km
Nmero de Hilos Elementales
que forman el Conductor
Conductor slido o compacto
7
11
12
14
16
19
20
24
27
28
30
32
37
42
49
50
56
61 o ms
XL = reactancia inductiva en V/km

f = frecuencia del sistema en Hz
L = inductancia en mH/km
d1
En los cables elctricos la induccin depende de:

dc = dimetro del conductor en mm.
DMG = distancia media geomtrica, en mm (ver algunos
ejemplos abajo).
Kl = factor que depende del nmero de alambres que con
forman un conductor (ver tabla).
Siendo:
a6
e=-L
Xl = 2 . . . L . 10 -3
a10
a10
3
DGM = a8 = DV
DMG = a210 . a11
a9
a9
= LI

B) Reactancia inductiva
a9
DMG = a9
77
Ejemplo de clculo de dimensionamiento de seccin de un cable

Se deber instalar un motor de 15 kW (15000 W) en una red
de corriente trifsica 3 x 380 V. La instalacin se efectuar
sobre bandejas portacables al aire libre, con una temperatu
ra ambiente de 40C a una distancia de 100m (0.1 km), con
cable tipo Payton pvc trifsico.
Normalmente los valores mximos admisibles de cadas de

tensin son:
Iluminacin: 3%
Potencia: 5%
Para la seccin elegida se extrae el coeficiente de cada de
tensin fu, en este caso
P 15000
IT =
3 . V . cosw IT =
3 . 380 . 0,8 =28,5A

fu
= 8,61

Nota: Se considera cos w= 0.8.

Con el valor de corriente obtenido se entra en la hoja de ca
tlogo correspondiente al producto, procurando encontrar
una seccin de cable cuyo valor de corriente admisible est
por encima del calculado. El valor extractado de tabla debe
ser afectado por el factor de correccin por temperatura, Ta
bla 1, en este caso ft= 0.87, y verificar que el valor obtenido
sea superior a la que se desea ser transmitido. Por lo tanto
se elige la seccin 3x4 mm2, cuya capacidad de conduccin
es de 33A.
Iac = Ia . ft = 33 . 0,87 = 29A
Iac > IT
DU% =

DU% =
V = Tensin que cae en extremos del conductor en volts.

IT = Corriente transportada por el conductor en Amperes.
L = Longitud de la lnea en Kilmetros.
Ia = Corriente admisible mxima en Amperes.
Iac = Corriente admisible mxima corregida en Amperes.
78
fu . I . L . 100
U
8,61 . 28,5 . 0,1 .100

= 6,5%
380
Como el valor calculado sobrepasa el lmite establecido, se

debe recalcular con la seccin prxima superior, entonces
para el Payton pvc 3x6 se tiene:

DU% =
5,77 . 28,5 . 0,1 . 100

= 4,3%
380
Seccin que verifica segn el criterio de mxima cada es

tablecido.
Nota:
( A .Ukm )
Mxima longitud de cable en metros para una determinada

cada de tensin y corriente. Cables Plastix R
Seccin mm2
Cada de U (%)
Potencia Corriente
HP
A
0,25
0,7
0,5
1,5
0,75
2,2
1
3
1,5
4,4
2
5,9
3
8,9
4
11,8
5
14,8
6
17,7
Seccin mm2
Cada de U (%)
Potencia Corriente
HP
A
0,7
87
0,25
0,6
0,5
1,2
0,75
1,8
1
2,4
1,5
3,6
2
4,8
3
7,2
4
9,7
5
12,1
6
14,5
0,75
3
87
44
29
22
15
11
145
73
48
36
24
18
0,75
3
145
123
62
41
31
21
15
10
116
205
103
68
51
34
26
17
Corriente alterna monofsica, 220V, cos w = 0,8

1
1,5
3
5
3
5
Longitud
m
116
193
170
283
58
97
85
141
39
64
57
94
29
48
42
71
19
32
28
47
14
24
21
35
10
16
14
24
11
18
8
14
Corriente alterna monofsica, 380V, cos w = 0,8

1
1,5
3
5
3
5
Longitud
m
193
170
283
226
164
273
240
400
82
137
120
200
55
91
80
133
41
68
60
100
27
46
40
67
20
34
30
50
14
23
20
33
10
17
15
25
12
20
10
17
2,5
226
113
75
56
38
28
19
14
11
9
376
188
125
94
63
47
31
24
19
16
282
141
94
71
47
35
24
18
14
12
470
235
157
118
78
59
39
29
24
20
376
319
160
106
80
53
40
27
20
16
13
282
532
266
177
133
89
67
44
33
27
22
470
399
199
133
100
66
50
33
25
20
17
665
332
222
166
111
83
55
42
33
28
2,5
Las longitudes consignadas estn calculadas para una temperatura de conductor de 50C.
79

cada de tensin y corriente. Cables Plastix CF
Corriente alterna monofsica, 220V, cos w = 0,8, dos cables, temperatura ambiente 30C
Seccin mm2
0,75
1
Cada de U (%)
3
5
3
5
3
Potencia
Corriente
Longitud
kW
A
m
0,09
0,5
137
228
178
297
269
0,18
1
68
114
89
148
135
0,26
1,5
46
76
59
99
90
0,35
2
34
57
45
74
67
0,53
3
23
38
30
49
45
0,7
4
17
28
22
37
34
0,88
5
14
23
18
30
27
1,06
6
11
19
15
25
22
1,41
8
9
14
11
19
17
1,76
10
7
11
9
15
13
2,11
12
7
12
11
2,46
14
6
11
10
2,82
16
8
3,17
18
3,52
20
4,40
25
5,28
30
6,16
35
7,04
40
7,92
45
8,80
50
10,56
60
12,32
70
14,08
80
15,84
90
17,60
100
21,12
120
24,64
140
28,16
160
31,68
180
35,20
200
80
1,5
5
448
224
149
112
75
56
45
37
28
22
19
16
14

cada de tensin y corriente. Cables Plastix CF (continuacin)
Seccin mm2
2,5
4
Cada de U (%)
3
5
3
5
3
Potencia
Corriente
Longitud
kW
A
m
0,09
0,5
429
714
674
1124
1062
0,18
1,0
214
357
337
562
531
0,26
1,5
143
238
225
375
354
0,35
2,0
107
179
169
281
265
0,53
3,0
71
119
112
187
177
0,70
4,0
54
89
84
140
133
0,88
5,0
43
71
67
112
106
1,06
6,0
36
60
56
94
88
1,41
8,0
27
45
42
70
66
1,76
10,0
21
36
34
56
53
2,11
12,0
18
30
28
47
44
2,46
14,0
15
26
24
40
38
2,82
16,0
13
22
21
35
33
3,17
18,0
12
20
19
31
29
3,52
20,0
11
18
17
28
27
4,40
25,0
9
14
13
22
21
5,28
30,0
11
19
18
6,16
35,0
15
7,04
40,0
13
7,92
45,0
8,80
50,0
10,56
60,0
12,32
70,0
14,08
80,0
15,84
90,0
17,60
100,0
21,12
120,0
24,64
140,0
28,16
160,0
31,68
180,0
35,20
200,0
6
5
1770
885
590
442
295
221
177
147
111
88
74
63
55
49
44
35
29
25
22
81

Seccin mm2
10
16
25
Cada de U (%)
3
5
3
5
3
5
Potencia
Corriente
Longitud
kW
A
m
0,09
0,5
1749
2915
2765
4608
4225
7042
0,18
1,0
875
1458
1382
2304
2113
3521
0,26
1,5
583
972
922
1536
1408
2347
0,35
2,0
437
729
691
1152
1056
1761
0,53
3,0
292
486
461
768
704
1174
0,70
4,0
219
364
346
576
528
880
0,88
5,0
175
292
276
461
423
704
1,06
6,0
146
243
230
384
352
587
1,41
8,0
109
182
173
288
264
440
1,76
10,0
87
148
138
230
211
352
2,11
12,0
73
121
115
192
176
293
2,46
14,0
62
104
99
165
151
252
2,82
16,0
55
91
88
144
132
220
3,17
18,0
49
81
77
128
117
196
3,52
20,0
44
73
69
115
106
176
4,40
25,0
35
58
55
92
85
141
5,28
30,0
29
49
46
77
70
117
6,16
35,0
25
42
39
66
60
101
7,04
40,0
22
36
35
58
53
88
7,92
45,0
19
32
31
51
47
78
8,80
50,0
17
29
28
46
42
70
10,56
60,0
15
24
23
38
35
59
12,32
70,0
20
33
30
50
14,08
80,0
17
29
26
44
15,84
90,0
23
39
17,60
100,0
21
35
21,12
120,0
24,64
140,0
28,16
160,0
31,68
180,0
35,20
200,0
82
35
3
5769
2885
1923
1442
962
721
577
481
361
288
240
206
180
160
144
115
96
82
72
64
58
48
41
36
32
29
24
9615
4808
3205
2404
1603
1202
962
801
601
481
401
343
300
267
240
192
160
137
120
107
96
80
69
60
53
48
40

Seccin mm2
50
70
95
Cada de U (%)
3
5
3
5
3
5
Potencia
Corriente
Longitud
kW
A
m
0,09
0,5
7895
13158
10714
17857
13043
21739
0,18
1,0
3947
6579
5357
8929
6522
10870
0,26
1,5
2632
4388
3571
5952
4348
7246
0,35
2,0
1974
3289
2679
4464
3261
5435
0,53
3,0
1316
2193
1786
2978
2174
3623
0,70
4,0
987
1645
1339
2232
1630
2717
0,88
5,0
789
1316
1071
1786
1304
2174
1,06
6,0
658
1096
893
1488
1087
1812
1,41
8,0
493
822
670
1116
815
1359
1,76
10,0
395
658
536
893
652
1087
2,11
12,0
329
548
446
744
543
906
2,46
14,0
282
470
383
638
466
776
2,82
16,0
247
411
335
558
408
679
3,17
18,0
219
385
298
496
362
604
3,52
20,0
197
329
268
446
326
543
4,40
25,0
158
263
214
357
261
435
5,28
30,0
132
219
179
298
217
362
6,16
35,0
113
188
153
255
186
311
7,04
40,0
99
164
134
223
163
272
7,92
45,0
88
146
119
198
145
242
8,80
50,0
79
132
107
179
130
217
10,56
60,0
66
110
89
149
109
181
12,32
70,0
56
94
77
128
93
155
14,08
80,0
49
82
67
112
82
136
15,84
90,0
44
73
60
99
72
121
17,60
100,0
39
66
54
89
65
109
21,12
120,0
33
55
45
74
54
91
24,64
140,0
28
47
38
64
47
78
28,16
160,0
25
41
33
56
41
68
31,68
180,0
30
50
36
60
35,20
200,0
27
45
33
54
120
3
17647
8824
5882
4412
2941
2208
1765
1471
1103
882
735
630
551
490
441
353
294
252
221
196
176
147
136
110
98
88
74
63
55
49
44
29412
14706
9804
7353
4902
3676
2941
2451
1838
1471
1225
1050
919
817
735
588
490
420
368
327
294
245
210
184
163
147
123
105
92
82
74
83
Tabla de conversin de unidades

Para convertir
Coulomb
Grado (ngulo)
Grado (ngulo)
Dyna/cm2
Dyna
Ergio
Pie
Galn
Gauss
Horse power (HP)
Caballo vapor (cv)
Pulgada
Joules
Maxwell
Milla nutica
Milla terrestre
Milla/hora
Onza
Libra/pulgada2
Libra/pulgada 2
Radin
Milmetro2
Grado Farenheit
Grado Celcius
Yarda
Mililitro
Litro
84
A
Faraday
Radin
Minutos
Atmsfera
Kilogramo/m
Joules
Metros
Litro
Weber/metro
Kilowatt
Kilowatt
Metro
Watts/Hora
Weber
Metro
Metro
Kilmetros/hora
Gramo
Atmsfera
Kilogramo/fuerza/milmetro2
Grado (ngulo)
Circular mils
Grado celcius
Grado kelvin
Metro
Centmetro cbico
Decmetro cbico
Multiplicar por
1,036 x 10-5
1,745 x 10-2
60
9,869 x 10-7
1,02 x 10-6
1,0 x 10-7
3,048 x 10-1
3,785
1,0 x 10-4
7,457 x 10-1
7,36 x 10-1
2,54 x 10-2
2,778 x 10-4
1,0 x 10-8
1,853 x 103
1,609 x 103
1,6093
2,8349 x 101
6,804 x 102
7,03 x 10-4
5,7296 x 101
1,973 x 103
-17,2
274,1
9,144 x 10-1
1,0
1,0
Cuadro de equivalencia de secciones

Escala americana en AWG/MCM
Nmero de serie
Seccin mm2
16
Escala IEC mm2
1,31
1. 5
14
2,08
12
3,31
10
5,26
8,37
2. 5
4. 0
6. 0
10
6
13, 3
21, 2
16
25
2
33, 6
42, 4
1/0
53, 5
2/0
67, 4
3/0
85, 0
4/0
107
250
127
300
152
350
177
400
203
500
253
240
600
304
300
700
750
800
354
380
405
400
1000
506
500
1250
633
630
1500
760
2000
1013
35
50
70
95
120
150
185
800
1000
85
Corrientes nominales en motores de corriente alterna

Potencia
motor
CV
1/3
1/2
3/4
1
1,5
2
3
4
5
6
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
86
Sistema
Monofsico
220V
3,6
4,9
6,9
8
10
12
17
21
28
34
40
50
Sistema trifsico
220V
1,5
2,2
3
4,2
5,2
6,8
9,5
12
15
17
21
28
34
40
52
65
75
105
130
145
175
240
290
360
480
580
700
1800 RPM
380V
0,9
1,12
1,7
2,5
3
4
5,5
7
8,5
10
12
16
19
23
30
38
44
60
75
85
100
140
165
210
280
350
400
440V
0,75
1,1
1,5
2,1
2,6
3,9
4,8
6
7,5
8,5
10,5
14
17
20
26
33
38
53
65
73
88
120
145
180
240
290
350
220V
1,5
2
3
3,6
5
6,4
9
11
15
18
21
28
35
40
52
65
78
105
130
145
175
240
300
350
480
580
700
3600 RPM
380V
0,85
1,2
1,7
2
2,8
3,6
5,2
6,3
8,5
10
12
16
20
23
30
38
45
60
75
85
100
140
175
200
280
350
400
440V
0,75
1
1,5
1,8
2,5
3,2
4,5
5,5
7,5
9
10,5
14
17
20
26
33
39
53
65
73
88
120
150
175
240
290
350
Frmulas para el clculo de circuitos elctricos

Parmetro
Potencia
KW
Potencia
kWA
Potencia
HP
Potencia
CV
Corriente
A
Caida de
tensin (DV) V
Sistema de corriente alterna

Monofsico
Trifsico
I Vf cos w
=3 I Vf cos w
1000
1000
I Vf
=3 I Vl
1000
1000
I Vfh cos w
=3 I V lh cos w
746
746
I Vfh cos w
=3 I V lh cos w
746
746
kW x 1000
kVA x 1000
kW x 1000
kVA x 1000
Sistema de corriente continua

IV
1000
IV
1000
I Vh
746
I Vh
746
kW x 1000
kVA x 1000
Vf cos w
Vf
=3 V l cos w
=3 V l
CV x 736
HP x 746
CV x 736
HP x 746
CV x 736
HP x 746
Vfh cos w
Vfh cos w
=3 V l cos w
=3 V l h cos w
hV
hV
2 IL (R cos w + X sen w)
=3 IL (R cos w + X sen w)
2x1xRxL
I = Corriente en amperes
Vf = Tensin entre fase y neutro en volt
Vl = Tensin de lnea en volt
V = Tensin entre positivo y negativo en volt
cos = Factor de potencia
X = Reactancia inductiva en Ohm/km
h = Rendimiento del motor
L = Longitud del cable en km
R = Resistencia del circuito, en Ohm/km
S = Seccin del conductor en mm2
DV = Cada de tensin en volts
87
Tabla comparativa de materiales para aislaciones

Compuesto
Flexibilidad
Resistencia
a efecto corona
Resistencia
al Ozono
Resistencia a altas
temperaturas
Propiedades fsicas
a altas temperaturas
Estabilidad
trmica
Resistencia a tensin
de impulso
Resistencia a tensin
en CA
Expectativa
de vida
Resistencia
a la llama
Resistencia a bajas
temperaturas
Resistencia
al impacto
Pobre *
Regular **
Bueno ***
Excelente ****
88
PVC
Resistente a la llama
termoplstico
Poliolefina
baja emisin de
humos y cero
halgenos (LSOH)
termopl/termoest
***
***
**
**
****
***
***
***
***
***
***
***
***
PE
XLPE
Resistente
a la llama
EPDM
termoplstico
termoestable
termoestable
**
***
***
***
***
**
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
**
****
****
****
****
***
***
***
****
****
***
***
**
**
***
***
***
****
**
***
**
****
**
Tabla comparativa de materiales para vainas

Compuesto
Propiedades
fsicas
Expectativa
de vida
Resistencia
a la llama
Propiedades
elctricas
Resistencia
a la humedad
Resistencia
qumica
Resistencia a
bajas temperaturas
Resistencia
al ozono
Resistencia
a la radiacin
Corrosin
y toxicidad
Deformacin
por calor
Baja emisin
de humos
PVC
Resistente a la llama
termoplstico
Poliolefina
baja emisin de
humos y cero
halgenos (LSOH)
termopl/termoest
Neoprene
Hypalon
termoestable
termoestable
***
****
***
****
***
****
****
****
***
****
****
****
***
**
***
***
***
***
**
****
***
***
**
**
**
***
***
***
***
**
***
***
****
**
**
***
**
***
****
**
**
Pobre *
Regular **
Bueno ***
Excelente ****
89
Manipuleo y almacenaje de bobinas

A fin de garantizar la integridad y perfecto estado de los ca
bles contenidos en los carretes, existen algunos aspectos
importantes que deben ser observados durante el manipuleo
e instalacin de los cables de energa. Como mnimo debe
rn ser tenidos en cuenta los siguientes preceptos:
Almacenamiento
Las bobinas deben ser almacenadas sin contacto directo
con el suelo, encima de tablas u otros elementos de soporte
adecuados. La consistencia del suelo deber ser tal que no
permita la penetracin de los apoyos por ms de 20 mm, de
modo de evitar la
excesiva migracin de humedad hacia la parte inferior de
las bridas del carrete. No deben girarse sobre tierra u otra
superficie spera.
Las bobinas pueden almacenarse sobre pisos de ladrillo u
hormign, es conveniente aqu tambin el uso de soportes
apropiados para evitar el contacto entre bobina y el suelo.
Deber proveerse un sistema de drenaje a fin que en caso de
inundacin, el agua nunca alcance la ltima capa de cables
en la parte inferior de la bobina.
En caso de perodos de almacenamiento mayores a tres me
ses, deber proveerse el uso de apoyos de maderas duras o
convenientemente tratadas.
Deber prestarse especial cuidado a la conservacin de las
duelas en toda la periferia de la bobina. En caso de uso par
cial de un largo de cable acondicionado, las duelas debern
ser recolocadas en toda la periferia nuevamente.
90
Manipuleo y almacenaje de bobinas (continuacin)

Movimiento
Cuando las bobinas cargadas son transportadas por au
toelevador o montacargas, el buje o placa debe quedar para
lelo a la direccin de avance.
Se deber evitar en todo momento los golpes fuertes sobre
las bobinas y las cadas de las mismas, ya que el impacto
puede daar el carrete y/o el cable contenido.
Cuando se descarga en el obrador, se debern usar rampas,
caballetes o montacargas. Nunca arrojar las bobinas sobre
neumticos o directamente al suelo desde el camin.
Cuando se deba hacer girar las bobinas, prestar atencin al
sentido de giro que indica la flecha sobre las bridas del carrete.
SI
NO
91
Manipuleo y almacenaje de bobinas (continuacin)

Cuando se utilicen plumas o gras para elevar las bobinas,
debe emplearse una cadena o cable de acero con barra es
paciadora y un eje que pase por los agujeros centrales.
Nunca se debe levantar la bobina pasando directamente la
cadena o cable por los agujeros o alrededor de las duelas
que recubren la periferia de la bobina. Al manipularse las
bobinas, el eje debe pasar por ambos lados para que exista
equilibrio de cargas. Las bobinas cargadas deben ser man
tenidas en posicin vertical y nunca deben ser rodadas.
Transporte, devanado
Las bobinas cargadas en cualquier tipo de transporte, deben
quedar alineadas, en contacto unas con otras y calzadas fir
memente en las extremidades y en los lados.
Antes de comenzar el devanado del cable, es preciso ve
rificar que en las caras internas de las alas del carrete no
existan clavos ni otros objetos punzantes, que pudieran da
ar el cable.
IMSA no se responsabiliza de ningn dao o perjuicio que

pudiera derivarse, directa o indirectamente de la informa
cin del uso contenida en este manual.
IMSA manifiesta que la informacin gratuita suministrada al
usuario como resultado de las consultas especficas rela
tivas a los productos o servicios ofrecidos en este manual
tiene caracter meramente indicativo, por lo que no asume
responsabilidad alguna derivada de cualquier dao o perjui
cio que pudiera derivarse, directa o indiractamente, de la
utilizacin por parte del usuario de dicha informacin sumi
nistrada. Resulta imprescindible la intervencin de un profe
sional calificado y matriculado en la materia, a los efectos de
realizar una instalacin elctrica.
92
Los datos son indicativos, la informacin con

tenida en este manual est sujeta a modifica
ciones, supreciones o actualizaciones, en cual
quier momento sin necesidad de previo aviso.
Copyright I.M.S.A.
Junio de 2013
Cantidad de ejemplares: 5.000
Diseo: Fontana+Franco
www.fontanafranco.com.ar
93
94
95
96

IMSA Conductores

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IMSA Conductores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

I.M.S.A.

(Industria Metalrgica Sud Americana) presenta en

250o 10D 1,1kV

90o 250o 10D 1,1kV

90o 250o 10D 1,1kV

Cables para instalaciones interiores fijas

Cables para instalaciones movibles

Cables de potencia subterrneo para baja tensin

Cables para sealizacin y comando

Cables de potencia subterrneo para media y alta tensin

Cables de distribucin area de energa aislados para baja y media tensin

Cables para distribucin area de energa, desnudos

Cables para transmisin area de energa, desnudos

Cables para instalacio Cu

Cables para instalacio Cu

Cables para alimenta Cu

Cables para instalacio Cu

Cables unipolares, uso

Cables de energa para Cu o Al

Resumen de caractersticas (Continuacin)

Cables de aluminio ais Al

Cables aislados para

Cables aislados para

Cables para distribu

Cables para transmi

Cables de aluminio con AI - Ac

En este Manual de Cables Elctricos se presenta la gama de

I.M.S.A. tambin produce Alambres Esmaltados para

Usos: Instalaciones fijas, domiciliarias o industriales.

Dimetro Dimetro Espesor Dimetro Peso1 Resistencia2 Corriente4 Caida de

negro y verde/amarillo a partir de 25 mm2 hasta 70 mm2

Especificaciones sujetas a cambio.

Usos: En lugares de alta densidad de personas o de difcil

Colores: rojo,negro, blanco, celeste, marrn y verde/amarillo.

Especificaciones sujetas a cambio.

Usos: Cableado de artefactos de iluminacin, pequeos apa

Nota: Conductores apoyados directamente sobre el piso,

Color aislacin: Blanco o cristal.

Usos: Instalaciones movibles en locales industriales, agrco

Color de vaina: Negro o amarillo.

Espesor Resistencia 2 Corriente 3

Metros por Bobina/Rollo

Peso aproximado del cable 1

Usos: Instalaciones movibles, aparatos y equipos porttiles

Color de vaina: Gris o crema.

Usos: Son aptos para la conexin entre la mquina de soldar

Normas: Propias de I.M.S.A.

1) Especificaciones sujetas a cambio.

Usos: Instalaciones movibles, especialmente para conexiona

Seccin nominal den mm2

En aire se considera bandeja perforada tipo escalera, un cable multifilar.

Normas: IEC 60227-7

Payton PVC 1,1 kV

Usos: Instalacin fija, ya sea a la intemperie, bandejas por

Normas: IRAM 2178, IEC 60502-1, NBR 7288, 6251.

Payton PVC 1,1 kV

Colores de las aislaciones

Multipolares - Formacin flexible (Cu)

Payton PVC 1,1 kV

Nota: s) cuerda sectorial compacta

Payton PVC 1,1 kV

Caractersticas elctricas cables de aluminio

Nota: 1) Temperatura del terreno 25C, temperatura ambiente 40C,

Resistividad del terreno 1 km/W.