A ESPERA DE GODOT CENA IV TRS VOZES (por trs dos bastidores): Meu Senhor! Estragon detm-se.

Os dois dirigem o olhar para o stio donde se ouviram as vozes. ESTRAGON: Voltamos mesma. VLADIMIR: Venham c. As trs avanam at certa distncia deles. AS TRS: o senhor Alberto? VLADIMIR: Sou eu. ESTRAGON: O que que vocs querem? VLADIMIR: Anda c. As trs quedam-se imveis. ESTRAGON: No ouviste dizer para vos aproximarem? Avanam com cautela. VLADIMIR: Que querem vcs? RELIGIO: o senhor Godot FAMILIA: o senhor Godot CAPITAL: o senhor Godot Silncio VLADIMIR: Pois claro. Logo vi. (Pausa). Venham c. Permancem imveis. ESTRAGON (autoritrio): No ouves? Obedece! (Do alguns passos tmidos). Porque que vm to tarde? VLADIMIR: Trazem algum recado do senhor Godot? AS TRS: Trazemos, sim, senhor. VLADIMIR: Bem, diz l. ESTRAGON: Por que vieram to tarde?

As trs olham-se. Olham-os alternadamente, sem saber a qual deles responder. VLADIMIR (dirigindo-se a Estragon): Deixa-o em paz. ESTRAGON: Deixa-me tu em paz a mim. (Adianta-se na direco das trs). Sabem que horas so? FAMLIA (recuando): A culpa no minha, meu senhor CAPITAL (recuando): A culpa no minha, meu senhor RELIGIO (recuando): A culpa no minha, meu senhor ESTRAGON: Se calhar minha. VLADIMIR: Homem, deixe-as em paz! Que diabo te deu? (Estragon recua, esconde o rosto nas mos. Vladimir e as trs seguem-no com o olhar. Estragon deixa cair os braos, descobrindo o rosto desfigurado por uma expresso de sofrimento). Que tens tu? ESTRAGON: Sinto-me infeliz. VLADIMIR: A srio? Desde quando? ESTRAGON: Esqueci-me. VLADIMIR: A memria prega-nos dessas partidas. (Estragon tenta chorar, mas desiste; coxeando vai sentar-se e comea a descalar-se. Dirigindo-se as trs). Ento? AS TRS: O senhor Godot VLADIMIR: No a primeira vez que vos vejo, pois no? AS TRS: No sei, meu senhor. VLADIMIR: No me conhecem? AS TRS: No, senhor. VLADIMIR: No foram vocs que vieram ontem? AS TRS: No, senhor. VLADIMIR: esta a primeira vez que vm? AS TRS: , sim, senhor. Silncio. VLADIMIR: Palavreado. (Pausa). Est bem, continua o recado.

CAPITAL (precipitadamente): O senhor Godot mandou-me dizer que no vem esta noite, mas que vem amanh sem falta. FAMLIA (precipitadamente): O senhor Godot mandou-me dizer que no vem esta noite, mas que vem amanh sem falta. RELIGIO (precipitadamente): O senhor Godot mandou-me dizer que no vem esta noite, mas que vem amanh sem falta. VLADIMIR: E que mais? AS TRS: Mais nada, meu senhor. VLADIMIR: Trabalham para o senhor Godot? AS TRS: Trabalhamos, sim, senhor. VLADIMIR: O que que fazem? CAPITAL: Administro o dinheiro. RELIGIO: Sou responsvel pelas oraes matinais e vespertinas. FAMLIA: Eu cuido da ordem e moral da casa. VLADIMIR: Ele vos trata bem? AS TRS: Trata, sim, senhor. VLADIMIR: No so infelizes? (hesitam). Ouviste? AS TRS: Ouvi, sim, senhor. VLADIMIR: E ento? AS TRS: No sei, meu senhor. VLADIMIR: No sabem se so infelizes ou no? AS TRS: No, meu senhor. VLADIMIR: como eu. (Pausa). Bem, vo embora. RELIGIO: Meu senhor, o que que digo ao senhor Godot? FAMLIA: Meu senhor, o que que digo ao senhor Godot? CAPITAL: Meu senhor, o que que digo ao senhor Godot? VLADIMIR: Diz-lhe (Hesitao). Digam-lhe que nos encontraram. (Pausa). Que nos viram. Viram-nos, no nos viram? FAMLIA: Vi, sim, senhor.

CAPITAL: Vi, sim, senhor. RELIGIO: Vi, sim, senhor. Recuam, hesitam, voltam-se de repente e saem correndo. CENA IX Entram as trs da vspera. Param. Silncio. AS TRS: Meu senhor (Vladimir volta-se). Senhor Alberto VLADIMIR: Voltamos mesma. (Pausa. Dirigindo-se as trs). No me conhecem? AS TRS: No, senhor. VLADIMIR: Foram vocs que vieram ontem? AS TRS: No, senhor. VLADIMIR: a primeira vez que vm? AS TRS: , sim, senhor. Silncio. VLADIMIR: Vens da parte do senhor Godot? AS TRS: Venho, sim, senhor. VLADIMIR: No vem esta noite? AS TRS: No, senhor. VLADIMIR: Mas vem amanh. AS TRS: Sim, senhor. VLADIMIR: Sem falta. AS TRS: Sim, senhor. Silncio. VLADIMIR: O que faz ele, o senhor Godot? (Pausa). Ouviram? AS TRS: Ouvimos, sim, senhor. VLADIMIR: Ento, responde. CAPITAL: No faz nada, meu senhor.

FAMLIA: No faz nada, meu senhor. RELIGIO: No faz nada, meu senhor. VLADIMIR: O senhor Godot tem barba? AS TRS: Tem, sim, senhor. VLADIMIR: Loira, ou (Pausa). Ou preta? AS TRS: Creio que branca, meu senhor. Silncio. VLADIMIR: Misericrdia. Silncio. FAMLIA: Meu senhor, o que que devo dizer ao senhor Godot? CAPITAL: Meu senhor, o que que devo dizer ao senhor Godot? RELIGIO: Meu senhor, o que que devo dizer ao senhor Godot? VLADIMIR: Digam-lhe (Interrompe-se) digam-lhe que me viram e que (reflectindo) que me viste. (Pausa. Vladimir adianta-se, as trs recuam; Vladimir detm-se, as trs detm-se). Ouam l: tm a certeza que me viram, no tm? No me vo dizer amanh que nunca me viram? Silncio. Inesperadamente. Vladimir d um salto para diante, mas astrs conseguem escapulir-se como uma seta. Silncio.