Specification for Tender

177425489.doc

Specificatie generala pentru reclosere in SF6 de 27 kV, 12 kA, montate pe stalpi, cu posibilitati de comunicatii integrate la distanta
Aceasta specificatie defineste: Cerintele generale pentru reclosere cu izolatie in SF6 , cu montaj pe stalpi Cerintele pentru automatele asociate Standardele ale caror cerinte trebuie sa lse indeplineasca Protocoalele de comunicatie care sa permita integrarea fara probleme in sisteme SCADA.

Last update : 2007-02-28

-1-

Specification for Tender

177425489.doc

Tabla de materii: 1.CONTINUT......................... p. 4 2. NORMATIVE DE REFERINTA. p. 4 3. DEFINITIII SI PRESCURTARI............ p. 4 3.1 Selectia automata a grupei de detectie (ADGS)......... p. 4 3.2 ?Auto-recloser (AR)......................................... p. 4 3.3 Caracteristica de anclansare consumatori la rece (CLP) ..................... p. 4 3.4 Timp mort ................................................................................... p. 4 3.5 Element de protectie independent de timp (DTL)................................................... p. 4 3.6 Actionare temporizata a protectiei ..... ... p. 4 3.7 Timp de resetare a discului ........ p. 4 3.8 Sistem efectiv de legare la pamant .................................................... p. 5 3.9 Element de protectie cu curba rapida .............................. p. 5 3.10 Element de protectie instantaneu.......................................................... p. 5 3.11 Element de protectie cu curba invers dependenta de timp (IDMT) .... . p. 5 3.12 Blocaje..................................................... p. 5 3.13 Unitatea terminala la distanta a recloserului cu montaj pe stalp (PMRTU)............................. p. 5

3.14 Functionarea rapida a protectiei p. 5 3.15 Timp de resetare......................................................... p. 5 3.16 ?Secure control .................................................. p. 5 3.17 Releu de protectie sensibila la pamant (SEF) ...................................................... p. 5

Last update : 2007-02-28

-2-

Specification for Tender

177425489.doc

3.18 Supraveghere ...................................................... p. 5 3.19 Comanda cu maneta................................................. p. 5 3.20 Coordonarea secventei....................................................... 4.CERINTE............................. 4.1 Generalitati.................................................... 4.3 Borne.......................................................................... 4.5 Echipament de comanda ....................................................... 4.6 Caracteristici ale protectiei .................................................................... p. 5 p. 5 p. 5-6 p. 6 p; 7 p. 7-10

4.2 Montaj .................................................................................... p. 6 4.4 Finisaje .......................................................................... p. 6

4.7 Functii de masuratori statistice ....... p. 10-11 4.8 Semnalizari de stare si comanda locala. p. 11-12 4.9 Semnalizari de stare si comanda la distanta...... 4.10 ?engineering la nivel local.. . 4.12 Communicatii........ 4.13 Surse de alimentare 4.14 Mentenanta si punere in functiune. 4.15 Placuta cu date nominale.... 4.16 Iinformatii suplimentare... 5.1 Teste de tip .............................................................. 5.2 Teste de rutina ... 6.1 Ambalare........ 6.2 Documentatie de insotire.............................................................................. p. 12-13 p. 13-14 p. 14 p. 14-15 p. 15 p. 15 p. 15-16 p. 16 p. 16-17 p. 17 p. 17

4.11 Cerinte de telecomanda..... p. 14

5. TESTE ...................................................................... p. 16

6. AMBALARE/ DOCUMENTATIE DE INSOTIRE.......................................... p. 17

Last update : 2007-02-28

-3-

Specification for Tender

177425489.doc

1. SCOP - CUPRINS Aceasta specificatie acopera cerintele pentru ?auto-recloserele cu montaj pe stalpi, care au protectii programabile si posibilitati integrate de functionare la distanta si care sunt destinate sa functioneze si ca circuit sursa si ca circuit de plecare in retelele de distributie rurala, la tensiunea alternativa de 27kV. In plus, aceasta specificatie defineste protocoalele de comunicatie necesare pentru integrarea fara probleme intr-un sistem centralizat SCADA. 2. REFERINTE NORMATIVE Urmatoarele standarde contin prevederile care, prin referinta facuta in text, constituie cerintele acestei specificatii la data publicarii la care erau valabile reviziile respective ale acestora. Toate standardele sunt supuse reviziilor, iar partilor care sunt interesate in acorduri de cumparare bazate pe aceasta specificatie li se sugereaza sa investigheze posibilitatea de aplicare a celor mai recente revizii ale standardelor listate mai jos. ANSI/IEEE C37.60-2003: Cerinte pentru reclosere ?automate supraterane, montate pe un suport, cu ?vault uscata, si submersible si pentru intreruptoare de defect pentru sisteme in c.a. pana la 38 kV. IEC 62271-111 2005: Aparataj de comutatie de inalta tensiune si aparataj de comanda Partea 111: automate supraterane, montate pe un suport, cu ?vault uscata, si submersible si pentru intreruptoare de defect pentru sisteme in c.a. pana la 38 kV. IEC 60255, Relee electrice IEC 60056:1987, Intreruptoare de inalta tensiune, in curent alternativ. Amendament No. 1:1 992. IEC 60529:1989, Grade de protectie asigurate de carcase (Cod IP). UNIPEDE NORM (SPEC) 13 (1995): Aparate de automatizare si comanda pentru centrale de producere a energiei electrice si pentru statii secundare : Cerinte de imunitate pentru compatibilitatea electromagnetica. 3. DEFINITIII SI PRESCURTARI 3.1 Selectia automata a grupei de detectie (ADGS) O caracteristica automata pentru a determina si activa o grupa pre-programata de reglaje ale protectiilor, bazat pe directia de circulatie a energiei. 3.2 Auto-recloser (AR) Un aparat mecanic de comutare care, dupa deschidere, se inchide automat dupa un timp predeterminat. Pot avea loc mai multe recuplari inainte de a fi blocat. 3.3 Caracteristica Cold load pick-up (CLP) O caracteristica speciala care permite modificarea caracteristicilor protectiei la suprasarcina pentru a impiedica declansarea intempestiva a sistemului sub tensiune.
Last update : 2007-02-28 -4-

Specification for Tender

177425489.doc

3.4 Timp mort Mai este cunoscut si sub denumirea de "Interval de recuplare". Acesta este timpul dintre momentul in care curentul este intrerupt de catre recloser si momentul in care contactul acestuia se inchide ca urmare a unei operatii automate de recuplare (IEC 50-448-04-09). 3.5 Element de protectie independent de timp (DTL) Un element de protectie cu o temporizare reglabila, care este in mod constant deasupra valorii de reglaj a curentului de actionare. 3.6 Functionarea protectiei temporizate O proprietate a protectiei, care permite functionarea temporizata a intreruptorului, fie ca aceasta este datorata unui element de protectie de tip IDMTL, fie ca este datorata unui element de protectie de tip DTL. 3.7 Timp de restare al discului Timpul necesar pentru discul unui releu mecanic de protectie cu caracteristica de tip IDMTL de a reveni la pozitia sa initiala, dupa ce s-a rotit in pozitia care a fost initiata de catre o operatie de protectie. 3.8 Sistem efectiv de legare la pamant Un sistem legat la pamant in care supratensiunile de frecventa industriala pe faza, ale fazei sanatoase, asociate cu defecte la pamant, sunt limitate la 80% din cea mai mare valoare a tensiunii intre faze a sistemului. 3.9 Element de protectie cu curba rapida de protectie O familie de curbe cu timpi de functionare aproximativ constanti (usor de tip invers dependente de timp) in ceea ce priveste multiplul reglajului valorii de actionare. 3.10 Element de protectie instantaneu Un element de protectie fara vreo temporizare intentionata, activ deasupra unei valori predeterminate de reglaj a curentului de actionare. 3.11 Element de protectie cu curba invers dependenta de timp (IDMT) Un element de protectie, al carui timp minim de functionare este reglabil si invers proportional cu curentul de defect. 3.12 Blocaj Starea in care recloserul ramane deschis si nu se va recupla automat.. 3.13 Unitate terminala la distanta pentru montaj pe stalp (PMRTU) O unitate terminala la distanta, care este conceputa pentru montajul pe stalp si care actioneaza la distanta echipamentul specific montat pe stalpi. 3.14 Actionarea rapida a protectiei Proprietatea de functionare a protectiei, care activeaza actionarea rapida a intreruptorului, fie ca e datorata unui element de protectie instantanee, fie unui element de protectie cu o curba
Last update : 2007-02-28 -5-

Specification for Tender

177425489.doc

rapida, fie unui element de protectie independenta de timp, temporizata, cu o temporizare relativ scurta. 3.15 Timp de resetare Durata de timp dupa operatia de inchidere a unui intreruptor, pentru care curentii masurati se afla sub un nivel de detectie a defectelor. La expirarea acestei durate, secventa de protectie se reseteaza. 3.16 ?Secure control = Comanda securizata Un comutator ?single care nu are efect de blocare mecanic, care realizeaza o stare a unei singure functii de comanda. Un exemplu ar putea sa fie sau un comutator fara efect de blocare, sau doua butoane separate care realizeaza o singura stare a unei functii de comanda in fiecare pozitie. Daca o comanda este activata in mod repetat, aceasta realizeaza numai acea stare si nu modifica starea ?comenzii. 3.17 Releu de protectie sensibila impotriva punerii la pamant (SEF) Un releu care este sensibil la curenti de punere la pamant foarte mici si in care reglajele se fac la amplitudinea curentului si la temporizare (cea independenta de timp). 3.18 Supraveghere Comanda si semnalizare de stare la distanta a unui recloser sau a unei PMRTU prin intermediul unei legaturi de telecomunicatie. 3.19 Comanda cu ?maneta Un comutator/ buton care nu are efect de blocare mecanic, care permite o singura functie de comanda la prima functionare a sa, si dezactiveaza functia la cea de a doua actionare a aceluiasi comutator/ buton. 3.20 Coordonarea secventei Proprietatea care permite dispozitivelor de protectie sa mentina coordonarea secventei pentru combinatii de operatii rapide si temporizate ale protectiei. 4. CERINTE 4.1 Generalitati Recloserul trebuie sa fie adecvat pentru functionarea in retele legate ?galvanic la pamant si in retele care nu sunt legate galvanic la pamant si in conditii de sistem si conditii de functionare dupa cum urmeaza : - Tensiune nominala sistem (U) (ef.) - 27 kV - Curent de sarcina - 800 A - Curent de sarcina in situatii de urgenta (8 ore) - 850 A - Capacitate de rupere la scurtcircuit - 12.5 kA - Nivel de tensiune de impuls - 50 kV la 60Hz - Numar de faze -3 - Mediu de rupere - Vid
Last update : 2007-02-28 -6-

Specification for Tender

177425489.doc

- Mediu de izolatie - SF6 - Numar minim de actionari la curent de sarcina - 10000 - Mecanism de inchidere - Bobina de JT - Mecanism de deschidere - Bobina de JT si resoarte - Altitudine - pana la 3000 m; (Pentru altitudini mai mari de 1000 m se va declasa in conformitate cu ANSI C37.60) - Temperatura ambianta minima - (-30 C) maxima - (+50 C) - Variatia zilnica maxima - (+35 C) - Nivel de poluare - mediu / mare (aplicatii speciale) - Probabilitate de fulgere si traznete - mare. 4.2 Montaj 4.2.1 Recloserul trebuie sa fie adecvat pentru montajul pe un singur stalp. 4.2.2 Vor fi prevazute urechi de ridicare dimensionate corespunzator, care trebuie sa fie proiectate ca sa permita recloserului asamblat sa fie ridicat (cu descarcatoarele la supratensiuni montate) fara sa se recurga la un distantor ale franghiilor. Diametrul urechilor va fi de minim 30 mm. 4.2.3 Vor fi prevazute bratari adecvate de montaj pentru descarcatorii la supratensiune de pe partea de linie si de pe partea de sarcina a recloserului, langa borne. 4.2.4 Recloserul va fi prevazut cu un surub exterior M12, impreuna cu piulita de blocare si saiba cu arc. Surubul de legare la pamant va fi sudat de corpul recloserului pentru o conexiune optima la pamant. 4.2.5 Recloserul va avea marcaje facute cu laser pe fiecare borna marcata cu U1, V1, W1, pe partea normala de linie si cu U2, V2, W2, pe partea normala de sarcina. 4.2.6 Va fi prevazut un desen de detaliu al montajului recloserului pe un singur stalp, cu descarcatoarele la supratensiuni montate. Distantele minime intre faze si pamant vor fi indicate pe desen. 4.2.7 Greutatea accesoriilor de montaj, a recloserului si a cofretului de comanda, inclusiv cablul, va fi indicata in documentatia de oferta. 4.3 Borne 4.3.1 Terminale Dispunerea preferata a terminalelor este un aranjament de treceri izolante realizat prin utilizarea de borne din rasina epoxidica si treceri izolante din cauciuc siliconic, impreuna cu cabluri de 3 m lungime, cu izolatie XLPE, rezistente la apa. 4.3.2 Materiale Pentru borne sunt acceptabile urmatoarele materiale: - Rasina epoxidica aromata cu treceri izolante din cauciuc siliconic - Bornele de portelan si cauciucul EPDM nu se accepta. Detalii ale tipului si distantelor de conturnare vor fi indicate in documentatia de oferta. Distanta minima de conturnare acceptata este de 770 mm.
Last update : 2007-02-28 -7-

Specification for Tender

177425489.doc

4.4 Finisaje 4.4.1 Toate suprafetele feroase interioare si exterioare ale ? LBS si a cofretelor de comanda vor fi executate din otel inoxidabil cu 316 grade marine. Toate structurile de reazem impreuna cu bolturile si piulitele asociate vor fi galvanizate la cald. 4.4.2 Se vor lua precautii adecvate pentru a impiedica coroziunea datorata utilizarii de materiale care nu sunt similare cu cele de mai sus. 4.4.3 Se va acorda preferinta produselor facute din otel inoxidabil cu 316 grade marine. 4.5 Echipamentul de comanda-control va fi montat independent de recloser. 4.5.1.2 Pentru conectarea recloserului la cofretul de comanda se va prevedea un cablu adecvat, rezistent la ultraviolete, de 7 m lungime. Daca vor fi necesare cabluri mai lungi sau mai scurte, lungimea va fi specificata in documentatia de oferta. 4.5.1.3 Va trebui sa se poata deconecta cablul de la recloser, atunci cand acesta este conectat la reteaua de forta, fara a produce deranjamente sau avarii: se va avea grija ca TC sa nu fie in gol. Se va livra un conector robust, protejat fata de conditiile atmosferice, cu pini multipli. Partea de tip mama a conectorului va fi montata pe recloser, in timp ce partea de tip tata va fi montata pe cablu. Se va acorda preferinta conectorilor care alimenteaza produsele atat la capatul dinspre recloser cat si la cel dinspre cofretul de comanda. 4.5.1.4 Cofretele vor fi etansate si protejate la praf in mod adecvat si vor fi tratate la interior pentru a impiedica aparitia condensului. Gradul de protectie va fi adecvat scopului. 4.5.1.5 Furnizorul trebuie sa se asigure ca echipamentul amplasat in cofretul de comanda poate rezista la efectul de incalzire datorita radiatiei solare directe fara a conduce la avaria sau deranjamentul acestuia. Detaliile vor fi prevazute in documentatia de oferta 4.5.1.6 In cofretul de comanda trebuie sa existe suficient spatiu pentru intrarea pe la partea de jos a trei cabluri. Acest lucru se va realiza cu gauri pregaurite, cu doua diametre: de 21 mm si de 32 mm. Gaurile vor fi ?astupate intr-un mod adecvat.. 4.5.1.7 Cofretul va fi prevazut cu un bolt exterior M10 de legare la paman, cu o piulita, o piulita de blocaj si o saiba zimtata. 4.5.1.8 Usa cofretului de comanda va fi prevazuta cu un dispozitiv robust de incuiere care se poate securiza cu un lacat cu diametrul de 8 mm. 4.5.1.9 Cofretul va fi usor de scos din locul de montaj cu scopul de a fi reparat in atelier/ fabrica. 4.5.2 Echipament electronic de comanda 4.5.2.1 Comenzile nu vor suferi niciun deranjament daca unul sau mai multi poli ai intreruptorului nu raspund fie la o comanda de inchidere fie la una de declansare. 4.5.2.2 Modulele electronice vor face o monitorizare continua a diagnosticului si vor contine verificarea dispozitivului de watchdog a partii de hard si de programare. 4.6 Caracteristici ale protectiei 4.6.1 Generalitati 4.6.1.1 Raportul dintre curentul de revenire si curentul de actionare va fi de cel putin 90% pentru toate functiile de protectie. 4.6.1.2 Functia SEF va fi echipata cu filtrare de armonici pentru a impiedica functionarea atunci cand in curentul primar rezidual de punere la pamant sunt prezente armonici.
Last update : 2007-02-28 -8-

Specification for Tender

177425489.doc

Se va livra si un filtru de tip trece jos cu respingerea armonicii a treia ? > 28dB. Ambele: si functia SEF si filtrul sau vor fi descrise in documentatia de oferta. 4.6.1.3 Toate functiile de protectie, adica curent maxim (O/C), punere la pamant (E/F) si protectia la pamant sensibila (SEF) vor avea elemente cu caracteristici care sunt conforme cu IEC 60255. 4.6.1.4 Secventa caracteristicilor de declansare si de recuplare automata pentru protectiile O/C, E/F si SEF va fi programabila pentru a permite : - alegerea oricarei combinatii a elementelor disponibile pentru fiecare declansare in secventa declansare-si-recuplare ; si - executarea de secvente separate declansare-si-recuplare pentru protectiile O/C, E/F si SEF cu acelas numar de intervale de recuplare pentru O/C si E/F. 4.6.1.5 In cazul elementelor de protectie de tip IDMTL, recloserul va fi prevazut de preferinta cu un timer de resetare a discului, care simuleaza functionalitatea de resetare a unui releu electromecanic de inductie cu disc, din amonte, prin implementarea unui timer de resetare a discului. De preferinta, lungimea temporizarii va fi reglabila pentru a se simula aparatul din amonte (reglabila intre 5 s si 20 s); cu toate acestea, daca este prevazuta o temporizare fixa, aceasta va fi intre 4 s si 5 s. 4.6.1.6 Va exista o caracteristica de coordonare a secventei pentru a se asigura coordonarea secventei declansare-anclansare pentru combinatiile de actionari rapide si temporizate ale protectiei aplicate unor reclosere ?in serie. Functionalitatea coordonarii secventei va fi asa incat: - un recloser sa simta prezenta unui curent de defect maximal pe faza sau la pamant, cat si inlaturarea defectului de catre un alt aparat din aval si sa treaca la urmatoarea operatie de protectie din propria sa secventa ; si - sa treaca numai la secventa sa de operatii de protectie rapida, permitand intregului numar de operatii temporizate sa fie executate pentru conditii din zona. 4.6.1.7 Protectia la pierderea unei faze (LOP) va fi prevazuta pentru a se asigura functionalitatea protectiei recloserului dupa cum urmeaza : - recloserul trebuie sa declanseze fara autorecuplare daca este o lipsa a tensiunii pe una, sau doua faze, in partea din amonte a liniei electrice. Pierderea alimentarii pe toate cele trei faze nu va conduce la declansarea prin protectie. - Sa existe facilitatea de a cupla sau decupla protectia LOP fara sa se afecteze celelalte functii de protectie ale aparatului. Se vor introduce parole sau alte forme de acces controlat. - Parametrii de configurare ai protectiei LOP vor cuprinde nivelul de tensiune (pe faza) si durata pierderii tensiunii pe una sau pe doua faze. Nivelul de tensiune va fi configurabil de la 5000 la 10000 V in trepte mai mici sau egale cu 250 V. Gama de timp va fi configurabila de la 1s la 60 s in trepte mai mici sau egale cu 1 s. - Informatia despre functionarea protectiei LOP, in cazul in care protectia declanseaza, va fi inregistrata in consecinta, cu indicarea fazei care a produs declansarea recloserului. Informatia despre functionarea protectiei LOP va fi usor de evaluat.

Last update : 2007-02-28

-9-

Specification for Tender

177425489.doc

4.6.1.8 Blocajul directional va fi prevazut pentru a asigura functionalitatea protectiei recloserului, asa cum se specifica in cele ce urmeaza mai jos: - Recloserul si elementul de comanda vor putea sa detecteze directia curentului de defect. Timpul minim pentru a determina directia defectului pentru protectiile O/C si E/F nu va fi mai mare de 50 ms. Pentru protectia sensibila contra punerii la pamant (SEF) timpul pentru a determina directia defectului va fi mai mic sau egal cu 1 s. - Configurarea pentru blocajul directional va cuprinde reglajele separate pentru unghiul caracteristic pentru elementele de protectie O/C si E/F. Gamele de reglaj ale unghiului caracteristic vor fi de la 180 pana la 180 cu trepte mai mici sau egale cu 5 . - Blocajul directional va avea facilitati de a configura recloserul sa declanseze sau sa se blocheze la defecte din amonte si din aval. Acesta va fi configurat separat pentru protectiile O/C, E/F si SEF. - Informatia despre functionarea blocajului directional in cazul unei declansari prin protectie trebuie sa fie inregistrata in mod corespunzator in istoric 4.6.1.9 Recloserul si elementul de comanda accepta grupe de protectie multipla si acest lucru vine in intampinarea cerintelor specificate mai jos. - Recloserul va avea minim 4 grupe independente de protectii. Grupele de protectii trebuie sa fie marcate foarte clar cu "I, II, III, IV" sau "A, B, C, D". - Fiecare grupa de protectie va avea capabilitatea de a configura curentul de declansare al protectiilor O/C, E/F si SEF si de a specifica numarul de declansari prin protectii in mod independent de celelalte. Functiile de protectie si parametrii utilizati in una dintre grupele de protectie vor putea fi utilizate in oricare, sau in toate grupele de protectie. - Modificarile oricaruia dintre parametrii protectiei la oricare dintre grupele de protectie inactive nu vor afecta functionalitatea protectiei grupelor de protectie active. - Informatia despre activarea oricareia dintre grupele de protectie va fi inregistrata in istoric si va fi usor de evaluat. Informatiile despre declansarea prin protectie vor indica in mod clar grupa de protectie, care era activa la momentul producerii defectului. - Recloserul si elementul de comanda trebuie sa aiba capabilitatea de selectie automata a grupei de protectie. Selectarea automata a grupei de protectie va putea fi conectata sau deconectata sub protectia unei parole sau a oricarei alte forme de acces controlat. 4.6.2 Functia de protectie maximala de curent. 4.6.2.1 Functionarea cu temporizare a protectiei trebuie sa fie posibila prin selectarea unui element de protectie de tip IDMTL, care sa aiba curba de protectie normal inversa (NI), foarte inversa (VI), sau extrem de inversa (El). Se va prevedea posibilitatea introducerii curbelor de protectie personalizate. Ambele programe : utilitare si ?de proces, necesare pentru a creia aceste curbe de protectie, trebuie sa fie descrise in documentatia de oferta. 4.6.2.2 Gama de valori de reglaj ale curentului de actionare se va putea selecta de la 10 A pana la 1260 A in trepte mai mari sau egale cu 10 A. 4.6.2.3 Functionarea protectiei rapide va fi posibila prin selectarea unui element de protectie instantaneu sau a unei curbe rapide de protectie. Coordonarea curbelor rapide de protectie sau a elementelor instantanee de protectie intre doua aparate in serie se va putea face fie alegand curbele adecvate dintr-o familie, fie prin
Last update : 2007-02-28 - 10 -

Specification for Tender

177425489.doc

adaugarea unei incrementari selectabile de timp, de obicei de la 0,05 s la 3 s, in pasi de cate 0,05 s, sau, oricare alta solutie acceptabila. 4.6.2.4 Se vor evita timpii lungi de functionare a protectiilor asociati cu nivele ale defectelor putin deasupra valorii de reglaj a elementului de protectie de tip IDMTL, prin prevederea unui element de timp definit cu valoare joasa care sa aiba urmatoarele caracteristici : -elementul acesta va putea fi activat sau dezactivat. Atunci cand va fi activat, va fi activ simultan ca un ? overlay cu toate elementele selectate; - elementul va avea aceeasi valoare de reglaj a curentului de actionare ca si elementul de tip IDMTL; si - temporizarea se va putea selecta de la 2 s pana la 10s, in pasi de cate 1s. Temporizarea va fi independenta de orice manipulare a curbei. 4.6.2.5 Va fi prevazut si un element instantaneu cu reglaj inalt, cu o temporizare selectabila care sa aiba urmatoarele caracteristici: - acest element va putea fi activat sau dezactivat. Atunci cand va fi activat, va fi activ simultan ca un ? overlay cu toate elementele selectate; - se va putea selecta blocarea intreruptorului ca rezultat al unei functionari a elementului instantaneu cu reglaj inalt ; - gama de reglaj a valorii de actionare a acestui element va fi de cel putin de la 100% pana la 1500% a valorii de reglaj a curentului si va fi independenta de orice manipulare a curbei. - temporizarea se va putea selecta de la instantaneu la 1s, in pasi de 0,05 s. Temporizarea va fi independenta de orice manipulare a curbei. 4.6.2.6 Va fi prevazuta o caracteristica de actionare a consumatorului ?la rece (CLP) care sa permita modificarea selectabila a caracteristicilor elementului de protectie de catre utilizator in conditiile restabilirii tensiunii in sistem. Functia CLP poate fi prevazuta in unul dintre urmatoarelel doua moduri : - Elementul instantaneu O/C si elementul O/C cu timp definit cu reglaj jos pot fi blocate pe durata de actionare a CLP; si - Valoarea de reglaj a curentului de actionare a elementului O/C de tip IDMTL si a elementului O/C cu timp definit cu reglaj jos poate fi modificata cu un factor reglabil pentru a mari curentul de actionare al acestor elemente pe durata de actionare a CLP. Elementul O/C instantaneu trebuie blocat pe durata acestui interval de timp. Aceasta este metoda de preferat. Functia CLP va avea urmatoarele caracteristici: - functia CLP nu va interfera in niciun fel cu niciuna dintre valorile de reglaj ale curentului de actionare ale celorlalte elemente/ functii, cu exceptia celor mentionate mai sus - functionarea CLP va fi asa incat durata activa a CLP sa fie selectabila de la 0 minute pana la 200 minute, in pasi de cate 1 minut; si - factorul de modificare trebuie sa fie reglabil de la 1 la 5, in pasi de cate 0,1. 4.6.3 Functia de protectie contra punerii la pamant 4.6.3.1 Gama de reglaj a protectiei contra punerii la pamant va trebui sa fie capabila sa detecteze curentii primari de punere la pamant pana la valori de 20 A.

Last update : 2007-02-28

- 11 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.6.3.2 Functionarea protectiei temporizate va fi posibila prin selectarea unui element de tip IDMTL cu curbe NI, VI sau El, sau a unui element de protectie independenta de timp cu o temporizare de la 0,5 s la 100 s in pasi de cate 0,1s. 4.6.3.3 Functionarea protectiei rapide va fi posibila prin selectarea unui element de protectie instantaneu sau cu curba rapida. Coordonarea curbelor rapide de protectie sau a elementelor instantanee de protectie intre doua aparate in serie se va putea face fie alegand curbele adecvate dintr-o familie, fie prin adaugarea unei incrementari selectabile de timp, de obicei de la 0,05 s la 3 s, in pasi de cate 0,05 s, sau, oricare alta solutie acceptabila. 4.6.3.4 Va fi prevazut un element instantaneu cu reglaj inalt cu o temporizare reglabila care sa aiba urmatoarele caracteristici: - elementul se va putea activa sau dezactiva. Cand va fi activat, elementul va fi activ simultan ca un ?overlay cu toate elementele selectate; - se va putea alege blocarea intreruptorului ca urmare a functionarii datorate elementului instantaneu cu reglaj inalt; - valoarea de reglaj a acestui element va fi de cel putin 100% pana la 1500% din valoarea de reglaj a curentului de punere la pamant si va fi independenta de orice manipulare a curbei; si - temporizarea va fi reglabila de la 0,05 s pana la 1s, in pasi de cate 0,5 s. Temporizarea va fi independenta de orice manipulare a curbei. 4.6.4 Functia de protectie sensibila contra punerilor la pamant (SEF) 4.6.4.1 Aceasta protectie va fi capabila sa detecteze un curent primar de punere la pamant de 4 A pana la 20 A in pasi care sa nu depaseasca 1A. 4.6.4.2 Functionarea protectiei cu temporizare va fi posibila prin selectarea unui element de protectie independenta de timp cu temporizari de la 3 s pana la 25 s, in pasi de cate 1 s. 4.6.5 Parametrii de functionare la autorecuplare 4.6.5.1 Numarul declansarilor secventiale pentru a ajunge la blocare va fi selectabil pentru a fi 1, 2, 3 sau 4. 4.6.5.2 La modul ideal, timpii de resetare vor fi selectabili separat pentru protectia SEF si pentru combinatia dintre functiile de protectie maximala de curent pe faza si maximala de punere la pamant. Timpii de resetare se vor putea selecta de la 5 s pana la 120 s in pasi de cate 1 s. 4.6.5.3 La modul ideal, timpii morti se vor putea selecta ?separat pentru SEF si pentru combinatia dintre functiile de protectie maximala de curent pe faza si de punere la pamant. Timpul mort dintre fiecare recuplare succesiva se va putea selecta independent, de la valoarea instantanee pana la 5 s pentru prima recuplare, si de la un minim de 2 s pana la un maxim de 120 s pentru recuplarile ulterioare. 4.6.5.4 O instructiune de inchidere, initiata local sau de la distanta, pe parcursul timpului mort se va concretiza in blocare la inchidere, daca defectul este prezent in continuare. 4.6.6 Protectia la frecventa maxima / minima 4.6.6.1 Functia de protectie la frecventa maxima va detecta frecvente peste frecventa normala a sistemului. Protectia va fi capabila sa detecteze o valoare de reglaj a declansarii la frecventa maxima, setata pana la 5Hz deasupra frecventei sistemului, in pasi de 0,1 Hz.
Last update : 2007-02-28 - 12 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.6.6.2 Numarul de cicluri continui la si deasupra pragului de reglaj pentru freventa maxima inainte ca sa se produca o declansare, trebuie sa se poata selecta de la 2 pana la 1000 cicluri. 4.6.6.3 Valorile de reglaj ale protectiei la frecventa joasa vor fi separate de valorile de reglaj ale protectiei la frecventa maxima. Se va prevedea o gama de reglaj pana la 5 Hz in pasi de 0,1 Hz. 4.6.6.4 Numarul de cicluri continui la si sub pragul de reglaj pentru frecventa minima inainte ca sa se produca o declansare, trebuie sa se poata selecta de la 2 pana la 1000 cicluri.. 4.6.6.5 Functiile de protectie la frecventa maxima / minima se vor putea activa / dezactiva separat. 4.6.6.6 Va fi prevazuta si o functie de auto-inchidere pentru a permite recloserului sa se inchida, odata ce frecventa revine la normal. 4.6.7 Protectia la tensiune maxima / minima 4.6.7.1 Functia de protectie la tensiune maxima / minima va detecta tensiuni deasupra tensiunii normale a sistemului. Protectia va fi capabila sa detecteze o valoare de reglaj a declansarii la tensiune maxima de 100% pana la 150%, in pasi de 1%, deasupra tensiunii nominale a sistemului. 4.6.7.2 Temporizarea la si deasupra pragului de tensiune maxima inainte ca sa se produca o declansare trebuie sa se poata selecta de la 0 s la 60 s, in pasi de cate 0.1s. 4.6.7.2 Reglajele protectiei la tensiune minima vor fi separate de reglajele protectiei la tensiune maxima. 4.6.7.3 Va fi prevazuta o gama de reglaj de la 50% pana la 100%, in pasi de cate 1%, sub tensiunea nominala a sistemului. 4.6.7.4 Temporizarea la si sub pragul protectiei de tensiune minima inainte de a se produce o declansare trebuie sa se poata selecta de la 0s la 60s, in pasi de cate 0,1 s. 4.6.7.6 Va fi prevazuta si o functie de auto-inchidere pentru a permite recloserului sa se inchida, odata ce tensiunea revine la normal. . 4.7 Functii statistice de masura 4.7.1 Caracteristicile functiilor statistice de masura vor fi dupa cum urmeaza. 4.7.1.1 Masura se va face cu una dintre urmatoarele metode : - metoda trifazata cu 3 fire; si - metoda trifazata cu 4 fire. 4.7.1.2 Cantitatile de masurat / de calculat cu precizie specifica sunt : - tensiunea eficace intre faze si pe faza 2,5%; tensiunea tuturor celor trei faze (% din tensiunea nominala): - curent eficace pe faza 2,5%; (in cadrul gamei de curent nominal ): - puterea activa trifazata in kW: 5%; - puterea reactiva trifazata in kVAR: 5%; - energia activa totala trifazata in kWh: 5%; - Factorul de putere: 5%; - Valori la varf de sarcina : 5%.
Last update : 2007-02-28 - 13 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.7.1.3 Puterea / energia reala si masuratorile la varf de sarcina vor fi integrate in timp. Valoarea energiei va fi calculata pe perioade de integrare de timp selectabile de 5 minute, 15 minute, 30 minute sau 60 minute. Bufferul de date va lucra pe principiul FIFO si o dimensiune minima a bufferului de date va putea stoca valori pentru 4 luni intr-o perioada de integrare de 30 minute. 4.7.1.4 Factorul de tensiune al transformatoarelor de tensiune va fi de minim 1.9. 4.7.1.5 Recloserul si elementul de comanda vor avea posibilitatea de a inregistra numarul cumulat si durata intreruperilor. Informatiile vor putea fi evaluate local sau la distanta utilizand un sistem SCADA. Urmatorii parametrii vor fi inregistrati: - Numar cumulat total al intreruperilor; - Durata cumulata totala a intreruperii; si - Ora si durata fiecarei intreruperi sub forma unei logari de eveniment. 4.8 Comanda si semnalizare locala 4.8.1 Comanda si semnalizarea locala vor fi ca cele prezentate in Tabel 1. Tabel 1:Specificatie minima a comenzilor si semnalizarilor locale 1 2 3 Comanda / semnalizare Caracteristici Observatii Comanda locala Local / Distanta 2 pozitiii comutabile prin cheie (tasta) (A se vedea Nota 1) Intreruptor deschis (A se vedea ) Intreruptor inchis Comanda securizata Recloser ON/OFF Comanda securizata Protectie SEF ON/OFF Comanda securizata sau cu maneta Comanda securizata sau cu maneta Semnalizare locala Local/ Distanta (a se vedea ) indication (A se vedea Nota 1) Intreruptor deschis Intreruptor inchis Intreruptor blocat Recloser ON/OFF Protectie SEF ON/OFF Functionare protectie Vezi Automat deranjat (a se vedea Nota 2) Semnalizare SF6 Vezi Intrerupere c.a. c.c. anormal Intrerupere c.c. Avarie incarcator Indicatie analogica Tensiunea eficace intre faze si pe
Last update : 2007-02-28 - 14 -

Specification for Tender

177425489.doc

locala (A se vedea Nota 1)

faza a tuturor celor trei faze Curent eficace pe faza Putere activa trifazata in kW Putere reactiva trifazata in kVAR Energie activa trifazata totala in kWh Factor de putere Valori la varf de sarcina

4.8.1.1 Nota (preferabil) Nota 1: Comanda locala si semnalizarile locale de pe panoul de comanda vor fi etichetate asa cum este prezentat in coloana 2, acolo unde este cazul. Tipul de comutator utilizat pentru comanda locala nu va permite sa existe un conflict intre pozitia comutatorului si starea functiei. Nota 2: Semnalizarea 'Controller not healthy' = Automat deranjat va indica faptul ca functia watchdog a lucrat. Aceasta nu va functiona in timpul ciclului normal de functionare a ?recloserului montat pe stalp.Aceasta semnalizare trebuie sa ramana activa pana cand starea anormala care a initiat-o va reveni la normal. Nota 3: Comutatorul cu doua pozitii (etichetat ca mai jos) va permite automatului recloserului sa fie setat in urmatoarele moduri : - Distanta: In acest mod, un operator local poate declansa recloserul si modifica modul de functionare. Un operator de la distanta poate declansa sau inchide recloserul - Local : In acest mod, un operator local poate declansa si inchide recloserul. Un operator de la distanta nu poate decat sa declanseze recloserul. 4.8.2 Toate comenzile si semnalizarile vor fi accesibile si in conditii de vreme rea. 4.8.3 Recloserul va fi prevazut cu leviere exterioare care sa permita actionarea sa manuala, utilizand o prajina izolanta de actionare pentru a deschide, a inchide, a bloca si a reseta recloserul de la nivelul solului. Acolo unde aceste operatii se pot exercita si asupra cofretului de comanda, va fi necesar numai sa se prevada mijloace mecanice pentru a deschide, si bloca intreruptorul, utilizand, o prajina izolanta de actionare . 4.8.4 Starea recloserului va fi vizibila in mod clar de la nivelul solului. Pozitia "Deschisa" va fi indicata cu un "O" de culoare verde . Un "I" de culoare rosie va indica pozitia "Inchisa". Alte indcatii in alternativa vor fi supuse aprobarii.de catre cumparator 4.8.5 Dispozitivele de eliberare a presiunii vor fi prevazute pentru a permite recloserului sa reziste in conditii de siguranta la potentialele efecte ale cresterii excesive a presiunii datorita unui defect intern. 4.8.6 Functionarea defectuoasa a recloserului nu va supune operatorul la un pericol datorita reculului sau a patinarii elementelor sale, cum ar fi electrozi manivele si leviere exterioare. 4.8.7 Semnalizarea locala disponibila cu usurinta a functionarii protectiei (adica maxim apasarea unei taste) va fi prevazuta cel putin pentru ultima functionare a protectiei recloserului. Vor fi indicate functia, faza implicata si amplitudinea curentului 4.8.8 Comutatoarele utilizate pentru comanda locala vor pune la dispozitie tipul de comanda descrisa in tabelul 1, adica comanda cu maneta si comanda securizata. Comenzi cu tastatura
Last update : 2007-02-28 - 15 -

Specification for Tender

177425489.doc

electronica vor oferi acces cu taste rapide (maxim apasarea unei singure taste) la comenzile din Tabel 1, daca acestea nu au fost materializate sub forma de comutatoare. 4.8.9 Recloserele care folosesc SF6 ca mediu de stingere a arcului electric vor indeplini urmatoarele conditii: 4.8.9.1 Sa ofere o indicatie a presiunii scazute a gazului la o presiune a gazului care permite functionarea in conditii de siguranta a recloserului ; 4.8.9.2 Sa impiedice inchiderea recloserului dupa ce acesta s-a deschis in conditiile descrise mai sus; 4.8.9.3 Sa fie prevazut cu o metoda de inhibare a oricarei actionari a recloserului in cazul in care presiunea gazului scade sub nivelul valorii presiunii de siguranta. 4.9 Semnalizare si comanda la distanta 4.9.1 Comenzile si semnalizarile la distanta vor fi ca cele prezentate in tabelul 2. Tabel 2: Specificatie minima a comenzilor si semnalizarilor la distanta 1 2 3 Comanda / semnalizare Caracteristici Observatii Comanda la distanta Intreruptor deschis Comanda securizata Intreruptor inchis Comanda securizata Recloser cuplat Comanda securizata Recloser decuplat Comanda securizata Protectia SEF cuplata Comanda securizata Protectia SEF decuplata Comanda securizata Semnalizare la distanta Local/ Distanta (Vezi Nota 5) Intreruptor deschis Intreruptor inchis Recloser blocat Recloser cuplat Recloser decuplat Protectia SEF cuplata Protectia SEF decuplata Declansare prot. O/C tip IDMTL Declansare prot. O/C tip DTL cu reglaj jos Declansare prot. O/C rapida Declansare prot. O/C cu reglaj inalt Declansare prot E/F tip IDMTL Declansare prot. E/F rapida (Vezi Error: Declansare prot. E/F cu reglaj Reference source inalt not found) Declansare prot. SEF (Vezi Nota 4) Recloser Vezi
Last update : 2007-02-28 - 16 -

Specification for Tender

177425489.doc

Semnalizari analogice

Automat deranjat Semnalizare SF6 Intrerupere c.a. Vezi c.c. anormal Intrerupere c.c. Incarcator avariat Valori eficace ale tensiunii intre faze si pe faza ale tuturor celor trei faze Valoare eficace a curentului pe faza Putere activa trifazata in kW Putere reactiva trifazata in kvar Energia activa totala trifazata in kWh Factor de putere Valori la varf de sarcina

4.9.1.1 Nota (De preferat) Nota 4: Semnalizarea 'Controller not healthy' = Automat deranjat va indica faptul ca functia watchdog a lucrat. Aceasta nu va functiona in timpul ciclului normal de functionare a ?recloserului montat pe stalp.Aceasta semnalizare trebuie sa ramana activa pana cand starea anormala care a initiat-o va reveni la normal. Nota 5: Comutatorul cu doua pozitii (etichetat ca mai jos) va permite automatului recloserului sa fie setat in urmatoarele moduri : - Distanta: In acest mod un operator local poate declansa recloserul si poate modifica modul de functionare. Un operator de la distanta poate declansa sau inchide recloserul - Local: In acest mod un operator local poate declansa si inchide recloserul. Un operator de la distanta nu poate decat sa declanseze recloserul. 4.10 Engineering la nivel local 4.10.1 Automatul recloserului va contine un ceas (si pentru ani bisecti) care poate fi setat atat local cat si de la distanta. Precizia ceasului va fi mentionata in documentatia de oferta. 4.10.2 In cofretul local de comanda va exista o posibilitate de selectare a tuturor caracteristicilor protectiei, caracteristicilor de functionare si a celor pentru comunicatii. Va exista o parola optionala pentru protectia impotriva modificarilor neautorizate. 4.10.3 Memoria de stocare nevolatila va fi astfel dimensionata pentru a stoca urmatoarele date minime: 4.10.3.1 Toti parametrii de functionare, de protectie si pentru comunicatii. 4.10.3.2 O inregistrare a evenimentelor care sa contina cel putin 3000 evenimente (un eveniment de protectie este definit drept orice operatie dintr-o secventa pana ce o secventa reusita se reseteaza sau se produce blocajul). Numarul efectiv disponibil trebuie specificat in documentatia de oferta. 4.10.3.3 A se vedea capitolul .
Last update : 2007-02-28 - 17 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.10.3.4 Informatii despre cererea la orele de varf. Cererea la orele de varf trebuie sa aiba posibilitatea de a fi configurata pentru ore de varf saptamanale si /sau lunare. 4.10.4 Va exista un pointer care sa indice pana unde au fost citite datele ultima oara. Acest lucru va permite o incarcare regulata a datelor fara reincarcarea datelor citite anterior. 4.10.5 Toate evenimentele vor fi orodatate cu o rezolutie de cel putin 10 ms care se refera la ceasul din automat. 4.11 Cerinte pentru telecomanda 4.11.1 Automatul recloserului va detecta si va raporta deconectarea cablului de comanda dintre automat si recloser. 4.11.2 Va fi posibil ca recloserul sa poata fi actionat, sa poata fi modificata grupa activa de protectii, sa fie cuplat / decuplat recloserul si sa fie cuplate / decuplate protectiile E/F si SEF de la distanta, utilizand protocolul specifciat la cap. . Aceasta functionalitate va constitui subiectul limitarilor din protocolul ales. Detaliile vor fi prevazute in documentatia de oferta. 4.12 Communicatii 4.12.1 Vor exista cel putin doua porturi de comunicatii independente RS-232 care sa permita functionarea simultana. Acestea se vor utiliza dupa cum urmeaza. 4.12.1.1 Pentru a incarca datele nevolatile in si de la un PC. Cerintele pentru PC vor fi introduse in documentatia de oferta 4.12.1.2 Pentru a realiza interfata cu echipamentul de comunicatii de la distanta (de ex.. modeme, radio-modeme). 4.12.2 Aceste porturi vor tebui sa poata functiona cel putin cu urmatoarele viteze - 1200 b / s, - 2400 b / s, - 9600 b / s, si - 19200 b / s 4.12.3 Portul RS-232 va asigura toate functionalitatea V23 asincrona. 4.12.4 Automatul recloserului va oferi un modem modular optional, cu urmatoarele caracteristici minime : 4.12.4.1 Functionare la o frecventa ?Shift Keying (FSK) de 1200 Baud (frecventele canalului UTI-T). 4.12.4.2 Modemul va asigura interfata radio. Va fi prevazuta o facilitate E&M cu 4 fire avand contactele E si M libere de potential. Liniile de transmisie si receptie vor fi echilibrate si reglate pentru a putea functiona la 600 ohm. Vor fi preferate modemurile care ofera iesiri de mare impedanta drept configuratie optionala. 4.12.5 Modemul va constitui interfata pentru un radio si se vor prevedea posibilitati pentru montajul unui radio. Aparatele radio pot fi livrate ca parte integrala a recloserului, dar pot fi obtinute si din alte contracte de livrari. 4.12.6 Se va putea deconecta interfata RS-232 la modem pentru a facilita protocolul local si pentru depanarea sistemului de comunicatii. Ca o alta alternativa, se va integra in program un ?protocol de monitor de nivel coborat si care sa fie accesibil prin intermediul portului de diagnostic.
Last update : 2007-02-28 - 18 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.12.7 Protocolul care urmeaza a fi acceptat de catre automatul recloserului pentru comunicatii la distanta va fi unul din urmatoarele: - Protocol IEC 60870-5-101; si - DNP3.0 - 2001 nivel 2. DNP3 va fi de preferat. 4.12.8 Detalii referitoare la facilitatile de comunicatie la distanta si la interfete vor fi prezentate in documentatia de oferta. 4.13 Surse de alimentare 4.13.1 Recloserul va trebui sa asigure sursa de alimentare pentru partea de electronica, pentru functionarea recloserului si pentru functionarea echipamentului de comunicatii (de ex. radio sau radio-modem). 4.13.2 Sursa de alimentare primara : Se va prefera abilitatea de a obtine sursa de alimentare primara direct de la sistemul de IT, fara sa fie nevoie de nicio conexiune la sursa de alimentare. 4.13.3 Alimentare pentru teste: Recloserul trebuie sa accepte o sursa exterioara de 230 V c.a., 50 Hz. 4.13.4 Alimentare optionala: Recloserul trebuie sa accepte o sursa exterioara de 110 V c.c. 4.13.5 Alimentare auxiliara: Va fi prevazuta o sursa de alimentare auxiliara, cu urmatoarele caracteristici minime : 4.13.5.1 O baterie si un incarcator la tensiune constanta cu curent limitativ vor constitui parte din livrarea recloserului. Timpul de rezerva oferit de baterie nu va fi mai mic de 24 ore, ca sa permita zece operatii ale recloserului si o transmisie : receptie : ciclu de functionare in standby de 5:5:90 de la o iesire pe radio de 5 W. Bateria se va reincarca pana la 80% din capacitate in maxim 15 ore. Numarul total de operatii ale intreruptorului intr-un astfel de scenariu de comunicatii va fi de cel putin 10 operatii ale recloserului, impiedicand inchiderea daca bateria nu va avea destula energie acumulata pentru a deschide intreruptorul in cazul unei situatii de declansare prin protectie. Detaliile vor fi specificate in documentatia de oferta. 4.13.5.2 Bateriile vor fi deconectate la nivelul de tensiune minima mentionat de fabricant. 4.13.5.3 Semnalizarea 'Battery Low= baterie descarcata' va fi disponibila si local si la distanta si va include un test al bateriei. Semnalizarea starii "Battery Low= baterie descarcata" va mai permite inca zece operatii ale recloserului. 4.13.5.4 Durata de viata minima a bateriei va fi de 5 ani. Detalii in ceea ce priveste durata de viata garantata a bateriei vor fi mentionate in documentatia de oferta. 4.14 Mentenanta si punere in functiune Toate echipamentele de comunicatii vor fi usor accesibile in cofretul de comanda. Cablajul legaturilor de comunicatii in cofretul de comanda trebuie sa permita conectarea unui protocol Monitor temporar. Va fi posibil sa se execute testele cu injectie secundara de curent, in timp ce recloserul comunica cu centrul.

Last update : 2007-02-28

- 19 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.14.1 Va fi posibil sa se deconecteze intreruptorul recloserului si sa se conecteze un intreruptor simulat in cofretul de comanda cu scop de test. 4.14.2 Recloserul nu va prezenta defecte de functionare pe durata in care aparatul de radio face transmisii prin intermediul unei antene, in imediata proximitate a cofretului de comanda, iar usa cofretului de comanda este deschisa. 4.14.3 In cofretul de comanda va fi posibil sa se izoleze sursa de alimentare de urmatoarele elemente:: - baterie; - incarcatorul bateriei; - radio; si - sursa primara pentru partea de electronica a cofretului de comanda. 4.15 Placuta cu date nominale Fiecare recloser va avea o placuta cu date nominale, facuta dintr-un material intrinsec rezistent la coroziune, marcat fara posibilitatea de stergere cu inaltimea deasupra nivelului marii pentru care echipamentul a fost testat. Placuta cu datele nominale va fi marcata fara posibilitatea de stergere a : - numelui fabricantului; - numarul serial al recloseruluit si destinatia tipului de echipament - greutatea, in kilograme; - data fabricatiei; si - tensiune auxiliara de alimentare (daca este cazul). 4.16 Informatii suplimentare Urmatoarele informatii vor fi facute cunoscute odata cu oferta 4.16.1 Detalii despre intreruptor - fabricant; - destinatie; - locul de fabricatie; - capacitatea de rupere la scurtcircuit la 3 s, la 1 s - curent de rupere asimetric; - valoare de varf a curentului de cuplare; si - curent critic (varf maxim instantaneu). 4.16.2 O schema de conexiuni a recloserului oferit. 4.16.3 Un desen cu vederea generala a recloserului oferit. 4.16.4 Detaliile echipamentului de mentenanta si de functionare, proceduri necesare si o lista detaliata a partilor diferitelor componente. 4.16.5 O descriere a functionarii recloserului, cu manuale de mentenanta si cu instructiuni de folosire, inclusiv programe de metenanta, caracteristici ale protectiei, facilitati de comunicatie, metoda de aplicare a setarilor la relee si comenzi impreuna cu oricare program si costul lor de aici in colo. Cerintele pentru program vor fi scrise in documentatia de oferta..

Last update : 2007-02-28

- 20 -

Specification for Tender

177425489.doc

4.16.6 Detaliile si costul oricarei calibrari portabile disponibile si a setului de test pentru diagnostic care se pot utiliza pentru a executa operatiile descrise in , si . Detaliile setului de testare vor fi mentionate in documentatia de oferta. 4.16.7 O lista a sculelor si pieselor de rezerva recomandate. 4.16.8 Metoda de modificare a grupelor de protectie va fi descrisa in documentatia de oferta. 4.16.9 Detalii ale facilitatilor tehnice de rezerva sa fie disponibile. Aceste detalii vor fi mentionate in documentatia de oferta. 4.16.10 Detalii referitoare la clasa, raportul de transformare, consumul transformatoarelor de tensiune si transformatoarelor de curent de protectie in caz ca se livreaza, vor fi mentionate in documentatia de oferta. 4.16.11 Furnizorul va include urmatoarele detalii ale transformatoarelor de masura de curent (care nu sunt in interiorul recloserului), dar care pot fi livrate impreuna cu recloserul. Vor fi listate urmatoarele detalii: - raportul de transformare si clasa de precizie ; - metoda de montaj; si - ?efectul asupra distantei de conturnare si a tensiunii de incercare la impuls. 4.16.12 Acolo unde este cazul, detalii legate de semnalizarea presiunii scazute a gazului / filozofiei de blocaj; 4.16.13 Detalii ale istoricului functionarii recloserului : - cate sunt in functiune, unde si in ce perioada; si - nume de contact si ?referinte . 4.16.14 Detalii despre bobina de JT de declansare / anclansare daca aceasta este disponibila optional. 4.16.15 Consumul de putere pentru o functionare la inchidere 4.16.16 Care este separatia maxim posibil de realizat intre recloser si unitatea de comanda 4.16.17 Detalii complete ale implementarii protocolului si a bazei de date complete a ? punctului ( ?locului respectiv de implementare). 5. TESTE 5.1 Teste de tip 5.1.1 Recloserul trebuie sa aiba executate testele de tip in conformitate cu si sa fie gasit ca indeplineste cerintele fie ale standardelor IEC 60056, fie ale standardelor ANSI/IEEE C37.60-1981 pentru urmatoarele caracteristici, iar valorile corespunzatoare vor fi date in documentatia de oferta : 5.1.1.1 Performante de intrerupere (operatie automata). 5.1.1.2 Performante de intrerupere (operatie manuala). 5.1.1.3 Ciclu de functionare. 5.1.1.4 Curent de cuplare . 5.1.1.5 Curent minim de declansare. 5.1.1.6 Izolatie (teste dielectrice).
Last update : 2007-02-28 - 21 -

Specification for Tender

177425489.doc

5.1.1.7 Nivel de tensiune de interferente radio. 5.1.1.8 Crestere temperatura. 5.1.1.9 Numar de manevre mecanice. 5.1.1.10 Rezistenta la tensiune de impuls a echipamentului de comanda. 5.1.2 Cofretul de comanda si partea de electronica asociata trebuie sa aiba testele de tip executate in conformitate cu UNIPEDE NORM(SPEC)13 (1995): Aparate de comanda si automatizare pentru centrale de producere a energieie electrice si pentru statii : Cerinte de imunitate si compatibilitate electromagnetica. Se va considera ca mediul inconjurator intra in categoria statiilor de IT , in conformitate cu NORM(SPEC)13. 5.1.3 Buletinele de incercari (pe echipamente identice) sub forma de copii validate ale buletinelor de incercari emise de o autoritate de testare, recunoscuta in materie, vor fi predate odata cu documentatia de oferta. 5.2 Teste de rutina 5.2.1 Testele de rutina, asa cum se solicita in standardele corespunzatoare, vor fi executate ca o cerinta normala a contractului si, in lipsa unei alte intelegeri, beneficiarul, sau reprezentantul sau autorizat va asista ca martor. Nu se va cere nicio plata suplimentara pentru astfel de teste sau pentru emiterea sau prezentarea documenttaieie legate de testele de rutina 5.2.2 Copii dupa buletinele de incercare vor fi livrate impreuna cu echipamentul atunci cand acesta din urma se livreaza la destinatia finala stabilita in comanda. 6. AMBALARE /DOCUMENTATIE DE INSOTIRE 6.1 Ambalare Toate echipamentele vor fi ambalate cu grija pentru a impiedica distrugerea sau deteriorarea lor pe timpul transportului, manipularii si depozitarii normale. Fiecare container va purta urmatoarele informatii la exterior: 6.1.1 Adresa de destinatie 6.1.2 Greutatea totala in kg 6.1.3 Numele fabricantului 6.1.4 Numarul comenzii beneficiarului si portul de destinatie 6.2 Documentatie Fiecare recloser va fi livrat complet cu documentatia de insotire specificata la paragrafele ?, , si , impreuna cu buletinele de incercare specificate in capitolul .

Last update : 2007-02-28

- 22 -