ADECUACIO-

DE RELES
E REFI RIA
INGENIERIA YCOIISTRUCCIDNES ELECTRICAl

18 ,
17
16
I.
14 i
13
i
&10+--_ __
9
> B
7 .
6
..
o:;--____ _______L__ __
10 IOO J l
0.:Jrrientes en M T. con 10=50 A

_,
Boliviana de
Rcfinacion
E STUD 10 DE
COORDINACION Y
SELECTMDAD DE
PROTECCIONES
Aguado 139 - B8003JLC
BAHIA BLANCA - ARGENTINA
TE: 54-291-454-9801
FAX: 54-291-454-9804
E-Mail : Ingenierla@proasa.com.ar
WEB: www.proasa.com.ar
' III'
.
PT Df (){){) 3 5 b r;
I '41 " II..,
ReO" ciOn
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
l. " It"'" It I ,I, I ~ ' I ~ . . . .
STUDIO DE COORDINACION Y
SELECTIVIDAD DE PROTECCIONES
A1It,.
B 27/11 /02 PARA APROBACTON GEM
-r
A NOY/02 PARA APROBACION GEM "
REV FECBA OBS!RV ACION REVISOR FIRMA
LISTADO DE REVlSIONES
PROYECTO: LMB FIRMA: {;D
nO.TA ARCmvO
130DOC20 DOC20RB 11151

1 CONSIDERACIONES GENERALES 4
2. REGULACION DE UNIDADES DE FASE 4
a) CARACTERfsTICAS DE TIEMPO INVERSO 5
b) CARACTERisTICAS DE ACTUACION INSTANTANEA 6
3. REGULACION DE UNIDADES DE TIERRA 7
a) CARACTERISTICAS DE TIEMPO INVERSO 7
b) CARACTERisTICAS DE ACTUACIO INS NTANEA 7
4. PROTECCION DE OTORES 8
5. REGULACION DE PROTECCIONES DE MAXIMA CORRIENTE 13
6. REGULACION DE PROTECCIONES DE FASE 13
b) REGUL DE DE MAx.cORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET
c) REGULACION DE DE MAXIMA CORRIENTE EN SALIDAS
d) REGULACIO DE RELE DE MAXIMA CORRIENTE CONTROLADO POR
f) REGULACION DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M T
a) REGUL. DE PROT DE MAX CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET "0" 13
ALIM. A GUIRNALDA DE SET's C HASTA H" (CUBICAL 3 Y 18) 16
OLTAJE EN SALIDA RAMAS DE GEN_ A BARRA PR'NCIPAL 80 17
e) REGUL. DE DE Ax.CORR. EN SAUDA RT. DE SET-B" 2102A 18
DE SET "B" 2102A (CUBICAL 8) 21
g) REGULACION DE PROTECCIONES DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA
8. T. DE SET 2102 B 22
h) REGULACION DE DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA
M.T. DE SET "8" 21028 (CUBICAL 13) 25
i) REGULACION DE PROTECCIO ES DE MAxiMA CORRIENTE DE FASE
j) REGULACION DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE DE FASE EN
k) REGULACION DE RELES DE MAXIMA CORRIENTE DE FASE EN
EN SALIDA B. T. DE SET "A" 210111 26
ENTRADA M. T. DE SET "N' 21018 (CUBICAL 6) 28
SALIDA B T. DE SET "A' 2101B 29
I) REGULAelON DE DE MAxiMA CORRIENTE DE FA8E EN
E TRADA M, T. DE SET "A 2101B 31
m) REGUL DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN SALIDA B T DE SET 31
n) REGULACI6N DE DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA M.T.
DE SET ''I'' (PROTECCIONES EN CUBICAL 5) 33
0) REGUL. DE RELES DE MAx. CORRJENTE EN SAliDA B. T. DE SET "C 34
p) REGUL DE RELES DE MAx CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET'C 34
q) REGUL DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN SALIDA B T DE SET "F 36
r) REGUL. DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET"E 37.
s) REGUl. DE RE ES DE MAx. CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET 38
l) REGUL. DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET' F' 38
u) REGUL. DE DE MAx. CORRIENTE EN SAUDA B T. DE SET -G" 40
V) REGUL. DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET "G" 40
w) REGUL. DE DE MAx. CORRIENTE EN SAliDA B T DE SET 41
x) REGUL. DE DE MAX. CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET "W 41
y) REGUL. DE RELES DE MAX. CORRIENTE EN SALIDA B T. DE SET 43
z) REGUL. DE RELES DE MAx. CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET ' K" 43
aa) REGUL DE DE MAx. CORR EN ENTR. M. T DE CU81CAL 16(RES. 44
7 REGULACION DE PROTECCIONES DE TIERRA 45
8. REGULACION DE PROTECCIONES DE MOTORES 62
9. REGUl. DE RELES DE PROTECCION ESPECIFICAS DE GENERADORES 81
10. REFERENCIAS BIBUOGRAFICAS 89
11. ANEXO l ' ESQUEMAS UNIFILARES Y CURVAS DE COOROINACION 90
12. ANEXO 2. CURVAS PROTEcelONES 108
13. ANEXO 3. TABLA RESUMEN DE NUEVaS AJUESTES 151
ESTUDIO DE COORDINACI6N V SELECTIVIDAD DE PROTECCIONES
DEL SISTEMA ELECTRICO DE REFINERiA E.B.R.
CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE RELE. ELECTROMECANICOS
EI disposltlvo de accionamiento de los reles electromecanieos suele ser un disco de rnduceion
para lograr las caracteristicas inversas ttpicas de iempo-corriente. Por al principio de operaci6n
que utiliza este tipo de reles, son insensibles a las componentes de comente continua
(unidireccionales) QUe pueda paseer la comente de faUa y actuan por corriente eficaz.
Par otra parte, los tiempos tipicos de actuaei6n los hace entrar en la categoria de reles lentos (0.6
seg a mas dependiendo de los niveles de cortocircuito - Referencia IV), por 10 que de acuerdo a la
ubicaci6n en la cadena de coordinaci6n analizada, sera la comente eficaz de falla simetrica
transitoria la que debera tenersf: en cuenta para calcuiar su regulaci6n.
Au" asi. cuando estamos en posiciones cercanas a un generador y para el iempo de actuaci6n
mencionado, la comente de faUa habra disminUido aun mas que el correspondiente al periodo
transilorio. De lodas maneras se puede considerar que el valor transitorio se mantiene constante
pera e necesario asegurarse de verificar s el valor esta ionario de corriente de falla permite
actuar al rete bajo la caracteristica regulada.
Bajo la suposicion de despreciar el decaimiento de la corriente, e tamos omitiendo eventuales
ratardos en la operacion pues el rele puede actuar mas lenlo ya que la corriente de Falla en el
instante de ae uaci6n sera menor que la que se supuso en el calc-ulo de la regulacion. Por ello
dicha suposici6n puede adoptarse euando es pequena la canbdad de reles en serie para coordlnar
(tal el casa de Refineria EBR , pues de otra manera el error acumulauvo en el tjempo de
operacion puede ser apreciable.
Las unidade instantaneas de este tipo de reles suelen ser de atraccion de armadura. 10 que hace
que en este caso no sean inmunes a la componente de corriente continua y por otra parte
actuaran rapidamenle (en el orden de medlo cicio de 50 Hz). Por ello para su regulaci6n es
necesario ener en cuenta la comente de p co de cortocircuito en el perfOdo subtransitorio de la
falla considerada.
CONDICIONES A TENER EN CUENTA PARA LA REGULACION DE UNJDADES DE FASE
CARACTERiSTICAS DE TlEMPO INVERSO
Por las caracteristicas de una planta industrial tlpO refineria. las cargas allmentadas son en
general motores electricos. Analizando los circuitos de ahmentacion de esle lipa de planta y
debido a la gran cantidad de motores existentes, no existe un alimentador por cada motor, smo
Que de acuerdo al lay-out de la planta. pueden existir distmtos alimentadores perc que a su vez
allmentan varios motores electriCOS a la vez.
, '. LSTO'I
Debido a la distancia que existe entre los diferentes puntos de operacion de la planta, la
distribucion de energia se realiza en media tension (3 3 Kv) y luego se transforma a baja tension
(0,38 Kv) a pie de cargas de barra
Esto hace que los reles de maxima comente en media tension tengan como funclon principal
proteger de sobrecargas y cortoclrcuitos el transformador de la SET y que actuen como respaldo
de la protecci6n de los motores en el sector de baia tension. correctamente coordinados can los
reles ublcados aguas abajo.
En general. los rele::; de ma ima comente de caracteristlcas de tiempo inverso sirven para acluar
como proteccion contra cortocircUitos y no son utiles como proteccion contra sobrecargas de
motore5, al menos cuando estos son de arranque d'recto, Esto se deOe a que para perrnitrr el
arranque directo normal de un motor es necesario calibrar a la proteccion par sobre la
caraclerl tica de arranque Un lIempo de arranque tiplCO para nlmores con cargas normales (no
de gran inercia) es del orden de los 10 seg y se puede considerar que durante todo este Uempo
se c:.onserva la coniente de arranque (6 a 8 veces veces la c rnente nominal) par 10 que debe
contarse que el rele demore su actuacion por 10 menos 10 segundos can una cemente de hasta 8
veces la nominal del motor. Para lograr esto es necesario selecclonar una corriente y un 'a tal
que para las caracteris 'cas de los reles e lempo inverso no es posible lograr proteccion contra
sobrecargas,
Esta ultima proteccion puede tmplementarse con un rele que replique la sobrecarga termlC8
admisible del motor (curva de calentamlento) a bien mediante un rele de largo tiempo irwerso
(long time relay) , el cual tlende a sobreproteger al motor de calentamientos pera se adapta
bastante bien a caracteristlcas tipicas de calentamienlo de motores
Otra consideraci6n importante a tener en cuenla en esta planta Industrial es que r.omo ya SE' dijo.
los rale de prolecclon estim sobre el ahmentador principal a un grupo de motores 10 que
condlciona la corriente de regulacion nominal del rele como minima a aquella correspondiente a
la de maxima carga permanente esperada, 0 a la de maxima corriente de arranque de algun motor
allmentado (de las dos la mayor).
Lo crlterios basicos para la regulacion son 10<'; siguientes:
1) Considerar los motores principales conectados al alimentador anahzado, De ellos
determinar cual es el que impone condiCiones mas severas para el arranque, Se supone
que el arranque de los motores alimentados se realiza de a uno par vez
2) Conslderar el ran go de vanacion del valor eftcaz de ia cornente de cortocircuilo trifasico y
bifasice del periodo transitano Para ella es necesario lener en cuenta las dlstintas
conftguraClones de operacion, 10 que nos dara luego del estudlo de cortoclrcuito la
corriente maxima y minima de falla en el punta en cuestion,
3) Para las unidades de fase el valar recomendado de seteo (pick-up) es del orden de
veces la camente nominal del atimentador, verificando que la curva eJegida Ie de tiempo a
arrancar al motor de arranque mas severo, es decir a demorar el dlsparo par encima del
tiempo de arranque del motor, donde la corriente suele ser de vanas veces la nominal en el
caso de arranques directos
4) 81 es posible, elegir la corrientes de regulacion de los taps infenores con los diales
superiores para aprovechar la rapida caida en el tiempo de actuacion debido a I mayor
pendiente de las curvas que a esos valores de regulacion
5) En el caso que existan fusibles 0 proteccion de imagen termica de motor, la proteccion
contra cortOcircuito no debe sola parse con aquella al menos para la minima comente de
cortocircuito esperada.
6) EI margen de llempo para coordmar reles en cadena que cum plan las mismas funciones
de proteccion se adopta como minima en 0,4 segundos para los reles eJectromecanicos.
Este margen de tiempo se lerifica para la maxima cornente de faUa esperada, pues se
verifies para elia, la coordinacion se mantendra para las corrientes de falla inferiores.
CARACTER;STlCAS DE ACTUACION INSTANTANEA
En el caso de fallas muy severas (altas corrientes de cortoelrculto) se recomienda el usa de las
unidades Inslantaneas para lograr eliminar la falla 10 mas rapidamente posibte.
Los cnterios Msicos para la regula cion son los siguientes'
1) Tener en cuenta las corrientes asimetricas de mila trlfasica y bifasica del perfodo
subtransitono, debido a la raplda actuacion de las unidades
2) Se recomienda no setear la unidad instantanea a menos del 700 DA de la corriente de plena
carga y para cuando sea necesario las normas aceptan un I an90 entre 8 y 11 veces la
corriente nominal del af entador De ahi en mas las unidades instantimeas de los reles
ublcados aguas arrrba se regularim con.los valores de corriente de cortocirculto maXlmas
correspondlen es a falJas en el punto en donde e ta ubicado el reJe inmediato de aguas
abalo De esta manera nos aseguramos que hasta la falla mas severa en un punta
determinado sera e/lminada en instantaneo solo el rele corree 0 y no se produciran
actuaciones multiples de otros reles ublcados aguas arriba
3) La condidon anterior permite deducir que no siempre es conveniente habili ar las unidades
Ins antaneas de todos los reles de la cadena a coordinar. Esa situacion dependera de que
e s an verdaderas dlferencias entre las corrientes de falla maximas entre los puntos de
ublcaclon de los reles. Para que esto se produzca deben existir alimentadores de
apreciable longitud 0 transformadores intercaJados en la cadena de coordinacion.
4) Debe enerse en cuenta la corriente asimetrica de aporte del motor cuando se produce una
falla extema a 13/ . En ese caso la inercia de la masa rotante del motor hace que exista un
aporte de comente desde el motor hacia la falla Esto puede provocar actuaciones
erroneas si no se regula correctamente la unidad Instantanea.
1I0.JA
Ii 151
CONDICIONES A TENER EN CUENTA PARA LA REGULAe/ON DE UNIDADES DE TIERRA
CARACTERJSTICAS DE TIEMPO INVERSO
Basicamente la liIosofia de regulacion de las unidades de tierra es la misma que las de las
unidades de fase.
Los valores de regulacion siempre son inferiores a Ins de las unidades de fase pues en
condiciones normales de operacion las cornentes son equilibradas y no circulan corrienEes par los
neutros del sistema
Es im rtante tener en cuenta que en el caso de las unidades de tierra, cada vez que existe un
transformador triangulo estrella. la coordinacion puede volver e a comenzar, ignorandt) los
tiempos acurnulados par 10 reles de berra ubicados aguas abaJo del transforrnador. Esle 5e d be
a Que los transforrnadores estrella-triangulo son ftltros naturales de la cornponente de corriente
homo polar de falla.
Los criterios basfcos para la regulaclon son los siguientes:
1) Considerar ef rango de variacion del valor eficaz de la eorriente de cortocircuilo rnollofasico
a tierra del periodo tran5itorio Para ella es nee sario tener en cuenta las dlstin as
configuraciones de operacion. 10 que nos dara luego del estudio de cartoelreuito la
corriente maxima y minima de talla en el punta en cuestion
2) Se recomlenda una cor ienle de regulaclon del orden del 20 % de la de plena carga del
allmenlador e bien del 10 % de la comente maxima de falla a tIerra. De estes valores el
que arroje el valor mas pequeno.
3) SI es poslble, eleglr la corrientes de regulacion de los taps infenores can los dlales
supenores, para aprovechar la raplda carda en el tlempo de actuacion debldo a la mayor
pendiente de las curvas que corresponden a esos valores de regulacion.
4) El margen de tiempo para eoordlnar reles en cadena que cumplan las mismas funciones
de proteccion se adopta como minima en 0,4 segundos para los reles electromecanlcos.
Este margen de tlemlJO se veri fica para la maxima corriente de falJa esperada, pues si se
verifica para ella, la coordinacion se mantendra para las corrientes de falla infenores.
CARACTERiSTICAS DE ACTUACION INSTANTANEA
La funcion y la filosofia de regulacion es la mlsma que para las unidades de fase.
Los criterias baslcos para la regulacion son los siguientes;
,.\RCIII\ 0
D()C20JUJ
1) Se recomienda setearla en un range comprendldo entre el 2,5 a 10 veres la corriente
nom' nal del alimenlador
2) De ahi en mas las unidades inslantaneas de los reles ubicados aguas arriba se regularim
con los valores de corriente de cortoclrcuito monofaslco maximas correspandlentes al
punto en donde esta ubicado el rele inmediato de aguas abajo De esla manera nos
aseguramas que hasta la falla mas severa en un punto determmado sera elimlnada en
Instantaneo solo por el rele correcto y no se produciran actuaclones mull/pies de atros
reles ubicados aguas arriba.
3) La condicion anterior permite deducir que no &iempre es conveniente habilitar las unidades
instantaneas de todos los reles de la cadena a coordinar. Esa situaclon dependera de que
existan verdadera' dlferencla entre las cornentes de falla monofaslca maximas entre los
puntos de ubicacion de los reles Para que esto se produzca deben existir alimentadores
de apreciable longilud,
4) Oebe tenerse en cuenla la corrien e aSimetnca de aporte del motor cuando se produce una
falla extema a e1. En ese caso la inerC1B de la masa rotante del motor hace que exista un
aporte de corriente desde el motor hacia la falle. Esto puede provocar actuaciones
err6neas si no 5e reguJa correclamente la unidad instant{mea.
CONSIDERACIONES GENERALES DE PROTECC/ON DE MOTORES
Las condiciones para las cuales se reqUiere proteccion de motares se dlviden en dos ca egarlas:
1) Condiciones impuestas par la red ex ema' estas Jncluyen desbalance de voltaje de
alimentacion, ba,io voltaJe. arranque en simple fase, secuencia de arranque de fase
inversa.
2) Fallas fallas de rodamientos, fallas Inlernas como fallas a tierra y saorecargas.
La proleccion aplicada a cada maquina particular depende de su tamano y de la naturaleza de la
carga que esta c.onectada a ella Pero de todas maneras por 10 menos debe proveerse proteccion
contra sobrecargas y desbalances de voltaje.
Fa/las de rodamientos
Hay d05 tipos de rodamjento que pueden ser consideradas:
1) EI bollllero anil-friccion, usados en matores hasta 500 HP
2) EI cojinete lubricado, usado sobre grandes motores.
La fatlas de- los bohUeros anti-friecian, se produce muy rapidamente, per 10 que hay muy poca
chance de anticiparse a la falla para evitar el dana al motor. Par 10 tanto es eseneial Que el rele de
protecdon desconecte al motor 10 antes posible para evitar dana a los arrollamientos.
EI efeeto de que un cojlnete esta por fallar y Magarrarse" puede detectars epor emdio de un
alojado en el rodamiento. puesto que la temperatura aumenta si falla el sistema de
lubricacion.
Se acepta que bajo la perdida del aceite de lubricacion. el cojlnete se "agarra
ft
en uno 0 dos
minutas. causando que se funda et metal "blanco" (fusible del cojinete) EI incremento de la
corriente del motor deberia estar en el orden del 10 al 20 %. par 10 que si existe un rele de
sobrecarga termica adecuadamente elegldo para el motor. el no puede brindar proteccion por 51
mismo a los cojinetes pera operara 10 suficientemente rapido para prateger al motor de danos
mayores.
Calenlamiento de aITol/amientos del motor
La mayo ria de las fallas de arrollamientos son causadas indirecta 0 dlrectamente por sabrecargas
(prolongadas a ciclicas) , operacion con voltajes desbalanceados a con falta de fase los cuales
conlribuyen para que una falla electnca se produzca en el bobinado.
Protecci6n de sobrecarga
La amplia dlversidad de tipos y disefios de motores hacen casi imposible cubnr todas las clases y
rangos de motores cor una curva caracterlstlGa.
Se puede hacer una gran division entre dos tipicas aplicaciones de motores. a saber:
1) Motores usados sabre cargas fluctuantes. donde la perdida del mismo pude detener un
proceso. En ese caso convlene dejar funclonar la motor tanto como sea posible. es decir
setear al rele con corrientes mas altas.
2) Motores conectados a cargas estacionan8s, donde estos pueden ser sacados de servlclo
mas rapidamente
De todas maneras en general no se conoGe loda la informacion para regular el rele de prateccion.
por 10 Que los reles se diseiian para las curvas tipJcas de calentamiento de la mayoria de los
motores. Debe ser tornado en cuenta cuidadosamente que el tiempo de operacion del rele permita
el arranque normal del motor.
Corrientes de arranque y rotor bloqueado de un motor
Se adopta en general que la corriente de arranque direeta de un motor puede ser de 7 a B veces
su corriente nominal y que su valor se mantiene practicamente constante hasta que la maquina
alcanza su velocidad nominal de funcionamiento. Esto puede durar hasta 10 segundos. Estos
valores habra que tomarlas en cuenta para determinar el setea de la prateceion de sobrecarga
En d case de bloqueo del rotor (par eJemplo por un excese de carga), al motor manejare una
corriente equivalente a la de rotor bloqueado. par 10 Que e-s deseable desconectar 18 maquina 10
mas rapidamente posibJe.
No es posibJe distinguir la condlcion de rotor bloqueado a una condicion de arranque lento. La
vnlca manera de salvar el problema as desconectar al motor si la circulante esia
presente par un iempo mayor al de arranque normal del motor.
La mayor parte de los motores tienen un liempo de arranque de 10 segundos, mientras que el
tiempo permisible de rotor bloqueado es de 20 segundos De este modo se puede discrimlnar
facllmente entre una y otra condlclon
La mayoria de las veces que se bloquea un rotor es debida a la perdida de una fase. Esto puede
causal" caJentamientos y dafios excesivos en el rotor, por 10 Que se recomienda desconectar la
maquina 10 mas rapldamenle posible
Opera cion de motores de induccion trifasicos COil voltajes de:;;balanceados
En primera Instancia pareceria que el voltaJe desbalanceado dentro de una inslalaclon normal no
afectaria en extrema al motor, peru debe recordarse que no es el yoltaje en 51 que afeda sino la
componente de secuencia negativa de la corriente desbalanceada que resul a a partir del
desbalance de voltaje.
La condicion de perdlda de una fase como caso de vollaJe desoalanceado pareee ser el mas
severo caso de desbalance. En la mayoria de los casas practicos es asl, pero no necesariamente
siempre.
Para los motores tipicos puede deducirse que la relaci6n entre la impedancia de secuencia
positiva a rotor bloqueado y la negativa a velocldad nominal, es eqUlvalente a la relacion entre la
corriente de arranque a la corriente nominal
Z1 (s= )/Z2(s=0) = larranque/lnominal
5e liene entonees. Que para un motor donde la larranQue es igual a 6 veces la nominal, para un
desbalance del 5 % en el YOllaje, la comente de secuencia negatlva as 30 % de la componente del
de secuencia positiva, lIegando a ser superior a esla en el caso de un desbalance del 17 % en la
tension.
Perdida de rendimiento de /a maquina debido a corrientes desbalanceadas
.. ALSTO\.I REVIMO,
1J1Il)()UtJ 8
La componente de secuencia negativa de la comente no contnbuye a proveer torque utll en el
motor; en efecto ella produce un pequeno torque negativo. Este torque suele ser infenor que el 0.5
% del de plena carga, para un desbalance de voltaje del 10 %. por to que puede ser despreciado.
B principal efecto de Ja corriente de secuencia negativa es incrementar las perdidas en el motor.
pnncipalmeote las perdidas en aJ hierro, dlsminuyendo la potencia de salida disponibJe de la
maquina por sobrecalentamiento, s aste qUiere ser evitado.
La reducci6n deja pOlencia de salida puede ser apreciable y depende de la corriente de arranque
del motor.
Protecdon de estator
Cualquier rell:,: usado para proteger los arrollamlenlos del estator contra conienles
desbalanceadas deberia tener una caracteristica de operacion la cual pueda ser ublcada sobre la
curva de perdidas promedlo en el cobre para pequenos grados de desbalanees de tenSIon
De esta manera habra suficiente tiempo para que los arrollamientos de la maquina alcancen la
temperatura de equilibrio admi Ida, antes de que eXiS!B un sobrecalentamlento exeesivo en una
tase.
Proteccion de rotol
La frecuencia de las corrientes de secuencia negatlva as Igual a (2-S) vece la frecuencia nominal.
Como la resistencia del rotor es Incrementada por eJ efecto skin. el calenamiento producido por
una unidad de corriente de secuencia negativa es mas grande que et producldo por una unidad de
carriente de seeuencia posltlva Cualquier rele de sobrecarga usado para proteger un motor debe
tamar en cuenta esla sltuacion. para decidlr eorrectamente que carga del motor puede
permanecer para un determinado grado de desbalance de voltaje si producir sobrecalpntamiento.
Fal/as eJectricas en los arrollamientos deJ estator
Fal/as a tierra
FaUas que oeurren dentm de los arrollarTJientos del motor son fallas a tierra causadas por ruplura
de aislacion. Esle tlPO de falla puede ser racilmente deteclada par medlo de un Simple rele de
sabrecorriente instantaneo coneclado en conexion residual de los transformadores de comente.
Debe tomarse atencion para que el rele no aciue por la deslgual saturacion de los Tis wando se
produce el arranque diree 0 del motor. La corriente de pica puede ser Ian alta como 2,5 veces el
valor eficaz de estado estaclonario (corriente nominal del motor) en caso que los T! s esten
igualmente cargados en sus fases, perc si no es asi conviene regular al rele a 5 veces la comenta
nominal del motor.
Fallas entre fases
Como normal mente existe mayor aislacion enire arrollamientos de fases, las fallas de este tlpo
son muy raras_ Par otra parte, como los arrollamientos estiln encerrados entre metal, un falla ente
fases normal mente deriva en una falla fase a tierra, Ja cual dispara el dispositivo Instantaneo
descripto antes.
Se recomienda una regulacion correspondiente a 1,6 veces la corriente de arranque simetrica (sin
considerar la componente aperi6dlca).
Teniendo en cuenta la resistencia de falla y los distintos tipos de faUas entre fases que se pueden
presentar se recomie da que la regulacion del rele no sea superior a 1/3 de la corriente que
contribuye al red a un cortocircuito trifasico en los barnes del motor.
Si se denomina 13f a Ja corriente de ctocto trifasico aportada par la red en barnes del motor e lea a
la corriente inicial de arranque simetnca. se debe cumplir que:
13fJlca >= 5
Para que se pueda aplicar la proteccion de maxima corriente instanlanea entre fases
Proleccion contra baja tension
La proteccion conlra baJa tension puede evitar los siguientes inconvenrentes:
1) Rlesgo que puede ocasionar a la carga 0 a las inSlalaciones y a las personas un
rearranque automatico del motor luego que se resti uye la tension a continuacion de una
baja de la mlsma a de un corte de energfa.
2) Excesiva comente tomada de la red par el motor y caidas de tension asociadas como
consecuencia del ~ i n r u s h que sigue a las baJas de tension de corta duracion produCidas
par fallas en la red.
3) Excesiva corriente tomada a la red 0 retardo en alcanzar la velocidad nominal durante el
arranque si la tension es anormalmente baja.
Si bien las condiciones de 2) y 3) son prevenidas par la accion de rele contra sobrecargas, es
recomendable que los motores sean desconectados cuando las caidas de lension severas
persistan par mas de algunos segundas.
Como cuando se producen fallas externas al motor, la tension de la red puede caer. el criterio de
regulaclen adoptado es el Que evita el desenganche del motor antes de que los reles de
proteccion de la red lengan la oportumdad de eliminar la falia produclda.
HOJA
T2J{jJ
EBR
REGULAC/ON DE PROTEce/ONES DE MAxIMA CORR/ENTE
A continuacion se presentan los calculos de las regulaciones de las protecciones de maXIma
corriente de fase y de trerra de la to alldad de los reles y dlspositivos de proteccion presentes en el
sistema e ectrico de REFINERIA EBR.
Los criterios aphcados para determinar los valores de regulacion ya fueron descriptos.
De acuerdo al lay-out del sistema electriCO y de protecciones y a los resultados obtenidos del
estudio de cortocircuito. la regulacion se comenz6 por la cadena mas larga de protecciones de
maxima comente de fase puestas en sene. Este caso corresponde a la alimentacion de la SET
"Ow.
De ah{ en mas se fueron regulando los dlferentes ramales hasta completar la totahdad de las
protecciones.
Por tratarse de regulaciones que se reahzan en forma independlente. plil11ero se presentan las
correspondientes a las protecciones de fase y luego las correspondlentes a las protecclones de
tierra
REGULAC/ON DE PROTECCJONES DE FASE
REGULAe/ON DE PROTEGG/ONES DE MAXIMA GORRJENTE EN SALIDA B T. DE SET '0"
En el caso de la SET O ~ , en la parte de baja tension tenemos 3 motores principales y varios
motores mas pequeiios alimentados. Como no se conoce exactamente cual es la carga maxima
del alimentador se supone esta igual a la corrienta- nomInal prima ria del TI (400 A)
EI cnterio adoptado para la regulacion de las protecclones de maxima corriente es considerar que
el rele proteja contra cortocircui 0 al ahmentador y los motores. pero venficando que el valor de
regulacion permlta el arranque direeto del motor de mayor comente de arranque.
El esquema de proteccion usado para la salida de baja tension del transformador de la SET; D
son dos reles CO-9 de Westinghouse de caracteristica muy inversa que esta aplicado a dos
fases cuenan con unidad instantanea.
Regulacl(jn de las protecciones de tase
Temponzado
En este caso, de acuerdo a las caracteristlcas uplcas adoptadas para los motores (ver Tabla 1 de
datos caracteristicos de motores pnncipales) los motares de 125 HP tienen una corriente nominal
de 183 A. con una corriente de arranque dlrecto de 8.1 veces la nominal.
Para el arranque se tlene:
larranque = 8.1 x 183 =1482 Apnrn
Can el TI de 400/5 A. se tiene;
larranque = 1482180 == 18.52 Asee.
Para permitir el arranque dlrecto normal del motor de 125 HP. es necesario regular una corriente y
un dial tal que para el valor de larranque no actUe el (ele. Se toma el valor de larranque igual a 18
A, por 10 que para un valor de corriente igual a 8 A Y un dial de 9 se superan los 10 seg minimos
necesarios para un arranque dlrecto.
Esta comente de regulaclon corresponde a 640 A primarios es decir que esta par sobre la
t:orrienLe nominal primaria del TI del aljmentador.
Par a ra parte la minima corrien e de falla esperada es de 3 04 KA primarios, valor que supera al
de arranque
Por 10 tanto la corriente de regulacion se elige igual a 8 A y el dial en 9.
fnstantaneo
Para el instantaneo ~ e bene e cuenta Ie corriente aportada par 10 mota es principales en caso
de faUa externa que es de 4.25 KA. IIer Tabla 6 de Resumen de corrientes de talta).
La corriente de plena carga del alimentador contando solamente los 3 mota res principales es de
315 A. par 10 tanto 5i regulamos a 10 veces la corriente de plena carga del ahmentador. es decir
3150 A primarios. resulta un valor interior al aportado por los motores en el cortocircuito.
Por 10 tanto el valor a regular deberia ser 4250/80 = 53 A secundarios.
Se adopta 50 A.
Caracterisiicas de} Rele:
Tipo: I> C09H 1116N
Rango de regulacion: 4 0 a 12.0 A
Rango de regulacion Instantaneo: 40-160 A
Rango de regulacion del dlal _0 5 a 1
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul. Anterior Regul. Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial Ipick-up Dial I [AJ. I [A1.
FASEA 6 8 8 9 FASE A 40 50
FASEB 6 8 8 9 FASEB 40 50
REGULAe/ON DE RELES DE MAx/MA CORRIENTE EN SALIDAS AUMENTADORES A
GUIRNALDA DE SET's a c ~ HASTA "HI' (CUBICAL 3 Y 18)
EI esquema de proteccion usado para el alimentador es un rele electromecanico CDG31 de GEe
Measuremen 5 de tiempo Inverso con dos unidades de fase con In tantaneo.
Regulacion de las protecciones de fase
Temporizado
Considerando la corriente simetrica de falla igual a 800 A \regulacion de la corriente de actuacion
instantanea en media tension de los rele RIC1 B 1) Y conslderando un tiempo de coordinacion igual
a 0.4 segundos, se elige Ipick-up =2.5 A Y Olaf 0.6.
Instantaneo
Aplicando el cnterio mencionado al comienzo. fa corriente maxima asimetnca de falla a considerar
es la correspondlente a la rama B55A-B55 en M.T que es 9450 A. Por 10 tanto la unidad
instanrnnea se regula a 9450/60 = 157,5 A secundarios.
Se normaliza la regulacion maxima 100 A.
Caracteristicas del Rele:
llpo'l> CDG31
Rango de regulacion: 2.5 a 10.0 A
Rango de regulacion instantimeo: 25-100 A
DIal: 0.1 a 1
UNlOAD DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul. Anterior Regul. Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial Iplck-up Dial I [A) I [AJ,
FASEA 3.75 0.1 2.5 0.6 FASEA 50 100
FASEG 3.75 0.7 2.5 0,6 FASE A 50 100
FASEA 25 0.7 2.5 0.6 FASEA 50 100
FASEC 2.5 0.7 2.5 0.6 FASEA 50 100
REGULAC/ON DE RELE DE MAxiMA CORRIENTE CONTROLADO paR VOLTAJE EN SALIDA
RAMAS DE GENERADORES A BARRA PRINCIPAL wBD
EI esquema de proteccion de maxima cemente usado para la salida de generador es un rele
electromecanico CDV62 de GEe Measurements de tlempo Inverso controlado par valtaJe
Regulacl(jn de las protecciones de fase
TemporizBdo
Considerando la corriente simetrica de falla igual a 3000 A (maximo valor definido par la curva del
rele CDG31). y considerando un tiempo de coordinaci6n igual a 0.4 segundos, se ellge Ipick-up =
3.0 A Y Dial 1.0.
Esle valor de regulaci6n da buena proteccion contra sabrecarga del generador y coordina con los
reles aguas abaj.:> en el cortocirc-.l to.
CBracterislic8s del Rele:
Tipo: I> cantrolado par vollaje COV62
Rango de regulacion: 2 5 a 10 0 A
Dial; 0.1 a 1.0
UNlOAD DE FASE
TEMPORlZADO
Regul. Anlenor Regul. Nue a
(pick-up I Dial (pICK-UP I Dial
5 0.6 3.0 1.0
I I
NOTA: an 18 grafica da coordinaci6n se presentan fodos los f9les de la cadena dB proteccionas
analtzada. Para superponer la cUlVa de la proteccion CDV de generador con las restantes de /a
cadena se supuso que siempre estan (uncionando dos (2) generadores en para/efo. es decir que
fa corriente de falla aportada por cada maqUlna sera /a mitad de fa corriente total aportada por las
maquinas. Para representar esta situacion en un ele comim. 56 hizo necesano desp/azar Is c rva
del CDV a /a derecha para pennitir lectura directs del tiempo de actuaci6n. De todas maneras la
regulacion e/egida silVe para cuando esta funcionando una sola maquina.
REGULAC/ON DE RELES DE MAxIMA CORRJENTE EN SALIDA B. T. DE SET B ~ 2102A
Las funciones de proteceion de maxima cornente de fase temporizadas e Instantaneas sabre el
lado de Baja Tension son lIevadas a cabo par medio de las funciones lncorporadas (de sobrecarga
y maxima cornente) a los interruptores 05-632 de WESTINGHOUSE y dos reles CO-9 de
Westinghouse de caracteristica "muy Inversa apJrcado ados fases can unidad instantanea.
Se regulara la proteccion contra sobrecarga a pempo largo inverso (L) y la proteccion contra corto
circuito instantimeo (I) Incorporadas a los interruptores.
Regulacion de las protecciones contra sobrecarga (L) de los interruptores DS 632
Se adopta el criterio de protegel al transformador. par 10 que la corriente nominal de regulacion del
rele S8 adopta igual a la nominal del transformador 3TX-2102A y 3TX-2102B. la cual es de 23 0
A.
Por 10 tanto la corriente de regulacion de ae uacion permanente es
Valor te6nco I/ln = 231013200 = 072
Como el Amptec or del interruptor as de 3200 A. se regula el Long Delay Pick-up igual a 0.7.
Este valor de regulaclon de la COrrien e permite el arranque directo del motor mas grande
conectado al lado de S.T. de la SET "8", que es 3PM-1007 de 125 HP, can una corriente de
arranque considerada de 83 veces la nominal (157 A). es decir la larranque = 1303 A valor
menor que la corriente de regulaclon de los inlerruptores 05632.
EI long delay Lime se 10 regula a 8 segundos a 6 veces el valor nominal el amptectar
Regulaci6n de /a protecci6n contra cortocircuffo instantaneo (/) de los interruptores DS 632
Para el insrnntaneo se tiene en cuenta que la maxima corrien e asime rica es de 87.20 KA (ver
Tabla 6 de cornenles de falla en Rama 623-624A). Par otra parte la corriente apartada por tos
motore principales en caso de falla externa seria Ia de todos los matores acopiados a las barras
de baja tension, la cual es la suma de los motores de las barras 624 y 631 (2.27 KA + 2,94 KA),
es decir 5,21 KA. Este aporte no seria para el esquema de opera cion normal, pero tiene en cuenta
cuando hay un solo lransformador en serviclo.
Se adop a una corrien e de regulacian de 10 KA en B.T.
Por 10 tanto, se Mne:
ARClfJ\O
DOL 211RB
SR
Instantaneous pick-up =10000 I 3200 = 3.12
Por 10 tanto se adopta
Instantaneous pick-up =4
Short delay ttme =0.18 segundos
EI resumen de los seteos de regulacion es.
Long Delay PIck-up = 0.7.
Long delay time =8 segundos
Instantaneous pick-up =4
Shori delay time =0.1 B segundos
NOTA: Los 3 interruptores se regulan de la misma manera pues de acuerdo a las posibilidades de
operacion de la planta es 10 mas adecuado.
Caracteristicas de las Proteccianes del inlen-upta,-:
Interrupter: OS 632 3200 A can amptector de 3200 A
ProtecClon sobrecarga (L) regulable de 0 5 a . , 1 25 In
Proteccion contra cortocircuito instantaneo (I) regulable de 4 a ... 12 In
Regulaci6n de las protecciolles de maxima corriente lipo COg
En el caso de la SET S", lado barra izquierda, en la parte de baja tension tenemos 1 motor
principal. Como no S9 conoce exactamente cual es la carga maxima del alimentador se supone
esta Igual a la corriente nominal del transformador de 1600 KVA (2310 A).
B en eno adoptado para la regulacion de las protecciones de maxima corrie-nte es considerar que
el rele proteJa contra cortoclrcuito al ahmentador y los motores. pera verifJcando que ei valor de
regulacion permita el arranque direc 0 del motor de mayor corriente de arranque.
EI esquema de prateccion usadO para la salida de baJa tension del transfonnador de la SET B
son dos reles CO-9 de Westinghouse de caractenstica "muy inversa" aphcado ados fases con
unidad instanlanea.
RegulacI6n de las protecciones de fase
Temporizado
En este caso, de acuerdo a las caracteristicas tipicas adoptadas para los motores (ver Tabla 1 de
datos caracterfsticos de motores) los motores de 125 HP tiene una corriente nominal de 157 A,
con una corriente de arrnnque directo de B.3 veces la nominal.
Para el arranque se tiene:
larranque :: B.3 x 157 = 1303 Aprim.
Can el TI de 3000/5 A, se tiene:
larranque = 1303/600 = 2.17 A ec.
Para pennitir el arranque directo normal del motor de 125 P, es necesano regular una corriente 'i
un dial tal que para el valor de larranque no aetUe el rele. Como el valor de regulacion minima de
los reles COg es de 4 A, para cualquier eleccion del dial se superan ampliamente los 10 seg.
minimos necesarias para un arranque directo.
Por 10 que en este casa se aplica el enteric de regular al rele igual a la corrients nominal del
transformadar (2310 A primarios) . Can esta regulacion, ademas de proteccion contra
cortocircUitos, se logra proteccron contra sobrecargas.
Par 10 tanto Ipick-up secundaria = 2310/600 = 3 85 A
La corriente de regulacion se elrge igual a 4 A Y el dial en 1.
Instantaneo
Para el instimtaneo se iene en cuenta que la comente aportada por los motores principales en
caso de falla e",lema seria la de Ladas los mutores acoplados a las barras de baja tension, fa cual
es la suma de los motores de las barras B24 y 831 (2.27 KA + 2,94 KA), es decir 5,21 KA. Este
aporte no serra para ei esquema de operacion normal, pera liene en cuenta cuando hay un solo
trans ormador en servicio
Aplicando el critena de 7 veces la cornente de plena carga del alimentador se trene 16170 A
primarios dellado de BT. 10 que resulta un valor ampliamente '3uperior al aportado por los motores
en el cortocircui o.
Por 10 tanto el valor a regular deberia ser 16 70/600 = 26.95 A secundarios.
Se adopta 40 A.
Caraclerisiicas del R e / e ~
Tipo: I> C09H 1116N
Rango de regulacion (supuesto): 4.0 a 120 A
Rango de regulaclon instantaneo (supuesto). 40-160 A
Rango de regulacion del dial: 0.5 a 11
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO I NSTANTANEO
Regul. Anterior Regul. Nueva Antes Nueva
Iplck up Dial Ipick-up Dial I [AJ. I [Al
FASEA 4 7 4 1 FASE A 50 40
FASEB 4 7 4 1 FASE B 50 40
REGULAC/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET B 21D2A
(CUBICAL 8)
EJ esquema de protecr,on de fase usado para el allmentador es un rele electromecanrco CDG31
oe GEC Measurements de tlempo Inverso con dos umdades de fase con instantaneo
Regul8ci6n de las protece/ones de fase
Tempartzado
Conslderando la comente sirne nca oe falla Igual a 24000 A (regulaclon de la corrlente de
actuacion inslamanea en baja tension de los rele COg), y considerando un liempo de coordinacion
mayor a Igual a 0.4 segundos. se ellge una curva de seteo con Ipick-up -= 2 5 A Y Dial 0.6. Por otra
parte con esla regulaclon se permite que Ia sobrecarga del transformador sea protegida con el
termlco del 08-632.
Insiantaneo
Aphcando el enterio mencionado al comienzo la comente maxima aSlme rica de falla a considerar
es la cerrespondJente a la rama 830-831 A en 8. T que es 87200 A dei lado 8T es decir 10570 A
del lade de MT. Por 10 tan 0 la unidad instantanea se regula a 10570/80 =132 A secundarios.
5e normaiiza la regulacien a 100 A.
Caracteristlcas del Rele:
Tipo: I> CDG31
Rango de regulacion- 2.5 a 10.0 A
Range de regulacion Instantaneo: 25;.100 A
Dial: 0.1 a 1
llOJ \
B
UNIDAD DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul Antenor Regul. Nueva Antes Nueva
lpick-up Dial (pick-up DIal I [AJ I [A}.
FASEA 5 0.3 25 0.6 FASEA 50 100
FASEC 5 0.3 2.5 0.6 FASEC 50 100
De acuerdo a grafteo de coordtnaci6n presenlado, los retes de la rama eorrespondiente a la Set
-8" 2102A. coordlna correctamente con el rele CDV de generador.
REGULAC/ON DE PROTECCfONES DE MAxiMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET - B ~
2102 B
Las runclones de protecclon de maxIma comente de tase temponzadas e Instantaneas sobre el
lado de Baja Tension son lIevadas a cabo par media de las funciones rncorporadas (de sobrecarga
y maxima comente) a los interruptores DS-632 de WESTINGHOUSE y dos reles CO-9 de
Westinghouse de caracteris iea ~ m u y inversa" aplicado a dos rases con unidad Instantanea.
Se regulara la proteccion contra sobrecarga a tiempo largo inverso (L) y la proteccion contra corto
ClrcUItO instantaneo (I) Incorporadas a los IntemJptores
RegulaciOn de las protece/ones cancra sobrecarga (L) ae los mterruptores OS 632
Se adop a el crlterlo de proteger al transformador, por 10 que la corrlente nomInal de regulaclon del
rele se adopta igual a la nominal del transformador 3TX-2102A y 3TX2102B, la cua! es de 23 0
A.
Por 10 tanto la corriente de regulaci6n de actuaclon permanente es:
Valor ie6rica Ilin ;;; 2310/3200 = 0.72
Como el Amptector del interruptor es de 3200 A, se egula el Long Delay Pick-up iguaJ a 0.7.
Este valor de regulacion de !a con-ienle permita al arranqua directo del motor mas grande
conectado al Jado de BT. de la SET "S . que es 3PM-1007 de 125 HP. can una cemente de
arranque censiderada de 8,3 veces la nominal (157 A) es decir la larranque = 1303 A. valor
menor que la corriente de regulation de los interruptores OS632.
E! long delay Ime se 10 regula a 8 segundos a 6 veces el valor nominal del amptector
ARCIIl\O
D()C] /IRB
Regulac;on de la protecci6n contra cortocircuilo instantaneo (I) de los interruptores DS 632
Para el Instantaneo se tIene en cuenta que la maxima corriente aslmetrica as de 87 20 KA (ver
Tabla 6 de corrientes de falla en Rama B30-831 A)" Por otra parte la corriente aportada par los
motores principales en caso de falla extema seda la de lodos los motores acoplados a las barras
de baja tension, la cual es la suma de los motores de las barras 824 y 831 (227 KA + 2 94 KA).
es declr 5,21 KA. Este aporte no serLa para el e quema de operacion normal perc tiene en cuenta
cuando hay un solo transformador en servicio
Se adopta una corriente de regulaclon de 10 KA en B T
Por 10 tanto, se tiene"
Instantaneous pick-up = 1000013200 =3 12
Por 10 tanto se adopta
Instantaneous pick-up = 4
Short delay time =0.18 segundos
EI resumen de los seteos de regulaci6n e ~ :
Long Delay Pick-up = 0.7.
Long delay time = 8 segundos
Instantaneous plck-up = 4
Short delay time =018 segundos
NOTA: Los 3 interruptores se regulan de la misma manera pues de acuerdo a las poslbihdades de
operaci6n de la planta es 10 mas adecuado.
Caracteristlcas de las Protecc/ones del interruptor:
Interruptor: OS 632 3200 A con amptector de 3200 A
Protecci6n sobrecarga (L) regulable de D,S a" .. 1.251n
Proteccion contra cortocircUito instantaneo (I) regulable de 4 a ... '12 In
ReguJacJ()n de las protecciones de maxima com"ente tipo C09
EI criterio adoptado para la regulaci6n de las pratecciones de maxima comente es considerar que
el rele proteja contra cortocircuito al alimentador y los motores. pera verificando que el valor de
regulacion permi a el arranque directo del motor de mayor corriente de ar anque.
Et esquema de protecci6n usado para la salida de baja tension del transformador de la SET "B"
son dos reles CO-9 de Westinghouse de caracteristica -muy inversa aphcado ados fases con
unidad instantanea
Regulacion de las protecciones de fase
Temporizado
En este caso, de acuerdo a las caracteristicas ipicas adop adas para los motores (ver Tabla 1 de
daLos caracleristicos de motores) los motores de 125 HP tiene una corriente nominal de 157 A,
con una corriente de arranque dlrecto de 8.3 veces la nominal. Si bien este motor trabaja
normalmente alimentado por el transfomlador de la semlbarra izquierda. se 10 tlene en cuenta en
este caso tambien por ser el motor de mayor polencia y para cuando este en seNicio un solo
transfarmador.
Para el arranque se bene.
larranque = 8.3 X 157 =1303 Aprrm
Con el TI de 3000
1
5 A. se tiene:
larranque = 1303/600 = 2 17 Asee.
Para permitlr el arranque dlrecto normal del motor de 125 HP. es necesario regular una corriente y
un dial tal que para el valor de larranque no actue et rete. Como el valor de regulacion minima de
los reles COg es de 4 A, para cualquler eleccian del dial se superan ampllamente los 10 seg.
minimos necesarios para un arranque dlrecto.
Par 10 que en este caso se aplica el criteria de regular al rele igual a la corrienle nominal del
transformador (2310 A primarios). Con esla regulacion, ademas de proteccion con ra
cortocircuitos, se logra proteccion contra sobrecargas.
Por 10 tanto Ipick-up secundaria = 2310/600 :;; 3.85 A
La corriente de regulaci6n sa ellge iguai a 4 A Y el dial en 1
!nstantaneo
Para el instfmtaneo se tiene en cuenta la corriente aportada por los motores principales en casa
de falla externa seria (a de to os los rno ores acoplados a las oarras de baja tenSion, la cual es la
IJOJ,\
suma de los motores de las barras 824 y 831 (2.27 KA + 2,94 KA), es decir 5,21 KA. Este aporte
no seria para el esquema de aperacion normal. pera tiene en cuenta cuando hay un solo
transfonnador en servicio.
Apllcando el cnterio de 7 veces ta corriente de plena carga del ailmentador se tiene 16170 A
primarios del lade de ST. 10 que resuha un valor ampllamente superior al aportado par los motores
en al cortocircuito.
Par 10 tanto et valor a regular deberia sar 16170/600 = 26.95 A secundarios.
Se adopta 40 A
Caracterfsticas del Rele:
Tipo: I> C09H1116N
Rango de regulaclon (supuesto) : 4.0 a 120 A
Rango de regulacion Instant;:'meo (supuesto): 40-160 A
Range de regulacion del dial 0.5 a 11
UNIOADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANT ANEO
Regul Anterior Regul. Nuella Antes Nueva
IPlck-up Dial Ipick-up Dial I [AJ. I [A].
FASEA 4 7 4 1 FASEA 50 40
FASE 13 4 7 4 1 FASEB 50 40
REGULAe/ON DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T DE SET ~ 8 21028
(CUBICAL 13)
E! esquema de protecclon usado para el afimentador es un rele electromecanico COG31 de GEe
Measurements de tlempo Inverse con des unidades de fase con Instantaneo y una unldad de tierra
de tiempo inverso.
Regulaci6n de las protecciones de {ase
Temporizado
Considerando la corriente simetrica de faila igual a 24000 A (regulaci6n de la corriente de
actuaclon instantanea en baja tension de los rele C09) y considerando un tiempo de coordinacion
mayor 0 i ual a 0,4 segundos. se elige una curva de seteo con Ipick-up = 2.5 A Y Dial 0.6. Por otra
parte can esta regulaclon se perrOlte que la sobrecarga del transforrnador sea protegida con el
termico del OS-632.
ARCIIIYO ALSTO\'
f)()C:!IIRB 13,JjJUc2{)
Instanttmeo
Aplicando el criteno menclonado al comienzo. la cemente maxima asimetrica de falla a considerar
es la correspondlente ala rama B30-B31A en B.T. que es 87200 A dellado BT, es decir 10570 A
dellado de MT Por 10 tanto la unidad instantimea se regula a 10570/80 = 132 A secundarios.
Se normahza la regulacion a 100 A.
Caracterisbcas del Rele;
Ttpo: I> COG31
Rango de regulac(on: 2.5 a 10.0 A
Rango de regulacion instantaneo 25- 100 A
Dial : 0.1 a 1
.
UNlOAD DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul. Anterior Reguf. Nueva Antes Nue a
Iplck-up Oral Ipick-up Dial I [A} I [A] .
FASE A 5 03 25 0.6 FASEA 50 100
FASEC 5 0.3 25 0.6 FASEC 50 100
De acuerdo a grafico de coordm8ci6n presentado, los reles de la rama correspondlente a la Set
B" 2102B, coordina correctamente con el rele CDV de generador.
REGULAe/ON DE PROTEGe/ONES DE MAx/MA GORRIENTE DE FASE EN SAUDA B. T. DE
SETA" 2101A
Las funciones de proteccion de maxima cemente de fase temporizadas e instantaneas sobre el
lado de Baja Tension son I/evadas a cabo por las funciones incorporadas (de sobrecarga y
maxima corriente) a los interruptores SACE PR111 2000 A de ASS
Sa ragulara la proteccion contra sabracarga a tiempo largo inverse (L) y la proteccion contra corta
circUito instantaneo (I).
Regu/acion cie las protecciones contra sobrecarga (L)
Se adopta el criteno de proteger al transformadof, por 10 que la comen e nominal de regulaci6n del
raie se adopa Igual a la nominal del transformador 3TX-2101A y 3TX-2101B, la cual es de 1155
A. La sobrecarga permi Ida para el transformador sa adopta en 50% durante 60 segundos.
RClrf\O
Por 10 tanto:
Valor teonco Illn = 1155/2000 = 0.5775
alor a regular 11 =0.6 In
Este valor de regulacion de la comente permite el arranque directo del motor mas grande
conectado al lado de B.T. de la SET ~ A " , Que es 3PM-2801 de 125 HP, con una cerriente de
arranque considerada de 8,3 veces la nominal (157 A) . es decir la larranque = 1303 A. valor
levemente mayor que la cements de regulacion de los rnterruptores SACE.
La relacion ente la corriente de sobrecarga (Is) y el aler de corriente pregramado 11 que define el
multiplo de 11 , vale:
Is = (1 .5 x I) I (11 x In);:: (1 .5 x 1155) I (0 6 x 2000) =1.4A.
Ahora se busca una curva que para una sobrecarga de 1,44 x 11 , el tlempo de actuacion no
supere los 60 segundos
Para la Curva A: t1 = 108 / 1.44)( 1.44) =52 eg
Para la CLJrva B t1 =216 1 (1 M 44) =104 seg
Para la Curva C: t1 = 432 1 1.44 x 1.44) = 208 seg
Para Ja Curva D. t - = 648 I (1 44 x 1 44) := 312 seg
La programacion se define como.
f1 = f),Bln
tT = Curva A
Regulacion de la proteccion contra cortocircuito mstantaneo (/)
Para el tnstantaneo 5e llene en cuenta que la maxima comente aSimetnca es de 60 KA (ver Tabla
6 de comentes de falla en Rama B46-647), Por etra parte la corriente aportada par los motores
principales en casa de falla externa es de 3.34 KA
Se adopta una corriente de regulacion de A. KA en B T
por 10 tanto, se tlene:
13 == (linst) I In = 4000/2000 = 2
Por 10 tanto se adopta
13 = 2 x In
.\RCUJ\O
DOUfI/UJ
NOTA: Los 3 Interruptores se regulan de la misma manera pues de acuerdo a la forma de
operacion de la planta es 10 mas adecuado.
Carocted de las Protecc/ones delmterruptor:
Interruptor: SACE PR 111 2000 A
Protecclon sobrecarga (L) Curvas A, BCD regulable de 0.4 a .. 1.0 In
Proteccion contra cortocircuito instantaneo (I) regulable de 1.5 a .. 12 tn
REGULACION DE DE MAXIMA CORRIENTE DE FASE EN ENTRADA M. T. DE SET wAr
21018 (CUBICAL 6)
EI esquema de proteccion de fas usado para ef ellmenlador es un rele electromecanico CDG31
de GEe Measurements de tempo inverso con dos unida des de fase can instan aneo
Regulacion de las protecciones de rase
Temporfzado
Se aplica el critano de seguir pro egiendo el ransformador. ahora con el rele emporizado de fase
dellado de media tension.
Para al rele de fase can la proteccion de 50brecarga del los Interruptores SACE, se
regula la corriente de arranque a 200 A primanos que con el n 300/5 equlvale a 3.33 A secundano
y se conserva el criterio del tiempo selectivo mayor 0 igual a 0,4 segundos
Por 10 tanto se ehge = 3 A Y Dial 0.2.
A su vez esta regulacion coord Ina periectamente con el rete CDV de generador y permite el
arranque del motor de 125 HP
fnstantaneo
Apltcando el emeno mencionado al comienzo. la corrienle maxima asimetrica de falla a considerar
es la correspondiente a la rama 815-B16 el'l B.T. que es 60000 A dellado BT, es decir 7272 A del
lado de MT. Par 10 tamo la untdad instantanea se regula a 7272160 =121 A secundanos.
Se nonnaliza la regulacion a 100 A.
Caracteristicas del Rele:
TIpo: I> CDG31
Rango de regulacion: 2.5 a 10.0 A
Rango de regulacion instantaneo: 25-100 A
Dial : 0.1 a oj
UNlOAD DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul. Antenor Regul. Nue..a Antes Nueva
Ipick-up Dial Iplck-up Dial I [AJ I [A] .
FASEA 7.5 04 3 0.2 FASEA 50 100
FASEC 7.5 0.4 3 0.2 FASEC 50 100
REGULAC/ON DE R E L I ~ S DE MAxIMA CORRIENTE DE FASE EN SAUDA B. T. DE SET '"A"
21018
Las funciones de proteccion de maxima corriente de fase temporizadas e instantaneas sobre el
lado de Baja Tension son lIevadas a cabo por medlo de las funciones Incorporadas (de soorecarga
vmaxima corriente) a los interruptores SACE PR111 2000 A de ABS.
Se regulara la protecci6n contra sobrecarga a tlempo largo inverso (L) y la proteccion contra corto
circuito Instantaneo (I).
Regulac/(::m de las protecciones contra sobrecarga (L)
Se adopta el criteno de proteger al transfarmador, par 10 que la corriente nominal de regulaclon del
rete 58 adopta iguaJ a la nominal del transformador 3TX-21 01 A y 3TX-2101B, la Gual es de 1155
A La sobrecarga permitida para el transformador se adopta en 50% durante 60 segundas.
Par 10 tanto:
Valor teanco Illn = 1155/2000 =0.5775
Valor a regular 11 := 0.6 In
Este valor de regulaci6n de la comente permite el arranqua dlrecto del motor mas grande
conectado al lado de B.T. de la SET -A', que es 3PM-2801 de 125 HP, con una corrlente de
arranque considerada de 8.3 vecas la nominal (157 A), es deck la larranque = 1303 A. valor
levemente mayor que la Gorriente de regulaci6n de los nterruptores SACE.
La relacian ente la corriente de sobrecarga (Is) y el valor de corrien e programado 11 , que define et
multiplo de 11 , vale:
HOJ\
]CJ. jjj
Is=( .5xl) / (11 xln)=(1 .5x1155) / (O.6x2000)= 1.44
Ahora se busca ulla curva Que para una sobrecarga de 1.44 x 11. el liempo de actuaci6n no
supere los 60 segundos:
Para la CIJrva A t1 = 1081 (1 44 x 1.44) = 52 seg
Para la Curva B. t1 =2161 (1 44 x 1.44) = 104 seg
Para la Curva C' t1 =432 1(1 . x 1. 4)=208seg
Para la Curva 0: t1 = 648 / (1 .44 x 1.44) = 312 seg
La programaci6n se define como:
11 =0,61n
t1 = Curva ';4 "
Reguleci611 de la pro/eccion contra cortocircuifo instanlilC1eo (J)
Para el i nsta taneo se tiene en cuenta que la maxima corriente asimeLrica es de 60 KA (ver Tabla
6 de corrientes de falla en Rama B46-847). Por otra parte la corriente aportada por los motores
principales en caso de fa fa externa es de 3.34 KA.
Se adopta una corriente de regulaci6n de 4 KA en B.T.
Por 10 anto, se tiene.
13 = (hnst) f In = 4000/2000 = 2
Par 10 tanto sa adopta
13 = 2 x In
NOTA: Los 3 intarruptores se regulan de la misma manera pues de acuerdo a la forma de
operacion de la planta es 10 mas adecuado.
Caracteristicas de las Protecciones del interruptor:
Interruptor. SACE PR111 2000 A
Protecci6n sobrecarga (L) Curvas A B. C 0 regulable de 0,4 a . 1.0 In
Proleccion con1rn cortoclrcuito Instantaneo (I) regulable de 1.5 a ... 12 In
AHelllY
REGULAC/ON DE R E L 1 ~ S DE MAXIMA CORRIENTE DE FASE EN ENTRADA M. T. DE SET '"A
2101B
Las funclones de proteccion de maxima corriente de fase temporlzadas e instantaneas sobre el
lado de Media Tension son flevadas a cabo par medio de las funciones incorporadas al rele ZIV
3CPI.
Temporizado
Se aplica el criteria de seguir protegiendo el transformador, ahora con el rele temporizado de fase
del lado de media tension.
Para coordinar el rele de fase con la proteccuJn de sobrecarga del los interruptores SACE, se
regula la corriente de arranque a 200 A primarios. es decir 1 A secunda rio. De esta manera el rele
Z1V esta por sobre la caracteristica del interruptor SACE perrmtiendo una sobrecarga
momenmnea del transformador.
A su vez esta regulaclC)n coordina perfecta mente con el rele COV de generador
Se elige la siguiente regulaclon.
Arranque de la unidad = 1 x In
CfJrva de tiempo: MUY INVERSA
indice de tiempo de /a cLlfva. 02
Instantalleo
Aplicanda el critena mencionado al comienzo, la corriente maxIma asimetnca de falla a conslderar
es la eorrespondiente ala rama B46-847 en B.T que es 60000 A dellado BT, es decir 7Z72 A del
lado de MT. Par 10 tanto la umdad instantanea se regula a 72721200 = 36 A secundarios.
Se normaliza Ja regulacion al rango maximo de 30 A
Arranqlle de la unidad =: 30 x In
Temporizaclon de Instantaneo -= O.Ot seg
REGULACI6N DE E L 1 ~ S DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET .,'"
En el caso de la SET ''1'', en Ja parte de baJa tension tenemos 1 motor princIpal Como no se
conoce exactamente cual es la carga maxima del ahmentador se supone esta Igual a la corrienle
nominal del trnnsformador de 800 KVA (1 155 A)
EI enterio adoptado para la regulaclon de las protecclones de maxima eorriente es considerar que
el rele proteja contra cortocircuito al alimentador y los motores, pera verificando que el valor de
regulacion permita el arranque dlrecto del motor de mayor comente de arranque.
REY1Sro
B
EI esquema de proteccion de (ase usado para la salida de baJa tension del transformador de la
SET "I' son dos reles C0-9 de Westinghouse de caracteristica "muy inversa" aplicado ados fases
can unidad instantanea.
Regulacion de las protecclOnes de lase
Temporizado
En e5te caso, de acuerdo a la caracteristicas tipicas adoptadas para los motores (ver Tabla 1 de
datos r.aracteristicos de motores) el motor de 60 HP tiene una corriente nominal de 75 A, con una
corriente de arranque directo de 7.4 veces la nominal.
Para el arranque se liene:
larranque = 7.4 x 75 = 555 Aprim.
Con el TI de 1500;5 At se tlene:
larranque .; 5551300 :< 1.85 Asec.
Para permitir el arranque direc 0 normal del motor de 60 HP, es necesario regular una corriente y
un dial lal que para el valor de larranque no aetue el rele Como el valor de regulaci6n minimo de
los reles COg es de 2 A para cualquler eleccion del dial se superan ampllamente los 10 seg.
minimos 'lecesarios para un arranque directo
Par 10 que en este caso se aplica el criterio de regular al rele Igual a la corriente nominal del
ransformador (1155 A primarios). Con esta regulaclon. ademas de protecci6n contra
cortocircuitos. se logra proteccion contra sobrecargas.
Par 10 anto Ipick-up ecundaria =11551300 =3.85 A
La corriente de regulacJ()n se ehge igual a 2 A Y el dial en 5.
Instantimeo
Para el Instantaneo se tiene en cuenta que la maxima corriente asimetrica es de 52.80 KA (ver
Tabla 6 de corrientes de falla en Rama 89-B10). Por otra parte la corriente aportada por los
motores pnncipales en caso de falla externa es de 0.73 KA
Aplicando el emerio de 7 veces la corrieme de plena carga del ahmentador se tiene 8085 A
primarios del lado de BT, 10 que resulta un valor ampltamente superior al aportado por los motores
en el cortocircuilo.
Par 10 tanto el yalor a regular deberia ser 80B5/300 =26.95 A secundarios.
Se adopta 40 A.

B
Caracteristicas del Rele:
Tipo. I> G09H 1116N
Rango de regulacion (supuesto): 2.0 a 6.0 A
Rango de regulacion instanlaneo (supuesto): 40-160 A
Rango de regulacion del dial : 0 5 a 11
UNIDAOES DE FASE
TEMPORlZADO I NSTANTANEO
Regul . Anterior Regul Nueva Antes Nueva
Iplck-up DIal Iplck-up Dial I [AI. I [AJ
FASEA 2 1.5 2 5 FASEA 40 40
FASEB 2 6 2 5 FASEB 40 40
REGULAC/ON DE RELES DE MAxIMA GORRIENTE EN ENTRADA M T. DE SET *1"
(PROTEGC/ONES EN GUBICAL 5)
EI esquema de prolecclon usado para el allmentaaor es un reie electromecanlco CDG31 de GEe
Measurements de tJempo inverso con dos unidades de fase con instantaneo.
Regulaeion de las protecciones de fase
Temporizado
Considerando la corriente SiMstrica de faUa igual a 12000 A (regulacion de la comente de
actuaclon Instantanea en baJa tenSion de los rele C09), y considerando un iempo de coordmaClon
mayor 0 igual a 0,4 segundos, se elige Ipick-up = 2.5 A Y Dial 0.3.
Instanianeo
Aplicando el cnterio mencionado aJ comienzo, la comente maXima aSime nca de falla a considerar
es la correspond/ente a la rama B9-B10 en B.T. que es 52800 A dellado BT es decir 6400 A del
lado de MT Por 10 tanto 13 unidad Instantanea se regula a 6400/60 ::. 106 A secundarios.
Se normaliza la regulaclon a 100 A
Caracterfsticas del
Tlpo. I> CDG31
Rango de regulaCion: 2.5 a 10.0 A
Rango de regulacion instantaneo: 25-100 A
Dial: 0.1 a 1

R
UNlOAD DE FASE
TEMPORIZADO I NSTANTAN EO
Regul Antenor ReguL Nueva Antes Nueva
lplck-up Dial Ipick-up Dial I (A). I [AJ.
FASEA 5 0.3 2.5 0.3 FASEA 25 100
FASEC 5 0.3 2.5 0.3 FASE C 25 100
De aeuerdo a grafieo de COOrdlnaCIOn presentado, los reles de la rama correspondlente a Ie Set -1",
coordtna correctamente con el rele COV de generador.
REGULAe/ON DE DE MAxiMA CORRJENTE EN SALIDA B T. DE SET "C
En el lado B. T. la SET no Uene reles ae pro ecclon ae maXima corrlente.
REGULAe/ON DE DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET "C"
En la parte de baja tension tenemos 1 motor principal. Como no se conace exactamente cual es la
carga maxIma del alimentador se supone esta igual a la comente nominal del transformador (39
A).
EI cri enD adoptado para la regulacion Oe las protecciones de maxima corriente es considerar que
el rele proteja contra cortocircu' 0 aJ alimentador y los mo ores. pera verificando que el valor de
regulaclon permita el arranque dlrecto del motor de mayor corrlente de arranque.
EI esquema de protecciones usado para ellado de med a tension son tres reles electromecanices
RIC1 B1 de General EleclTlc de lIempo Inverso con unidad tnstantanea apllcado a las lres fases
Regulaci6n Cie las protece/ones de rase
Temporizado
En este caso, Oe aeuerao a las caracteristicas tipicas adoptadas para los motores (ver Tabla 1 de
datos de caracteristicas de motores) el motor de 75 HP 'ene una cemente nominal de 93 A, con
una cerriente de arranque directo de 7.5 veces la nomrnal.
Para el arranque se liene:
larranque =7,5 x 93 =698 Aprim.
Dellado de M.T con el TI de 5015 A, se tiene:
larranque = 698J{8.25 x 10) = 8A6 Asec.
Para permitir el arranque directo normal del motor de 75 HP. es necesario regular una carriente _
un dIal tal que para el valor de larranque no actue el rele.
Se ellge una regulacion igual a 8 A Y el dial en 5.
Par atra parte la minima corriente de falla esperada es de 1.11 KA primarios del lado BT ("133 A
dellado de M.T.), valor que supera al de arranque.
Instantaneo
Para el instimtaneo se tiene en cuenta que Ie maxima carriente asimetrica es de 21.50 KA dellada
de S.T. (ver Tabla 6 de corrienles de (alia en Rama 851-853). Por otra parte la corrienle aportada
por el motor princIpal en casa de falla extema es de 1 10 KA.
la carriente de plena carga del altmentador contanda solamente el motor principal es de 93 A. por
10 tanto si egulamos a 10 veces la carriente de plena carga del alimentadar, es decir 930 A
primarias resulta un valor Intenor al apartada par los motores en el cortoclfcuito
Par 10 tanto el valor a regular deberia er 1 00/8 25/10 :;;: 13.33 A secundarias de lado de M.T.
Se adopta 40 A.
"'aracierisLicas del Rele:
Tipe: I> RIC 81
Range de regulacion: 4.0 a 16.0 A
Range de regulacion instantaneo: 20-80 A
Ranga de regulaclon del diat: 1 a 10
UNIDADES DE FASE
TEMPORlZADO I N STANTAN EO
Regul . Anterior ReguJ Nueva Anles Nueva
Iplck-up Dial Ipick-up Dial I [A] I [A] .
FASEA 16 5 8 5 FASEA 80 40
FASE B 16 5 8 5 FASEB 80 40
FASEC 16 5 a 5 FASEC 80 40
La regulacion adoptada caardina correctamente con los retes CDV62 de los generadores.
REGULAC/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B T. DE SET "E
En el caso de la SET "E , en la parte de baja tension tenemos 5 motores principa/es aJimentados.
Como no se conoce exactamente cual es la carga maxima del a1imentador se supone esta (gual a
la corriente nominal del lransformador (325 A).
EI criterio adoptado para la regulacion de las protecciones de maxima corriente es considerar que
al rete proteja co tra cortocirc ito al allmentador y los motores, pero verificando que al valor de
regulacion permita el arranque directo del motor de mayor coniente de arranque.
EI esquema de proteccion usado para la salida de baja tenSion del ansformador de la SET D '
son dos reles CO-9 de Westinghouse de caracteristica -muy aplicado ados fases con
unidad IOstantfmea.
Regulae/on de las protece/ones de fase
Tempor;zado
En este caso, de acuerdo a las caracteristlcas tlpicas adoptadas para los motores (ver Tabla 1 de
datos caractenstlcos de motores) los motores de 50 HP tiene una corriente nominal de 66 A, can
una comente de arranque dlreLt de 7.7 veces la nominal.
Para el arran que se lIene.
larranque = 7.7 1 66 = 508 Apnm.
Con el TI de 400/5 A. e ilene.
larranque =508/80 =6.35 Asee
Para permitir el arranque directo normal del motor de 50 HP, es necesarlo regular una corriente y
un dial tal que para el valor de larranque no actUe el rele.
Se ellge una corr ente de arranque Igual a 6 A. Esta corriente de regulacI6n corresponde a 480 A
prlmarios, es decir que esta par obre la corriente nominal primaria del TI del ahmentador.
Por oira parte la minima corrlente de falla esperada es de 6.72 KA primanos, valor que supera al
de arranque.
Por 10 tanto la corrien e de regulaclon se ellge igual a 6 A Y el dial en 6.
/nstantaneo
Para el instimtaneo sa tiene en cuenta que la mmuma corrieme aSlmeuica es de 19.80 KA (ver
Tabla 6 de corrientes de falla en Rama 866-867) . Par otra parte la corriente aportada los
motares principales en caso de falla externa es de 2.62 KA.
\RCIllVO
DOC.!///tU
La corriente de plena carga del alimentador contando solamente los 5 motores pnncipales es de
261 A, par 10 tanto si regulamos a 10 \leces la cemente de plena carga del alimen ad or. es decir
2610 A primarios, resulta un valor inferior al aportado por los motores en el cortoclfcuito.
Par 10 tanto el valor a regular deberla ser 2620{80 = 32.75 A secundarias.
Se adopta 0 A
Caracteristicas del Rele:
Tipo: I> C09H1116N
Rango de regulacion (supueslo). 4.0 a 12.0 A
Rango de regulacion instantaneo (supuesLo)' 40-160 A
Rango de regulacion del dial . 0.5 a t 1
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANT ANEO
Regul. Anterior Regul Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial Ipick-up Dial I [A1. I [A].
FASEA 8 6 6 6 FASE A 40 40
FASEB 6 6 6 6 FASE B 40 40
De acuerdo a 9 -a ICC de coordinacion presentado. los reles de la rama correspondiente a la Set
'-E", coordlna correctamente con el rele CDV de generador.
REGULAC/ON DE E U ~ S DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET uE'
E1 esquema de pro ecciones usado para ellado de media tension, son tres reles electromecanicos
RIC1B1 de General EJectnc de tlempo Inverso can unidad lnstantanea apllcado a tas tres fases.
RegUlacI6n de las protecc/ones de (ase
Temponzado
Conslderando la comente slmetrica de falla igual a 3200 A (regulaclon de la comente de actuacion
instan anea en baja tension). y conslderando un tiempo de coordinaci6n igual a 0,4 segundos. se
ellge Ipick-up = 12 A Y Dial 5.
Instantaneo
Para el Instantaneo se Ilene en cuenta que la maxima comente asimetJica es de 19 80 KA (ver
Tabla 6 de corrientes de fall a en Rama 866-867).
Por 10 tanto la minima regulacion del instantaneo deberia sar 19800/(8.25 ; 10) = 240 A
secundanos dellado M T.
Dado el rango de regulaci6n de la unidad instantanea de los reles de I> de fase RIC1 81,
camprendida entre 20-80 A tener selectividad en las unidades Instantaneas es practicamente
imposible, pues aun para et casa de ragularla a 80 A. para una falla en el lado de B. T sa perderia
selectividad.
De lodas maneras como al transformador no tiene asociada otra barra de carga en baJa tension,
se setea la unidad mstantanea al maximo.
Caracterlsticas del Rete:
Tipo: J> RIC1B1
Rango de regulacl6n: 4.0 a 16 0 A
Rango de regulacion instantaneo. 20-80 A
Rango de regulacion del dial ' 1 a 10
UNIDADES DE FASE
TEMPORlZADO INSTANTANEO
ReguL Anlenor Regul . Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial ipick-up Olal I [Aj. I [Af:
FASEA 16 2 12 5 FASEA 80 80
FASEB 16 2 12 5 FASE B 80 80
FASEC 16 2 12 5 FASEC 80 80
REGULAC/ON DE RELES DE MAXIMA CORRtENTE EN SAUDA B. T. DE SET "F"
En ellado B.T. la SET F no rlene reles de proteccl6n de maxima corriente.
REGULACI6N DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET "F
En la parte de baja tension no tenemos motores. Como no se conoce ex.actamente cual es la
carga maxima del ahmentador se supone esta igual a la corriente nominal del transformador (39
A).
EI criteria adoptado para la regulaci6n de las pratecclones de maxima corriente es consJderar que
elele proteja contra cortocircuito al alimentador.
EI esquema de protecciones usado para ellado de media tensi6n. son tres reles electromecanicos
RIC1 B 1 de General Electric de tiempa inverso con unidad instantimea aplicado a las tres fases.
Regulaci6n de las protece/ones de {ase
Temporizado
En este caso, como no hay mota res entre las cargas, se adapta la carnente de arranque igual a la
nominal del TI dellado de M.T., la cual aJ ser 50 A ya tiene en cuenta una sabrecarga del 25 % en
forma permanente sabre el transfarmader did la SET.
Para el arranque se tiene:
Del lad a de M.T. , con el TI de 50i5 , se tiene:
larranque = 50/ 10 = 5 Asec.
Se elige una regulaclon igual a 6 A y el dial en 5.
Par otra parte la mimma comente de falla esperada es de 0.86 KA primarios del lado de M.T .
valor que supera aJ de arranque.
Insiantaneo
La carrienle de plena carga del alimentador sa la considera de 50 A (iguaJ a la corriente nominal
del TI) , por 10 tanto se regula el Instantaneo a 10 veces la cerriente de plena carga del
ailmentador, es declr 500 A pnmarios
EI valor a regular es 500/10 ;;; 50 A secunda nos de lado de M T.
Se adopta 50 .
Caractensticas del Rele:
Tlpo: J> RIC191
Rango de regulacl6n: 4.0 a 16.0 A
Rango de regulacion instantaneo 20-80 A
Rango de reguJacion del dial . a 10
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTAN EO
Regul Anterior Regul. Nueva Antes Nueva
IPICK-UP Dial Iplck-up Dial I [AJ, I [A]
FASEA 16 5 6 5 FASEA 80 50
FASEB 16 5 6 5 FASEB 80 50
FASEC 16 5 6 5 FASEC 80 50
La regulacion adoptada coordina correctamente con los reles CDG51 ubicados sobre los
alimentadores principales y con los CDV62 de los generadores.
REGUL4C/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B. r DE SET "G"
En ellado B.T. la SET G" no liene reles de protecci6n de maxima corriente.
REGUL4C/ON DE RELES DE MAXIMA CORRJENTE EN ENTRADA M 1. DE SET "Gr
En Ja parte de baja tension no tenemos motores. Como no se conace exactamente cual es la
carga maxima del alimentador S9 supone esta gual a la cornenle nominal del transformador (39
A).
E! criterio adoplado para la regulacion de las protecclones de maxima corriente es considerar que
el rele proteja contra cortocircui 0 al alimentador.
EI esquema de protecciones usado para el lado de media tension, son tres reles electromecanlcos
RI C1 B 1 de General Electric de tiempo inverso con unidad instantanea aphcado a las tres fases
Regufaci6n de las protacciones de fase
Temporizado
Ef"l este casa como no hay motores entre las cargas. se adopla la cornente de arranque iguaJ a la
nominal del TI dellado de lv T , la cual al ser 50 A, ya tlene en cuenta una sobrec8rga del 25 0 en
forma permanente sabre el transformador de la SET.
Para el arran que se liene:
Del1ado de M.T . con el TI de 50/5 A, se bene:
larranQue =50/10 = 5 Asec.
Se e/ige una reguJacion igual a 6 A y el dial en 5.
Par olra parte la minima comente de falla esperada es de 0.84 KA prlmarios del lado de M.T..
valor Que supera al de arranque.
Inslantaneo
La corriente de plena carga del alirnentador se la considero de 50 A (igual a la corriente nominal
del TI), por 10 tanto se regula se regula el Instantimeo a 10 veces la coniente de plena carga del
alimentador. es decir SOD A primarios
EI valor a regulares 500/10 = 50 A secundarios de lado de M T
Se adopia 50 A
Caracteristicas del R e l e ~
Tipo: I> RIC1B1
Rango de regulaci6n: 4.0 a 16.0 A
Rango de regulacion instantimeo. 20-80 A
Rango de regulacion del dial: 1 a ,0
UNJDADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul . Antenor Regul . Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial I pIck-up Dial I[A] I [AJ
FASEA 16 5 6 S FASEA 80 50
FASEB 16 5 6 5 FASE B 80 50
FASEC 16 5 6 5 FASEC 80 50
La regulaclon adoptada coordlna correctamente can los reles CDG51 Ublcados sobre los
ahmentadores principales y can los CD './62 de los generadores.
REGULAe/ON DE RELES DE MAxIMA CORRJENTE EN SAUDA B. T. DE SET uH"
En ellado B T. la SET"H no liene reles de proteccion de maxima camente.
REGULAG/ON DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET " H ~
En la parte de baja tension no tenemos mo ores. Como no S9 conoce exactamente cua! es la
carga maxima del alimentador se sup one esta igual a la comente nominal del transTormador (39
A)
EI cnterio adoptado para la regulacion de las protecciones de maxima corriente es considerar que
el rele proteja contra cortoclrculto al alimentador
EI esquema de protecclones usado para el lado de media tension. son tres reh3s electromecanlcas
RIC161 de General Electric de tiempo Inverso con unidad instantanea aplicado a las tres fases.
Reguladon de las protecdones de rase
Temporizado
En este caso, como no hay motores entre las cargas, se adopta la corrient : de arranque Igual a la
nominal del TI dellado de M.T., la cual al ser 50 A, ya tiene en cuenta una sobrecarga del 25 % en
forma permanente sobre eJ transfonnador de la SET.
Para el an-anque se hene:
Dellado de M.T . con el TI de 50/5 A se tlene'
larranque ::; 50/10 =: 5 Asee.
Se elige una regulaclon igual a 6 A Y el dial en 5.
Por 0 ra parte la minima corriente de falla esperada es de 0.78 KA primarios del lado de M.T.
valor que supera al de arranque.
Instantaneo
La corriente de plena carga del alimentador se la considero de 50 A (igual a la co riente nominal
del TI). per 10 tanto se regula se regula el nstan anea a 10 veces la corriente de plena carga del
alimentador, es declr 500 A primarlos
EI valor a regular es 500/10 =50 A secundanos de lado de M T.
Se adopta 50 A.
Caraclensticas del Re/e:
Tipo: I> RIC 81
Rango de regulaclon: 4.0 a 16.0 A
Rango de egulacion instan aneo: 2()"80 A
Rango de regulaclon del dial: 1 a 10
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO I NSTANTAN EO
Regul Antenor Regul. Nueva Antes Nueva
Ipick-up Dial I pick-up Dial I [Al. I [Aj
FASEA 16 5 6 5 FASEA 80 50
FASEB 16 5 6 5 FASEB 80 50
FASEC 16 5 6 5 FASEC 80 50
La regulacion adoptada coordlna correctamente con los reles CDG51 ubicados sobre los
alimentadores prlncipales y con los CDV62 de los generadores.
REGULAC/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET W
En ellado B T. la SET MK no tiene rtiles de protecci6n de maxima corriente.
REGULACION DE RELES DE MAXIMA CORRIENTE EN ENTRADA M T. DE SET K
En la parte de baja tension no enemas motores. Como no se conoce exactamente cual es la
carga maxima del alimentador se supone esta Igual a la corriente nomina del transformador (39
A).
El criteria adoptado para la regulaci6n de las pro ecciones de maxima corriente es considerar que
el rele proteJa contra cortocircuito al alimen ador.
EI esquema de protecciones usado para el lado de medta tensIon, son tres reles electronicos BEI
1B-1 07 de Basler Elec ric de iempo Inverso con unidad inS antanea aphcado a las tres fases.
Regulad6n de las proteceiones de fase
Temporizado
En este caso, como no hay motores entre las cargas, se adopta la corriente de arranque Igual a la
nominal del TI dellado de M.T .. la cual al ser 50 A, ya tlene en cuenta una sobrecarga del 25 % en
forma pennanen e sabre el transformador de la SET.
Para el arranque se tiene:
Oellado de M.T., con el TI de 50/5 A se iene:
larranque =50/10 :. 5 Asec.
Sa ellge una regulacion igual a 6 A Y el dial en 4
Par alra parte la minima corriente de falla esperada es de 0.37 KA primarios del lado de M.T.,
valor que supera al de arranque.
lnstantaneo
La corriente de plena carga del allmentador se la considero de 50 A (Igual a la comente nominal
del Tl) . par 10 tanto se regula se regula el Instantaneo a 10 veces la corriente de plena carga del
alimentador, es declr 500 A pnmanos
EI valer a regular es 500/10 = 50 A secundaries de lado de M.T
Se adopta 50 A.
Caracterist/cas del Reiff!:
Tipo: I> BEI-1 B-1 07
Ranga de regulaci6n 0.5 a 15.9 A
Rango de regulacion instan anea: 1 A 99 A
Rango de regulacion del dial: 05 a 9.9
UNIDADES DE FASE
TEMPORIZADO INSTANTANEO
Regul Anlenor Regul Nueva Antes Nueva
Iplck-up Dial Ipick- p Dial I (AI. I [AJ.
FASEA 10 10 6 4 FASEA 10 50
FASEB 10 10 6 4 FASE B 10 50
FASEC 10 10 6 4 FASEC 10 50
La regulaci6n adoptada coord ina correctamente can los reles CDG51 ubicados sabre los
allmentadores princlpales y con los CDV62 de los generadores.
REGULAe/ON DE RELES DE MAXIMA CORRIENTE EN ENTRADA M.T. DE CUBICAL 16
(RESERVA)
EI esquema de protecci6n usado para el allmentador es un rele electromecamco CDG31 ae GEC
Measuremen s de tiempo inverso con dos unidades de fase cen instant<'meo.
ReguJacion de las protecciones de rase
Temporizado
Se elige Ipick-up = 2.5 A y Dial 0.1 .
I, 'ERI-\
?
fnstBnt8neo
La unidad fnstantanea se regula a 25 A secundarios.
Caracteristicas de/ Rele:
Tlpo' I> CDG31
Ranga de regulacion: 2.5 a 10.0 A
Rango de regulacion instantimeo. 25-100 A
Dial : 01 a 1
UNlOAD DE FASE
TEMPORIZADO !NSTANTANEO
Regu! . A tenor Regul. Nueva Antes Nueva
I pick-up Dial Iplck-up Dtal I [A]. I [A}.
FASEA 2.5 1 2.5 0.1 FASEA 25 25
FASEC 2.5 1 2.5 0.1 FASEC 25 25
De acuerdo a grafico de coordinaci6n presentado. los reles de la rama correspondiente al cubIcal
de reserva coordma cerrectamente con el rele CDV de generador.
REGULAe/ON DE PROTECCIONES DE TIERRA
REGULAe/ON DE PROTEce/ONES DE MAXIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET ''0''
EI esquema de pmteccion de fallas a tierra usado para la salJda de baja tension del transformador
de la SET es un ele CO-9 de estinghouse sin mstantimeo de caracteristica muy inversa"
apllcado sabre el neutm en conexion residua\.
Regulaci6n de /a protecc;on de tierra
Temporizado
Apllcando el criterie de regulacion del 1 % de la cemente de falla monofasica maxima, se tiene:
Ipick-up = 0. 10 x 18030 =1803 Apnm.
Con el TI de 400/5 A. se tiene:
Ipick-up = 1803/80 = 22 5 Asec.
Aplicanda el criteria del 20 % de la comente maxima de carga. y considerando la comente nominal
del TI se Ilene:
Ipic '-up =0.20 x 400 =80 Aprim
Con e\ TI de 400/5 A, se tiene.
Ipick-up = 80/80 = 1 Asee.
Como el rango de regulacion de la unidad de tierra esta comprendida entre 4 y 12 A, se ellge la
Ipick-up = 4 A Y Dial 3.
Caracteristicas del Rete:
Tipo: f> C09H1101N
Rango de reguiadon. ~ aa 12.0 A
Rango de reguJacion del dial: 0 5 a 11
NEUTRO
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZADO
Regul. Anterior Regul. Nueva
Ipick-up I Dial IPlck-up I Dial
6
I
3 4
I
3
REGULACION DE RELE DE MAxiMA CORRIENTE EN SALIDAS ALiMENTADORES A
GUIRNALOA DE SETs C" HASTA "W
EI esquema de proteccion usado para la proteccion contra fallas a tierra es un reia
eiectromecimico CDG31 de GEe Measurements de liempo inverso can una unidad de tierra.
Regulaci6n de fa proleccion de tierra
Temportzado
Como tenemos un transformador triangulo estrella a tierra intercalado. se vuelve a aplicar el
criteria de regulaclon usado para 105 reles en baja tension COg.
Aplicando el criteno de regulacion del 10% de la corriente de falla monofilslca maxima. sa tiene;
Iplck-up =0.10 x 4380 =438 Aprim.
Can el TI de 300/5 A, se tiene:
Ipick-up = 438/60 = 7.3 Asee
Aplicando el criteria del 20 % de la comente mID(Jma de carga, y cansiderando la corriente nominal
del TI 58 liene:
'pick-up = 0.20 x 300 == 60 Aprim.
Can el TI de 300/5 A, se liene'
Iplck-up = 60/60 = 1 Asec
Como el rango de regulacion de Ia unidad de tierra esta comprendida entre 1 y 4 A, se elige la
Iplck-up == 1.5 A Y Dial 0 2.
Caracterisbeas del Re e'
Tipo ' l> CDG31
Rango de regulae/on: 1.0 a 4 0 A
Rango de regulacion del dial" 0 a 1 0
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZADO
Regul. Antenor Regul. Nueva
I J
Iplck-up Dial Ipick-up otal
I
j
NEUTRO 2
O. ,
15 0.2 CubIcal 3
NEUTRO 1 5 o1 1 5 0.2 Cubical 18
REGULAC/ON DE RELE DE MAx/MA CORRIENTE DE nERRA EN RAMAS DE
GENERADORES A BARRA PRINCIPAL "80"
EI esquema de proteccion usado para la proteccion contra faII as a tierra es un rele
electromecanico CDG11 de GEC easurements de tiempo inverso conectado a la puesta a tierra
del nsutra del generador
Regulacion de Is proteccion de tierra
Temporizado
E te rele debe coordinarse can el ubicado en los alimentadores a las SETs C- hasta la H .
Considerando la corriente maxima comente monofasica simetnca de falla igual a 4380 Aprim. y
considerando un Hempo de coordinaci6n mayor 0 igual a 0,4 segundos, se elige Iplc -up = 2 A Y
Dial 0 4 ~
Caracterisbcas del Rele:
Tlpo: I> CDG1 I 3 seg.
Rango de regulacion: 1.0 a 4 0 A
Rango de regulaclon del dial. 1 a 10
NEUTRO
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZADO
Regul. Antenor Regul . Nueva
Iplck-up I Dial Iplck-up I Dial
2
I
OA 2
I
0.4
REGULAe/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET B- 2102A
Las funciones de proteccion de maxima corriente de tierra temporizadas sobre eJ lado de Ba a
Tension son lIevadas a cabo por medlo de un rete CO-9 de Westinghouse de caracteristica "muy
inversa".
Regu/acion de las protecclones de 'terra
Temporizado
Aphcando el cnteno de regulacion del 10 % de la corriente de falla monofasica maxima. se liene
Para el arranque se tiene:
Iplck-up == 0.10 x 34580 = 3458 Aprim.
Con el TI de 3000/5 AI se liene:
Ipick-up =::. 34581600 = 5.81 Asec.
Aplicando el criterio del 20 % de la comente maxima de carga, se tlene:
Para el arranque se tiene.
I p l ~ -up = 020 x 2310 =462 Aprim.
Con el n de 3000/5 A. se tiene:
Ipick-up = 462160 = 0.77 Asee.
Como el rango de regulaci6n de la unidad de tierra esta comprendida entre 2 y 6 A, se ehge la
Ipick-up =2 5 A y Dial 1
Caraeteristicas del Rele:
Tipo: /> C09H1101N
Rango de regulae/on' 2.0 a 6.0 A
Rango de regu/acion del dIal: 0.5 a 11
UNlOAD DE TIERR
TEMPORIZADO
A
Regul Antenor Regul Nueva
Ipick-up Dial Ipick-up Dial
NEUTRO 2.5 1 2.5 1
REGULAelON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA M.T. DE SET ~ B 2102A
(CUBICAL 8)
EI esquema de proteccion usado para la proteccion contra fallas a tierra es un rele
electromecanico CDG31 de GEC Measurements de tiempo inverso con una unidad de tierra.
Regu/aci6n de /a proteccion de tierra
Temporizado
Como tenemos un transformador triangulo estre\la a tierra intercalado, se vuelve a aplicar el
en eno de regulaaon usado para los reles en baJa tensIon C09.
Aplicando el criterio de regulacion del 10 % de la corriente de falla monofasica maxima, se liene:
Ipick-up :::: 0.10 x 4380 = 438 Aprim.
Can el TI de 400/5 A. se tiene:
Ipic -up:::: 438/80 =5,47 Asec.
Aplicando el criterio del 20 % de Ie comente mc'i)oma de carga. y consiJerando la corriente nominal
del TI se tiene:
Iplck-up =0.20 x400 = 80 Aprim.
Con el n de 400/5 A. se tiene:
Iplck-up =80180 :::: 1 Asec.
Como el rango de regulaci6n de Ia unidad de tierra esta comprendida entre 1 y 4 A. se elige la
Ipick-up"" 1.5 A Y Dial 0.2.
Caracteristicas del Rele:
Tipo: J> CDG31
Rango de regulaci6n. 1 0 a 4.0 A
Rango de regu/acion del dial: 0 a 1 0
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZADO
Regul. Anterior Regul. Nueva
Iplck-up I Dial Iplck-up I Dial
NEUTRO 1.5
I
o1 15
I
0.2
Esta regulaci6n coordlna perfactamente con el rele de tierra COG11 de las ramas de generadores.
REGULAe/ON DE PROTEGC/ONES DE MAxiMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET B"
21028
Las funciones de proteccion de maxima corriente de tierra lemporizadas sobre el Jado de Baja
Tension son lIevadas a eabo par media de un rele de Westinghouse de caracteristica muy
inversa' .
Regulae/on de las proteeciones de tierra
Temponzado
Aplicando el criterio de regulaeion del 10 '0 de la comente de falla monofasica maxima. se liene:
Para el arranque se tiene'
lplck-up =0 10 x 34580 =3458 Aprim,
Con eJ n de 3000/5 A, se tiene:
3458/600 =5.81 Asec.
Aplicando el criterio del 20 % de la corriente maxima de carga. se tiene:
Para el arranque se tiene
Iplck-up = 0.20 x 2310 = 462 Aprim.
Con el TI de 3000/5 A. se tiene:
Ipick-up =4621600 =: 0.77 Asee.
Como el rango de reguJacion de la unidad de tierra esta comprendida entre 2 y 6 A. se elige la
Ipick-up =2.5 A Y Dial 1
Garacteristtcas del Rele:
npo: /> G09H1101N
Rango de 2 Qa 6. QA
Rango de egulacion de/ efral: O. '5 a 11
NEUTRO
UNlOAD DE nERRA
TEMPORIZADO
Regul . Anterior Regul Nueva
IPlck-up Dial Iplck-up Dial
2.5 1 2 .5 1
REGULAe/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENrE EN ENTRADA M.T DE SET "8 21028
(GUBfCAL 13)
EI esquema de protecc:6n usado para la protecclon contra fallas a tierra es un reli!
electromecanlco CDG31 de GEe Measurements de tIempo Inverso con una unldad de tierra.
RegulaciOn de la protecclon de tIerra
Temporlzado
Como Lenemos un transformador triangulo estrella a tierra Intercalado, se vuelve a apllcar el
cr"terio de regulae 6n usado para los reles en baJa tension COg.
Aplicando el cri erio de regulacion del 10 % de la comente de falla monofasica maxima, sa bene:
Ipick-up 0.10 x 4380:::: 438 Aprim.
Con el TI de 400/5 A, se tiene:
Iplck-up :::: 438/80 :::: 5.47 Asec.
Aplicando ei criterio del 20 % de la cemente maxima de carga, y considerando la corriente nominal
del TI se tiene:
Iplck-Up :::: 0.20 X 400 = 80 Aprim.
Con el Tl de 400/5 A, se liene:
IpicK-up ::::. 80/80 ::::. 1 Asec.
Como el rango de regulacion de la unidad de tierra esla comprendida entre 1 y 4 A, se elige la
Ipick-up::::. 1.5 A Y Dial 0.2.
Caracteristicas del Rele:
Tipo: /> GDG31
Rango de regulaci6n: 1.0 a 4.0 A
Rango de regulaCJon del dial: 0 a 1.0
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZAOO
Regul . Antenor Regul. Nueva
Iplck-upj mal Ipick-up I Oiaf
NEUTRO 1.5
I
0.1 1..5
I
0.2
Esta regulacion coordina perfectamente can el rele de tierra CDG11 de las ramas de generadores.
REGULACICN DE PROTECCIONES DE MAxiMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET MA"
2101 A
Las funciones de proteccion de maxima comente de tierra emporizadas e instantaneas sobre el
lado de Baja Tension son lIevadas a cabo por medio dE: las funciones incorporadas al rele ZIV
3IVO-B.
Temporizado
Aphcando el criteno de regulacion del 10 % de la corrien e de falla monofasica maxima. se tiene:
Para el arranque se tiene:
Iplck-up = 0.10 x 23620 = 2362 Apnm.
Can al TI de 150/5 A. sa tiene:
Iplck-up =2362130 =78.73 Asec.
Aplicando el cnterio d ~ 1 20 % de la corriente maxima de carga, sa tiene:
Para el arranque se tiene.
Ip,c -up = 0.20 x 1155 ;:: 231 Aprim.
Can el TI de 150/5 A, se liene:
R\'ISIOJ'
8
Ipick-up = 231130 =7.7 Asee.
Como In es 5 A, se elige la siguiente regulaci6n:
Arranque de 18 unidad = 0,48 x In
Curva de tiempo: MUY INVERSA
rndlce de tiem 0 de la curva: 02
lnstantaneo
Aplicando el criteria mencionado at comienzo, La corriente maXIma monofa5ice 8SImetnca de falla
a considerar es la correspondiente a la rama B 15--816 en B T que es 48400 A Por 10 lanto la
unidad rnstantanea se regula a "+8400/30 =1613 A secundarios.
Se normaliza la regulaelon al range maxImo de 60 A.
Arranque de la unidad = 12 x In
Temporizaclon de lnstantaneo = O.Oi seg
REGULAe/ON DE DE MAxiMA CORRJENTE EN ENTRADA M. T DE SET 21018
(CUBICAL 6)
EI esquema de proteccion usado para 1a proteccion conLra fallas a tierra es un rete
eJectromeeanico CDG31 de GEC Measurements de tiempo inverso con una Un/dad de tierra.
Regulaci6n de /8 protecr.ion de tierra
Temporizado
Como tenemos un transformador triangulo estrella a tierra Intercalado. se vuelve a aplicar el
criteno de regulaclon usado para el rele en baja tension ZIV.
Aplicando el cri erio de regulaclon del 10 % de la corriente de falla monofaslca maXIma, se bene:
Iplckup = 0.10 x 4380 =438 Apnm
Con el TI de 300/5 A. se tiene;
Ipick--up = 438/60 = 7.3 Asee.

B
Aplicando .sl criterio del 20 % de la corriente maxima de carga, y considerando la comente nominal
del TI se tiene:
!pick-up = 0.20 x 300 "" 60 Aprim
Can el TI de 300/5 A, se tiene:
Ipick-up::: 60/60::: 1 Asec.
Como el rango de regulacion de la unidad de tierra esra comprendida en re 1 y 4 A, se elige la
Iplck-up"" 1.5 A Y Dial 0.2.
Caractenshcas del Rele:
Tipo: I> CDG31
Rango de regulae/on. 1.0 a 4.0 A
Rango de reguJacI6n de/ dial: 0 a 1.0
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZAOO
Regul. Antenor Regul. Nueva
IpJd<-up I Olal Iplck-up I Dial
NEUTRO 1.5
I
0.1 1.5
I
0.2
Esta regulacion coordina periectamente con el rele de lerra COG11 de las ramas de generadares.
REGULAe/ON DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET uA" 21018
Las funclones de proteccion de mIDttma corriente de t,erra temporizadas e instantaneas sobre el
lado de Baja TensIon son lIevadas a cabo par media de las funciones incorporadas al rele ZIV
3IVO-B.
TemporiZado
Aphcando el criteria de regulacion del 1 0 % de la comente de falla monofasica maxima. se liene:
Para el arranque se tiene:
Ipick-up = 0.10 x 23620 ::: 2362 Apnm.
JlOJ\
Con eI TI de 150/5 A, se tiene:
Ipic -up = 2362130 = 78.73 Asec.
Apllcando el criterio del 20 % de la comeme maxima de carga, sa tiene.
Para el arranque se tiene'
Ipick-up = 0.20 1155 = 231 Apnm.
Can el TI de 150/5 A, se tiene:
Ipick-up = 231/30 = 7.7 Asec.
Corno In es 5 A, ::Ie elige la siguienle regulacion
Arranque de Ie unidaa = 0,46 x In
CUNade lempe MUYINVERSA
[ndlce de lJempo de la curva: 02
Instantaneo
Apticando el criteria mencionado al comienzo. la corrjente maxima monofasica asimetrica de faJla
a considerar es la correspondiente a la rama 815-816 en B.T. que es 48400 A. Por 10 tanto la
unidad mstantanea se regula a 48400/30 = 1613 A secondarios.
Se normalize la regulacion al rango maximo de 60 A
Arranque de la unidad ::; 12 x In
Temporizaclon de IOstantaneo = 0.01 seg
REGULAe/ON DE RELES DE MAxIMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE SET -A P' 2101 B
Las funciones de proteccion de maxima corriente de tierra temporizadas e instantaneas sabre el
lado de Baja TenSIOn son ttevadas a cabo par medio de las funclones incorparadas at rele ZIV
CPI. que !amblen tiene incorporadas las protecciones de fase.
Regu/aci6n de la proteccion de tierra
Temporizado
Como tenemos un transfonnador triimgulo estrella a tIerra intercalado. se vuelve a aplicar el
criterio de regulacion usada para el rele en baja tension ZIV IVO-B.
Apllcando el cnteria de regulacion del 10 % de la carriente de falla monofasica maxima. se tiene
Ipick-up =0 10 x 4380 = 438 Aprim.
Con el n de 300/5 A, se tiene:
I pick-up::: 438/60 = 7.3 Asec.
Aplicanda el criteria del 20 % de la corriente maxima de carga. y considerando la corriente nominal
del TI se tiene:
lp c -up = 0 20 x 200 =40 Apnm.
Con el TI de 200/1 A. se tJene:
Ipick--up := 40/200 := 0.2 Asec.
Como In es 1 A se ellge la sigUiente regulacian;
Arranque de a unldad = 0,25 x. In
Curva de tiempo: MUY INVERSA
Indice de iempo de la curva: 02
Instamaneo
Aplicando el criterio mencionado al comienzo, la corriente maxIma monofaslca asimetnca de falla
a considerar es la correspondtente ala rama 80-845 en M.T Que es 7700 A. Por 10 tanto la unldad
instantanea se regula a 7700/200 = 38.5 A secundanos.
Sa normaliza la regulacion al rango maximo de 12 A.
ArranQue de la unldad =12 x In
Temponzacior de nstantaneo = 0.01 seg
Esta regulaclon coordina perfectamente con el rele de tierra CDG11 de las ramas de genera dares.
REGULAC/ON DE RELES DE MAXIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T. DE SET "("
EI esquema de pratecci6n de fallas a tierra usada para la salida de baja tension del transformador
de la SET 1 es un rele CO-9 de Westinghouse sin instantaneo de caracteristica "muy inversa"
apllcado sabre el neutro en conexi6n residual
Regulae/on de la proteccion de tierra
Temporizado
Aplicando el criterio de regulacion del 10 % de la corrrente de falla monofaslca maxima. se tiene:
Ipick-up ;; 0.10)( 22270 = 2227 Aprim.
Con el TI de 1500/5 A. se tiene:
'plck-up = 2227/300 := 742 Asec.
Aplicando el criteno del 20 % de la corriente maxima de carga. y considerando la corriente nominal
del TI se bene:
'plck-up = 0.20 x 1500 = 300 Aprim
Con el TI de-1500/5 At se tiene;
Iplck-up = 300/300;;;0; 1 Asee.
Como el rango de regulaclon de la unldad de tierra esta comprendlda entre 2 y 6 At se ehge la
tpick-up = 2 A Y Dial 1
Caracteristicas del ReJa:
Trpo: 1-:> C09H1101 N
Rango de reguJacion: 2.0 a 6.0 A
Rango de regulacion del dial. 0.5 a 11
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZAOO
Regul. Anterior Regul. Nueva
Iplck-up I Dial
'plck-up I Dial
2
I
5 NElfTRO 2
I
1
REGULAC'ON DE RELES DE MAXIMA CORRJENTE EN ENTRADA M. T. DE SET ''r
EI esquema de proteccion usado para la proteccion can ra fallas a tierra es un reh3
electremecamco CDG3 de GEe Measurements de Ciempo inverse con una unidad de tierra.
ReguJac;on de /a proteccion de tierra
Temporizado
Como tenemos un transformador triangulo estrella a tierra intercalado, se vuelve a aplicar el
criteno de regulacion usado para los reles en baJa tension COg.
Aplicande el criteria de regulacion del 10 % de la comente de falla monofasica maXima. se tiene:
Ipick-up = 0.10 x 4380 =438 Aprim.
Can el TI de 300/5 A, se tiens:
(pick-up =438/60 =7.3 Asec.
Aphcando el critene del 20 % de la corriente maxima de carga. If considerando la corriente nominal
del TI se bene:
!pick-up ;- 0.2Q x 300 ;- 60 Aprim.
Can el TI de 300r5 A. se iiene:
Ipick-up == 60160 = 1 Asec.
Como eJ rango de regulacJon de la unidad de tierra esta comprendida entre 1 y 4 A, se elige la
Ipick-up;- 1.5 A Y Dial 0.2.
AD
Caracteristlcas del Rere:
7Ipo: I> CDG3
Rango de regulacion: 1.0 a 40 A
Rango de regula cion del dial' 0 a 1.0
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZAOO
Regul. Antenor Regul. Nueva
I pick-up 1 Dial )plck-up i Dial
NEUTRO 1.5
I
0.3 1.5
I
02
Esta regulacion coordina perfectamente con el rele de tierra CDG11 de las ramas de generadores
REGULAe/ON DE R E U ~ . s DE MAxIMA CORRIENTE EN SALIDA B. T DE SET E "
EI esquema de proteccion de fallas a tielTa usada para la salida de baJa tension del transfarmadar
de la SET "E' es un rete CO-9 de Wes inghouse sin nstantaneo de caracteristica "muy Inversa"
aplicada sabre el neutro en conexian residual ,
Regu/acion de la protecc;6n de tierra
Temporizado
Aplicanda el criteria de regulaclan del 10 % de la corriente de falla monofasica maxima. se tiene:
Ipick-up =0. 10 x 8330 = 833 Aprim.
Con el n de 400/5 A, se bene.
Ipick-up = 833/80 =- 10.41 Asee.
Aplicando el criteria del 20 % de la corriente maxima de carga, y considerando la carMente nominal
del TI se bene:
lpick-up = 0.20 x 400 ~ 80 Aprim.
Con el n de 400/5 A, sa liene:
Ipick-up =- 80/80 = 1Asec.
REHMO.
11
RJA EBR
Como el rango de regulaci6n de la unidad de tierra esta comprendlda entre 4 y 12 A. se elige la
Ipick-up = 4 A y Dial 3.
Caracteristicas del Rele:
Tlpo: I> C09H1101N
Rango de regulacion: 4.0 a 12.0 A
Rango de regulacion del dial: 0.5 a 11
UNlOAD DE TIERRA
TEMPORIZADO
Regul . Anterior Regul Nueva
Ipick-up I Dial Ipick-up I Dial
NEUTRO 6
I
3 4
I
3
Esta regulaclon coordtna perfectamente con los reles de llerra de los ahmentadores CDG51 y can
los reles de tierra de los generadores CDG11.
REGULA CION DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN ENTRADA M. T. DE CUBICAL 16
(RESERVA.J
EI esquema de proteccion usado para la proteccion contra fallas a tierra as un rele
electromecamco CDG31 de GEC Measurements de tiempo inverso con una unidad de tierra.
Regulacion de la proteccion de tierra
Temporizado
Como el rango de regulaci6n de la unidad de tierra esta comprendida entre 1 y 4 A. se elige la
Iplc -up = 1 A Y Dial 0. 1.
Caracteristicas del Rele:
Tipo' l> CDG31
Rango de reguJaci6n: 1 0 a 4.0 A
Rango de reguJacion del dral: aa 1.0
<\DE
UNlOAD DE nERRA
TEMPORllADO
Regul. Anterior Regul Nueva
Ipick-up I Dial Ipick-up I Dial
NEUTRO 1.0
I
1 1.0
I
0.1
Esta regulaclon coordtna perfectamente con el rele de tierra CDG11 de las ramas de generadores.
REGULAe/ON DE PROTECCIONES DE MOTORES
REGULAC/6N DE RELES DE MAxiMA CORRIENTE EN M. T. DE ALiMENTAC/ON A MOTORES
3MEM 1101-Al8 REFRIGERAC/ON DE PROPANO
EI esquema de proteccion de tierra usado es provisto por un rele instantaneo Upo CAG11 de GEe
MEASUREMENTS de regulaClon flJa conectado en conexI on residual sobre el punto neutro de los
transform adores de corrien e.
Este no tiene posibilidad de regulaclon alguna pues es fijo.
EI tlempo de actuacl6n garantizado par el fabricante es de 0,010 segundos a 5 veces la corriente
de regulaci6n.
Como este reJe es instantaneo y el de generador COG 11 temporizado, las protecciones quedan
coordlnadas perfectamente_
REGULAG/ON DE DE MAxIMA GORRIENTE EN M. T DE ALiMENTACION A MOTORES
3CM 2201-AIB - 3PM 2501 . 3PM 2506
EI esquema de proteccion de tierra usado es pravisto par la funcion de la proteccion SON-51N del
P225 de ALSTOM, que es de lempo definido y fue regulada a 0,1 segundos de actuacl6n.
Como el tiempo de actuacion de este rele esta por debajo del tiempo de actuacion del rele de
tierra de generador CDG 1 temporizado. las protecciones quedan coordinadas perfectamente.
REGULAe/ON DE RELES DE PROTEGC/ON DE MOTOR EN M. T DE ALIMENTACION A
MOTORES 3MEM 11011A REFRJGERACION DE PROPANO
EI esquema de protecciones usado es provisto par un rete de estado solido PR16 de Wallacetown
de nempo inverso apto para proteccion de motores.
De acuerdo a la Tabla I de dalos caracteristicos de motores, un motor de 250 HP de 3,3 KV, tiene
una corriente de arranque de 6,7 veces I acorriente nominal que se la estima en 40 A Entonces la
larranque es de 268 A primanos
RegulaCJon de la proteceion
La protecci6n aplicada tiene las siguientes caractensticas:
Constante de tiempo T= 5 minutos
Curva Caliente/Frfa' BIC
MOdulo Selector de Corriente CSM 5
Regu/aci6n de corriente de pJt;na carga (FL C.)
EI transformador de corriente usado en la rama de alimentacion del motor es de 200/1 , par 10 que
can el modulo CSM 5, se Ilene disponibilidad de reguJaCion de con-iente de plena carga (FLC)
entre 34 A Y 46 A.
La corriente nominal del motor analizado es de 40 A, por 10 qUE: se elige una regulaclon de dial
igual a 50 que corresponde a una F.L.C igual a 100 %. 10 que equivale a una corrienle de 40 A.
Regulaelon de niveJ de disparo (trip level)
EI nivel de corriente de disparo se 10 regula en el dial igual a 3.4. 10 Que corresponde a un nivel de
dlsparo de 110% de fa F.LC.. es dew de A 10 0 par encima de la corrienLe de plena cargal
Regulacion de trempo de disparo ({rip lime) a 10)( F.L.C.
EI dial regulador de lIempo de dlsparo se 10 regula igual a 7. que corresponde a un ttempo de
disparo de 10 segundos.
Niver de d;sparo por cortOClrcuito (SIC level)
Para Que esla proteccion sea efectiva contra fallas intemas del motor. se apliea el criteria de
prateccion enunciada al pnnclplo del mforme, par 10 que se liene Que 13f minima =3710 A. por 10
que:
lea <= 37 0/5 = 742 A orim.
E ~ decir. que lea es 742140 =18.55 veces la F.L.C .. par io que se regula el nivel de drsparo de
sobrecorriente en el DIAL 3, que corresponde a 10 veces F L.C., es dear 400 A.
Pera hay que tener en cuenta Que eJ aporte maximo del motor en caso de cortocircuito extemo es
de 690 A de pICa, et cual decae por debaJo de 400 A. luego de 0.4 segundos, por 10 que es
necesario retardar este tiempo el disparo de la proteccion con ra cortocircuito.
Para ella se debe glrar un potenciometro el cual por cada giro aumenta el tiempo de disparo en 50
mseg leniendo como limrte 600 mseg (0,6 segundos).
En resumen, las regulaciones son;
RegulacI6n de comente de plena carga (F LC.)' Dial;:;. 5 (F.L.C. = 100 %)
Regulaci6n de nivel de disparo (tnp level): Dial =3.4 (F.L.C. = 110 %)
Regulaclon de tiempo de dl5paro (triP time) a 10x F.L C.: Dial = 7 (10 segundos)
Nivet de dlsparo por cortocircuito (SJC level); Dial := 3 (10 FLC.) c/retardo >=0.4 seg
La regulacian adoptada coordina correctamente can los reles CDV62 de los generadores.
REGULAe/ON DE RELES DE PROTEGe/ON DE MOTOR EN M. T. DE AUMENTACION A
MOTOR 3CM 22011A-B COMPRESOR DEAIRE
8 esquema de proteccianes usado es provista por un rele digital P-225 de Prateccion de motares
deALSTOM
SI bien el arranque de este motor se realiza a traVElS de un arrancador suave SIMOSTART MV, de
acuerdo a caracieristicas del mismo la comente puede ser lIevada hasta el 500 % de la nommal
de acuerdo a la programacion. Par 10 tanto. se regulara la proteccion de motor como si no
estuvlera el arrancador suave.
De acuerdo a la Tabla I de datos caracterisllcos de motores, un motor de 400 HP de 3,3 KV. tiene
una corrienta de arranque de 6.8 "eces la corrienle nominal que se la estima en 63 A. Entonces la
larranque es de 428 A pnmanos.
Regulaci6n de /8 protecci6n
La proteccion aplicada provee las siguientes funClones
1) Proteccion de sobrecarga (49)
2) Protecci6n contra cortocircUito entre fases tlempo definldo a Instantimeo (50/51)
3) Proteccion contra cortaclrCUI(Q a tierra (50N/51 N)
4) Protecci6n .contra desbalance (46)
5) Proteroon contra bloqueo de rotor (51 LRi50S)
6) Proteccion contra bajo voltaje (27)
7) Protecci6n de sobrelioltaJE:. (59)
8) Proteccion contra perdlda de carga (37)
Protecci6n contra sobrecarga
La imagen termica termica equivalente de la maquina es replicada a traves del valor eficaz
verdadero de la corriente de linea IR Y la corriente de secuenc/a negatlva Inegativa aplicando la
siguien e ecuacion
lequivalente = (I IS 2 . K lnegativa ?)o OJ
EI factor K es la constante que pondera el mayor efecto de calentamiento producido por una
unidad de carriente de secuencia negatlva frente a una unidad de corriente de secuencia positiva.
EI factor K se elige de acuerda al tipo constructlvD de la maquina, encontrandose sus valores
tipicos entre 3 y 6. EI faclor K se regula Igual a 3.
EI nivel de reguladon para la corriente equivalente se 10 hace consideranda un valor eficaz
puro de IFUeIS igual a la corriente de plena carga (58 A) del motor y un desbalance en ias enslones
de alimenlaciOn Igual al 10 %.
Entonces:
1(;) = 97,33 A
EI lranstormadar de cornente usaoo en la rama de ahmenlaCl6n oel morar es de 200/1 . par 10 que
la Inominal del es 1 A.
Por 10 anto'
Jij = 98 A
En terrninos da In del rale se liene:
Ie = 0.49 x In
La constante de nampa Tel y Te2 se regulan con igual valor = 12 minutes, puesto
considerando una corriente de arranque de 6,8 veces la Inominal del motor y suponiendo Que
lequlvalente es igual a la comente de Hnea en ausencia de armonicos. el tiempo de actuacion del
rele supera los 10 segundos de arranque dlrecto del motor y suponiendo que se 10 arranca par
medio del arrancador suave, a 5 veces la Inominal del motor, el tlempo de actuaci6n del
supera los 30 segundos (valor maximo de seteo normal del tiempo de arranque suave del motor).
La constante de tiempo de enfriamiento del motor se la estima en 30' , es decit Tr =- 30'.
Resumen de regu/aciones de proteccion contra sobrecarga
Cornente nominal (In): 1 A
Nlvel de comente termica (Thermal current threshold II:)}: 0,49 x In
Constante de bempo de sohrecarga (Overload time-constant Te1): 12 min
Constante de empo de arranque (Start-up time-constant Te2). 12 min
Constante de Hempo de enfnamiento (Cooling time-constant Tr): 30 min
Factor de ponderacion de cemente de secuencia negativa
(Negative sequence current recognition factor K) : 3
Nlve\ de dlsparo termico (Trip thermallhreshold): 100 %
Nlvel de alarma termica (Thermal alarm threshold) ' 80%
Histeresis de niveles de alarma y disparo termico
(Thermal tnp & alarm thresholds hysteresis). 97%
Inhlbicion de ar anque (Start-up inhibition)' No usado
Proteccion contra COl10Clfcuito entre fases tiempo definido 0 irrstantaneo (50151,1
Para que esta proteccion sea efectiva contra fallas Internas del motor, se apliea el Cfileno de
preteccion enunciado al principio del informe, por 10 que se tiene que 13f minima = 4310 A. por 10
que:
lea <= 4310/5:: 862 A prim.
Es decir, que lea es 862163 ::: 13,68 veces Ie F.L.C., por 10 que se regula el mvel de disparo de
sobrecorriente igual a 4,30 x In, que corresponde a 862 A pnmarios
Pero hay que tener en cuenta que el aporte maXImo del motor en caso de cortocircUito extern a es
de 970 A de pica, el cual decae por debaJo de 800 A, luego de a 1 segundos, par 10 que es
necesario re'ardar por 10 menos este ttempo el dlspara de la protecci6n contra cortoclrcuito.
Se adopta un retardo de 0.4 segl ndos.
Esta regulacion supera a 1,6 vecesla comente simetnca de arranque dlrecto del motor.
Resumen de regulaciones de protecc/on contra cortocircUito entre fases iemporizado e
instantaneo (50/51)
Nivel de corriente de disparo (Current threshold I ~ ~ 4.30:.< In
Retardo al dlsparo (Time delay t\): 0,4 seg
Proteccion contra cortoc/rcUfto a tierra (SONI51N)
Esta fu ci6n es lIevada a cabo por un rele de sobrecorriente de secuencia cere de (iempo definido
Se pueden regular dos valores independlentes 10> e 10 can sus retardos de tiempo asoCIadas
(to> y to) De es a manera se puede dar alarma para eierto desbalance de fases (circulacion de
corrientes de secuencia cera) y para las fallas a tierra se puede dar disparo.
De acuerdo a los princlpios de regulacion expuestos al principia de este informe para et caso de
Tis cargados parejos el valor de regulacion para fallas a tierra es 2,5 veces la comente de plena
carga del motor.
Para el caso analizado:
IFLC ~ 6 3 A
Par 10 tanto:
10': 2,5 x 63 A = 157,5 A
Par 10 Que se regula 10': 0.78 x In (corresponde a una corrien e de 156 A primarios)
Para la 10> 5t: elige un valor mitad de 10, es decir 10> ~ 0.39 x In (corresponde a una comente
de 78 A primariOS).
Resumen de regulaciones de ProteccI6n contra cortocircuito a tierra (50Nl51N)
Corriente nominal Ion' 1 A
I ivel de corriente de alarma (Current lhres "laid 10. 0,39 x Ion
Retardo de tiempo (Time-delays tlo 60 seg
Nivel de corriente de disparo (Current threshold 10): 0,78 x Ion
Retardo de tiampo (Time-delays tlo)' 0,1 seg.
Protecci6n contra desbafance (46)
La proteccion conua desbalance protege al mo' or contra condiciones de desbalance, perdldas e
inversiones de fase. basandose en la medlda de la componente de secuencla nega Iva de la
comente.
Se dispone de dos niveles de regulacion de sobrecorriente de secuencia negativa.
1) 12>, asociado con un relardo de tiempo defiOldo: este puede ser usado para delectar una
perdida de fase 0 dar alarma de desbaJance.
2) 12, asociado con una caracleristlca de tiempo inverso: esle tiene una caracteristica de
tiempo Inverso que permite pasar pequeiios desbalances, en tanto que mayores
desbalances seran detectados mas rapldamente. Esta caractensUca inversa permite
el minar select!vamente faUas bifaslGas extemas al motor producidas en el sistema.
De acuerdo a 10 expresado at principio de este informe, considerando un desbalance del 5 % 0 del
10 % en el voltaje y una comente de arranque directo del motor de 6,8 veces la nominal la
comente de secuencia negativ8 es 34 % 0 68 % respectivamente de la componente del de
secuencia posi IVa.
Para dar alarma de desbalance en las tensiones de un 5 %. se regula 12> =0.35 x In, con t2> =60
segundos
Y para 12 se adopta una condidon mas severa de un desbalance de lensiones del 10 %. es
decir 12 .;;; 0.68 In.
Resumen de regulaciones Protecci6n contra desba/ance (46)
Nivel de corriente de secuencia negativa
(Negative sequence current threshold 12: a35 x In
Retardo de liempo (Time-delay tt2: 60 segundos
Nivel de corrien e de secuencia negabva
(Negative sequence current thresnold 12): 0,08 x In
Multiplicador de tiempo TMS (Time Multiplier setting): 2
Proteccion contra b/oqueo de rotor (51LRI50S)
Esta funci6n permlte detectar un bJoquea de rotor mientras que ef mo or esta funcionando.
Se pueden regular dos parametres:
1) Navel de comente de rotor bloqueado Istall esta se elige Igual a la cemente de arranque
dlfeclo, es decir 6 8 veces In, que en termlnos de IfJ ale 4.37 veces
2) Tiempo de rotor bloqueado: se ehge igual al tlempo habitual permlslble por los motores {20
segundos}
Resumen de regu/aciones ProteccI6n contra bloqueo de rotor (51LRI50S)
Nivel de corriente de rotor bfoqueado (Current threshold Istall): 4. x I
Tiempo de rotor bJoqueado ( Ime-delay tlstall): 20segundos
Oeteccion de rotor bloqueado al arranque (Locked rotor at start-up detection): No
ProtecCJon contra bajo 10/t31'= (27)
Esta funci6n permite detectar una caida de oltaJe mediante una proteccion de bajo voltaje de
linea de tiempo defintdo.
Se pueden regular dos para metros:
1} Nivel de voltaJe V <. dado que la refineria opera con tension 8uxiliar de 110 V. se regula al
80 % de la tension nominal , es oecir 88 V
2) Retardo de tiempo tV< se elige en 60 segundos.
ARCIIIVO
Resumen de regulac/ones Proteccion contra bajo vOltaje (27)
Nlvel de bajo voltaje (Voltage threshold V<): 88 V
Retardo de liempo (Time-delay tV ) : 60 segundos
Inhibici6n de V< durante el arranque (V< ,nhibit,on during start-up) Yes
Protecci6n de sobrevol aje (59)
Esta funci6n permlte detectar una elevacion de voltaje mediante una proteccion de alto voltaje de
linea de tlempo definldo.
Se pueden regular dos parametros:
1) Nivel de voltaJe V>: dado que la refineria opera can tensi6n auxiltar de '110 V, se regula ai
120 % de la tension nominal. es decir 132 V
2) Retardo de Irempo tV>: se elige en 60 segundos.
Resumen de regulac/ones Proteccion de sobrevoltaje (59)
Nivel de bajo voltaje (Voltage threshold V: 132 V
Retardo de tiempo (Time-delay tV. 60 segundos
Proteccion contra perdfda de carga (37)
Esta funcian per mite detectar una perdida de carga oor media de una proteccion de baja corrien e
de tlempo defimdo-
Se pueden regular tres parametros'
1) N,vel de comente bajo 1<' se adopta un 30 % de la corriente nominal del motor, es deCif
18,9 A, 10 que en valor de In equi ale a 0,094. Se regula a 0.1 x In.
2) Retardo de tiempo U<: se 10 regula a 60 segundos.
3) Retardo de tiempo de inhibici6n en el arranque Tnhib: se 10 regula en 120 segundos
Resumen de regulaciones Protecci6n contra perdida de carga (37)
Nivel de corriente bajo (Current threshold 1<): 0.1 x In
Retardo de tiempo (Time-delay tI<). 60 segundos
Inhibici6n al arranque (Inhibition time at start-up Tinhib) 120 segundos
La regulaci6n adoptada coordina correctamente con los rehs CDV62 de los generadores
REGULAC/ON DE RELES DE PROTEGC/ON DE MOTOR EN M. T. DE ALiMENTAC/ON A
MOTOR 3PM 2501 BOMBA AGUA DE /NCENDJO
EI esquema de protecciones usada es provisto par un rele digital P-225 de Proteccion de matores
deALSTOM.
EI cmanque de este motor se realiza a traves de un arrancador suave SIMOSTART MV, de
acuerdo a caracteristicas del misn1a la carriente puede ser lIevada hasta el 500 % de la nominal
de acuerdo a la programacion. Par 10 tanto, se regulara la protecclon de molar como si no
estuviera el arrancador suave.
De acuerda a la Tabla I de datos caracteristicos de motores. un motor de 350 HP de 3.3 KV. tiene
una corriente de arranque de 6,8 veces la corriente nominal Que se la estima en 51 A. Entonces la
larranque es de 347 A pnmanos.
Regulacfon de /a proteccion
La proteccion aplicada provee las funciones antenormente indlcadas.
Protecci6n contra sobrecarga
EI nivel de regulaClon para la camente termlGa equivalente se 10 hace considerando un valor eficaz
puro de I 5 Igual a la corriente de plena carga (51 A) de motor y un desbalance en las tensiones
de ailmentaclon igual al 10 %
Entonces:
Ie = 78.79 A
EI transforrnador de corriente usado en la rama de ahmen acion del motor as de 200/1 , par 10 que
la Inammal del rele es , A.
Par 10 tanto:
I =80A
En terminos de In del rele, se liene'
18 = 0.40 x In
La constante de Tiempo Te1 y Te2 se regulan can igual valor = 12 minutos, puesto que
cansiderando una corriente de arranque de 6,8 veces la Inominal del rnotor y suponienda que
lequivalente es igual a la comente de linea en ausencia de arm6nicos. el tlempo de actuacl6n del
ADEn:
r e h ~ supera los 10 segundos de arranque dlrecto del motor y suponiendo que se 10 arranca por
media de arrancadm suave, a 5 veces la Inominal del motor, el tJempo de actuacion del rele
supera los 30 segundos \ valor maximo de seteo normal del tiempo de arranque suave del motor).
La cons ante de tlempo de enfriamiento del motor se la estima en 30', es decit Tr =30'
Resumen de regulaciones de protecci6n contra sobrecarga
Comente nominal (In): 1 A
Nivel de cOrriente termlca (Thermal current threshold Ie): 0,40 x In
Constante de tiempo de sobrecarga (Overload lime-constant Te1): 12 min
Constante de bempo de arranque Start-up t.me-constan Te2): 12 mtn
Constante de tiempo de enfriamiento (Cooling tJme-constant Tr): 30 min
Factor de ponderacion de corriente de secuencla negativa
(Negative sequence current recognition fae or K) . 3
Nivel de disparo termico (Trip thermal threshold): 100 %
Nivel de alarma termlca (Thermal alarm threshold): 80 OA.
Histeresis de niveles de alarma y dlsparo termico
Thermal np & alarm thresholds hysteresIs): 97%
Inhib,c,on de arranque (Start-up inhloltion): No usado
Proteccion contra corioc;rcuito entre rases tlempo defintdo 0 ;nsiantaneo (50/51)
Para que esta proteccion sea efectiva contra fallas internas del motor, se aphca el enterio de
proteccion enunclado al pnnClpio del Informe par 1o que se tiene Que 13f minima -= 4100 A, por 10
que:
lea <= 410015 =820 A prim.
Es decir, que Ica es B20/51 ;:: 16.07 leces la FLC., por 10 que se regUla el nivel de disparo de
sobrecorriente 19ual a 4.10 x In que corresponde a 820 A pnmanos.
Pero hay que tener en cuen a que el aporte maximo del motor en casa de cortocircuito ex erno es
de 1000 A de plCO. et cual decae par debajo de 800 A, luego de 0.1 segundos. por 10 que es
necesario retardar par 10 menos este tiempo el dlsparo de la protece 6n contra cortocircuito.
Se adopta un retardo de 0.4 segundos.
Esta regulacion supera a 1,6 veces la corriente simetrica de arranque directo del motor.
Resumen de regulaclOnes de proteccu:m contra corioclrcuito entre fases temporizado e
instantaneo (50151)
[VISION
JJ
Nlvel de corriente de disparo (Current threshold I): 4.10xln
Retardo al disparo (Time delay U): 0,4 seg
Protecci6n contra cortocircuito a tierra (50Nl51N)
Esta funci6n es lIevada a cabo par un rele de sobrecorriente de secuencia cera de tlempo definido.
Se pueden regular dos valore independlentes \0> e 10 con sus retardos de tiempo asociadas
(to> y to) , De esla manera se puede dar alarma para cierto desbalance de fases (circulacl()n de
corrientes de secuencia cero) y para la rallas a tierra St: puede dar disparo.
De acuerdo a los principlos de regulaci6n expuestos af principia de este inforrne. para el caso de
Tis cargados parejos el valor de regulaclon para fallas a lierra es 2 5 vee-es la corriente de plena
carga del molor
Para el caso analiza do.
IFloC = 51 A
Por 10 tanto:
10::. 2.5 x 51 A = 127.5 A
Por 10 que se regula 10 == 0.64 x In (corresponde a una comenle de 128 A pnmanos)
Para la 10> se elige un valor mitad de 10. es decir 10> =0.32 x In (corresponde a una corriente
de 64 A pnmarros).
Resumen de regu/aciones de Protecci6n contra cortoe/feu/to a berra (50N151 N)
Corrieme nominal Ion: 1A
Nlvel de corriente de alarma (Current threshold 10: 0.32 xIon
Retardo de tiempo (Time-delays tic: 60seg.
Nivel dB corriente de disparo (Current threshold 10)' 0.64 x Ion
Retardo de tiempo (Ttme-delays lIO) . O,1seg.
Profeccion contra desbalance (46)
La proteccion contra desbalance protege al motor contra condiciones de desbalance. perdldas e
inversiones de fase, bastmdose en la medida de la componente de secuencia negativa de la
corriente.
Se dispone de dos niveles de regulacion de sobrecorriente de secuencia negatIVa:
1) 12>. asoclado con un retardo de tiempo definido este puede ser usado para detectar una
perdlda de fase a dar alarma de desbalance.
2) 12. asociado can una caracterisLica de tiempo inverso: este uene una caracteristtca de
tiempo inverso que permite pasar pequeiios desbalances, en tanto que mayores
desbalances seran detectados mas rapidamente. Esta caracteristlca inversa permite
ehminar selectivamente fallas bifasicas externas al motor producidas en el sistema.
De acuerdo a 10 expresado al principia de este informe conslderando un desbalance del 5 % 0 del
10 % en el voltaje y una corriente de arranque dlrecto del motor de 6,8 veces la nominal, la
comente de secuencia negativa es 34 % a 68 % respectivamente de la componente del de
secuencia posltiva
Para dar alarma de desbalance en las lensiones de un 5 10 se regula 12> = 0 35 x In, can t2> =60
segundos.
Y para 12 58 adopta una condlclon mas severa de Li desbalance de tenslones del 0 %. es
decir 12 = .68 In
Resumen de regulaciones Proteccion contra des balance (46)
Nivel de corriente de secuencia negativa
( egatlve sequence current threshold 12 : 0,35 x In
Retardo de tlempo (Time-delay 12' 60 segundas
Nivei de corriente de secuencia negativa
(Negative sequence current threshold 12): 0,68 x In
Multipllcador de tJempo TMS {Time Multiplier setting): 2
Proteccf6n contra bloqueo de rotor (51LRI50S)
Esta funcion permite detectar un bloqueo de rotor mlentras que el motor esta funcionando.
Se pueden regular dos parametros'
-I) Nivel de corriente de rotor bloqueado Istall: esta S6 eJige igual a la comente de arranque
directo. es declr 6.8 veces In, que en erminos de 16. vale 4,33 vaces
2) Tiempo de rotor bloqueado: se elige igual al Uempo habitual permisible por los motores (20
segundos).
Resumen de regulaciones Protecci6n contra bloqueo de rotor (51LRJ50S)
Nivel de corriente de rotor bloqueado (Current threshold Istall): 4,4 x I
Tiempo de rotor bloqueado (flme-delay lIstall): 20 segundos
Deteccion de rotor bloqueado al arranque (Locked rotor at s art-up detectlon) No
Protecci6n contra bajo voltaje (27)
Esta funcion permite detectar una caida de voltaje mediante una proteccion de bajo voltaje de
linea de tiempo definido
Se pueden regular dos para metros:
1) Nivel de voltaje V<; dado que la refineria opera con tension auxiliar de 110 V, se regula al
80 % de la tension nominal, es oeclr 88 V.
2) Retardo de iempo tV<: se ellge en 60 segundos.
Resumen de regu/aciones Protecci6n contra bajo vo/taje (27)
Nivel de bajo voltaje (Voltage threshold V<): 88V
Retardo de uempo (Time-delay V<). 60segundos
InhibicJ()n de V< durante el arranque (V< inhibition dunng start-up: Yes
Proteccion de sob/evo/taje: 59)
Esla funci6n permlte detecLar una elevaci6n de voltaje mediante una proteccion de alto vallaJe de
Hnea de tiempo definido
Sa pueden regular dos parametros:
1) Nivel de voltaje v:>: dado que la refineria opera can tension auxiliar de 110 V, se regula al
120(0 de la tension nominal es decir 132 V
2) Retardo de tiempa tV>: se ellge en 60 segundos.
Resumen de regulaciones ProteccJon de sobrevo/taje (59)
Nivel de bajo voltaJe lVoltage tnreshold V: 132 V
Retardo de tiempo (Time-deJay tV : 60 segundos
ProleccI6n contra perdlda de carga (37)
Esla funcion permi e deteclar una perdida de carga por medio de una proteccion de baja corriente
de tlempo definido.
Se pueden regular tres parametros:
1) Nive de coniente bajo 1<. se adopta un 30 % de la cornente nominal del motor, es decir
15,3 A, 10 que en valor de In, equi lale a 0.076 Se regula a 0 1 x In
2) Retardo de tiempo tI<: se 10 regula a 60 segundos
3) Retardo de lJempo denhlblclon en el arranque TTnhib se 10 regula en 120 segundos.
Resumen de regu(aciones Proteccion contra perdida de carga (37)
Nvel de corriente bajo (Current hreshold 1<): 0,1 xIn
Retardo de lIempo (Time-delay tl ). 60 segundos
Inhibicion al arranque (Inhibition lime at start-up Tinhlb): 120 segundos
La regulacion adoptada coordma correctamente con los reles CDV62 de los generadores
REGULAe/ON DE RELES DE PROTEce/ON DE MOTOR EN M. T. DE ALIMENTACION A
MOTOR 3PM 2506 BOMBA AGUA DE ENFRIAMIENTO
EI esquema de pro ecciones usado es provisto por un rele digital P-225 de Pro eccion de mo ores
de ALSTOM.
EI arranque de este motor 5e reahza a traves de un arrancador suave SIMOSTART MV, de
acuerdo a caracteristlcas del mlsmo la cornente puede ser Itevada hasta el 500 )10 de la nominal
de acuerdo a la programacion. Por 10 tanto, se regulara la protecclon de motor como 51 no
estuVlera el arrancador suave.
De acuerdo a la Tabla I de datos caracterfstico de motores, LIn motor de 200 HP de 3 3 KV. llene
una corriente de arranque de 6,7 veces la cornente nominal que se la estlma en 33 A. Entonces la
larranque es de 22 A primarios
Regulacion de la proteccion
La proteccion aplicada provee las (unciones anleriormenle indlcadas.
Protecci6n contra sobrecarga
EI nlvel de regulacion para la corriente lemnica equivalente se 10 hace con5iderando un valor eficaz
puro de IRM5 igual a la corriente de plena carga (33 A) del motor y un desbalance en las tenslones
de alimentacion Igual aJ 10 %.
Enlonces:
19 == 50.98 A
EI transformador de corriente usado en la rama de alimentaci6n del motor es de 200/1. par 10 que
la Inomlnal del rele es 1 A.
Por 10 Lanto.
Ie = 51 A
En de In del rele, se tlene:
Ie := 0.255 x In
La constante de nempa Te1 y Te2 se regulan con igual valor = 12 minutos puesto que
considerando una comente de arranque de 6.7 veces la Inominal del motor y suponiendo que
lequivalente es igual a la corriente de linea en ausencia de armomcos el tiempo de actuacion del
rele supera los 10 segundos de arranque dlrecto del motor y suponiendo que se 10 arranca par
media del arrancador suave a 5 veces la Inomina[ del motor. el Ilempo de actuacion del rele
supera los 30 segundos (valor maximo de seteo normal del tiempo de arranque suave del motor)
La constanta de tlempo de enfriamiento del motor S6 la estima en 30', es dedr Tr =- 30'
Resumen de regulaeiones de protecci6n contra sobrecarga
Corriente nominal (In): 1 A
Nlvel de comente termica (Thermal current threshold [8): 0.255 x In
Constante de tiempo de sobrecarga (Ovenoad time-constant Te1) 12 min
Constante de iempe de arranque (Stan-up tlme-constant Te2): 12 min
Constante de tlempo de enfriamiento {Cooling time-constant Tr}: 30 min
Factor de ponderaclon de corriente de secuencI8 negativa
(Negative sequence current recognition factor K)' 3
Nlvel de disparo termico (Tnp thermal threshold): '100%
Nivel de alarma termlca (Thermal alarm threshold): 80%
Histeresis de niveJes de alarma y disparo termlco
(Thermal trlp & alarm thresholds hysteresis): 97%
Inhiblcion de arranque (Start-up inhibition). No usado
Proteccion contra cortocircuito entre rases tiempo definido 0 instantaneo (50151)
Para que esta proteccj6n sea efectiva contra fallas internas del motor, se apHca el cn erio de
proteccion enunciado al principlo del Informe par 10 que se tlene que 13f mInima = 3790 A per 10
que:
lea <= 3790/5 =758 A prim.
Es decir, que lea es 758/33 = 22 96 veces la F.l.C por 10 que se regula el nivel de dlsparo de
sobrecorriente igual a 3.80 x In, que corresponde a 760 A primarios
Pera hay que tener en cLJenta que el aporte maximo del motor en caso de cortocircuito extemo es
de 540 A de PICD el cual es menor que el nivel de
De todas maneras se adopta un retardo de 0.4 segundos.
Esta regulaci6n supera a 1,6 veces la comente simetnca de arranque dlrecto del motor.
Resumen de regulaciones de protecci6n contra cortocirclJlto entre rases remponzado e
instanttmeo (50151)
Nivel de comente de disparo (Current threshold I)' 3.80 x In
Retardo al dl paro (Time delay U): 0. seg
Proleccion contra cortocircuito a lierra (50N151N)
Esta funci6n es Itevada a cabo par un de sobrecorriente de secuencla cere de tlempo definido
Se pueden regular dos valores mdependientes 10> e 10 can sus retardos de tiempo asociadas
(to> yo) De esta manera se puede dar alarma para cierto desbalance de fases (circulacion de
corrientes de secuencra cera) y para las fal1as a tierra se puede dar disparo
De acuerdo a los principlos de regulacion expues os al prlncipio de este Informe para el caso de
Tis cargados parejos el valor de regulacion para fa IIas a tierra es 2.5 veces la corriente de plena
carga del motor.
Para el casa anahzado'
IFLC ;;;; 33 A
Par 10 tanto:
10 = 2,5 x 33 A = 82..5 A
Par 10 que se regula 10 == 0.42 x In (corresponde a una comen e de 84 A pnmarios)
Para /a 10> se elige un valor mitad de 10, es decir 10> = 0.21 x In (corresponde a una comente
de 42 A primarios) .
Resumen de regulaciones de Protecc;on contra cortocircuito a tIerra (50N/51N)
Comente nominal Ion: 1A
Nlvel de corrienle de aJarma (Current threshold lo>): 0,21 Ion
Retardo de tiempo (Time-delays 110: 60seg.
Nlvel de comente de disparo (Current threshold 10): 0.42 x Ion
Retardo de tiempo (Time-delays tlo): 0,1 seg
Protecr.ion contra desbalance (46)
La protecclon conLra desbaiance protege al motor contra condIciones de de oalance, perdidas e
inversiones de rase, basandose en Ja medida de la componente de secuencia negativa de la
corriente.
Se dispone de dos niveles de regulacion de sobrecomente de secuencia negativa'
1) 12>, asoclado can un retardo de tiempo detinido; este puede ser usado para detectar una
perdida de fase 0 dar alarma de desbalance.
2) 12, asoclado can una caracterisllca de uemlJo inverso: este tiene una t:aracteristica de
tiempo inverso que permite pasar pequefios desbalances, en tanlo que mayores
desbalances seran detectados mas rapidamente. Esta caractenshca inversa permite
eliminar selectlvamente falJas blfasicas extemas al motor producidas en el sistema.
De acuerdo a 10 expresado al principia de este informe, considerando un desbalance del 5 % 0 del
10 % en el voltaJe y una corriente de arranque directo del motor de 6,7 veces la nommal, la
corriente de secuencia negativa es 33 % 0 67 % respectlvamente de la componente del de
secuencia positlva.
Para dar alanna de desbalance en las ensiones de un 5 %. se regula 12> = 0.35 x In, con t2:> = 00
segundos
Y para 12 se adopta una condicion mas severa de un desbalance de tensiones del 10 %, es
decir 12 =0,68 In.
A.DECl
Resumen de regulaciones Protecci6n contra des balance (46)
Nivel de corrien e de secuencia negativa
(Negative sequence current threshold 12: 0.35 x In
Retardo de tiempo (Tlme-delay tl2: 60segundos
Nivel de corriente de secuencla negativa
(Negative sequence current threshold 12)_ 068 x In
Multiphcador de tiempo TMS (Time Multiplier setting)' 2
Proteccion contra bloqueo de rotor (S1LR/50S)
Esta funCion permite detectar un bJoqueo de rotor mientras que el motor esta funcionando
Se pueden regular dos parametros:
1) Nivel de comente de rotor hloqueado Istall- esta se elige igual a la cornente de arranque
directo, es decir 6,7 veces In, que en ermlnos de 19, vale 4.33 veces.
2) Tiempa de rotor bloqueado: se ellg8 Igual al tfempo habitual permislble por los motares (20
segundos).
Re umen de regulaciones ProtecCl6n contra bfoqueo de rotor (51LRISOS)
Nlvel de corriente de rotor bloqueado (Currenl threshold Istall): 4.4 Ie
Tiempo de rotor bloqueado (Tlme-delay tISlall): 40 segundos
Detecci6n de rotor bloqueado al arranque (Locked rotor at start-up detection): No
Protecci6n contra bajo vallaje (27)
Esta funci6n permite detectar una caida de voltaje median e una protection de bajo voltaje de
Ifnea de liempo definldo
Se puedan regular dos para metros'
1) Nivel de voltaJe V<: dado que la refinerfa opera con tension auxiliar de 110 V. sa regula al
80 % de la tension nomina', es decir 88 V.
2) Retardo de tiempc tV<: se elige en 60 segundos.
Resumen de regulae/ones Proteecion contra bajo voltaje (27)
Nivel de balo voltaje (Voltage threshold V<): 88 V
Relardo de tiempo (Time-delay tV<) 60 segundos
Inhibici6n de V< durante el arranque (V< Inhibition during start-up): Yes
Protecci6n de sobrovoJtaje (59)
Esta funcian permite detectar una elevaci6n de voltaje mediante una protecci6n de alto voltaje de
linea de tiempo definido.
Se pueden regular dos parametres:
1) Nil/el de voltaje V>: dado que la refineria opera con tensi6n aLlxihar de 110 V. se regula al
120 % de la tension nominal, es decir 32 V
2) Retardo de tlempo tV>: se ellge en 60 segundos.
Resumen de regulaciones Proteccion de sobrevoftaje (59)
Nivel de bajo voltaJe (Voltage tnreshold V. 132V
Retardo de Hempo (Time-delay tV: 60 segundos
Proteccion contra perrJida de carga (37)
Esla funcion permile detectar una perd.da de carga par media de una proteccion de baja corriente
de tiempo definido.
Se pueden regular tres parametros:
l ' N,vel de corriente bajD 1<' se adop a un 30 0.0 de la corriente nominal del motor, es decir
9,9 At 10 que en alar de In, equivale a 0.05. Se regu'a a 0,1 x In.
2) Retardo de iempo tI< se 10 regula a 60 segundos.
3) Retardo de tiempo de inh,biclan en el arranque Tlnh,b: sa 10 regula en 120 segundos.
Resumen de regulac/ones Prolecci6n contra perdlda de carga (37)
Nivel de corriente bajo (Current reshold 1<): 0,1 x In
Retardo de lempo (Time-delay tl<): 60 segundos
Inhl telon al arranque (Inhlbllon time at start-up Tlnhlb): 120 segundos
La regulaC10n adoptada c:oord.na COffee amente can los reles CDV62 de los generadores.
REGULAC/ON DE RELES DE PROTECC/ON ESPECiF/CAS DE GENERADORES
EI conJunto de reles de protecciones especificas de generadores son identicos en las tres
maquinas presentes en la Refineria. y todos se regulan de la mlsma manera.
RELE DE PROTECC/ON D/FERENCIAL
La protecclon diferencial de 9 nerador es lIevada acabo por medio del rele CAG34 de GEe
MEASUREMENTS.
EI rele usado con un resistor estabihzan e esra dlseiiado para apheaciones donde se neeesitan
regulaciones sensibles con confiable establlidad frente a fallas severas extemas.
Para regular este rele e necesario fiJar el valor de la comente minima de actuaclon, la cual
asegure pro eccion diferencial del generador en condiciones normales de fallas intemas a la zona
de proteccion. pero a su vez es necesano insensibllizar al rele para que no tenga actuaclones
erroneas cuando se producen fallas de corriente pasante severast es declr fuera de la zona de
proteccion dlferencial.
En este ultimo caso puede ocurnr que las altas eorrienles eirculantes y las dlferentes cargas de los
Tis involucrados produzcan saturaClones dlferentes y el rele actue erroneamente.
Suponiendo la peor condiclon de salurae/on, es decir que un TI practlcamente cortoclrcuite su
rama magnetizante se Liene:
Donde:
Rs: resistencia arrollamiento de transformador de Jntensldad 1 y 2
Rp: resistencia de hUos pilotas desde TI hasta punta de ubicacl6n del rele
Rr. resistencla de la rama de conexion del reJe
Se demuestra que
If =Vf/Rr = If (Rs2 Rp2)/(Rr+Rs2-t-Rp2)
Si Rr Rs2+Rp2
Ir =If (Rs2 Rp2)JRr
Ir Rr = Vf -= If (Rs2+Rp2
Las condiciones impuestas par el sistema son R!)2 y Rp2 Y la corriente de faUa (Ir- considerada la
maxima posible) es declr que Vf es un valor limite impuesto par el sistema, cuando hay saturacion
total de uno de los TI Para dar margen de seguridad a la regulaclon se elige Vs = 2 Vf. donde Vs
es la tension de regulacion del rele (Vsettmg).
Para insensibilizar al rele es necesario no sobrepasac este valor de Vs para fallas externas. Esto
58 logra ediante una comblnacion enlre la corriente de regulaclon Is y la resistencia establhzante
(resistencla externa) Rst que junto a la del rele forman Rr.
Se adopta
Rs = 0.7!: _
Rp = 5,64 !lIKm x 0 05 Km = 0.282 n
5,64 WKm =resistencia de cable pilato de.lf mrn2
0,05 Km = distancia dellazo de corriente
Rs Rp=0,9Sf2= 1 ~ _
La maxima corriente eficaz de fall a aportada par una maquina se ha calculado y vale 2,91 KA (se
adopta la simetrica par contar el r e h ~ can filtro de componente unidtrecctonal).
Como los Tis son de relaci6n 600/5 (120) 5e tie e que la comente secundaria que fija el valor de
Vf es 2910/120 ~ 24,25 A aproximada directamente a 25 A.
Entonces Vf =- 25 V
Se adopta Vs =- 50 V
Para un TI de proteccion trpico de 5 A secundarios a esta ension de excitacion Ie corresponde
una corriente de excllaclon de 0,15 A
S. se adopta 50 n como Rst (provision standard con el rete de 5 A}, la corrien e de regulacion esta
dada par:
RE\lSIO.
!1
....
Is - Vs/Rst =50/50 ::; 1 A
Se adopta 1 A TAP 20 %
Con este valor de resistencia estabilizante y la maxima corriehle de falla esperada (6,17 KA) 5e
superarian los 2 KV recomendados de no sobrepasar en el secundario de los Ti , pues:
VTI =6170/120 x 50 =2570 V
NOTA: se recomienda si es posible calocar una resistencia de valor un poco inferior, 35 W. por
ejemplo, para no superar los 2 KV en el secundano dt:: los Tis, pera en este caso hay que hacer un
reajuste de la Is (1,5 A con TAP 30 %)
RELE DE SOBRETENSION UB/GADO EN BARRA GENERADOR
8 rele que protege de sabretenslon a la barra de generacion es un rele VAU de GEe
MEASUREMENTS, de tiempo defimdo programable,
Se 10 regula a 154 V (es declr 140 % de la ensi6n nominal de linea c n un temporizado de 1
segundo.
RELES DE POTENCIA INVERSA
La proteccion contea potencra inversa a retorno de palencia es provlsta por dus tlpas de reles, uno
de secuencia inversa con caracteris ica de tiempo definida programable que es et WCG de GEC
MEASUREMENTS Y otra can caractenstlca de tlampo
MEASUREMENTS.
La regulacton del ttempo del WCG es de 2 segundos
E1 rele WDG 11 se regula en Dial 2,5 y nivel de paten cia 360 W .
inverso bpo WDG11 ae GEe
RELE DE CORRIENTE DE SECUENCIA NEGATlVA
La proteccion contra calentamlentos rotoncos par la eXlstencia de corrientes de secuencia
nega 'va en la carMents generada es implementada par medJO del rele electr6nico eTN de GEC
MEASUREMENTS.
Como la regulaci6n depende de la clJrva de calentamiento de la maquina, 5e deja la ae ual que ha
protegldo correctamente a la maqUina desde su implementaclon.
Es decir:
K = 1 1
ARCHlYO
DOCl1RB
BR
K3 = 16 que corresponde a un setea de 125 del 30 % de 18 corriente nominal de la maquina.
12 de alarma = 100 % de 125
RELE DE SUB TENSION SOBRE CUB/CALES 9 Y 11 DE TENSION AUXIUAR
Los reles que protegen de subtension a la barra de vallaJe auxiliar son dos reles VAU de GEe
MEASUREMENTS. de nivel de tension y tJempo definido programable.
Se 10 regula al 80 % de 18 tension nommal de fase, es declr O,B x 63,S V = 50,8 V con un
emporizado de 3 segundos.

RELES DE CONTROL DE VOLTAJE EN SUBESTACION "B"
Los rek:s que protegen de caida de tension residual y de obre Y sLlbtension a la barra de la SET
ns" son los siguientes:
1) Rele SV de WESTINGHOUSE, el cual es un rele instantimeo de alta precision y ni\lel
reguiable Se regula 8140 V, dentro del rango de regulacion comprendido entre 70-150V.
2) Rete de caida de tension SVF3 de WESTINGHOUSE usados para detectar tensIon
residual de los motores cargados a /a barra, y permitlr asi el pasale de carga de una barra
a 0 ra, una ve=. que se cumpla la condicion Impuesta 5e 10 regula a 38 V. dentro del rango
comprendido entre 30 y l15 V.
3) Rete de sUbtension CV2 de WESTINGHOUSE. Se 10 regula a tap 105 y Dial 3.6.
RELES DE CONTROL DE VOLTAJE EN SUBESTAC/ON
Los reles que protegen de caida de tension residual y de subtension a la barras de la SET son
los sigulentes
1) Untdades de subtension de rele ZIV IVD-B (V1 Y V2). las cuales tiene una caracteristica
Inversa de indice regulable Se regulan las dos Iguales al 80 % de fa tension nominal es
decir a 88 V, con indiee de ClINa igual a 1 y temporizaci6n de 60 segundos.
2) Unidades de minima tension reSidual de rele ZIV IVD-B (V1 R Y V2Rl, de aecton
mstantanea usados para detectar tension residual de los motores cargados a la barra, y
permitir asi el pasaje de carga de una barra a otra, una vez que se cumpta la condlclon
Impuesta Se 10 regula a 44 V Ytemporizacion Igu a 0,1 segundos.
ARCHI\O
l>OL!I/RR
RELE DIFERENCIAL EN TRANSFORMADOR 2101 A DE SUBESTACION "A
La protecclon diferencial del transformador 2101 A de la SET "'A esta implementada por medio del
rele Z1V ION.
EI rele tiene una caracteristica de pendlente variable de acuerdo a la Intensidad de paso, con un
valor base de corriente 10 de sensibihdad.
Regulacion de /a protecci6n
EI transformador sobre el cual esta aplrcada la proteccion tiene las siguientes caractenstJcas
Cantidad de arrollamientos: 2
Potencia nominal: 800 KVA
Tensi6n nominal pnmaria: 3,3 +/- 5% KV
TenSion nominal secundana 0,4 KV
Co 'ente nominal primaria: 140 A
Corriente nominal secundana: 1154,7A
Grupa de oonexion: Triangulo/estrella a tierra
Ca/cu/o de tomas
Tomando los valores minima, media y maximo de las tomas:
Lado M.T. 3,3 KV:
PosiCIon de la toma media 3,3 KV
IA = 800/(3.3 x 1,73) ::; 140 A
POSIcion de la toma maxirTla 3,3 KV
IS =800/(3,465 x 1,73) = 133,29 A
Posicion de la toma minima 3,3 ~
Ie =800/(3.135 x 1,73) = 1
4
7,33 A
La relaclon de los TIS es:
Lado de A,T. (3,3 KV) -: 200/5; RTl = 40
Lado de B.T (0,4 KV) = 1500/5; RTI = 300
ID =800/(0,4 x 1,73} =1154,7 A
Las tntensidades vistas por el rele, para las distintas tomas. seran las slguientes.
Is(A) = 140/40:::: 3.5 A (valor toma media) - Como es tnangulo el valor es :::: 2,0207 A
15(B) = 133,29/40 =- 3,332 A. (valor toma maxima) - Como es tnangulo el alor es = 1.9237 A
Is(C) ::: 147,33/40 = 3.6832 A valor toma minima) - Como es triangulo el valor es =2.1265 A
Is(O):::: 1154,7/300 =3,849 A (Iado B.T '
AJuste de la toma del rele:
Lado 3,3 KV : 2.02 A
Lado 0.4 KV: 3.85 A
Intensidad dlferencial:
La diferencia entre el ajuste y el valor de la mtensidad diferenciaJ es la sigUlente.
Lc;do M.T
- Posici6n de toma minima: 3.135 KV ( C)
Intensldad diferencial - 3.6832 - 3, 987 = 0,1845 A
- POSIC 6n de toma media' 3,3 KV ( A)
Intensidad diferencial =3,5 - 3,4987 =0,00013 A
- Posici6n de toma m a x i m a ~ 3,465 KV ( B)
Intensidad diferencial = 3 4987 - 3.332 = 0,1667 A
Lado B.T.:
Intensidad diferencial = 3,85 - 3.849 = 0,0001 A
/ntensidad de paso
Se define como la menor de las intensidades cuando estas clrculan en el mismo sentido.
- Toma minima. 3,135 KV ( C)'3.6832 A
- Toma media: 3,3 KV (A). 3,4987 A
- Toma maxima: 3,465 KV ( B): 3.332 A
Error de ajuste
Se define como el cociente entre la Intensidad dlferenCial y la intensidad de paso:
- Toma minima: 3,135 KV (C):0.1845/3,6832 = 0,05; 5 %
- T oma media: 3,3 KV (A): 0,00013/34987 = 0' 0 %
- Toma rna Ima: 3. 65 KV (8): 0,166713,5 = 0.047. 4,7 %
CfJlculo de la pendiente.
Para determinar la pendiente se liene en cuenta el error de los TIs eJ error de las diferentes tomas
y la corriente de vado del transformador.
Error de los Tis: 5 %
Gorriente de vacio: 2 %
Error de ajuste' 5 '}o
Total: 12 %
Se ajusta a' 20 %
Sensibilidad.
Sa ajusta al 30 % del valor de la toma del devanado que se tome como referencia En nuestro
caso sl devanado de refere'1cia es el tnimgulo par 10 tanto:
30 % de 2,02 = 0.606 A
Se regula a 0,65 A
Urudad :nstanttmfla
Se ajusta a 5.8 veces el valor de la toma del devanado de referencia y can un tiempo de operacion
de 20 mseg.
10 - 5,8)(1,73 veres devanado de referencia trianguJo =5 8 x 1.73 x 2,02 =20,30 A
Frenado de 2y 5 arm6nico
Se ajusta para el 2
0
y 5() armOnlCO =20 %
Filtro homopolar: 51
Grupo de conexi6n:
Devanado # 1" Conexi6n en triangulo (0)
Filtro homopolar 51
Devanado #2: Conexi6n en estrella (Y)
Indlce horario: 11
Filtro homopolar" 51
REnSlON
B
REFERENCIAS BIBLIOGRAF/CAS
I - Electrical Transmission and Distribution Reference Book - Westinghouse Electric Corporation
1950
II - Manual de Cables INDELQUI - Argentina
III - Catarogo de fabncante de Motores BALDOR
IV - Industrial Power Systems Handbook - DonaJd Beeman - McGraw-HiII - 1955
v - Protective Relays -Application Guide - third edition - GEe ALSTOM T&D - 1995
ADECU ACION RELES REFINERIA EBR
ANEXOI
ESQUEMAS UNIFILARES
PLEASE INITIAL [
Y CURV AS DE COORDINACION
ARCBIVO N" ALSTOM REVISION BOJA
DOC20RB 130DOC20 B 901151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET A
:a1
Coordinaci6n Unidades de Fa1e
desdtf Generadores has.ta SET " A- 2101A
0;
!
&
E
~
t
20
"
18
17
16
I.
I.
13
12
11
10
100 10
Corrionltls on M,T, IJIb con 11r-:$O'"
Coordinac.i6n Unidades de Tierra
desde Generadorss haste SET "A" 2101A
l 0 r - - - ~ - - - - - - - - - r - - - - - - - - - - - - - - r - - - - - - - - - - - - - ~
O. I 10
Corri.nl&6 en M.T. l Jlb con Ib=::50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T J30DOC20 B 911151
100
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
DO
3CPJ
...,f.......01.

110/111 SACJ: nUl
B4!"' --'--
20
,.
'8
"
16
,.
IS
13
I
12
II

'0


Motol
Coordinacion Unldddes de Fa5.8
desde Generadores hasta SET 21016
CoordinaciOn Unidad8s de Tierra
desde Generadores hasta SET "AM21016
'r----,r---------ror-------------r--------------,
0 , 1 100
' 0
uo M .T . Ili b con Ib::SO A
'0
Corri_nlu.n M.T. !lIb con ib", 50 A
'00
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 921151
AUECUACION RELES REFINERlA EBR
COORDINACION SET B

011' CDY1I&
110 CDOll
Coordinaci6n Unidades de Fase
dosdo Goneradoros hasta SET I'B" 2102A

..
,.
"
"
"
"
"
c;
! 11
!l '0 +-----,.,
t 9
,::

10 '00 10 100
Coordinaci6n Unidades de Tierra
dosde GBneradores hasta SEr'S" 2102A
Corr!enl .. on M,T, Iflb con A Corrionles on M T. I/lb con lb"'tlO A.
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 93/ 151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
cp 9 .....

eoot.l (n)
B31
Coordinaci6n Unidades de FasEi
desde Genstadores hasta SErB" 21028
Coo(dinaci6n Unidades de Tierra
desde Generadores hasta SET-B" 21028
________-'
..
,$
11
'$
15
14
"
! l'
'2
'0 t
E

I
- ----:----'r
'0 ' 00

,0
' 00
Corrientes en M.T.lItb conlb=50 A Corrienle.s en M.T. Illb coo Ibo; !:iO A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 941151
ADECUACION RELES REFINE RIA EBR
COORDINACION SET C
BO
B49-o+-
CDG51 (xt)
I TlUFO SST C
B52-+-
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generadores a SET "c"
1 0 ~ - - - r - - - - ~ ~ - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - ~
6
0;
~
o 5
Q.
E
.= "
10 100
Corrlen!es en M.T. illb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 951151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET D
G
CDV62 (rl)
CDGU (:xi)
BO
CDG51 (Xl)

RIC1Bl(xS)
I TRAFO SFr D
TQC09 (x2)
(xl)
B57-+--
CoordlnaclOn Unldades de Fas8
Dssde generadores hasta SET "D"
10 '00
Coordlnaci6n Unidades de Tierra
desd& Generadores hasta SET

10 ,ao
Couionles &n M.T. t/lb cOillb=SQ A.
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 961/51
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET E
CDG61 (:l:L)
IUC1Bl(.a)
Coordi naci 6n Unidades de Fase
desde Ga;,eradores Ilasta SET Ol E"

10 ' DO
.. en MT 1/10 con Ib=50 A
Coor dinaci6n Unidades de Tierra
desde Gel'l eradores hasta SET ME""
1..... _.
T Q c09 (lE2)
(xl)
.e i

10 100
Con i_nl.. an M. T, li l b con Ib-50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 971151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET F
BO -+-
CDG51 (%1)
RIC1Dl{z3)

B7S I
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generadores hasta SET "F"

9
10 100
Corrientes en MT Illb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 98/151
875
ADECUACION RELES REFINERlA EBR
COORDINACION SET G
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generadores hasta SET "G"
1 0 ~ ____________________-.__________~ __~ ____~
9
8
DO
6 I
a;
COGSt (d)
!
:i 5
E
..
i= 4
RlC1.Bl(x3)
SIT G
10 100
Corrienles en MT I/lb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 991151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET H
Coordinacion Unidades de Fase
desde Generadores hasta SET "H"

B
so - ......
c0031 (d)
B7B

2

B82
L
I
10 100
Corriente. en MT Illb con Ib=50 A
ARcmvo PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 1001151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION SET I
CDVB2 (xl)
CDGll (d)
CDG61 (Xl)
..
so
(
T Q cOg (,.2)
(Xl)
.D et
Coordinacion Unidades de Fase
desde Generadores haste SET "I"
to,Oil
9,00
E1
B,OO
7,00
6.00
5,00
4,00 I
3,00
2,00
1,00
a,co
10 100
I" M T Iflb Ib-. SO A
Coordinacion Unidades de Tierra
aesde Generadores hasta SeT
10.-__________________.-________________--.
2 '
10 100
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1011151
ADECUACION RELES REFINERlA EBR
COORDINACION SET K
80
881
CDGal (d)
BEl (-.:3)
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generedores haste SET "K"
1 0 r - - - - - , - - - - - ~ ~ - - - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~
8
c;;
..

& 5
E
;:: "
3
I
10 100
Corrientes en MT t/ lb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 1021151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION CUBICAL 16 (RESERV A) EN SET A
Coordinacion Unidades de Fase
dude Generadores hasla Cubical 16 (roserva)
CDV62
CDG11
BO
CDG51 (xi)
10 ,00
9.00
8,00 I
7,00
6,00
Oi
.!
0 5,00
'" E
f= "
4,00
3,00
2,00
1.00
0,00
10 100
Corrientes en M.T. Illb con Ib:::5Q A
Coordinaci6n Uni dades de Tierra
desde Generadores hasta Cubical reserva

'"
.!
o 5
E
f= "
10 100
Corrienles en M.T. !JIb con A
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 1031/51
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
COORDINACION MOTOR 3CM2201AIB
BO
P225
B20/BSH
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generadores hasta Motor 2201AiB
40
35
)0
25
Cii
!
0 20
Q.
E
i= "
15
IMotor I
10
O+-________________~ __~ - - - = = = - - - - - - - - - - - - ~
ICDV]
10 100
Corrienle' en M.T. Illb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1041151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
BO - .....
B36- +-
CDV82
CDGl1
P225
COORDINACION MOTOR 3PM2501
Coordinaci6n Unidades de Fase
desde Generadores hasta Motor 2501
40
35
30
25
a;
!E. "
0 20
Q.
E
..
;::
15
10
IMotor I

10 100
Corriente. en M.T. Illb con Ib=50 A
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1051151
ADECUACION RELES REFIN ERlA EBR
RELE: BE1
CURVA TIEMPO-CORRtENTE (99 -1 377)
,...
'"
.,'
0.,
..


.,
"
10 '
,
I
...

I
'-'
- ..
"""
-............ I I
........

I
I r:- ;:-.;
........... ""i- .......
I

I"-
.......

I
,
I I
,
I
MUI..T1PLOS DE TAP DE CORRENTE
RELE: BE1
CURVA TIEMPO-CORRIENTE (99 -1 595)
..
"
.
..
>.0
..
LO
..
..

"
-
I
, ".
j


--.........---...::.

,
--'-
I
,
- r
--+...
I
I
i "

:J
..
!
o
II.

UI ,
;::
'.tl
MULT1PlOS DE TAP DE CORRfENTe
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION BOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1211151
ADECUACrON RELES REFINERIA EBR
RELE: BE1
CURVA TIEMPOCORRIENTE (99 -1 594)
,...
' ...:
..
, .. .
- ,

...
"
"
",........
I
,
..

-=-0
--
I
-t:--=
J

r__
- !-
I
J I
I I I
I

,
"
MUllROS De TAP DE CORRlENlE
r---------------------------------------------------------.------------,
i
.,.
c
"
'"
!
o
a..
S
'" 1=
1:;
,...
"
I
'.1
"
..
..
>
,..
,.,
.,
"...
: ,.
'---;:;' ,
-....
u_......
RELE: BE1
CURVA TIEMPO-CORRIENTE (99 -1597)
- _.
I


::-t-
L
I ,
I
MULTB'LOS DE TIoP DE CORRENTE
I
,
I
- .
.
,
-
,
ARCHIVO PROYECTO N" ALSTOM REVISION UOJ A
DOC20RB TECNOCONSULT I JODOC20 B 1221151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
RELE: BE1
CURVA TIEMPO-CORRIENTE (99 -1596)
-; ...
,.
' ,.,"
"
, , ~
~ : ~
~
"
H
" ""'
........... ~ ~ ~ ~
,
"-
'-- ........... ~ ~ ~
,
i
: ; : : ~ ~
~ .
I
- -
..., .
:--.
-
I
I
I
."
. t.
to
MUL.TlPLOS DE TAP De CORRlENTE
RElE: BEt
CU RVA TIEMPOCORRIENTE (99 -1598)
"..
...
I
:: J
.
" ~
. :.: -,
.- .
~ I
t.'
"
~ ~
"
....... ......... ';:........
~ ~
..
'"
,---.........
~ ~ ~ ~
,
............
--..
-
.......
~ ~
----
-
......
~
,
- .
I
I ! 1
ARCmvO PROYECTO N ALSTOM REVISION B OJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 8 1231151
ADECUACION RELES REFlNERIA EBR
RELE: INTERRUPTOR ABB
SACE Emax
CURVA PROTECCION "L" TIEMPO-CORRIENTE
I--f-t -
I---l--t--t--l-I-H-++--f--j - 1- ++-++--.- --+--l---+---+-++-H
, - ' ~ ' - I - f' 1- ' i-i' 1_ ' "- L_

1- .:::..=.-r-l:: H:'
-
- ' ~ - ' - I -
-,
10 100
MULT1PLOS DE TAP DE CORRIENTE
0,1
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION
DOL'lURB TECNOCONSUL T J:J()DUC2U B
ADECUACION RELES REFINElUA EBR
RELE: INTERRUPTOR ABB
SACE Emax
CURVA PROTECCION "I" TIEMPOCORRIENTE
1000
100
0, 1
0,01
0,1
I
,
!
I 1 ! 1 I 'I II I I I '
l I !! 11
I
I I .
I
I.
I 1111 I
I 1 ,1 "; !
I
I
,
I
, I
-!
I I! I ~ I II I I I I
I
I ! I I I
I I
I ! "
I I II !II I
II
, I
, ,
I I I II I j i I I I I I
I
I I I ill I I I I11
I I I ! !1111 i I
' i 'I I
I
I I I I I I !
I
,
' , I ;
I I I . I I I , " I J
f
III!III
I
IiIII I!
-
j JLH I
i ,
I I
I I i III II
,
I
j . , ~
,
I
I I
I
I III!!
I
j! I
I I I
I
III !I
I
I
I I I I I
I
I
, , I! . I I . I
10 100
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
ARCHlVO PROYECTO REVISION
B DOC20RB TECNOCONSULT
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
RELE; INTERRUPTOR ABB
SACE Emax
CURVA PROTECCION "s" (t=kIIA2)TIEMPO-CORRIENTE
1000
100
"iii' 10
"
o
j
::::
m
8!
-
".
V , I
0,01
0,1
I
~
:\' I
I
,\ l\\
\' ,\\'\ I
I , \ ~
i
~ ~
I
i 1
~ \ ' ~ ~ I
,
r
I
I
I:
I
I
\'
\
\ \
\ \
\
I
I
\ ~
I . ~
1\'\~
I
l"\~
~ ~
1\
~
~ [ ' \
.\ 1\
\
1\
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
!
10
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
100
ARCmvo PROYECTO N ALSTOM REVISION BO.lA
DOC2URB TECNOCONSULT 13UDOC20 B 1261/51
ADECUActON RELES REFINERlA EBR
RELE: INTERRUPTOR ABB
SACE Emax
CURVA PROTECCION "S" (t=k) TIEMPO-CORRIENTE
-1000
100
'in'
" 10
c
"

!
g)
o
Q.
:;:
i.iJ
i=
0,1
0,01
10 100 0,1
I
!
I I I
j
I !
I I I
I
! I
\
,
I
,
~ , I
1
;
, I
' .t
II
,
I I
I I j
I
I I I I I
I I
J
, ,
-'
,
I
, I
I
;III
! .
,
I
I ! ' I'
I
I I
, I
,
I
II I
.
i II ~ 11 ;
1, '\..1.
I
: I I
I
I
I
,
, I I i ,
I
I
,
I II I
!1'1
,
I I I 11
i I I
I I I !I'
,
,
I
I I I II
r I
!
!
! .'
I ,
! ! i I I
I ~
i II:

II,
'
I
I ,!
I
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
ARCBIVO PROYECTO NALSTOM BOJA
DOC2URB TECNOCONSULT JJUDOClO 12 7//5 /
ADECUACION RELES REF'INERIA EBR
RELE: INTERRUPTOR ABB
SACE Emax
CURVA PROTECCION fiG" TlEMPO-CORRIENTE
1000
100
'W
0
"C
10
~
:3
WI
i
....
0
0..
:IE
w
t=
0,1
0,01
10 100
---.....,
0,1
,'"
I
I
I
~
"
\ '\.,1\
,ill
"\
1\
i
I
,
I I I
,
I
I
,
i
I I I
~
'" "
,
""'\I
""
I I
'{ "'\.
""
"'"
~ I
J " ~
~ ~
I
I
J
I
I
I
j
I
J
I
I
I
:
,
I
I I
I
!
I
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
ARCHIVO PROYECTO N" ALSTOM REVISION HO.JA
D OC2URB TECNOCONSULT 13UDOC2U B 12lJ/ 15/
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
RELE: CTN
CURVA TIEMPO-CORRIENTE
1000
100
'iii'
o
"C
c:
:::I
!
m
I
l
I
\
~
\
I I
i\
\
\
\
i
,
-
'\
I
'\. I
""
1\
I
i\
\
I I \.
\.
'\.
'\.
I
I
\.
I
I
I
0,1
10 100
MULnPLOS DEL AJUSTE DE CORRIENTE=lil2I
ARCHIVO PROYECTO REVISION BOJA
DOC20RB TECNOCONSULT B 1291151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
RELE: INTERRUPTOR DE B.T.
WESTINGHOUSE
CURVA ~ 1 TIEMPO-CORRIENTE
1000
100
1---
,
I
j ,
,
I
I
I I II
,
I : I I ,
I I I
I I \
-
I I 1\
; I ' \
I \
! III
" !
\"
I I
I
,
,-,- !-----
I
I I
!
I
j
!
II
I
I
.
I I I
I
~
I'
I
I
0,01 0,1
I
j
I
I I
I
. ~ ~ ,
I
I I
II
"-
--
r--
I
I
I
I
I
0, i
0,01
0,001 10 100
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
ARCHlVO PROYECTO NALSTOM REVISION
DOC20RB TECNOCONSULT l J()DOC20 B
ADECUACION RELES REFINERlA EBR
RELE: INTERRUPTOR DE B.T.
WESTINGHOUSE
CURVA N"2 TIEMPO-CORRIENTE
1000
100
10
O,i
0,01
0,001 100
,
- ~ t
I
I
I
I
!
'"
\ \ i
I
S
'!
I I I
, .
I
II
!
1\
\ ~ I I I
,
, '
.\
III ' I \
I I I I
I I \
II
I
l\ r, ,
\ ~ I
I
II
I
111
I
I II
I
I
II
I
I
-
I
! !
i I
" I
1---
I II 1\ I ~ P
I
1\
II
I
I
I I I
I
I II I
I
0,01 0,1 10
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
I
I
ARCBIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 131/ / 51
ADECUAClON RELES REFINERIA EBR
RELE: CDV2262
CURVA TIBJlPO-CORRIENTE
30
28
26
24
-
I/)
22
o 20
'tI
c 18
::I
I:Il
II) 16
II)
14
.....
0
Q. 12
iii
10
i=
8
6
4
2
0
18 20
\
1\
\
\
"-
\ ~
\
I
1
I
I
I
~
I
SOBRECARGA
r-- "-
I
!'--- FALLA
_.-
.
o 2 4 6 8 10 12 14 16
MULTIPLOS DE TAP DE CORRIENTE
ARCHIVO PROYECTO N" ALSTOM REVISION BOJA
DOC-LORE TECNOCONSUL T 130DOC20 B 132/151
ADECUAClON RELES REFINERIA EBR
RaE: SV
CURVA TIEMPO-TENSION
4
3,5
!
3
0
u:
Q)
III
2,5
tel
..CI
Ii
2
0
il
u
.....
1,5
0
Q.
~
i=
0,5

\
I
.-.
\
\
I
""
I
~
I
........ "'"
I
............. 1'--...,
tvtA.XJMIN AJUSTE CC -
'"
I
I
-.....
--
I
--
r--
I ~
~
----
WAX AJUSTECA
-I--

I
I I I
MIN AJUSTE CA
I i I
100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
MlJ..TlPLOS DB. CONSIGNADOR
ARCHIVO [\'0 ALSTOM REVISION BO.1A
DOC20RB 130DOC20 B 1331151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
RELE: CDG11- 1:3seg
CURVA TIEMPO-CORRIENTE
10
......
1/1
o
"0
c
:s
en
-
: 1
o
Q,
m
0, 1
100
I
I
,
,
I
I
I I
~
I ~
~
~ ~
~
::::
~
::::
r::
:-
I \ ~
...........
:-
......
~ ~ ""-.
...........
:-
r---.
:- i
,.
O
.........
-- .............
---....j --...... ............ .
'\. ........
I ..........
-- --....... O B
"-
.........
~
',-
J"'"'--.. :---. ~ 07
""--.....l. -:- ~ 0 6
'-....
.......
t----.... ~ ----...; u.s
"'-
.........
~ I
~ "
-..........
i'.......
I !
I---JO.3
--
!
~
I
--t-....
I-----
0 2
..............
...........
-....
r-
r-
-
- - - - - -
,
10
MULTIPLOS DElAP DE CORRtENTE
I
I
I
i
:
ARC H IVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC20 B 1341151
ADECUAOON REL S REFINERIA EBR
RELE: CDG11 3seg a as 142
CURVA TIEMPO-CORRIENTE
10
0 ,1
100
f'
I
f\'"\. I
"""
i"\.'\.'-.."-.i. I
r\.'" " "-
I
~ ' \ . ~ ~ ~
. I \ ~ ~ ~ ,
~ " ' ~
~
............
R
~
"
...........
.......... r-... ' 0
~
I'{::
-
~
0."
..........
r--- .... 0'
...........
.........
i' .... 0 . 7
" I
r-----
~ I ' ~
0
D.6
..........
oe
......... ....... -.........
~ I -............
D4
"
............. -........
'"
~
O J
' I',
------
...........
............
--.
0 2
I
.........
........
r---.
r--
I
-----
0 .1
10
MULTIPLOS DE TAP DE CORRiENTE
I I I
~ l
I
i
I I I
I
I I
ARCHIVO PROYECTO BOJA
DOC20RB TECNOCONSULT 135/151
ADECUAcrON RELES REFlNERIA EBR
RELE: C()"9
CURVA TIEMPO-CORRIENTE
l j\ \\1
I
II
Do 3 \- \-+' \
\ ...
\ ,

i\.
\
1
t----
o
1 10 100
MUlTIPLOS DETAP DECORRIENTE
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION BOJA
DOC20RB TECNOCONSUL T 130DOC10 B JJ6/151
ADECUACION RELES REFTNERIA EBR
TG .1 552
Usel Gu'de:
Ted-m ical Gu'de
CHAPTER 5 4
MiCOMP225 Poe 1/14
Thermal overload charaderistic curves
n, col" . tont li ma'
ove'joad condil;un : T '" 12 minute
!ltw t p conditio : - 6 mif'lul I
.coo
-G
100
-c
c
fI
II>


g'
'"5
8.
10
0
0 1
I
I
\
1t.
,
,
"
I
,
\ \
Co 1.1
-
\
hOI mDI slo1U3 = U
,
I
/
" "
"

,

\.
"
,
"
'\

"


"
.'
HoI U",
//
"
r ,"'fina l ror", =
'IlL
!
I
"
l\1
J
I I
"
0 , 10
T eJ fl1a l equi ...ale." ClIrre I"", in erms of the current
he I thresh Id iU :>
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION ROJA
DOC10RB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1371/51
ADEC ACION RELES REFINERIA EBR
G ' , 1552 T..ch Gvide
ALS
CHANE'! S 4 Use' G lick
Poae 2/1 4 MlCOM P225
Th rmal overload characteristic curves
Cold curves
Initial thermal sta.te of 0%
laYJ
=3'
c
8
!
II
' J8
-
Q)
.!;
:e

0
c
i

,\\:,.............. 1 1 T '2 "" ,0 rtln
/ I
./ 101 = 02 .;.> 4 ''',..

I .
Tul T '2 48ml1
......
\
'"
'-.. .......
10 I -= T.,2 - '111\
" '-..........
............. ,,"-- "S'
I. I
.. CI'l = 3(" ..,
"
'-.,
......

-..... ..... .r-... I'.
7' '>C

....... .....
......... / ......... .........
,..........
""
"'
/ 7'- ....
........

//
z:
t'_,
T 1 - T 2 301m
I = r 2
.7'... /
L
......... / L
ru l = I
I ./.
z:..
= 8 R
I
/
/''''
i')
I
1 I - Iv2 2, 11
Til l - r 1 6 III
L J /
r'J I .. '1 1
I I I
....... ;:-..;;
..............
0
t"
........
i'-.

.........,
.........
The mol eq : t1 nf CUr!" I I"" it t rms 0 Ih curro-nl
o
l-er,..,or >':lId 18>
ARCHlVO PROYECTO REVISION BOJA
DOC2URB TECNOCONSULT B 13'51151
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
edmical Guice I 1552
Us r Gu e CHAPTER.5 4
ALST 'M
N,i COM P22S Page 3/ 14
Thermal overload characteristic curves
Cold curves
Initial thermal state of 0%
1 1


c:
B
QI

til
E 100
-
01
a

l
0
'J)
. \
.-
-

I]
1 .. 1 ()2" I

/
'"' f02


/

/
I
l 1 = 50
"
"


:--... ........ ,
. Til l T0!'2
'",
.....
..... " iii
........
"
.......... / 1 I

.......

6( !
=1
...........


/ -....,. L
,
"'
........ ........
/ /
,
.......
" /
""" .........
/
h,'
'" J2 " J1
/"-
LL
/f

r.. l
.........
r JIIn
I / /
""
Tel r 2 = 20 mtl /
,
I I
/
1 1 - 1 j I ' l l
I l/ I
,
T '2
r 1 .. 1 2 2m\!
I
r-- :=l
I
I
I
1

-..:--..

................

.........
:---.

""
.........
,
........

I
I tlcuivolttnt ur renl I,.q In ler tnt of Ihe C' rren
Ihermoilnre:: old 10>
ARCHIVO NALSTOM REVISION ROJA
DOC20RB 13UDOC2U B 1391151
ADECUACION RELES REFTNERlA EBR
,..
G .1552 Tee nicr.ll G.Jide
CHAPTERS <I
ALST 'M
U, GLlide
Poge 4/14 Mi COMP225
Thermal overload charaderistic curves
Cold curves
l l :'ll
-t3
e
c:
II}

41
-
E
'<JlI
OJ
.r;;

Q.
0
' 0
J I
Initial thermal state of 0%
,

l\,.... T, ' ! 2 '" 64 rnn
/ I

V
I.' T 2 = 36 mn

I
:t" 1 r.2 '" 52 Ifill
" " ........
r-.... ....,'-............... -...
"
"
......... I'.. ......... .'-........................ /
T1Il = .. 2 = -16 "VI
'\. ' .... r-....'............. '0
" "


V II
---,
I
I

........

1 = TeO = IOIT II
/
.......L ...... ........ .... :-.....
/ ........ / .........
"""
........ ........ .......
/ ............. / i'---.... / i'-...
..............
f--- '''' 1 <= r"l =<J4 11\; ,

/ ........
r-.... } r..............
,
I
j/
" 1,/
./
.
2 -2 U "",-c , .
........
/ /
To >="t2=22rnfl / /
I
l!
T 1 c - 2 = 1611 .,
/
I
/
TOll,. r '
-
Tal 02 'I TIln
The fT'Iol eo" vc en t curre" Iwq " l ei of I h& cur en!
thtlrmo It-> 010 I >
:-.;
1"-- ......
t':
R
.............

.........
.......,
''''
/
I


t:::::::
r'
t......
..........
!
ARCBIVO REVISION HOJA
DOC2URB B 1401151
ADECUACION RELES REF1NERIA EBR
..ec:hnical Guid TG 1.1552
lISti I GLJ (1", CHAPTERS
MICOM P'l25 Poge 5/1j
Thermal overload c:haraderlstlc curves
Hot curves
Initial thermal state of 90%
o
"DOOO

f
,\ \\'''''''
-I J "" 60 It
-'-\ \ L 1
r 1 = 1. " = tin

/ 1
I
.J
t--.. 01 = 1 2 48 r"
"
..... "'
:-,.. ................. ---. . 1
-2 2n r.
" " ' ...
..................
\
"
"
I
\
'"
"-
:::-... 2
'0
\ Y
"
'"
/ ........
"
I ..............
----"'
X / ..t. ... ........ .........
/ "-... / ......... -.....-. ........... '-...
,.... T(,1"''"2=3O
//
},
....""
"-.
/
Y /
It

1
Tul - le2 - 14 /lin

I'J I = , 2
3
18

= 12 In
"'>
/ ...............
l u2 6 Ill'
) r--..,
I
/
........
I'--.........
T I = =
U 1 ,
Thermal eqt. "a.ent CUl rsnt Icq ir 1erms of h6 0."' !
I fr'l1ol old In>
,-

l'....
:-.....;; ;::-.;::
......-..... ;:::-;::

....-.....:
......,
'"
::::
"'
r---.....
ARCHIVO PROYECTO N"ALSTOM REVISION BOJA
DOC1URB TECNOCONSUL 13UDUC20 B 1411151
--
ADECUACION RELES REFINERlA EBR
TG .1552 TecI1nicoi Guide
CHAf'TEI{ 5 <4
ALST 'M
User
Poge 6i ' . MiCOMP225
-8
5

Q)
-


Ci
'
0
r-.
r-
I

= 61 Hil l

/
/
= 102 !16 m
/
rc l -rv2 - 0 1
.....
"' .......
............... ................... / fel = u:'
\
""
..........

/ I I
\ ,
r-
r-
T
! -
I
""',

b./
I I
lal 1
"
/

<i2 - 31, " . ....... 1/ / ....... /" .......,.
:-.... .......
Ii'.. / r-..
..... ...... ........
/
...........
..............
I ;' "
T I = .,2 = 20 nw ,
K
Jt-:-.....
'-...
__-::t
- I 2 - I
.......
I V
Te l Til'] - 8
r
1
I I -1 2 :.1 n
Th rmol eq 'volent c:urrent I"" j lerms 0' he cur..eni
t rmal tl'l hold /I >
"'.......
:---::
.................
..........
,......




I'-..
I'-...
:
-


r:::
"'"

' 0
Thermal overload characteristic curves
Hot curves
Initial thermal state of 90%
-
Ic:Jl)
::ro
";',
tl l
ARCHlVO PROYECTO REVISION BOJA
DOC2URB TECNOCONSULT B 142// 51
ADECUACIO RELES REFINERIA EBR
-=chnicol Guide TG 1.1552
Use, Gu'd
ALST 'M
CHAPTER 5 ..!
MiCOM Page 7/ 14
Thermal overload charaderlstic curv s
Hot curves
Initial thermal S1ate of 90%
-
'";:"
..,
c
6
iD
,
'0
E
...
CD
;
i3
8

1I
. r-
,
Tt! fe2 64 nn
,"-,.... ,"
,\\'
\ / . , '" - se IT;
/
I
:: -== T " (!
mi l
/ V I
10 \ T 2 11 1'"
.......
'- "
'0' =r:'l 40 n111 -

'\.
'"

"'-. ."
, "--.......... ""'"
................
"-
_A ,/
)(


r= 1,,1 - 0 _ mn
/ .......
,.-...... :--.;
--.......... i'---.
................

/' ........ ......
""-

.. <= r. 8
........
I

/
i"
"" r..
..........
<.'1 = T 2 = 22 '[---.... '"
R
...:::

"
....... I 7 N .........
r 1 le2 16 Inn
,
. L .....
I / ........
1= 2 10 n111
-......
/ "
hI = r.2 -I h tl
I
I I I
The-rrol eqU"/O e 'curr&'l 1""1 'n I ms 0 Cu rre t
Iii
rh rmc Ih It :>
ARCHIVO PROYECTO REVISION ROJA
DOC2(JRB TECNOCONSULT B 143// 51
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
I
I
II
f I
I
I
/1/
I
/, /;
I
I ~
II
I I
I
.... '..,
1fJ
I1 l ~
j
~ I I c
'1UN
, I l I
--_ Ir--r--r--i <
II Ii
II
- ~ /If~
/ I
I
~
fj
I I
1/
I
~ ~
,,/
II /
/ /
/
V
J
..
17
II
'j
j
/ I
"",
-
IJ;
~
~ /
1/
/
~
"'. ..
W;
~ ~
V
/
~
V
/
//
V
Wd~ ~
/
/
"..
/
~
~
v
--
,............-,.
<
~
---
~ " .;,
~
~
--
I--
,
o 0
8

o
ARCHIVO PROYECTO IV' ALSTOM REVISION HOJA
DOC1URB TECNOCONSUL T 13UDOC2U B 1441151
ADECUACION RELES REFlNERIA EBR
ARCHIVO PROYECTO ALSTOM REVISION AO.IA
DUC2URB TECNOCONSUL T 130DOC2U B 1451/51
--
--
ADECUACION RELES REFINERIA EBR
I
" t-.,.
I
."'"
I
J
II
"
/I/'
""'.
II/I
'1111
'-.... h,//11
'r--....J/I 1/ /).

1///
....


V;
Wlh
i
///
1/# '/
JY/;V///
V/

W;v
W

J
{/Iff
:/// 1/
Iliff

l l/l /I
I illlli
If Jill
fL '/1/ J
III III rII
III JI l l
J1I1 f IJ If
"'
' Ii If
!l /l1{
'NJf II I
/J Ill'! ! 1/ I
"If
IIU
Jfl.
-
Ih U// I I }
-
II IJ711 I I
-
11/1
'j II 1/
'1111 III W.
iN/I / / I
J ""-..... -
'Ill
I i
:1'.
: :---
'II I
I I I
// 1/

//1/
/ "'-.f'
1/ / v

fl--.,
/
I
C)
R
z
..
o
8
o o
, ""," "'{1
ARCHIVO PROYECTO N ALSTOM REVISION HOJA
DUC2URB TECNOCONSULT 13unOC20 B 1461151
ADECUA ION RELES REFINERIA EBR
I
II
I
I!I
I
I
I,
II
I
!
i
i
I
II
II ,
I I
/ I
"" '/
/ I
,[
H
j I
j
I
I :,

II

I
-
/;
j I
:"i
- '-..,
II
i'f'o1/
/ /
'\.
Vi
II
JI
/
I
1
/ /

ItI I
I ;
/
'I
/
...
I:
VI
1/
V'
/
/1
!
.. ""
/
I "\
VI
j/
V
/' /

,/

V/
V
//
-

,
j

V
V
/ /
/
V

/ ......

V
I-'

..-
--
...
"'- .,


v--
-
-
r
8

o
ARCBIVO PROYECTO REVISION BOJA
DOC2URB TECNOCONSULT B 1471/51
ADE UAOON RELES REFINERIA EBR
~ o
~ CI
z:
"
-a"
~ o
In
1j
li
111 ....
ce
.!o
1 ~
u.S:
Q
ARCHIVO PROVECTO NALSTOM REVISION BO.IA
DOC20RB TECNOCONSULT 130ooC1U B 14lJ115 J
- -
ADECUACIO RELES REFINERlA EBR
, ,
ur
j lJJ I
1,jJJ/!
{'If If
! 1111
1/ '1/ II
Ii 1/1 /
III II I f
III! 1111
III f /If
fj jl1
111 ! I
:, J1/// III
/ II!
III/
II ILl
/ // 117,
IIi'
!"
.""
i lJ i ll
j f

WI f ll /1
-
ii I "
/1/ I
"
I.
(// I
1/1 /
", /1 ///
j / ;.
I
m! / / .1 III
",
I jl// VI/ /1
,-
.
"
V/ I / YI .. /1
r
Illl1/1f.......

fltI
/ //;
II
,
1/11
1//ftxJ
i l
,:
"'-
VII/,VII
A
<
IIVii!: 'Ii I


VI/,
i',-., VILlI, v//
L
'
L
'>'
WI/;[///
I/#. /7/..-0
v/

V
iJ W'''

;?"
o
8
o
, ''"1< w 1_
ARCHIVO PROYECTO NALSTOM REVISION BOJA
DOL2uRB TECNOCONSULT 130DOC20 B 14Y1J51
ADECU CION RELES REFINERlA EBR
Negc:mve phase seq".nce protection
Inverse fime charaderlstic curve
12 el ment
I',; ,U
I
J.". wit 191<:1rO
Ir 'T1 0,0 to I .8 In
I
" 1 ...
I 01
, 1
In
Rotio ' eg ph se ",eque ctJrrenl/rat d current : !2/ In
ARCHJVO PROYECTO N"ALSTOM REVISION BOJA
DOC2URB TECNOCONSULT 130DOC20 B 1501151
ADECUACION RELES REFINERlA EBR
ANEX03
TABLA RESUMEN DE
NUEVOS AJUSTES
ARCHIVO NDALSTOM
DOClURB 130DOC2U
TABLA RESUMEN DE NUEVOS AJUSTES
Rale Tipo Eapoarflco Tecnologla Funcion AJustt'!i c;tuales AJu5te nuellOIl
Ammoue UrudillL 0 48"ln
indica curva CJ 2; Muy Inversa
NO DigItal Sobreinlensidaditens n
Insl 12 x In-O,UI sag
11
SubianSI61l V1N2;811 V
Sublens1011 reslduill V1RN2R=44
v, T=O, 1selt
S\'F3 5VFJ Eledromecanlco Control Volta!e Droop Voir 36 DRlop Voll 38

SV EleclromeL;Bnic;;o Conlml Vollaje 58tllng;140

:V2 CV2 Elecl romecamco Bajo VOilaie Tap 105 Dial 3 P Tap 1115 Dlal36 II
L "'9 Oeby Pd.-up ( 1
os 632 OS 632 Eleclrornacanlco Sabre comente' sot-recerga
.'-' '.
I' It ''': UD.4
Sho1 D9:Iav Lme 0

C09H1 11 6N EI<lctromecsmlco Sabre eorrlente
Tap. "
D]fll;1; InSI 50 Tep< J1 1n3t [\
- -
.:;y C09H! 118N EIElQtromecanlco Sobm corrlenle Tap: 4 01a17; Ins\ 50 Tap oj D. ,JT5t 40 Ii
r
C09Hl1 C6N Electromecanlco Sabre cornen!1J Tap: 2.5 Oral: 1 Tap 2.5 [:;""
1\
-
CV2 Electromecanico BajO Voltajs Tap: 105 0lal 14 Tap 1 '5
D ."
xm C09H1 116N Electromecanlco Sobre corrlenle Tap. 4 Dia] 7; In5(. 50 Ta!: 4 D,a.

COO C09H111 6N Electromec.amoo Sabre oortiente Tap: 4 Oial:7, Inst 50 Tap .. . .lrnt .\0
ryJQ eOgti ll06N EJeclrcmecanloo Sabre cortienle Tap: 2.5 D;..1: 1 Tap 15 0,,1

:"'I'r=. eVE Eleelrttrnecallloo Iverlncaaor ae 51nart'fllSrnO r lJO
1::;- ':18
Sobre cortienle: TIfJ!l1PO Invallio Tap;16 Dial:5; l: .sl 80 Tap 6 D . .;
RlelBI Eiectrorneca moo Inslantaneo
(
Sabre oornente; r!!moo Inverso; Tap: 16, Dil'!I :5. Insl..BO T I B. It1t c4ll
I': -_ B' Rle18 ! EleLiromecanioo Inslanl:aneo
Sobre comente TIIW1P<J ItlVCrso Tap'16; Dial:5, In!il.BO Tit 8: 1:laI:-5.: 'Inst ..I)
Rlel BI RIC1S1 Ei6l:tromecanlco
Instclntaneo
Sabre confente T!.11TlPO Imwso' Tap'IS; 0'<112 ' Insl 6U Tap: 16; Inst:&!
F\iC1B 1 RIC ISI EJectrornecanlcc InslllnlanllOIFASEl
Sobm oornente, Tlllmpe Inverllo; Tap:16: Dl8l2. Inst.:60 TopW; 03t<:; 'nst.-SO
RlCIB' RIC1B1 i'Olectromecanlco Instanlaneo (FASH
Bobre comenta neo1pQ Inverso, Tap: 16 01,,1:2. InstSO Tap 6; OIa1:& . Inst.:611
-=-'(,181 RIC'BI EJedromecanlco Inslantaneo (FASEI
(
:.:09 C09Hl1 11N ElectrtlmecBnlco Sabre corrfenle (FASE) Tap: 6; Dial . 8. Insl: 40 Tap 8 .DIal
I'
C09H1111N EleelrcmecaJllco Sobr9 comenle (FASE) Tap: 6; Dial 8: Inst 40 lap 8 Dial 9.lnst 5V
OQ C09H l 10lN E1eclromecanlco Sabre corrlente [TIERRA! Tap: 6. Dial : 3 Tal- 4 , OE11: 3 II
Sabra corrienle TI moo IrhlElrso; Tap:16 . Dlal:2. Inst.'80 Tap .12: Dlal;5: IfISl..&J
"'JC1S1 RIC1BI Eiectromecanico InSlanlanco
Sobre cornenie. Ttempo Inverso; Tep: 16 Inst :80 lap 12; O!al5,'nsl.60
RIC1Bl RIC1S1 Eiectromacanlco Instanlaneo
(
Sobre c;omenle llemoo Inverso. Tap.16; Dial 2: Insl :80 T6p.12 0 al;5; II1SL:30
It
RIC181 RIC181 Electrcmecanito InstanlanlSo
C09 C09H11 1IN E1edromacanlco Sabr9 comenlB Tap: 8' 6' Inst 40 Tap: 6 01,11 ' 0 Inst 40
009 C09Hll 11N E1eclromecanico Sobra corriente Tep: 6: Dial: 6; Inst. 40 Tap'. 6 Dial. 6 ItJSI . 4::1
...09 C09H1 101N Elaalromecantco Sabre cornenle ITap: 6, DiAl 3 1ap: 4 Doal ,3

Sabre cornente. Trampe Inverso, Tap:16. DiaL5, Insl BO Tap:u. 0lnt5 Insl 5
RIC!S1 RIC1B1 Eiectromec.1nlOO Inslantaneo 't
Sobru cXlfI'ienle, T'BfTlflO Inverse;, Tap:16 : 0161 :5. InsL80 Tap:6: DIaL'!) Imil. 5;.
Rle1S1 RIC1S! Electromecanico Illstantaneo
.f
Sobre con1enle : Ii po Inverso. Tap.16 0Ial.5; In&l80 TapS ' Dlal.5 !nsl 50
RICl81 RIC181 Elerircmecallico Illstentaneo
I
Sobre comllnte, TIPmpo Inverso, Tap 16; Dial 5; Inst.ao Tap.6 01031'5 I!ll>\ :So
RICIB1 RIC181 Eiectromecan.co InSlantaneo
SObre cofflente Tiempo Inverso. Tap'lB, Dlal:5, Insl.80 Tap 6, Dial '5
RIC1Sl RIC1B1 8ectrome-C811Ico InSIar,tanoo (
Sabra camenta: Tlempo Ilwcrso; Tap'16 Dial.5 Inst,SO Tap;6 Oial:5
RlC1B1 RIC181 Eleclrcmacanico Inslanlaneo
(
Sabre carnan{a. Tlempo Il1l1efSO; Tap:16; Oial:S' In51.:80 Tap:6. Dl4lIS : Inl>t 50
RIC1B1 RICIB1 8ectromSC8'lito Instanlaneo
Sobra corrienle. Tlemoo Inverse, Tap:16: 0Ial:5; In9t.:80 Tap:S: 01<11:5 l!'sL50
RlelB1 RIC1B1 Elecircmecanlco Instanlaneo
SObre cernenle; Tl ilmpo Inverso; Tap: 16 DI..15, ln51.:80 Tap.6; Olill'S. Ins! 50
RlC1B, RIC181 Electromecanlco
IlfIalentanBo
COg C09H1 11 6N Electrcmecanico Sabre oorrlenle Tap: 2; OIRt 1.5; InsL; 4Q Tap. 2' Dial 5;ln51: JO
COg C09t11101N Electrcmecanlco Sabre corrlelll.. Tap: 2; Dial: 5 Tap; 2; Dfal. I
..
COg C09Hll 11N E1eclmmecalllco Sabra cemente Tap: 2: Ora l' a Insl: 40 Tap: 2 Dtal: 5: InoJ .dO
BE1 BEI-SO/S18-107 EiectronlCO Sabre corriell te
Tap' '0: Dial: 10; InsLant . 10 Tap. 6 Dial 4, 50 ..
BE1 BEI-SOIS18' 107 Elactn:/mco Sobra cornente
Tap: 10, Dial : f O.lnstant 10 r"p' 6. Dial ! -I . Instanl .. 50
e
BE1 BEl-501S 18-107 Bel' tronilX) Sabre corrlenlf! ITap; 10' Dlel 10. Instanl. 10 Tap: 6; 0101 Inslant. 50
EN DE NUEVaS AJUSTES
AJU!II'S nuevos FabneanlB CanI dad Ub1t;acI6n Montaj e Obserllacloncs
""'*1:1 f') 41-hln
I 1l 02: Mu filvsrsa
!:-- . ;2

01
-88 V
Z IV 2 Subes t clan "A" E)(lraible
Cubir.al CelllTO Control de Mot0re.5 (Baja
tensI6nl

VIR1V2R=44
Ii" """
..l WesUngl1ous6 2. SubeSWClOfl "S" Extralble praca: 27Ro t

i ac: 1:iS Oat. 3 ii
WestlnQhouse
Wesllf1gl1OlJSS
<1
,
SubestaclCJll 'B"
Subestaclon "S"
Extralhfe
Extfalble
PIaCd 2711
Placa: 271
0. 7
AI
bnI\O 1ft ;eQ
rtl:' .( 0zl1. lnst 40
Wesllr>ghQuse
WestlnghoU5l!
3
1
SubestaCion "S"
Subestacion "S" Extralble Placa; 50151 1: 01

0i!!I: " Inst 10 WeSU!'KIhIlu..1l 1 Subestadcm ''S" Exlralble Pisca 501511,03
l;"oIi:t 4:5 IJ4i.: I
WestlnQhousa 1 SubelitarJon "S" ExtralblB Plata 50151-1' NeulrQ
U!ac 'A
.,:11:1' ..
DAti . Inst 010
,:-iIP .. u!::l1. ;' 11151 10
-
West'nohousr.
We!:>tmqhouse
Weshnahou5i!
1
,
1
Subeslacion ' S"
SubeslaCion "B"
SubestBClon "S"
ExlrSlble
Exlralble
Extralble
Pla.ca: 27 2
Placa: 50151-2, 01
Placa750151 2 <lI3
-
. : '!XlII Wos!lnQhouse 1 Subestaciol l "B" El\tralhle Placa 5015 1-2: NeUlra
WesOMhou.o;e 1 Subestacion "6" Exlralble
01.5: IFSL 40
0. 1 SIJbestaclOn "C' Exlralhle
tll};;;t5: treL:4Q
G.E 1 SubestaciOll C Extralble
rns:..-IO
GE I SubestaclOn "C" Extraiblc
- :16 lis6.; UI51..;D
GE
,
Suboslaoon "D' Extraibls
D:a'rS: fosl 50
GE. I Subeslacron "0' Extralble
.. ME. instliO
GE.. 1 SubestaClOn '0' Extl'illble
oI3J: y :
[fU. 8 0i3l: 9: ''lSt5!J
's:l: 4 ; i:;i; jl 3
WesbnghoUSB
Westinghouse
IWestll1ghOu:.e
1
,
1
Subestaciol l "0'
SubestaciOn "0"
SubestaciQn "0"
Exlr'lcllble
Exlraible
Extraible
ReJE! an Bi3,la
RelF! en Baja Tension
Rele en Baja Tellsi6n
ITIl;l1L: D.aI!J; In:) 60
GE
,
Subestaclon "E' Exlraible
;;a:r ,2: IJ'at 5 Inst. 80
G,E 1 SubaslaClon "E' Exlraible
Ilap '2. S. loSt06&
Gt:: I SubeSlation "E" Extralble
iTetr 6 Olill: 6 IraL .10 1 Sub!lsleClon "E' Exlralble Rals en Ba.@ T811$1OO,
IT;>!). 0 O1al 6: 1",,1 . 40 Weslu1<Ihouse 1 Subestaclon"E' E.xlr..ible Rele en Bala TenslOr!
I(W 4; 0131 J WeslmghOUsa 1 15uo(ls\acr0I1 "10" E>:lrall1le I Kele en 601)01 TBnsl!'1n
Ilap i Dial'S 1!lSi 50
GE I SIE "F" Extraiblt!
j're;,6 Dial: 5 [rrsl 50
G.E 1 S/E OF" Exlralble
ITap.6 Dlill5- Insl 50
G.E. 1 S/E'P Exlraible
ITap 6 DIal S. InSt 50
G.E 1 StE"G" E.xITillble
ITap 6, DISI 5, 50
GE 1 SJE"G" Exlralble
ITall.5. 0Ial:5; IllS!. 50
G.E 1 SlE "G" Exiralhle
ITap.5. 01<;1:5: Insl. 50
GE 1 SIE 'H" Exlralble
ITaps: DIi.lI:5: Inst 50
G.E I s/E "H" Extralble ,
0181 :5; Ins! 50
GE. 1 SEE H" Extralbte
lap. i Dial 5,lnsl40 IWesllnahow;8 1 5'E'I" Extralble Rala en 8<1Ja TenSion
Tap 2: Dial ' 1 1 SIE .'J"
Extr'lible Rele en BaLa TBlIs16n.
Tap 2 Dlal: 5: Insl 4Q Wesllnahause 1 SJE "I" ExlTiJlbie Rale en Bata TensrQl1
[Tap 6; Dial 1: Instanl .; 50
Sa ElcctfIe 1 StE "K" Extralble
Tap 6, Dial 4; In61'1I11.: 51)
6a51er EIoClrlc 1 StE "K" Exlralble
Tap 6; Dial 4 Instant. 50 Balster Electric 1 SIE"K" ExtraJllle
212 PaglM)
TABLA RESUMEN DE NUEVOS AJUSTES
Rel6 TIpo E peeiii eo Tecnologla Funcl6n Alust ac1uales All.! te nuevO!!
CAG CAG34AF52A Seclromacanioo 1(87) Diferen(:lal Generador 1._.: 05 Amp. I
.
GE,
VAJYll BF2244BA 8eciromec3nlco 1(86) Disparo con bloqueo FiIO GE.
-DG CDG11AF2164A5 Eleclromecanlao (51GN) Sabre COif A neffa T8P;2; Dial. 0.4 TaD 2. [';at 0." GE,.
....oV COV62FFZ2I185 Electromecanlco I(SlV) Sabre Carr. Can ref. VoltaJe Dial: 0.6. I " . 5 01111 I '1: L....:.. J.OO

i\,AU VAUSPEC28F882T Eleclromecamco (59) Sobru Valleje nampa OefinldO Setting, 1 Sag. 1Seg.
!.vGG WCG11PF2032B Eleetrnmecal1lc(J (32) Potencla InvAlse Seiling.. 2 SeU':1Q 'Z GEe
WOG WDG11AF2101BF Electromecallico 1(40) Potenclo Inversa TiPO B Dial: 21 Setting 3fJOW Dial 2 t Se:t:ng. 360 '!'\' GEe
WDG11AF2101BF 8eolrornecamco (40) Palencia hlllewl Tlpo B Dial: 2.5 Setting.. 360 W O1al :16a W GEe
.',"tOG WOG11AF2101 BF Eleclromecanlco (40) Potentia hwersa Tlpo 8 Dial: 2.7 Seltlng.: 360 W. Dial 21 lSOW GE
CTN CTN3106FA2A 8l!1cLn)nico (46) Sacuenda NegalJl(S GE
KI:1 . 1 ; K3:1B I..30'1 ,: 100 1..:.30 Ib 100
[V,t,1J VAUSPEC2AF887T Eleelromecanico (59) Sabre VollalC 1iempo Inverso
6eUlng:3 Seg.; 50.6 V Se!l..na:3 Sell . 506 V EflIi::
[CA.G CAGSPEC10BF286A 8eetromecamco Falla OJ tierra Afo F.f'J Eng'
IVAJ VAJY1IVF2244BA ElectromecaniCl:l 1(86) Disparo COl] bloqueo Filo FliO
Dial: 5,0
irs 6 PR16 El clr6!1lco ProteoCior Motor FiJo
Tnp - 3
Tn 0 -
W
.-IC 1!:31 :\
1':'-<:25
JG
P225
CDG51EF2003BP5
Digital
Eledromecanlco
Proteccion Motor
1) Sobre Corr. Inv (lnstanl.) 1) 3.75 Amp Dial' 0.7: In-I. 50
Vel r en documoolo
":9 f-"2 E fiQ.
' 4 S"'
.co!: 1I.6.lnlIt' 00
AI
GE' .1
2) Falla a TIerra In 2) 2 Amp . DiaJ.O.1 2115 .
"
3) Sabre Corr Inv 111'1,lanl) 3) 3.75 Amp .. blal 0.7 Inst:SO O.6:lnst '00
IVAJ VAJY11BF2244BA Electromecanlco Olsparo oon bloqullO FIJo GL
[COG CDG51 EF2003BP5 Electromecal1ieo 1) Sabre COrT. (Instanl.) 1) 5 Amp. Dial ' 03. Ins! 25 1'] Z5Amp O:i.:lnsL 100 GE' .i
2) Falia a nerra in' 2) 1.5 Amp. OIal. 0,3 2) 15 2
3) Sabre Corr.lnll 3) 5 Amp; Dial (/.3; InRI 2S 3ll 5 Amo Dial 0.3! mst: 100
'1\.1 VAJY1IBF22.J4BA ElectromE'c<1nlco Disparo oon bloquf(! Fila GE_
.:;DO COG51 EF 2003BP5 8E1CtromllCBI11CO 1) Sabre Corr. hw.[lnslanl.) 1) 7 5 Amp ' DIal 04; InsL 50 I) 3 Amp.: 0 Z InS' 100 GEl
2) Falla a nerra In 2) 1.5 Amp. DIflI 0.1 2) 15
3) Sabre Corrlnv Instant) 3)15 Amp.. Dial. 0.4, Inst 50 ::113 Arc 02 k\st 100
iAJ VAJY1IBF2244BA Electrom8CllniCO DlspartJ am IlloqUIlO Rjo G::
CDG COG51 EF2003BP5 Electroml'canlco 1) Sobre Curr Ill\!. 115 Amp, Dial 03. Inst: 50 .) V.i A.IT' J InS1 I[)O
2) Falla a Tierra In . 2) , 5 Amp.: DlaJ:O. i 2) 1 5 'mp 0
3) Sobre Corr.lnv 3}5 Amp 0181. 0.3; Inst 50 3) 2.5 Amp. 0'..aJ; 06: Ins!: 'tOO
J/1J VAJY11BF2244BA Electromecamco O!sparo (Xln bloqufllO Filo GE
,toG COG51 EF2003BP5 Eta tromec.anico 1) Sobre Corr (Instanl) 1) 5 AOIP, Dial: 0,3. Il1sl: 50 I ) 2 5 Amp D 00 GE
2) Falla 8 TI.rra Inv 2) 1 5 AmlJ.: Oi'1l I 2) 15 rnp
3) Sobre Cor; Inv , 3) 5 Amp . Dial 0.3. InsL 50 1) 2. 5 Amc.Diit O.it Inst: '1f.l (l
VAJ VAJY1IBF22448A Eleclromec.allico DlspatCl oon tlloqu!lO FilO GEe
COG COG51 EF2003BP5 Eieclromecanfco 1) Sobre Corr Itw. (Instanl) 1) 2 .5 Amp, Dial 1 Inst. 25 1) 2 5 Amp OIal:\,U I!lS1 :l5 GEe.
2) Falla a norm In ' 2) 1 Amp . Dial; 1 .) 1 Amo 1
3) Sobre Corr Inv (lnstAIlt.) 3) 2.5 Amp.; Dial 1 Insl25 3) 2 5 Obl' 0.1': Inst: 25
VA.!
COG
VAJY11BF2244BA
COG51 EF2003BP5
Electrornecanlco
Eiectromecanlca
OISPOITl 000 bloqlleo
1) Sabre Carr. Inv (lnsl;:lnt)
2) Falla a erre Inv
J) Sobre Corr Inv (Instant.)
Fijo
1) 2.5 Amp, Dial 01' ln51' 50
2) 15 Amp; DiAl. 01
3)2.5 Amp, Dial 0 7;ln51 :50
1) 2.5 Amp ..DlaI. O.6:lnstlW
2} 1 5 Amp Di
3) 2.5 Amp : Dial ' 0 tOO
GEt;
GEeI
VAJ VAJY1IBF2244BA Elcctromecanico Oispam am I:IIO!;Jueo FllO GF
GAG CAGSPEC10BF286/\ EIec.tromecal1lco Falla a tierra E':7'II
VAJ VAJYIIBF22448A Eleclromecanloo Olsparo con bloqueo FijO GEGI
GAG CAGSPEC10BF28eA Eleclromecanlco F<llia a Ilarra Fila EndIj
VAJ VAJYllBF2244BA 8eetromecal11co Olsparo oon bloqueD FUo GEt.
10=0.85 Amp In5I.: 5.8
Frenaoo de .., 5"=-0.2
ION Digrtal DIFERENCIAl DE TRAFO
Dewmlldo 1 = 1
Fillro homopoJa =
Izr.
Dsvanado 2 = 0
GruPQ.llorario= 11
Arranque Ilr1ld3d; 1 In
CPI DigItal SobrellltBnsldad 'ndies <ourVi! 0.2 M In ersa ZI
Ins130)( In-O 01 ;S9tI
'I :: 0.6 In - 1\ - Cuf"llll A
PR11 Digital En I"terruplora& 13:; 2llin Afj:=
SCIA Digital Comprobar.ion Sine. ZI.
I
_ UEVOS AJUSTES
Fabrlcante Cantldad Montaje Obsorvac(oflQs nu os
GEC.MeCl5uremellts 3 C,lbical Genemdores AjUsLe uJentico an las :l rases
GEC.M8<)5urements
:-:0
Cubical Gef1era.Clores Exlrmble
-,(U
6
GEC.Measllternenls Cubical Generadores Extralble Ajuste idenUco en las 3 fases 3
Cubical Generadores Extraible Aluslllidenhco en las :I lases GEC,Me&;' ramtmts 3 =JOO
CubICal Geoeradores Exlraible AjUsle Idenbco en las 3 lases GEe Measurements 3

CUbical GeneradOlBs Extmible Ajusle ldenllco en las 3 fases 3 GEC.Maasurements
<
Cubical Generadores ExtralbJe GEC.M(l8SUlemenls 1 JlinW,
13EC.MeCl5uren'll'l(Ji;; 1 ICubical Ganeradores
Cubical Generatlorp.s E)(lraible 1 '15OW
GECNea;1 'm- r b 3 Cubical Generadorss Ex.tralble AjU818 identico en las 3 rases
':i ... tOO
English E1ectnc 5C-.av Cubicales 10 .,,12
English E1ec.ml
:1 Subf:>.slilclon "A" Extralble
Subestacion "A" Extralble CubicalflS 2 y 20
GEC.tJEFt;;urernenls
6
Subestaclon "A" Extralhle Cubicales 2 y 20 6

-
Wallace Extraible CUbicales 2 y 20 6 Subeslacion "A"
, ....
til:' dtx:JmeflIO ,
AI:>II III Subestnclon "A" Cublcales 7; 14 15 Y19

lS ('5;trm 1.00 GEC.Me;'tS!Jr;l!T' E':1lS Extralble CuUir.a13
Alimentaci6n a SET "C" haste SET "M"
il '" 06Jn:'Ii 100
1 "A"
GEe I,,,,,,,",,,..,,,,,,, ts StillesIaClon -A" 1 Exlri!lble Cubical 3
.- tJ..:;!._1,j.3, IIl$I IOf! GEL' , .. Silbcsti\CIon "A" El>lratl>le Cubical 5
Almentaclon a SET 'I"
1
::t,:;1, Ga'lns! 100
I Subusladnn A" ElIlralble GEe

Cubical 5
.
Subasiaclon "AO Exlralhle
r
Cublca16
Allmentacian a SET "A" 2101A
.;J;:; !l2 l".::1; '100 1 GEe
L\.:: O..c; _' 00
GEe ,"'filS 1 SuboSlaciot'! "N Extraible Cubical 6
1 Subl>slaclon "N Extralble Cub,cal8 GECMe_ '-Is 100
Allrnenklcl6n a SET "B" 2102A
I:;.
GEe a.!easuremcnts
F 2
El>lraible Subeslaclon "A" CubicalB 1
100 m15 Subeslaclon 'A' Exlralhle Cubical 11 1
-
AlimenlACloo a SET "s' 21028
0i8I: 0 6; tns.': 100
GEC nls
p
Suoostacion "N Exlralbte I Cubical 13
p, 1 , 25 SubcstllClon "A" Exlralble CubIcal 16 (RESERVA) 1
Dial ' 0 1 In. I 25
GEe r..! ..
,
Extrelbfe Subeslaclon "A' Cubical 16 {RESERVAl
. .DIa!;. O.G.I05I'1 00 Subestaclon 'W EKiralllle GEC,l.feasu:"ments Cubical 18 1
p ,,0.2 Mm rltaoon a SET "C' hasla SET "H"
o.at 100
GEC,I>leasurements Subeslaclon "A' 1 EKtraibl& Cubical 18
EngliSh EJeclnc SubeslBC10n "A" Extralble Cubical 21 (RESERVA)
GEC.Measurements '
i
I SuheSlaClon "A" Exlraible Cubical 21 (RESERVAJ
IEngl15l'l E'ctnc SlIbestnClon "A" E7.tmrnle CUblcal1 (RESERVA)
GEC.t.ieas&JrlllnenIS
1
,
Subeslaclon "A" Exlralt)le Cubl,af I (RESERVAI
f'I; In5l .'" 5,8
... 5"= 02
11 =1
1 SllbestBClOn "A" Extralole Cubical 22 ZIV

12'" 0
l'

Muy Inller&a 1 Ex/rnlbJe Subestac OIl "A" Z!V Cubical 22
f.t).0, Seq
,t1 =Curva A" Cubical Centro Control de Molores (Baja
tensIOn) 3 Suhestaclon "A" ABa
Cubical Centro Control de Molores (Baja
ZIV tensIOn) 1 ExtraibJe SubGt.taCion "A'
Paglna 1 12