Aleksander N.

Afanasiev

La zorra, la liebre y el gallo

ranse una liebre y una zorra. La zorra viva en una cabaa de hielo y la liebre en una choza de lber. Lleg la primavera, y los rayos del Sol derritieron la cabaa de la zorra, mientras que la de la liebre permaneci intacta. La astuta zorra pidi albergue a la liebre, y una vez que le fue concedido ech a sta de su casa.

La pobre liebre se puso a caminar por el campo llorando con desconsuelo, y tropez con unos perros.

Guau, guau! Por qu lloras, Liebrecita? Le preguntaron los Perros.

La Liebre les contest:

Dejadme en paz, Perritos! Cmo queris que no llore? Tena yo una choza de lber y la Zorra una de hielo; la suya se derriti, me pidi albergue y luego me ech de mi propia casa. No llores, Liebrecita le dijeron los Perros; nosotros la echaremos de tu casa.

Oh, no! Eso no es posible.

Cmo que no? Ahora vers!

Se acercaron a la choza y los Perros dijeron:

Guau, guau! Sal, Zorra, de esa casa. Anda!

Pero la Zorra les contest, calentndose al lado de la estufa:

 Si no os marchis en seguida, saltar sobre vosotros y os despedazar en un instante!

Los Perros se asustaron y echaron a correr. La pobre Liebre se qued sola, se puso a andar llorando desconsoladamente, y se encontr con un Oso.

Por qu lloras, Liebrecita? Le pregunt el Oso.

Djame en paz, Oso! Le contest. Cmo quieres que no llore?

Tena yo una choza de lber y la Zorra una cabaa de hielo; al derretirse la suya, me pidi albergue y luego me ech de mi propia casa.

No llores, Liebrecita le contest el Oso; yo echar a la Zorra.

Oh, no! No podrs echarla. Los Perros intentaron hacerlo y no pudieron; tampoco lo logrars t.

Se encaminaron hacia la choza y el Oso dijo:

Sal, Zorra, de la casa! Anda!

Pero la Zorra contest tranquilamente:

Espera un ratito, que saldr de casa y te despedazar en un instante!

El Oso se asust y se march. Otra vez se puso a caminar la Liebre llorando, y encontr a un Toro, que le dijo:

Por qu lloras, Liebrecita?

 Oh, djame en paz, Toro! Cmo quieres que no llore? Tena yo una choza de lber y la Zorra una de hielo; despus de derretirse la suya, me pidi albergue y luego me ech a m de mi propia casa.

Por qu poco lloras! Vamos all, que yo la echar de tu casa. Oh, no, Toro! No podrs echarla. Los Perros quisieron echarla y no pudieron; luego el Oso intent hacerlo y no pudo; tampoco t lo conseguirs.

Ya vers!

Se acercaron a la choza y el Toro grit:

Sal de casa, Zorra!

Pero sta le contest, sentada al lado de la estufa:

Aguarda un poquito, que saldr de casa y te despedazar en un abrir y cerrar de ojos!

El Toro, a pesar de su valenta, tuvo miedo y se march. Otra vez quedse sola la pobre Liebre y se puso a caminar vertiendo amargas lgrimas, cuando tropez con un Gallo que llevaba consigo una guadaa.

Quiquiriqu! Por qu lloras, Liebrecita?

Djame en paz, Gallo! Cmo quieres que no llore? Tena yo una choza de lber y la Zorra una de hielo; despus de derretirse la suya, me pidi albergue y luego me ech a m de mi propia casa.

Vmonos, que yo la echar de all!

 No, Gallo, no podrs echarla. Los Perros quisieron echarla y no pudieron; el Oso quiso hacerlo y no pudo; al fin el Toro lo intent, pero sin resultado; tampoco t podrs hacerlo.

Ya vers como s. Vamos!

Se acercaron a la choza y el Gallo cant:

Quiquiriqu! Llevo conmigo una guadaa y quiero despedazar a la Zorra! Sal en seguida de casa! Anda!

La Zorra oy el canto y se asust.

Aguarda un ratito dijo; estoy vistindome.

El Gallo cant por segunda vez.

Quiquiriqu! Llevo conmigo una guadaa y quiero despedazar a la Zorra! Sal de la casa! Anda!

La Zorra, asustndose an ms, le contest:

Estoy ya ponindome el abrigo.

El Gallo cant por tercera vez:

Quiquiriqu! Llevo conmigo una guadaa y quiero despedazar a la Zorra! Sal de la casa! Anda!

La Zorra tuvo un miedo tan grande que sali de la casa, y entonces el Gallo la mat con la guadaa. Luego se qued a vivir con la Liebre en su choza y ambos pasaron la vida en paz y concordia.

Fin