A-30

Tolerncias dos Rolamentos

6. Tolerncias dos Rolamentos
6.1 Preciso dimensional e preciso de giro
As "tolerncias" dos rolamentos ou preciso dimensional e a preciso de giro, so regulamentadas pelos padres da ISO e JIS B 1514 (tolerncias para rolamentos). Para a preciso dimensional, estes padres prescrevem as tolerncias necessrias para a instalao de rolamentos em eixos ou alojamentos. A preciso de giro definida como os limites permissveis das variaes de giro (batimentos) durante o funcionamento. Preciso dimensional A preciso dimensional se constitui da aceitabilidade de valores para o dimetro do furo, dimetro externo, largura do rolamento montado, e uniformidade do dimetro do furo como visto nas dimenses dos cantos, desvio permissvel do furo cnico do anel interno e erros de forma. Tambm inclusos esto, desvio mdio do dimetro mdio do furo, variao do dimetro externo, irregularidade mdia do dimetro externo, assim como largura das pistas e variao da altura (para rolamentos axiais).
Tabela 6.1 Tipos de rolamentos e tolerncias de aplicao Tipo de rolamento Rolamentos rgidos de esferas Rolamentos de esferas de contato angular Rolamentos autocompensadores de esferas Rolamentos de rolos cilndricos Rolamentos de agulhas Rolamentos autocompensadores de rolos mtrico Rolamentos de rolos cnicos polegada srie J Rolamentos axiais de esferas Rolamentos axiais autocompensadores de rolos Rolamentos axiais de rolos com contato angular bi-direcional JIS B 1514 ANSI/ABMA Padro 19 JIS B 1514 (ISO492) Norma aplicada Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0,6X Classe 4 Tolerncia aplicada Classe 6 Classe 6 Classe 6 Classe 6 Classe 6 Classe 2 Classe 5 Classe 5 Classe 5 Classe 5 Classe 5 Classe 3 Classe 4 Classe 4 Classe 2 Classe 2 Tabela 6.3
Tabela de tolerncias

Preciso de giro A preciso de giro se constitui na aceitabilidade dos valores de variao radial e axial do anel interno e externo, variao lateral do anel interno, e variao radial do dimetro do anel externo. As tolerncias permissveis dos rolamentos foram estabelecidas de acordo com a preciso das classes. A classe 0 da norma JIS corresponde classe de preciso normal dos rolamentos. A precio aumenta dprogressivamente conforme o nmero da classe diminui, isto , classe 6 menos precisa do que classe 5, a qual menos precisa do que a classe 4, e assim por diante. A tabela 6.1 indica quais classes de padro e tolerncias so aplicadas na maioria dos tipos de rolamentos. A tabela 6.2 mostra uma comparao relativa entre a classe de preciso padronizada pela JIS B 1514 e outros padres. Para maiores detalhes sobre a permissibilidade de valores e limites de erros, veja as tabelas 6.3 - 6.9. Valores permissveis para dimenses dos cantos so mostrados na tabela 6.10, e limitaes permissveis de erros e valores para o furo cnico de anis internos de rolamentos radiais so mostradas na tabela 6.11.

Classe 4 Classe 2 Classe 4 Classe 5 Classe 0

Tabela 6.4

Classe 00 Tabela 6.5 Tabela 6.6 Tabela 6.7 Tabela 6.8 Tabela 6.9

ANSI/ABMA Padro 19.1 Classe K JIS B 1514 (ISO199) Padro NTN Classe 0 Classe 0

Classe N Classe C Classe B Classe A Classe 6 Classe 5 Classe 5 Classe 4 Classe 4

Tabela 6.2 Comparao da classificao das tolerncias dos padres internacionais Padro Padro Industrial japoneses (JIS) JIS B 1514 ISO 492 Organizao Internacional de Padronizao (ISO) ISO 199 ISO 578 ISO 1224
Instituto Alemo para Normas (DIN)

Classe de tolerncia Classe 0,6X

Normal classe Classe 6X

Tipo de rolamento Classe 2 Classe 2 Todos os tipos Rolamentos radiais Rolamentos axiais

Classe 6 Classe 6 Classe 6 P6

Classe 5 Classe 5 Classe 5 Classe 3

Classe 4 Classe 4 Classe 4

Normal Classe Classe 4 P0

1

Classe 0 Classe 00 Rolamentos de rolos cnicos (srie polegada) P2 Rolamentos para instrumentos de preciso Todos os tipos Rolamentos radiais (exceto rolamentos de rolos cnicos) Rolamentos de rolos cnicos (srie mtrica)

Classe 5A Classe 4A P5 P4

DIN 620 ANSI/ABMA Std.20 ANSI/ABMA Std.19.1 ANSI/ABMA Std.19

Instituto Americano para Normas (ANSI)

Associao americana de fabricantes de rolamentos (ABMA)

ABEC-1 RBEC-1 Classe K Classe 4

ABEC-3 ABEC-5 ABEC-7 ABEC-9 RBEC-3 RBEC-5 Classe N Classe C Classe B Classe 2 Classe 3 Classe A

Classe 0 Classe 00 Rolamentos de rolos cnicos (srie polegada)

1 "ABEC" aplicado para todos os rolamentos de esferas e "RBEC" para todos os rolamentos de rolos. Nota 1: JIS B 1514, ISO 492, e 199, e DIN 620 tem o mesmo nvel de especificaes. 2: As tolerncias e permissibilidades da norma JIS B 1514 possuem diferenas em relao a norma ABMA.

A-35

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.3 Tolerncia para rolamentos radiais (exceto rolamentos de rolos cnicos) Tabela 6.3 (1) Anis internos Dimetro nominal do furo d mm classe 0 acima inclusive 0.6 4 2.5 10 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2.5 10 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8 -8 -8 -10 -12 -15 -20 -25 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 -100 -125 -160 -200 classe 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -7 -8 -10 -12 -15 -18 -18 -22 -25 -30 -35 -40 classe 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -5 -6 -8 -9 -10 -13 -13 -15 -18 -23 classe 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 srie de dimetro 9
1

Desvio do dimetro mdio do furo em um s plano dmp

Variao do dimetro do furo no plano radial singular Vdp srie de dimetro 0.1 srie de dimetro 2.3.4 max 4 2.5 4 2.5 4 2.5 5 2.5 6 2.5 7 4 8 8 8 7 7 7 4 4 4 5 6 7 3 3 3 4 5 5 6 8 8 2.5 2.5 2.5 6 6 6 5 5 5 6 8 9 max 4 4 4 5 6 7 3 3 3 4 5 5 6 8 8 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 5 7 7

classe 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2 0 6 5 4 2 0 6 5 4 2

superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior

max 10 10 10 9 9 9 5 5 5 6 8 9

-4 -4 -4 -5 -6 -7 -8 -10 -10 -12

-2.5 -2.5 -2.5 -2.5 -2.5 -4 -5 -7 -7 -8

13 10 15 13 19 15

10 8 12 10 19 15

2.5 8 2.5 9 4 11 5 7 7

25 19 10 8 5 31 23 13 10 7 31 23 13 10 7 38 28 15 12 8 44 31 18 50 38 23 56 44 63 50

25 19 8 31 23 10 31 23 10

15 11 8 19 14 10 19 14 10

38 28 12 9 8 44 31 14 50 38 18 56 44 63 50

23 17 12 9 8 26 19 14 30 23 18 34 26 38 30

1 A diferena dimensional ds do dimetro do furo que se deve aplicar para a classe 4 e 2 igual a tolerncia da diferena dimensional dmp. para o dimetro mdio do furo. Entretanto, a diferena dimensional aplicada nos dimetros 0, 1, 2, 3 e 4 contra a classe 4 e a todas as sries de dimetro contra a classe 2.

Tabela 6.3 (2) Anis externos Dimetro nominal externo D mm classe 0 acima inclusive 2.5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000
8

Desvio do dimetro mdio externo em um s plano Dmp

Variao do dimetro externo no plano radial singular VDp tipo aberto srie de dimetro 9 srie de dimetro 0.1 srie de dimetro 2.3.4 max 4 2.5 4 2.5 5 4 6 4 7 4 8 5 8 8 9 7 7 8 4 4 5 5 7 8 3 2.5 3 2.5 4 4 5 4 5 4 6 5 7 5 8 7 8 8 6 6 7 5 5 6 max 4 4 5 5 7 8 3 3 4 5 5 6 7 8 8 2.5 2.5 4 4 4 5 5 7 8

classe 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -25 -28 -33 -38 -45 -60

classe 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -6 -7 -9 -10 -11 -13 -15 -18 -20 -23 -28 -35

classe 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

classe 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2 0 6 5 4 2 0 6 5 4 2

superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior

max 10 9 10 9 12 10 5 5 6

6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-8 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 -100 -125 -160 -200 -250

-4 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -13 -15

-2.5 -2.5 -4 -4 -4 -5 -5 -7 -8

14 11 7 16 14 9 19 16 10

11 9 13 11 19 16

8 7 10 8 11 10

23 19 11 9 5 31 23 13 10 7 38 25 15 11 8 44 31 18 13 8 50 35 20 15 10 56 41 23

23 19 8 31 23 10 38 25 11

14 11 8 19 14 10 23 15 11

0 -8 0 -10

44 31 14 10 8 50 35 15 11 10 56 41 17

26 19 14 10 8 30 21 15 11 10 34 25 17 38 29 21 55 34 26 75 45

63 48 28 63 48 21 94 56 35 94 56 26 125 75 125 75

5 A diferena dimensional Ds do dimetro externo que se deve aplicar para a classe 4 e 2 igual a tolerncia da diferena dimensional Dmp para o dimetro mdio externo. Entretanto, a diferena dimensional aplicada nos dimetros 0, 1, 2, 3 e 4 contra a classe 4 e a todas as sries de dimetro contra a classe 2.

A-36

Tolerncias dos Rolamentos

Unidades em m

Variao do dimetro mdio do furo em um plano singular mdio Vdmp

classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2

Variao radial da pista do anel interno Kia

classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2

Variao da Variao axial face em do anel interno relao ao furo em relao face lateral Sd Sia 2
classe classe classe 5 4 2 classe classe classe 5 4 2

Desvio de largura do anel interno Bs individual classe 0,6 classe 5,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 0 -120 0 -120 0 combinado
3

Variao da largura do anel interno VBs

classe 2 classe 0,6 classe 5,4 -40 -40 0 -250 -80 0 -250 0 -250 0 -250 0 -250 0 -250 0 -250 0 -250 0 -380 0 -380 0 -380 0 -500 0 0

classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2

max 6 6 6 8 9 11 5 5 5 6 8 9 3 2 3 2 3 2 1.5 1.5 1.5 10 10 10 5 6 7

max 4 2.5 1.5 4 2.5 1.5 4 2.5 1.5 4 3 5 4 5 4 6 5 8 6 8 6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5 7 7 7 8 8 8 9 10 10

max 3 1.5 3 1.5 3 1.5 4 1.5 4 1.5 5 1.5 5 2.5 6 2.5 6 4 7 7 7 8 8 8 9 10 10 13 15 20

max 3 3 3 4 4 5 5 7 7 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5

superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior

max 12 12 5 2.5 1.5 15 15 5 2.5 1.5 20 20 5 2.5 1.5 20 20 5 2.5 1.5 20 20 5 3 1.5 25 25 6 4 1.5 25 25 7 4 30 30 8 5 30 30 8 5 2.5 2.5 4

-40 0 -40 0 -80 0

3 2.5 1.5 4 3 1.5 5 3.5 2 5 4 7 5 7 5 2.5 3.5 3.5

13 8 15 10 20 10 25 13 30 18 30 18

-120 0 -120 0 -120 0 -250 -120 0 -120 0 -120 0 -250 -150 0 -150 0 -150 0 -380 -200 0 -200 0 -200 0 -380 -250 0 -250 0 -250 0 -500 -250 0 -250 0 -250 0 -500 -300 0 -300 0 -300 0 -500 -350 0 0 -500 -400 0 0 -630 -450 -500

15 11 19 14 19 14

23 17 8 6 4 26 19 9 30 23 12 34 26 38 30 55 75 94 120 150

40 20 10 8 5 50 25 13 60 30 15 65 35 70 40 80

11 7 5 13 15

8 5

30 30 10 6 5 35 35 13 40 40 15 50 45 60 50 70 80 100 120 140

90 100 120 140

2 Para ser aplicado em rolamentos rgidos de esferas a rolamentos de esferas de contato angular. 3 Para ser aplicado em anis individuais fabricados para uso em montagem aos pares. 4 O dimetro nominal do furo de 0,6 mm est incluso nesta diviso dimensional. Unidades em m

Variao do dimetro externo no plano radial 6 singular VDp Rolamentos blindados/vedados srie de dimetro 0,1,2,3,4 2,3,4
classe 0

Variao do dimetro externo do plano singular mdio VDmp

Variao radial do anel externo Kea

Variao da Variao axial inclinao externa do anel externo (superfcie) em Sea 7 relao face lateral do anel externo SD
classe classe classe 5 4 2 classe classe classe 5 4 2

Desvio da largura do anel externo Cs

Variao da largura do anel externo VCs

classe 0, 6 classe classe classe 5 4 2

max

classe 6

classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe 0 6 5 4 2 0 6 5 4 2

max 6 6 7 5 5 6 3 3 3 4 5 5 6 7 8 2 1.5 2 1.5 2.5 2 3 2 3.5 2 4 2.5 5 5 6 7 8 2.5 3.5 4 4 5 15 15 15 8 8 9

max 5 5 6 3 3 4 5 5 6 1.5 1.5 2.5 2.5 4 5 5 5 7 7 8 8 8 8 8 8 9 10 10 11 13 13 15 18 20

max 4 4 4 4 4 5 5 5 7 8 10 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 4 5 7 8 8 8 8 10 11 13 14 15 18 20 23 25 30

max 5 5 5 5 5 6 7 8 10 10 13 1.5 1.5 2.5 2.5 4 5 5 5 7 7 8

Todos os tipos Idntico a Bs de igual "d" para os mesmos rolamentos.

max Idntico a Bs de igual "d" para os mesmos rolamentos. 5 2.5 1.5 5 2.5 1.5 5 2.5 1.5 5 2.5 1.5 6 3 1.5 8 4 2.5 2.5 2.5 4

10 10 12 16 20 26 30 38

9 9 10 13 16 20 25 30

8 7 10 8 11 10 14 11 19 14 23 15

20 10 7 25 13 8 35 18 10

40 20 11 7 45 23 13 8 50 25 15 10 60 30 18 11 70 35 20 13 80 40 23 100 50 25 120 60 30 140 75 160 190 220 250

8 5 8 5 10 7

26 19 9 30 21 10 34 25 12 38 29 14 55 34 18 75 45

11 7 5 13 8 7 15 18 20

6 Para ser aplicado nos casos onde o anel elstico no est instalado sobre o rolamento. 7 Para ser aplicado em rolamentos rgidos de esferas e rolamentos de esferas de contato angular. 8 O dimetro externo nominal de rolamentos com 2,5 mm est incluso nesta diviso dimensional.

A-37

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.4 Tolerncias para rolamentos de rolos cnicos (Srie mtrica) Tabela 6.4 (1) Anis internos Dimetro nominal do furo d mm classe 0,6X classe 5,6 acima inclusive 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12 -12 -12 -15 -20 -25 -30 -35 -40 0 0 0 0 0 0 0 max -7 -8 -10 -12 -15 -18 -22 0 0 0 0 0 0 0 -5 -6 -8 -9 -10 -13 -15 12 12 12 15 20 25 30 35 40 classe 4 Desvio do dimetro mdio do furo em um s plano dmp Variao do dimetro do furo Variao do dimetro no plano radial singular mdio do furo em um nico plano Vdp Vdmp
0,6X 6 5 4 0,6X 6 5 4 0,6X 6 5 4 5

Variao radial da pista do anel interno Kia

Variao da face em relao ao furo Sd

4

1 classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe

max 7 8 10 12 15 18 22 5 6 8 9 11 14 17 4 5 6 7 8 10 11 9 9 9 11 15 19 23 26 30

max 5 6 8 9 11 14 16 5 5 5 6 8 9 11 4 4 5 5 5 7 8 15 18 20 25 30 35 50 60 70 7 8 10 10 13 18 20

max 5 5 6 7 8 11 13 3 3 4 4 5 6 8

max 7 8 8 8 9 10 11 3 4 4 5 5 6 7

800 1,000

1 A diferena dimensional ds do dimetro do furo que se deve aplicar para a classe 4 igual a tolerncia da diferena dimensional dmp para o dimetro mdio do furo.

Tabela 6.4 (2) Anis externos Dimetro nominal externo D mm classe 0,6X classe 5,6 acima 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 inclusive 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12 -14 -16 -18 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 max -8 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -25 -28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6 -7 -9 -10 -11 -13 -15 -18 -20 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 classe 4
0,6X 6

Desvio do dimetro mdio externo em um s plano Dmp

Variao do dimetro externo do plano radial singular VDp

5 4

Variao do dimetro externo em um nico plano mdio VDmp

0,6X 6 5 4

Variao radial da pista do anel externo Kea

Variao da inclinao extrema da superfcie em relao face lateral do anel externo

SD 2
0,6X 6 5 4 5 4

3 classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe

max 8 9 11 13 15 18 20 25 28 6 7 8 10 11 14 15 19 22 5 5 7 8 8 10 11 14 15 9 11 12 14 15 19 23 26 30 34 38

max 6 7 8 10 11 14 15 19 21 5 5 6 7 8 9 10 13 14 4 5 5 5 6 7 8 9 10 18 20 25 35 40 45 50 60 70 80 100 9 10 13 18 20 23 25 30 35

max 6 7 8 10 11 13 15 18 20 4 5 5 6 7 8 10 11 13

max 8 8 8 9 10 10 11 13 13 4 4 4 5 5 5 7 8 10

2 No se aplica a rolamentos com flanges. 3 A diferena dimensional Ds do dimetro externo que se deve aplicar para a classe 4 igual a tolerncia da diferena dimensional Dmp para o dimetro mdio externo.

A-38

Tolerncias dos Rolamentos

unidades em m Variao axial do anel interno em relao face lateral

Desvio da largura do anel interno Bs

Desvio da largura total de rolamentos de rolos cnicos de uma carreira no estado montado, ou desvio da altura

Sia classe 4 max 3 4 4 4 5 7 8 classe 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -120 -120 -120 -150 -200 -250 -300 -350 -400 classe 6X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50

Ts classe 4,5 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 classe 0,6 +200 +200 +200 +200 +200 +350 +350 +350 +400 0 0 0 0 -200 -250 -250 -250 -400 classe 6X +100 +100 +100 +100 +100 +150 +150 +200 +200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 classe 4,5 +200 +200 +200 +200 +200 +350 +350 -200 -200 -200 -200 -200 -250 -250

Desvio da largura do anel externo de rolamentos de rolos cnicos de dupla carreira no estado montado, ou desvio de altura

Desvio da largura do anel externo de rolamentos de rolos cnicos de 4 carreiras no estado montado, ou desvio de altura

B1s, superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior +240 +300 +400 +500 +600 +700 +800 +900 +1 000 +1 500 +1 500

C1s inferior -240 -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1 000 -1 500 -1 500

B2s, superior +500 +600 +750 +900 +1 000 +1 200 +1 200 +1 500 +1 500

C2s inferior -500 -600 -750 -900 -1 000 -1 200 -1 200 -1 500 -1 500

classe 0,6,5

classe 0,6,5

unidades em m

Tabela 6.4 (3) Largura efetiva dos anis interno e externo com rolos unidades em m Dimetro nominal do furo d mm classe 0 acima inclusive 10 18 30 50 80 120 180 250 315 18 30 50 80 120 180 250 315 400 superior +100 +100 +100 +100 +100 +150 +150 +150 +200 0 0 0 0 -100 -150 -150 -150 -200 classe 6X +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +100 +100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 classe 0 +100 +100 +100 +100 +100 +200 +200 +200 +200 0 0 0 0 -100 -100 -100 -100 -200 classe 6X +50 +50 +50 +50 +50 +100 +100 +100 +100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior superior inferior superior inferior superior inferior Desvio efetivo de largura do anel interno e dos rolos de rolamentos de rolos cnicos T1s Desvio efetivo de largura do anel externo de rolamentos de rolos cnicos T2s

Variao axial do anel externo Sea

Desvio da largura do anel externo Cs

4

classe 4 max 5 5 5 6 7 8 10 10 13

classe 0,6,5,4

classe 6X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

superior inferior superior inferior Idntico a Bs do anel interno igual "d" para os mesmos rolamentos -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100

4 Para ser aplicado em dimetros nominais de furo maior que 10 mm porm menor ou igual a 400 mm.

T1

Sub-unidade da capa padro

T2

Sub-unidade do cone padro

A-39

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.5 Tolerncias para rolamentos de rolos cnicos (Srie em polegadas) Tabela 6.5 (1) Anis internos Dimetro nominal do furo d mm (polegada) acima 76.2 ( 3 ) 266.7 (10.5) inclusive 76.2 ( 3 ) 266.7 (10.5) 304.8 (12 ) Classe 4 superior +13 +25 +25 +51 +76 +102 +127 inferior 0 0 0 0 0 0 0 Classe 2 superior +13 +25 +25 +51 inferior 0 0 0 0 Desvio singular do dimetro do furo ds Classe 3 superior +13 +13 +13 +25 +38 +51 +76 inferior 0 0 0 0 0 0 0 Classe 0 superior +13 +13 +13 inferior 0 0 0

Unidades em m

Class 00 superior inferior +8 +8 0 0

304.8 (12 ) 609.6 (24 ) 609.6 (24 ) 914.4 (36 ) 914.4 (36 ) 1 219.2 (48 ) 1 219.2 (48 )

Tabela 6.5 (2) Anis externos Dimetro nominal externo D mm (polegada) acima 266.7 (10.5) 304.8 (12 ) 609.6 (24 ) 914.4 (36 ) 1 219.2 (48 ) inclusive 266.7 (10.5) 304.8 (12 ) 609.6 (24 ) 914.4 (36 ) 1 219.2 (48 ) Classe 4 superior +25 +25 +51 +76 +102 +127 inferior 0 0 0 0 0 0 Classe 2 superior +25 +25 +51 +76 inferior 0 0 0 0 Desvio singular do dimetro externo Ds Classe 3 superior +13 +13 +25 +38 +51 +76 inferior 0 0 0 0 0 0 Classe 0 superior +13 +13 inferior 0 0

Unidades em m

Classe 00 superior inferior +8 0

Tabela 6.5 (3) Largura efetiva de anis internos com rolos e anis externos Dimetro nominal do furo d mm (polegada) acima Dimetro nominal externo D mm (polegada) Classe 4 inferior 0 -254 -381 -381 -381 Classe 2 superior +203 +203 +381 +381 inferior 0 0 -381 -381 Desvio da largura individual de rolamentos de rolos cnicos montado Ts
Desvio da largura total de rolamentos de rolos cnicos de 4 carreiras montado

B2s, C2s Classe 3 superior +203 +203 +203 +381 +381 inferior -203 -203 -203 -381 -381
Unidades em m

Classe 0,00 superior +203 +203 inferior -203 -203

Classe 4,2,3,0 superior +1 524 +1 524 +1 524 +1 524 +1 524 inferior -1 524 -1 524 -1 524 -1 524 -1 524

inclusive acima

inclusive superior +203 +356 +381 +381 +381

101.6 ( 4) 101.6 ( 4) 304.8 (12) 304.8 (12) 609.6 (24)

508.0 (20)

304.8 (12) 609.6 (36) 508.0 (20) 609.6 (24)

Tabela 6.5 (4) Deflexo radial dos anis internos e externos Dimetro nominal externo D mm (polegada) acima 304.8 (14) 609.6 (24) 914.4 (36) inclusive 304.8 (14) 609.6 (24) 914.4 (36) Classe 4 max 51 51 76 76 Classe 2 max 38 38 51 Variao radial da pista do anel interno Kia

Variao radial da pista do anel externo Kea Classe 3 max 8 18 51 76 Classe 0 max 4 Classe 00 max 2

A-40

Tolerncias dos Rolamentos

T1

Sub-unidade da capa padro

T2

Sub-unidade do cone padro

unidades em m

Desvio efetivo da largura do anel interno e dos rolos montados em rolamentos de rolos cnicos T1s Classe 4 superior +102 +152 inferior 0 -152 Classe 2 superior +102 +102 +178 inferior 0 0 1 -178 Classe 3 superior +102 +102 +102 inferior -102 -102 1 -102

Desvio efetivo da largura do anel externo em rolamentos de rolos cnicos T2s Classe 4 superior +102 +203 inferior 0 -102 Classe 2 superior +102 +102 +203 inferior 0 0 1 -203 Classe 3 superior +102 +102 +102 inferior -102 -102 1 -102

1 para ser aplicado em dimetros nominais de furos de 406.400 mm (16 polegadas) ou menores.

A-41

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.6 Tolerncias para rolamentos de rolos cnicos da srie J (Srie mtrica) Tabela 6.6 (1) Anis internos Dimetro nominal do furo d mm Desvio do dimetro mdio do furo em um plano nico dmp Classe K Classe N Classe C Classe B Variao do dimetro do Variao do dimetro mdio furo do plano radial nico do furo do plano mdio nico Vdp Vdmp

Classe Class e Classe Classe Classe Classe Classe Classe K N C max 12 12 12 15 20 25 30 12 12 12 15 20 25 30 4 4 4 5 5 5 6 3 3 3 3 3 3 4 9 9 9 11 15 19 23 9 9 9 11 15 19 23 B K N max 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 7 8 C B

acima inclusive superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior 10 18 30 50 80 120 180 18 30 50 80 120 180 250 0 0 0 0 0 0 0 -12 -12 -12 -15 -20 -25 -30 0 0 0 0 0 0 0 -12 -12 -12 -15 -20 -25 -30 0 0 0 0 0 0 0 -7 -8 -10 -12 -15 -18 -22 0 0 0 0 0 0 0 -5 -6 -8 -9 -10 -13 -15

Nota: Favor consultar a engenharia da NTN para rolamentos da classe A.

Tabela 6.6 (2) Anis externos Dimetro nominal externo D mm Classe K Classe N Classe C Classe B Desvio do dimetro mdio externo em um s plano Dmp

unidades em m

Variao do dimetro externo Variao do dimetro mdio Variao axial do plano radial singular externo do plano singular mdio da pista do anel externo VDp VDmp Sea Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe K N max 12 14 16 18 20 25 30 35 40 12 14 16 18 20 25 30 35 40 4 4 4 5 5 5 6 8 10 3 3 3 3 3 3 4 5 5 9 11 12 14 15 19 23 26 30 9 11 12 14 15 19 23 26 30 C B K N max 5 5 6 7 8 9 10 13 14 4 5 5 5 6 7 8 9 10 C B B max 3 3 4 4 4 5 6 6 6

acima inclusive superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior 18 30 50 80 120 150 180 250 315 30 50 80 120 150 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12 -14 -16 -18 -20 -25 -30 -35 -40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12 -14 -16 -18 -20 -25 -30 -35 -40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -25 -28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6 -7 -9 -10 -11 -13 -15 -18 -20

Nota: Favor consultar a engenharia da NTN para rolamentos da classe A.

Tabela 6.6 (3) Largura efetiva dos anis internos e externos Dimetro nominal do furo d mm Desvio efetivo de largura do anel interno e dos rolos de rolamentos de rolos cnicos T1s Classe K acima inclusive superior inferior 10 80 120 180 80 120 180 250 +100 +100 +150 +150 0 -100 -150 -150 Classe N Classe C Classe B

unidades em m

Desvio efetivo de largura do anel externo de rolamentos de rolos cnicos T2s Classe K Classe N Classe C Classe B

superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior +50 +50 +50 +50 0 0 0 0 +100 +100 +100 +100 -100 -100 -100 -150 * * * * * * * * +100 +100 +200 +200 0 -100 -100 -100 +50 +50 +100 +100 0 0 0 0 +100 +100 +100 +100 -100 -100 -150 -150 * * * * * * * *

Nota 1: "*" Fabricao somente para rolamentos combinados. 2: Favor consultar a engenharia da NTN para rolamentos da classe A.

A-42

Tolerncias dos Rolamentos

unidades em m Variao axial do anel interno em relao face

Desvio da largura individual de rolamentos de rolos cnicos montado Ts Classe K Classe N Classe C Classe B

Sia Classe B max 3 4 4 4 5 7 8

superior inferior superior inferior superior inferior superior inferior +200 +200 +200 +200 +200 +350 +350 0 +100 0 +100 0 +100 0 +100 -200 +100 -250 +150 -250 +150 0 0 0 0 0 0 0 +200 +200 +200 +200 +200 +350 +350 -200 +200 -200 +200 -200 +200 -200 +200 -200 +200 -250 +200 -300 +200 -200 -200 -200 -200 -200 -250 -300

Tabela 6.6 (4) Variao radial de anis interno e externo

unidades em m

Dimetro externo nominal D mm Acima de Inclusive 18 30 50 80 120 150 180 250 315 30 50 80 120 150 180 250 315 400

Variao radial da pista do anel interno e Variao radial da pista do anel externo Kea Classe Classe Classe Classe K N max 18 20 25 35 40 45 50 60 70 18 20 25 35 40 45 50 60 70 5 6 6 6 7 8 10 11 13 3 3 4 4 4 4 5 5 5 C B

Nota: Favor consultar a Engenharia da NTN para rolamentos da classe A.

T1

Sub-unidade da capa padro

T2

Sub-unidade do cone padro

A-43

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.7 Tolerncias para rolamentos axiais de esferas Tabela 6.7 (1) Anis de eixo Dimetro nominal do furo d mm acima 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 inclusive 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 Classe 0,6,5 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -8 -10 -12 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Desvio do dimetro mdio do furo em um s plano dmp Classe 4 inferior -7 -8 -10 -12 -15 -18 -22 -25 -30 -35 -40 6 8 9 11 15 19 23 26 30 34 38 Classe 0,6,5 max 5 6 8 9 11 14 17 19 23 26 30 10 10 10 10 15 15 20 25 30 30 35 5 5 6 7 8 9 10 13 15 18 21

unidades em m

Variao do dimetro do Variao da espessura da pista do anel de eixo furo no plano radial nico ou pista do anel central Vdp Classe 4 Classe 0 Classe 6 max 3 3 3 4 4 5 5 7 7 9 11 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7
unidades em m

Si Classe 5 Classe 4

Tabela 6.7 (2) Anis de caixa (alojamento) Dimetro nominal externo D mm acima 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 inclusive 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 Classe 0,6,5 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -11 -13 -16 -19 -22 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75
unidades em m

Desvio do dimetro mdio externo em um s plano Dmp Classe 4 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -7 -8 -9 -11 -13 -15 -20 -25 -28 -33 -38 -45

Variao do dimetro externo do plano radial singular VDp Classe 0,6,5 max 8 10 12 14 17 19 23 26 30 34 38 55 5 6 7 8 10 11 15 19 21 25 29 34 Classe 4 Classe 0

Variao da espessura da pista do anel do alojamento Se Classe 6 max Classe 5 Classe 4

Idntico a Si de igual d para os mesmos rolamento

Tabela 6.7 (3) Altura do rolamento Dimetro nominal do furo d mm acima 30 50 80 120 180 250 315 400 500 inclusive 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -75 -100 -125 -150 -175 -200 -225 -300 -350 -400 Tipo uni-direcional desvio da altura Ts
1

1 Esta norma aplicada em rolamentos de face posterior plana da classe 0.

A-44

Tolerncias dos Rolamentos

Tabela 6.8 Tolerncias para rolamentos axiais de autocompensadores de rolos Tabela 6.8 (1) Anis de eixo Unidades em m Dimetro nominal do furo d mm acima inclusive 50 80 120 180 250 315 400 80 120 180 250 315 400 500 Desvio do dimetro Variao do Variao dimetro do da face em mdio do furo em um s plano furo do plano relao
radial nico ao furo

Tabela 6.8 (2) anis de caixa (alojamento)

Unidades em m

Desvio da altura do rolamento Ts superior +150 +200 +250 +300 +350 +400 +450 inferior -150 -200 -250 -300 -350 -400 -450

Dimetro nominal externo D mm acima 120 180 250 315 400 500 630 800 inclusive 180 250 315 400 500 630 800 1,000

Desvio do dimetro externo mdio em um s plano Dmp superior inferior 0 0 0 0 0 0 0 0 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 -100

dmp superior inferior 0 0 0 0 0 0 0 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45

Vdp max 11 15 19 23 26 30 34

Sd max 25 25 30 30 35 40 45

Tabela 6.9 Tolerncias para rolamentos axiais de esferas de contato angular de escora dupla Tabela 6.9 (1) Anis internos e altura do rolamento Dimetro nominal do furo d mm acima inclusive 18 30 50 80 120 180 250 315 30 50 80 120 180 250 315 400 Desvio do dimetro mdio do furo Variao da face Variao axial do Variao da largura do anel interno em relao ao furo anel interno com em um plano nico dmp a face lateral Desvio singular do dimetro do furo ds VBs Sd Sia Classe 5 Classe 4 Classe 5 Classe 4 Classe 5 Classe 4 Classe 5 Classe 4 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -6 -8 -9 -10 -13 -15 -18 -23 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -5 -6 -7 -8 -10 -12 -15 -18 8 8 8 9 10 11 13 15 max 4 4 5 5 6 7 8 9 5 5 6 6 8 8 10 13 max 3 3 5 5 6 6 8 10 5 5 6 7 8 10 13 15 max 2.5 3 4 4 5 6 7 9

Unidades em m

Variao da altura

Ts Classe 5, Classe 4 superior 0 0 0 0 0 0 0 0 inferior -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1,000

Tabela 6.9 (2) Anis externos Dimetro nominal externo D mm acima 30 50 80 120 150 180 250 315 400 inclusive 50 80 120 150 180 250 315 400 500 Desvio do dimetro mdio externo Dmp Desvio do dimetro externo Ds Classe 5 superior -30 -40 -50 -60 -60 -75 -90 -110 -120 Classe 4 inferior -40 -50 -60 -75 -75 -90 -105 -125 -140 8 8 9 10 10 11 13 13 15 Variao da inclinao externa (superfcie) em relao face lateral do anel externo SD Classe 5 max 4 4 5 5 5 7 8 10 13 Classe 4 Classe 5 max Idntico a Sia de igual "d" para os mesmos rolamentos. 5 6 8 8 8 10 11 13 15 Classe 4 Classe 5 Variao axial do anel externo Sea

Unidades em m

Variao da largura do anel externo VCs

Classe 4 max 2.5 3 4 5 5 7 7 8 10

A-45

Tolerncias dos Rolamentos

6.2 Medio dos cantos (chanfros) e tolerncias ou valores permissveis para o furo cnico
rs min ou r s min
1

Face lateral do anel interno ou disco central, ou face lateral do anel externo

rsmax our smax

1

Face lateral do dimetro rs min ou r1s min do furo do rolamento ou face lateral do dimetro rs max ou r1s max externo do rolamento (Direo axial)

Tabela 6.10 Valor crtico permissvel do chanfro do rolamento Tabela 6.10 (1) Rolamentos radiais (exceto rolamentos de rolos cnicos)
Unidades em mm

Tabela 6.10 (2) Rolamentos de rolos cnicos do sistema mtrico Unidades em mm rs min2 ou r1s min 0.3
Dimetro nominal do3 furo "d" do rolamento ou dimetro nominal externo "D"

rs min1 ou r1s min 0.05 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3

rsmin ou r smin
1

(Direo radial)

Dimetro nominal do furo d acima inclusive 40 40 50 120 120 40 40 50 120 120 80 220 280 100 280 280

rs max ou r1s max Direo radial 0.1 0.16 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1 1.3 1.5 1.9 2 2.5 2.3 3 3 3.5 3.8 4 4.5 3.8 4.5 5 5 5.5 6.5 8 10 12.5 15 18 21 25 Direo axial 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1 2 2 3 3 3.5 4 4 5 4.5 5 6 6.5 7 6 6 7 8 8 9 10 13 17 19 24 30 38

rs max ou r1s max Direo radial 0.7 0.9 1.1 1.3 1.6 1.9 2.3 2.8 3.5 2.8 3.5 4 3.5 4 4.5 4 4.5 5 5.5 5 5.5 6 6.5 6.5 7.5 7.5 9 Direo axial 1.4 1.6 1.7 2 2.5 3 3 3.5 4 4 4.5 5 5 5.5 6 5.5 6.5 7 7.5 7 7.5 8 8.5 8 9 10 11

acima 40 40 50

inclusive 40 40 50 120 250 120 250 120 250 120 250 400 120 250 400 180 180

0.6

0.6

1.5

120 250

120 250

1.1

1.5

2.5

120 250

80 220

120 250 400 120

2.1

280

2.5

100 280

250 400

3 4 5 6 7.5 9.5 12 15 19

280

180 180

2Estas so as dimenses mnimas permissveis para dimenso "r" ou "r1" do chanfro e esto descritas nas tabelas dimensionais. 3 Os anis internos devem estar de acordo com a diviso de "d" e os anis externos com a de "D". Nota: Esta norma se aplica aos rolamentos cujas sries dimensionais (refere-se tabela dimensional) esto especificadas na norma ISO355 ou JIS B 1512. Favor consultar a engenharia da NTN para rolamentos diferentes destes.

1 Estas so as dimenses mnimas permissveis para dimenso "r" ou "r1" do chanfro e esto descritas nas tabelas dimensionais

A-46

Tolerncias dos Rolamentos

d1mpdmp 2 d+dmps

Furo cnico terico

Furo cnico com variao dimensional do dimetro do furo mdio dentro de uma superfcie plana

Tabela 6.10 (3) Rolamentos axiais

Unidades em mm

Tabela 6.11 (1) Tolerncia e valores admissveis (classe 0) do furo cnico de rolamentos radiais Unidades em m d mm acima 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1,000 1,250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1,000 1,250 1,600 dmp d1mp - dmp superior + 15 + 18 + 21 + 25 + 30 + 35 + 40 + 46 + 52 + 57 + 63 + 70 + 80 + 90 +105 +125 inferior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vdp 1 max 9 11 13 16 19 22 40 46 52 57 63 70
2

rs min ou r1 min4

rs max ou r1s max Direes radial e axial 0.1 0.16 0.2 0.3 0.5 0.8 1.5 2.2 2.7 3.5 4 4.5 5.5 6.5 8 10 12.5 15 18 21 25

inclusive superior inferior + 22 + 27 + 33 + 39 + 46 + 54 + 63 + 72 + 81 + 89 + 97 +110 +125 +140 +165 +195 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0.05 0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.6 1 1.1 1.5 2 2.1 3 4 5 6 7.5 9.5 12 15 19

Tabela 6.11 (2) Variaes permissveis para a conicidade de 1:30 do furo cnico do anel interno de rolamentos radiais (classe 0)
Unidades em m

d1+d1mp

d1

d mm acima inclusive 50 80 120 180 250 315 80 120 180 250 315 400

dmp superior inferior +15 +20 +25 +30 +35 +40 0 0 0 0 0 0

d1mp - dmp superior +30 +35 +40 +46 +52 +57 inferior 0 0 0 0 0 0

Vdp 1 max 19 22 40 46 52 57

500 +45 0 400 +63 0 63 630 +50 0 500 +70 0 70 1 Vlido para todos os planos radiais de furos cnicos de anis internos. 2 No vlido para os dimetros das sries 7 e 8.
Nota: Quantificao 1 para uma conicidade padro de 1:12d1d 12 B 1 para uma conicidade padro de 1:30d1d 30 B dmp Diferena dimensional do dimetro mdio do furo em relao ao nominal. d1mpDiferena dimensional do dimetro mdio do furo, no extremo terico maior do furo cnico, em relao ao dimetro nominal. Vdp Variao do dimetro do furo B Largura nominal do anel interno A metade do ngulo cnico nominal do furo cnico Para uma conicidade padro de 1:12 = 2 23' 9,4" Para uma conicidade padro de 1:30 = 0 57' 7,4"

4 Estas so as dimenses mnimas permissveis para a dimenso "r" ou "r1" do chanfro e esto descritas nas tabelas dimensionais

A-47

Tolerncias dos Rolamentos

6.3 Mtodos para a medio da tolerncia dos rolamentos

Para referncia, encontram-se na norma JIS B 1515 os mtodos de medio de tolerncia para rolamentos.

Tabela 6.12 mostra alguns dos mais usuais mtodos de medio da tolerncia de rotao.

Tabela 6.12 Mtodos de medio da tolerncia de rotao

Tolerncia caracterstica
Carga de medio

Mtodo de medio
Carga de medio

Variao radial da pista do anel interno (Kia)

Para a variao radial da pista do anel interno, anote a leitura do indicador (TIR) aps uma rotao: (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura)

Carga de medio

Carga de medio

Variao radial da pista do anel externo (Kea)

Para a variao radial da pista do anel externo, anote a leitura do indicador (TIR) aps uma rotao: (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura)

Carga de medio

Carga de medio

Variao axial do anel interno em relao face (Sia)

Para a variao axial da pista do anel interno, anote a leitura do indicador (TIR) aps uma rotao do anel interno. (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura)

Variao axial do anel externo (Sea)

Carga de medio

Carga de medio

Para a variao axial da pista do anel externo, anote a leitura do indicador (TIR) aps uma rotao do anel interno. (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura) Para a variao axial da pista do anel interno em relao ao furo, anote a leitura indicador (TIR) aps alinhar o anel com a placa reforada e aps uma rotao do anel interno com um mandril cnico. (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura) Para a variao da inclinao da superfcie do anel externo em relao superfcie inclinada, anote a leitura do indicador (TIR) aps alinhar o anel com a placa reforada a aps alinhar o anel com a placa reforada a aps uma rotaao do anel interno . (considerar a diferena entre a mnima e a mxima leitura)

Variao da face em relao ao dimetro do furo (Sd)

1.2rs max

Variao da inclinao da superfcie do anel externo (SD)

1.2rs max Placa reforada

A-48