Gujarati Opinion Newsletter - August 2008

/oipinyn
t'>I : ivpul kLya6I
puStk : 14
Pkr6 : 05 s\'g /'k : 161
26
/gS2 2008
=e lvajm : 41.60 / 66.60
sTyna Pyogo : /aje p6 sf\ 1

lXm6 /mare Tya' mu"b0 svoRdy m'4\ma' /aVyo te
phela'qI te /mara vatavr6ma' ]vayelo hto. teno pUvR 9ithas ko0
ifLm vataRqI /o]o roma'ck n hto. /ek 2porI, ]U2pU2 wa0gIrI
krI Karek jlsa krto ne Karek jelvas wogvto hoy. drek
jlsa, drek jelvasqI gunanI duinyama' pg mjbUt krto jto hoy.
te /ek idvs mhaTma ga'ÌnI /aTmkqa va'cIne NyayaÌ= smx guno
kbUlI le /ne tena pgla'qI Pwaivt q0 /ek ga'Ìs'Sqa tene potano
bnavI le. care baju sTyno jyjykar qay ko0 vataRma' /avu'
/ave to le[kone gpgo\a ha'kva isvay =u' kam hoy ]e ? khI loko
wUlI y. p6 sTy -6I var kLpna krta' vù roma'ck, vù
/samaNy hoy ]e.
sonl prI[
VyvSqt rjU krI =ke ]e. khe ]e, nelsn m'4ela /ne mai2Rn LyUqr
ik"g jeva mhan loko/e ga'ÌgIrIne iviv{yat bnavI. hu' to nano
saàr6 ma6s. p6 /ek nank4I ga'ÌgIrI me" p6 krI ]e /ne /e
ga'ÌgIrI/e mne n[i=[ pl2I na{yo ]e.
lXm6 go\ena ipta /ek imlkamdar hta. grIbI htI, p6
s'to hto. sat òr6 suÌ wya p]I lXm6ne ipta/e na'de4nI
boi4R"gma' w6va mUKo. Tya' tene faVyu' nhI". ipta/e khI dIù', w6vu'
n hoy to kame lag. kamnI =o`ma' lXm6e mhoLlana nake besva
ma'4u'. !% vRnI 8"mr. naka pr bekaronI 2o\I mtI. lXm6ne
im>o m|ya. jta/avtanI m+krI krvI, nanImo2I dadagIrI krvI,
isgre2o fU"kvI, /avu' /avu' caltu'. /ama' j /ek var pa6Ina
z-4ama' /ek Sqaink dadane /S>o marI dIò. /ek -a pe2ma', /ek
chera pr. poils pk4Ine l0 g0. kes caLyo. lXm6 phelI var
jelma' gyo Tyare 8"mr htI !^ vR. poilse 8"mr vù bnavI teqI
lXm6 irmaN4 homne bdle jelma' mukayo. jelma' rI5a gunegaro,
ge"gS2sR m|ya. te/o hukm clavta p6 saqe `'ò p6 =I[vta.
caku, /S>a ]o4 deneka. gn le, we 74a de. bat [tm. gnna rSte
lXm6 gyo nhI". e[m htu' ne. Ka'k potanu' weju' 74I y to ?
]U2Ine /aVyo Tyare te p6 rI5o q0 gyo hto. zU"p4pIna
rajkar6ma' hve te siy bNyo. !,%)) kaca' -r tema' mtnu',
poilsnu', m2kada}nu', crsga'nu', krj8-ra6Inu' /ava' k'0k
cKkr cale. lXm6ne àk`mkI /apI ['46I/o vsUl krvanu' favI
gyu'. doStI/o du:+mnI/o, to4fo4 marpI2 caLya krta'. pEsa
/aVya krta. iptane /apto to hramna pEsa kdI nhI" l8"no jvab
mu ' b 0 svoR d y m' 4 \na qank, =aNtam [ate , ga' ` I bu k m\to. lXm6 prva n krto. mojmza, doSto, [a6IpI6Ima' m\tu'
se N 2rma' , tu l sIdas ke . somE y a saqe lXm6 go\e
te2lu' 74avI deto. pk4ay to jelvas wogvI /avto, ]U2Ine frI /a
feBu/arI @))*ma' lXm6 jelma'qI ]U2o /ne sIò mu"b0 j bù' krto. m /avtI htI tene.
svoRdy m'4\na tulsIdaswa0 somEya pase calI /aVyo. #) vRno
/e =rma\, /o]a bolo, /ekv4a ba'àno yuvan Kare m'4\na
kayRktaR/oma'no /ek bnI gyo, [br n p4I.
tena /avtanI saqe 2I.vI. /ne /[barona Pitini`/o/e
/enI mulakat ma2e p4ap4I krI mUkI. dr be>6 idvse tena fo2a,
mulakat, smacar Psairt qva laGya. /a /ek rIte tenI /akrI
kso2I htI. lokiPyta, Pis /ne P='sana -o4apUrma' tenu'
sIù'sadu' sacklu' /StTv t6a0 y tevI pUrI =Kta htI.
p6 idvso gya, mihna/o gya. lXm6 bàne rspUvRk
m\e ]e, p6 lpe2ato nqI. pota iv=e ivgtvar vat kre ]e, p6
t2Sqta gumavto nqI. potanu' pirvitRt Sv}p tene gme ]e, p6 pote
potaqI /'0 gyo nqI. jU3, /slamtI /ne /=a'itna s'kma'qI
]U2vano, =a't ij"dgI Jvvano je moko tene m|yo ]e tenI tene pUrI ba\ko 0rna ifrSta le [ ata /aVya' ]e . hE abadma' n I
ik"mt ]e. /e ma2e ga'ÌJnI /aTmkqa /ne somEyakaka PTye te halnI /e k he r Pd=R n I ve \ anI ba\konI /a ivnv6I,
ktta 6wav /nuwve ]e. p6 temnI [u=amt krto nqI. cr[o, ka=, 2e r irS2 /Nkl sa' w \e to come r r' g /avI y 1
[adI, puStkone kutUhlpUvRk /pnave ]e. potana ivcar /ne lag6Ine
/oipinyn
/oipinyn gujratI waanu' maisk ivcarp> ]e
/ne dr masnI @^mI tarI[e bhar p4e ]e.
/oipinynna Gahk gme te /'kqI q0 =kay ]e.

/oipinynma' =K hoy Tya' suÌ her[br n
levanI /marI nem ]e.
/ema' VyKt qta ivcaro ma2enI jvabdarI je te
le[konI ]e.
/oipinynna' òr6 /ne Sv}pne /nulxIne
le[ko/e potanI kit/o moklvI. hal purSkarnu'

òr6 nqI. pr'tu ]payelI kitna le[kne je te /'k
we2 moklvanI Pqa ]e.
l[a6 =ahIqI co{[a /xre /ne kag\nI /ek j
baju/e l[vu'. nnama le[o /SvIkt bn=e.
waa sarI ma3I h=e tene ive l[nare jra p6
/ckavanu' nqI. /marI =iKt Pma6e /me suàrI
l0=u'. /o]ama' /o]I gujratI 6nar vack p6
samiyknI marfte je2lI dad l0 =ke te2lI dad devI
/e /me /marI frj smj=u'.
je/o l[I n =kta hoy te/o bInI pase l[avIne
l[a6 moklI =ke ]e.
lvajmna dr
vaiRk lvajm /a de= ma2e 25 tem j prde= ma2e
40 ]e. cek ya pS2l /4Rr /qva 4aF2
Parivaar Communicationsne m oklvo.
lvajm s'padkIy p>Vyvhar
/oipinyn
'Kutir', 4 Rosecroft Walk, WEMBLEY,
Middlsex HA0 2JZ [U.K.]
Tel. : [+44] 020 - 8902 0993
e.mail : vipoolkalyani.opinion@btinternet.com
wart ma2e lvajm wrvanu' 3eka6u'

Villa Bellevue, 30, Avantikabai Gokhale
Street, Opera House, MUMBAI - 400 004
Tel. : [022] 2386 2843
Fax : [022] 2826 1155/1166
e.mail : bharti_parekh@hotmail.com
s'pkR : wartIbhen pare[
ma> wartma'na Gahko/e j, fKt Rs. 2,000nI rkm,

Vipool Kalyani ne name l[I moklvI
Gahk pi>ka :
Name : ...............................................................
Address : ...........................................................
.............................................................................
Post Code : ........................................................
Telephone : ........................................................
e.mail : ...............................................................
Subscription : 25 / 40
Date : .................................................................
Aoipinyn / Opinion
ga'Ì tena Jvnma' /aVya Tyare te

mu"b0nI /aqRr ro4 jelma' hto. !( guna/o
tenI iv no"àya hta /ne kes calta
hta. !* guna/oma' te indoR saibt qyo
hto /ne !(Maa kesna cukadanI rah eto
hto.
/evama' /ek idvs tena im> PdIp
walekrna
haqma'
te6e
ga'ÌJnI
/aTmkqanI s'ixPt /avi e0. kutUhlqI
pana' fervI gyo.
te v[te jelna /i`karI/ona'
vtRnna ivro`ma' te kedI/o 8pvas pr
7trela. lXm6 /ne PdIp temna neta. >6
idvsna 8pvas p]I, /ek kedIne pe2ma' drd
qva laGyu'. [br /aVya p]I /4ò klak
ko0 frKu' nhI". /e2le mamlo ivfyoR. /e
kedI/e wI"tma' maqu' p]a4I lohI ka5u'. bI
/ek kedI/e potana j pe2ma' /S>o mayoR ke
tme /mne manisk >as /apo ]o. poilse
la3IcajR krI bàne iv[eyaR, pUrI dIà. pa'c
maqa' fU2a', bena haqpg wa'Gya. kedI/o/e
/rJ krI /ne /muk /i`karI/onI bdlI
p6 q0.
lXm6ne qyu', sTy Jte ]e to
['. ivcaro /ag\ v~ya. mara Jvnma'
sTy Ka' ]e ? /ek jU3 ]Upavva bIju', >Iju'
ke2ke2la' bs jU3 j claVya' ]e /aj suÌ.
bhu qyu'. hve to sacu' bol 1 p6 hju mn
4gmgtu' htu'. te6e mu"b0 svoRdy m'4\ne p>
l[I mo2I /aTmkqa m'gavI. /ek ice va'cI
gyo. /ek ice ivcarI gyo. ga'ÌJno du
/sr krto hto. tene qyu', =}/at
potanaqI j krvI e0/e. bapu/e sTy ma2e
ke2lu' kyuR" ne me" to /a4a/v\a `'à j kyaR. hu'
pote [rab bNyo ]u'. ne pa]o bI sara bne
tem 0C]u' ]u'. /a to brabr nqI. =u' k' =u'
k' ?
/ne te6e NyayaÌ=ne p> l[I
potana guna/onI kbUlat krI dIÌ. s
magI lIÌ. l{yu' ke hu' ko2Rno ik"mtI smy
bga4va magto nqI. je s q=e te hu'
SvIkarI l0=. NyayaÌ= ]k q0 gya.
s to krI, qo4I mafI p6 y /apI. /e s
drimyan h\vo fUl qyelo lXm6 jelma'
ga'ÌgIrI krva laGyo. kedI/o cI4vta,
guSso krta to hsI deto. /rJ, irpo2R,
firyado l[I /apto, sOne mdd krto.
drimyan, nya ka\ /[barnI /ek jUnI
nkl haqma' /avI. mu"b0 svoRdy m'4\
krIne /ek ga'Ì s'Sqa ga'Ì =a'it prIxa le
]e. tena 0ncajR /ek somEyakaka ]e, vgere
yu'.
te6e somEyakakane p> l[I
potanI 2U'kI maihtI /apI /ne l{yu', mne
s /ne d'4 /paya ]e. d'4 wrvanI marI
=Kt nqI, p6 mara /aTmane =a'it m\I ]e.
sTy SvIkarvanI ih"mt marama' /aTmkqa
2
va'cIne /avI. guno bImar ma6snu' lx6

]e. jelno hetu /a bImar mansne t'durSt
bnavI tene smajma' frI Pmai6ktaqI
Jvto krvano ]e. /a /qRma' jel /ek
suàrgh ]e. /a ga'ÌJnu' vaK roj yad
k' ]u'. jemne jemne heran kyaR ]e temnI mafI
magI ro ]u'. mne /a=IvaRd /ne magRd=Rn
/apvanI PaqRna k' ]u'.
somEyaJ p6 StB`. $)%)
vRnI karikdIRma' /avu' jbrdSt pirvtRn
eyu' nhotu'. trt tpas krI, d'4 wyoR. bI
lokone Per6a m\e /e hetuqI teno ikSso
Pis kyoR /ne jelma'qI ]U2a bad tena
pun:SqapnnI jvabdarI lIÌ.
lXm6na /a pirvtRnne sO/e
vàvI lIù' ]e. hal te s'Sqana puStk
w'4arma' kam kre ]e. bIjeqI vàre pgarnI
nokrI m\e ]e to jto nqI. mare hve
ga'ÌJnu' kam j krvu' ]e.
lXm6nI -2na p]I jelna
kedI/ona s'{yab'` p>o /ave ]e, jema'
puStko /ne magRd=RnnI mag6I hoy ]e.
lXm6 tena jvab /ape ]e. je so"pay te bù'
kam kre ]e. fUrsdma' cr[o clave ]e, va'ce
]e. [adI phere ]e. sTy /ne /ih"sa /e j
saco magR ]e /e hu' smJ gyo ]u'. maro
pirvar hve maraqI [u= ]e. lGn nqI kyaR".
fursd Ka' ]e ? w6vanu' ]e, =I[vanu' ]e, kam
krvanu' ]e. /a'[oma' cmk /ne chera pr
Smt saqe lXm6 khe ]e.
sTyna Pyogo /aje p6 qay ]e.
ga'ÌJna dehavsanne ^) vR pUra' q0
gya' ]ta', duinyama' /nek tnI
7qlpaql /ne pirvtRno qya ]ta', /aje
p6 /e Pyogo sf\ qay ]e, te /ek su'dr /ne
Per6adayk -2na nqI ?
[B/2, Ritik Apartment, S. V. Road,
Dahisar (East) MUMBAI - 400 068,
India]
/ap kI tarIf
inimR = 3akr
/gS2 2008
t kxa/e rhI, nrhirwa0 we, /hI", samaNy ma6s

smJ =ke tevI smj6 /apI ]e. /am to 9N2rne2 pre ko0ne y
maihtIivgtono /sIm w'4ar sa'p4e te2lI samGI j4e. te drekne
/ap6a smajma', /ap6I rItrsmma', JvnrIitma' bIba'5a\ 5o\I
=kay [ra' ke ? /nuwve lagtu' nqI.
-4Ik s' g ne , Sne h /ne

se v a v4e , saqR k krI/e 1
iktna /asan hE tSvIr bnana /Oro" kI
[ud ko pas/e/a0na r[na iktna mu+kIl hE.
va, /meirkana imzUrI ngrqI 4eiv4 ivLs namna

bI.bI.sI.na /ek p>kare /bIhal /ek hU"=e2 le[ kyoR ]e la'bI
8dUR =ayr 0=rt /afrInna, fanUs s'Ghma'na, /a =erno, ivdaynI dyivdarkta. tena /ar'wna ke2lak fkra/o k"0k /ava
ibl hav4R dIà /nuvad /aàre, ma0no /am smy ]e : bInI ]e :
]ib cItrvI ke2lI /asan ]e; pr'tu /rIsa same 7wa rhI, [udne
/ek va [alI[Mm za'kya' krta' hta'. ko0nI p6
evatpasvanu' ware tklIf wrelu' kam ]e. /avI /avI mu+kelI/o
/o\[na
ilso2a mo" p6 de[ata nhota. tenI p4[e pqarIma' tena' be
vCce, /ap6I [udnI j /ek vat iv=e pe2]U2I vat krvI ]e.
nJkna' sga'/o be3a' hta' tenI dIkrI /ne doih>. te b'ne, tene bazI
mara' ba pa'cek /3vai4ya/oqI ma'dgIne ib]ane ]e. p4I, het 7wravta' ra'; tene vataR ivnod krta' hta'; tenI b'ne
hoSp2lma' ]e. /emne bI>I nanamo2a rogo 8pra't, i4meN=ya hqe\I/one hete qmavta ra' : pr'tu same ko0 j Pitwav nhoto.
[as krI, veSKulr i4meN=ya rKtvaihnI/onI mnivxPt tem
potanI mnps'd Pvi/onI y te vat krta' hta'. pa\tU
j /eij2e2e4 i4meN=ya PxuB` mnoW'= p6 ]e. ` /lza9msR
nvrna roij"da [elnI zlk /apta' hta'. wUtka\ma'na sahisk
rogna ku\nu' j /a drd ]e.
Ps'gonI vato p6, /ek p]I, krta' ra' : /ne ]ta', /ek p6 hrf
nrhir ke. wkt ivnyn =Bdko= /nusar, i4meN=yana su~à nhI". p]I, qo4Ik vare, bhu j nJva smyga\a ma2e,
8Nmad, ga'4p6, paglp6u', mnoW'=, mnivxPt /qoR j4e ]e. to wUitya s'carva\I mu[cyaR pr Smt frKu'. /ne lagla' b'ne/e tenI
/lza0msR rog /'ge nrhirwa0nu' /i`kr6 ]e : i>do. @ [rbc4I Tvca pr cUmI/o wrI dIÌ. madIkra ma2e te kudrtnI de6
samaNyp6e calIs vR p]I mgjna ke2lak kona na=ne kar6e smI ivp\ -4I htI.
wUlI jvanI =} qtI manisk pirSqit. tene kar6e VyKtTvma'
bepa'c p\ vItI h=e, /ne p]I madIkro jva nIk|ya'. mata
pirvtRn /ave, wUlI jvay, smy /ne Sq\ iv=eno {yal /coKks
bne, /kar6 8dasInta /ave, 9NyoqI /o\[vanI /ne par[vanI srsu' e0 boLya' : kevu' hstu' mo" ]e 1 calo, hve su[eqI /aram kre
=Kt /o]I qva ma'4e, /in6IRt /vSqa /ave, bolvanu' /Sp2 bne, /ne 7"-I je, h" ne 1 prsa\nI bhar nIk\ta' j madIkranI
/vaj bdla0 y. bolvama' ivya'tr qya kre, vgere. /avI /a'[oma' /a'su ]lka0 ]lka0ne d4 d4 vheta' ra'. ]e ne, la'bI
manisk Sqit iv=e tbIbI icikTsa /apnar, jmRnIna daKtr hta ivdaynI pelI dyivdark vat ?
/elo0 /lza0mr !*^$!(!%.
l' 4 n kil" g
/a &* vRnI vane /lza9mr rognu' indan p'drek vR

phela' qyelu'. /ne lgwg te ka\qI, tenI yaddaSt haqta\I dIà
kre. v\I, potIkI ka\Js'wa\ levanu' y tene vsmu' q0 p4u'. te calI
y n =ke /ne vatcIt p6 krI =ke nhI". /avI id=a /ne d=a /a
ba0ne wogvva /aro /aVyo. tdupra't, nisR"g hmma' mane ra[vano
vrse dha4e /a=re pcasek hr 4olrno vIs/ekvIs la[
}ipyano [rc qto ro ]e.
/a ma> /meirkanI, mzUrInI j vat rhetI nqI; -r
/a'g6e, /ap6a drek smajma' /ne /ap6a /kek -rma', /avu' /avu'
bnI =ke ]e. /lza0mr rognI =o` /ekad sEka phela' q0 ]e, te [',
p6 te la'ba smyga\aqI de[ato rog ]e. pimna de=oma' /a iv=e be
dayka/o je2la la'ba ga\anI jld zu"be=ne pir6ame, ]ek hve,
samaNy jntane sa /a iv=enI smjdarI pho"cI ]e. iB2nma' /ne
/meirkama', kro4one [rce, /a rognI sarvar ma2ena /Oò babt
s'=o`n Pyogo qta ra ]e. yuna92e4 ik"G4mnI 8re Sko2lN4
ivStarnI /ebr4In yuinvisR2Ima' calelI vEaink =o`ne /'te,
reMbr namk /ek dvanI =o` qyana /ek sara vav4 sa'p4e ]e. #@!
drdI/o pr /a dvana Pyogo krvama' /avela /ne tbIbI s'=o`kone
*! faydo eva m\elo ]e. Pa~yapk Klo4 ivsickna kheva mujb,
@)!@ suÌma' /a dva brma' mUkvama' /ave.
sa' P t lok=ahInu ' /e k vrvu ' ic>

tajetrna ku4Ib'` boMb`4aka p]I, gujratna mu{y Pàn
nreN modInI surtnI mulakat ve\anu' /a ic> ]e. /hI" ko0 p6 de=,
tem j ko0 p6 =askne y go3vI =kay. ko0 j ferfar nhI".
/'itmvadI rajnIitne kar6e 3rel duinyagIrI tDn bdla0 rhI ]e.
lok=ahIne name, =S>àrI/onI vCce slamt rhIne loks'pkR
ra[vanI /avI /avI nIitrIit hve comere da[l q0 g0 ]e. /avI
j4beslak slamtI VyvSqane kar6e samaNy jnne ke2lo [cR, wla,
maqadI3 wogvvano /avto h=e ? de= k'gal bne te 8piryam6 1
ne=nl heLq sivRsIsnI rcnane /a sal sa3 vR qya'.

/a seva he3\, i4meN=ya babtna' s'=o`n kamo sa, hal, fKt >6
2kano [rc kra0 ro ]e. /Tyare de= wrma' j &,)),))) je2la'
drdI/o no"àyela' ]e. jgiv{yat /'GeJ saPtaihk, ` /BzvRrma'
l[ta tena tbIbI k2arnvIs 4eins keMpbelna j6aVya mujb,
v4Il vgRnI vy jem jem v`tI rhI ]e tem tem /en./es./ec. xe>e
d=Rknu' d=Rn ]e : manvitna 9ithas pr Sqr /['4

njr na[I/e to b\nI jGya/e s'mitnu' s'Sqapn te j manv
s'Skitnu' kaymI ~yani=[r ru' ]e. vàrema' vàre s'mit ne vàre ne
vàre xe>oma' s'mit /o]ama' /o]u' b\ ne /o]ama' /o]a Pde=ma'
b\ te j manvitno /aroh6m de[ay ]e.
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
sUict /'dajp>ma' ware mo2I rkm j}r p4vanI ]e. khe ]e ke /agamI
be daykama', /e /a'k vaiRk /a=re #% ibilyn /bj pa8N4no
q0 j=e 1 /bIhal, /ava drek drdInI pa]\ srera= @%,$&@no
[cR krvama' /avI ro ]e.
sn @)%! suÌma', /a rIte, de= wrma' !&,#%,)*& je2la' drdI/o

ho0 =ke ]e. iB2nna /et l-umtI smajma', hal, /a=re !!,)))
je2la' /ava' drdI/o hovano /'daj ]e. bIJ pas, duinyana ivksI
rhela' iviv` de=oma', sn @)@% suÌma', i4meN=yana drdI/oma' &!
2ka vàro qay, tevo /i`kt /'daj sa'p4e ]e.
gujratI smetnI, ihNdvI pe2a ['4na iviv` l-umtI
smajma'na drdI/o ma2e ko0 [as paRwUnI smj6seva [rI ke ?
jvabma', /lza0msR sesay2Ina' /ek /i`karI sarah fenlon
kheta hta' ke /a /'gena' s'=o`n kamne /me hju pamIne go3vI =Ka'
nqI. shara lo name /ek ifLm sosay2I/e bnavI ]e /ne te 020
7423 3575 pre s'pkR saÌne eva me\vI =kay ]e. v\I, kNFuZ4
/eN4 lo namnI bIJ /ek ifLm gujratI, farsI, ihNdI /ne p'bI
waa/oma' y eva sa sa'p4I =ke ]e. /am, ke2lu'k saihTy tem j
/av+yk vIi4yo gujratI sihtnI jbanma' evava'cva sa'p4e ]e.
/hI"nI seva/oma' iv=e xmta lavva, /a xe>nI wartma' kam krtI
s'Sqa/o tqa VyKt/o saqe stt s'pkR ra[vama' /avI ro ]e,
tevI tem6e dlIl krelI. v\I, /lza0msR sosay2I he3\, Blek
/eN4 maynoir2I /eQnk kMyuin2Is PojeK2no /adr krvama' /aVyo
]e. sosay2Inu' iviv` saihTy /a vebsa02 preqI me\vI =kay :
http://www.alzheimers.org.uk/site/scripts/documents_i
nfo.php?categoryID=200308&documentID=536
igjuwa0 bèka/e Kak ku' ]e : /ap6u' mo" g'du' ]e ke SvC]
te eva /ap6e /rIso ra[I/e ]I/e. /rIso /ap6a mo"no inrIxk
prIxk ]e. /rIso /ap6a mo"no i=xk ]e, 8pde=k ]e. /rIso
/ap6a mo"nI SvC]tano cokIdar ]e. /em j /ap6I bui, SvC] ]e ke
4I te eva ma2e /ap6e /rIso e0/e. /em j /ap6I =Kt/o /ne
vi/o Svawaivk ]e ke ivkt te eva ma2e /rIso e0/e. /em j
/ap6u' /'tr eva /ap6I same /rIso e0/e. /ap6o saco im>
/ap6o saco gu /rIso ]e.
va, vackJ, calo, [udne, /aqISto, /a /rIso `rI/e.
/ap6e tene ma2e ke2la sj ]I/e ? Ìrj `rvanI vat ]e /ne
ma'lIkor k6a jgvvanI tatI j}iryat ]e. drdIna' VyKtTvnI
girma /ne gOrv \vvanu' ware /gTynu' ]e. temnI =arIirk,
wavaTmk, sa'Skitk, Vyktgt lag6I/o smjvI j}rI bne ]e.
drdIna roij"da Jvnna ivìv` 8Tk2 gu6òmoRnI \v6Ino muDo
y /ama' /avrelo ]e. kuNtl, ku"j /ne hu' w6ela ]I/e; g6ela hovano
davo y krI/e ]I/e; s'vedn=Il smjdarIno vI"2o l0ne -UmI/e ]I/e,
/ne tem ]ta', /me y Ka'k 2U"ka p4a' ]I/e. qay ]e ke, /aje je de[ayu'
]e, smyu' ]e tenI vhelerI 6karI hot, to bane siv=e
ka\Jva\I seva=uUa /apI =Kya' hot 1
pr'tu, /ap6o smaj /a drdnI payagt smjdarI
`rave ]e ? /ap6a' pirvaroma' tenI 6karI /ne smjdarI ]e [rI ?
]6ka, 8pexa, 8dasInta, /ivvek, /an, G'iq ke p]I pUvRG'iq, jeva
jeva /nek [U6a/o -sI -sIne, /ap6e, inr'tr /a\ap6u' tjta'
tjta', /nuwvPàn s'vedn=Ilta keNSq \vI, [udnu' -4tr krI
=kI/e ]I/e ke ? sOne soju' smq\ =KtsamQyR sa'p4e.
panbI4u ' :
Pwu,
/aje hu' tarI pase bhu du:[I dye /avu' ]u'.
ne du:shay roge -erI lIà ]e.
temna' k2 ne pI4a maraqI e0 =kata' nqI
/ag\ =u' q=e teno ivcar krta' hu' ~Uju' ]u'
temna' ku2u'bIjnonI Vyqa /s ]e.
/lza0msR sosay2Ina /ek vir2 /i`karI, /eN4u

ke2ir"gm kheta hta : loko /em mane ]e ke i4meN=yama' drdI/o
yaddaSt gumavI de ]e, pr'tu /ava' drdI/onI samUkI ij"dgI i]nvatI
hoy ]e. tmara /vyvo kam krta /2ke ]e. Ìme Ìme /a[u' Jvn 6e
ke n2Pay bnI bese ]e. loko calI =kta' nqI, vatcIt krI =kta'
nqI tem j p]I, [a0pI p6 =kta' nqI. sosay2Ina /'daj mujb,
M;t Cltu rc{xllt r;X; yuJtpzo

btxule gtebtk mbtJuN
gt;ltb yulythytE fJrgte M;t C ylu yLg
vtka frJytultk ltb, frJ;t btxult rc{xllt mti:e BgJtl Rltb
btxule ytFhe vmkde gtebtk M:tl vtBgtk n;tk. gtuh jetzolu
VtuhJzo tR ylu 10,000 vtWLzLk Rltb bJtlt Qst mkgtudtu
Au. ybtJtbtk sLbujtk fJrgteLk ltb ;ublt mkd{n gtuh jetzo
btxu 10,000 vtWLzlt VtuhJzo tRlt mkCrJ; WbuJthtule
gtebtk BftGk Au.
subLk ftg mao Vtuh btg xkd rc{xllt DKt Wath
btgrbf rJt:eoytu btxu Kek Au ;uJtk jurFft ntjbtk ;ublt vr;
ylu te mt:u sbolebtk JmJtx fhu Au. 130 suxjt ftgmkd{ntule
aftmKe vAe ;u A frJytultk ltb ytFhe vmkde gtebtk Bftgtk Au.
vmkde vtbujt yLg frJytubtk sube buffuLz[ef, bef Rbjt, fu:hel
Mbe:, suRl d{eVem ylu sul nuzVezltu mbtJuN :tg Au.
ftublJu: vtuyux[e tR (yurNgt) Wvhtk; fuxjtf yuJtuzo
M;t Clu bgt Au. bkfe Nuztu (1991) ylu ytudtxtuht
(2000) mrn; A ftgmkd{ntu ;ubKu dx fgto Au. ;uble f]r;ytultu
Jem fh;tk J Ctttytubtk yLJt :gtu Au.1997btk ;u Rltb
buJlth sube buffuLz[ef ;ublt vtkabt mkd{n tuftuztRm ylu
ytucujeMfm btxu gtebtk M:tl vtBgt Au.
1988btk vtu;tltu :b mkd{n dx fhlth bef Rbjtyu
Jem Jtolt yk;htj vAe yt Jtuo ;ubltu ftgmkd{n " jtuMx jezh
dx fgtuo Au. mmufm GrlJrmoxebtk msoltbf juFlltk rNtf
fu:hel Mbe: jev btxu sgthu rc{Mxtuj GrlJrmoxeltk ykd{uSltk
ygtrvft suRl d{eVem yl"h fkx[e btxu vmkde vtBgtk Au.
NuxjuLzbtk hnu;tk fJrgte, rNrtft, fjtfth ylu mkdtuvt;

ku N dinka kapi4ya
Ntuv ytmeMxLx sul nuzVez ;ubKu fuluztbtk haujt ;ublt ce
sDwav : prm smIpema'nI *^mI PaqRnama'no /ar'w/'=
ftgmkd{n lt: ltu jum btxu gtebtk M:tl vtBgtk Au.
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
`' ` oàpo `mòkar cale ]e 1
rojgarIno duka\ hovane kar6e rojgarI me\vnar /nek

Pkarna jU3asaca kre ]e. dStaveenI bnav2ma' qtI /avelI /avI
-rakne s'to /apvo /e /maro muale[ ]e 1 sEka/oqI /avI -almelnI ivgto ihNduStan 2a0Msna !$ jula0 @))*na
/avu' /avu' sa'w\ta /ne va'cta ra y ]I/e. /ne teqISto, /ek [as hevalma' y eva sa'p4I ]e. 8prqI nIce yare s-\e /avI
`'òàpo `mòkar cale ]e, /evu' e0ne, /nuwvIne `rpt qay, kem ke -almel hoy, to p]I /a jU3nu' t'> smajnu' =u' wlu' krvanI ]e ?
veparIno dIkro hu' [ro ne 1 rojme\na phela' pane, besta vrse, bapuJ
aa I!a aa k'ku /xre l[ta. veparv6j kmavanu' sa`n ]e; /ne tem,
[er 1 /avI ivpirt pirSqit vCce, mUke= /'ba6I,
sevanu' p6 sa`n ]e tevI smj6 bapuJ/e /apI htI. te kheta ke rtn tata, ke.pI. is"- /ne lXmI iml srI[a e3I/one m\vane
svayu' kma0/e, -rakne sa'cvI/e /ne smaj ma2e k'0k krI ]U2I/e.
sa rajkumar caLseR halma' inm'>6 pa3Vya' ]e. ih"dI pe2a['4
pr'tu /e to /ekldokl veparInI vat q0. /ne jgtna p2
pre, drek smajma', /ava /ava veparI/onI mo2I foj rhI ]e. /aje
`'ààpa ivkSya ]e. /ekldokl veparIma'qI veparv6jnI pe5I/o
b'à0 ]e, g'3a0 ]e. /ne hve /a pe5I/o/e s'Sqagt ingmone Stre
/a'trra2Iy Sv}p l0 lIù' ]e. /oK2ops ma]lInI pe3e /ava'
ingmona' /vyvono ko0 par nqI. srsa0 me\vvane sa pelI
sevanI wavna, svayu' kmavanI vi barInI bhar `kela0 g0 ]e.
nIitmtane 3eka6e hrIfa0ma', /Vvl n'br \vva, p]I, ko0 magRnI
/aw4]e2 p6 rhI nqI. /ne v\I, /a gitk Strna veparv6jma',
lokonI /vrjvr comere vÌ g0 ]e. /aPvasna sIma'kn inymone
drek Stre maNyama' n /ave teva teva p4kar qta ra ]e tem j /aiqRk
svltone sa, p]I, kaydakanUnonI /EsItEsI qtI /avI ]e.
ivkist de=one, pir6ame, /ano samno siv=e krvano bNyo ]e.
ivStarma', /nek /Eithaisk 0martonI \v6I babt, pirsrnI

smU\I de[wa\na iviv` kayRmo ma2e 2eko me\vva tem j yuvanoma'
bekarI/onI s'{ya nhI"vt krvanI babt keNSqane ra[vama' /avI
hovanu' j6ayu' ]e.
/ne ke2lakone /ama' p6 shj kmava`mavanu' sa`n de[ayu'

]e. gerkanUnI /aPvasne `'ò bnavIne -Ike\a' krtI 2o\kI/onI
pe5I/o comere mI rhI ]e. /ei=ya, /aika, yurop, dix6 /meirkana
iviv` mulkoma', [angI StrnI 2o\kI/o/e nkro `'ò jmaVyo ]e 1
iBi2= Bo4kaS2"g korpore=nnI tajetrnI /avI /ek trtpas
mujb, ihNdvI nSslnI /avI pe5I/onI p6 sg4 m\I rhI ]e.
wartma'na lokone gerkanUnI rItrsm saqe iB2n wega krvanu' /ek
4y'> mo2a paye hm6a' hm6a' calI ru' ]e. l-u p'b trIke
/o\[ata /mara sa8qhl ivStarne keNma' ra[Ine /avI /ek
2o\kI/e jmav2 krI ]e. /o\[p>onI mo2a paye corI krvama' /ave
]e /ne lokone iB2nma' rojgarI /apvanI ba'y`rI pr, p'bma'qI
mo2e paye, lokonI /hI" /ayat krvama' /avI rhI ]e. /a `'àma',
/ava lokone fOJ trIke /o\[vama' /ave ]e. /ava lokone ma2e
jjRirt mkanma' rhevanu' qay ]e. /kek /or4ama' zaza lokone
smavvama' /ave ]e. gulamone sa inymo hta teva j ko0k inymo
he3\ rojgarI /pay ]e. v\trnI rkmno dr bhu j nIco hoy ]e.
temne ko0 kaydo lagu p4I =kto nqI, kem ke, s-\a' gerkanUnI
/aPvasI/o ]e. 2U"kama', /a sO bnav2[oro, /praÌ gunegaro tem j
indRy mailkona s'kma' sp4ayela ]e. /a /heval mujb,
/3vai4yana ] idvs, drrojna bar klaknI rojgarI /ne ma'4
do5so pa8N4nu' v\tr /e2le ke klake fKt be j pa8N4 1 ra2Iy
l-utm rojgarI dr krta' Ka' y /o]o dr 11 l'4nna meyr boirs
honsnnI /ek herat /nusar, bhD l'4n ma2e drek klak pe2e sat
pa8N4 /ne $% peNsno /a l-utm dr her ]e.
rajkumar caLsR la'ba smyga\aqI iPNsIs 2S2nu' mo2a

paye /ayojn krI ra ]e /ne tena ara g'vr kamo qta' /aVya' ]e.
iBi2= /ei=yn 2S2 he3\, /aqISto, w'4o\ /ek3u' krI =kay te /'ge
nJkma' s'gItna, rmtgmtna tem j vewUana iviv` j'gI
kayRmo /hI" `rvama' /ave tevI vkI ]e.
@*.)&. @))*
!
, ,
.
, ?
.
,
?
,
.
,
!
-

,
..
.

bIJ pas, ihNdI ifLmna inmaRta sVysacI jEne dUr iknare

namnI /ek ifLm bnavI ]e. yuna92e4 ik"G4m tqa yuropna gerkanUnI
rIte -Us6[orI krvana /ek /a'trra2Iy 4y'>ne keNma' ra[tI
tenI ifLmkqa ]e. khe ]e ke /a ifLmma' p6 /ava /ava 4y'>onI
za'[I /apvano /ek Pyas qyo ]e.

.
.
wla, /avu' gujratma' bne ? gujratI/one y /avu'

wogvvanu' /ave ? bela=k 1 gujratma' p6 /avI 2o\kI/o lherqI
`'òàpo krtI rhI ]e. /nek lokone wo\vIne k4do krI le ]e. /hI"
/avela' /s'{y gujratI yuvan yuvtI/ona' halhval tpasI/e to j
sm=e ke kmanara/one sa k=u' j /4tu' nqI, k=u' j n4tu' nqI.
Aoipinyn / Opinion

-

5
? .?
/gS2 2008
ma' Jvn /e j marI va6I,

bIju ' te to zak\ pa6I
ga'Ìyug /aVyo /ne gyo /em wle tme kho,
hu' to khu' ]u' ke ga'Ìyug /av=e.
iv{yat mhaG'qma', ktaR naray6 desa0/e qo4u'k /'gt invedn kyuR"

]e. teno ]eLlo fkro k'0k /am ]e : ga'Ìrs -U"24e -U"24e pIò ]e.
je. k6mUitR/e /ek var phelgamma' ccaR krta' krta' /cank pU]I
pa4elu' : tu' samaijk kam =a sa kre ]e ? te v[te to je =Bdo sUZa
teva =Bdoma' jvab /apI dIèlo. mne /em ]e ke /emne /eqI smaàn
p6 qyelu'. p6 p]I, qo4a idvso p]I, maro /e jvab gItnI
p'Kt/o }pe 7trelo :
ga'ÌJ 7Rno /xu6 Sot ]e, tem gUjrat ivapI3na

ma'4I me" to mnna 8m'g kerI lha6I re,
kulnayk sud=Rn /ay'grnI her rjU/at ]e. to bIJ pas, wa
/avo jene krvI hoy 86I re 1
ivm sva0, /emna' m-m-ta' puStk, ga'ÌnI vIrpslIma', /ap6a
8Tk2 kiv 8ma='kr e=InI /a 8pr lIÌ p'kt/o 2a'kta' 2a'kta',
ma'4I me" to mnna 8m'g kerI lha6I re.
[udnI tqa /ap6I /a=a /ne a 5 kre ]e. iv=ee wabhen l[e
Ìwa0 3akr /vaRcIn gujratI saihTynI ivkasre[a
]e, ga'Ìg'gana juda juda -a2eqI jene je Cyu' sUZu', tenu' /acmn
$ma'
,
/a
m'4ayelI mnna 8m'g kerI lha6I babt no"è ]e tem,
/ap6ne /varnvar m\tu' ru' ]e. ga'ÌJnu' ivwUittv /e2lu'
gu
j
ratI
saihTy
/ne smajnI naray6 desa0nI bIJ /ek ivi=2
Vyapk ]e ke /avta' /nek voR suÌ /eno Sp=R /ap6ne m|ya j
se
v
a
/e
]e
ke
te
/
o ga'Ìkqano kayRm de=ma' iviv` Sq\e frIne
kr=e.
gujratI /ne ihNdI waama' kre ]e. stt sat idvsnI /a kqama'
ga'ÌJvnna Ps'gonI iv=d ivle6 siht sco2 rjU/at kre ]e
/ne ga'ÌJna ivcar tqa VyKtTvno mihma smvI tene /'ge
qyel gersmj dUr kre ]e. v\I ga'ÌJna isa't smvta' >6
klak suÌ ota/one wavivwor kre ]e. tema' Ps'gne 8ict Svrict
gItonu' gan p6 qay ]e.
mu"b0ne /ap6e wartma'na bhD gujratnu' Svawaivk
pa2ngr khI=u'. yare l'4n 4ayspoirk gujratI smajJvnnu'
pa2ngr PSqaipt q0 cUkelu' ]e. /aqISto, pir6ame, l'4nqI, vaya
mu'b0 q0ne, svRsmaiv2 gujratIna flknI vat /ap6e stt krta
rhevanI ]e.
!^ /gS2 !()*nI /e -2nane /ajkal /ek sEko qay ]e.
dix6 /aikana idvsoma', te idvse ga'Ì/e, 2aNsval 9N4yn
kGesna ne he3\, 2aNsvalma' /a=re >6 hr lokonI /ek her
ivro`kUcnI /agevanI krelI. tema'qI j sTyaGhno jNm qyo ]e ne ?
/a vrse ehainsbgRma' te -2nanI Smitma', /a !^ /gS2e /ek
her =a'it kUc nIk\vanI ]e. bIJ baju, =a'itnI [ojma',
/S2ilyana ga'Ì trIke 6Ita garivn Ba8n !& qI @!
sP2eMbr @))*na pa'c idvso drimyan, kabUl2rqI iBsbn vCce
&# ikloim2rnI pdya>a /adrvana ]e. pairt /eke4mI saqe
s'k\ayela >6 wartIyo p6 /a kUcma' samel rhevana ]e, tem 6va
m\e ]e. sne !(@*na /rsama' NyU izlN4 [ate jNmela garivnwa0
ga'Ìd=RnqI Pwaivt qyela ]e /ne /a 7gm6a ivStarna mulkma'
ga'Ìivcarna siy Pcar /ne Psarnu' kam inr'tr krta' ra ]e.
bs, /eva j /a idvsoma', /hI", iB2nma' ga'Ìkqana be /vsronu'
/ayojn qyu' ]e.
ga'Ìg'gana /ava, naray6 mhadev desa0 dIà /ek

-a2eqI, ga'Ìkqa ma6vano /vsr, pmI de=oma' phelvhelo, hve
nJkma' ma6va m\vano ]e. ga'Ìd=Rnne ivna ckma' mUknar
smqR icNtk trIke naray6wa0 6Ita ]e. mhaTma ga'Ì, /acayR
ivnoba tem j loknayk jyPka= naray6na t'tot't /'tevasI,
naray6 desa0, /bIhal, gUjrat ivapI3na kulpitpde tem j
gujratI saihTy pirdna Pmu[pde y ivrajman jgiv{yat
/hI" dayka/oqI vsva2 krta 6Ita gujratI e3I,
kmR=Il ivcark /ne saihTykar ]e. sa'Pt gujratI saihTyna /ek
`nJwa0
devJwa0 tNna /ne temna pairvairk 2S2ne 8pme
svoRCc ivveck, saihTykar Ìwa0 3akr jene gujratna
iB2nma'
n
I
/a
b'ne kqa/onu' /ayojn qyu' ]e. /a kqanI VyvSqama'
s'SkarJvnnI /ne gujratI saihTynI mhvnI -2na le[e ]e, te
suGiqt bhD ga'Ìcirt, ma' Jvn /e j marI va6I namk gujratI saihTy /kadmI /ne i==u ku"j jevI s'Sqa/ono siy
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
fa\o sa'p4o ]e. v\I, naray6 desa0 8pra't s'-im>abhen

8mabhen desa0 ga4ekr, wabhen ivm sva0 /ne nreNwa0
ramJwa0 =aS>Ina' bnela' /a jUq ma2e /aPvas /'gena vIza
go3v6ma', 6Ita /Ggy gujratI =herI /ne soilis2r
=aNtUwa0 }parel tem j s'gt namk {yatnam s'Sqa tqa tena
su{yat /G6I kaNtwa0 nag4anI seva/o supere me\vI =ka0 ]e.
drimyan ga'Ìkqa q=e.
ga'ÌJna ivcarone iv=a\ jnta suÌ pho"ca4vana

0radaqI yare ga'Ìkqa =} krI, naray6 desa0 l[e ]e, Tyare
evama' /aVyu' ke ota/one /ena' gIto s'gIt2uk4I saqe g6g6va ke
zIlvama' rs p4e ]e. bà' gItona =Bdo smjvama' /ne ke2la'k
lokwoGy gIto s'gIt2uk4I saqe gavama' m me\vva, ga'Ìkqa
phelI ga'Ìkqa bu`var, !) sP2eMbr @))*qI rivvar, gIto name /ek srs mnI cop4I y Pka=n simit ara bhar
!$ sP2eMbr @))* drimyan ik"GsbrI ha0 SkUlStag Lane, pa4vama' /avI ]e. /Tyar suÌma' tenI pa'cpa'c /avi/o q0 ]e.
Kingsbury, LONDON NW9 9ATna swa['4ma' yo=e. rso/e /a puStka me\vIne s'-rva jevI ]e.
bu`, gu tqa =uvare sa'je &.)) vaGyaqI rate !).)) vaGya panbI4u ' :
ve\ano smy rhe=e. yare =invare tem j rivvare sa'je ^.))qI rate
/ap6e bàne im> g6Ine ka' n vrtIye ? [as
(.)) vaGya vCce kqa q=e. bIJ ga'Ìkqa leS2r ngrma' yovanI
]e. loha6a mhajn seN2rHilyard Road, off Ross Walk, im>acarIma'qI k4va= p6 qay. p6 bàne im> g6Iye to Jvn
LEICESTER LE4 5GG ma' qnarI /a kqa, bu`var, !& inTy risk rhe.
sP2eMbr @))*qI rivvar, @! sP2eMbr @))*na idvsoma' rhe=e. yrv4a m'idr, !!.%.!(#@
bapu
bu`, gu tqa =uvare kqano smy sa'je &.#)qI rate !).#) rhe=e.
yare =invare /ne rivvare ga'Ìkqa sa'je $.)) vaGyaqI &.)) !!.)*. @))*
vaGya drimyan q=e. l'4nna jgiv{yat neh keNma', ma' Jvn

/e j marI va6I ivyk naray6 desa0no her /'GeJ vataRlap
yoyo ]e. iBS2l yuinvisR2Ina smaj=aS> ivwagna /~yapk
roiht baro2 /a be3knu' swapitSqan =owav=e.
jNm ju d I wU i mma' `rIne

tu ' mu j de = iv=e df6ayo
kene4a [ate mekmaS2r yuinvisR2Ina Jviva ivan

ivwagna Pa~yapk rma='kr is"hna sDwavqI qnarI ga'Ìkqa,
2oroN2ona heiml2n ivStarma' /avela ihNdu smaj m'idrma', @^, @&
tqa @* sP2eMbr @))*nI drroj sa'je q=e. yare ga'Ì jy'tI
inime @ /K2obrna idvse, mekmaS2r fekl2Ina 8pme,
naray6wa0 desa0nu' /ek her vKtVy p6 go3vayu' ]e. yuna92e4
S2e2s /v /meirkna pUvR ka'3e /ne pm ka'3e /em be bI kayRmo
p6 /ayoijt ]e. vEk Strna /ap6a /ek vir2 gujratI
ke\v6Ikar tqa yel yuinvisR2Ina pUvR /~yapk PvI6wa0 na.
wna sOjNyqI, kneki2k2ma' sa8q /ei=yn S24Is ka8Nslne
8pme, ` mekimln seN2rma', $, % tem j & /K2obrna idvso/e
sa'je ga'Ìkqa sMpNn q=e. are keilfoinRyama', jEn seN2r /v
s`Rn keilfoinRyana ne he3\, !)qI !@ /K2obr @))*na idvso
/anr/ebl farbssahebnu' mr6 mqa\a he3\,

/mdavadqI Pis buPka=na 9.s. !*^%na /ek /'kma',
9ithaskar mkr"d mheta dIà, gujratna -4vEya puStk /nusar,
/ek cok3u' levayu' ]e. te =Bd=: /am ]e :
dohro.
bhu SnehI farbs gyo, kirne sara' kam;

idligr ]e de=I -6a, idlma' dlptram.
gujrat de=nu' wlu' chanar, gujrat vnaRKulr sosa92Ine

peda krnar, mu'ba0nI ha0 kor2na j4j, meherban /leksa'4r
iknlak farbs saheb, ta. #! /g2 sn !*^% s'v't !(@!na
wadrva=ud !) gu}varneroj maqana rogqI punama' mr6 paMya ]e; te
=u ' ve = ka5a ]e ? kPI, SlIvle s , kpa\ma' /a3 /anI je v 4o ca' L lo /ne g\ma' /5I fU 2 nu ' m' g \sU > 1
e.mail : mahendraaruna@msn.com
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
sa'w\Ine gujratna -6a lokone idlgIrI 8pJ ]e.
tena /ek mhan Pitini` te /ap6a /a /elekzaN4r ikNlok foBsR.

gujratI saihTyno 9ithas : G'q #ma' /aPyo, /acayR y=v't
=uKlno inb'` jBbr maihtI pIrse ]e. sn !*$*ma' gujrat
vnaRKulr sosay2I, halnI gujrat ivaswanI Sqapna krvanu'
tene sUzI ru'. y=v'twa0 no"è ]e te mujb, /ena bà sWyo, /ek
fKt wogIlal Pa6vLlwdasna /pvad isvay, iviv` kmRxe>ona
/'Gej =asko hta, p6 teno 8De= gujratI waasaihTyna 8TkRno
ro hto.
/ap6a' jUnama' jUna' /a gujratI samiyk, buPka=nu'

s'padn /e idvsoma' kiv dlptram 4aawa0 >va4I jNm :
@!.)!.!*@), v5va6; /vsan : @%.)#.!*(*, /mdavad
krta /ne /emne /elekzaN4r ikNlok fbRs saqe /'gt mE>I melI.
jem 8pr, tem /hI" p6, /a lIÌ ivgtoma', te samiykma' /apI
e46I j \vI ]e. kiv farbs ivrhma' l[e ]e : te muj im> gyo
tdn'tr /'tr du[ inr'tr /ape, k2 kqa dlpt khe khu' ko6 kne
du[ ko6 kpave ? va, /a -2nane, hve, /a mihne !$# vRnu' ]e2u'
iBi2= =asko /ne vhIv2ktaR/o -m'4I hta. te/o
qyu' ]e.
r'gwedma' manta /ne ih"dI/one h4eh4e krta. p6 foBsR
sOjNytanI mUitR hta. tem6e gujratI/one -6o Pem kyoR /ne
/mare /hI", gujratI S24Iz /soisye=n name /ek
gujratna 8TkR ma2e s'in3 Pyaso kyaR. te/o /nek 2/e sva0
rsPd m'4\ ]e. tenI be3kswa/oma' /varnvar jvanu' qay ]e. tenI
gujratI hta. /em mkr'd mheta/e l{yu' ]e. /elekzaN4r foBsRnI
saqe s'k\ayela jgt wrna gujrat tem j gujratI PemI to saqe
!*%)ma' surt bdlI q0. te j vrse Tya'qI tem6e surt smacar
p6 hve s'pkR 7wo qyo ]e. tajetrna /ek vIji\k p>acarma',
namnu' saPtaihk =} kyuR" /ne /eN4us layBerI SqapI. /a /ap6u'
/ekezaN4r foBsR iv=ena 8Lle[o eva sa'p4a'. /meirkaSqt
/ek iv{yat puStkaly ]e. !*^!ma' temnI mu"b0 bdlI q0. tem6e
layBerI /v kGesna vir2 s'dwR G'qpal /eln 4bLyu. Qe=r
Tya' @% macR !(^%na idvse, mn:su[ram sUyRram i>pa3I s'gaqe
tem j /ap6a t'tot't ivan le[k dIpkwa0 bI. mhetanI rjU/ate
rhIne, gujratI swanI rcna krI. te idvsnI swama', /5ar
5bUraya foBsRPemne frI 8DIpn krI /aPyo. /aqISto, /a Skoi2=
sDghSqo hajr hta. gujratI ivko=ma'nI, fabRs gujratI
ibradr /'ge, l'4nna t\p2 preqI, iv=e 6vanI vi Svawaivk
swana' dI-RkalIn pUvR shm'>I m'ju zverInI no"` /nusar,
gI. /'GeJ maholna s'dwoRma' frI v\vanI z'[na htI. pr'tu,
mn:su[ram sUyRram i>pa3I, Ìrjram dlpram, krsndas
dlptramqI 8"mre /ekad vR nana /a dlptramdoSt /'genI
ma`vdas, krsndas mU\J, m'gldas naquwa0, nmRda='kr
ivgto haqvga /'GeJ svRs'Ghoma'qI zazerI m\I =kI nqI, /enu'
lal='kr, Pemc'd rayc'd, Pemawa0 hemawa0, r6]o4wa0 8dyram,
qo4u'k /ayR ru' ]e. 9N2rne2I ma~ymono sharo p6 lIò, gujratI
vIrc'd dIpc'd, /rde=r framJ mUs, `nJwa0 nvroJ, 4osawa0
saihTy pird smetnI /nek 2U"ko frI v|yo, p6 ko0 ivgtmaihtI
framJ kraka, sorabJ =apurJ, /elekzaN4r ikNlok foBsR, 4.
hal m\tI nqI. /em ]ta', fabRs gujratI swa, gujratI saihTy
ivLsn, 4. wa8 daJ /ne ivnaq naray6 m'4ilk =a =herI/onI
pird, gujratI ivko= smetna /nek 9ithas tqa saihTyna
te swa htI. pir6ame, foBsR kamcla8 Pmu[ inmaya /ne
iviv` gujratI G'qoma' foBsR /'genI porsavtI ivgto wrI p4I ]e.
mn:su[ramwa0 m">I trIke inyuKt bnela. cu'ma\Is vrsnI 2U"kI
tema' sO/e /a /nera fabRssahebne pe2 wrIne la4 l4aVya' ]e. /a
vye, /a /vsr p]I ma> !%( idvs bad, foBsRnu' /vsan qyu'.
s-\u' eta' /ne va'cta' bhu j mI3u' laGyu' ]e.
temnI Smitma', pir6amSv}p, /a s'Sqa saqe temnu' nam e4vama'
kiv dlptrame, buPka=na /e j /'kma', te idvso /aVyu' /ne hve te fabRs gujratI swa trIke jgtp2e suividt ]e.
ve\a, l[elu' : gujratI loko 8pr te saheb -6I PIit ra[ta hta; te fabRs gujratI swa >Emaisk name swanu' mu[p> !(#^qI Pg2
sahebnI cal clgt, Svwav, tqa tena ivcar keva hta, /e ive - qay ]e, je ware /gTynu' samiyk le[atu' /aVyu' ]e.
6a loko 6Ita ]e, tqaip hu' temnI [angI nokrIma', temnI hjurma'
dIpkwa0 mheta stt j6avta ra ]e tem, gujratI
-6a idv= suÌ ro hto, teqI sarI p3e vakefgar ]u'; teqI [atrIqI
puStko Pg2 qva' =} qya' tenI bIJ =taBdnu' /a vrs ]e. fabRs
khu' ]u' ke halma' /ena jevo bIe ko0 saheb mara evama' ke
saheb dIÌ /ap6I /a fabRs gujratI swa/e, hve, /nek /lWy
sa'w|yama' /aVyo nqI. /e saheb /a=re sn !*$#nI salma'
G'qone loko sa sulw krI /aPya ]e. /ava' /ava' /nek puStkone,
ih"duStanma' /aVya,/ne sn !*$*nI salma' /mdavadma' /a=IS2"2
/a[a' ne /a[a', swa/e /nek sI.4I.ma' 7tayaR" ]e. /bIhal /avI
j4jnI pdvI/e hta. tene /'GeJ kivtana G'qono /Wyas hto, teqI
/ekvIs sI4I/o tEyar q0 ]e /ne te s-\I vsavva layk hovano
gujratI kivtana G'qo w6vanI mrJ q0, Tyare /mdavadma'qI tqa
maro /'gt /nuwv ]e. de=prde=na riskjno suÌ /ap6I ivrast
ivpurma'qI Ba6 wa2 vgere ke2la/ek kivyone bolaVya, p6
smI /a s-\I sI.4I. pho"ce /e j}rI ]e. calo, tem krI/e.
potane ko0 ps'd p4o nhI". p]I ravsaheb wo\anaq sarawa0ne
pu]aqI te/o/e ma}" nam btaVyu'; te v[te hu' marI jNmwUimma' panbI4u ' :
v5va6ma' rheto hto. Tya'qI mne te4va sa} =e3 Pemawa0 hImawa0nI
ilya dirya ne motI, gul =jr ne, lal pTqr ne
marfte v5va6 m[sud ma6s mokLyu'. teqI hu' /mdavadma' hajr
[rIda hmne sOda drd 8lft ka, b=r hokr
qyo; te sme =aS>I /xrqI Vjwaana kivtana G'qsahebne b'gle
be lhIya l[ta hta.
/a =erno mayno ]e : dirya/e motI lIù', vxe fUlnI ps'dgI
mkr'd mheta no"è ]e tem, !*@!nI & jula0/e Sko2lN4na krI tem j pQqre ma6eknI ma'g6I krI. /ne manv hovane kar6e me"
/ek 8mrav ku2u'bma' jNmela /elekzaN4r foBsR ba\p6qI j pI4a /ne Pyar me\vvana ra{ya.
7imR=Il hta. /emnI Pkitne /nu}p i=Lp=aS>no tem6e /Wyas !*.)*. @))*
to kyoR, p6 nsIb temne ih"duStan l0 gyu'. 9S2 9N4ya kMpnInI
vipoolkalyani.opinion@btinternet.com
nokrIma' e4aya. ih"dI, mra3I /ne pa]\qI gujratI waa/onu' an
me\Vyu'. /aùink gujratI waa /ne saihTyna ivkas tem j
smajpirvtRnnI i2/e iBi2= =asn /pUvR /ne /no[u' htu', /em

mkr'dwa0 l[e ]e. /ajqI do5so vR phela' te6e Pgit=Il, r=nl
/Gnne je m vayro, te m Pe m ne ivyog :
/ne seKulr mULyo tem j relve /ne iPN2"g Pes jeva' wOitk ma~ymo
/Lpne te /olvI na[e ]e , p6 Pc' 4 ne Pg2ave ]e.
ivksavIne gujratma' nvgit /ne `mRsuàr6ana' bIj roPya' hta'.
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
m|ya' voR te m a' /mt l0 /aVyo /vinnu '
heroma' vsta /ap6a /ek /G6I =herI, ivcark /ne le[k rme=wa0 babuwa0 p2el kneqI me\va0 /a ]ib !(&@ !(&#na
smyga\anI ]e. keNyana pa2ngr nayrobIma', /e idvsoma', I kC]I gujratI ihNdu yuinyn name /ek s'Sqa kam krtI htI. /a s'SqanI
VyvSqapk simitnI /a smUh ]ibma', /aglI hro\ma', 4abeqI, 4I. 4I. p2el, /en. 4I. }pareilya, /ec. /em. w, /es. ke. ravl s'Sqana
/~yx, /ec. /en. p2el, bI. pI. p2el tem j /es. je. Vyas 2man qay ]e.
vclI hro\ma', 7wela /ne 4abeqI, ke. /ar. w'4erI, /em. ke. dve, /ec. yu. e=I, je. je. p26I, je. pI. p2el, /en. issoidya tqa
/em. J. do=I e0 =kay ]e. yare ]eLlI hro\ma', 7wela /ne 4abeqI, vI. ke. w, 4I. /ar. w'4erI, /en. /en. tNna, /en. /en. imS>I, ke.
je. vi\ya tqa /e. /es. ray3a eva sa'p4e ]e.
/ec. /el. 3akr, ke. /en. nI, /ar. ke. =uKl, /en. vI. p2el, J. /en. =ah, je. ke. hirya, /ar. ke. =ah, J. sv6I, ke. /el.
p2el, 2I. J. bkrai6ya, `nJ goiv"d, lalu /el., /el. /es. hIra6I, ke. /ar. ip>o4a tqa /ar. pI. nayk jeva p'drek swasdo /a smUh
]ib leva0 te ve\a/e /nupSqt hta, tem khevayu' ]e.
pa'>Isek vrso phela'nI /a daSt ]e. hju -6a'ne sa'wrtu' y h=e. /a ]ibma'na ke2la' hyat h=e ? ne Ka' vsta h=e ? ko6 khI =ke ?
va, phelI hro\ma', 4abeqI ]a, babuwa0 pI. p2el hovanu' /numan ]e. /e /ap6a /a rme=wa0 babuwa0 p2elna ipta ]e. /emne /hI"
Karek m\vanu' bNyu' ]e. yare ]eLlI hro\ma', 4abeqI >I sjn name /en. /en. tNnane m\vanu' bNyu' ]e /ne hal te leS2rma' vsva2 kre ]e.
Tya'na jnJvnma' p6 te sanukU\ sevafa\o /apta /aVya ]e.
smaj=aS>I/o, 9ithaskaro tqa ra=aS>I/one ma2e smjvanI ke p]I smvvanI /e rmt vat ho0 =ke; pr'tu, /ap6ne
sval qay ke /a ke /ava' /ava' ic>ma', wla, /ekla puo j kem ? /e v[tnI simit/oma' mihla/o /avtI nhI" hoy ? v\I, /a s'Sqanu'
namkr6 ]e : kC]I gujratI ihNdu yuinyn ]e. tene kC]I tem j gujratI kem kheva0 h=e ? kC]I /e2le gujratI nhI" Ke ? v\I, ic> saqe je
namo mUkaya' ]e, te bhuà PqmaxrI j ]e /ne drekne Pqmaxro p]I /2kno PTyy va'cva m\e ]e. /avu' kem qyu' h=e ? /e smyga\e namne
bdle /2knu' j cl6 iv=e h=e ? /ne PqmaxrI v\g6oqI lokone s'bo`n qtu' ru' h=e ke ?
keNya sihtna /aika ['4na mulkoma' gujratI/ono jnsmUh hju y ]e. temnI p6 Svawaivk /nek s'Sqa/o hovanI. /a
s'Sqa/onu' kevu' klevr h=e ? tema'nI ke2lIk s'Sqa/one wyoRwadyoR 9ithas p6 hovano. keNyama' vstI /ap6I s'Sqa/oma' /a namerI p6
s'Sqa h=e. te iv=enI vat p6 ko0 j}r khI =ke.
t'>I
Aoipinyn / Opinion
/gS2 2008
4aawa0 p2e l /e 2 le /aiwTynu ' gu l ab

!$ /gS2 @))*na roj
4aawa9 /a=awa0 p2el idne=nu" /vsan
qyu". vataRkar, nvlkqakar, ic"tk /ne kiv
trIke gujratI smajma' {yat qyela kiv
4aawa9 p2elnI [o2 /a de=e gujratI
smaene /ne tema' y [as krIne gujratI
saihTy /kadmI smet mhaTma ga"Ì
fa8N4e=n /ne saihTy s"gIt kla inketn
jevI saihTyk xe>e kam krtI s"Sqa/o, ke
jemna te/o s"Sqapk hta temne la'ba ga\a
suÌ laGya krvanI. /emna' pTnI
pupavtIbhen, pu>o wrt ne /jy, pu>I/o
yoTsna, 9la /ne nilnI; pu>vÙ j9n
yoit, kaimnI tem j /emna' pO>o /ne
pO>I/o tqa pirvarg6na =okma' /ap6e
pUrepUra samel ]I/e.
4aawa9ne m\vanu' sdwaGy
!(%&ma', phelIvhelI var, MvaNzama' mara
ivaqIRka\ma' qyu'. /mne ivqIR/one
s"bo`va kMpalaqI /marI =a\ama' /e
pàrela. saqe 6Ita idv'gt saihTykar
0vrlal dve hta. /e idvsoma' hu"
4aawa9nI taJ j bhar p4elI Pqm
nvlkqa vnnI va2e va'cI ro hto. /ne
/ena sjRkne sa"w\vanI tk m\vaqI hu" 6e
ke `Ny bnI gyo.
p]I to /e =a\ama' maru" w6tr pUru"
qyu'. i=xkno Vyvsay /pnaVyo /ne saqe
saqe 2U'KI vataR/onu" le[n =} kyuR". kMpalaqI
4aawa9 p2el,, yuvk s"- ara, potana
t">Ipd he3\, git namnu" maisk
Pkai=t krta hta. marI ke2lIk vataR/o
sdrhu samiykma' ]pata' 4aawa9 saqe
p>Vyvharno nato b"àyo hto, p6 /emnI
saqe bIJ mulakat to /hI" l'4nma',
!(&*na smyga\ama" j q9 1 /e ga\ama'
gujratI saihTy /kadmInI l"4n [ate
Sqapna qyelI. gujratI saihTy /kadmInI
Sqapna /ayogma' y temno fa\o /dkero.
/kadmIna Sqapk Pmu[pde rhI /em6e la"bI
mjl kapI htI. /ne /kadmInI Pvit/one
vegv"t bnavI htI. /kadmIPmu[ trIke
/emnI smj6 mujb potana' m"tVyo pe=
krIne magRd=Rn /apta ra hta. !(*@ma'
hu" p6 /ek samaNy sWy trIke /kadmIma'
e4ayo, /ne gujratI saihTy /kadmInI
Pvit/oma' siy qta' kiv saqe >6 dayka
pUveR b"àyelI pircynI dorI pr -ero r"g
c4va laGyo.
maru" le[nkayR calu htu'. /a de=ma'
SqayI qya p]I, mara ke2lak vataRs"Gho
]paya. kivne /apva saru /e s"Gh l0ne
/emne -er 8" to hsta' hsta' te/o pU]e :
/Tyare =u" l[o ]o, vLlwwa0 ? hu" khu", /a
s"Gh hm6a" j ]pa0ne /aVyo ]e. tmne [as
Aoipinyn / Opinion
/apva ma2e laVyo ]u". khI vataRnI cop4I

/emne hvale krI d8". cop4I haqma" leta' /e
to raJna re4 q9 y. /iwn"dn /ape
PoTsahn /ape /ne l2kama' canaSto p6
krave.
4aawa0 /a=awa0 p2e l

]eLla be/ek vRqI hu" e9 ro hto
ke, /emnu" SvaSQy /emne saq /apI ru" nqI.
pa"cek vR phela" dynI tklIfe /ne hm6a'
hm6a' 4ayaib2Ise /emne heranpre=an
/v+y kyaR hta. bImarI /ne /vSqaqI
-erayela hova ]ta' /emnu" mnob\ to /'itm
x6o suÌ 2korab'` j htu". /emna 8tsahma'
/ne sjRnma' rj ma> /a'c /avI nhotI.
smynI ik"mt p6 te/o brabr smjta
/e2le x6ex6no sdupyog krI le. hu" bporna
smye /emne m\va /emne -er 8" Tyare kiv
/emna sofa pr k"9 ne k"9 va"cta be3a hoy.
/a lgn, /a in3a /dwut khevay 1
kivnu" /aitQy 8mawyuR" ]e, Pkit
gulabI. benmUn /aiwTy /ne maùyRna
/EvyRne kar6e 6Ita/ya, de=I
prde=I, aitb"ù/o, klakaro /ne
saihTykaro /emne m\va /ave. /ema" ke2lak
gu"dirya p6 /ave je kivno smy bga4e.
/ava/oqI bcva ma2e kiv /emna' sRta
saihTynI vat kre ne nmUna }pe /emnI
kivta/o va"cI s"w\ave. /e2le mo2a wagna
to sTvre gC]iNt krI y 1
nanp6qI j kiv Svaid2
vangI/ona ware =o[In. pIrselI qa\Ima'
/ekad mI3a9 to e9/e j. jlebI to /emnu'
iPy im2aNn 1 svarnI mo\I kofI saqe /ek
pe"4o to [ro j. -U"24e -U"24e pe"4anI /ekad k2kI
mu[ma' mUke. pa'cek vR phela' /emne /hI"nI
Sqaink hSp2l, seN2l im4lseks
10
vLlw na'5a
hoSp2lma' da[l kyaR hta Tyare 4oK2re

temne ke2lIk sUcna/o /apelI. /ema'nI /ek
imtaharI qvanI, bIJ g\p6 sav /o]u"
krvanI, >IJ d=ek S2on vjn -2a4vanI.
pr'tu pa"c vR p]I p6 4ok2rnI sUcna/ono
[as ko9 /ml qyo nhI" 1
4aawa9 p2elno jNm # /eiPl
!(@)na idvse, gujratma', crotrna su6av
game qyo. kiv/e /ek j vRnI nanI vye
temna iptane gumavela. /emno Paqimk
/Wyas tU2kp6e caLyo hto. pa"cqI d=
vRna qya Tya" suÌ su6avnI ra2Iy =a\ama'
e4ayela. /ne @) vRnI vye, mei2knI prIxa
8Cc gu6a'kqI, nar gamnI ha9SkUlma"qI
psar krI, moMbasa /aifka gya. Tya' kS2m
[atama' /i`karI trIkenI nokrI me\vI.
9'.s. !($^qI !($* suÌ l"4nma' rhIne
ilNkNs 0nma'qI beirS2r/e2lonI pdvI
me\vI. kMpalama' vkIlatno Vyvsay
/ar"Wyo.
!($%ma' de=ma' j9 7imRlabhen
saqe lGnG"iqqI e4aya hta, p6
7imRlabhennu" /ek kar/kSmatma' mTyu
qta', mU\ pIjna' pupavtIbhen saqe sn
!(%$ma' bIju" lGn kyuR". /e smy drimyan
kMpalama' smajlxI, saihTylxI tqa
ralxI xe>e iviv` Pvit/one kar6e temnu'
s"Skarpu trIke VyktTv Sqaipt q9
cUKyu" htu". yuvk s'-, 9N4yn
/esois/e=n, snatn `mR, saihTy
m"4\, /ei=yn velfer sosay2I, kMpala
kla keN, yugaN4a lo sosay2I jevI iviv`
samaijk, sa"Skitk /ne saihTyk
s"Sqa/oma', siyp6e, Pmu[pde rhIne
matbr yogdan /aPyu". git namnu'
sahTyk samiyk /5ar vR suÌ claVyu'.
gujratI saihTy pirdna" ivaiRk
/i`ve=noma' te/o Par"wqI j inyimt
hajrI /apta.
!(&@qI 4aawa0 l"4nma' SqayI
qya hta, /ne /emnI saihTysa`na to /hI"
p6 /ivrtp6e calu htI. /em6e !(&$ma'
gujratI saihTy m'4\nI Sqapna krI p6
!(&&ma' /e m"4\nu' gujratI saihTy
/kadmIma' }pa"tr qyu". /ne !(&( suÌ
te/o tena Pmu[ trIke e4ayela ra. /a
8pra"t, mhaTma ga"Ì PTyenI /par wiKtne
kar6e /em6e mhaTma ga"Ì fa8N4e=nnI p6
Sqapna krI. /e s"Sqama'qI invi lIÌ
Tyare suv6Rc'kqI /emnu' bhuman qyu' htu".
/en.sI.J./o. trfqI p6 e3 PkarnI
seva/o bdl suv6Rc"k /pR6 krIne /emnu'
bhuman qyelu". tdupra't, !(*(ma', /emnI
saihiTyk /ne sevakIy Pvi/one ~yanma'
ra[Ine /mdavadSqt ivv gujRrI s'Sqa
/gS2 2008
trfqI /emne ivv gujRrI /evo4RqI nvajvama' /aVya hta. /e j

Pma6e gujratnI s"Skt saihTy /kadmI trfqI p6 /emne
suv6Rc'k /apIne bhuman krvama' /aVyu' htu'.
t\ gujratna pirsrma' ke2la'k vrsoqI dr sal
saihTykarone >6 c'ko /apvanu' p6 4aawa0/e go3Vyu' ]e. /e rIte
ivlaytma' p6 tem6e c'konI lha6I krI ]e.
4aawa0nu" saihTysjRn ivpul ]e. /em6e kivta, nvilka
/ne nvlkqana Sv}pma' 8Lle[nIy Pdan kyuR" ]e.
/emnI prcna/oma' /"kur, kaVy pirml, SfUr6a',
ddIRl zr6a", mohn wkt pdavil, sTyevr Stvn Sto>avil,
ivmaidTy srdar p2el, sTyaGhI s"t ca\Isa /ne sTyevr
vcnamto vgere s"Gho mu{y ]e. /a kaVyG"qonI kaVyrcna/oma'
kiv kaVya"kurone fu2ta krI mUke ]e. wartIy Jvn=ElIna kal["4o
hemNt, pUi6Rma, ma-mas, vs"t, /aa5, vgerenI padwUim pr sUyR,
c", tara, 7a, rai>, mazmrat, pro5na roma"ck wavo 8psavI kiv
pote P6yna 8pask bnI rhe ]e.
kiv 4aawa9na' kaVyo /ek j VyktTvnI /ekàr
/eksr[I de6gI ]e. kivnu" dy stt /mta /aTmanI klanu"
8pask ]e j p6 temnu" ca"cLy tevu" j n[ra\u' /ne }mzumtu" vrtay
]e.
kiv 4aawa9 p2elna /a s"Ghoma' ivyvEiv~y nqI p6
mStInI /ne /a"trJvnnI /ekaGta -6I rIte 6va m\e ]e. ddIRl
zr6a" s"Gh to 6e P6ysa`nanI va4I jevo ]e. P6ysa`na
buigMy hova ]ta" taikRk /vSqajNy hotI nqI. tevo j /a s"Gh
]e. /a s"Ghma' sug"` ]e, /aveg ]e, sa`na ]e, d=RnnI za"[I ]e,
/art ]e. wle Tya' pasadar }p-4tr n hoy.
/'kur kaVys"Ghma' /tn kivta Pyogno /wav vtaRy
]e. /"kurma" sone2o ]e, muKtko ]e, gIto /ne gzlo p6 ]e. ["4kaVyo
ke la"ba kaVyonu' Pma6 /Lp ]e. kivne kivtama' 2U"ka }ponI fav2
iv=e ]e. sone2o, muKtko ne gzlonu' vEpuLy eta' kivne muKtk =ElInI
kivta trf iv=e PIit hoy /em smy ]e. kiv/e Pcilt ]"do /ne
5a\ono 8pyog kyoR ]e. kya'K Kya"k ]"dim6na Pyogo p6 eva
m\e ]e. i=[ir6I vgere s"Skt vo pr /emno kabU P=Sy ro ]e,
]ta" kya"k Kya"k vackne ]"dow"gna nmUna p6 m\=e. kiv pote srs
gay ]e teqI /emna kaVyoma' geytano gu6 [re[r /aSva bne ]e.
kivtapa>ne /ap6e >6 mu{y ivy ivwagma' vhe"cI
=kI/e. Pem, Pkit /ne 9vric"tn. /"kurma" /e >6ey ivyonu'
in}p6 ]e ]ta' Pem iv=ena kaVyonu' bahuLy eta' kivna dyma'
Pmu[Sqane Pem j ibrajman ]e. /a Pem kevo ? /emne pTnI ke
iPytma PTye to Pemwav ]e j, p6 te mata, matwUim ke dInjno PTye
p6 Pem ke k6ano wav /nuwve ]e. /ne /evo j wav Pkit ke 9vr
iv=enI kivta in}p6no p6 Perk bne ]e.
klapI, bala="kr, mi6lal, =a kiv/o/e gzlonI rcna
ara gujratI kivtama" farsI=ahI r"g /ayo. p6 p]Ina kiv/o/e
/ene yoGy po6 /aPyu" nqI. 4aawa9nI gzlo /e rIte no'`pa>
bne ]e. klapI, bala="kr, mi6lal /aid /emna iPy kiv/o ]e. teqI
/emnI ]2a kivta/oma' sf\ rIte 8tarI =Kya ]e /e /an'dPd
hkIkt ]e.
4aawa9 p2ele ke2la'k /'jil kaVyo p6 l{ya' ]e. vIr
nmRd, ga"ÌJ, saygl, [ansaheb /Bdul krIm[an jevI ivwUit/o
iv=e, tem /"gt SnehI/o iv=e p6, Smra6a"jil/o kiv/e /pIR ]e.
ga"ÌmULyo /ne ga"ÌJvn Peirt Imd mohn ga"Ì
mhakaVyna G"qoma' $) sgoRne smavta /aj suÌ !! G"qo bhar
p4I cUkya ]e. sva la[ je2lI ]"dob k4I/oma"qI psar qta' kivno
ga"ÌPem /ne ga"Ì /anuPai6t mULyone /iwVykt krvanI
ku=\tano pircy m\I rhe ]e. 8pra't s'paidt kaVyG'qoma'
Aoipinyn / Opinion
i4vo=nl so"g fom gujratI je3alal saqe, lv po/em /eN4

ilirks fom gujratI je3alal i>vedI saqe, fok so"g fom gujratI
je3alal i>vedI saqe, gzl fom gujratI r=Id mIr, gopal
=as>I saqe, v\I /emna' sone2, gzlo /ne kaVyone mUlvta !!
s"padno p6 Pkai=t qya' ]e. p6 sOqI vù ~yan [e"cnarI babt to
/e ]e ke /em6e gujratIna' 8m pdo, wjno, lokgItona /"GeJ
/nuvadna' >6 s"padno /"GeJma" kravI s"paidt kraVya' ]e. /a
pa]\ /emno hetu /"GeJ Pne gujratInI 8m rcan/ono pircy
kravvano hto.
gu j ratI saihTy /kadmIne 8pme saihTykar bku l

i>pa3InI /e k he r swama' 8Dbo`n krta 4aawa0
p2e l . vCce /kadmInI pU v R Pmu [ pop2lal jrIva\a
/ne bku l wa0 i>pa3I i2man ]e .
4aawa9nu' nam bolta' j /emnI nvlkqa/onI
saihTysi2 : vnnI va2e, /'itm /ail"gn, /nurag /ne 8Tqan,
8a /ne /6, itimrnu' tej, k"cn wyo kqIr, ivwUit, nva'
klevr `ro h"sla, 8TsvI, 7ijRta /ne idlavrI vackonI
i2ma' [4I qay. 4aawa9nI kqnrIit sr\, sadI /ne àravahI
]e. h\vI saihTy2na' lx6o/e /emnI saihTyklane hanI
pho"ca4I nqI. 8m nvlkqana' >6 Pàn lx6 smaj d=Rn,
smaj suàro /ne jnmnor"jn. /a >6ey lx6ono /pUvR
ivinyog /emnI nvlkqa/oma" qto de[ay ]e. /aTmcir> pitno
/a=ro l9 [Ub j smrs q0ne le[ke 8TsvI nvlkqama'nI
wavnaswr Vyktre[a inmaR6 krI ]e. /a nvlkqa nhI",
PtIitjNyalage ]e. /enI pa]\ ]e lag6I/one Smitma' /xu6
rIte w"4arI ra[vanI /emnI =kt /ne s'in3 Pyas je jnJvnna
juda juda tbkke /emna /"gt /nuwvoma'qI Pg2 qay ]e. itimrnu'
tej P6ynI kqa ]e. rm6lal vs'tlal desa0nI jem j 4aawa9
p2elnI nvlkqama' p6 ivy gme te hoy p6 P6yno wav to /ema'
/ek ]e4aqI bI ]e4a suÌ s\"g rIte /nuSyUt rhelo de[avano j.
moihnI /ne suÌr smajna kanUnne /nusrI lGnG'iqqI e4aya' to
[ra' p6 b'ne/e lGn pUveR P6ynI za"[I krI htI. e ke lilt
saihTynI kit/oma' Pem /e /naid ka\qI calto /avelo /ne
/naid ka\ suÌ caLya krvano, /evo ivy ]e. ku'vara pa>o j
P6ynI Pvit krta' hoy ]e ne P6yi>ko6 rcta' hoy /evu" nqI.
piri6t S>Ipuo p6 /e Pvit krta' hoy ]e. /a Pkarno i>ko6
r6Ìr, motIsagr /ne moihnIna 'pa>o ara /a nvlkqama' le[ke
rCyo ]e.
le[k potana Jvnna /ek ["4ne p6 nva' klevr `ro
h"slanvlma' Pkai=t kre ]e. vnnI samaNy g6ay /evI -2nanu"
/hI" /samaNy /ale[n qyu" ]e. -2na, pa>o, Ps"g, vatavr6 bù"
j pirict lage p6 keiNy /nuwUit to P6ynI ]e. v\I le[k
potanI PStavnama' no"è ]e ke, /ek bIjma'qI /a nvlkqanu' sjRn
qyu' ]e.
klavatI l-unvl car 2U"kI vataR/o smavI leto G"q ]e.
kqank sn !^&)na smyne /avrIne l[ayu' ]e. ramnaray6 pa3k
11
/gS2 2008
khe ]e ke 8mma' 8m /Eithaisk nvlkqa mare mn /e ]e ke je pote

ivy krela /Etihaisk smyne sJvn krI /ape. te pa3ksahebna
ivàn Pma6e le[ke /e ka\['4ne /a l-u nvlma' sJvn kyoR ]e.
ivwUitma" kdac vackone /ekiv`ta ke m\tap6u" lage.
vStu, pa>o,ke vatavr6ma" bhu vEiv~y lagtu" n hoy ]ta" le[k
kqankma" je veEiv~y laVya ]e te dad magI le ]e.
k"cn wyo kqIr nvlkqama' w smajma' nek 9Nsanna
mhora' he3\ kevI =ytainyt s"ta9 rhelI ]e /ne kevI paplIla
/acre ]e tenI tSvIr sma9 ]e. nvlkqano nayk suàka"t gt
/aTma ]e. manvIma' rhelo manv /ne =ytan, b'ne s'ego Pma6e
Pb\ bnI tene dev /ne danv bnave ]e. suv6R r"ge r"gayelu' nayknu"
Jvn /e SvaqR, lolupta /ne /hmne kar6e ku]p bnI /`:ptnne
mageR srI y ]e pr"tu ptnne mageR srela potana PemIne PeysI
roih6I yoGy id=a/e dorI j9 8ijRt /an"d /ape ]e.
/nurag /ne 8Tqan /ek fKk4 GamJvnne /avrI letI
kqa ]e. hro vRqI 7"-ta, j4 P6ailka/one v\gI rhela
gam4ana' 8TqannI /a k}6 kqa ]e. ga"ÌJna' Jvnd=RnnI /sr
/a kqama' trI /ave ]e. crotrnI `rtI ma2eno 7"4o Pem /emnI /a
kqama' v6ayelo de[ay ]e. to v\I pa2Idar komnI khevatI kulInta
pr le[ke ro 3alvvaMaa' kca= ra[I nqI.
vnnI va2e le[knI klme sjaRyelI Pqm nvlkqa ]e. /a
nvlkqama' pa>ona vtRnnI sahijktana /ale[ne ve`kta /a6I ]e.
/mr PemI nvlkqama' tIytana svalo PgLwtaqI
/ale[aya ]e. Nhanalal kiv p]I gujratI saihTyma' lGnor Pemnu"
Vyapk in}p6 rm6lal desa0, pNnalal p2el, vaR /4al, ruvIr cO`rI vgere nvlkqakaro/e kyuR" ]e. 4aawa9 p2el /e hro\ma'
pa]\ p4ya j6ata nqI.
/"itm /ail"gnma' k}6 `nIwUt ]e /ne /"t suÌ
sjRkna 2ko6nI ityRkta /nuwvay ]e. /ekad mn:Sqitnu"
/ale[n krvanu" ke /ekad s"vednne =Bdb krI evanu' vl6 /'itm
/ail"gnma' m\I j=e.
pa>na vtRnnI sahijktanu" /ale[n /aMm"jrI
nvlkqama' ve`kta bnIne /ave ]e. to v\I 7ijRtama' swan
klakarno haq vrtaya ivna rheto nqI.
7a /ne /}6 nvlkqa s"vadona tkRnI cuStta
\vIne rca0 ]e. mnnI /'drna' prSpr ivroÌ [e"ca6o bhu j
sahjtaqI tema' Pg2 qya ]e. /ne /e rIte j lag6Inu" sTy /akairt
qyu" ]e.
le[knI
nvlkqanI
saihTysi2nu"
smGp6e
manvJvnna s"-Rma"qI, P6yma"qI, vednama"qI ke Vyqama"qI inmaR6
qyu' ]e. smyna vhe6ma"qI trtI /nek -2na/oma"qI j /nekiv`
pa>ono s"sar sRyo ]e. bÌ j nvlkqa/o su"dr ]e /gr to tema'
xit/o nqI /em khevu" /yoGy g6a=e. jem ke, kqanknI 2/e
7TsvI nvl sarI hova ]ta' klanI 2/e /eno /"t k5"go lage
]e. le[knI ke2lIk kqa/ono kyarek PStar p6 q9 y ]e. pir6ame
vataRno b"` ka"9k 5Ilo p4I jto p6 lage. /em ]ta' vaStvd=IR /ne
JvnnI kuTsttanu" /abehUb /ale[n krtI nvlkqa/o /enI sadI,
sr\, ]ta' /akRk =ElI /ne klaTmk in}p6 sUzqI gujratI
vackone /akeR ]e.
4aawa9 p2elna vataRs"Ghona va'cnma'qI psar qta'
/emnI vataR/oma' iBi2=gujratI PvasI le[k trIkenI /nek
ivi=2ta/o Pg2 qtI eva m\e ]e. /em6e ds je2la vataRs"Gho
/aPya ]e. jema' ]eLlo /iwny, ketkI, pavtI, klavtI,
/agmn, punimRln, mInaxI, sars bel4a" , /mr PemI,
=imR3a jeva s"Ghone /a yaidma" mUkI =kay. /a s"Ghoma'nI mo2a
wagnI vataR/oma' ivyvEiv~ynI ivpulta eva m\e ]e. kitin3
Aoipinyn / Opinion
sjRk ko9 /ek cog3ama' pura9 rheto nqI. saca vataRkarnI [rI
mhaa to nva nva Pyogo kre /ema' ]e. 4aawa0 p2elna vataRflk
pr /ava /ava /nek Pyogo qyela e9 =kay ]e. /emna s"Ghoma'
inyitnI Pb\tano mULybo` krtI su[a't vataR/o, ivf\ PemnI
kqa/o, vNyPa6I si2nI P6y kqa/o ]e, P6y ivyk kqa/o,
manvPem Pg2avtI vataR/o, Snehs"b'` 8gr krtI smajkqa/o
tem j P6ylxI /ne smajlxI vataR/o p6 ]e. 4aawa9ne
P6ywavnu" in}p6 siv=e favtu" hovqI /e PkarnI ivwavnana'
sUXm wavo /a vataR/oma' supere Pg2 qay ]e. potana /nuwv
jgtma'qI kqabIjne potanI /agvI k\aqI 8pa4I l9 tene vataRno
-a2 /apvanI sjRknI hqo2I /emnI vataR/one /aSva bnave ]e.
vataRkarnI /avI klaisi te/o ivapI3na 8Cctr
/Wyas ke 8Cc kxana gu}vyoR ke Pa~yapkona s"pkR ivna saÌ =kya
]e, te /emna saihTyk Jvnnu" /ek /agvu" /ne sm pasu" ]e. /emnI
sO Pqm vataR l[a9 !($^ma". vataRnu" nam htu" =ailnI. PemwrI
/a kqa le[kna sdwaGye kIitRda rcna bnI /ne wartI saihTy
s"-, /mdavad trfqI /e name sO Pqm nvilka s"Gh Pis qva
paMyo. /emna bI vataRs"Gh ]eLlo /iwnyno 8pod-at
lB`Pit3t saihTykar Pa. /n"tray rav\e l{yo jena pir6ame
kivrajne vataRkar bnvanu" ware PoTsahn m|yu". !(%!na ka\
drimyan Ùmketu svRe3 vataRkar g6ata /ne /a 8pod-atma'
/emnI vataR/one ÙmketunI ke2lIk vataR/o saqe sr[avvama' /avI
htI. hist bUce /emnI vataR/o iv=e kya"k j6aVyu" htu" ke
4aawa9nI vataR/onu" flk gujratnu" ke wartnu" j nhI" pr"tu /aifka
/ne yuropna de=o suÌ ivStre ]e. /ne /e rIte vataRkaroma' /emnu"
Pdan /agvu' ]e. le[knI qokb'` l[ayelI vataR/oma'qI ke2lIk
no'`pa> vataR/ono /hI" /]4to 8Lle[ kyoR ]e. [jano, la[u
/ne Tyag jevI vataR/o P6ywavnI =avitno pircy krave ]e.
/a vtaR/onI ivysamGInI /iwVyktnu" Sv}p dySp=IR ]e.
/e4elvIs, bil3 /ne ghn Pem, tIqRSqan /ne punimRln jevI
vataR/o P6yi>ko6ne /nulxtI kit/o ]e. p6 /e4elvIs vataR
4ayspora kqasaihTyma' /agvu" Sqan `ravtI /ek /saàr6
P6yi>ko6nI kqa ]e. jena ta6ava6a Pkit, maNyta /ne /ahuit
saqe /tU2 gU"qayela ]e. 4aawa9 rict ke2lIk vataR/oma'
Pa6IPemnI p6 vataR/o eva m\e ]e. stI, gt a, Pa6I jevI
vataR/oma' Pa6I/o PTyeno Pemwav Vykt qay ]e, /ne ih"sk Pa6Ino
manv Pit Pitwav ke2lo SnehyuKt ]e /e snatn sTynu" in}p6
kravtI /a be vataR/o inyitna PabLyno pircy kravtI tdn juda
j PkarnI vataR/o bne ]e. Payit, jnmojnmna" PemI, vInsnu"
/ail"gn =IRkàrI vataR/oma' /gocrs2nu' /aSva /ale[n
qyu" ]e. manvPemne Pg2avtI vataR/oma' pirml, /aidvasInu"
/a"d, manvta, s"Skit [atr, /dwut PeysI vataR/o
~yanakRk ]e. /a vataR/oma" le[k manvdyma' vheto manv
Pemwav keNma" ra[ta k\ay ]e. /ne /emna s"Ghoma" e /ne
pa""cmu" ba\k jevI vataR/ona mOilk /ale[n ara /ap6a smajma'
Pcailt Snehs'b'`ne e3 3ravI 4aawa9 p2ele vataRkar trIkenI
potanI /agvI ]ap 8psavI ]e.
/ek bpore /am j hu" kiv saqe gpsp krva /emne -re gyo
hto. kivne Tya' ko9 saihTykar /ave to /e to /rà /rà q9 jay
1 /a ma6sne kdrdanIna be bol inhal krI de ]e, /ne sjRnnI Per6a
/ape ]e. qo4Ik var /marI b"ne vCce saihTygoi2 calI. /e go2
mu{yTve krIne yugaN4ama' /emnI saihTyk Pvi /ne /ek kabel
birS2r le[e /em6e wartvasI/onI krelI i[dmtgarI pUrtI
sIimt htI. /a ccaRqI Pwaivt q9 73ta" hu" boLyo : vah 1 kiv 1
tmarI pase to yugaN4ana 9ithasno k"9 wrpUr [no wyoR p4o ]e
ne 1 wart, yugaN4a /ne 9"GleN4 1 kiv, /ek sUcn kru" ? /a
/anuwvone sa'k\tI tmarI Jvnya>a l[o to kevu' ?
12
/gS2 2008
tem6e j6aVyu" : fIr hal to hu"

sTyevr ga"Ìbapuna sjRnkayRma" VySt ]u".
tme ha pa4o to /a kam ma2e hu" qo4o
smy fa\vI =kI=. me" ku".
tme p6 ke2la bIzI rho ]o. smy
=I rIte fa\vI =k=o ?
me" 8m\ka saqe j6aVyu" : hu" dr
bu`vare tmarI saqe /avIne besI=. tme je
khe=o te Gh6 krI sr\ =Bdoma' l[va
PyTn krI=.
/em6e ha pa4I /ne hu" dr bu`vare
kivna invasSqane jto. =u" l[vanu" ]e /e
ive kiv/e hu" /emne Tya' pho"cu' /e phela'
mnma' go3vI ra{yu" hoy /ne be/ek klaknI
/marI be3k drimyan /ekad Pkr6nI kacI
no"` tEyar q9 y 1 /am (! vRnI jEf 8"mre
/emnI Jvnya>ana le[nna Ig6e=
m"4aya. /ne /5I vRnu" /a tp f|yu" p6 [ru".
marI Jvn ya>ano phelo G"q ]pa9ne /avI
gyo, /ne /enu" lokapR6 p6 qyu". bI G"qnu"
Pka=n calu ]e /ne >I /ne /'itm G"qna'
p"dr je2la' Pkr6o l[a9 gya' hta' /ne /a
vRna nveMbr masma' kiv ]apva ma2e saqe
wart l9 jvana hta. p6 kivnu" /e SvPn
sakar qay /e phela' [ud kiv j /n"tnI
ya>a/e calI nIk|ya.
p6 /ap6aqI ]U2I jnar Vykt to
sOne PyarI /ne Pwune p6 PyarI q9 y ]e.
/ne pa]\ rhI y ]e /emna JvnnI sOrw
/ne Smr6 1 /e Smr6 /ne sOrw /emnI
saihTysa`nane mhekavI rho /ne /nekone
Perk bno. /eva' asumno paqrI /emnI
!(@) qI @))* suÌnI, /emnI /a
Jvnya>ane sadr v"dn krvanI tk hu' /hI"
z4pu' ]u".
SqapI kaVyrcna krva babt ccaRne s'pU6R

/vka= ro hoy to p6 temnI /a tIVta
mI3I lagI ]e. yugaN4ama'na /emna samaijk
tem j rajkIy Jvnma'na fa\anI pUrtI no"`
levama' /av=e tevI mne /aSqa ]e. /emnu' jvu'
/ap6a ma2e du:[d -2na ]e.
ista' = u y='
]e. gujratI 4ayspoirk saihTy tqa s'Skit

xe>e ga'Ìne hajrahjUr ra[va ma2enI /emnI
`g= p6 Per6adayI ]e.
marI tajetrnI ir2nR /v ga'Ì
namk cop4I bI /Nyo s'gaqe /emne y me"
/pR6 krI j ]e ne.
PvI6 n. =e 3
tmara sOna du:[ma' /me y
4aawa0 p2elna jvaqI
wagIdar ]I/e. gujratI 4ayspoirk gujratI saihTy ra'k bNyu' ]e. /ek ga'ÌvadI
saihTy /ne sa'Skitk jgtma' 4aawa0 le[k, ivcark, samaijk kayRkrnI /ap6e
p2elna jvaqI ware mo2I [o2 vtaR=e. /a xe>e ware [o2 rhevanI ]e.
/em6e /apela /Eithaisk fa\anI no"`
]gn 4awI
9ithase levI j rhI.
/a smacare bhu Vyiqt q0 ]u'.
fa}k -a' c I /ne da8dwa0 -a' c I
kev4I /a [o2 1 drek PTye /e [Ub j hU"fa\a
4aawa0 p2elna /vsanqI hu' hta. /ek sacukla ga'ÌvadI. /ne /e l[ta
ware Vyqa /nuwvu' ]u'. qo4ak mihna/o j ra, sjRn krta ra /ne bIne vhe"cta
phela' hu' /emne v4odra mukame m|yo hto. /me j ra. /emna jvaqI l'4nma' [alIpo
/ekad klak saihTynI ccaRivcar6a y krI sRyo ]e.
htI. @))%ma' hu' 9"GlN4 /aVyo hto Tyare
PIit se n gu P ta
/emne VyKtgt m\vanu' bNyu' htu'. /e -6a'
/ek yug /aqmI gyo tenu' du:[
diryav idl, 8mda /ne Pamai6k ma6s
]e. 4aawa0 h'me=a' /emnI ga'ÌnI vato
hta.
jy' t I /e m . dlal tqa ko2nI ]atI prna m-m-ta gulabne
kar6e stt Smr6ma' rhe=e.
4aawa0 kivna /vsanna
ritlal c' d irya
smacarqI /6ane /ne mne ware du:[ qyu'
/ap6a sO ma2e te ipta sman
]e. !(%*qI !(^!na ga\a drimyan hu'
kMpalama' hto, te ve\aqI /mne temno /'gt hta. yare gujratI saihTy jgt ma2e te
pircy hto. /e yuna92e4 ik"G4mma' ]e tenI 2m2mta tark p6 hta. ga'ÌJ pr l[elu'
mne 6karI htI, pr'tu mara /varnvarna /emnu' mhakaVy /ap6I ivrast ]e.
iB2nPvas ve\a pirSqitvsat temne m\I
rjnIkaNt je . mhe t a
=kayu' nhI", teno r'j ]e.
4aawa0na in`nna smacar
mnu c' d irya me" ware hEye va'Cya. kMpalana idvsoqI mne
/emna /aTmane =at =a'it /emno pircy hto. kMpala [ate beirS2r
rhela mara bnevI ò\ikyana p6 /e
m\e.
[324 Horn Lane, Acton,
mù ray saqIdar hta.
LONDON W3 6TH, U.K.]
nvIn ivwakr
=Bdoma' v6RvI n =kay /e2lu'
/lb, /a ivadna smacar

dyma' du:[ qyu' ]e. vrsoqI 4aawa0ne me"
]e
.
gu
j
ratI
saihTy /kadmI tem j
eya nqI. ]eLla idvsoma' /emne pI4a
4aawa0 p2e l ne
wogvvI n p4I hoy to bhu raht qay. ivlaytnI saihTyrisk jmatne /emnI [o2
/kadmIna /ek tatr kayRmma' /e je stt saltI rhevanI ]e.
de = ivde = qI ivdayv' d na boLya hta hta tena hevalo va'Cya saw|ya
hrin= nI
4aawa0 p2el hve ra nqI hta. srs.
maro kaVys'Gh kaVy sOrw
6I du:[ qyu'. ]eLla' #) vrso ve\a
j}r, mTyu drekne /ave j ]e, p6 /emne moklelo Tyare /emno bhu j porsavto
/kadmIna /nek kayRmoma' /emne m\vano 4aawa0 /ap6a /'trmnma' /n't ka\
PTyur sTvre /avelo. me" /emnI kIitR [Ub
mne law m|yo ]e. saihTyxe>e /ne tema' y suÌ ra kr=e. /a hU"fa\a /ne gmI y
6I ]e. gujrat dpR6na saqIdaro p6
kaVyxe>e /emnu' an h'me=a' mne trbtr krtu' teva ma6sna jvaqI /ap6ne stt [o2
/emne /'jil /aapvama' s'gaqe ra ]e.
ru' htu'.
salvanI ]e. [re[at, /emna Jvnka\ma'
PvI6 sI. p2e l ==I
c' d u w a0 m2a6I /em6e [Ub me\Vyu' ]e.
tdupra't, rm6Ik =ah, kIitRda
inzar kanJ
4aawa0 p2el hve hyat nqI
e=I, roiht baro2, jy gjr, =Ele
6Ine du:[ qyu' ]e. potanI smj6 mujb /e
4aawa0 p2el hve ra nqI sol'kI, Pka= modI, hIna bxI, kpUrc'd
ga'Ìne Caahta ra hta. /ne tem potanI 6I ma' dy ivad /nuwve ]e. /emna
c'dirya, ngIn /mla6I, yit= mheta tem j
smj6 mujb gujratI saihTy /ne s'Skitne nam saqe be iv=e6o e4aya ]e kiv, /ne
yoge= p2elna p6 laxi6k =oks'de=a/o
p6. /a xe>e /emnI tIVta sOne stt de[aya mhakaVy. 0dI /mInna slmatI coikyato
m|ya ]e. /ap6I sOnI /emne ivdayv'dna
krtI. /a e0 gmtu'. ga'Ìne 9rSv}p samenI /emnI inwRyta porsavnarI -2na
he.
iv. k.
Aoipinyn / Opinion
13
/gS2 2008
gu j ratI 4ays p ora p>karTvna s' d wR m a'

9" G lN4Sqt ivcarp> /oipinyn : /e k /~yyn
/a=a ivhol
Pkr6 $
/oipinyn ivcarp> :
8Dwv, ivkas /ne vtRman
$.@ /oipinyn ivcarp> :
/e k njr
/oipinyn ivcarp> ]e.
/oipinyn iB2nna veMblIqI Pkai=t
qay ]e. /oipinynna Sqapk ivpul
kLya6I ]e. /oipinyn gujratIma'
Pkai=t qtu' iB2nnu' /ek ma> maisk
ivcarp> ]e. /oipinynno Pqm /'k ta.
@# /eiPl !((%na roj Pkai=t qyo hto.
tena s'padk ivpul kLya6I/e mhaTma
ga'Ìna 4ayspora gujratI ivcarp>
9N4yn /opIinynma'qI Per6a l0ne
/oipinyn =Bd ga'ÌJna ivcarp>ma'qI
8]Ino lIò ]e.
/oipinynno Pqm /'k tena
s'padke mhara2na smajsuàrk p'i4ta
rmaba0nI !#*mI jNmjy'tI/e Pis kyoR
hto. ta. @# /eiPl !((%na sprma idvse
gujratI
waanI
Pqm
nvlkqa
kr6-elana sjRknI p6 jy'tI htI. /aqI,
/a b'ne mhanuwavoma'qI Per6a l0
/oipinyn ivcarp> iB2nma' vsta
gujratI smajma' samaijk, vEcairk /ne
cEtisk git felavva /ne gujratI waa,
saihTy /ne s'Skitna prcmne 7"co ra[va
/ne tenI seva krvana 0rade Pkai=t qtu'
ru' ]e.
/oipinyn ivcarp>no p6
~yeym'> ]e, gujratI bolI/e, gujratI
sa'w\I/e, gujratI va'cI/e, gujratI l[I/e
/ne gujratI JvI/e. /oipinyn
ivcarp> gujratI waa, saihTy /ne
s'Skit tqa gujratItanI sevane vrelu' ]e.
p>karTvnI
/nupar'gt/em.ifl.nI pdvI
ma2ena /Wyasmna wag}p
krvama' /avelo s'=o`ninb'`;
vR : @))% @))&
s'=o`nktaR /a=a ivhol
ivaiqRnI /nupar'gt p>karTv
magRd=Rk /n cOha6,
Vya{yata
p>karTv /ne smUh PTyayn
ivwag, mhadev desa0 smajseva
mhaivaly, gUjrat ivapI3,
/am ro4, /mdavad #*) )!$
/oipinynma' gujratI smajna

ivde= vsva2na /s'{y svalo, s'-oR,
gujratI smajnI [aisyto, gujratI
smajnI de6gI, jnJvnma' /avta
pl2a/one nva cIla pa4I smavI levama'
/ave ]e. samaNy gujratInI [evna, /eno
s'-R, tenI /o\[k2ok2I, tene qta /Nyayo
nI4rtaqI /a samiykma' rjU krvama' /ave
]e. sjRk /ne vack vCce parSpirk s'b'`
-in3 krta' krta' /oipinynnu' klevr
/oipinyn ivcarp>ma' tena ba'`vano tena s'padkno yTn ]e.
s'padk =K hoy Tya' suÌ her[bro leta
/oipinyn ivcarp> iB2n /ne
nqI. /oipinyn ivcarp> et+yam ivde= Sqt gujratI smaj, gujrat /ne
Blk /N4 Vha92 ]pa0ma' Pg2 qay ]e. wartna ivyone vù mhv /ape ]e. tena
/oipinynna et+yam r'gma' Pkai=t guftgU /ne /etanI klmo /Ty't
qta /'ko /Tyarna GLosI smacarp>o vCce lokiPy /ne rsPd rhe ]e. tema' p6 vacko,
/ne c\kta' /awU6o tqa mek/pqI Gahko, cahko, 2Ikakaro vgerene ivcar
lda0ne be3elI devI/o vCce =uW vS> pherI /iwVyKtnI s'pU6R Svt'>ta /aptI
sada0 /ne sOMytaqI /opta' ma srSvtI /etanI klm /oipinynnu' mu{y
maya\u Smt krta' be3a' hoy /evo Pwav pa4e /akR6 ]e. /a klmma' tena s'padk drek
]e. /oipinyn ivcarp>/e bar vRma' Vyktna p>ne ko0 p6 PkarnI kapkUp vgr
/nek nva' sImaico /aPya' ]e. gme tevI wy'kr 2Ika, ivvecna krvanI
/oipinyn ivcarp>na ivpul kLya6I khe Svt'>ta /ape ]e. /e j rIte guftgU
]e, Gahkne rIzvva ]apu' ka5vu' nqI. /marI klmma' vacko /ne p>im>o /nek nva
smj6 ]e, /mne je de[ay ]e /e j vat -U"2I ivyo pr ccaR/o ]e4e ]e je /Ty't bugMy
-U"2Ine khevI ]e, l[vI ]e /ne /apvI ]e. /ne rsPd bnI rhe ]e.
/oipinyn ivcarp>na Pqm /'ke tenI
/oipinynna ]eLla p3 pr
Gahks'{ya %! htI je /aje bar vRna
h'
m
e
=
a'
vataR
/apvama' /ave ]e. /a vataR/o
smyga\a drimyan /Ty't m'qr git/e
mo2e
wage
gu
j
ratI 4ayspora saihTykarnI
!(@ Gahko/e pho"cI ]e.
Aoipinyn / Opinion
14
lag6I/o /ne /iwVyKtne vaca /aptI j

ps'd krvama' /ave ]e. /am ]ta' y /hI"
gujratnI /ne /Ny saihTynI 8m
kit/one p6 wedwav vgr Sqan /apvama'
/ave ]e.
/oipinyn ivcarp>na drek
p3 pr ivcarPerk /ne /~yyn=Il le[one
Sqan /apvama' /ave ]e. /a ivcarp>nI gme
tevI waa ]ta' l[vana [uLla /am'>6ne
kar6e prde=ma' vsta /nek le[kona' puStko
Pkai=t qya' ]e. ivcarp>ma' Pkai=t qyelI
le[ma\a/one kar6e sa'k\ono istm dIpk
bar4olIkr, 8]a\a [ay ]e pa6I dIpk
bar4olIkr, ga'ÌnI kU"p\o PfuLl dve,
mImI nI ik2u ganI ? 9Nduwa0 dve vgere
puStkSv}p paMya' ]e.
/oipinyn
ivcarp>/e
iv=ea'ko p6 bhar pa4a ]e. tena /a
iv=ea'koma' gujRrI 4ayjeS2 d=k
iv=ea'k, e46Iwaa=u iv=ea'k,
kivtaiv=ea'k, gujratI 4ayspora
p>karTv, yugaN4ainkasnnI rjtjy'tI
iv=ea'k, zverc'd me-a6I iv=ea'k,
mnuwa0 p'co\I d=Rk iv=ea'k vgerene
kar6e /nek Pkarnu' saihTy G'qSq qyu' ]e.
/oipinyn ivcarp> h'me=a'
p>karTv xe>ma' /nek nva cIla pa4va ma2e
6Itu' ]e. tena s'padknI /agvI sUzsmj
/ne 2ne kar6e prde= vsta gujratI/onI
is/o d=aRvtI tsvIronI e6I =}
krvama' /avI ]e. m|ya' voR to /mt l0
/aVyo /vinnu' =IRk `ravtI /a klme
gujratI/ona' mai\ya'/oma', w'4ikya'/oma',
jUna tsvIr /albmoma' s4I rhelI
]ib/one bhar lavI gujratI/ona wVy
wUtka\ne 8gr krvano Pyas kyoR ]e. /a
klmma' ]ibnI saqe je te ]ibna
mhanuwavo, temnI is, ]ibnu' /Eithaisk
mhv, ]ibnI tarI[, Sq\, Ps'g vgerenu'
ivvr6 p6 /apvama' /ave ]e. jene kar6e
gujratI 4ayspora tsvIr p>karTvno
9ithas p6 G'qSq krvanu' man
/oipinynne fa\e y ]e.
/oipinyn
ivcarp>ma'
smya'tre k2axic>o p6 Pkai=t krvama'
/ave ]e. /a k2axic>oma' [as krIne
gujratI waa, gujratI saihTy pird,
prde=ma' vsta gujratI/ono /o\[s'-R
/a94eN22I a9sIs, gujrat wartno
rajkIy sIneiryo /ne tU2tI ku2u'bVyvSqa
/ne 2o\a'=ahI pr Vy'gna' ba6 ]o4ayela' hoy
]e.
/gS2 2008
$.# /oipinyn ivcarp>nI

iv=e ta/o
/oipinyn et +yam r'gma'
Pis qay ]e.
her[bro nqI letu'.
tena i4seMbrna /'ko gujratI
4ayspora saihTyna vataRiv=ea'ko ]e.
4ayspora saihTy /ne
4ayspora p>karTvna 9ithasne G'qSq
kyaR" ]e.
tena le[kone purSkarne bdle /'k
we2 moklvama' /ave ]e.
tena Gahko !(@ j ]e, pr'tu tena
vacko hroma' ]e.
tena ]eLla pane, wUimpu>nI jem
h'me=a' vataR mUkvama' /ave ]e.
tenI guftgU /ne /etanI
klmoma' s'padk ivpul kLya6I kapkUp kyaR
vgr be>6 pana'na vackona' p>o p6
Pkai=t kre ]e.
tenu' nam /oipinyn /'GeJ ]e,
pr'tu /oipinynna saj, wav, l56 /ne
ivcarvEwv =u gujratI ]e.
/oipinyn ivcarp>/e
p>im>ono i=rSto =} kyoR ]e je ara tena
de=duinyama' pqrayela /nek vackole[ko
p>Vyvhar ara /ekbIna s'pkRma' /aVya
]e. te/o PTyx /ekbIne nqI 6ta p6
/oipinyn ara temno Vyvhar cale ]e.
/oipinyn ivcarp>ma' Pg2
qyelI vacnsamGIma'qI tena le[k /ne
paikStanna 6Ita p>kar dIpk
bar4olIkrna' be puStko Pkai=t qya' : !
sa'k\ono istm @ 8]a\a [ay ]e pa6I.
PfuLl dvenI le[ma\a ga'Ìnu' kU"p\o
puStk}p pamI te j rIte b2uk desa0, jyNt
p'4a, 8peN gor, 9Nduwa0 dvena le[o
puStkSv}p àr6 krvana cr6ma' ]e.
/oipinyn ivcarp>ma'
Pkai=t 4ayspora saihTy tena le[ko s'cy
krvama' Pv ]e.
9.s. !((% ma' /oipinynna
=}/atna GahkonI s'{ya %! htI, 9.s.
@))!ma' @!^ Gahko, 9.s. @))@ma' @!(
Gahko, 9.s. @))#ma' @)# Gahko, 9.s.
@))$ma' @!# Gahko, 9.s. @))%ma' !*(
Gahko, 9.s. @))^ma' @%) Gahko tqa
9.s.@))&ma' halma' !(@Gahko ]e.
gujratI waama' Pg2 qtu'
/a'trra2Iy ivcarp>.
9.s. !((%qI 9.s. @)))
/gS2 suÌ !^ pana'no /'k, p]I pana'nI
s'{ya /nume @), @$ /ne Karek $$ p3
suÌ p6 pho"cI ]e.
dIpoTsvI /'kne bdle 9SvI
snna /'te d\dar samiyk Pg2 kre ]e.
Aoipinyn / Opinion
VyKtic>o ara /nek

mhanuwavono pircy, je dUrsudUr [U6a/oma'
sevay krI ra ]e.
/a de=ma' ke prde=ma' />, t>,
svR> guujratI komma', gujratI nam,
gujratI waana name je /ek4a muka0 ra ]e
tene
ibn=rtI
pI3b\
/apvanu'
/oipinynnu' /Vvl drnu' kam ]e.
$.$ /oipinyn ivcarp>nI
ke 2 lIk myaR d a/o
! /oipinynne lokwoGy
bnavva tena le/a82ma' klevrma'
ferfarnI j}r ]e.
mù ray,
/oipinyn, /' k ta. @^^(&
@ /oipinyn ivcarp>e
samaijk, rajkIy cetna /ne git lavva
p6 /ag\ /avvu' e0/e.
Pa6lal =e 3 ,
/oipinyn, /' k ta. @^^(&
# nvI pe5Iy'g jnre=nne
e0/e te2lu' /akIR =Ku' nqI.
$ ivde=ma' vsta gujratI/ona
rajkIy, samaijk /ne nagirkTvne Sp=Rta
Ponu' /ale[nivvecn /oipinynma' jra
h\vI waama' qay to vàre sa'.
/oipinynna ke2lak /'kone

gujratma'qI Pis qta' qo4a'k samiyko
saqe mara mnma' sr[aVya' ]e. ke2lak jUj
/pvadone bad krta' mne /em qay ]e ke
sacuklu', jeNyu9n gujrat, gujratma' vse ]e ?
ke iB2nma' vse ]e ?
PvI6 n. =e 3 ,
/oipinyn, /' k @^%@))#
PTyek /'ke /oipinynnI -2tI
jtI Gahks'{yane eta' /em lage ]e ke ga'3nI
[Ic4I [a0ne p6 prde=ma' gujratIno 4'ko
vagto ra[vanI temnI nem ]e. ke2lak vacko
ivpul kLya6Ine bcuwa0 ravt saqe /ne
/oipinynne kumar saqe sr[ave ]e. p6
/em krvama' te/o ivpul kLya6Ine /Nyay
kre ]e. /lgarI /admI ko0ne cIle nqI
calto. ivpul kLya6I bcuwa0 ravt nqI,
ivpul kLya6I ]e /ne /oipinyn kumar
nqI, p6 potanu' /agvu' VyKtTv `ravtu'
/oipinyn ]e, /enI kxanu' /eklu' j ]e. A
class by itself.
hydr/lI Jva6I,
/oipinyn, /' k ta. @^%@))%
/oipinyn /e2le vsahtI/onu'
jng6mn.
s' j y wave ,
/oipinyn, /' k ta. @^%@))%
/oipinyn
jeva'
Pka=no
smajma' /Ty't /av+yk ]e. kmnsIne
iB2nma' bho\o gujratI smaj hova ]ta'
/oipinynna vacko /o]a ]e. te samaijk
ic"tano ivy ]e.
/iwijt Vyas
% zI6a zI6a /xroma' [Ub j

sm va'cnsamGI 3a'sI 3a'sIne /apvama'
/ave ]e.
^ qo4u' samaNy jntane p6 gme
tevu' lokwoGy bnavvu' e0/e.
& lvajm dr wart ma2e [Ub
7"co ]e.
* -6I v[t le[o /it=y la'ba vù hve p]I
hoy ]e.
/apkI
( /nus'ànma' [Ub gU"c p4e ]e.
/ek j pana pr >6car le[na /nus'àn
hoy ]e /ne 8pr le[nu' mqa\u' n hovaqI
vackne =o`vane kar6e rsxit qay ]e.
!) /ek j pana pr -6I var /ek
j le[ma' be Pkarna foN2 hovaqI va'cvama'
mu+kelI p4e ]e.
$.% /oipinyn /' g e
/opIinyn
/oipinyn /ek VyKt /ne tenu'
mhamKkm mnob\ ke2ke2la' ejnona' ejno
suÌ =BdnI suvas PsravI 73e ]e.
/aidl mNsU r I,
/oipinyn, /' k @^#@)))
/oipinyn
ivcarp>
4aysporanI 2/e /Ny gujratI waana
4ayspoirk samiyko, ]apa'/oma' [re[r
/no[u' ivcarp> ]e. /a ivcarp> gujratI
4ayspoirk p>karTv, 9ithas, saihTy
/ne /Ny PonI saqe gujratI/ona' Sp'dno,
ic"ta/o, smSya/o /ne lag6I/o zIle ]e.
mkr" d mhe t a
15
tarIf
inimR = 3akr
/gS2 2008
iB2nnI rajkIy gitivi`/o /ne gu j ratI/o

=IrIn mhe t a /ne mkr"d mheta
lok=ahI /e2le rajkar6nI SpàRTmk rmt. teno mu{y hetu
sana ma~ym ara de= /ne smajne /muk ~yeyo trf dorI jvano
]e. /a smjdarInI rmtma' rajkIy pxo tem j VyktsmUho /ne
s'Sqa/o [e"cta6 kre ]e. k=u' j Sqr nqI; pirSqit bdlatI rhe
]e. /a rIte !(^)qI /aj idn suÌma' gujratI/onI Sqit bdla0
]e. /aje iB2nnI kul vStI %.&) kro4nI ]e. jema' & la[
gujratI/o siht wartIy mU\nI PnI vStI !@ la[ ]e. pr'tu
Blek kereibyno, Blek /aikno, yhUdI, paikStanI, cInI /ne
ba'glade=I jevI /nek P/o /eqink ma0noir2Is trIke iB2nma'
Jve ]e. /ava Vyapk /iwgmne /aàre />e gujratI/o iv=e ccaR
krI=u'.
p6 gujratI /e2le =u' ? gujratI/onI VyaparI kom
trIkenI samUihk /o\[ hova ]ta' te/o /nek ait/o, pe2aait/o
/ne komoma' vhe"cayela ]e /ne tema' v\I, t\ gujrat, sOra2 /ne
kC] jeva Padei=k /ekmonI /lg /o\[ 1 je ke /avI myaRda/o
hova ]ta' gujratI/o/e s'-oR krIne iB2nma' temno /aiqRk /ne
samaijk dre suàyoR ]e. ka8N2I /e2le ke Myuinispl xe>ma'
gujratI/o vgdar rajkIy dba6 jUq trIke 6Ita ]e.
Pjnona vsahtI/o PTyena vl6o kU6a' qya'. /a rIte ma> ^)

vRna ga\ama' gujratI 4ayspora -6o bdlayo ]e /ne te /e2le
suÌ ke iB2nma' jNmelI P potane v'=Iy l-umtIne bdle iBi2=
gujratI trIke ju/e ]e /ne iB2nna mu{y Pvahoma' sr\taqI w\e
]e. /lb, smSya to ]e j, p6 tenI saqe iB2n p6 /ek mhan
lok=ahI de= ]e. teqI ko0 p6 gujratIne iB2n ]o4Ine frIqI wart
ke /aika pa]a jvu' nqI 1 >IJ pe5Ine iBi2= gujratI/one temna'
bapdadanI jem vtnno zurapo nqI qto 1
/a /ek mo2I vat khevay. hkIktma' to iB2n smG
ivna 0ithasma' palaRmeN2rI 4emosInI jnnI ]e, /ne /a
isS2mma' bI tmam vsahtI/onI jem gujratI/o p6 -4ata
gya ]e. teqI />e iB2nna rajkar6nu' s'ixPtma' ivvr6 krI=u'.
iB2nnu ' rajkar6 /ne rajkIy pxo :
iB2nnu' rajkar6 se"k4o voRqI 8Ta'it pamIne ivkSyu' ]e.
te mujb /a de=ma' b'àr6Iy ra=ahI PvteR ]e, p6 [rI sa to
palaRmeN2nI ]e jena mhvna' /'go ha8s /v l4Rs 8mrav swa
/ne ha8s /v kmNs /am swa ]e. v4a Pàn ivi=2 dre
wogve ]e. iB2nma' /aje >6 rajkIy pxo ]e kNzveRi2v, NyU lebr
/ne ilbrl 4emoe2s. GIn px tqa iBi2= ne=nailS2 px jeva
ke2lak kr r'gwedI pxo ]e, p6 temnu' 8pjtu' nqI. kNzveRi2v pxno
8dy 2orI pxma'qI qyo ]e. 2orI px !^))nI /aspas rcayo hto.
lebr pxna' mU\ma' VhIg px ]e jena sO Pqm v4a Pàn rob2R
volpol !&@!$@ hta. kNzveRi2v }i5cuSt /ne lebr mjUr
pxo iB2nna rajkar6na paya}p ]e. v\I /ek jmanama' ilbrl
px hto jena Pqm v4a Pàn l4R pamrS2n !*%%%& hta.
Tyar bad, !*^*ma' l4R Gle4S2ne ilbrl pxna v4a Pàn trIke
Pànm'4\ rCyu' htu'. /a ilbrl pxma'qI /ajna ilbrl
4emoe2s pxnI =}/at !(**ma' q9 htI.
palaRmeN2 /Ty't vgdar rajkIy s'Sqa ]e /ne te smG
de=nu' s'caln kre ]e. /mdavadna i=x6=aS>I /ne ke\v6Ikar
mihptrame 9"GlN4nI musafrI !*^)ma' krI htI. tem6e l{yu' ]e :
9"GlN4nI rajnIit -6I j v[a6va eg ]e. te ra /ne
P b'nene lawkarI /ne su[dayk ]e. ha8s /v l4Rsma' /e2le ke
idvane [asma' /mIro hoy ]e yare ha8s /v komNs /e2le ke
idvane /amma' loknI trfna ghSqo bese ]e. 9"GlN4ma' lok
rajkarwar tqa de=ihtna kamma' /e2lu' bù' ~yan /ape ]e tenu' mu{y
kar6 /e ]e ke te loko bÌ vatma' srkar 8pr /aàr ra[ta nqI.
-6u'/ek kam je /ap6a de=ma' srkar kre ]e te ivlaytma' rEyt kre
]e. palaRmeN2nu' /e2lu' /a[u' er ]e. Svsa /ne Svt'>p6u' /e
sDgu6o /'GeJ Pnu' bhu kLya6 kre ]e. te/onu' v6Rn tqa [UbI
gujratI waama' kheva' k36 ]e, kem ke /eva ivcaro gujratI lokma'
nqI, ne teqI krIne /e iv=e vaprvane -2ta =Bdo m\ta nqI.
/aje p6 iB2nma' /ek /evI ]ap ]e ke gujratI/o/e
iB2nna /aiqRk ivkasma' -6o mo2o fa\o /aPyo hova ]ta' te/o
samaNy rIte rajkar6 PTye dulRx seve ]e. e ke ]eLla do5 daykaqI
gujratI/o rajkIy 2/e vàre gt qya hovaqI wivyma'
te/o vgdar dba6 jUq trIke ka3u' ka5=e.
iB2nma' ne=nl poili2Ks 8pra't Padei=k /ne Sqaink
Str prnu' rajkar6 p6 -6u' mhvnu' ]e. tema' ka8N2I/o,
me2opoil2n ijLla vgere jeva rajkIy /ne vhIv2I /ekmo -6I sa
`rave ]e. ka8N2I/onu' ivwajn =ayr i4S2IK2sma' krvama' /aVyu'
]e. drek sSqaink srkarma' tenI cU"2ayelI ka8Nsl hoy ]e /ne te
9ithaskar d'ptI 4. =IrIn mheta tqa Pa~yapk mkr"d

mhetano p4av /ekad vrs phela' >6ek mas ma2e /hI" 9"GlN4ma'
ro /ne tenu' yjmanpd gujratI saihTy /kadmI 8pra't
ivcarp> /oipinyn tem j c'drya fa8N4e=n ara krvama'
/aVyu' htu'. gujratI 4ayspora 0n iB2n : / ihS2oirk /N4
kN2eMporrI prSpeK2v ivy prTve mulakato /ne s'=o`n
/aàirt puStk tEyar krvanI /ek yojna rhI htI. /a bhu j mo2a
gnu' kam htu'. /ne teno smyga\o v\I nano nhoto. bIJ pas,
VyvSqano kayRwar h\vo y nhto. stt carek masnI xmta,
kmRyta /ne VyvSqa tema' /nuwvvI p4I ]e. hve /a s'=o`n puStk
tEyar qvama' ]e /ne tenu' Pg2Ikr6 nJkma' qvanI vkI ]e. /a
sUict puStkma'nu' /a vù /ek Pkr6, /hI" /oipinynma',
sDwave, l0/e ]I/e.
bIJ trf iB2n nana 2apu/ono bnelo [oba jevo de=
hova ]ta' te6e /ek jmanama' /ei=ya /ne /aikana de=oma'
saMayo SqaPya hta /ne potanI saMayvadI dadagIrI clave
ra[I htI. /am ]ta' te6e smy par[Ine potana -rno rSto pk4o
hto. iB2n nano hova ]ta' -6o =Kt=a\I /ne pirvtRn=Il de=
]e. te6e =asIt Pde=oma' smaj pirvtRn /ne rajkIyra2Iy
gitna' nvacarI bIj /wUtpUvR rIte na'{ya hta'. ih"dnI babtma'
to l4R mekole/e ]ek !*#%ma' wivy wa{yu' htu' ke, ih"dnI P jem
jem b'àr6Iy /ne rajkIy suàranu' mhv smjtI j=e tem tem te
tena' /i`karo ma2e /ap6I same l4tI j=e /ne tema'qI ra2vadnI
wavna ivksta' wivyma' /ap6ne 9"GlN4no magR btav=e. /avu'
Kare q=e tenI mne [br nqI p6 j}r qnar ]e, /ne ih'dnI P
yare Svat'y ha'sl kr=e Tyare te idvs iBi2= 9ithasno sOqI
vàre gOrvPd h=e.
/a vat gujratI 4aysporane p6 lagu p4e ]e. !(^) bad
gujratma'qI /ekldokl Sv}pma' /ne !(&)na daykama' /aikaqI
Vyapk Sv}pma' gujratI/ona iB2nma' Sq\a'tro qya Tyare nva
vsahtI/one iB2nna r'gwedI 9imGe=n kayda/o tqa Tya'nI mU\
/eNgloseKsn Pna julmo shn krva p4ya hta. p6 /a j
de=ma' v'=Iy l-umtI `ravtI P/o/e s'-oR kyaR /ne rajkIy
pxo p6 bdlata ra. tene pir6ame je te srkaro tqa /'Gej
Aoipinyn / Opinion
16
/gS2 2008
i=x6, rhe3a6o, /an'dPmodnI suivà/o, pa6I /ne g2r VyvSqa,

rSta tqa her /aroGyno karwar kre ]e. /eqink ma9noir2Isne
lgtI smSya/onI grmagrm ccaR/o /ava Padei=k /ne Sqaink
Str pr qay ]e. palaRmeN2 suÌ gujratI/o wle /a'g\Ine ve5e g6ay
te2lI j s'{yama' pho"Cya ]e. /am ]ta' ka8N2I Stre te/o [Ub bolka
hovaqI gujratI ka8Nslro mhvnI wUimka /da krI ra ]e.
mjUr pxnI la'bI pr'pra ]e. !()^ma' mjUr pxnI Sqapna
q0. Tyar bad !(@$ma' ilbrl pxna 2ekaqI jeMs raMse
mek4naL4na netTv he3\ mjUr px phelI j var saSqane /aVyo
hto, /ne /aje @))* jeMs go4Rn Ba8nna v4p6 he3\ lebr
srkar Pv ]e. pr'tu mhvnI vat /e ]e ke kNzveRi2v /ne lebr
pxnI /q4am6oma'qI j iB2n /aje vsahtI/ona /aydata
trIke velfer S2e2 trIke ivwrma' Pit3a wogvI ru' ]e.
4ayspoirk gujratI/onI c48trnI 2/e rajkIy pxo/e /Ty't
mhvno wag wjVyo hovaqI tene ko2k Sv}pe />e rjU krI=u'.
iB2nnI srkaro
m
vR
srkar
v4aPàn
)! !($) s'yuKt srkar
ivNS2n ccIRl
)@ !($% kNzveRi2v
ivNS2n ccIRl
)# !($% lebr
KlemN2 /e2lI
)$ !(%! kNzveRi2v
ivNS2n ccIRl
)% !(%% KnzveRi2v
/eN2nI 04n
)^ !(%& kNzveRi2v
herL4 mekimln
)& !(^# kNzveRi2v
/elek 4Glasum
)* !(^$ lebr
herL4 ivlsn
)( !(&) kNzveRi2v
/e4v4R hIq
!) !(&$ lebr
herL4 ivlsn
!! !(&^ lebr
jeMs kelehn
!@ !(&( kNzveRi2v
magRre2 qecr
!# !(() KNzveRi2v
hon mejr
!$ !((& lebr
2nI BlEr
!% @))& lebr
jeMs gor4n Ba8n
!((&qI lebr px NyU lebr px trIke /o\[ay ]e.
/Eithaisk tem j sa'Pt PvahonI 2/e te6e grIb vgRna samaijk
Nyay /ne /aiqRk 8Nnit ma2e zu"be=o krI ]e. pote sama' hoy ke na
hoy, /ek 8DamvadI px trIke te6e r'ge pr rcayel vsahtI/o
samena kayda/o h\va krvama' ke dUr krvama' /gTyno wag wjVyo
]e. !($&ma' ih"de yare Svat'y PaPt kyuR" Tyare te smye lebr pa2IRna
v4a Pàn KlemN2 /e2lI hta /ne lebr pxe wartnI /azadI ma2e
s'in3 Pyaso kyaR hta.
]eLla' lgwg be dayka/oqI iB2nma' ml2I klcrl /ne
ml2I /eqink ivcarsr6Ine /aàre je Pyogo /ne Pyaso calI
ra ]e te iB2nnI rajkIy PgLwtana' otk ]e. tene lIè smtavadI
smajnI wavna b\vr bnI ]e. p6 /ek jmanama' iB2nnu'
rajkar6 /evu' to r'geI htu' ke /ei=yn /ne /aikI vsahtI/o
>aihmam pokarI gya hta. 8Cc laykat `ravta gujratI/one tDn
mamUlI nokrI m\tI /ne -r wa4e ra[vana' p6 sa'sa' hta'. ke2laye
krvadI /'Gee [Ule/am her krta ke p]at Sq\a'trkarI/o
gora/ona de=ma' ka\a kl'k sman ]e /ne te/o iB2nnu' ink'dn ka5I
na'[=e 1 teqI /a muDane keNma' ra[Ine ccaR /ag\ vàrI=u'.
vsahtI kayda/o :
iB2nma' /et P/ona Sq\a'tro same ware ro hto.
/am ]ta' bI ivyu bad /e de= ware taraj qyo /ne mjUronI
p6 /]t 7wI q0. /ava kar6osr 9"GlN4nI palaRmeN2e
Aoipinyn / Opinion
17
vsahtI/one /akRva 9imGe=n kayda/one sr\ bnaVya. teqI

!(%)qI !(^) drimyan nJvI s'{yama' /ei=ya, /aika /ne
plN4ma'qI 9"GlN4ma' Sq\a'tro =} qya. !(^@na kmnveLq
9imGe=n /eK2 mujb vkR va8csR sr\taqI m\I jta. /a rIte
!(^)na daykama' w}c ijLlama'qI ke2laye suNnI vhora p2elo
bol2n /ne BlekbnRnI imloma' mjUro trIke kam krva 9"GlN4 gya
hta. pa]\qI l4R trIke bhuman pamela /adm p2el p6 !(^#ma'
=}=}ma' mjUrI krva temnu' mU\ vtn krma4 ]o4I gya hta. vkIR"g
kN4=n /s htI, s[t mjUrI krvI p4tI /ne mjUrIna dr
mamUlI hta 1 !(^@, !(^%, !(^* /ne !(&!na 9imGe=n
/eK2snI wy'kr /sro iv=e nIcena G'qoma'qI islislab'` maihtI
PaPt qay ]e :
[1] Vaugham Bevan, The Development of British
Immigration Law [London, 1986]
[2] Eanest Krausz, Ethnic Minorities in Britain [London,
1971]
[3] Colin Holmes, A Tolerant Country ? Immigrants
Refugees and Minorities in Britain [London, 1919]
v\I, b\v't nayk, pop2lal jrIva\a, 4aawa0
nanuwa0 imS>I, ivpul kLya6I, wI[u pare[, mnsu[ =ah, /adm
p2el, 9Mtyaz p2el, slIm lorg2, ke.pI. =ah, Pa6lal =e3, =aNtU
}parel, p'kj p2el, nvnIt ò\ikya /ne me-nad desa0 jeva mo2a
gna gujratI bOko/e r'gwed pr rcayela vsahtI kayda/onI
ware 2Ika krI ]e. ke2lak rajkIy ivcarko/e to /evu' p6 l{yu' ]e ke,
}i5cuSt, ilbrl /ne lebr px vCce ma> ma>ama' j fer ]e.
vsahtI/o PTyena' vl6oma' >6e pxo vCce zazo tfavt nqI. l4R
nvnIt ò\ikya ilbrl 4emoe2sna neta hova ]ta' tem6e l{yu' ]e
ke, !(&@ma' yare yugaN4aqI @*,))) =r6aqIR/o/e iBjnma'
hIjrt krI Tyare temno SvIkar krnar 2orI pxna v4a Pàn /e4v4R
hIq hta.
/a to }i5cuSt, lebr /ne ilbrl 4emoe2s pxonI vat
q0. p6 /ek jmanama' to krp'qI px ne=nl N2e hahakar mcavI
dIò hto. vulvrheMp2nma'qI sa'sd trIke cU"2ayela 0nok pvele
!(^*ma' v'=Iy l-umtI/o same zer /okta' /nek var her kyuR" htu'
ke l-umtI/o /ap6a potana gora/ona de=ma' lohInI ndI/o
vhev4av=e. te6e v6IRy smanta [r4ano [Race Relations Bill]
ivro` krta' ku' htu' ke, e te psar q=e to te da}go\ama' b\tI
dIvas\Inu' kam kr=e. p6 rajkIy 2/e iB2n pak2 /ne Vyvha
de= hovaqI 9nok pvel jeva krvadI /'Gee temnI melI muradoma'
faVya nqI. hkIktma', te re9s irle=Ns /eK2nI Piyama'qI j
v'=Iy smantanI wavna Pg2 q0 htI. jene pir6ame !(*) bad,
ml2I /eqink iB2nno 8dy /ne ivkas qyo ]e. 9.s. @)))ma'
Pis qyel ` pare[ irpo2R : ` Fucr /v ml2I /eqink iB2n
tenI saibtI}p ]e. ivPis rajkIy tvic"tk P. wI[u pare[e
kim=nna cermen trIke 'Pluralist Human Rights &
Culture'nI wavnanane bIrdavIne /ek trf v'=Iy /o\[nI
j}iryato 8pr war mUKo hto /ne tenI saqe iB2nna rajkIy /ne
samaijk mu{y Pvahoma' wag levanI erdar ihmayt krI htI.
pare[ irpo2Rna klcrl Plurailzmna mU\ma' re9s irle=Ns /eK2
]e.
!(&^no re 9 s irle = Ns /e K 2 :
herL4 ivlsnnI mjUr srkare !(^% /ne !(^*ma'
v6Rwed /ne itwed dUr krva re9s irle=Ns kayda/o psar kyaR
hta. /am ]ta', tenu' àyuR" pir6am /a /avta' jeMs kelehnnI lebr
srkare !(&^ma' suàravàra saqe /a kaydo frIqI -4Ine /mlma'
mUKo. nokrI /ne her seva, rhe3a6, i=x6 ke her Jvnna ko0
p6 xe>ma' VyKtgt ke s'Sqagt rIte wedwavone 4amvano teno hetu
/gS2 2008
iblnI du i nya 1 idlnI du i nya 1 /agvI du i nya 1

da8dwa0 /e -a'cI
@& jUn, @))* ne =uvar 1 /e
idvse yu./es./e.nI iviv{yat, mhakay
kMpnI, ma9osoF2na v4a /i`pit ibl
ge92se /ek /evo /wUtpUvR in6Ry /mlma'
mUkI btaVyo ke je jgtna wlwla duinya
4aa ma6sone mU"zvI na[e /evo sval 7wo
krI gyo. /e sval ]e : =u' tme idlva\a
ma6s ]o ?
/a svalno /s'dG` jvab to
vIr hnuman jevI dEvI =kt `ravtI, ko0
ivrl Vykt j, hajrahjUr purava saqe,
hto. e ko0 p6 VyKt ke s'Sqa wedwav
krtI j6ay to tene gunaiht /pra` g6Ine
k2Rma' kes clavI =kay. tema'qI v'=Iy
smanta ma2ena kim=nonI inm6Uko q0.
@)))nI salma' 2onI BlErnI lebr srkare
tema' suàravàra krva re9s irle=Ns
/meN4meN2 /eK2 psar kyoR.
/lb, a' suÌ manvIy mULyone
/aàre smantanI wavna Pg2 qay nhI" Tya'
suÌ ma> kayda/one ere pirvtRn /avtu'
nqI. jem ke ih'"dma' /Sp+yta nabUdI ivyk
/nek kayda/o hova ]ta' /aje p6 dilto
8pr /Tyacaro /ne /am6o qya j kre ]e.
e ke kaydo kaydanI rIte kam krto rhe ]e.
muDo /e ]e ke !(&^na re9s irle=Ns
/eK2nI iB2nma' ivàyk /sro p4I ]e.
/am ]ta', wI[u pare[na v4p6 he3\
rcayel kim=n /n ` Fucr /v ml2I
/eqink iB2ne [Ub savcetIpUvRk nIcenu'
ivàn kyuR" ]e :
The Race Relations Act
1976 has had a Positive effect - it
has helped to curb the worst kind of
discrimination in employment and
provision of services, and has had
an invaluable impact on the general
climate of opinion. In the longer
term, however, amendments are not
enough. A new Equality Act is
required, together with a new
Equality
Commission.
Furthermore, there needs to be a
Human Rights Commission to
promote human rights culture, and
the United Kingdom should
formally declare itself to be a multicultural society.
/a s'dwRma' gujratI/o/e wjvelI
wUimka hve p]I PStut krI=u'.
Pkr6no 8ra`R hve p]Ina /'kma' leva=e
[F-2, Ayojan Nagar Society, Near
Shreyas Railway Crossing,
AHMEDABAD - 380 007, India]
Aoipinyn / Opinion
/apI =ke. hnumanJ/e potanI ]atI cIrIne

/emnu' idl duinyana ='ka=Ilo [skeptical]
smx [Ulu' krI btavelu' ne ? samaNy
s'egoma' to /e Pno 8r me\vva ma2e
ma6sno chero va'cvo p4e, /ena havwav
barIka0qI eva smjva p4e, /ena' va6I,
vcn /ne vtRnno /eKsre ka5vo p4e, /ne
/eva' bI' ke2la' y vana' krva' p4e. /ne /e
bù' krva ]ta' y, /enu' dy ko0 ]etram6I
wUlwUlam6Ima' ]Upayelu' rhe /evu' p6 bne 1
/avI ]e idlnI [UbI 1 /avI ]e
/enI bilharI 1 ma2e j to manvIna idlne
/ek mo"-erI imrat g6vama' /avI ]e. /em
khevay ]e ke je ma6s idlne par[I 6e ]e,
/ne /ene sa'cvI 6e ]e, /e duinyane JtI
jto hoy ]e. /lb, /e ma2e idl /e saca
/qRma' idl hovu' e0/e. idlnu' hovu' /e2le
s'vedn=Il hovu', ddRm'd hovu', k6amy hovu',
dyavan hovu'. s't tulsIdase dyna /e
gu6no mihma /a copa0ma' gayo ]e :
dya `rm ka mUl hE, pap mUl /iwman;
tulsI dya n ]oi4ye, jb lg -2 me" Pa6.
/hI" `rmma' ko0 s'kI6R,
cIlacalu, kmRka'4Pàn s'Pday /iwPet
nqI j. saco `mR to hr ko0 VyKtnI ktRVy
PTyenI in3a sUcve ]e. ko0 p6 ma6s
manvTv [humanness] Tyare j `ravto
g6ay ]e, ke yare /e Jv ma> trf k=I p6
/pexa, SvaqR, low ke lalc ivna, dyawav
/acrI btave.
/am to ibl pote ko0 p6 /Ny
/meirkn VyKt jevo j saàr6 Vykt j
hto ne ? p6 /e6e /enI rIte k=aknI /['4
sa`na krI. /meirkn mULys2ne /e6e
['tpUvRk potana Jvnma' 8tarI. /e6e
kLpnapU6R puaqR /adrIne potanI duNyvI
ij"dgIma' wOitk is/onI crm sIma
ha'sl krI btavI.
ible /ena =a\aJvnma' ko0
no"`pa> is me\velI nhI". yuna92e4 S2e2s
/v /meirkana 8rpm vayVy
[U6ama' /avela voi="G2n rayna sOqI mo2a
=her isye2lna su'dr 8pngr belevUnI /ek
=a\ano ibl ivaqIR. =a\ano /Wyas pUro
krI /e havR4R yuinvisR2Ima' 8Cc /Wyas
krva qo4a smy ma2e e4ayelo. p6 Tya' /enu'
idl laGyu' nhI". /e2le /e6e vgR['4, puStko,
i=xko /ne prIxa/o vgerenI wrma\nI
jfama' p4a rhevane bdle, kamkajnI
duinyama' z'plavI /enI marft j Svanuwavo
PaPt krI, te j =I[vanu' ps'd kyuR". /a rIte
/Opcairk i=x6ne bdle, te j kayaRnuwvo
ara potanu' -4tr krvano /eno in6Ry /ek
=kvtIR fe"slo hto.
18
/e6e !(&*ma' pl /eln namna

im>nI wagIdarIma' nank4I /evI k'pnI
ma9osoF2 SqapI /ek la'bI, >6 d=ka
je2lI calnarI, roma'ck karikdIRna Ig6e=
kyaR. p]I to /e6e kdaip pa]u' va\Ine eyu'
nqI.
kLpnawyuR"
/ayojn,
trl
Pyog=Ilta, stt s'=o`n haq `rvanI
`g=, nvu' 9novei2v krta rhevanI talavelI,
sahs [e4va ma2enI /map inwIRKta, kayda
kanUnnu' tlSp=IR an, 8mom t
seva/onI prov6I /ne brt'>nI sco2
6karI /a bà' vana' /ek saqe krto
krto ibl duinyawrma' ]va0 gyo 1
pir6amSv}p, ma9osof2 vL4R
/ena s'kLpb\, s'yojnkuneh, Vyavsaiyk
netTv, ve`k tkR=Kt /ne manvtawyaR
/iwgmnu' pyaRy}p bnI gyu'. vR @))&ma'
to [ud havR4R yuinvisR2I/e, potane /ga8
TyJ gyela /ena /a wUtpUvR ivaqIR
[alumnus] frj'dne, ba/db potane
/a'g6e notrIne, /ena j'gI kayRiv /eva
ma9osof2nI
/no[a
PkarnI
yuinvisR2Ima', Svi=ixt q0, [ud havR4Rne
manaihRt krva bdl, 4K2re2nI manD pdvI
/enayt krI, i=x6xe>e 9ithas soR. /em
krIne /e yuinvisR2I to `Ny `Ny q0 g0 1
/ne kem n qay ? ibl sf\ /aTmi=x6
Piyano /ek nmUno [model] hto. /e6e
potana /no[I trahna Jvn /ne kayRqI
/meirkanI ivi=2 mULy ivwavna VyKt
krtI gam3I khevt : 'A canner can can
anything he can.'ne svRqa sacI purvar
krI /apI, duinya smx /ek /no[o da[lo
besa4o hto. [re[r to, /Opcairk
yuinvisR2I/o/e /emne Tya' /avu' j JvnlxI
i=x6 /apvanu' hoy ]e, jeqI krIne /emna
areqI voRvR bhar p4ta Snatko /emna
smajnI i=kl bdlI na'[e 1
!(&*qI /ar'wI, @))* suÌna'
#) voRnI roma'ck mjl kapI, ible ke2ke2la
kIitRmano Sqaipt kyaR 1 ]eLla' d= vRqI to
/e kev\ /meirka j nhI", blke smSt
duinyana `nkuberonI namavilma' lgatar
/GSqane rhI cUkel ]e. ]eLla be d=kaqI
jgtwrma' PsrI rhela /jnbI /eva
anyugnI [knowledge age] buinyad
na[vama', tene /ek Pc'4 ivVyapI
[global] pirb\ bnavvama', /ne tenI
8pyoigta tem j /srkarktane vù ne vù
àrdar bnavvama' iblnu' /agvu' mOilk
Pdan rhelu' ]e. sa'Pt 9ithas /eno saxI ]e.
ju/o to [ra 1 /e6e an inmaR6,
ivinmy, ivStr6, /ne s'=o`nnI ctuivR`
/gS2 2008
kamgIrI krna' 8pkr6 /evu' pI.sI.

duinyana [U6e[U6e, /ek /ek 2ebl pr haqvgu'
krI dIù'. annI carcar kamgIrI/o krvanu'
/a sa`n, [ud i=x6nI Piyanu'
lok=ahIkr6 krvanu' ma~ym bnI jta', /e
Piyanu' Sv}p j bdla0 jva paMyu' ]e. v\I,
ma9osoF2 ivN4os jevu' vEik /nus'àn
[networking] sa`tu' ma~ym jgtne we2
`rIne, ible 6e ke sk\ Ba'4ne /ek /+
sa'k\ [circuit] v4e gU"qI l0ne to kmal krI
]e. /enI /avI /wUtpUvR is/ona' xe>o/e
]e ko0 /eno smovi4yo ?
/lb, /ene /a is vrI ]e
ih"mtpUvRknu' sahs [e4vaqI, /qag pirm
/adrvaqI, smy, =Kt, m, an, sa`no
/ne manvs'b'òna' g6trIpUvRkna' roka6o
[investment] krvaqI. /em khevay ]e ke
duinyana Vyapar, v6j, 8og, VyvSqapn
/ne P=asnna xe>ona wlwla ma'àta/o
saqenu'
lajvab
PTyayn
[communication] kO=Ly, iblna sIà
sada, ]okr4a jeva lagta indoR vdnno
benmUn du0 kir+mo ]e. /ajnI duinyano /e
/ek /it lokiPy Pvas[e4u 8ogpit
g6ay ]e. /ena' idl /ne idmag /e Pvasma'
sO ma2e [uLla' ra[to ra[to ibl stt
=I[to rhe ]e, wI"to rhe ]e, /ne wI"jvto
p6 rhe ]e. /ema' rhelI ]e /enI Vyapk
SvIkitnI itlSmI 1
g\u ' to zlay j 1 tme le [ k q0ne

ivve c kne Tya' wijya' [aà' ? /e
tma' wlu ' 0C]e ?
vR !&&^qI ma'4Ine @))* lgIna'
@#@ je2la' voRqI /nekanek rajkIy Ùr'`ro,
samaijk kayRkro, Vyapar8og xe>na
/G6I/o, ivDjno, ic"tko, klakaro,
rmtvIro, /re /dna nagirko jena' gu6gan
gata /aVya ]e /evu' /meirkn SvPn
[American
Dream]
hr
ko0
/meirkavasInI /aJvn {vaih= bnI ru'
hoy ]e. /e SvPnna' -2ko eva jeva' ]e.
pirm=Ilta, 8Tpadkta, /myaRd 8pwog,
su[nI [oj [pursuit of happiness],
Aoipinyn / Opinion
g\akap SpàRxmta, Vyktgt parimta

[excellence], /ektanu' jtn, muKt br,
/ne inr'tr pirvtRn [change] 1 jevI jenI
sa`na, /evu' /ene /e SvPn f\e 1 ible #)
vRnI ma9osoF2nI karikdIRma' /a bà' y
vana' kyaR kyaR" ]e; /e sf\tapUvRk kyaR" ]e;
potana /agva /iwgmqI kyaR" ]e. /ne @&
jUn @))*na idvse to /e bàne /itmIne
[transcend] /e6e /meirkn SvPnne j
nvo /op, nvo /qR, nvI girma bXya' ]e. /e
idvse /e6e /enI #) voRnI honhar
karikdIRna /no[a s'mohn}pe /ena >6
i=vs'kLponI -o6a krIne, 6e ke, manv
9ithasma' /ek /Dwut Pkr6 8meyuR" 1
/a ra /e i=vs'kLpo :
/ek, ma9osof2 k'pnInI marI
rojbrojnI kamgIrIma'qI hu' ta. @& jUn
@))*na roj fareg qa8" ]u'. /ave 1
duinyawrma'
pqrayela
ma9osoF2
pirvarnI bag4o\ mara hro saqI/one
so"pu' ]u'. sOne =uw ya>a.
ih"dI8dURna gt sdIna m=hUr kiv
ifrak gor[purInI invina s'dwRne ibl
jevo j /qR bxtI /a p'Kt/o kevI
b'`bestI lage ]e ?
me" tum se }[sd leta hU"
/a/o, s'walo saz /egzl,
nye trane ]e4o,
mere nGmo" ko in"d /atI hE.
Jvnma' ko0 /invayR nqI /e
ke2lI nMtaqI ifrak /ne ibl b'ne/e s'keTyu'
]e 1
be, marI s-\I /'gt s'pine hu'
ibl milN4a ge92s fa8N4e=nne danma'
/apI 6muKt qa8" ]u'. marI /e s'pi pr
mara ko0 p6 kO2u"ibk varsdarno k=o p6
hkdavo rhe=e nhI". /hI" no"Ì/e ke
s'tanoma' iblne ma> /ek dIkrI ]e.
/ne >6, iv manv smajne
pI4ta /iw=apo jeva je grIbI, kupo6,
bImarI/o, /ka\ mTyu, iv=e krIne
PsUta/o /ne jNm smye j mr6 pamta'
ba\kona' /ka\ mTyu, inrxrta, /anta
/ne p]atavSqa /e bàna invar6 ma2e
ibl milN4a ge92s fa8N4e=n ara haq
`rata sevayma' hu' /ek pU6R smyna /dna
kayRkr trIke marI tne /pR6 k' ]u'.
/em khevay ]e ke /a >6ey
i=vs'kLpo krva /'ge ibl ]eLla' be vRqI
stt ic"tn kyaR krto hto. pl /eln jeva
shkayRkro saqe /e var'var mslt krto
rheto. /e6e iv manv smajnI
smSya/onI tmaihtI me\vva duinyana
/nek de=ona Pvas p6 [e4ya. /e2le, /eno
/a in6Ry nqI /ave=ma' levayo; nqI ko0
5o"gI sevavadnI /sr nIce levayo; ke nqI
ko0 /'gt wOitk ke prloknu' su[ PaPt
19
krvanI vasnaqI levayo. to p]I /enu' rhSy

=u' h=e ?
/eno [ulaso m\e ]e ma9osof2
k'pnIna /ek v[tna /G6I 8pPmu[ /eva
pl mairTzna /vlokn prqI. /e khe ]e ke
/a ma6s =kvtIR in6Ry letI ve\a /ena
idlne, /ena /'traTmane, pU]I le ]e. /ene /enu'
idl ]e, /ek saf idl, nek idl /ne nmR idl.
/e idl /enI /mant ]e je /ene magRd=Rn
[consultancy service] /aptu' rhe ]e. /e
no"è ]e ke ibl k'pnInI iviv` kamgIrI/o
krva ma2e manvb\nI wrtI krtI ve\a fKt
bu /a'kne [I.Q.] lxma' nqI leto, /e
8medvarno
s'vedna
/a'k [E.Q.]
g'wIrtapUvRk ~yanma' leto hoy ]e. fKt %^
vRnI vye, ible, >6 >6 je2la =kvtIR
i=vs'kLpo lIà ]e tenI pa]\ /enI nEitk
pardi=Rta /ne ih"mtnI saqe saqe /enI nmR
idlI/e /gTyno wag wjVyo ]e, /em pl
mairTz warpUvRk khe ]e.
iblne wartIy 8p['4na grIbI,
kupo6, rogca\o, /ka\ mTyu, /anta
vgereqI pI4a0 rhela kro4o kmnsIbo ma2e
7"4I shanuwUit ]e. /ena fa8N4e=n ara /e
Pde=ma' ]eLla' ke2la'k voRqI yo0 rhela
kLya6lxI kayRmo prqI /e 6I =kay ]e.
calu veR j fa8N4e=ne /ec./a0.vI./e94s
rogonI smSya /'ge s'=o`n haq `rva ]
kro4 /meirkn 4olrnu' dan /apel ]e.
2I.bI., mleirya, poilyo vgere rogona 0laj
ma2e to fa8N4e=nnI kamgIrI Vyapk rIte
calI rhI ]e j. v\I, /a'g6va4I/o,
Paqimk =a\a/o, /aroGy keNo, m~ya
wojn keNo vgerena kayRkrone talIm
/apvana kayRmo/e to to de=ma' nvI git
/a6I ]e. /a bà' vana' krvanI pa]\ p6
iblnu' idl /ene PerI ru' ]e /em =u' nqI
lagtu' ? pl mairTz j6ave ]e /em /ena
idlma' ddRno diryo ]lkato /nuwvI =kay
]e. kiv 0kbale to manvJvnnu' vajbIp6u'
j idlna ddRma' Pmayu' ]e :
ddeR idl ke vaSte pyda ikya 0Nsan ko
vrna ta/t ke ilye
ku] km n qe hur/okusUr.
kivvr 0kbalnI ivcaràra
/nusar to dyaR idlno mTyRlokno kacI
ma2Ino manvI devdevI/o /ne ifr+ta/o
krta' /nekg6I 7"ca0 `ravto hoy ]e. /ene
/enI /agvI bulNdI hoy ]e.
/ajnI duinyano /evo /ek 0Nsan,
/agamI voRma', du:[I /ne s'tPtjnona
hmddR trIke, ['4e['4 [U"dI v\to e0ne,
manvIma'nI payanI sarpma' rhelI /ap6I
4gmg qtI a 5 q=e /em =u' nqI lagtu' ?
pir6ame inmaR=e idlnI duinya 1
iblnI duinya 1 /no[I duinya 1
[Paanch Haatdi, Bazaar, KALOL - 382 721,
Mehsana District, North Gujarat, India]
/gS2 2008
gu f tgU
mhaTma/ona anno ivvekpU6R 8pyog krvaqI /nek fayda/o q0

=ke ]e /e sTy hkIktno 0Nkar krvo /e nrI mU[aR0 ]e. pr'tu /eno
/qR /evo smjvo ke /ap6I matwaama' l[ayela =Bdonu' ko0
mhv j nqI /e /enaqI p6 vù wy'kr mU[aR0 ]e. je rIte potana
Svjnone wUlI parkano sharo ma'gvo nadainyt ]e, te rIte j
matwaanu' smjvu'.
/ap6u' va bInu' /e2le svRnu', /ne bInu' bad /ap6u'
/e2le ma> bInu' j. /a2lu' /asan gi6t p6 e /ap6e n smJ
=kI/e /ne Jvnma' n 7tarI =kI/e to /a[o da[lo j [o2o, /a[u'
Jvn j brbad 1 matwaanu' an me\vIne bIJ waano haq
zal=u' to anI ke ivanI qta' ko0 rokI nhI" =ke, p6 e ma> bIJ
waa 8pr j inwRr rhI j=u' to /anI qta' var nhI" lage. [Ub j
g'wIrtaqI ivcar krvanI v4IlonI frj bne ]e /ne 7gtI pe5Ine
tqa [udne p6 /ajqI j s'wa\vanI tatI j}r j6ay ]e. nhI"tr
/a pra0 waa/ona mhasagrma' bà' /eva to /2va0 j=e ke
ko0ne p]I Ka' y p6 iknaro nhI" de[ay. 2U"kma', ndInI jem
sr\taqI /ap6I waama' srta' rhI=u' to /Ny waa/ona /ga`
sagrma' w\I jta' smy nhI" lage.
/e sco2 /ne sTy an dreke drek VyKt/e smjvanI
j}r ]e /ne kal nhI" p6 /ajqI j /eno /ml krvanu' =} krvu'
/ema' j 4hap6 ]e. nhI"tr /ap6e pote j [odelo [a4o /e2lo to
7"4o q0 j=e ke /ap6e pote j /ema' grkav q0 j=u' /ne ko0ne [br
p6 nhI" p4e. parkI waa/onI ma2I nIce dba0 jva krta', /ap6I
j matwaanI sug'Ìdar ma2I /e [a4ama' na'[I /ene pUrvano Pyas
krvama' j wivynI rahne /asan bnavvama' sf\ qva=e /ne
/avnarI pe5I ma2e su'dr wivyna /nek magoR tEyar q0 =k=e.
/ek vat to nKkI j ]e ke ya' lgI mano /ek lal p6 /a
`rtI pr hyat rhe=e Tya' suÌ /ene kdI y 7nI /a'c p6 nhI" /ave.
/ekad s'tan p6 manI pI4a km krva /ne /ene Jivt ra[vana
Pyasoma' pa]I panI nhI" kre /evo ivas [ud 0r p6 `rave j ]e
/ne teqI j te matane /a `rtI pr pa3vto ro ]e. /aje /evI /nek
Vykt/o /a jgtma' ]e ke je /ap6I matanI seva potana tnmn
`nqI krI ra' ]e. je [re[r /Ty't Ps'=nIy /ne /nukr6 krva
yoGy ]e. /a hkIkt s'pU6R sTy hova ]ta' /ap6I matwaane
ijva4nara matwKtone saq /ne shkar /apva /ap6e bà' kem
tEyar nqI qta' ? matana /Ny s'tano kem hju haq pr haq `rIne
be3a' ]e ? kem /ap6I matanI pI4ane dUr krvane bdle /ap6e sO dUr
7wa rhIne tma=o e0 ra' ]I/e ?
calo /ap6e bà' /ek saqe /ap6I matwaana vxne
v\gI rhI/e /ne /Ny waa/ona' tr6a' ma>no j sharo l0/e
/ne /a Jvnsagr r'gec'ge trI j0/e.
/'tma', /ek j [as vat matwaa ma ]e /ne ma 0r.
/ap6I ma> /e2lI j jvabdarI bnI rhe ]e ke /ap6e /ene Jivt
ra[va /ap6a tnmn`n NyoC]avr krI d0/e. /ena SvaSQynI
/ne 8NnitnI s-\I jvabdarI lag6IpUvRk /ap6a i=re l0
l0/e.
gu j ratI waa
marItmarI ne /ap6I matwaa,
jnnInI waa gujratI waa.
fUlonI jem mhektI waa,
ca'distaranI jem cmktI waa.
sirtanI jem srktI waa,
sagrnI jem 8]\tI waa.
vad\onI jem vhetI waa,
/Ll4 narInI jem nactI ne kUdtI waa.
Sv. j.h. dve : iv=e a' j il

r.ka. w
wartIy iva wvnna sU>àr /ne muN=IJna jm6a haq
sman mhamhopa~yay Pa~yapk jy'tk6 hirk6 dve (* veR
tajetrma' muMb0ma' /vsan paMya. !(#&ma' iva wvnnI
Sqapna q0 TyarqI j te/o muN=IJna saqIdar hta. vkaltma' p6
temna shayk hta.
gujratI, ihNdI, /'GeJ /ne s'Sktne lgta temna G'qonI
s'{ya $@qI vàre ]e. tem6e /nek le[o p6 l{ya ]e. /an'd='kr
~uv p]I ka=Ima' s'Sktna gujratI p'i4t}pe tem6e Pwav pa4o
hto. mnuSmit 8pr nv s'Skt2Ika/o saqe ] wagma' tem6e ivStt
ivvr6 kyuR" ]e. /emnI Pitwa s'=o`n, ivvecn, kaydo, veda't,
sa'{yd=Rn /ne kivta jeva iviv` ivyoma' Pitib"ibt q0 ]e.
nris"h mhetanu' vE6vjn to /e j ]'dma' /em6e s'Sktma'
kaVya'tr }pe rjU kyuR" ]e. /e 8pra't s'Sktma' le[o /ne kivta/o
Pkai=t qyel ]e.
kiv nmRd saqe temne sgp6 htu'. temna /vsanqI
gujratI smaje /ek smqR ivan gumaVya ]e. ihNdIna P{yat
8pNyaskar Pemc'dJ saqe /em6e !(#%ma' h's namna ihNdI
maisknu' sMpadn kyuR" htu'. /emnu' =rIr mjbUt /ne /vaj pha4I
hto. iva wvnna s'v`Rnma' temno iv=e fa\o ro ]e. vIsmI
sdInI tvarI[na te/o /4I[m saxI hta. gujratI waano Pwav
za'[o qva laGyo ]e /ne i=x6ma' ma> `'àdarI sf\ta j keNSqane
]e, /eva /a yugma' /emnI bhumu[I /ne Pa'jl inC]l saihTy
seva v'dnIy bnI rhe ]e. /em6e gujratI saihTy pirdno 9ithas
p6 l{yo ]e. /emnu' gujratI saihTy ka 9ithas /e puStk 8r
Pde=nI srkare Pkai=t kyuR" ]e. te/o oit=aS>I p6 hta.
vE 6jn:
s wvit vE6vs'a yoGy:

prpI4apgme Pv6o y: a
prdu:[e ihtkarI sNnip
mnis n wjte gvaR2opm aa
j.h. dve
[87 Horn Lane, Mill Hill, LONDON NW7 2RU, U.K.]
mat w aa
yit= mhe t a
-6a' smyqI /ne lgwg rojeroj /ek vat sa'w\vama'
/ave ]e ke, matwaa mrI prvarI ]e /qva to mrI p4vanI /6I
pr ]e. mata kdI mrtI nqI, kar6 9r kdI mrto nqI. mata /e
9rnu' j bIju' }p ]e. ko0/e [' j ku' ]e ke, Pwu pote bè nhI"
pho"cI =ke /evI /ene [atrI htI teqI j /e6e matane /a jge moklI
]e.
v4Ilona va'ke ivla0 jtI /ap6I matwaa smjva
]ta' ba\kone /'GeJ ke /Ny mIi4ymma' w6avvanI Jd ke
lacarI/e, matwaanu' ink'dn ka5va tEyar qyela' jvabdar
v4Ilone /avnarI pe5I kdac Kare y maf nhI" kre. matwaanu' pUrtu'
an PaPt qya p]I ko0 p6 waa =I[vI shelI ]e /ne [as j}rI
p6 ]e. bIJ waa/ona le[ko, kiv/o, ivanI/o, s'to,
Aoipinyn / Opinion
20
/gS2 2008
sUta' ne gta' `bktI waa,

mnetmne ne sOne hetqI qab4tI waa.
ko6 khe ]e ke /aqmtI waa ???
marItmarI ne /ap6I matwaa,
jnnInI waa, gujratI waa
cmkaro
[516/517, Parekh Market, 39, J.S.S. Road, Kennedy

Bridge, MUMBAI - 400 004, India]
/e t anI
jula0no /'k va'cvanI m p4I. yuna92e4 ik"G4mna
pirsrma' -2tI -2na/o /'ge p6 /mne 6karI m\e ]e. v\I, saqe
saqe, 2aNzainya sihtna /ap6a 9ithas babtnI ivgto p6
porsavI y ]e. tma' kam rI j ra[e. =uw kamna/o.
7imR l a zve r I
e.mail : urmilajhaveri@hotmail.com
/oipinyn samGI 8Tk 2 lagI
/oipinyn jeva ivcarp>ne /agle pane smcar

cmkavvanI j}r n j hovI e0/e. /a dEink -rako vàrva zzUmta
p>karnu' lx6 ]e. vr mro, kNya mro, gormharajnu' trwa6u' wro
1 /evu' /m'g\ vcn cmkavvanI k0 j}rt htI ? rjnIkaNt
mheta jeva =a6a le[k p6 iB2n bhu bhu to masI /e mqa\e
cmKa hta 1 to p]I masIne Tya' =a ma2e àma na[o ]o ? mana
su'va\a [o\anu' sevn =a ma2e krta nqI ? jeno Svwaivk bcav n
q0 =ke /e vcn tkRnI kso2I waGye j psar krI =ke.
riv='kr mharaj /ne mnuwa0 p'co\I j su`re /e pUrtu'
nqI. /emna 8dahr6qI suàro /v+y qay. /e ma2e Pbu srkar
clave /eva ma6so e0/e. ga'ÌJ /ne soei2s jeva je /ad=oR rjU
kre tenu' bà paln n j krI =ke. /e2la ma2e j te /ag\ nIk|ya /ne
bakIna pa]\ rhI gya 1 k6ta /e ]e ke, i=x6na /ad=R n o
nk=o dorvama' /aVyo nqI. je de=ma' #,))) vrsqI w6vanI
w6avvanI pr'pra ]e Tya' i=Stna inymo -4vama' nqI /aVya. ko0
2clI 4a\e besIne 2hUko kre tenI jmIn 8pr 7wela 8pr [as /sr
n qay.
/ek bIJ [as vat /e ]e ke, i=x6ne sMPdaynI
pk4ma' q I bhar lavvu ' j e 0 /e . ta'banI za'[p dUr krva
ma2e tene /varnvar tpavvu' p4e ]e. /e j rIte pr'prane tkaRGnma'
8\vI e0/e. i=x6ma' ga'Ìivcar s'pU6R ivkLp bnI =ke tem
nqI. /aje gujratI =I[vtI s'Sqa/o b'` q0 rhI ]e te /em j
sUcve ]e. /e2la ma2e /a l[nare !(%&ma' ftvo bhar pa4o hto :
waa prTve khI/e to s'Skt /ne /'GeJ j =I[ay; gujratI to
kiryavrma' /ave 1
/oipinynno !%(mo /'k m|yo ]e. /ema' /ap6I

kqa, /ap6I Vyqa, /ap6o hr[ /or va'cIne PsNnta.
/ap6a ivsrata jta wVy pr'pirt varsane /ne luPt
qvane /are 7welI loks'gIt wKts'gItnI ivrastne
bcavvana nank4a Pyasma' tmara trfqI yogdan PaPt qyu' /ne
/maro y frI Pjvi\t qyo. /aj lgIma' nevu' kse2sma'
scvayelI sa4a ]SsoqI vù wjnrcna/o kMPyU2rma' i4ij2l
Sv}pe fI4 q0 g0 ]e. mihna idvsma' /acayR PuMnivjysUirJ
mharaj saheb ara m\nara /nudanqI mrm 6e mkrNda name
smajvadI wa0caro
mrmI kiv mkrNdwa0 dve saqeno p>Vyvhar p6 Pkai=t q0 j=e.
/a kayRma' p6 tmara ara m\ela' sa`no inim bNya' /eno /n'd
/aikn neta/o smajvadI hoy /ne ga'Ìnehna' v[a6
VyKt k' ]u'. bs, /oipinynnI samGI [Ub 8Tk2 lagI kre /e2le /emnI bIJ 76po ~yanma' levatI nqI. kneq ka8N4ana
`Nyvad.
@& vRna du:=asnma' je hain q0 teno 8Lle[ /hI" q0 gyo ]e.
inr' j n raygu jUilys Nyrere/e @% vrsma' phela' 2a'gaNyka /ne p]I 2aNzainyane
[Sat Nirvan Foundation, Anand Ashram, GHOGHAVADAR - varsama' grIbI j /apI. 8manu' /aikn smajvad na2k
360 311, Taluka Gondal, District Rajkot, India] s'k2 lavna' saibt qyu' ]e. lokona frijyat Sq\a'trqI samaNy
nagirknI ha4marI vÌ htI. bharnI mdd vgr 2aNzainya /aje
2agor ? /e v\I ko6 ?
p6 JvI =ke tem nqI. /ek pxIy raykar6 /ava smajvadI
neta/one ps'd hoy ]e.
wUlu' drdvedna n p\var; ho git
/ne SvpnnI shu x6 je v u ' sU z tu ' nqI 1
lalUPsad yadvna' !) /ne Nyrerena * ba\ko sarI rIte
8]yaR
"
hta'
/e khevanI waGye j j}r rhe ]e. inv qyela Nyrerena
/oipinyn, jUn @))*, pa. @)
p6 hve /ap6e 2agor Pkr6 b'` krI/e. marI le[wUl xe> ghma' [farm - house] sgv4o htI. srera= hB=Ine ma2e
hoy ke tmarI ]apwUl, wUlcUk maf ? p6 mafI magvanI ne idlgIrI /lWy /evI Iizyn gayo p6 htI. smajvadI s'tne ma2e mu{y
d=aRvvanI ko0 j}r nqI. 2agor /ena smyna je ko0 hoy te, to magRne e4to pako rSto p6 bnavI /apvama' /aVyo hto 1 0dI
/mInna /'gt pircyma' /avela /ek gujratI wa0/e mne ku' htu'
temnu' nam Ka'k /ave to v\I ko0 khe=e, 2agor ? /e v\I ko6 ?
: 0dI /mIn [rab ma6s n hto 1 ih2lr jevana /ekadbe gu6
2agore pote gujratIma' l{yu' hot to temna' kaVyo keva' v6RvI =kay. bakI te saro ma6s hto /em n j khevay.
hot ? yare me" /enu' gujratIkr6 haq `yuR" Tyare marI smx /e ~yey
morarJ desa0ne Svs ckle2 wavtI htI /em nvJvn
htu'. /e par pa4vama' hu' ke2lI hde sf\ qyo ]u' ke inf\ /e mne
Pe
s
n
j
l[e 1 nehJ /ek var boLya hta : maraqI vàre saro
ko0/e nqI btaVyu'. Pa6lal do=I, 8m gjr vgere ke2lak im>one
ne
t
a
=oÌ
lee 1 0dI /mInne ga'i`ya6u' [grocery] pU' pa4nar
/e gMya'. p6 /e to /ektrfI cukado hto. /ne mara kaVys'Gh
zr6u'ne qo4ak vacko/e kaVyo sara' ]e /em khIne v[ayo. p6 /ek gvn veparIne hu' /o\[to hto. tene 0dI /mInna =asn same
/enI [UbI/o /ne [amI/o cI"`tu' 2IkaTmk [critical] /vlokn [as va'ò n hto 1 fI4el kaS2ona v[a6 krnarne /ek sval pU]I
ko0/e kyuR" hoy /evu' marI 6ma' nqI. /ek /pvad : Pfesr j=v't =kay : fI4ele %) vrs suÌ /ek j px =a ma2e ra{yo hto ? te muKt
=e[4Iva\a/e zr6u' /ne p>imln bNnenu' /vlokn mne l[I cU"26IqI =a ma2e 4rto hto ? rob2R mugabena' v[a6 krnara p6 m\I
/av=e 1 muDo /a ]e : neta saqena /'gt s'b'`nI juta /ne
mokLyu' htu'. /e p6 mara voR jUna im> ]e.
ra2ihtne kye >ajve to\=o ? /muk neta/o 2Ikano /ek =Bd p6
/ne SvpnnI shu x6 mhI" 8re /e wrI
sa'w\va tEyar hota nqI. /ava neta/one bharnI mdd 8pr
hydr/lI Jva6I Jvvama' =rm jevu' lagtu' j nqI. lokona Jvnòr6ma' qyelo
[9760 Ryan Crescent, RICHMOND, British Columbia, V7A 2H2, de[Ito suàro /e rajkIy netanI sf\tano mapdN4 hoy to, Nyrere
Canada]
Aoipinyn / Opinion
21
/gS2 2008
sihtna /aikn neta/o/e =rmava jevu' j htu' /ne ]e.

smajvadI netanI sgv4 p6 sOqI phela' scvay ]e.
bI" bà'nu' =u' qay te pU]I n =kay 1 /e2le soinyaJnI /ifs
!.@% kro4ne [rce srdarJ/e =6garI /apI htI 1
/muk pEsadaro smajvadna =o[In hoy ]e. bInI
grIbIna' rod6a' r4va' /e p6 /ek `'ò ]e 1 /ap6a smajvadI neta
2OnI Blre hm6a' $) la[ pa8N4Znu' mkan [rIu' 1 tena *$ g6a
kro /e2le }ipya qay 1 /ene smajvad saqe =u' s'b'` ]e ? mU4Ivade
=K bnavelI bÌ tkono law l0ne p]I smajvadI vato krvama'
=rm j6atI nqI.
kilkalsvR ngIndas s'-vI l[e ]e : rahul ga'Ìne
nehku\ saqe s'b'` ]e /e2le faydo n qvo e0/e, /ne gerfaydo p6
n qvo e0/e. /em ? /Tyar suÌ kyo gerfaydo qyo ]e ? neh
ku2u"bna nata vgr rahulno wav ko6 pU]vanu' htu' ? ma> kEMBj /ne
havR4RnI i4GI p6 bhu kam /avI hoy /em lagtu' nqI 1 pEsaqI
[rIdayelI ivane kar6e =rmavanI ko0 j}r nqI. ]ta' /e 8pra't
bIju' ka'0k p6 e0/e. mOilk Pitwa Ka' y ve"catI m\tI nqI.
waanu' -msa6
8m gjr l[e ]e : /ava VyKtgt òr6e Pyogo to
qta j rheva e0/e. waa /e ka'0 va\nI fe=n nqI 1 jenI mrJ
qay /e pi2ya' pa4Ine bhar nIk\I p4e 1 ilipsuàr same ko0 va'ò
nqI. jem nmtu' /apI/e tem mag6I/o v`tI j=e. suàro svR
samaNy e0/e. s'Skt waanI e46Ine gujratIma' sa't 8tarI
=ka=e nhI". s'Skt waama' #!* yuKtaxro [ligatures] ]e /evI
/ek jmRn ivane no"` krI ]e 1 /ap6a ivano /ekbIna 2a'i2ya
[e"cvama' rokayela ]e 1
e e46Ina inymo ivaqIR/one go[avvama' /ave to -6I
musIbt 2\I j=e. t\pdI waane bdle Pi=2 waoCcar6ne
8ejn /apvano P p6 ]e. e Pcarna' ma~ymo /a kam n krI =ke
to /a xe>ma' ivkasnI /a=a kem ra[vI ? ma> e46Ine kar6e ko0ne
napas krvano sval j nqI. bà' ba\kone /agla vgRma' b5tI
m\vI j e0/e. =rt /e hovI e0/e ke, ] masnI /'dr pa]la
òr6no nb\o /Wyas suàrI levo e0/e. /e ma2e 2I.vI.no Pyog
q0 =ke. %) je2la cun'da i=xko /a kam par pa4I =ke.
ramJwa0 /a babtma' je h3 l0 be3a ]e /ene k6bInu'
7"hU"k khe ]e 1 e ccaRnI sa3marI caLya kr=e to ba\kona mnma'
gU"cva4o j g=e. s'Skt /ne /'GeJ /e gujratI ma2e /a'[nI grj
sare ]e. /rbI /ne farsI /e Sqan n l0 =ke. kar6 ke, /rbI /ne
farsIne kOmI vfadarI saqe s'b'` ]e. c'deirya pEsane /aàre pe=kdmI
krI ra ]e 1 farsIna /Wyasne /aàre muN=I Pemc'de 8dURma' smqR
nvlkqa/o l[I htI. ]ev2e ihNdIna mu{y Pvahma' /aVya hta.
=no s to pI/Ec.4I. qyela p6 kre ]e. j /ne zno
gujratI go2a\o /'GeJma' p6 /avI =ke 1 /e2le JroJroQI
bolvama' va'ò n /ave 1 s'Skt /ne /'GeJna i=StnI /vg6na
krvanu' pir6am sa' n j /ave. /ek v[t hSv 9 /ne dI-R 7ne
nabUd kyaR p]I frIqI da[l krvama' sf\ta nhI" m\e. /ne
gujratIma' ]e /evu' j s'Skt /ne /'GeJma' h=e /em manI levama'
/av=e. 7"zama' ka\IJrI isvay bIJ ko0 iplam6 qvI n e0/e 1
\no 8Ccar krvama' /e"=I 2ka gujratI/o mU"zv6 /nuwve ]e.
gnpt hurtIne 6 favto nqI 1 !*&) /aspas parsI/o /em
manta hta ke, parsI bolI /e j gujratI waanu' 8m Sv}p ]e 1
!*&)ma' parsI/e krelo fojdarI kaydano /nuvad gujratnI puils
/aje p6 va'ce ]e 1 =tmu[ ivinpat rokvo j p4=e.
r.ka. w
[87 Horn Lane, Mill Hill, LONDON NW7 2RU, U.K.]
Aoipinyn / Opinion
/nus'àn ]eLla pan preqI

/a[a -rnI pirSqit bg4tI jtI htI. bàne maqe
manisk tnav, S2es v`to jto hto.
km\abhen to bÌ rIte tU2va ma'4a' hta'. ku2u'bnI lag6I,
Pem, /a2la' voRno s'sar. /a bàma' tra4o p4tI /emne de[atI
htI /ne du:[I qta' hta'. pEsa isvay s'Skar nqI ?
/ek bpore km\abhen rm6wa0ne pqarIma' Sp'jbaq
/apI ra' hta'. jem tem rm6wa0ne pqarIma' be3a krela. /cank
rm6wa0na haqpg ~Ujva laGya. nso [e"ca0 ne ta6 /avtI hoy
/evu' laGyu' /ne /e /ekdm j pqarIma'qI 5\Ine nIce p4I gya.
km\abhen ff4I 73a'. rm6wa0ne 7"ckIne pa]a pqarIma' mUkva
tem6e bhu PyTn kyaR. p6 /ekle haqe te/o /emne 83avI =Kya' nhI".
hve =u' krvu' ? bhu gwraya'. ko0 rSto de[ato nhoto. S2or pr
dIkrane fon krvo ? /e [Ito [Ito /av=e /ne /ene /avta' ke2lI
var lage kone [br ?
/eka/ek /emne ka'0k sUZyu' /ne bar6u' [olI bhar do4a'.
p4o=Inu' bar6u' [[4aVyu'. sa3ek vrsnI 8"mrna imS2r eNsn bhar
/aVya. km\abhenno gwra2 e0 /emne {yal /avI gyo hto ke,
ka'0k g'wIr bIna ]e. wa'gI tU2I /'GeJma' km\abhene /emnI
pirSqit smvI /ne -rma' /avva j6aVyu'.
im. eNsne rm6wa0ne 7"ckIne pqarIma' suva4a.
taTkailk sarvar /apI. Sp'jbaq pUru' krvama' mdd krI. /ekad
klak p]I /e -re jva bhar nIk|ya.
may nem 0z calIR. PlIz, fIl I 2u kol mI for /enI
heLp. /ya ma6sna chera pr mE>Inu' Smt e0 km\abhenne
/an'dayR qyu'.
wartIy irvaj Pma6e km\abhene calIRne cakfI ke k'0k
leva ku'. p6 /em6e ivnypUvRk na pa4I. km\abhennI /a'[ma'
/awarna' /a'su /avI gya'.
bI idvse /ek 0leK2Ik be4, pqarInI bajuma' mUkI =kay
/evI s'4asnI [as [ursI /ne pqarIv= drdInI sevama' mdd}p
qay /eva' sa`no km\abhenna -rma' /avI gya'.
calIR/e ccRma' /enI vat krI htI /e2le jemna -rma'
potana s'b'ÌnI sarvar p]I ibnj}rI lagta' sa`no p4a' hta' te
bà/e /apva ma'4a' hta'. potanI j nanI ga4Ima' mUkI jta hta.
/ne te p6 sheje y 8pkarnI wavna isvay 1 km\abhen /a
8dartaqI gdgidt q0 jta'. rm6wa0nI sarvar krvama' hve
temne bhu sr\ta q0. ccRma'qI dr /3vai4ye /ekbe bheno p6
qo4a klak ma2e /avtI. km\abhenne mdd krtI /ne /aasn
/apI /emne wa'gI p4ta' /2kavtI.
i{StI smajnI /a wla0no km\abhenne phelI var
/nuwv q0 ro hto. goirya, kai\ya /ne bI /meirkno
iv=e /aj suÌ /emna mgjma' b'àyelI ga'3o /og\va ma'4I.
potana `mRna s'Skarno n=o /emne fotra' jevo VyqR lagva ma'4o.
k=I p6 mhent ke [cR ivna m\I /avelI /a mddqI
suÌrwa0 to mnomn [u= hta. mdd Kya'qI /ne kevI rIte /ave ]e
/enI /emne p4I nhotI.
im. eNsn /varnvar km\abhennI [br ka5ta. km\a
bolta' favtu' nhotu' /e2le kmu khIne s'bo`ta. calIR/e potanI
s'Sqa ara rm6wa0ne mei4klnI mdd m\e tqa GInka4R m\e te ma2e
potanaqI bnta bà PyTno =} krI dIà hta.
km\abhennI /qag mhent /ne =Ky te bÌ dvada}no
b'dobSt qya ]ta' rm6wa0nI tibytma' ko0 suàro de[ato
nhoto. ]eLla becar idvsqI to /emne Nyumoinya p6 q0 gyo hto.
km\abhennI saqe calIR p6 rm6wa0nI sevama' mdde rheto.
22
/gS2 2008
balm'idrnI 4ekrnI nokrIqI km\abhennI nvI /ne

rm6wa0ne srkarI hSp2lma' da[l kyaR. /emnu' =rIr
Svt'
>
ij'
d
gI =} q0. km\abhen dr rivvare ccRma' p6 jta'. Tya'
bhu xI6 q0 gyu' htu'. ko0 2I2meN2ne g6kartu' nhotu'. /'te /ek
bà
/e
m
no
PemqI sTkar krta. j}r p4e mdd krva p6 sO [4e
ra>e /e caLya gya. km\abhen [Ub r4a'.
pge tEyar rheta.
qo4a idvsno =ok pa\Ine km\abhen wart jva tEyar
/ajno idvs /e iv=e idvs hto. calIR/e km\abhen
qya'. /erpo2R pr suÌrwa0nI saqe calIR /ne ccRna be>6 sWyo
/ag\
lGnno
PStav mUKyo hto. bhu mnom'qnne /'te km\abhene
p6 /aVya hta.
ha pa4elI. /e 3Ik 3Ik [u= hta'. /e2le /rIsa same potanI tne
kmu, yu vIl bI lonlI 0n 0N4ya na8 calIR/e ku'. jo0ne =rmata' hta'.
km\abhene mU'ge mo5e /a'su lu]a'.
km\abhene /a vat yare suÌrwa0ne krI Tyare te
ba, hve to tmara GInka4Rnu' /ePuvl p6 qo4a v[tma' davan\nI jem wwUkI 83a: tmne =rm /avvI e0/e, ba.
/avI j=e. p]I tme
/ap6e /meirkn nqI. /ap6o smaj =u' khe=e ?
suÌrwa0 vaKy pUru' kre te phela' j /emna' pTnI bolI
kya smajnI vat tu' kre ]e, dIkra ? bhu j 3'4a /vaje
83a', ha, ba, tmne Tya' GInka4R m\e /e2le trt pa]a' /avIne km\abhene pU]u'. be2a, tara bapuJ pqarIv= hta Tyre kyo smaj
/marI e4e rhee. tmne /eklu' /eklu' nhI" lage. tmaru' j -r ]e ne ? vhare àyo hto ? be2a, taro smaj tarI pase tu' ra[. hu' to je
km\abhen /mdavad pho"Cya'. jUnu' -r [olta' /emna haq
~UJ gya. rm6wa0na peN=nma' ro2lo to nIk\=e; p6 manisk
/=a'it, /eklta, /meirkama' vhudIkra/ono qyelo /nuwv /ne
calIR /ne /ena ccRna ma6sono /nuwv /a bù' /emna mnma'
-o\aya krtu' htu'.
krvanI ]u' te krvanI j ]u'. km\abhenna mo" pr trI /avelI

mKkmta /ne [umarI e0ne suÌrwa0 4-a0 j gya 1 matana' /a
Sv}pno /emne SvPne y {yal nhoto 11
lGnma' hajr rheva km\abhene suÌrwa0ne bhu /aGh

kyoR. p6 suÌrwa0 ke /emno nano wa0 ko0 hajr ru' nhI". mo2I
/ek sa'je p4o=Ino dIkro do4to /aVyo. khe, kmumasI 8"mrnI manu' lGn 1 /ema' /ena' dIkra/o, vhu/o, Ga'4 icL4n p6 jay
kmumasI, tmaro fon ]e. /meirkaqI ]e. jldI calo. dIkra suÌr 1 /emna mgjma' /a vat j 7trtI nhotI 1
saqe vat krvana 8m\kaqI km\abhen jldI jldI p4o=Ine Tya'
calIR /ne km\abhen sada0qI pr6I gya'. b'nene
pho"Cya'. fon lIò , hlo
/ekbInI hU'f m\I g0. suÌrwa0nI bajuva\u' -r vecI /e b'ne
sameqI /ekdm pirict /vaj s'w\ayo.
j6a' ccRnI bajuma' rheva jta' ra'.
hlo, kmu. hav /ar yu ? Ìs 0z calIR. irmeMbr ?
dr rivvare b'ne ccRma' y ]e. Tya' sn4e SkUlma' ba\kone

sacve
]e
.
je /meirkn S>I/one =akaharI vangI/oma' rs hoy temne
qo4I x6o suÌ to km\abhen k'0 bolI =Kya' nhI". /a2le
te
/
o
=I[ve
]e. bIJ je ko0 PkarnI seva potanaqI q0 =ktI hoy te
dUr suÌ /a ma6s mne fon krIne marI ka\J kre ]e 1 km\abhene
g\ama' wrayela 4Uma 8pr kabU me\vI, jUna idvsonI su[du[nI -6I krIne s'tonI ij'dgI Jve ]e.
vato calIR saqe krI. /ne fon mUKyo.
gme tem t oy ih"du Jv /e2le km\abhenne ko0 var m'idrma'
j0ne
wgvanna'
d=Rn krvanu' p6 mn q0 /ave. calIR /emnI /e
/a fon 8prnI vatcItqI /emna' /goma' 6e SfUitR /avI
0C]a
p6
pU
r
I
kre
. /emne m'idrna Pa'g6ma' 7tarIne /aspasna
g0. /Tyar suÌnI 8dasInta, inra=a /ne ic"ta/o 6e h\vI
S2orma'
potanu
'
nanu
'mo2u' kam ptavva jto rheto. Kyarek m'idrna
bnI g0 1 PfuLlt mn saqe /e potane -re gya'.
pakIR"g l2ma', dUrna [U6e ga4I pakR krI, ka'0k va'cto, ga4Ima' j
]sat mihna vITya. /cank /ek idvs mu'b0qI /emna
besI rheto. /ene [br ]e ke /e m'idrma' j=e to suÌrne /ne tena
GInka4R ma2ena 0N2rVyuno p> /aVyo.
feimlIne nhI" gme. km\abhen to m'idrma' guspusno ivy bnI j
/ekad vRma' km\abhen GInka4Rna /i`kair6I bnIne gya' ]e. p6 /e trf ~yan nhI" /apta', cUpcap d=Rn krIne /e pa]a'
pa]a' /meirka /avI gya'. suÌrwa0 /ne /emna' pTnIne inra't q0. frta'.
ha= 1 -r /ne ba\ko hve sarI rIte scva=e. /ne pote potana
]eLla' be vRqI calIR/e km\abhen saqe Jvn e4u' hova
S2or pr vàre ~yan /apI tene ivksavI =k=e.
]ta' /aj suÌ /e6e kdI /emne i{StI bnvanI vat su~à' krI nqI 1
dsek idvs km\abhen dIkrana -rma' ra'.
du:[nI vat to /e ]e ke ga4Ima' be3ela calIR 8pr m'idrma'
ba, 8prno }m hve kaymne ma2e /me tmare ma2e fa\vI jta /avta -6a wKtonI njr p4tI. p6 ko0 /enI ga4I pase j0
d0/e ]I/e. tmne /nuk\
U /ave tevu' qo4u' frincr p6 lavI d0=u'.
/enI saqe vat krvanI prva krta nhI". m'idrma' /avnar ko0 p6
be2a, /evu' k=u' krvanI j}r nqI. /avta /3vai4yaqI hve VyKtne /itiq devo wv:na 8m\kaqI /avkarvI e0/e /e wavna
hu' bIje rheva jvanI ]u'. /a -rma' tara bapuJnI du[d yado bhu j 6e wula0 g0 htI. wKto to 3Ik p6 m'idrna pUrI/e p6 kdI
wrelI ]e. kale mne p6 k'0 qay to tmare maqe pa]I jvabdarI /avI /evu' nqI ku' ke, "Mr. Johnson, please come in. Let us
pray together. Have some Prasad. Feel at home."
p4e.
p6 calIRne /a babte ko0 /fsos nhoto. ih"du `mRna
tme Kya' j=o ? suÌrwa0na /vajma' /ayR /ne
/e6e krela /Wyas prqI /e 6to hto ke ma> potana j /aTmana
/k\am6 r6kI 83a' 1
kLya6nI /ne prlokna' su[onI vato kyaR krnara /a wKto /ne
calIRnI bajuma' /ek /epa2RmeN2 ibL4I"g ]e /ema' /e6e mare
pUrI/one smajna Ponu' ke smajma' du:[I qtI ko0 VyKtnu' jra
ma2e /ek }mnI VyvSqa krI ]e. ccRna balm'idrna rso4ama' mne kam
je2lu' y mhv nqI.
p6 m\I gyu' ]e. hve tme marI jvabdarIma'qI ]U2a' ]o. k'0 j}r
hm6a' /e2lu' 6va m|yu' ]e ke calIR /ne km\abhennu'
lag=e to hu' tmne j6avI=. /a VyvSqa sa'w\ta' j suÌrwa0
[aSsa z'[va6a p4I gya. /emnI jUnI maNytana' pUt\a'ne ko0/e daMpTy bhu j su[I ]e. 6e pan[rma' vs't 11
erqI tmaco mayoR hoy tevo wav /emna mnma' jnMyo.
[5, Philip Court, JOHNSON CITY, Tennessee, 37604
- 1955, U.S.A.]
Aoipinyn / Opinion
23
/gS2 2008
kmu b he n
kmubhen ma2e /ajno idvs k'0 judo j hto. k'0k iv=e
hto. nva pa2a 8pr /emnI ij'dgI /aje c4vanI htI. /rIsa same
7wa' 7wa' /e potanI tnu' inrIx6 krI ra' hta'. qo4o gwra2
qto hto. qo4I mU'zv6 qtI htI. bù' gu'cva4a jevu' lagtu' htu'. pr'tu
/'dr[ane /ek PkarnI /an'dnI 7imR/o p6 8]\tI htI.
hve to i=rSto p4I gyo ]e ke s'tano /meirka hoy /e2le
ir2ay4R q0ne mabapo p6 /ave j ]e. km\abhen /ne pit rm6wa0
p6 /e rIte j potana b'ne dIkra/one m\va /ne bne /e2lu' /meirka
e0 leva /avela'. /mdavadnu' -r b'` krI dIèlu'. ] mihna ma2e
/avela'. gmI y /ne favI y to p]I GInka4RnI vat /ag\ cale.
km\abhennI 8"mr h=e %@%$ vR /ne rm6wa0 h=e
%%%* je2la.
mo2o dIkro suÌr /ne tenI pTnI /ek nano S2or clavta'.
/avk 3Ik 3Ik htI. kmubhen /ne rm6wa0na' =}/atna' be
/3vai4ya' to sara' gya'. rm6wa0 suÌrna S2orma' jta /ne
vStu/o /a-Ipa]I go3vvama' mdd krta. /ekad mihno vITyo h=e
Tya' rm6wa0nu' maqu' bhu j du[va ma'4u'.
va'ò nhI" pPpa, /a be 2aynenol l0 lo. saru' q0 j=e.
dIkra suÌre be go\I/o /ne pa6I /aPyu'. /3vai4ya suÌ go\I/o
lIà krI p6 k'0 fer p4o nhI". du[avo /s bnto gyo.
be2a, tara bapuJne ko0 4K2r pase l0 . nhI"tr nhI"
m2e.
ba, /a /meirka ]e. vIma vgr 4K2ro haq p6 na mUke.
@))$)) 4lr q0 y. hm6a' hve /evI sgv4 p6 marI pase Kya'
]e ? /e to m2I j=e.
be idvs p]I ]ev2e /ek de=I 4K2rnI /o\[a6 ka5I /ne
/ene Tya' l0 gya. 4K2re rm6wa0ne tpaSya.
4K2re ku',ha0 Bl4 Pe=r ]e. taTkailk dva =} kro /ne
qo4a 2eS2 p6 kravI lo. ivl'b krva jevo nqI. 4K2re potanI fI
lIÌ nhI". 8prqI qo4I seMplnI dva/o /apI.
2eS2 kraVyano [cR @%) 4lr je2lo q0 gyo. Be9nSken
kravvanu' to hJ bakI htu'.
/a babtma' ra>e suÌrwa0 /ne /emna' pTnI vCce zg4o
q0 gyo. pTnIno /aGh hto ke babapuJne hve vhelI tke de= wega'
krI deva' /e j Vyvharu pglu' ]e. vIma vgr /a [rca poay nhI".
dIkravhu vCcenI /a t'gidlInI vas km\abhenne /avI
g0. /hI"na' dvada} /ne daKtrI sarvar /a2la' [caR\ h=e /eno
/emne {yal nhoto.
be2a, tara bapuJne k'0 vàre qay te phela' /me /hI"qI
de= wega' q0 j0/e /evu' kr. /mare p6 tmne bo}p nqI qvu'.
in6Ry levayo ke /avte mihne hve babapuJne wart moklI
deva'. /e rItnu irzveR=n p6 kravI na{yu'. -rma' hve =a'it ]va0.
be>6 idvs vITya Tya' /cank rm6wa0na maqano du[avo [Ub vÌ
gyo. /4à klakma' /emno jm6o haq juo p4I gyo. Bl4Pe=r
vÌ gyu'. bI /4à klakma' 4abo haq p6 juo p4I gyo.
0mjRNsIma' l0 gya.
lkvo. mgjma' lohInI ga'3 b'à0 g0 ]e. 4K2re
indan kyuR". pitna /a smacar sa'w\Ine km\abhenne maqe vIj\I
p4I. suÌrwa0 p6 gwra0 gya. hve ? /a to sav j /6àrI
/aft /avI p4I 1
vIma vgr rm6wa0ne pUrtI sarvar m\vI mu+kel q0
g0. hSp2lma' qo4a idvs ra[I /emne ksrt vgerenI 2I2meN2
m\vI e0/e tevu' k=u' =Ky bNyu' nhI".
jy' t mheta
/meirkana novoRkkeilfoinRyama', @& vrsqI, rheta
/an'drv il"gayt suPit3t vataRkar ]e. gu'jn namnu' gujratI
Emaisk Pkai=t krI sO gujratI pirvarone te/o mft vhe"ce ]e.
ivde=ma' vsI gujRrgIrano dIp ro=n ra[nar sO gujratIPemI/one
slam 1 smajna s'vedn=Il Po, g'wIr le[o ara ccRvane bdle
vataR}pe rjU krvanI gu'jnnI P6ailka mne ghu gme ]e. /em le[k
jy't mheta khe ]e. macR/eiPl @))$na gu'jnma' Pkai=t /a
vataR 2enesISqt tbIbI /~yapk jy't mheta/e l[I ]e. smajna
Pone rock vataR ara klaTmk rIte rjU krvano temno /a ksb dad
deva jevo ]e.
-r-rkI khanI jevI /a vataR sOne gm=e. kmubhene wrela
/'itm pgla' iv=e /ap6e s'mt q0/e ke nhI" q0/e; wartma' p6
hve /a j vaStivkta ]e. vonI smSya iv=e sO /ne iv=et:
s'tano swan /ne 8darmtvadI bne to j pairvairk =a'it ara
samaijk /aroGy sà=e. /a 2ib"du gme to /a vataR va'ce,
v'cave /ne ivcare, /em 8m gjr l[e ]e.
sOjNy : sN4e 0 mhefIl!!, 7 August 2005)
idvse idvse rm6wa0nI halt kq\tI g0. pqarIma' j

za4a /ne pe=ab q0 jta. suÌrwa0 /ne /emna' pTnI to svarqI
j potana S2orma' caLya' jta'. rm6wa0nI bÌ j seva
km\abhenna i=re j /avI p4I. kmr ksIne bù' krta to [ra' p6
hve /emnI p6 8Mmr to q0 htI. rm6wa0ne /ekle haqe pqarIma'qI
7wa krva, baq}m suÌ l0 jva, nvravva, safsUf ra[va. /a
bù' krva je2lI takat /emna =rIrma' nhotI.
nano dIkro vIsek ma0l dUr rheto hto. /e6e to Sp2
j6avI dIù' ke /me b'ne nokrI krI/e ]I/e. /mara' be nana' ba\ko ]e.
/e2le /me ko0 rIte mdd}p q0 =kI/e /em nqI. 8prqI slah
/apI ke de=ma' caLya /o /e j saru' ]e. /me /maraqI bnto [cR
moklta rhI=u'. mataiptanu' 6; mabapnI seva; mabapne wUl=o
nhI"; wartIy s'Skitno varso /a bà propde=na =Bdo
ij'dgInI vaStivktama' Kya' y /og\I gya.
idvse idvse, dIkra /ne vhuno mabap PTyeno Pem -2va
laGyo. mabap hve >as}p bnI gya' hta'. km\abhen to baq}mma'
j0ne r4I leta'. ma6snu' mn ke2lu'k shn krI =ke 1 /a haltma' /emne
Plenma' besa4Ine de=ma' p6 kevI rIte l0 jva 1 kudrte /a kevI \ma'
/mne fsavI dIà' 1 /me to Kya'yna' na ra' 1
covIse klak rm6wa0nI sevama' [4e pge rhIne
km\abhennu' =rIr qakI jtu'. mn p6 tU2I p4tu'.
/ek idvs gwrata' gwrata' km\abhene dIkra suÌrne
ku', be2a, tara bapuJnI tibyt to vàre ne vàre bg4tI y ]e.
pqarIma' j bù' kre ]e. hu' /eklI qakI 8" ]u'. ko0 nisR"g homma'
sgv4 qay to kr. /qva qo4a klak nsR m\e to e. ]ev2e, /ap6e je
m'idrma' j0/e ]I/e /e m'idrva\a /a rItnI k2ok2Ina smyma'
mddno haq nhI" l'bave ?
suÌrwa0 ba pr 8k\I gya. ba, /a /meirka ]e
/meirka. nisR'g homno [cR mihne be hrqI 8pr /ave. marI pase
/e2la pEsa ]e j Kya' ? mne to /em qay ]e ke tme loko /hI" /aVya' j
n hot to saru' qat.
be2a, to hve gme tem krIne /mne de=ma' pho"ca4I de.
/ema' p6 mu+kelI ]e. bapuJ lgwg bewan jeva rhe ]e.
bù' j pqarIma' kre ]e. /a haltma' /emne Plenma' kevI rIte l0
jva=e ? ba, hu' mU'za0 gyo ]u'.
/nus'àn pan 22 pre
Pka=k : Parivaar Commincations, 4 Rosecroft Walk, WEMBLEY, Middx. HA0 2JZ [U.K.] muit Pt : 275 Gahk : 186 [22.08.2008]

Gujarati Opinion Newsletter - August 2008

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gujarati Opinion Newsletter - August 2008

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

/oipinyn

t'>I : ivpul kLya6I

Pkr6 : 05 s\'g /'k : 161

=e lvajm : 41.60 / 66.60

sTyna Pyogo : /aje p6 sf\ 1

/ne dr masnI @^mI tarI[e bhar p4e ]e.

/oipinynna Gahk gme te /'kqI q0 =kay ]e.

levanI /marI nem ]e.

/ema' VyKt qta ivcaro ma2enI jvabdarI je te

/oipinynna' `or6 /ne Sv}pne /nulxIne

le[ko/e potanI kit/o moklvI. hal purSkarnu'

lvajm s'padkIy p>Vyvhar

wart ma2e lvajm wrvanu' 3eka6u'

s'pkR : wartIbhen pare[

ma> wartma'na Gahko/e j, fKt Rs. 2,000nI rkm,

ga'`I tena Jvnma' /aVya Tyare te

va'cIne /avI. guno bImar ma6snu' lx6

t kxa/e rhI, nrhirwa0 we, /hI", samaNy ma6s

-4Ik s' g ne , Sne h /ne

va, /meirkana imzUrI ngrqI 4eiv4 ivLs namna

/a &* vRnI vane /lza9mr rognu' indan p'drek vR

sa' P t lok=ahInu ' /e k vrvu ' ic>

ne=nl heLq sivRsIsnI rcnane /a sal sa3 vR qya'.

d=Rknu' d=Rn ]e : manvitna 9ithas pr Sqr /['4

sn @)%! su`Ima', /a rIte, de= wrma' !&,#%,)*& je2la' drdI/o

/lza0msR sosay2Ina /ek vir2 /i`karI, /eN4u

M;t Cltu rc{xllt r;X; yuJtpzo

NuxjuLzbtk hnu;tk fJrgte, rNrtft, fjtfth ylu mkdtuvt;

`' ` o`apo `m`okar cale ]e 1

rojgarIno duka\ hovane kar6e rojgarI me\vnar /nek

ivStarma', /nek /Eithaisk 0martonI \v6I babt, pirsrnI

/ne ke2lakone /ama' p6 shj kmava`mavanu' sa`n de[ayu'

rajkumar caLsR la'ba smyga\aqI iPNsIs 2S2nu' mo2a

bIJ pas, ihNdI ifLmna inmaRta sVysacI jEne dUr iknare

wla, /avu' gujratma' bne ? gujratI/one y /avu'

ma' Jvn /e j marI va6I,

iv{yat mhaG'qma', ktaR naray6 desa0/e qo4u'k /'gt invedn kyuR"

ga'`IJ 7Rno /xu6 Sot ]e, tem gUjrat ivapI3na

ga'`Ig'gana /ava, naray6 mhadev desa0 dI`a /ek

fa\o sa'p4o ]e. v\I, naray6 desa0 8pra't s'-im>abhen

drimyan ga'`Ikqa q=e.

ga'`IJna ivcarone iv=a\ jnta su`I pho"ca4vana

vaGya drimyan q=e. l'4nna jgiv{yat neh keNma', ma' Jvn

jNm ju d I wU i mma' `rIne

kene4a [ate mekmaS2r yuinvisR2Ina Jviva ivan

/anr/ebl farbssahebnu' mr6 mqa\a he3\,

bhu SnehI farbs gyo, kirne sara' kam;

gujrat de=nu' wlu' chanar, gujrat vnaRKulr sosa92Ine

sa'w\Ine gujratna -6a lokone idlgIrI 8pJ ]e.

tena /ek mhan Pitini` te /ap6a /a /elekzaN4r ikNlok foBsR.

/ap6a' jUnama' jUna' /a gujratI samiyk, buPka=nu'

smajpirvtRnnI i2/e iBi2= =asn /pUvR /ne /no[u' htu', /em

m|ya' voR te m a' /mt l0 /aVyo /vinnu '

4aawa0 p2e l /e 2 le /aiwTynu ' gu l ab

/apva ma2e laVyo ]u". khI vataRnI cop4I

4aawa0 /a=awa0 p2e l

hoSp2lma' da[l kyaR hta Tyare 4oK2re

trfqI /emne ivv gujRrI /evo4RqI nvajvama' /aVya hta. /e j

i4vo=nl so"g fom gujratI je3alal saqe, lv po/em /eN4

gu j ratI saihTy /kadmIne 8pme saihTykar bku l

khe ]e ke 8mma' 8m /Eithaisk nvlkqa mare mn /e ]e ke je pote

tem6e j6aVyu" : fIr hal to hu"

SqapI kaVyrcna krva babt ccaRne s'pU6R

]e. gujratI 4ayspoirk saihTy tqa s'Skit