Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologia Social Instituto Nacional Indigenista Programa de Maestria en Lingiiistica Indoamericana Morfologia del verbo de la lengua chol de Tila, Chiapas Juan Jestis Vazquez Alvarez Tesis Para optar al grado de Maestro en Lingiifstica Indoamericana Directores: Dra. Lourdes de Leon Pasquel Dr. Roberto Zavala Maldonado Mexico, D.F. Julio 2002AGRADECIMIENTOS Agradezco a las personas quienes contribuyeron a dar forma a este trabajo, asi como a las institueiones que me brindaroa apoyo para realizar mis estudios de maestria y en la elaboracién de este escrito. De manera especial agradezco a la Dra, Lourdes de Lein Pasquel y al Dr. Roberto Zavala Maldonado, quienes accptaron gentilmente dirigir la presente tesis; al Mtro, Otto Schumann Galvez y la Mira, Cristina Buenrosiro Diaz, por sus apreciables comentarios para la versién fina Los datos fueron alimentados por las informaciones de don Sebastian de dofia Carmelina y de don Andrés de la colonia Nueve Esperanza, municipio de Tila. Muchas dudas las consulté con mis padres que estin radicados en Jolpokitiok, « quicues también agradezco el apoyo moral y econémico que me brindaron, Mis ejemplos también los present con los choles que laboran en el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indigenas (CELALD: Silvestre Gomez (Tila), Nieolds Lopez (Salto de Agua) y Santiago Torres (Huitiupan),1 Fn lo que comesponde a la discusién de los datos para su presentacién por escrito, participaron varios lingilistas. Agradezco los comentarios John Faviland referenie al capitulo de las clases de rafees y aires temas; las conversaciones que sostuve con Jirgen Bohnemeyer ensiquecicron ol apartado de lag flexiones aspectuales; las instrucciones recibidas por Judith Aissen en un curso sobre la predicacién, se aplicaron en el capitulo de la predicacién primaria y secundaria en chol; por ultimo, los comentarios de Colette Grinevald respecto a la voz antipasiva me despejaron muches dudes. Por otra parte, expreso mis agradecimientos a las personas me ayudaron a resolver problemas técnicos y de trémites desde cl CIESAS-Sureste, En especial agradezco el apoyo de Sari en Ia elaboracion de los mapas y por auxiliarme en los problemas relacionados a la computadora, a Lucy Romero y al coalador José Gonzalez por ayudarme a agilizer los trémites laborales y académicos, Expreso mi gratitud al Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologia Social (CIESAS), al Instituto Nacionel indigenista (INI) y al Progama de Meestrfa en Linguistica Indoamericani, por el epoyo material, econémico y humano que me brindaron durante casi tres afios de trabajo escolar. También agtadezca al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia (CONACYT), por la beca que me otorg6 de 1997 a 1999. ‘De manera especial, agradezeo al CIFSAS-Sureste por el apoyo material, tecnolégico y raumano que me han brindado desde que regresé a Chiapas @ escribir la tesis; al Centro