Sei sulla pagina 1di 29

Indice

La collezione completa della cameretta ispirata al fantastico mondo del pi simpatico degli orsetti. La coleccin completa de un dormitorio inspirado en el fantstico mundo del ms simptico de los osos. La collection complte de la chambre denfant qui sinspire du monde merveilleux du plus sympathique des oursons. The complete childrens bedroom collection inspired by the fantastic world of the most adorable bear.

0 6m

Culla
Cuna Mecedora . Berceau . Cradle
pagina 4

Portagiochi
Portajuegos . Core jouets . Toy box
pagina 6

6m 3

Lettino
Cuna . Petit lit . Cotbed
pagina 8

+3 99

Trasformabile
Convertible . Transformable . Transformable
pagina 16

+3 99

Letto
Cama . Lit . Bed
pagina 26

Accessori
Accesorios . Accessoires . Accessories
pagina 34

Tessile
Textil . Textile . Textile
pagina 42

0 6m

Dolce come una ninna nanna


Dormire e giocare nella cameretta di Winnie the Pooh una vera gioia, con i colori, i complementi e le splendide decorazioni. Dulce como una nana. Dormir y jugar en la habitacin de Winnie the Pooh es una verdadera alegra, con sus colores, complementos y esplndidas decoraciones. Douce comme une berceuse. Jouer et dormir dans la chambre de Winnie the Pooh est un vritable bonheur, avec ses couleurs, ses complments et ses magniques dcorations. Tender as a lullaby. Sleeping and playing in the Winnie the Pooh bedroom is really enjoyable, with its colours, complementary furnishing items and splendid decorations.

Con un semplice gesto, si tolgono le ruote per dondolare la culla. Con un simple gesto, se desmontan las ruedas para mecer la cuna. Un simple geste sut pour retirer les roulettes et bercer lenfant. With a simple gesture, the wheels can be removed to rock the cradle.

La culla delle meraviglie


Quando i bimbi crescono, la culla cresce con loro e diventa un grande contenitore porta giochi. La cuna de las maravillas. Cuando los nios crecen, la cuna crece con ellos y se convierte en un juego de gran contenedor del puerto. Le berceau de merveilles. Lorsque les enfants grandissent, le berceau grandit avec eux et devient un grand port conteneurs jeux. The Cradle of wonders. When the children grow, the cradle grows with them and becomes a big container port games.

3 possibile svitare con una semplice operazione la parte inferiore della struttura, per poi procedere alla sostituzione con il kit ruote, fornito assieme alla culla al momento dellacquisto. La parte inferior de la estructura puede desatornillarse con una sencilla operacin, para sustituirla despus por el kit de ruedas, entregado con la cuna mecedora en el momento de la compra. Une simple opration permet de dvisser la partie infrieure de la structure, et de procder ensuite son remplacement par le kit roulettes fourni ensemble au berceau au moment de lachat. The lower part of the structure can simply be unscrewed and replaced with the wheels kit, supplied together with the cradle at the time of purchase.

6m 3

I lettini pieni di dolcezza


Forme semplici per dare protezione, colori armonici per dare serenit e tante belle decorazioni per riempire la cameretta di allegria. La collezione di lettini Winnie the Pooh esprime in tre modelli un mondo ricco di fantasia. Cunas llenas de dulzura. Formas sencillas para ofrecer proteccin, colores armnicos para dar serenidad y muchas y bellas decoraciones para llenar la habitacin de alegra. La coleccin de cunas Winnie the Pooh expresa, con sus tres modelos, un mundo rico de fantasas. Les lits denfant plein de douceur. Des formes simples pour protger, des couleurs harmonieuses pour donner de la srnit et beaucoup de dcorations pour remplir votre chambre denfant de joie. La collection de lits denfant Winnie the Pooh exprime en trois modles un monde riche de fantaisie. Cots full of tenderness. Simple shapes for protection; harmonious colours for serenity, with many attractive decorations to brighten up the bedroom. The Winnie the Pooh cot collection oers a world of fantasy with its three versions.

11

6m 3

13

6m 3

Winnie ti accompagna a nanna


Sui pannelli arrotondati, il simpatico orsetto tiene compagnia ad ogni bimbo. Le ruote permettono di spostarsi facilmente. La sponda a stecche di sicurezza protegge e allo stesso tempo rende il lettino accogliente. Winnie te acompaa a dormir. En los paneles redondeados, el simptico osito hace compaa a cualquier pequeo. Las ruedas permiten un desplazamiento sencillo. El lateral de listones de seguridad protege y, al mismo tiempo, hace que la cuna sea acogedora. Winnie taccompagne au dodo. Sur des panneaux arrondis, le sympathique ourson tient compagnie tous les enfants. Les roues permettent de se dplacer facilement. Les barreaux de scurit protgent et en mme temps rendent accueillant le lit denfant. Bedtime with Winnie the Pooh. On the rounded panels, the adorable bear is a bedtime companion for any child. Castors allow easy movement while the slatted side protects and makes the cot cosy.

15

6m 3

Larmadio Winnie the Pooh, rinito in alto da una graziosa cimasa sagomata, si presenta in due versioni con profondit diverse: L. 90 - P. 46,4 - H 205 / L. 90 - P. 59,2 - H 205 cm El armario Winnie the Pooh, rematado en la parte superior con una graciosa cornisa perlada, se presenta en dos versiones con profundidades diferentes. Larmoire Winnie the Pooh, borde sur le haut par une dlicieuse corniche galbe, est disponible en deux versions de direntes profondeurs. The Winnie the Pooh wardrobe, nished on top with a lovely shaped frieze, is available in two versions with dierent depths.

17

6m 3

Il lettino trasformabile
Doimo Cityline aanca ora alla linea dei lettini ssi il modello trasformabile, un concetto che rinnova completamente la dinamica della cameretta di Winnie the Pooh. La cuna transformable. Doimo Cityline aade un modelo transformable a la lnea de las camas jas, un concepto que renueva completamente la dinmica del dormitorio. Le lit denfant transformable. Doimo Cityline ajoute aux lits xes un modle transformable, une ide qui rvolutionne compltement le concept de la chambre denfant. The convertible cot. Doimo Cityline introduces a convertible version to the xed bed collection, for a concept that gives the bedroom totally renewed dynamic appeal.

+3 99

90

L. 130 cm P. 71 cm

90
P. 92 cm

L. 200 cm

RETE CON DOGHE: elementi aggiuntivi SOMIER CON LISTONES: elementos adicionales SOMMIER LATTES: lments complmentaires SLATTED BEDBASE: additional elements

19

+3 99

La cameretta che cresce con il bimbo

La habitacin que crece con el nio - La chambre qui grandit avec lenfant - The bedroom that grows along with your child

21

+3 99

Il lettino si trasforma... la camera cresce.


Ruotando di 90 i due pannelli del lettino si formano la testiera e la pediera del letto che si completa con la rete e i longoni. La cama se transforma ... La sala crece. Girando 90 los dos tableros de la cuna se forman el cabecero y el piecero de la cama, que se completa con el somier y el larguero. Le lit se transforme ... La salle se dveloppe! Il sut de tourner les deux panneaux du lit de 90 pour former la tte et le pied de lit, lesquels sont complts par le sommier. The bed is transformed ... The room grows. By rotating the two panels of the cotbed by 90 you can form the headboard and footboard of the bed which is completed with the bed base.

+0/3 anni

+3/99 anni

Aplicaciones pueden ser sustituidas Applications amovible Removable applications with phon

90
4 5

H. 71

Applicativi... removibili con il phon!

90
6 6 5 4

L. 200 cm

P. 92

23

+3 99

La magia del letto che cresce


Il lettino inserito in una camera gi pensata per i ragazzi, con mobili per grandi come la struttura a ponte e accessori per i bimbi come il fasciatoio sulla cassettiera. La magia de la cama que crece. La cuna est integrada en una habitacin ya pensada para los chicos, con muebles para los mayores, como la estructura en puente, y accesorios para los nios, como el cambiador sobre la cajonera. La magie dun lit qui grandit. Le petit lit est insr dans une chambre dj conue pour les enfants, avec des meubles de grands, comme la structure en pont, et les accessoires pour les petits comme la table langer sur la commode. The magic of a bed that grows with your child. The cot ts into a bedroom that already has a bridging unit for older children, with accessories for infants including a changing unit on top of a drawer unit.

90
4 5

H. 71

90
6 6 5 4

L. 200 cm

P. 92

25

+3 99

Il letto, creato trasformando il lettino, trova ora una collocazione ideale nella struttura a ponte, lasciando tanto spazio libero in camera. E sul com che ospitava il fasciatoio adesso ci sta la play station. La cama, convertida a partir de la cuna, encuentra ahora una ubicacin ideal en la estructura en puente, dejando mucho espacio libre en la habitacin. Y sobre la cmoda que alojaba el cambiador, ahora est la play station. Le lit, cr partir du petit lit, trouve maintenant une place idale dans la structure en pont, et laisse un grand espace libre dans la chambre. La console de jeu trne maintenant sur la commode qui accueillait la table langer. The bed, created by transforming the cotbed, nds an ideal placement in the bridge structure, leaving lots of free space in the bedroom. And now a play station replaces the changing table on the chest of drawers.

27

+3 99

Divano letto e letto: comodit alla pari.


I letti Winnie the Pooh hanno due modalit: c il divano letto con sotto i cassettoni o un secondo letto estraibile con materasso da 18 cm, oppure il letto singolo. Sof cama y cama: comodidad en igual medida. Las camas Winnie the Pooh tienen dos modalidades: el sof cama que incluye debajo las gavetas o una segunda cama extrable con colchn de 18 cm, o bien la cama individual. Canap-lit et lit: mme commodit. Les lits Winnie the Pooh ont deux modalits: il y a le divan-lit avec les grands tiroirs en dessous ou un deuxime lit extractible avec un matelas de 18 cm, ou bien le lit unique. A sofa bed and a bed: equally practical. Winnie the Pooh beds are available in two options: a sofa bed, with deep drawers below or an additional pullout bed with an 18cm mattress, or a single bed.

Divano letto con cassettoni estraibili Sof cama con gavetas extrables Canap-lit avec tiroirs cores extractibles Sofa bed with pull-out drawers

Divano letto con secondo letto estraibile Sof cama con segundo cama extrable Canap-lit avec un deuxime lit extractible Sofa bed with second pull-out bed

Letto con cassettoni estraibili Cama con gavetas extrables Lit avec tiroirs cores extractibles Bed with pull-out drawers

Letto con secondo letto estraibile Cama con segundo cama extrable Lit avec un deuxime lit extractible Bed with second pull-out bed

29

+3 99

Lo usi di giorno e di notte


Quanta vita c attorno al divano letto, attrezzato con i cassettoni o con un materasso estraibile per avere un secondo vero letto. Cmodo de da y de noche. Cunta vida gira alrededor del sof cama, equipado con las gavetas o con un colchn extrable, para contar con una autntica segunda cama. Commode jour et nuit. Que de vitalit autour du canap-lit, quip de tiroirs cores ou dun matelas extractible an de disposer dun deuxime vrai lit. Practical by day and night. Theres so much life around the sofa bed, equipped with drawers or pull-out mattress for a true second bed.

31

+3 99

33

Con langolo terminale, larmadio ha piu spazio


Tanto spazio facilmente accessibile per i vestiti e gli accessori anche ingombranti: questo langolo armadio. Con el ngulo terminal, el armario tiene ms espacio. Un espacio amplio y fcilmente accesible para los vestidos y los accesorios, incluso los de gran volumen: este es el ngulo armario. Larmoire a plus despace avec llment terminal. Tant de place facilement accessible pour ranger les vtements et les accessoires mme encombrants: voici larmoire dangle. With the end corner piece, the wardrobe has more space. This wardrobe corner oers plenty of easily accessible space for clothes and accessories, even if bulky.

35

I contenitori perfezionano larredo


La collezione Winne the Pooh ha una linea completa di contenitori per ogni esigenza darredo. Com e cassettiere permettono una scelta funzionale e personalizzata. Los muebles de almacenamiento perfeccionan el nobiliario. La coleccin Winnie the Pooh incluye una lnea completa de muebles de almacenamiento para cualquier necesidad de mobiliario. La cmoda y las cajoneras permiten una seleccin funcional y personalizada. Les rangements perfectionnent lameublement. La collection Winnie the Pooh possde une ligne complte de rangements pour chaque exigence dameublement. Les commodes et les meubles tiroirs orent un choix fonctionnel et personnalis. The containers top o the furnishings. The Winnie the Pooh collection has a complete line of containers for every furnishing need. The chest of drawers and drawer units allow functional and personalized selections.

37

Tutto in uno: fasciatoio e vaschetta


Il fasciatoio un piano morbido imbottito e protetto dalle sponde. Sollevandolo grazie alle cerniere di sicurezza compare la vaschetta per il bagnetto con la praticit dello scarico per lacqua. Todo en uno: cambiador y baera. El cambiador es una supercie mullida, acolchada y protegida por los laterales. Al levantarlo, gracias a las bisagras de seguridad, aparece la baera, con el prctico desage. Tout en un: table langer et baignoire. La table langer est un plan souple, rembourr et protg par les bords. En le soulevant laide des charnires de scurit, apparat la petite baignoire pour le bain de bb avec la pratique vacuation de leau. All-in-one: a changing table and a bathtub. The changing unit is a soft padded top with protective sides. It can be lifted up, with the aid of safety hinges, to reveal a bathtub with a practical drain plug.

39

Massima versatilit: fasciatoio e scrivania


Nella prima infanzia lo scrittoio e la cassettiera sono due superci perfette per ospitare il fasciatoio. Mxima versatilidad: cambiador y escritorio. En la primera infancia, los sobres del escritorio y de la cajonera resultan ideales para alojar el cambiador. Le maximum de polyvalence: table langer et bureau. Pour la premire enfance, les plans du bureau et du meuble tiroirs sont lidal pour accueillir la table langer. Maximum versatility: a changing table and a desk. In early childhood, the tops of the desk and the drawer unit are ideal for housing the changing table.

41

Il gioco delle composizioni


Gli alveari si possono unire a piacere in composizioni libere sia pensili che a terra, per dare alla camera dei contenitori con tanto spazio utile da usare in tanti modi. El juego de las composiciones. Los casilleros se pueden unir segn el gusto personal en composiciones libres, colgantes o de suelo, para aadir contenedores en la habitacin y ampliar el espacio disponible para varios usos. Le jeu des compositions. Les alvolaires sadapter volont des compositions libres, aussi bien suspendues quau sol, pour que la chambre jouisse de conteneurs orant beaucoup despace utiliser de toutes les faons possibles. Versatile layouts. Pigeon-hole units can be arranged as required in a choice of wall-mounted or oorstanding layouts, providing the bedroom with storage units with plenty of space for a variety of uses.

H 90

H 32 L 30 L 32 x P 28 cm

43

I tessuti, morbidi e simpatici

La cura nel dettaglio, la qualit dei materiali e delle lavorazioni assicura alla bellezza e alla funzionalit la durata nel tempo.

Los tejidos, suaves y simpticos. El cuidado de los detalles, la calidad de los materiales y de los trabajos aade una garanta de duracin a su belleza y funcionalidad. Les tissus, doux et gais. Le soin apport aux dtails, la qualit des matriaux et de la fabrication garantit une beaut et une fonctionnalit qui durera dans le temps. Soft and attractive fabrics. Attention to details, the quality of materials and details ensures longlasting appeal and functionality.

La culla comprende la zanzariera, la federa interna e il lenzuolino. Al letto singolo si pu aggiungere il copri piumino completo di federa per il cuscino, il materasso e il guanciale. Il divano letto si pu completare con una coppia di cuscini per lo schienale, una coppia di braccioli, il copri piumino con federa per il cuscino, il materasso e il guanciale. El soporte incluye el mosquitero dentro de la funda de almohada y sbana. Cama individual se puede agregar a la funda de edredn funda de almohada llena de la almohada, colchn y almohada. El sof cama se puede completar con un par de almohadillas para la espalda, un par de brazos, la funda nrdica con funda de almohada para la almohada, colchn y almohada. Le berceau comprend la moustiquaire lintrieur de la taie doreiller et les feuilles. Lit simple peut tre ajout la housse de couette taie doreiller de loreiller, matelas et un oreiller. Le canap-lit peut tre complte par une paire de coussins pour le dos, une paire de bras, la housse de couette avec taie de loreiller, matelas et un oreiller. The cradle includes the mosquito net inside the pillowcase and sheet. Single bed can be added to the duvet cover full pillowcase for the pillow, mattress and pillow. The sofa bed can be completed with a pair of pillows for the back, a pair of arms, the duvet cover with pillowcase for the pillow, mattress and pillow.

45

Un mondo di accessori

La cameretta Winnie the Pooh si completa con i corredi tessili, gli accessori in legno, le lampade e lo specchio infrangibile. Un ambiente felice, tutto coordinato.

Lampadario Winnie 30 cm Lmpara Winnie - Lampadaire Winnie Winnie the Pooh lamp

Lampadario 27 x H.37 cm Suspensin - Lampe suspension Suspended lamp

Un mundo de accesorios. La habitacin Winnie the Pooh se completa con los artculos de tejido, los complementos de madera, las lmparas y un espejo infrangible. Un ambiente feliz, completamente combinado. Un monde daccessoires. La chambre denfant Winnie the Pooh comprend aussi des ensembles en tissus, des accessoires en bois, des lampes et le miroir incassable. Un dcor joyeux, entirement coordonn. A host of accessories. The Winnie the Pooh bedroom is made complete with fabric furnishings, wooden accessories, lamps, and a safe, unbreakable mirror and fully coordinated room.

Pannello a muro/lettino L.60 x H.62 cm Panel de pared/cuna - Panneau mural/petit lit Wall/cot panel

Mensola-appendiabiti L.71 x H.34 x P.20 cm Estante-colgador - tagre-patre Shelf-clothes hook

i b r o m

diss

imo pile

Specchio a muro 53 cm Espejo de pared - Miroir mural - Wall mirror

Set imbottito Winnie composto da: paracolpi, federa per guanciale, piumotto imbottito slabile Conjunto acolchado Winnie compuesto por: paragolpes, funda de almohada y edredn acolchado extrable Kit literie Winnie compos de: tours de berceau, taie doreiller et couette dhoussable The Winnie padded set composed of: buers, pillowcase and quilt with removable cover Poltroncina L.50 x H.47 x P.40 cm Silln - Fauteuil - Armchair Appendiabiti a stelo L.38 x H.130 cm Colgador de pie - Portemanteau - Clothes stand Metro L.20 x H.90 cm Metro - Mtre - Height chart

47

La componibilit degli armadi


La modularidad de los armarios - Des armoires modulaires - Modular wardrobes

Armadi Libreria P. 46,4 cm


Armarios - Armoires bibliothques - Library wardrobes

Armadi P. 59,2 cm
Armarios - Armoires - Wardrobes

H. 225/257

cm

H. 225/257

cm
57 30

L 45

L 45

57

30

L 90

L 90

Disegni H. 257 cm - Dibujos H. 257 - Dessins H. 257 - Drawings H. 257

Armadi con cimasa P. 46,4 / 59,2 cm


Armarios con cornisa - Armoires de corniche - Wardrobes with shaped frieze

Angolo P. 59,2 x 59,2


Angulo - Angle - Corner

cm

Ponte P. 59,2
Puente - Pont - Bridge

cm

H. 205

cm

H. 225/257

cm

H. 225/257

cm

P 46,4

P 59,2
102,7 104,3
210

96

L 90
129/161

225/257

59,2 59,2

sp. 2,5

49

Cuna mecedora y portajuegos - Berceau et core jouets - Cradle and toy box

Culla e Portagiochi
80

Cama - Lit - Bed

Letto
87 200

80 92 92

57

52

48

Cunas - Petit lits - Cotbeds


130 130 130 130 134 62

Lettini

Divano letto
Sof cama - Canap-lit - Sofa Bed
107 111 109 114 114 90 72 72 200

72

72

80

Cuna convertible - Lit transformable - Cotbed transformable


130

Lettino trasformabile
200 92

Kit zanzariera
Kit de volar - Kit mouche - Kit y

Casilleros - Ruches - Hives


30 32 90 32 28

Alveari
28

Mensole
30,4

Estantes - Tablettes - Shelves

90/120/150 sp 3,8

=
92

71

71

Complementos - Complments - Complements

Complementi
71 55

Cajn - Tiroir - Drawer

Cassettiere
45 90 45 96 48 46 64

Cambiador - Table langer - Changing table


75

Fasciatoio
90

135/150

30 32 28

71,5

52

59,2

46

46

48

Cassetti regolabili silenziosi con fermocorsa Tutti i cassetti Doimo Cityline KIDS hanno le guide metalliche regolabili, silenziate e con il bloccaggio di sicurezza a fermocorsa che ne evita la fuoriuscita.

STOP

Sicurezza antichiusura Le cerniere che permettono di alzare il fasciatoio impediscono le chiusure accidentali.

Ruote piroettanti antitraccia Ogni lettino ha 2 ruote libere e 2 con freno: le ruote sono piroettanti a 360 per spostare e bloccare facilmente il lettino, e hanno battistrada in materiale morbido antitraccia per non rovinare anche i pavimenti pi delicati.

Cajones regulables silenciosos con tope. Todos los


cajones Doimo Cityline KIDS tienen guas metlicas regulables, silenciadas y con el bloqueo de seguridad por tope que evita que se salgan de su alojamiento. Tiroirs rglables silencieux avec arrt de n de course. Tous les tiroirs Doimo Cityline KIDS ont des coulisses mtalliques rglables et silencieuses, avec blocage de scurit de n de course pour en viter la sortie. Silent adjustable drawers with stopper. All the Doimo Cityline KIDS drawers have silenced, adjustable metal guides with stopper safety blocks that prevent them from accidentally coming out.

CLOSE

Seguridad anticierre. Las bisagras que permiten levantar el cambiador impiden los cierres accidentales. Scurit anti-fermeture. Les charnires qui permettent de soulever la table langer empchent toute fermeture accidentelle. Anti-closing safety. The hinges that allow you to raise the changing table prevent accidental closing.
360

STOP

Ruedas pivotantes anti-marcas. Cada cuna tiene 2 ruedas libres y dos con freno: las ruedas giran 360 para poder desplazar y bloquear fcilmente la cuna, y cuentan con una supercie de rodadura en material blando anti-marcas para no estropear ni siquiera los suelos ms delicados. Roulettes pivotantes anti-trace. Chaque petit lit a 2 roulettes libres et 2 avec frein : les roulettes sont pivotantes 360 pour dplacer et bloquer facilement le petit lit et ont une bande de roulement souple anti-trace pour ne pas abmer les sols les plus dlicats. Non-marking swivel wheels. Every cotbed has 2 free wheels and 2 braking wheels: the wheels can swivel 360 to facilitate moving and locking the cotbed, and their tread made of soft, non-marking material prevents damage to even the most delicate oors.

51

Dalla sicurezza alla garanzia: tanti plus per leccellenza in tutto


Lunica azienda in Italia a garantire 10 anni le proprie camerette con la massima qualita e tutta la sicurezza che cerchi per il tuo bambino.

GARANZIA VALIDA IN ITALIA

PRESENTE SUI NOSTRI ARMADI E LIBRERIE

PRODOTTI CONFORMI ALLE NORMATIVE EUROPEE

LETTINI
Norma
UNI EN 716:08 UNI EN 1725:00

Descrizione
Letti e letti pieghevoli ad uso domestico per bambini Letti e materassi - Requisiti di sicurezza e metodi di prova

FASCIATOI
UNI EN 12221:08 Fasciatoio per uso domestico

CASSETTIERE
UNI 9604 UNI 9087 UNI 9082 DIN 688558 EN 12528
Resistenza del fondo dei cassetti Resistenza del ne corsa in apertura del cassetto Durata a traslazione dei mobili con ruote Guide: test a sollecitazione continua a fatica Ruote e supporti: Rotelle per arredamento

ARMADI E LIBRERIE
EN 14073-2 EN 14749 DIN 68857
Resistenza sicurezza per mobili contenitori Resistenza di sicurezza e metodi di prova per mobili contenitori e piani di lavoro per uso domestico e per cucina Cerniere: Test a sollecitazione continua a fatica

Progetto Graco Lokomotiv Ph Indoor Dir. Art. Photo Adriani & Rossi Coordinamento Loris Biasatti

Design Prodotto

Disney based on the Winnie the Pooh works by A.A. Milne and E.H. Shepard

DOIMO CITYLINE S.p.A.


Viale Europa Unita 12 31010 Moriago della Battaglia (TV) Tel. +39 0438.8918 r.a. Fax +39 0438.892836 www.doimocitylinekids.com e-mail: info@doimocitylinekids.com