Jorge Monteleone, "Esplendor en la hierba.

Sobre: Diana Bellessi, El jardn, Buenos Aires, 1992", en Pgina/12, Suplemento Cultural, Buenos Aires, 18 de julio de 1993.
Por qu la voz femenina nombra con mayor esplendor la materia, la materia maternal en la diversidad sostenida de sus formas a travs del tiempo? Por qu cedida la palabra, mediada la interpretacin, acatadas las leyes, la voz femenina puede, acaso mejor que otras, definir la inestable fascinacin del poema en su vasta pronunciacin del mundo? En El jardn, de Diana Bellessi, se lee: "Qu quiere el poder. Ni siquiera/ al sujeto que la tiene/ Quiere/ ser el instante completo/ que aboli la duracin/ y la diferencia. Igual a s/ autnomo, eterno. La madre en cambio/ desea/ caminar por la pradera entre sus hijos/ Aceptar la muerte y poner/ su heredad en la diferencia. Suea/ y el sueo est hecho del detalle". Rara vez puede hallarse en la poesa argentina un libro como ste, donde la lrica se vuelve poltica a condicin de ser metafsica, pues no olvida que tiempo y lenguaje estn atravesados de poder yt de historia, que el poema es una crtica de lo real cuando en l se inaugura lo imaginario. El conjunto de los textos forma una serie, donde cada metfora -cada enigmase resuelve en el poema que sigue: en esa cadena el sentido se multiplica y, a la vez, se retrae, como una superficie que se hundiera sobre s hasta sutilizarse en estratos de secreta comunicacin. Librojardn: la forma mnima reproduce y diversifica la unidad, sta el tipo, sta la especie, y penetra en las capas superpuestas del humus hacia la oscuridad terrestre. "Un jardn -reza un epgrafe de Ernst Jngerproporciona ms certidumbres que cualquier sistema filosfico". Tal vez porque en l se cruzan naturaleza y cultura, el jardn es morada y escena de la contemplacin, plano y sendero, extensin viva en la cual la propia mano puede intervenir, injertar, sembrar, expandir, cortar. Poema-jardn: naturaleza cultivada, imagen central que. permllte un pasa a todas las conexiones de sentido. El libro tiene cuatro partes, donde podra leerse una parbola esttico-vital. "Golpe de Estado" es la primera. Suspensi6n de las garantas de un derecho potico que desea o elige, percibe o memoriza, la muerte es la no-constitucin de la forma, su desvanecimiento en el vaco. All el sujeto lanza su mirada y viste sus disfraces, imagina y canta, entreteje lo contemplado en la gracia de la imagen para olvidar la nada que est: "Fasto perfumado de los ligustros/ lo que viene a solas/ o lo puesto, ahora/ est despierto,/ se orquesta para gloria/ y una olvida, el horror del vaco perfecto". "Estado de derecho" -segunda partecorresponde a la alianza de amor del poema en la diversidad de la belleza, el derecho a unir lo separado en una tica del lenguaje: celebracin y memoria. La condicin del vaco es el decurso irremediable del tiempo, pero el tiempo es, tambin, la condicin misma de laoque se multiplica y crece en la diferencia de lo vivo abierta. La imagen busca su reflejo, busca la forma en la forma, busca alzar el tiempo que pasa en un instante puro de hermosura. Su movimiento es anhelante, tembloroso, inseguro, ya que trabaja con la sombra, la nada corrosiva en la luz del ptalo: "He construido un jardn para dalogar/ all, codo a codo en la belleza, con la siempre/ muda pero activa muerte trabajando el caraz6n". Desde d6nde se teje ese "sueo de mutualidad", el solidario derecho a nombrar lo mltiple y su aventura? Desde el lugar que la historia niega en su pompa y fundacin: "Leyenda". "Tachada de la historia soy/ leyenda, marca impresentable// mientras t, fundas Roma", dice ella. Zona del mito olvidado, casa negra de la locura, hogar de la muda, Leyenda representa el hueco de la borradura femenina. S61o en esta voz del margen, articulada en la lengua de los dominadores, la belleza podra reconocerse. S61o esta voz podra romper en su ensueo el orden dado y "tentar/ con las formas vivas un concierto que/ exprese

gratuidad: Desde Leyenda". El poema del gineceo abre una espera, la paciencia de aguardar lo que vendr "Un da antes de la revolucin" -ltima parte-, como una inminencia de otra tiempo,de imposibles jardines. El jardn nos desampara en su abierto esplendor y nos protege en su sabidura perturbadora. Diana Bellessi (Zavalla, Santa Fe, 1946) escribi uno de los mejores libros de poesa de los ltimos aos. JORGE MONTELEONE