ATEX

www.norcontrol.
es
ATEX
ATMSFERAS EXPLOSIVAS

LA SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LA UNIN EUROPEA

ATEX: DEFINICIONES Y MBITO DE APLICACIN

IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN DE ZONAS

EVALUACIN DE RIESGOS. PREVENCIN DE EXPLOSIONES

PROTECCIN DE APARATOS. MARCADO

DOCUMENTO DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES
INDICE

SEGURIDAD INDUSTRIAL
EN LA UNIN EUROPEA

MARCO LEGAL
Directivas europeas

Reglamentos estatales

Directivas sociales

Normas europeas

MARCO LEGAL

OBJETIVO
- Garantizar un nivel de seguridad
- Garantizar un mercado nico (armonizacin total)
Todo lo que se comercialice sea conforme
No se puede prohibir nada que sea conforme

MEDIO
- Marcado CE

MARCO LEGAL: DIRECTIVAS
Qu es una Directiva?

- Norma legal del legislador comunitario, publicada en el DOCE

- Derivan del artculo 100A del tratado comunitario (libre
circulacin de mercancas)

- Obliga a los estados miembros, no a los ciudadanos

- Se transpone al ordenamiento jurdico interno mediante norma
legal publicada en el Diario Oficial


- Requisitos esenciales en trminos generales

- Productos aislados

- Fija procedimientos a seguir por los fabricantes, no
constructivos

- Marcado CE y libre circulacin de productos

- Derogacin de las legislaciones estatales

- Normas tcnicas voluntarias

- La Directiva ATEX, 94/9/CE (DOCE 19-4-94), fue transpuesta por
el R.D. 400/1996, de 1 de marzo (BOE 8-4-96)
El marcado CE indica que un
producto determinado cumple las
exigencias esenciales de todas las
directivas que le afectan.
Objetivo
> Garantizar un nivel de seguridad
> Garantizar un mercado nico (la libre
circulacin de mercancas en la UE)
* Todo lo que se comercialice sea conforme
* No se puede prohibir nada que sea
conforme
EL MARCADO CE

94/9/CE Equipos elctricos para atmsferas potencialmente
explosivas
89/106/CEE Productos de construccin
89/336/CEE Compatibilidad electromagntica
73/23/CEE Equipos de baja tensin
93/42/CEE Productos sanitarios
90/385/CEE Productos sanitarios: Implantables activos
98/79/CE Productos sanitarios para diagnstico in vitro
90/384/CEE Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico
89/686/CEE Equipos de proteccin personal
97/23/CE Equipos a presin
99/5/CE Equipos radioelctricos y equipos terminales de
telecomunicacin
94/25/CE Embarcaciones de recreo
98/37/CE Seguridad de las mquinas
88/378/CEE Seguridad de los juguetes
96/98/CE Equipos marinos

MARCO LEGAL: REGLAMENTOS ESTATALES

-Requisitos tcnicos ms concretos

-Instalacin de productos

- Normas tcnicas obligatorias

-UNE, EN o cualquier otro pas de la UE

-Equivalencia de norma jurdica
MARCO LEGAL: DIRECTIVAS SOCIALES

-Proteccin salud y seguridad de los trabajadores

-Disposiciones o indicaciones de cmo debe hacerse el trabajo

-Tambin son ambiguas

- El INSHT publica guas de aplicacin, que se basan en normas
tcnicas

MARCO LEGAL: NORMAS JURDICAS

-R.D. 400/1996 (Directiva 94/9/CE)
Productos aislados

-R.D. 482/2002 (REBT-ITC-BT 29)
Instalaciones elctricas en zona ATEX

-R.D. 681/2003 (Directiva 1999/92/CE)
Trabajo en zonas ATEX
MARCO LEGAL: NORMAS ARMONIZADAS
-Emitidas por las comisiones de Normalizacin (CEN CENELEC) bajo
mandato de la Comisin

-Normas tcnicas, traduccin tcnica de las directivas

-Referencia tcnica

-Carcter voluntario

-Consenso amplio

-Comisin Europea > CEN O CENELEC > Comisin Europea (DOCE)
ARMONIZADA

-Lo ms actual del estado del arte

-Dan presuncin de conformidad
EN
.
ORGANISMOS EUROPEOS DE NORMALIZACIN
Comit Europeo de Normalizacin Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica
El papel de ambas organizaciones, sin nimo de lucro, es crear
normas europeas (EN) que fomenten la competitividad de la
industria europea a nivel mundial y ayuden a crear el mercado
interior europeo.
OBJETIVOS:
Preparar nuevas normas Europeas o documentos de
armonizacin sobre aquellos temas en los que no existen
normas Internacionales o nacionales.
Promover la implantacin en Europa de las normas ya desarrolladas
EN xyz:03
UNE EN xyz:03
UNI EN xyz:03
DIN EN xyz:03
BS EN xyz:03
.
AENOR IPQ >
UNI
AFNOR
DIN
N
BSI
ORGANISMOS NACIONALES DE NORMALIZACIN
NORMAS EUROPEAS (EN / UNE-EN). TIPOS
Normas
Tipo A
Normas
de Grupo
Normas
Tipo C
Terminologa y principios
bsicos de seguridad
Normas B1
Aspectos especficos de seguridad de un
conjunto importante de mquinas
Normas B2
Dispositivos de seguridad afines que pueden
ser utilizados sobre varios tipos de mquinas
Caractersticas especiales de seguridad para
grupos individuales de mquinas
Normas
Bsicas
Normas
de Producto
Normas
Tipo B

Para hacer instalaciones y trabajar en ATEX

EN 1127-1:1997: Atmsferas explosivas Prevencin y proteccin
contra explosiones - Parte 1: conceptos bsicos y metodologa
EN 1127-2:2002: Atmsferas explosivas Prevencin y proteccin
contra la explosin - Parte 2: conceptos bsicos y metodologa para
minera
EN 13160-1:2003: Sistemas de deteccin de fugas Parte 1:
principios generales
NORMAS DE APLICACIN

Para clasificacin de zonas

EN 50281-3: Aparatos destinados a ser utilizados en presencia de
polvos combustibles - Parte 3: clasificacin de emplazamientos donde
hay o puede haber polvo combustible

EN 60079-10: Material elctrico para atmsfera de gas explosivas -
Parte 10: clasificacin de emplazamientos peligrosos
NORMAS DE APLICACIN
Material no elctrico
EN 13463-1:2001: Material no elctrico para atmsferas
potencialmente explosivas - Parte 1: mtodo bsico y requisitos
prEN 13463-2: Proteccin por envolvente de flujo restringido
prEN 13463-3: Proteccin por envolvente antideflagrante d
prEN 13463-4: Proteccin por seguridad inherente g
EN 13463-5: Proteccin por seguridad constructiva c
prEN 13463-6: Proteccin por control de fuentes de ignicin b
prEN 13463-7: Proteccin por presurizacin p
EN 13463-8: Proteccin por inmersin en lquido k
NORMAS DE APLICACIN

Mquinas para zonas clasificadas

EN 1755:2000: Seguridad de las carretillas industriales
Funcionamiento en atmsferas con riesgo de explosin _ Utilizacin en
ambientes con gases, nubes de vapor o polvos inflamables
EN 1834-1:2000: Motores alternativos de combustin interna
Requisitos de seguridad para el diseo y la construccin de motores
funcionando en atmsfera potencialmente explosiva

NORMAS DE APLICACIN
MARCO LEGAL
FUENTES LEGISLATIVAS. PROCEDENCIA
Transposici
n
Directivas
comunitarias
Real Decreto
Legislacin
espaola
Legislacin
industrial
Equipos e
instalaciones
Identificar y clasificar las zonas (p.e. EN 60079-10 para gases o
EN 50281-3 para polvos)

Seleccionar adecuadamente el material (p.e. EN 60079-14 o EN
50281-1)

Asegurarse, al menos a nivel formal, que el material cumple el
R.D. 400/1996

Instalarlo (si procede) segn su reglamento (p.e. R.D.
842/2002) y segn EN 1127-1

Organizar el trabajo segn el R.D. 1215 y el sentido comn

El empresario debe elaborar y mantener actualizado el
Documento de Proteccin contra Explosiones
MARCO LEGAL: REQUISITOS PARA ATEX

ATEX

DEFINICIONES Y MBITO DE
APLICACIN
ATEX: DEFINICIONES Y MBITO DE APLICACIN
ATEX
Qu es una ATEX?

Una mezcla:

De sustancias inflamables en forma de gases, vapores,
nieblas o polvos
Con el aire
En condiciones atmosfricas (entre 20 C y 60 C y entre 0,8
y 1,1 bar)
En la que, tras su ignicin, la combustin se propaga a la
totalidad de la mezcla no quemada (en polvo, no siempre se
consume todo)
APLICACIN
Aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas
potencialmente explosivas
Dispositivos de seguridad, control y reglaje FUERA de
atmsfera potencialmente explosiva, pero necesarios o que
contribuyen al funcionamiento seguro de los anteriores

EXCLUSIONES:
Utilizacin reglamentario de aparatos de gas, recipientes a
presin, procesos qumicos deliberados, explosivos,
dispositivos mdicos para entornos sanitarios, medios de
transporte...
ATEX: MBITO DE APLICACIN
ATEX: DEFINICIONES
APARATOS: mquinas, materiales, dispositivos, rganos de control,
instrumentacin, sistemas de deteccin y prevencin que, solos o
combinados, se destinan a la produccin, transporte, almacenamiento,
medicin, regulacin, conversin de energa y transformacin de
materiales y que, por las fuentes potenciales de ignicin que los
caracterizan, pueden desencadenar una explosin.

SISTEMAS DE PROTECCIN: dispositivos para detener
inmediatamente las explosiones y/o limitar la zona afectada. Se
comercializan por separado con funciones autnomas

COMPONENTES: piezas esenciales para el funcionamiento seguro de
los anteriores, pero sin funcin autnoma

En adelante, PRODUCTO
ATEX: DEFINICIONES
FUNCIN AUTNOMA: cuando un producto se puede utilizar de forma
segura, sin necesidad de aadir otros elementos.

DEFLAGRACIN: Propagacin a velocidad subsnica

DETONACIN: Propagacin a velocidad supersnica

EXPLOSIN: Reaccin brusca de oxidacin o descomposicin, que
produce incremento de temperatura, presin o ambos

PUNTO DE INFLAMABILIDAD: Temperatura ms baja a la que un
lquido desprende vapores que pueden originar una mezcla inflamable

TEMPERATURA DE IGNICIN DE UNA ATMSFERA DE GAS:
Temperatura ms baja de una superficie caliente a la se produce la
ignicin
ATEX: DEFINICIONES
FABRICANTE: persona responsable del diseo y fabricacin del
producto para su comercializacin en la UE con su propio nombre.

COMERCIALIZACIN: Primera vez que un producto pasa a estar
disponible en el mercado de la UE, con fines de distribucin o
utilizacin en la UE

PUESTA EN SERVICIO: Primera vez que el producto es usado por un
usuario utiliza en la UE
ATEX: DEFINICIONES
CONJUNTOS: combinacin de varios productos, que quedan
incluidos en la Dir. Es responsabilidad quien lo comercializa, pone
en servicio o rene las piezas. Si se instalan:
slo equipos certificados instalacin correcta
equipos certificados en un proyecto mayor evaluar el los
riesgos restantes del proceso por interaccin de los aparatos,
siendo correctos los equipos certificados
con piezas sin marcado CE o especiales evaluar estas piezas
para la conformidad del conjunto, mas las interacciones posibles
INSTALACIN DE APARATOS: no se considera fabricacin y no
se aplica la Dir. pero se debe garantizar su conformidad cuando
se pongan en servicio
IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN DE ZONAS

IDENTIFICACIN Y
CLASIFICACIN DE ZONAS
SECTORES CON RIESGO DE EXPLOSIN
INDUSTRIA QUMICA: fabricacin y transformacin de productos
qumicos. Industria del plstico. Cosmtica. Abonos y fertilizantes.
VERTEDEROS E INGENIERA CIVIL: acumulacin de gases en
tneles, stanos. Procesado de residuos slidos urbanos.
COMPAAS DE GENERACIN ELCTRICA: preparacin de
combustibles: carbn, biomasas. Refrigeracin del alternador con
hidrgeno.
COMPAAS DE ELIMINACIN DE RESIDUOS: gases de digestin
en depuradoras. Secado de lodos.
COMPAAS DE SUMINISTRO DE GAS: gas natural.
INDUSTRIA DE TRABAJO DE LA MADERA: talleres de carpintera.
Acumulacin en filtros y silos.
TALLERES DE ESMALTADO: vapores de disolventes en
pulverizacin con pistola. Esmaltado y lacado en cabinas de pintura.
AGRICULTURA: biogs, deshidratadoras, descascarilladoras.
ELABORACIN DE METALES: fabricacin de piezas de moldeo,
tratamiento superficial de metales ligeros.
INDUSTRIA AGROALIMENTARIA: silos de cereales, fbricas de
piensos, molinos de harina, fbricas de pan.
INDUSTRIA FARMACUTICA: empleo de alcoholes y disolventes,
excipientes y principios activos.
REFINERAS: transformacin de productos petrolferos,
hidrocarburos.
EMPRESAS DE RECICLADO: tratamiento de envases no
vaciados con gases, lquidos o polvos inflamables.
SECTORES CON RIESGO DE EXPLOSIN
EXPLOSIONES
EQUIPOS DONDE SE PRODUCEN EXPLOSIONES DE POLVO
PRINCIPIOS Y OBJETIVOS GENERALES DE LA CLASIFICACIN
Con sustancias inflamables es difcil garantizar que nunca
aparecer una ATEX

Evaluar la probabilidad de aparicin segn definiciones de
zonas 0, 1 y 2 (gases y vapores) 20, 21 y 22 (polvos)

Examinar detalladamente cada equipo de proceso que
contenga una sustancia inflamable

Las zonas 0, 1, 20 y 21 deben reducirse al mximo en
nmero y extensin

No modificar equipos, sustancias ni procedimientos sin
reconsiderar la clasificacin
CLASIFICACIN DE ZONAS
CLASES DE EMPLAZAMIENTO

CLASE I
Emplazamientos en los que hay o puede haber gases, vapores,
nieblas en cantidad suficiente para producir ATEX

CLASE II
Emplazamientos en los que hay o puede haber polvo inflamable
ZONAS DE EMPLAZAMIENTOS DE CLASE I

ZONA 0
Emplazamientos en los que la ATEX est presente de forma
permanente, por un espacio de tiempo prolongado o
frecuentemente
ZONA 1
Emplazamientos en los que cabe contar, en condiciones
normales de funcionamiento, con la formacin ocasional de
ATEX
ZONA 2
Emplazamientos en los que no cabe contar, en condiciones
normales de funcionamiento, con la presencia de ATEX, y si se
produce, es de corta duracin
CLASIFICACIN PARA GASES Y VAPORES
Datos a considerar:

LIE (Lmite Inferior de Explosividad)

LSE (Lmite Superior de Explosividad)

Grado de escape

Tasa (velocidad o caudal) mxima de escape

Temperatura ambiente

Ventilacin (cantidad, uniformidad y
disponibilidad)


Determinaremos:

Zona (tipo y probabilidad)

Volumen de la nube

Forma de la nube

Grados de escape:

Continuo: durante largos perodos

Primario: peridica u ocasionalmente en
funcionamiento normal

Secundario: no previsible en funcionamiento normal,
si se produce, es infrecuente y perodos cortos

Grados de escape Zonas

Se puede modificar con la ventilacin

Escape Zona
Continuo
Primario
Secundario
0
1
2
Zona Duracin y frecuencia
de la atmsfera
explosiva
Equipos Duracin de la
ATEX en un ao
Probabilidad
0 Continua o por largos
periodos
Dentro, lquidos abiertos,
venteos libres,...
Continuo (ms
de 1000 horas)
P > 10
-2

1 Ocasional durante
operacin normal
Fuera de Equipo, en
vlvulas, juntas, ejes,
sellos de bombas, puntos
de muestreo...
10-1000 h/ao 10
-2
-10
-4

2 Rara en operacin
normal y por corto
tiempo
Fuera de Equipo, por fallos
raros no de operacin,
bridas, conexiones...
Menos 10 h/ao 10
-4
-10
-6
En operacin normal: los fallos catastrficos no se consideran, como es rotura de equipos,
tuberas y sucesos no predecibles. Las tuberas soldadas no se considerarn
Ejemplos de fuentes de escape
Fuentes que dan un escape de grado continuo:
La superficie de un lquido inflamable en un tanque de techo fijo
con un venteo permanente a la atmsfera
La superficie de un lquido inflamable que est abierto a la
atmsfera continuamente o por largos periodos
Fuentes que dan un escape de grado primario:
Sellos de bombas, compresores y vlvulas si se espera que en
funcionamiento normal fuguen sustancias inflamables
Puntos de drenaje de agua de recipientes que contengan
lquidos inflamables, que puedan desprender sustancias
inflamables a la atmsfera cuando drenen en funcionamiento
normal
Tomas de muestras que presumiblemente puedan desprender
sustancias inflamables a la atmsfera en funcionamiento normal
Ejemplos de fuentes de escape
Fuentes que dan un escape de grado secundario:
Sellos de bombas, compresores y vlvulas en las que no se
espera que se desprenda sustancias inflamables en
Bridas, uniones y accesorios de tuberas donde no se espera
se produzcan escapes de sustancias inflamables en
Tomas de muestra en las que no se espera se produzcan
escapes de sustancias inflamables en funcionamiento normal
Vlvulas de seguridad, venteos y otras aberturas donde no se
espera se produzcan escapes de sustancias inflamables en

DISPONIBILIDAD DE LA VENTILACIN:

Muy buena: prcticamente permanente

Buena: esperable en funcionamiento normal (puede haber
interrupciones: pocas y cortas)

Mediocre: ni muy buena ni buena, pero no se esperan
interrupciones prolongadas

En funcin de la fiabilidad del equipo (admisible enclavamiento)

Ventilacin natural se asume velocidad del viento= 0,5 m/s
(buena)
GRADOS DE VENTILACIN (con la extensin y el tiempo):

Alto (fuerte): capaz de reducir la concentracin de forma
prcticamente instantnea. Da lugar a una zona pequea, casi
despreciable

Medio: capaz de mantener la concentracin por debajo del LIE
ms all de una zona confinada durante el escape. Cuando cesa
el escape, la ATEX no persiste excesivamente

Bajo (dbil): no puede controlar la concentracin durante el
escape. Cuando cesa el escape, no puede evitar la permanencia
excesiva de la ATEX

VENTILACIN NATURAL

Exterior: Natural
Se asume una velocidad del viento de 0,5 m/s
Disponibilidad buena
Plantas al aire libre.
Edificios abiertos con aberturas en techos y paredes
diseados para ventilacin, o con aberturas tales que
equivalgan a situacin de aire libre. Se debe tener en cuenta la
densidad.
VENTILACIN ARTIFICIAL
Reduce las extensin de las zonas, la persistencia de la ATEX y previene su
existencia
Debe ser controlado y monitorizado (enclavamientos), obstrucciones pueden
reducirla
Para extracciones al exterior, clasificacin dentro del sistema de extraccin y
en los alrededores del punto de descarga
Aire tomado zona no peligrosa
Debe considerarse previamente el grado de emisin
Edificio con ventiladores en paredes y/o cubierta
Instalaciones al aire libre con ventiladores para mejorar la ventilacin
Sistema localizado a un equipo de proceso con escape peridico o continuo
Sistema de ventilacin forzada o extraccin aplicado a un emplazamiento
EXTENSIN DE LA ZONA:

Es funcin de:

Cuanta o tasa de escape

LIE: aumenta a menor LIE

Ventilacin

Densidad relativa
Ms ligero que el aire si < 0,8
Ms pesado que el aire si > 1,2

V
min
, caudal mnimo ventilacin (m3/s) V
z
, Volumen explosivo hipottico
G
max,
tasa de escape, descarga, Kg./s f, factor ventilacin
k, factor seguridad, 1, ideal 5, obstruido
0,25 continuo, primario L, n de renovaciones/seg.
0,5 secundario Al aire libre, L=0.03 (s-1)(pesimista)
LIE, Kg./m
3
T ambiente, K

t, tiempo permanencia, s
Conc
o
. Concentracin inicial (% vol. kg/m3)
(100 %)

LIE (kg/m
3
)= 0,416 x 10-
3
x M (kg/ Kmol) x LIE (%)
293 * *
* max
min
LIE k
T G
V
o
=
L
V f
Vz
min *
=
|
.
|
\
|
=
o Conc
k LIE
L
f
t
*
ln *
GRADO DE VENTILACIN (volumen y tiempo)

Si V
z
< 0,1 m
3
, se considera una zona de extensin
despreciable y la ventilacin es Alta

Si V
z
> que el volumen de la zona estudiada, la ventilacin es
Baja

Entre ambos, ventilacin Media. La clasificacin depender de
la fuente, de la persistencia

CARACTERSTICAS DEL ESCAPE
Sustancia inflamable Vapor de tolueno
Fuente de escape Fallo de una brida
(LIE) 0,046 kg/m3 (1,2%vol)
Grado de escape Secundario
Factor de seguridad, k 2
Tasa de escape (GEMax) 2,8x10
-6
kg/s
CARACTERSTICAS DE VENTILACIN
Instalacin interior
Nmero de renovaciones de aire, C (2,8x14 4/s)
Ineficacia de la ventilacin, fv 5
Temperatura ambiente, T 20C (293 k)
Coeficiente de temperatura, fr 1
Vz=2,2m3 Tp=11,4 h
GRADO BAJO
EJEMPL
O
Zona 1
O
Zona 0
Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
(Zona 2
ED)

Sin riesgo
(Zona 2
ED)
Sin
riesgo
SECUNDARIO
Zona 1
O
Zona 0
Zona 1
+
Zona 2
Zona 1
+
Zona 2
Zona 1
(Zona 1
ED)

Zona 2
(Zona 1
ED)

Zona 2
(Zona 1
ED)
Sin
riesgo
PRIMARIO
Zona 0
Zona 0
+
Zona 1
Zona 0
+
Zona 2
Zona 0
(Zona 0
ED)

Zona 1
(Zona 0
ED)

Zona 2
(Zona 0
ED)
Sin
riesgo
CONTINUO
GRADO DE
ESCAPE
MALA BUENA
MUY
BUENA
MALA BUENA
MUY
BUENA
DISPONIBILIDAD
VB VM VA GRADO
VENTILACI
N
ED: Zona terica despreciable en condiciones normales
REPRESENTACIN
Tanque
Producto:
Punto inflamacin < ambiente
Densidad relativa >aire (1,2)
Fuente Emisin
Superficie liquido Continua
Apertura reactor Primaria
Salpicaduras Secundaria
Ventilacin:
Tipo Artificial
Grado Exterior equipo Media
Interior equipo Baja
Disponibilidad Media
Zona 2 Zona 1 Zona 0
1
1
1
2
Reactor agitado en interior abierto regularmente
Zona 2 Zona 1 Zona 0
3
3
3
Producto:
Fuente Emisin
Superficie liquido Continua
Apertura reactor Primaria
Salpicaduras Secundaria
Ventilacin:
Tipo Natural
Grado Medio
Sima, tanque Bajo
Disponibilidad Buena
Producto:
Fuente Emisin
Fuente: cierre mecnico
Grado: Secundario
Ventilacin: General Sima
Tipo Natural Natural
Grado Media Baja
Disponibilidad Buena Buena
Exterior Interior grado ventilacin:
bajo
Zona 2
Zona 1
Zona 0
3
1
Bomba baja presin 50 m3/h a nivel de suelo
CLASIFICACIN PARA POLVOS
Incluso una fuente de escape muy pequea, puede formar
capas de polvo combustible
La energa para inflamar la nube suele ser mucho mayor que
para gases y vapores
Valores de presin mxima de explosin mayores que en
gases y vapores (consecuencias ms graves)
Considerar por separado las nubes y las capas
Concentracin de la nube ms irregular
En general, para tamaos > 500 micras, no se considera
riesgo
Tener en cuenta, sobre todo: tamao de las partculas,
contenido en humedad, temperatura mnima de ignicin

Temperatura mnima de inflamacin:
Menor temperatura a la que se inicia la inflamacin de una nube
(TMIn) o de una capa (TMIc)

Concentracin mnima explosiva:
Lmite inferior del intervalo de concentraciones en que la mezcla
aire-polvo es potencialmente inflamable
Kmx
(m.bar/s)
Productos incluidos y caractersticas de la
explosin
1-200 La mayora de productos slidos inflamables
201-300 Severidad de la explosin muy elevada
(sistemas de proteccin especiales)
> 300

Productos metlicos (aluminio, magnesio...)
Quasi detonacin
EXPLOSIONES
Kmx.: Es un valor especfico de cada producto, utilizado
para clasificar los productos pulverulentos en clases de
explosin. Determinar los dispositivos de proteccin a
colocar
ZONAS DE EMPLAZAMIENTOS DE CLASE II

ZONA 20
Emplazamientos en los que la ATEX est presente de forma
permanente, por un espacio de tiempo prolongado o
frecuentemente
ZONA 21
Emplazamientos en los que cabe contar, en condiciones
normales de funcionamiento, con la formacin ocasional de
ATEX
ZONA 22
Emplazamientos en los que no cabe contar, en condiciones
normales de funcionamiento, con la presencia de ATEX, y si se
produce, es de corta duracin
Grados de escape:

Continuo: durante largos perodos. Ej. Interior de
equipos (silos, mezcladoras, molinos)

Primario: peridica u ocasionalmente en
funcionamiento normal. Ej. Alrededor de una boca de
llenado

Secundario: no previsible en funcionamiento normal,
si se produce, es infrecuente y perodos cortos. Ej.
Compuertas

GRADO DE
ESCAPE
ZONA
FRECUENCIA
(HORAS/AO)
CONTNUO 20
>1000

PRIMARIO 21 10-1000
SECUNDARIO 22
<10
Grados de escape Zonas

Se puede modificar con mantenimiento y limpieza

Fuentes de Emisin, que dan
origen
Zona Tiempo
(idea)
Ejemplos
Continua o frecuente por largos
periodos
20 Muchas
veces al
ao
Silo, tolvas, ciclones, filtros, molinos,
cintas transportadoras, mezcladores,
secadores,...
Primaria, de forma peridica
ocasional en operacin normal
21 Pocas
veces a
lo largo
del ao
Zonas de muestreo, llenado, vaciado
y apertura,..
Zonas donde se depositen capas de
polvo
Secundaria, no se prevn
escapes en operacin normal
22 Durante
pocas
horas al
ao
Zonas limpias de filtros, zonas de
apertura de equipo muy ocasional,
almacenamientos por rotura bolsas,...
Una fuente de emisin dar lugar a una Zona, pero depende de la ventilacin o la
limpieza (y de la disponibilidad y del mantenimiento)
ZONA 20: - Interior de tolvas, silos, ciclones y filtros.
- sistemas transporte polvo (excepto algunas partes transportadoras
bandas y cadenas).
- mezcladores, molinos, secadores, equipos ensacado.
No estn permitidas las condiciones que originan una zona 20 en las reas de trabajo

ZONA 21: - reas junto a puertas de acceso con aperturas frecuentes.
- reas junto a puntos de carga y descarga, cintas alim., estaciones
descarga camiones, ptos. transf. Cintas.
- reas donde se acumula polvo que es probable que se ponga en
suspensin durante el funcionam. normal.

ZONA 22: - venteos y equipos que se abren infrecuentemente o que pueden formar
fugas fcilmente (eq. neumticos, conex. flexibles).
- almacenamiento de sacos.
- zonas donde se forman capas de polvo controladas.
EXTENSIN DE LA ZONA: distancia en cualquier direccin desde el
punto de emisin a partir de la cual no hay riesgo de inflamacin.
Zona 20
Dentro de conductos y equipos
Zona 21
En equipos, 1 metro de distancia en proyeccin vertical alrededor de la
fuente de emisin, bajando verticalmente hasta el suelo o limites fsicos
como paredes.
En el exterior con viento requiere asegurarse, por si hay que ampliar
Zona 22
Alrededor de equipos, a 1 m de las fuentes de emisin, deposicin de
polvos (dependiendo de su grado de limpieza) o limites fsicos como
paredes.
Alrededor de una zona 21 no confinada

EXTENSIN DE LA ZONA:

Las zonas 21 y 22 se pueden extender a toda un rea delimitada por
razones prcticas.

Ojo! Las capas depositadas, pueden convertirse en nubes inflamables
por golpe de aire, ventilacin,... Debindose tener en cuenta para
las zonas 21 y 22.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
Bueno: No se requiere clasificacin zonal.
Suficiente: Capas no despreciables, pero corta duracin (< relevo).

Malo: Capas no despreciables y persistentes (> relevo).
Grado de escape
Dispersin probable en
funcionam. normal
Dispersin improbable en
funcionam. normal.
Primario 21 22
Secundario 22 No se clasifica
Grado de escape
Dispersin probable en
funcionam. normal
Dispersin improbable en
funcionam. normal.
Cualquiera 21 22
REPRESENTACIN
Molino

Tolva de
llenado

Aire
Producto
Tornillo de descarga
generalmente lleno, pero nube
de polvo en arranque y paro
Tolva con finos

Filtro que depender de
la concentracin

Proceso
Tornillo sin fin
Zona 22
Zona 20
Zona
22
Zona
21
Zona
20
Sin aspiracin
Con aspiracin
Hasta el suelo
1 m
Descarga de Sacos

ATEX

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ATEX

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.norcontrol.

Potrebbero piacerti anche