Sei sulla pagina 1di 4

Lezione 130 (GRE)

Le preposizioni greche
Nota
Comprendendo la difficolt di mandare a memoria le preposizioni greche che presentiamo in questa lezione, vi
consigliamo di fare uno specchietto per tenerlo a portata di mano in modo da impararle facendo pratica sul testo greco
della Bibbia man mano che lo considererete nei vostri studi. Aiutatevi anche con te tecniche memoniche. Ad esempio,
sapendo che perimetro deriva dal greco (= intorno), non vi sar difficile rammentare questa preposizione. Cos,
le parole ipertensione e ipotensione hanno a che fare con le preposizioni (= al di sopra) e (= sotto).

+ acc.
al di sopra

+ accusativo
intorno

+ genitivo

+ genitivo
invece di

attraverso

+ accusativo
sotto
+ genitivo
sopra

+ dativo
presso, accanto, vicino

+ dativo
in (dentro)

+ accusativo
+ acc. in
+ gen.
+ gen.

con

+ dativo
presso
+ genitivo
da

+ genitivo
+ genitivo

a causa di

con
[modo; con eleganza, nellesempio]

+ genitivo
+ accusativo
contro
+ genitivo
di [materia; legno, nellesempio]

+ genitivo
per mezzo

+ genitivo
per
+ genitivo
[per pulire, nellesempio]
da

SPECIFICHE

+ genitivo: invece di, per, perch.


+ genitivo: da (provenienza); per (causa o origine); di (complemento di materia, che indica la materia o la
sostanza di cui fatto un oggetto).
+ genitivo: attraverso, per mezzo, a causa di, con (modo o maniera).
+ genitivo: da, a causa di; diventa davanti a vocale.
+ accusativo: in, per.
+ dativo: in (dentro).
+ genitivo: sopra, davanti, per; + accusativo: al di sopra.
+ genitivo: contro.
+ genitivo: con.
+ genitivo: da, con; + dativo: presso; + accusativo: contro.
+ genitivo: per (a favore), riguardo a; + accusativo: intorno.
+ genitivo: per; + dativo: presso; + accusativo: con.
: con.

+ genitivo: per (nellinteresse di); + accusativo: al di sopra.


+ accusativo: sotto.

ESERCIZIO

Udito che Archelao regnava in Giudea invece di suo padre Erode. Mt 2:22, TNM.
.
Troverai una moneta da uno statere. Prendila e dalla loro per me e per te. Mt 17:27, TNM.
.
Non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perch non hai creduto alle mie parole. Lc 1:20, TNM.
, *' .
* Qui prende la al posto della per eufonia (= gradevolezza di suono).
Se qualcuno dai morti va da loro si pentiranno. - Lc 16:30, TNM.
.
Per la gioia che prova va e vende tutto ci che ha. - Mt 13:44, TNM.
.
Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello. Mt 3:4, TNM.
.
Io sono la porta; chi entra attraverso me sar salvato. - Gv 10:9, TNM.
' .
Opere potenti e portenti e segni che Dio fece fra voi per mezzo di lui. - At 2:22, TNM.
' .
[A] quelli che avevano creduto a motivo dellimmeritata benignit [di Dio]. - At 18:27, TNM.
.
Continuiamo ad aspettarlo con perseveranza. - Rm 8:25, TNM.
' .
Il primo uomo dalla terra e fatto di polvere; il secondo uomo dal cielo. 1Cor 15:47, TNM.
, .
Fu trovata incinta per opera dello spirito santo. Mt 1:18, TNM.
.
Andava predicando nelle sinagoghe della Giudea. Lc 4:44, TNM.
.
Era con lui per compiere guarigioni. - Lc 5:17.
.
La luce che in te. Mt 6:23, TNM.
.

Un solo Dio e Padre di tutti, che sopra tutti. Ef 6:6, TNM.


, .
Stavo davanti al Sinedrio. At 24:20, TNM.
.
Come nel caso di molti. Gal 3:16, TNM.
.
Sinnalza al di sopra di chiunque chiamato dio. 2Ts 2:4, TNM.
.
Se, dunque, porti il tuo dono allaltare e l ricordi che il tuo fratello ha qualcosa contro di te. Mt 5:23, TNM.
.
Con noi Dio. Mt 1:23, TNM.
' .
Quindi i settanta tornarono con gioia. Lc 10:17, TNM.
.
Ci stato fatto dal Signore. - Mt 21:42.
.
Quelli con lui uscirono. - Mr 3:21, traduzione diretta dal greco.
' .
Non ne avrete premio presso il Padre vostro che nei cieli. - Mt 6:1.
.
Contro la legge. At 18:13, TNM.
.
Devessere versato a favore di molti per il perdono dei peccati. Mt 26:28, TNM.
.
I giudei non credettero riguardo a lui che era stato cieco. Gv 9:18, TNM.
.
Quelli che gli stavano intorno. Mr 4:10, TNM.
.
per la vostra salvezza. At 27:34, TNM.
.
Cera l, presso il monte. Mr 5:11, TNM.
.
Le sue sorelle non sono tutte con noi?. - Mt 13:56, TNM.
;
Se siamo morti con Cristo, crediamo che pure vivremo con lui. Rm 6:8, TNM.
, .

Chi non contro di noi per noi. - Mr 9:40, TNM.


' , .
Il discepolo non al di sopra del suo maestro, n lo schiavo al di sopra del suo signore. - Mt 10:24, TNM.
.
Ho soldati sotto di me. - Mt 8:9, TNM.
' .

Potrebbero piacerti anche