French cinema and theater recently lost a great comic actor in Jacques Villeret.

Not only was Villeret Truffault's favorite actor, but his 30-year career produced
some 70 films. One of the funniest of these is Le Diner de Cons, The Dinner Game,
with co-star Thierry Lhermitte. Francis Veber, who wrote the original play has
adapted this very funny movie for the silver screen and also directed.

Not everyone is a fan of French comedy. Either the movie is just French slapstick
farce with many funny faces doing lots of mugging for the camera thrown in, and
this explains the admiration the French have for Jerry Lewis, or the verbosity of
the script kills any funny moments there might have been.

Le Diner de Cons, The Dinner Game, is, however, a great French comedy with perfect
writing, brilliant acting, and plot twists that no American film could ever live
up to. Non-Francophiles can still enjoy this classic movie as the subtitles manage
to convey most of the funny lines and, in the end, the comedy lies mostly in the
situations and characters than in the dialogue.

Jacques Villeret plays Francois Pignon, a very ordinary guy who builds matchstick
replicas of famous mechanical engineering feats such as the Eiffel Tower, the
Concorde, and the Golden Gate Bridge. Pierre Brochant (Thierry Lhermitte), a
French editor, learns of the existence of Francois Pignon and invites him to a
"diner de cons", a dinner where five friends invite the nerdiest idiot they can
find (in the tradition of the fraternity ugly girl contest). The diner itself does
not take place. Most of the action, and here you can see the stage roots of this
comedy, takes place in Brochant's apartment over the course of the evening as
Pignon tries to comfort an ailing Brochant, causes an amazing amount of
misunderstandings, imbroglios, and confusion before the end of this very funny
comedy.

In the end, one wonders who the greatest idiot is, Pignon or Brochant. The ending
of this movie is particularly clever. Just when you think it's over, one last
gesture by the Jacques Villeret character kicks in a whole new punch line. Those
allergic to French comedies because they are only familiar with American studio
remakes like the dreadful Man With One Red Shoe (Tom Hanks), The Toy (Richard
Pryor) and the as disastrous The Birdcage (Robin Williams), would do well to see
the originals and this great French movie with great comic actors.

Francis Veber�s hit comedy Le D�ner De Cons mixes belly laughs with a sharp look
at human nature.

Pierre (Paul Essiembre) belongs to a supper club whose members invite as guests
the biggest fools they can find and have a laugh at their expense. The nasty
concept upsets Pierre�s wife, Christine (Marianne Lambert), but that doesn�t stop
him from having a test run with Fran�ois (Pierre Simpson), an Internal Revenue
employee touted as a prize idiot.

But Pierre throws his back out just before his gull arrives, and Fran�ois tries to
make things right when Christine leaves a telephone message saying she�s leaving
her husband. Fran�ois�s efforts only get Pierre in deeper and deeper comic shit.

Essiembre makes a prime foil, reacting in pained and sometimes extravagant fashion
to the mess he keeps sinking in. Simpson�s well-timed performance is a gem; his
Fran�ois, fixated on building matchstick models, blends shyness, passion and
nerdiness into a believable, well-intentioned character. We both laugh at and feel
for this guy who finally gets the joke, doesn�t find it very funny and makes us
question who�s the bigger fool, Fran�ois or Pierre.#
Fran�ois Pignon travaille dans un bureau du fisc et occupe son temps libre en
construisant des tours Eiffel avec des allumettes. Il ne se doute de rien
lorsqu'un �diteur renomm� l'invite � d�ner avec ses amis, puisqu'il ignore que
chaque semaine est organis� un "d�ner de cons" : chaque convive doit amener un
imb�cile, et un prix est attribu� au pire d'entre eux. Francis Veber, sp�cialiste
des comiques de situation, adapte ici sa pi�ce de th��tre dr�le et cruelle, et
organise un huis clos entre quatre personnages camp�s avec brio par Jacques
Villeret, Thierry Lhermitte, Francis Huster et Daniel Pr�vost, o� le rire fuse �
une fr�quence �lev�e.

French farce as it's rarely done these days -- well. The Dinner Game presents the
straigtforward tale of a wealthy publisher who attends a weekly "idiot dinner,"
with the prize going to the guest who brings with him the biggest fool. Pierre
(Lhermitte) is sure he's going to win with Fran�ois (Villeret) -- only they never
actually make it to the dinner because Pierre hurts his back. The idiot becomes an
unwanted guest in his home, and before we know it, Pierre's life is almost ruined
thanks to Fran�ois's stupidity and na�vet�. There's a moral to the story that I
won't ruin, but The Dinner Game is raucously funny despite its smallness. An
excellent way to spend a free hour and change.

http://northgatemfl.blogspot.com/2009/03/le-diner-de-cons-what-film.html

Le D�ner de cons est un film fran�ais, r�alis� par Francis Veber, sorti sur les
�crans en 1998. Il s'agit de l'adaptation de la pi�ce de th��tre du m�me Veber
dans laquelle Jacques Villeret jouait le m�me r�le.
Sommaire
[masquer]

Chaque mercredi Pierre Brochant, c�l�bre �diteur parisien, organise avec des amis
un � d�ner de cons � : chaque organisateur am�ne avec lui un � con � qu'il a
d�nich� au hasard. Ensuite, les organisateurs se moquent des � cons � toute la
soir�e sans que ces derniers ne s'en rendent compte. � l'issue du repas, on
choisit le champion.

Un ami lui en a trouv� un fabuleux : Fran�ois Pignon qui se passionne pour les
constructions de maquettes en allumettes. Mais rien ne va se d�rouler comme pr�vu,
l'incontestable sottise de Fran�ois Pignon ayant des cons�quences de plus en plus
d�sastreuses au fil de la soir�e pour celui qui esp�rait en rire.

Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis organisent un d�ner o� chacun doit
amener un con. Celui qui a trouv� le plus spectaculaire est declar� vainqueur. Ce
soir, Brochant exulte, il est sur d'avoir trouv� la perle rare, un con de classe
mondiale: Francois Pignon, comptable au minist�re des Finances et passionn� de
mod�les r�duits en allumettes. Ce qu'il ignore c'est que Pignon est passe ma�tre
dans l'art de d�clencher des catastrophes.

Pierre Brochant organise r�guli�rement des d�ners dans lequel chaque convive doit
ramener un con. Et cette fois, Pierre est s�r de l'emporter gr�ce � Fran�ois
Pignon, comptable au Minist�re des Finances passionn� par les maquettes en
allumettes. Con peut-�tre, mais aussi roi dans l'art de d�clencher les pires
catastrophes...

Pierre Brochant joue � un jeu curieux avec ses amis : le d�ner de cons. Le
mercredi, chacun am�ne un con et celui qui a trouv� le plus spectaculaire est le
vainqueur. Ce soir, Brochant est persuad� d'avoir trouv� la perle rare, "le con de
classe mondiale" : Fran�ois Pignon, employ� au Minist�re des Finances et passionn�
de mod�les r�duits en allumettes. Mais il ignore que Pignon va d�clencher
catastrophe sur catastrophe et faire tomber les masques : tel est pris qui croyait
prendre....

Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis organisent un d�ner o� chacun
doit amener un con. Celui qui a trouv� le plus spectaculaire est declar�
vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il est sur d'avoir trouv� la perle rare, un
con de classe mondiale: Francois Pignon, comptable au minist�re des Finances et
passionn� de mod�les r�duits en allumettes. Ce qu'il ignore c'est que Pignon est
passe ma�tre dans l'art de d�clencher des catastrophes.

Pierre Brochant et ses amis organisent tous les mercredis un d�ner. Chacun doit
amener un con qui s'ignore, et le 'meilleur' est d�clar� vainqueur � l'issue de la
soir�e. Ce soir, Brochant est certain de gagner : son invit�, Fran�ois Pignon, est
comptable au minist�re des Finances et se passionne pour les mod�les r�duits en
allumettes. Mais les catastrophes s'encha�nent et le d�ner sera moins dr�le que
pr�vu... pour lui !

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=2R3yxASUHYk

Fran�ois Pignon : C'�tait votre s�ur.

Pierre Brochant : J'ai pas de s�ur.
Fran�ois Pignon : Vous n'avez pas de s�ur ? Je lui ai dit qui est � l'appareil, et
elle m'a dit : � sa s�ur �.
Pierre Brochant : Il a appel� Marl�ne !
Fran�ois Pignon : C'est pas votre s�ur ?
Pierre Brochant : C'est son nom, Sasseur. Marl�ne Sasseur.
Fran�ois Pignon : J'pouvais pas savoir, moi. Elle me dit : � C'est Marl�ne
Sasseur. � Avouez que c'est confusant.

*
Le D�ner de cons, Francis Veber, 1998, Jacques Villeret, Thierry Lhermitte

Fran�ois Pignon : Tous les types qui font de la planche � voile piquent la femme
de leurs amis.

*
Le D�ner de cons, Francis Veber, 1998, Jacques Villeret
Pierre Brochant : Il s'appelle Just Leblanc.
Fran�ois Pignon : Ah bon, il a pas de pr�nom ?
Pierre Brochant : Je viens de vous le dire : Just Leblanc.
Fran�ois Pignon : �
Pierre Brochant : Leblanc, c'est son nom, et c'est Just, son pr�nom.
Fran�ois Pignon : �
Pierre Brochant : Monsieur Pignon, votre pr�nom � vous, c'est Fran�ois, c'est
juste ?
Fran�ois Pignon : Oui�
Pierre Brochant : Et bien lui, c'est pareil, c'est Just.
Fran�ois Pignon : �

*
Le D�ner de cons, Francis Veber, 1998, Thierry Lhermitte, Jacques Villeret

Just Leblanc : Qu'est-ce que tu fais ?

Pierre Brochant : Je mets du vinaigre dans mon Ch�teau-Laffite. C'est un truc que
je te donne si tu veux transformer un tr�s grand vin en piquette. Et voila : le
gros Laffite qui tache ! Go�te.
Just Leblanc : Oh non, non� Go�te toi-m�me.
Fran�ois Pignon : Non merci.
[Pierre Brochant go�te]
Just Leblanc : Alors ?
Pierre Brochant : C'est bizarre, �a lui donne du corps, je trouve.
Just Leblanc : [Il go�te] Merde, alors�
Pierre Brochant : Il est pas plus mauvais� Il serait m�me plut�t meilleur.
Just Leblanc : Nettement.
Fran�ois Pignon : Faites voir. [Il go�te] Ah oui, c'est bon � savoir, �a !

*
Le D�ner de cons, Francis Veber, 1998, Thierry Lhermitte, Francis Huster,
Jacques Villeret

Lucien Cheval : Comme on dit dans mon village : le coq est l�ch�, gardez vos
poules.

*
Le D�ner de cons, Francis Veber, 1998, Daniel Pr�vost

* Citation choisie citation du jour pour le 26 mai 2009.

Pierre Brochant : J'avais dit � � gauche �, Pignon...

les personnages de la pi�ce

Pierre Brochant
Fran�ois Pignon
Juste Leblanc
Lucien Cheval
Christine Brochant
Marl�ne Sasseur

Pour une derni�re, c�est une belle derni�re! Touche finale d�une saison bien
fournie, le D�ner de cons de Francis Veber mis en sc�ne par Guy Mignault au
Th��tre fran�ais de Toronto a fait mouche d�s sa premi�re, vendredi dernier. Les
rires fusaient de toute part, engendr�s par la verve na�ve d�un Fran�ois Pignon
original et d'un Pierre Brochant plus vrai que nature. Le D�ner de cons version
TfT a bel et bien r�ussi son pari.

Emmen� par un excellent Pierre Brochant (Paul Essiembre), la pi�ce de Francis

Veber retravaill�e par le TfT a obtenu un franc succ�s lors de sa premi�re. Le
pari pouvait �tre risqu� de reprendre une com�die comme le D�ner de cons mais il
semble r�ussi.

Le d�cor parisien de l�appartement de Pierre Brochant a essuy� les ind�nombrables

gaffes d�un Fran�ois Pignon (Pierre Simpson), tr�s diff�rent de celui du film,
pour ceux qui l�ont vu mais qui fait bien rire tout de m�me

Le duo fonctionne vraiment bien et la complicit� entre les deux parvient � nous
transporter dans un univers fait de moments dr�les, l�gers mais aussi cyniques et
m�chants. Tout le caract�re du travail de Francis Veber est l�. On rit des b�tises
de Pignon, du quiproquo de la situation, mais on ne peut s�emp�cher de plaindre et
d��prouver de la compassion pour un personnage triste, attachant qui n�est pas
assez tordu pour comprendre ce que manigance Pierre Brochant.

Le personnage jou� par Thierry Lhermitte sur grand �cran a �t� parfaitement
int�gr� par Paul Essiembre, qui n�a d�ailleurs jamais vu le film Le d�ner de cons.
Tout le cynisme de cet �diteur parisien peu scrupuleux, volage, ressort dans
l�adaptation propos�e par le TfT. On rentre dans le jeu du com�dien et pour peu,
on le croirait vraiment ainsi, immoral, pr�t � se moquer des autres pour s�amuser,
et ne s�int�ressant qu�� lui-m�me.

Fran�ois Pignon version TfT s��loigne un peu du personnage de Francis Veber dans
le sens o� il ne ressemble pas physiquement au beauf fran�ais que l�on peut
imaginer. Si Pierre Simpson a travaill� d�autres facettes du personnage, on ne
peut s�emp�cher de trouver qu�il surjoue parfois un peu le con. Fran�ois Pignon
est un personnage gaffeur, na�f, parfois terre � terre, con on l�admet, mais pas
d�bile. Il doit pouvoir faire rire mais sans tomber dans l'exag�ration, ce que
fait parfois la version du TfT. Ce n�est pas dans le texte mais plut�t dans les
mimiques, les attitudes que le Pignon torontois s��loigne du personnage original.
Pignon comprend vite, il faut juste lui expliquer longtemps! Il n�est pas d�bile,
juste con!

Les autres personnages sont plus discrets, parmi eux, la femme de Brochant, qui
reste pas mal en retrait, Marl�ne Sassoeur, la ma�tresse de Brochant qui apporte
de la couleur du f�minin dans une pi�ce d�hommes, m�me si le fait qu'elle soit
pr�sent�e en hippie, ne colle pas vraiment avec son r�le de nymphomane folle.

Du c�t� hommes, Juste Leblanc l�ancien ami de Brochant arrive un peu comme un
cheveu sur la soupe et Cheval, le contr�leur fiscal, fait vraiment beaucoup penser
� Daniel Pr�vost, dans les intonations de la voix, les gestes et un ton tr�s
saccad� quand il parle.

Le tout produit une belle alchimie qui force les abdominaux du spectateur �
travailler tout au long de la pi�ce et conclut sur une belle note la saison du
TfT. Guy Mignault a r�ussi son pari avec cette production, avec un con somme toute
cr�dible.