Boletim Informativo

Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

O Projeto de Apoio Intensificao da Produo Alimentar continua a apoiar a agricultura na Guin-Bissau

O Projeto de Apoio Intensificao da Produo Alimentar Desenvolvimento comunitrio (PAIPA-DC) comeou o ano de 2013 com objetivos ambiciosos: adaptar a experincia obtida anteriormente na Regio de Bafat com as associaes de agricultores propsito do reforo da segurana alimentar e do fortalecimento do rendimento auferido pelas mulheres. A produo de arroz atingiu dados muito interessantes em 2012. Com 977.5Ha lavrados, obtiveram-se 1544 toneladas de arroz paddy, graas aos 5 tratores que trabalharam continuamente no bas-fond (bolanha doce) da Regio de Bafat. Em 2013, a produo cerealfera tem contornos diferentes. Desde logo porque a expanso para a Regio de Gabu implicou, para alm da lavoura de arroz, tambm os diferentes milhos que compem a dieta alimentar da etnia Fula. Assim, lavraram-se 811Ha de arroz, nmero abaixo do alcanado em 2012, devido Para alimentar estas dinmicas, implantou-se um campo de experimentao, com 6 espcies (os 3 milhos, feijo, mancarra e ssamo) com vetores base na formao em tcnicas melhoradas de produo e na produo de sementes para o ano de 2014. O nosso pomar em Sucot (a

Edio 15 julho-agosto 2013

Ficha Tcnica:
Edio e Difuso: Embaixada de Portugal em Bissau Redao e Imagem: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau Telefones: (+245) 320 12 61 (+245) 320 12 79 Fax: (+245) 320 12 69 E-mail: cooportgb@hotmail.com Facebook: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

Nassiru-Lahi, na tabanca de Djana, e Cabeum, em Sucot, em 2 novos locais: tabanca de Dinga, na Regio de Gabu (setor de Pirada) e na tabanca de Blom, na Regio de Biombo (Setor de Quinhamel). Neste ano, as atividades de produo alimentar incidiro essencialmente na produo hortcola e cerealfera. As 9 hortas do tempo seco, realizadas entre novembro e maro, foram estimuladas com a distribuio de 445 ferramentas (regadores, enxadas, catanas, ancinhos, baldes apropriao de 1 dos tratores para uma zona mais distante. Soma-se a este nmero 54Ha de terreno preparado para milho-bacil, milho-cavalo (sorgo), milho-preto, mancarra (amendoim) e algodo. Nesta poca de chuvas (com precipitao abaixo do esperado) as culturas do feijo, algodo, batata-doce e do ssamo entram em cena. objetivo do PAIPA-DC, no s intensificar as culturas alimentares, como estimular as culturas de rendimento. Respondendo ao mercado mundial, iniciou-se a produo do ssamo. Paralelamente, o algodo cash-crop, de referncia na zona Leste do pas, est a ser explorado em 3,5Ha.

que se seguir um segundo em Dinga), com cerca de 5 centenas de rvores de fruto, est a crescer a bom ritmo: as laranjeiras, tangerineiras, toranjeiras, limoeiros e mangueiros tiveram em agosto a primeira poda de formao, para reforar a produo frutcola no futuro. Em concluso, e num ano de reconhecidas dificuldades (com nfase na m campanha de caju), o PAIPA-DC implementou atividades mitigadoras da insegurana alimentar, com especial ateno no

O Boletim Informativo da Cooperao Portuguesa na GuinBissau redigido ao abrigo do novo Acordo Ortogrfico

Nesta edio:
O Projeto de Apoio Intensificao da Produo Alimentar continua a apoiar a agricultura na Guin-Bissau ONGD portuguesa Afectos com Letras realizou mais uma misso humanitria Guin-Bissau Curso de Aperfeioamento em Lngua Portuguesa continua no Centro Cultural Portugus Fundao Gulbenkian apoia projetos no domnio da sade materno-infantil

e ps) envolvendo 584 horticultores, cuja esmagadora maioria so mulheres. Conseguiu alcanar-se uma rea com mais de 1.5Ha, com uma produo total de 17 toneladas de cebola, repolho, quiabo, tomate, beringela, repolho, cenoura e djacatu. Desta forma promove-se o duplo

reforo do rendimento das mulheres, e iniciou um conjunto de tarefas de produo pr-mercado. Para seguir o nosso trabalho visite a pgina do Facebook na qual se encontram novidades e outros dados com informao multimdia.

Pgina 2

Boletim Informativo - Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

ONGD portuguesa Afectos com Letras realizou mais uma misso humanitria Guin-Bissau
A ONGD portuguesa Afectos com Letras realizou, na segunda quinzena de julho, a sua 10 Misso Solidria Guin-Bissau. Nesta misso efetuou uma visita ilha de Pecixe, a convite da Associao Pilil Alil, onde entregou material mdico hospitalar e fez uma parceria para criao da primeira biblioteca da ilha. No bairro do Quell, ofereceu no passado ms de maro um telhado de zinco a uma escola de colmo e prepara agora a construo de uma nova escola para 250 crianas. Esta Associao realizou uma sesso de esclarecimento com a populao, para informao sobre o incio das obras. A Afectos com Letras, na Guin-Bissau desde 2010, cofinanciou a construo de 2 creches , com cerca de 250 alunos, onde assegura o pagamento dos professores, material didtico, apoio alimentar e cuidados de sade. Tambm envia e distribui regularmente contentores de ajuda humanitria. Criou em 2012, em parceria com a Rede de Bibliotecas de Pombal (Portugal), uma Biblioteca em Bissau, que abriu portas em agosto de 2012, com um fundo documental de 12.000 livros e uma sala multimdia com 8 computadores, disposio da sociedade civil. Dinamiza o projeto Baob, de apadrinhamento de crianas distncia. (Este texto foi integralmente redigido pela ONGD Afectos com Letras)

Curso de Aperfeioamento em Lngua Portuguesa continua no Centro Cultural Portugus

Iniciado em novembro de 2012, a partir de uma iniciativa da AJALV - Grupo de Professores de Lngua Portuguesa, continua a decorrer no Centro Cultural Portugus, em Bissau, o Curso de Aperfeioamento em Lngua Portuguesa, ministrado exclusivamente por professores guineenses. Este grupo de professores, conhecedores das dificuldades e insuficincias que caraterizam o ensino da Lngua Portuguesa na Guin-Bissau, teve a iniciativa de lecionar fora do horrio letivo, com o objetivo de proporcionar aos alunos a oportunidade de colmatarem as dificuldades sentidas, nomeadamente ao nvel dos contedos programticos ministrados nos estabelecimentos de ensino secundrio nacionais. O curso vai na sua 4 edio, com a frequncia de 906 alunos. Nos 3 cursos ministrados at ao final do passado ms de julho, participaram 577 alunos. Desses, 100 desistiram, 356 foram aprovados e 121 reprovaram. O curso que se encontra a decorrer atualmente, e que termina no final deste ms de setembro, tem 303 alunos a frequentar a formao.

Fundao Gulbenkian apoia projetos de desenvolvimento no domnio da sade materno-infantil

Com o objetivo de concorrer para a reduo da mortalidade materno-infantil, a Fundao Calouste Gulbenkian aprovou apoios financeiros para duas ONGD portuguesas - IMVF e VIDA - que iro executar componentes do Programa Integrado de Sade Materno e Infantil (PIMI), a decorrer at final de 2015 e financiado no quadro do Fundo Europeu de Desenvolvimento. Os apoios concedidos pela Fundao visam contribuir para o cofinanciamento a cargo das ONGD. O projeto Tabanka Ku Saudi, do VIDA, tem por objetivo aumentar o acesso e a utilizao dos cuidados de sade materno-infantil nas regies de Cacheu e Biombo, envolvendo uma populao de cerca de 300 mil habitantes, 27 reas sanitrias, 719 Agentes de Sade Comunitrios e 147 Tcnicos de Sade. O projeto "Componente de Reforo da Disponibilidade e Qualidade dos Cuidados de Sade Materno-Infantis nas regies de Cacheu, Biombo, Oio e Farim", do IMVF, tem como objetivo melhorar o acesso, a disponibilidade e a qualidade dos cuidados materno-infantis, intervindo em diferentes estruturas sanitrias (dos quais 5 hospitais), associando-se a Fundao interveno especfica no Hospital de Cumura. (Este texto foi integralmente redigido pela Fundao Calouste Gulbenkian)